Embed Size (px)
Citation preview
聖地牙哥台美基金會及台灣中心
發行所：聖地牙哥台美基金會 TAFSD7838 Wilkerson Court. San Diego, CA 92111
電話：858-560-8884傳真：858-560-9276Website: www.taiwancenter.comE-mail: [email protected]
NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE PAIDSAN DIEGO, CAPERMIT NO. 1706
YAM 2014年4, 5, 6月
1999年 7 月 10 日 創刊號
2014年 4 月 1 日
第十六卷第一期春季刊
發行人 聖地牙哥台美基金會
總編輯 歐春美
執行編輯 石正平
執筆人員 賴韻白 王文隆 莊雅仲
劉信達 湯昇勇 陳建豪
馮耀翔
免費索取
版權所有 歡迎轉載 請通知編輯
季刊 第十六卷第一期春季刊
聖地牙哥台美基金會
858-560-8884 董事長 謝節惠
副董事長 蕭奕義
執行長 歐春美
財務長 文小鳳
秘書長 賴淑卿
聖地牙哥台灣中心 主任 歐春美助理主任 石正平
聖地牙哥台美基金會於三月二日舉辦十七週年募款餐會，募款會以在台灣中心大
禮堂辦桌的方式進行，將近三百位鄉親出席。晚餐時台上播放著過去一年中心舉辦的
活動的回顧幻燈片，多彩多姿，台下鄉親看到自己的影像
也回顧過去一年在中心的點點滴滴。餐後晚會正式開始，
由第二代台美人李志軒主持，台灣中心主任歐春美感謝所
有中心義工團隊，感謝他們過去一年為中心默默地貢獻心
力。當晚美食豐盛，都是美味、健康又有台灣風味的佳
餚，婦女小組還特別提供甜點以及數樣小菜。
節目開始，台美基金會董事長謝節惠特別頒發紀念牌匾
給今年卸任的前任董事吳美華女士，感謝她任內對基金會
財務投資方面的傑出貢獻。另外，基金會也頒發牌匾給鄭
德昌博士，感謝他過去對中心的付出。由鄭博士的夫人賴淑卿女士代理接受。最後，謝節
惠董事長感謝所有基金會董事及各委員會召集人過去
這一年來對基金會及台灣中心的辛勞。
晚會的壓軸好戲是享譽國際，來自紐澤西州的女
高音陳麗嬋教授。並由聖地牙哥在地的鄭靜旻教授和
李百仕先生擔任鋼琴、小提琴伴奏。節目一開始，
陳教授演唱了數首國際名曲，包括 Alleluja、 Signore
ascolta、「The Phantom of the Opera」的 Wishing You
Were Somehow Here Again。中場休息之後，陳教授為
聽眾演唱十幾首台灣歌謠，包括伊住在我心內、菅芒
開花、白牡丹、望春風、福爾摩沙頌等等。當晚在座
鄉親有幸聆賞到平日耳熟能詳的曲調有這麼大展現的
空間，非常的感動，為台美基金會的十七週年慶晚會劃下完美句點。
聖地牙哥台美基金會/台灣中心17週年慶暨募款餐會
由聖地牙哥台美基金會主辦，各社團協辦的2014年臺美傳統週將於5月10日至5月17日在台灣中心舉行。活動包括
美食園遊會、台灣民謠之夜、台灣電影欣賞、美國紅十字會的災難準備、三代同堂黏土藝術創作活動、大家來講父
母話和王文隆博士特別演講等等，節目精彩，希望同鄉們踴躍參加。 詳情請參閱內頁。
2014年聖地牙哥臺美傳統週
左起台灣中心主任歐春美，女高音陳麗嬋，鋼琴家鄭靜旻，小提琴家李百仕，
基金會董事長謝節惠
左起台灣中心主任歐春美，前基金會董事暨投資委員會召集人吳美華女士
及基金會董事長謝節惠
基金會祕書長賴淑卿女士（右）代理夫婿鄭德昌博士領獎
中心網址： http://www.taiwancenter.com2
2014年聖地牙哥台美傳統週系列活動
時間： 2014年05月10日（六） 3:00PM地點： 台灣中心停車場由聖地牙哥台灣同鄉會及各台美社團所合辦，精製
了多種風味肉粽、肉圓、炒米粉、雞捲、肉羹及其他
台灣美味，歡迎鄉親逗陣來品嘗故鄉的味道。(今年現
金交易，不需事先購票)
時間： 2014年05月14日（三） 1:00PM片名： 鳥目台灣（2013）
時間： 2014年05月15日（四） 1:00PM片名： 總鋪師（2013） 地點： 台灣中心 配合2014年台灣傳統週活動，台灣中心音樂/電影/記
錄片研討系列特別精選兩部熱門「台灣味」電影，不
要錯過。
* 電影介紹請參考台灣中心海報。
台灣美食園遊會 台灣電影欣賞系列
時間：2014年05月13日（二） 7:00PM主題：建立台美人歷史的計畫和思考講員：王文隆博士地點：台灣中心
王文隆博士將說明建立「台美人歷史博物館」的計畫和積極收集資料的初步
成果。目前已建立網站收集歷史圖畫、生活故事、台美人社團歷史、台美人著
作及人物介紹。王博士也將與鄉親來討論目前的進展及將來的計畫，並希望各
地台每人共同參與思考如何推廣並促成這個計劃。
王文隆博士 (Wayne L. Wang) 1944年生於台灣宜蘭市。宜蘭中學初中、台北
工專機械科畢業。美國麻省理工學院核子工程 (理論物理) 博士 (1971)。曾任
職:卡耐基美濃 Carnegie-Mellon) 大學、勞倫斯柏克萊 (Lawrence Berkeley) 實驗室、阿崗 (Argonne) 實驗室、貝爾
(Bell) 實驗室。退休後,主要工作為寫作及繪畫。曾任芝加哥台灣同鄉會會長、理事、芝加哥台灣文化促進會、
美麗島文化社、北美台灣人教授會會員、北美台灣人工程學會伊利諾會長、FAPA會員、芝加哥「胡塗畫會」會
員、台美人筆會會友。業餘興趣: 中西哲學、繪畫、寫作。著作出版 (書): The Logic of Tao Philosophy, 英譯道德經
(Tao Te Ching: An Ultimate Translation)。
特別文化歷史演講
時間：2014年05月10日（六） 6:00PM地點：台灣中心大禮堂門票：免費；（便當$10，如有需要，請事先登記）
聖地牙哥台美基金會將頒發今年應屆高中畢業生獎學
金、茂均兒童基金獎及陳戴款紀念基金模範母親獎。
為了慶祝2014年臺美傳統週，臺灣中心長輩會合唱團指
揮陳松美老師特別籌劃「臺灣民謠之夜」音樂會。節目精
彩，內容豐富，包括：四部合唱、二重唱及個人獨唱。此
次更邀請鄭靜旻教授及李百仕先生帶來鋼琴及小提琴獨
奏。表演的曲目都是大家耳熟能詳的臺灣歌謠。歡迎闔家
欣賞，共渡一個愉快的母親節前夕！
台美傳統週開幕式 & 台灣民謠之夜
台灣中心台語班「大家來講父母話」時間：2014年05月17日（六）5:00PM 用餐；6:00PM 節目開始地點：臺灣中心大禮堂主持：楊芳蓮、黃李美津免費入場；晚餐$10 (請事先向中心登記)；當天每人$12
「大家來講父母話」由黃獻麟老師及台語班策劃。節目包括講古、唸歌、吟詩、用母語。透過淺顯易懂的主
題、優美的歌聲、以及引人入勝的故事，帶領大家領略台灣母語的奧妙。
時間：2014年05月14日（三）4:00PM
地點：臺灣中心室內廣場
近年來世界各國大小天災不斷，尤其是加州地震、火災更是時有所
聞。對於災難的防範及緊急應變的重要性無須贅述。此次特別邀請
到 American Red Cross 為大家講解災難前的防災準備、發生時的緊急
應變措施及發生後的求生技巧。活動後將舉辦 First-aid kit 抽獎。名
額有限，請有興趣參加的同鄉盡早向中心報名。
YAM 季刊 2014年春 3
三代同堂黏土藝術創作活動
紅十字會 Presents「災難準備」
時間：2014年05月17日（六）1:30PM
地點：臺灣中心大禮堂
台灣中心再次和聖地牙哥兒童博物館共同舉辦藝術創作活動。這次由
藝術家 Amy Mayfield 指導黏土創作，特別鼓勵鄉親們能夠攜家帶眷，一
起來參加。祖父母、父母、小孩都歡迎參加這個適合全家人一起出動的
黏土創作活動。作品將於6月28在兒童美術館展出。參加家庭可獲贈兒童
美術館一年免費入場 membership。請踴躍參加。
今年，第60屆大聖地牙哥地區工程科學博覽會於3月25日至30日
在 Balboa Park Activity Center 舉行。Melissa Thurston 贏得由台美基
金會及台灣同鄉會提供的 Taiwan Award。大會頒獎典禮於 3月27
日在聖地牙哥州立大學的 Viejas Arena 舉行，王克雄董事代表基
金會參加頒獎典禮（左圖）。Melissa 目前就讀於 Carmel Valley 的
Canyon Crest Academy 11年級。Melissa 參加這次博覽會的醫學組r
競賽，脫穎而出贏得該組的第一名。Melissa 將參加 5月10日晚上
在台灣中心舉行的頒獎典禮。
2014 Taiwan Award 頒獎
時間： 2014年04月20日 （日） 2:00PM 書名： 顧台灣作者： 蔡同榮講員： 劉信達
約兩年前民進黨正在選黨主席之時，我收到這本書。當時我像很多的同樣收到這本書
的海外同鄉一樣認為是政治人打開知名度的手法之一。沒特地詳讀。一直到最近蔡博士
猝逝，陳清池博士問我是否可在讀書會來報告這本書的內容及心得。我當時馬上答應。
讀完這本書後不得不佩服蔡同榮的確是與眾不同。
顧台灣這本書幾乎是他的自傳，但多於描述為何他的一生都和為台灣爭取獨立自由有關的心路歷程及實踐。
我們熟知的FAPA及台灣公投的立法是蔡同榮博士有遠見有毅力的帶領下所產生的碩果之一。
希望在報告中和同鄉共賞蔡同榮一生的事蹟。特別是有過和蔡搏士一起奮鬥一起共事的有第一手經驗的同鄉
來參與。
時間： 2014年05月18日 （日） 2:00PM 書名： Merchants of Doubt 作者： Naomi Oreskes & Erik M. Conway 講員： 湯昇勇
這本書敘述一些與政治及工業界有密切關係的高階層科學家及科學顧問如何在四十年來
操作一些有效的運動，來誤導民眾及否認有些確立已久的科學知識。這一批人號稱全球暖
化的科學還沒定論，同時也否認抽菸對肺癌、煤煙(coal smoke)對酸雨(acid rain)、氟氯碳化物
(CFCs)對臭氧洞(ozone hole)有關聯所做研究所得真相。 他們的策略是經常持著懷疑的論調，
投入科學上爭論性議題的公家辯論。媒體基於公平的原理，給他們同等的時間申訴，導致
他們的觀點也受到注意。既使別的科學家已經解釋或証明他們的觀點錯誤，他們一再提出這錯誤的論調，讓別
的科學家們疲於應付。他們並沒有興趣發掘事實的真相，一心想鬥爭對他們不利的人。
這一批人本來致力於探討自然世界的真理，為什麼他們會故意歪曲他們同事們的工作？為什麼他們會傳播沒
有根據的指責？為什麼他們不願意修正已被証明不正確的論點？甚至於他們的主張一個個，年復一年的被証明
是錯誤的，為什麼媒體還繼續引用他們？這就是這本書想要敘述的故事。這是一群科學家們對很多現代最重要
議題，對抗科學証據及傳播混亂的故事。
時間： 2014年06月01日 （日） 2:00PM 書名： 我的青春作者： 林莉菁 講員： 陳建豪
漫畫家林莉菁如是憶往，以女孩的眼光，看當時的台灣戒嚴、威權教育、升學主義、社會
解嚴、賄選亂象……；與成人的自己對談，看龐大的國家機器如何影響著微小的個人認知，
意識形態如何左右著價值判斷。人物造型簡單，行文誠實、犀利；電影般的分鏡、小說式
的節奏，介於小說與漫畫之間，被法國出版社喻為「圖像小說」（Le roman graphique）。
讀書會
中心網址： http://www.taiwancenter.com4
時間： 2014年 04/05, 05/03, 06/07, 07/05 下午1點 為癌症病童縫紉溫暖的毯子，各位有愛心的同鄉都不遺餘力
的一路支持，將於上述日期的下午1點–5點繼續車毯子送愛心
的活動，希望各位鄉親有時間的話可以多多來幫忙，感謝！
車毯子送愛心
台美基金會2013年 (1/1/13至12/31/13) 財政收支概要經常基金 永久會館基金
Wu FamilyScholarship
Kuan Chen 紀念基金
茂均兒童基金 特別捐款 合計
捐款收入 74,862 64,886 0 0 0 20,006 $159,754
其他收入 57,235 - 0 0 0 $57,235投資所得 (-) 186,041 - 10,652 15,030 2,053 $213.776 營運支出 (-) (168,989) - (2,000) (2,000) (700) $(173,689)營運結餘 (-) 149,149 64,886 8,652 13,030 1,353 20,006 $257,076
基金餘額 1,325,346 - 108,884 66,920 6,133 $1,507,283新館 2,700,805新館裝修 711,800
新館總花費 3,412,605
日期：2014年04月13日（日）2：00PM
主題：天龍國的前世今生
講員：莊雅仲教授 (Fulbright Scholar, 交通大
學人文社會學系教授)
20年前陳水扁以第一位民進黨籍人士入主市政府
時，台北正處在一個轉變的關口，社區主義改變了都
市的內裡與外觀，創造了一個「市民城市」。20年後
的今天，市長選戰再起，「豪宅台北」變成是城市揮
之不去的陰影，台北被戲稱為天龍國，暗喻貧富不均
的兩個世界的形成。
本演講將介紹台北城市歷史與文化的轉折。台北做
為台灣的政治、經濟與文化中心，從來不只是人群大
量聚集的處所而已，台北還是價值觀點或意識形態的
具體呈現：不管這些觀點對台北是褒是貶，認為台北
都市政治的角色是改革還是反動，台北總是無法避免
被品頭論足。本演講將追溯一段顯現在城市文學、影
像、與市民社區日常行動中的政治想像，以提供了解
近20年來的政治與文化轉向的一個歷史脈絡。
莊雅仲是國立交通大學人文社會學系教授，教授人
類學與文化理論，專長是台灣民主、社會運動與都市
地方政治研究，最近剛出版了《民主台灣：後威權時
代的社會運動與文化政治》(2014，香港中文大學出版
社)。
* 鄭德昌先生將於會後為大家朗誦幾首詩。
日期：2014年06月28日（六）2：00PM
主題：處理緊急事件的法律知識
講員：馮耀翔醫師/律師 (Fred Fung, M.D.,
M.S., J.D. Esq.)
在美國遭遇法律問題，首先：
(1) 不與別人討論
(2) 記錄到底發生了什麼事
(3) 做一個和氣，合理的人
(4) 趕緊求助於法律專家
十個在美國最常遇到的法律問題（除了刑事犯罪之
外）:
1. 小額錢債法庭
2. 違約
3. 債務人、債權人
4. 家庭訴訟
5. 房東租客
6. 消費欺詐
7. 過失任法/非故意
8. 嚴格責任法
9. 財產損失
10. 專業責任
馮醫師也會和大家討
論醫學和法律之間的主
要區別，並比較美國和
台灣法律體系的不同。
馮耀翔（Fred Fung,
M.D., M.S., J.D. Esq.）
擁有藥理學及毒物學雙碩士、醫學博士及法學博士學
位。馮醫師領有毒物醫學、預防醫學、職業醫學及家
庭醫學執照。馮醫師/律師也有在加州及聯邦法院執
業的執照。馮醫師曾擔任加州有關下毒案件的專家證
人。目前，馮醫師是爾灣加州大學臨床醫學教授，也
是 American Board of Medical Specialties 的總編輯。
文化歷史演講系列 (LV)
健康/法律 講 座
YAM 季刊 2014年春 5
日期: 04/05/2014 星期六 9:00 AM 地點: Old Coach Trail – Highland Valley Road集合地點: : 14225 Highland Valley Road, Escondido CA 92025 日期: 04/19/2014 星期六 9:00 AM 地點: Volcan Mountain at Julian (need car pool)集合地點: Dudley’s Famous Bakery
(30218 Highway 78 Santa Ysabel, CA 92070)
日期: 05/03/2014 星期六 9:00 AM 地點: Iron Mountain 集合地點: Parking lot at the intersec-tion of Poway Road and highway 67
日期: 05/17/2014 星期六 9:00 AM 地點: Miramar Lake 集合地點: Miramar Lake Parking Lot
日期: 06/07/2014 星期六 8:00 AM 地點: Elfin Forest Recreation Reserve集合地點: Trail head parking lot
日期: 06/21/2014 星期六 8:00 AM 地點: Torrey Pine State Reserve集合地點: State Park Road Side Park-ing Lot
共乘搭車者付油錢5元
健行俱樂部
時間： 04/12/2014 (六) 2PM 主題： 1G/2G 對談 主持： 陳琬貽、石正平
林吉雄、金家安、李元溢、孫治雄、歐春美、趙哲明、賴淑卿 感謝： 許麗菊女士準備點心；陳德彥、李瑞華夫婦贊助。
《五月生活座談會暫停》
時間： 06/14/2014 (六) 2PM 主題： 各行各業 （五） 主持： 陳正茂
陳光弘 「財務官」
許瑞蘭 「藥師談」
陳淑慎 「外語學習樂趣多」
感謝： 曾惠貞準備點心；孫治雄、姜明意夫婦贊助。
時間： 04/12/2014 (六) 12PM 主題： 修片（Photo Editing）講員： 石正平
如何讓自己年輕20歲？減肥20磅？
皮膚變白？皺紋消失？牙齒潔白？
機會難得，有參加有賺到！
《五月電腦俱樂部暫停》
時間： 06/28/2014 (六) 12PM 主題： iPad 入門 主持： 石正平
剛剛到手的 iPad，不曉得從何下
手；iPad 老手分享您們的經驗，溫
故知新。
電腦俱樂部生活座談會
時間： 2014年 04月06日, 星期日 4:00 PM
張隆鼎 (Lung-Ting Chang)：An Amateur’s Venture in US Stock Market for 30 Years
時間： 2014年 05月04日, 星期日 4:00 PM
呂錦文 (Winston Lue)：Comparing Some Actual Mutual Fund Portfolios
時間： 2012年 06月01日, 星期日 4:00 PM
卓秀榮 (Sharon Lin)：How I Made My First Million in the Market?
投資研討會
中心網址： http://www.taiwancenter.com6
茶 道
時間： 04/26/2014 (六) 2PM 主題： 台灣茶道介紹講員： 許正龍、潘掬慧費用： TAP-SD & NATWA 會員及台灣中心 donors 免費；其餘 $5
台灣茶大使許正龍將為各位介紹及解
說如和沖泡、品嘗及分辨各種不同的
台灣茶。
許正龍為 JT & Tea Inc. Vice President & Marketing Director。其家族在台灣
經營茗茶事業逾七十年；第三代的許
先生更將台灣茶外銷至亞、澳、歐洲
及美國。尊崇其專業知識及能力，多
項全球性研討會如 World Tea Expo 及
國際性教育機構亦競相邀請他為講
員。
* 本次活動由 TAP-SD, NATWA-SD
及台灣中心共同主辦。
台灣中心2014年春季活動表 / TACC SPRING 2014 CLUB ACTIVITY一年捐款超過$240者，免費參加所有Clubs，授課班只繳師資，一年超過$2,000者則全免
活動名稱Activity Name
日期/時間Date/Time
內容Content
聯絡Contacts
卡拉OK俱樂部Karaoke Club
週二 Tuesday1:00pm
每週二 1:00pm - 6:00pm歡迎大家一起來自由歡唱
負責人: 台灣中心 (858) 560-8884
橋牌俱樂部Bridge Club
週二 Tuesday 2:00pm週三 Wednesday 1:00pm
活化腦細胞、訓練邏輯、分析、思考、判斷能力的好機會老少咸宜，歡迎您來參加。歡迎初學者加入!
Train your logic and analyze ability while having fun.
負責人：陳秋山Chen, Chiu-Shan(858) 454-8429
土風舞俱樂部Folk Dance Club
週二 Tuesday2:30pm - 4:00pm
動人的音樂，曼妙的舞姿，歡迎大家來共舞…Come join us for beautiful music and dance…
負責人：黃宜修Yi-Shiou Huang (858) 674-7397
社交舞俱樂部Ballroom Dancing Club
週二 Tuesday7:00pm - 9:00pm
Waltz, Tango, Cha Cha, Rumba, Q-Step, Salsa, Swing, Foxtrot,Samba, Bolero, Merengue, NC2-Step, Hustle, Mambo, etc. . .
負責人：賴梅芬 May-Fen Lai
(760) 268-0865台美專業青年聚會
Young Taiwanese AmericanProfessionals
每月第一個星期四7:00 pm - 8:30pm
1st Thursday of the month http://www.tap-sd.org/
負責人:Grace [email protected]
日本歌俱樂部Japanese Song Club
週三 Wednesday10:00am - 10:45am 銀髮族及愛好日本歌，文化及景色的同鄉可一起複習，合唱，研討
負責人：曾俊隆Jerry Tsung
(858) 481-1373
台灣中心長輩會Senior Group
週三 Wednesday10:30am
週三活動: 太極拳、氣功、午餐、合唱、排舞、交際舞、聊天。 年度活動: 野餐、出遊。 會費每年: 每人$10 。 合唱團負責人: 陳松美 太極拳負責人: 邱文雄
負責人：陳淑慎 Shu Shen Chen (858) 678-8763
日文俱樂部Japanese Club
週三 Wednesday10:45am
初級班 10:45am - 11:45am 由陳榮昌教導 (Young C. Chen, 858-342-9158)
中級班 10:45am - 12pm 由林瑞波教導 (Juei-Po Lin, 858-455-0648)
園藝俱樂部Gardening Club 不定期舉行
整修中心花草，研討園藝經驗，交換心得不定時實地外地研習
負責人：陳真美Esther Chen
(760) 434-3268
台語班Taiwanese Class
週三 Wed 1:00pm
台語詩詞，聲韻，會話Taiwanese Poems, Phonetics, Conversation
負責人：黃獻麟Steve Huang
(858) 450-1236
攝影俱樂部Photo Club
週三 Wednesday3:30pm
攝影經驗交流，歡迎大家攜帶記憶卡或是照片前來分享。Please bring your memory cards or pictures to share.
負責人：洪純仁 genehoung01@
yahoo.com
西班牙語班Spanish Class
週三 Wed 3:30pm
西班牙語日常會話Daily Spanish Conversation
負責人：蘇芳子Florence Su
排舞俱樂部Line Dance Club
週四 Thursday初級 5:00pm中高級 6:00pm
排舞教學，歡迎有興趣的鄉親報名參加。Teaching Line Dance, Everybody is welcomed.
負責人：高維Vivian Chiang(858) 481-9130
夏威夷舞俱樂部Hawaii Dance Club
週五 Friday12:00pm
美麗、有趣的舞蹈。歡迎大家來參加。Come join us for interesting and beautiful dance !
負責人：程靈芸(858) 793-3672
婦女與婦女之友俱樂部Women and Friend Club
週五 Friday2:00pm
氣功及舞劍術、另外不定期安排烹飪及其他活動Chi gong, folk dance, cooking events
負責人：王英Ing Huang
(858) 674-7397
電腦俱樂部Computer Club
每月第二個星期六2nd Sat of the month
12:00pm
讓同鄉們在輕鬆的氣氛下可交流並學習新的電腦技能。教學與討論內容將視參與者需要設定，初級與進階教材將按月輪替安排。
負責人：石正平(858) 560-8884
* 所有活動均有可能變動，詳情請至www.taiwancenter.com 查閱。
台灣中心2014年春季活動表 / TACC SPRING 2014 CLUB ACTIVITY
活動名稱Activity Name
日期/時間Date/Time
內容Contents
聯絡Contacts
音樂/電影/紀錄片系列Music/Movie/Documentary
Study Series
每月第三個星期六4th Sat of the month
1:30pm研討有名的音樂、電影和紀錄片
負責人：石正平(858) 560-8884
投資研討會Investment Seminar
每月第一個星期日1st Sun of the month
4:00pm
對投資有興趣的同鄉，每個月一次可以在中心分享自己投資的經驗、撇步、資訊、點子。
負責人：呂錦文 Winston Lue
(858) 268-0865
高爾夫球入門Golf Club
每月第三個星期日3rd Sun of the month
2:00pm
每個月一次可以在中心指導高爾夫球的基本 techniques。歡迎 對高爾夫球有興趣的同鄉報名參加。
負責人：劉福權Jack Liu
(858) 560-8884
健行俱樂部Hiking Club
每月第二個 和第四個星期六
2nd & 4th Sat 歡迎大家一起來，有興趣參加者請洽負責人
負責人：李元溢Michael Li
(860) 904-3844
桌球俱樂部Table Tennis Club
週三 Wed 4pm - 7pm 週五 Fri 3pm - 7pm週六 Sat 3pm - 6pm 週日 Sun 3pm - 6pm
歡迎大家一起來，有興趣參加者請洽負責人。其他時間，請尋球友，未來將會舉辦比賽 聯絡人 ：李元溢 Michael Li (860) 904-3844 蕭奕義 Luke Hsiao (858) 353-6931
台灣中心2014年春季課程表 / TACC SPRING 2014 CLASS TABLE
課程Class
日期Date
時間Time
內容Class Description
老師Instructor
費用Fee
備註Note
太鼓班Taiko
請聯絡老師Contact Instructor
週一 Mon 7pm-9pm Class 週四 Thu 8pm-10pm Performance Group Practice 週日 Sun 4pm-6pm Performance Group Practice
Japanese drumming techniques. All ages and levels are encouraged to join. http://www.naruwantaiko.org
Diana WuNaruwanTaiko@
gmail.com
$25/month
Please Contact Instructor
太極拳班Tai Chi
隨時加入Join Anytime
週六 Sat10:00am - 12:00pm
吳氏氣功太極拳三十七式及氣功太極劍Traditional 37-posture Tai Chi for
self-defense and [email protected]
胡應禮Yingli Hu
(858)658-0436
$50 for 10 classes
打卡制Member Card
劍道班Kendo
請預先向台灣中心報名
Enroll at TACC
週五 FridayBeginner 6:30pmRegular 7:30pm
由林富德老師 (劍道五段) 擔任指導,歡迎各年齡層對劍道有興趣者參加
Welcome all ages and levelsChief instructor Frederick Lin,(Kendo 5-den) [email protected]
林富德Fred Lin
(619) 421-1926
$40 for 8 classes
打卡制Member Card
功能有氧運動班Functional Aerobics
隨時加入Join Anytime
週二 Tue週五 Fri
10:15am - 12:00pm
促進血液循環，改善體質、幫助提升心肺功能，達到燃脂塑身的效果
Promote blood circulation, improve physical fitness and cardiovascular function
徐琳琳Katherine Xu
(858) 560-8884
$100 (Tue) $75 (Fri) for
10 classes
打卡制Member Card
瑜珈班Mat Science Class
隨時加入Join Anytime
週三 Wed 10:15am2:15pm
各種姿勢動作之訓練，呼吸的認識與練習伸展筋骨，改變體質，男女老
少皆宜。Learning basics of Yoga
徐琳琳Katherine Xu
(858) 560-8884
$50 for10 classes
打卡制Member Card
油畫班
Oil Painting Class
歡迎隨時向台灣中心報名
Enroll at TACC(858) 560-8884
週六 Sat10:00am - 12:00pm
探索顏色的組成，塗料的處理，自我的表達
exploring color, composition, paint-handling, and self-expression.
Karl Pilato $50 for10 classes
一期十堂課*所需畫具及材料將於第一堂課宣佈
* 所有活動均有可能變動，詳情請至www.taiwancenter.com 查閱。
