8
3f~rtrR(JT EXTRAORDINARY ~FT u~ ~-~q (I) PART II-Section 3-Sub-s~ction (i) me.r<m ~ 5l<t1nm PUBLISHED BY AUI HORITY ~o 395] N';). 395j ;rff~, ~TllqT\:, q:<-rr~ 31, 1989/~-TIqUT 9,1911 ,\l"EWDELHi, MJNDAY. JULY 31, 1939/SR.,\.YANA 9,1911 nr mrr <t ~ ~ rnr en~ ~~ hi <rQ 31?TT ~ ~,~ +f ,;:\. ~';:;-r~ Separate Pag;ng is given to tl~is Partin order that it may be filctJ asa separate compibtion . <iI.crT,\'!, 72\ (31) :--'l"il.'f, 'l"lI~ f~:'IT:run; '1~ \:1;"1 (j'Tj »rrF,~15 ;[,'1 li~rq~q '[r~nRr. 'l1r" ;;;r ~;{f.iit, :'liZ Ol-r~?- <1t:gs 'l;r T(~F\\wr ll~r<.Rl 't; Cllcr' '-l'PTGl if, ~:,7'1T 'r. f'lr: "G f"";E\(, lS9R 'fr U\U3TR 1'1 \~~'!'<. 1898 ~[ "l~, ii Li'Tf: '11'011<4" ~,:(\i<ii;;fi 'PI nr<:l;-~I"l gul. \'f::,f<1f~.f"1;pt 7,'l<>J 'PcJj ~ :-- "'),:.~~-r;'f.-'J'l~~~'3~ tif"~i'f,r':r 'Td ':;::1 ,,1'1 'I' "'~Cl \fftt ~ fq;~ 'l'iT.rf;j nFcrii f.'lf Q 1 "f,fpffn'-i 011 1 '.<['11 ~ <:j;:d~ct ~~ "'-1\"'1111 'lit ~;-~~ <f>T UT, Q':'T Bl<r q, f'f,Rr ~'i> q~1 't Q';;:!il it 'il'\~ 'lG<:m 1.11 q~ q.~ 'r:, 'If,,qrr, "::11, m,r ••T '1.1"1<n ~,":r.1 ~Tq \':1:& ~T "3,<j':i ~T ,iT, q~7;::n:' <Ie, if, >i~ it C:if,~ I ;;'11 ~1 I '>;\~z.,;i:r--f'i"l '\1'f'IEfi <if ;;f~l 't 'oH', <;1('\Qq fl;)r "iT <.1;'11 iT, ,iN ~1'~ ,'{~" t :--:- \' ~1, r:;'~:iql~-<fnr '!l]!fl1"'~, rfl ~~r 'f,1 ~nm '1T ~.\ '1;1 q~qG', \"i;:rii" ~ '?'f'lU 'lTf wr\w'l ~ ViI n~'1'1~ <;T8T 2119GI/89, Ti~7 -~rpiFR,[7'r ~i rpfl -;11 ':'lf1~ 'r. \"",," fT.,,';' n, ':[ ,1"l r~ ::{;~ q~~!"l ?'r;r;~~f..l-~; ;r:1~~; i;r :r ~rI :), :::,"j ~r -=i~::'7trir ::rr ~l-;.~ -)'"Q'.{f ~:jl. -.?1'-~1'~i ,~1_.'f.; li~r ~~ ;;:: r 'f.1 ~FiFl I ll. ~f::n-'l::, ?if'1 '11JTr ;,i ~_Ti··r.ir 11 ir ·-'1r~~· r:: ~r flr J!"r'1=-I~f ;on ~7.~_~:-~; <:fl~{ ., f ;-f"~ 'ir -.(1 ['1: I 7 . .r;::r:i; f::-=i; ;;:rr;-1r~f~ ;ji:>., n)f:, T,.:!~f~-::~,r'.;;ir 1..l~·.H f,,;i; :;:"'j'l< ~: (:;~,'l':; < T :r-;: i >:f; -;r, '~f'r,:r;:: ;;fl,r ~f, :i~ ti'rQH~l ~'r ,:; "PH "11'1, fr.';': ,;'il 1,r'1" ," '1:_'1-1-'1., ;.1' rd'l~, ~~~:,Ri ';~T (1 ~p.:t~~ ~r;rl ! 'l. ;1"f.'"} "-i ~jqr~ d, Q\~ q~'J,.r;j . !'ir { n I ') 9· \=ntfi ,,~r'i" cr:;, If;'1 :,] 1.C:~'l1'Tcrf"'1f'l,:<i '1 '1'111 10, k::(if'1'if ";1']'T :r; q"\,'I'] 'l'T.'U I

YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

3f~rtrR(JTEXTRAORDINARY

~FT u~ ~-~q (I)PART II-Section 3-Sub-s~ction (i)

me.r<m ~ 5l<t1nmPUBLISHED BY AUI HORITY

~o 395]

N';). 395j;rff~, ~TllqT\:, q:<-rr~31, 1989/~-TIqUT 9,1911

,\l"EWDELHi, MJNDAY. JULY 31, 1939/SR.,\.YANA 9,1911

nr mrr <t ~ ~ rnr en ~ ~ ~ hi <rQ 31?TT ~ ~,~ +f ,;:\.~';:;-r~

Separate Pag;ng is given to tl~is Part in order that it may be filctJ as aseparate compibtion .

<iI.crT,\'!, 72\ (31) :--'l"il.'f, 'l"lI~ f~:'IT:run; '1~ \:1;"1(j'Tj »rrF,~15 ;[,'1 li~rq~q '[r~nRr. 'l1r" ;;;r ~;{f.iit, :'liZ Ol-r~?-

<1t:gs 'l;r T(~F\\wr ll~r<.Rl 't; Cllcr' '-l'PTGl if, ~:,7'1T 'r. f'lr: "Gf"";E\(, lS9R 'fr U\U3TR 1'1 \~~'!'<. 1898 ~[ "l~,ii Li'Tf:

'11'011<4" ~,:(\i<ii;;fi 'PI nr<:l;-~I"l gul. \'f::,f<1f~.f"1;pt 7,'l<>J

'PcJj ~ :--

"'),:.~~-r;'f.-'J'l~~~'3~ tif"~i'f,r':r 'Td ':;::1 ,,1'1 'I'"'~Cl \fftt ~ fq; ~ 'l'iT.rf;j nFcrii f.'lfQ1 "f,fpffn'-i 0111 '.<['11~ <:j;:d~ct ~~ "'-1\"'1111 'lit ~;-~~ <f>T UT, Q':'T Bl<r q, f'f,Rr~'i> q~1 't Q';;:!il it 'il'\~ 'lG<:m 1.11q~ q.~ 'r:, 'If,,qrr, "::11,m,r ••T '1.1"1<n ~,":r.1 ~Tq \':1:& ~T "3,<j':i ~T ,iT, q~ 7;::n:'<Ie,if, >i~ it C:if,~ I ;;'11 ~1I

'>;\~z.,;i:r--f'i"l '\1'f'IEfi <if ;;f~l 't 'oH', <;1('\Qq fl;)r "iT

<.1;'11 iT, ,iN ~1'~ ,'{~" t :--:-\' ~1, r:;'~:iql~-<fnr '!l]!fl1"'~, rfl ~~r 'f,1 ~nm '1T

~.\ '1;1q~qG', \"i;:rii" ~ '?'f'lU 'lTf wr\w'l ~ ViIn~'1'1~ <;T8T

2119GI/89,

Ti~7 -~rpiFR,[7'r ~i rpfl -;11 ':'lf1~ 'r. \"",," fT.,,';' n, ':[,1"l

r~ ::{;~q~~!"l ?'r;r;~~f..l-~;;r:1~~; i;r :r ~r I

:), :::,"j ~r -=i~::'7trir ::rr ~l-;.~ -)'"Q'.{f ~:jl. -.?1'-~1'~i ,~1_.'f.; li~r

~~ ;;:: r 'f.1 ~FiFl I

ll. ~f::n-'l::, ?if'1 '11JTr ;,i ~_Ti··r.ir 11 ir ·-'1r~~·r:: ~r flrJ!"r'1=-I~f ;on ~7.~_~:-~; <:fl~{ ., f ;-f"~ 'ir -.( 1 ['1: I

7 . .r;::r:i; f::-=i; ;;:rr;-1r~f~;ji:>., n)f:, T,.:!~f~-::~,r'.;;ir 1..l~·.H

f,,;i; :;:"'j'l< ~: (:;~,'l':; < T :r-;: i >:f; -;r, '~f'r,:r;:: ;;fl,r ~f, :i~

ti'rQH~l ~'r ,:; "PH "11'1, fr.';': ,;'il 1,r'1" ," '1:_'1-1-'1., ;.1' rd'l~,~~~:,Ri ';~T (1 ~p.:t~~~r;rl !

'l. ;1"f.'"} "-i ~jqr~ d, Q\~ q~'J,.r;j •. !'ir { n I

')

9· \=ntfi ,,~r'i " cr:;, If;'1 :,] 1.C:~'l1'Tcrf"'1f'l,:<i '1 '1'111

10, k::(if'1'if ";1']'T :r; q"\,'I'] 'l'T.'U I

Page 2: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

(PART If -Sr:c .. \(ii·'J------ -:..~-.:..:'=============:-:=== ========:..=-======,~--==·:.::..::========c=:=-=,-"

13 16 'fli a- 'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT ~'1

~Pl~ I

141 f~d\ ;p m~ r-cfl~ 1il1'fiif' I

1 5. f~.~r-q~ T ~ :'!.qqTCl If,1 r.'r if, '3~i:1 Tt i1i'l fqfUdnr·f<t(~Hr liT 3f'NntT 'flT ll'Q)q If.VTrI

I,· (~T~!"rTI

18. ~l1l'lft-ll'i'i '{:T ~'1'~1If al''ll: g1~ :y~~ <tIT (r i. I:T '\oH'il'"{ <frl

19. ~Q~m"in: ~ ~ "'-.: ~ ~HFn \

20. l!lI'l7'lr

2J. f'i?i~ ;J;'ffr\..-~22. 'Q1jf~f ~ <J'eTi lIlf ljje;'( It ~"t ~ f.r.rn (j'ql :tit{

~ s'l1'1'1 l'A"i 'tiT~' I

2:1. ';;;'1 q:~ if; !V-,~ ~ ~ mT tH f.!;;:ir ~;~ nfr~ ~ S'l'-

f.r,llT~r I

24. ~T(i'Ut<fr.. fqfs ~ 'QfiG ;;r.:l~'icHI

:25. ~'ir: ?{ ~m QTo 'li1 ~'lR'r 'ifT ~ '1i';11 'ltT Q;-qT 'l'\0;

lfl T I' ll( '1 lii1rrr I

26. flI><rf l:j;t lifI~ 1<T ~ ~lT~fi''1i 1m Q~"f.;of, 'O<r:~ l!!,B t1.1.l: It :;j~ It ~~n:len ~~ '!'<.\T I

27._ ~ ~>l=T if '3\~ '\7 ~iin c:r~r ?;f (r ~f!l;p ;;:;f.wfi11m ~~ i ;:.<Inn ~ lCTf'S'f.1<: .~ ~ f<fC'~ 'f>1.rn I

2 B. ~BT"'i if>T ~ a<t! illlem '1i~[ ;;1T <:'f:1T u:Ri r(: '1ilrf~~T

i Nt.4 ~rn ~'HIS iRCIf ~fI

aq~ it ~ flHfl "IT 'i1'f<.lff 1f 'm11 ~ ;f, At; -qr ~?l<<i q

~"r ~l1fu 1ft ,",1~rrT lffiij f.tl '(~ ll't>n: Ilf\' -qf11rmf ~tr ~~~flrn ~ ~,n:: JlCllof'lJ' If>ril~l~ i{;;?,f ~rf'il't ~n~fiolo: ~I~~

f~~T l'ftlT liT I

~ ~, ~ t;t?l<~ all) f.f.llJ ;;jf\.l:1T( ~qf'f> tl~ v''1,ml:if~ ;m ~w ~ ~fin;n: ffiI B' f'flll'T IYtrT~T, f.miJ ~'lT ~

~'t llTtT ~ ~r ~7 1m ~ ~ ~ ~ ~~ mll'lllf "-T'iUU

lfo'i?I1 ~ I

~li '(in< ~ m4~ 'l\"rmq ~ ."~ liT, qif t:l'l"{ ,"II~ <Ir fif;n!iti q/f'{IQ' If; ~ii1{ 1f 1fi R(>i<tllf!fit $i~-qfu a- ~QT ~ f;;r;ri;'~ ~m~ qm ~ Q('i7I~ ~ ~ ~,!m1: ~) oq;:r::;f:l

III ~T~~lr~)I •

'l1~~~il;r-~R11{« '!I'r~ ~ ;:rt:liT\ ';\"1u: qq;r f~ ~~tf.l ~~ ~~-(t mor.n: ~ ~~ 1l:'"n m <R>ifT~I

'Q,~~ ~nJ--'tl.f"{ f-ur:t ~ ~"fn: fillI "4Rl'I ;f, ~~CJ ~lm" If>'{ mt 'R <n~ 'fir~ fJ{,« ".fA ~ l\i·r Of>~ ~ en:~ <tit'It €f<r:lq;n:) qm 1f ~ f'f.'ltT u.~ ~ m it :a~ ~'n.m.; f<'l'Z q~ ~ i0 ~q;:;lll 'l<1T·.T ;;jT ~T Q.T "T ;,:m~ 'fi"lR'1\'C(

!l<:T :r."Z f~41 '1-" ~l 'Ii 2fua f.!;4i '141 ~) III q,B'l it ~ '1'\

'~lff %'l ~ ~T w-r.t llCrM'1If ;r~ ~}TT I

~ ,," '<If<m ;f, tioiu if, f~fTlir r-rr·T f':l~11f;r fHr{ !ill

;fl( n if:-r .lliI;fi rq .~:[ "'IF,., ''-:11'l4~), \~·II·1 qi.r ""fl'·!if~l W".t { ~n;n( iT '.~i '1'11 iT, ~iI "f 'I!',H .«, I, .:, .:1 '1' 'I ~

Ilf:ll r:i~ \ir~R'm cieii ;f. ~{gfi ;f. ~;,,:r ff;1, ll; ( ,1\'I'l

;f, f.,,,: :-£1'1 fl,;r ;:'):T "IT '''Ir 'rf. i 1 ·r{.J :\: 'f[ ", (r.r 'f ·,·r '[ .\ (a'fo ftrf'lil ,m ::ortJ:lI[ .?j'f 'l1i fr. ~Q ~n::;;1 Tor,T f~~Ii 'ij~,;:

m ",,;if ::;·ll'r ;pT P1'ir<:.: ~t- :r.':r~r 'q;:qlIT~ f\:[fr ~ ~; f":11 W;r

~I

J;1T'~ 'Tr.:{·_~~cjvr ;;,1 ~7rl iT If,- rr~r fr,11 ',r,".'11 ',1, fr,J;;Q71!.l' ;p;r :f, GJ~ III ~~ 1;lflFtT') ~Fi ,pi{ III '~l If-',~{ r:< >,:T

~Tq ft!~ t!T OIl" 'f; 'iT'.! f'1ifrf<'.'l ~~ ,-\.,7:1 'li 1 ,,(r <:; ,-qT.

~ <R ~f.fo 'lil ?;\f11q'f'I llT ~s >iT ,'1' ,I;u 'r. "l"l'.:ii ~ """qr(~ f-q·:\ .r{ ~\ fil'1 IT;;=I >t !l~~'Trr '1of ·J;lTT1''; fp;' "·F'!.r \ .

I:l!"~~~- - f·nir ~;fr J1J'f,wft 1;\l':rii ,;! '1'\·iJ'f ;J{f fr,'llJjrrz'iT <rf~ ~r l1G,Yr f'i-1T. tfIU it y.:j':j;'r "'lilT ",'r 11;·1::fr

.rl; ~T, 'l:;j;f1~1'f. "'!>;::; ij I ~I '1r qi>. lq f~r.~ q-,T " fr. -Fir. 'H'ic:r'flf '1i<J q-r'i:l'f it fl:<f, 'sii'frf:'i<f, q~l "<; ''1,([,1 ',~ 1:1". :n 'F.

~~'1T "I'll;' i,1 ::1<\1 it.'; if, nr; ~ /I{ ~ 1 1 •

>;{:rw~~A- - 'l'~rq'l fT.;:i'; <:i~'1 ;o(,T f,pi'r fir ';1,''1 it i',i:i 'lit ~ :;:1;:;1 '"l1fr.';fl: ::om ~ ifr '3':\ <i>'1 iT fillT '-L1.~;:;iql

fir.'! I .it;IV "" J;l1'\lU 111,'1 T\(l1·ii ~I otr'0<7 f,;.q! '>;\;;\ "I17,1·.TIII f'l\1-t <;j;;; "Ir;;lf 'f; ('1T~ ~'f.;"1 ;:;if "i':,\qr ,j'T'1i "Irf7.,": 1'.1;(,-;

AiZ ,:r-;;I l«~~ f'f.l1l ;'11 f.) or,", :;1::;; f:r. '"it 0'1 -;;1'.1 'Vr ,(1",·1

;:; Biq f~<l,I Ii'll ~T f;r,,;'r 'j;J~r \\I,-1crr fl,.", ~ lH <10 ']';;:,;

'f. ,m "i'l n:~ 'l''Ql''1 <f.T ;{I;;;r :J ftf" 'T'1i '0 \

!l~ ';f;j 'j'! "1'1' rii '1, :::t r~,,~~ Ion '-'fT~q'l)i:r. 'If; f<:;~;r~~) ,1;\:~~-'>i10- - W"q~ <;;r ~~iTtl oiO;r' tif;.f.;rv.lfj ':J,iU::',:·l'(\~~.

~'1" <l'Mfl:1'ii ~~ ~ ;if'A'1 t f'!'.Q1 Olln:·tr i ' ':>~

/'fl

~1-i; ~f,(l ~ l:l":'W{"! ~ 11i:r ~ '11'~ l1¥t'r'l'f 'fit 'i[If ~:r·Tql~ ~" ~ ::i"1'i ~:Hf;I1.T'{r ;::nl "'1fT f-:j;ql IT'll [;(":1:11-:r 'f.l <11<::::

if"'1 :qlf~ 3lT": tZif mq 'lfr '3[<1' it \ff.l' "IrfQe; fO\;;~\ 'lftl'i11

~ ftf'i~ 'li) ::iIi:;; ~ ".P..,:l 'r. '-l~'1" 11';'; ;'H,l'tl'il <;;r<:'\T 1:i fr.t1.j{ q~ ~t 0:'11 3',{1<:T'I <;:':'\1 ;fr Td .q[ ~:{ r:H.'f1I<: fqI

~f; f;,::tr ~ {f C1f.f'1 To !l,,.·iOT 'fol lli'T 'li'i '1 ~ ~I 'l'r '\?-,:',if! <frtT r~ ~T '1<r.T \fl' :iT q~<:rOTOf. 'Jr<l'~"i ~" if. 'iir q\:i~'1T

;(.I lif.l ,{:\:;1T ~, l111>{ '''1'<1['':\[1' ;::Hf ;fl'ft ;;'ir!l ~: f-,p:~ '11';"1

::;~ ~f;jr "I1f~ I

?PAi~~ '!T lTi f1:'fl 7\;1, 1il f~ ~I~ ~r 111'11 '11":,11 '1h·;~;i ;:r?~,1 «jf'M ~r. 'iT'! rr,'f. tlf'l1~B 1f>1 '17i;f '-l'0f? f,'ll

~1n:"1 I

tF~t3~ ;:ft--~r{W1{r(C ~I rri.l ~~\ll ttril <{: ~~~l ~ ~ft

-,'1 ~~ t f-;j<f !;ili{~:r Fr.'; '\ll\ ~r, '1":1Ir lTlfll~,,1' ~111qi qf(·\

If.1 f·.\:'B'O: if,<:·T ~r ~p'(~ 'f:~Tf I

tFr~" ';~i-- <r'i''1f;1:,~ 'I1To-l'1 ~ w:n~'lT if; nn: rrffl !{"T!

Q'f.l "''t', If''l,'11rit ~"O:Iri'r if,1 {y:n it i;'\ f'f.::lr ~1'.~ isi; f<:f.:Tr ~fl'llif::\~ '1f~G'1 'Altf> " ell" ll'r <;j~ ::r~T't lTlfi.T':.f 171 ;::\<1 nrllR.m ~'11 l:11f>f.:!:.'l::1 ~,\H ct.r r,,~ ;;: 1;\0,\ q, rt. r~111q-di·

0( ,~i if. ~~ f,,~i1 <:(1'B :iir<:l 'f.1,<'1 <:lf1 trrli-nrfr . (or ., i4

it <rrB ],li'l 'f.''J 'f.r 31 ~ f.~ ~T:\{ \fl, ~.(t <:ll~ 'f. '!;\~"'T'l

Page 3: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

~ :.II~)l:.uill\~b. Llli ~. ~ ~t:l ~f:Lb. ill..2 [£jb2 J.t2•. • '0

!~\..!lill-JlA ~ 11 ~~ liz ~ 1.!U:J :J~ ~ ill: :LJl1. ~ illtl lilli

1.:). ~;.t:J, 0Jlrt ~~ ~ U!' l~lt ~ ~~ ~ J;! 1~h

J,f.l:h1.DJ~ ~ ~ J~l1 ~ ILL, ~ ~.-2::l,;&-~~

I t~ .:4 l~ .I2clh.lt nj.ElA t" ~!s I ~ 1lJ,f.ill t" ~ ~ J,;lt ~ ~ ~ m~ 1J' .g.,ihi'tl~..te: -"'J :l& ~ ~ ~ 1'p ~ EQ ~ j]:iJ.llh ~

I ~ l.hlt .l.h.:£j ~~ ~ ~ ~!± 1k t~nn ~ ill; .l±.li ~

~j1lJ ~ ~~ ~ ~ ~ tlEa '-Elt.t-j ¥ E~ ~ :Ll ~

lILt ilUJ ~ t~ ~ lllJ ~llLj 'DJ.:L.hh ~ ~ ~ L!"h ~

l~ h+h 1.;£ J0.h~.t ~! ~ ~ ~ .l: ~~ ~ ~ ~

~.t.l ~ >,d,jln l~.l< ~~;}j llil~ lilij :J: ~ ~g ~ liz ~li-~j ~

~ ~ ~~'iJl. ~~ 1lhJ ~ Jcl~ lJill.J= ~ Lh ~~

l..J:'! ~ J.lili lld.>j h. ~ ~ lAl2 ~ .lill.b.h ~ 1~ '~ 1..t?1: &!<J

~~ ~ jll~ 1hlb ~ b~ ~ ~ ~ ~ ~ 1U: hWt

:lj ~ '"'~ ~ JM,.J ~11 ~ .l:.I< lIl!,lJ~li--h~,-~

I ~ ~ 1~ ~ Lh .8h.i ~ ~Q ~

1:10 ~11.2 ~li. ~ ~ biol1h.lUljb. .lllitl. M!:::e'l ll.l1l il.l:J.,

1~'~ t8~ t" ~ l~ '.11.i.Llb. t~ ail :.Ii h: 'tEl·".! ~ .2JlH

'~\J:: ~~:t.b ~~ 1,:l.C ~ Q1n~~ '~~ ».,'>\ J.!.' u~.\J.tl.ili {B ~ ~ h~b. ~ liz ~f1 ~ ~ -\!i"'! :.t: ~-£Jh .l42J.'J liz .lU~ .l2.hlA -Wt Will 1ltl.! ~ ~Jliz~ 111 '~

.1£J.J:l.t '£l.I:i 'a.~~ 'h~l.llliJh '2U? ~ h. -t,::.l::.l11 ~~~ .,..

I~

1ll..lt JMoj.l&.J.lli.!i.l.ill ~Jh l.h 22~ '.u; ~ ~ ~.n~ .LQl~!h ~j ~jl.I: il:.l..:a ~J}~ ~ 'l~ ~ t:2.Q tl;.Ijl ltltJ ~a~J ~ ~ ~~ l" .t;.b-l.ill1li ~J ~ 'C

11Ji~0<1n ~ lYlclj 1,1:1>j~ ~ ~i.. h~}l ~ liz B,.~ liz

.l.,wUt!lt J:Jt ~ liz ¥ lllt ~ .I&jl.WS ~ ~Jh ~ Hz

2~~j..lt. 'll .l,.!l:l!J ;!: llillllJh .162~J~ ~J ~ jj;.J.:il ~

.illz ~{..IR ~~ ~ lh 1~ J..E.J::o.b~~.;;

I ~ lllt

~ J~ J.!1 22:l1£j..lt. '.kJ!:, Jd±:fJ ~ ll£.W3.Jlt

1lfC !-E.J ~ llil:r. 2z h. £J.l!! ~l:1.loJ 2fll! W .I

I .l;)iDJ~ t~-\..}.\Lh ~ kill l!:!!:i H~JhJsr,!r~

~ l.h ~ Lit l:ili k~H2 ill'dJl='.J1;;1.l;J 11J;t1h te l.c!>h;,J:;

Illi~ \!:Lt- ~ t~h. hlI1~ ~~ Ll¢' Jill. ~!<.: ~ !cillklt.l.:.e

;!: ~ ~ .ll.10..h1h~:t2~rs. ~ 1:.2J t I ~ 'i'..lQZ1 I~)} L:b

~~ Jill. ~ h. n,e;u ~ ~ ~ .1? lh ~ ~l.tI.:h 1;"~l> ~ Ll..h ~.li ~ 2~ .ll.10..h1h~'~ lJlil ~ .l.tlh ~ ~el:;

~~ '~~Jh2 ~ ~ lli~~ ~ ;!: .~j: !..kJB ~ :t2~h

~ .8"::l ~ ~ Ql jili t:k lleJ3 J.lli ilk<J ~ .hli?:- .liE: ~ ", >.1,'}~ -\;!z.v>~ ~ ~ ~ ~ ~ Jcrl ~~ i:tJ;,j ~ lnh.heti tlllihLl: J~JI? lli ~ ~1l -l'£ j~~ ~J .llJ.l2lh lli~ &J ~ .\!:\~Lk~

ere. ~h ~ ~J ~w ~ \~J -lLl..'Cnjh .lillJ~ tp ~ 1.tll

Jill> h. ~:..nJ~ ~t A.~'l\.e J}J.Jl:l.1.ili 1!Jlr·-hiE ~(~?:th

I % .JJ2ill J~ .l.!z.l.l:h.l.> Lh

Bhi ~ ~~ ~ !~ ~l,f.Q .l?~h Jd1.'fJ ~ J:lJJ.l:l.lSnjY.! .Illil-h

~J iLH ~ 1..l.J2 ~ ~~ tg, El~ ~~ '~ Wlt .IJtlJ .g~~ !tilllJl1 ~ ~21Y ~Lh ~iiliJ.t.e -P:~ ~J £lojj1iJ:i.tJh :tL!.e~lli!t ~ ~ ~ .lj! W.h .1:l.£IL j]~h ~J ill ~h .l?J!:~

~ ~l!' lh .D.l1l h.hlli ~ 2.e.l< ~~ ~2 .'h.l?Jl.I1~ ill ~

.lnl.W:; 'QjJ:> '~hlli.l!:JJ:> '.h:'IlJlliJh .L!.lli g~ h. -!:?J:t.Ut :£ll"!:i .\,

I ~ ll:ili 1J:I.:IB.I&~ .QJ.] J.fJ~~!r.• ill 2;'H'.JJ1 'k~ ~J~ ~'~)"2t.e ..'hJ~ il:.l..~ 1?l~JJd~Jh ~h {~;1JelJ,J.E t2~ J!.h bl;<~ ~J 'J.!.~.2 ~~ ill .illJ,..lnllit Jd:':Pj .g~ .r.

I J~ j,.liJi

-.lill1 ~ ~ f:lhij.lJ:t. lli~ ~ lhhjl:!J£dl:; h~J1. I~L\." ill ~-.l.J££ji:;

1.l:! ~J..liJ:!dh .0:t ~ lli ~ ill.t ~ ~LhJ:> D..l! '; J>j,r-Jh'

lJt>I>J liz ??l<-Jh '.kJ!:, ~ ~ ~ ~ !.!>J ~ lli~ ~-

~ ~ ~1E ~ 1pl"'Jli jJ?l12. lli ~g~j.t lli.l?.b. lQillLl<Jh .;::

1 ~ lllt ~J ll~IP·,g .lll2 ~jh l.h 2~t.J:Jh '~ -\!UJ

~ r:~w~ ~J luk .1..l;lli ill2 ~ ~ ~W!:J alli ~'~l! . I

- : !~ 1:lli MJ 1?~ilt..lS illl1:h ~J ~.!J: ~ !lB ~ ~

'}..l~ .!J.Wl 11.¥ 121' 'fJ! ill.t ll.u?.e .I2:ill >etr" f.;trb'J ~ ~

ilz .t;h .In.J.hl> ~ J(t.:.e MJ h.l~~ .Ik& ~ .w..e ~ h.ft£.

:u:..el> -\JU LJ"h !Jillj.l:i t:ll.2 lli !~ .lh gr-.!.W.tJh ;!: ~ th

.IJ:l ~ ~ lh ~17.ltjh ill.t ~ Lh h.hlIi ~jJl:; ~ .lJ£J}.

-njh .lk2J!2j '~ JJo'L~ Hl:h ~ L£lli 1?JJ}'J, }2 ~ '~ ~

11,Z.1hlll;::~h

'uI:D :!; l'lthli il\t. jl'~ ~ ~t'7t.1:kr:.lt. ~ 1e~~JJi" !!illi 'l~~:h l~

g~ :l!l.2 calk?2b ~li1J~ ~ .l:!1:t1h.n~ t.1}£ H':l;:h EJ~ ljll:r2> 1.1"

lhbl~ 11111:1l~hJ) :jl ~.i)cJh lJ...I:\Il} 1ir1'.1.'lU r~2. 1p ~ l!tJJ Ih>J:j 'I1n

·M."J ~ h~thJt< ll1·.eJ :!' ~~r..J (pl1hli ~jl1--'.hl"1' >?,~~~t:.

1-l~ltw ~b ':h IeBL ~ .lli~

~ ~ lA~ kJh }'~12l..~ 1h!hJ E ':<~b.ftg1a 't.b ~J!1~ :!: ~ tlt j,B:hJ

11 ~ 1!,1,:J .l!.1~!.2 nl·hli ~h'ol12 1~ 1hll 1l11..b !J:'1~ 1~ 1>w JnlH!

"V~l1Jt. j'j, ~'k Jh 1ULl>~ tJ)~ ill, ~mJ::~ r:ju ll~ L,lcl-'\!.j Iltl~

ucl\:l ~ ~ ~b.l\:t ~ Lh~l1? ~.2 h~J .I~ll I ~ ~ t:h ~ bl1l

2~b 'j,tH1:\<:I~ ~ .ll;~ !~'£lt~ h~~1;h ~ ~~ l..'" ft~.ll Jl~ ~~

~ Rj.E:h t£ I:>J 0;:; ltlh. J* ~!l:l.~ 2Jl1 'ubi\!: 1'77..1 ,:j, 8;'1

J~ ~ ~lt:J.J ~~l!'h IhQ ~ ~~L2l1; Lltrl,li :~ 2?,"~1;\j; ll~ ~e11I1~)1\(: lb:l~ 1-1J.l)S Y.i.ljJilnll l~hl} :11 2~\Y lit 'I~ Hldlt .l.tJ2 'Il

It!">!! \ ~~l-Jph J!~ Hot}> jl1. '!:~~ 1Hz PI~ p'l:lk: : [~I"I,-,I>I.I'1'1

,~ I."·J hl'l; 10"11 111,\. II! It III \< Ull'~ 1'<-;)1'· '~;1~\q ,),. ".i!

ln~ 8:Jl.~ Jl>l~ .\!.&e:.8,~ h Ih IJ llw Jh:hj ~ l'l~ I:i~ ~

.Ul ~.!J'h.l:' ;? ~ I .I. ....." h~t ~ L~b t't.t'£I;>.EJ!t 1.8~ muh :2!.Jl1 I~ !~:£J:t .~ l~%=--=-_.--- =-:-==.=-:. - ~--------_ .._.----- --_:_-- -----===-=--.:::=::-=.:--=======:-:==--=c=---- ..._-- - ...--_ .._=-_-::-'='-==-_·01'" >7

[(l!)r. 2n..tt--II J.:

-: ll1iill

itJB .l&J~ ~ !tJ:B ~l# ~ :l!J .llli..l!! liil ~ ~. liE

th 'JJl illt il.lliE .l!2l! ~ ~J ;~~--:l!.lJJliz~ 'lh ill>-~

:~ J.:):h Q.ltJ !J.I,:J L!"t. JJ!.:ll Lolli. 2~U2 t~ ~i.LC :t.l:.ltt lJt.l L!,,11

~j~ l~ lh!~ ill ~.Jlt ~ ~ }.h J..H ~ .h.illllJb.

ll~hJ lli ~ lli ~JllihJb. ~ ~ :Lb .liliTh ~S.J.lli ~ b.£.fL

-FJh.~!' '~ ~ .ld1h ~ ~ £l!~ ~E ~ h. ~

I l.;h .h:llit (B )

l.tl'£ ~~ }.1l -l* cle njp. 8l1ll.E ~ I>"'-!rl <>. ~ .

j£l:.e l..LW.l1 l.l<~ :.e.h Ll.liI.h ~ llJ.9, -i ~.!J: .li:hs. .<!;J ~

~ .h!-ttJ ~ Ltllli -l* ~ ~ il%.t.e lli~ .l.lJ.lli.e .Jl ~

~h E.lLlili JlliHls ~kJ 4li ~, lli~ .l.l.tlJ -\..LJk ~ - !'l!!i

DJ~J nl~ 10m ~ 1:2}:'j1~ (~.JJ1>: lli~ ill.!:!j It .l:J.m.~ l:.ei;lo1J'pk 'f.! ~JiJ~ l::l li'Jq )I)'jI'tI',; ;>/i 'I, 1,',11/ J1I' ;·I~>j )10 lJ.1,J~

,,-,. ,; II I~ II"!I Id,l' Ilf' [p. ~ ~ ell .1, IH't! 10111~'lt 1II,I.I~ 'f

d, .. I: I' '''!I'' >~ 1-;,,:\ L~·) 1J' ;,dlo ~ ,!IU,1I0 (a.) r

Page 4: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

I, II~ I~-(;\/c'!'l'lJ ,;;)- TrI1r f.r ~r m 'fIr eqfl'i'l,[ '1<wl..-r R ~'1T

1:( f~ln ;;rrv;'lf, f,rr't ~ >rrrr ~ ~T I

'!;f"'';:~-'T;;;?"--~ f'nr;nr~'<T~o:-rf'R 'f) fi-r-lm"r ~;m ij'TiTfR • Rot 'Tn '1"-r- "l? 'ITR "3'T ~ if; fJlq- ';:[<'<'1 <:T ;" f,,-rrI ...•.. I I •

'Xri,;,'1' l:;-;qT 'T7IT t, r,;'11{ mf,r:.rfr ~ orrT. j .,prr Of; ;;<i~'Jf [~":

i'; (i'r ~<'f"f 'f; ,-rTPi f1;":<1 ;;rrv;iff ;;<')-;: f1l"; ~-rrTf ~~1 crrr;n

~r :r~r 'IV;; 0 n.'Tr ~ 'ifror ~ ~f ;;:-;~'ir f~'Frir 'JTf:{.r ;;;'fTI·I

~r;rflJB ~r ~ ~ I

~-:;;1j~-':IR1;,;--~Ri ;:r':Tori: 'P.:'f'fT '-Pr:: if'T"1f 'r.T'1i ~ f';'!~ f~ "-1['r "fR o'Tfi1 ;f.r f1mm n:'r, ;l-r f'1ql:T-~RT;' 0;;',-.:;cri!; 'Tfq'i,r 'P: ::;ir ~ mQ;'TT 'J'Il'l;' 'l!;'RfR 'IT 1;'01 ,~r n.rr'ii': ;,- "f'Ti'f 'Vff 'f,[ "lr ::;IT ji ~i~ ;;rA' <nT.r?'.lfn il'lQFt if 2R;r'r i:T'f. q'T"r-J;f'Tl- :r~ii q;r illtn if 'f.T'fr ti'Tf '1' Kl-~ '10:1 'liT 'Tf ",hi <f.T ~'r l1T <-frcr"r Cf7: ~ irii f'f'lif;'l' T-Ilf

~f':T 'l7T ',r"5j,f[ '.:(n: <fi'1'1 'f.<:;rT m '!ilrf'l<1' ~ f"5f'T1f WfTl'l '\.1

lPIT"T~:'r m..: ~~ Q.T ~ ~;;r ',fr; m ~m ~'1 <n: 'V':l

UZ"fcr t fTo ~ ~':fi<PTr iSYf ~ t'r ~-~ I

m'f."f ;zn' 'X'f".f;;r 'f7'!TsT <it >.:in: qr,t i;r {r"r 'ITit ~ <1l'i IT[

'T'" ffi'I 'Tifr t:'iiT, ~ (T<r. ~ ~f 'f.T '1'01'1 ~ 'l'iT ~ 'IT'TTi'!'r

T'fTt ~ru 'l0 fIn?; '-lrn;rr I

>f<il'i"f t. ViR nf'P.f 'fir ~ ~ ~ 7J'l'1'f:A'; l1T 'f.'irrir~i'i ;;:rry ~f'T'f 'f'~ en: ~nT vrrn:rrr 1

~~;~,mr~--4f" ~Ri ~i if u f'P.fr n:To ~ fV1T ;'If'TR'T

<n ;l1T41t'J'RlT if 'f.'j~ 'li);J;mr 11f'i<1i 'i0f 'QT ~ '-~'iT '?iT. tfl~;'

if ~ '" ~ if Pr-iT ;-gr <f f 'f:T m" 1l' ?vrr q fz-;n" ;prrff ~ in:err ['-;r',i ~ i1' '-1Q: <nTl'Q Q:'r G'("f H fq.nr 'iT <1TTJ:t' ,,;,il ~ ~-~ ~ ~ ;,nfcn: qf'11'l'fr ~ 'fT'T'iii ~ ~crfT 'F, !Trp: :r.T

rIP-1l' ~ ::r-r.it g' •.•h ~'T Iflof7 'f.T ;~cr('tOr· if ",'r 7]~ >.::l'7ff

Tor qz 'hr "o;f 'f.T.rr f;;r::rif rq 'Tl~'l' f"f'TI em i?:'r I

'~'1~,~~--.r;;m---~tf'R ~f'1 if,- ~;er ""iT 'j""f rifF0iTir'T~1'i 'f.1 'friTf.T11'i ;;<')-;: BT. WiR f,,~1GTeii 'TT ~ ,,'j?, ~f,; '1

~jif, il ~;'l 'l1C!,~"T if,- '!"1'1 <n: m'nt"3 f ...-rl;;:rn; :,";:,Ti' 'TTT'T~r;ii ,,'r-.: ir ~'I'1: ~T l'f.m ~rn:iff bl:f.r ~r ~ :>:'1' n-;;'-;i-fTii 'TT-qfu:pr eFij'i if <1TT~ 'f.1'[.fi iJ if";' '3lcJ- Q) I

f'RTf m'IT ;f. If~q<r"f 'fr TfPr, f~'1l-hir 'fr n,T 'ih~:T.l";'l~T <iT ;;.r..{-j;fr 'l1 fmr >;ff:1A eT~ if !1fT'" if ;~,rf;,j -,"1~r lIT r.:;faFl err; ;f; -.;q;f-, m !ftf"J m,nifr 'l:r;;;f.- 'cr f"-l':r. . ~ ....•

<W:r q~T of. ":'" ~Rr lIT -qfuPi' ~T'" i~;f7: m ~q 'XbT-rirIT'} 'l1f 'f.f ;;j'r ,TTcrr ~ ;;j'''f efr ~rf'P-li m ~>1-r ;;<f'1?f eT"fIJf<Tm I J;ffi ~ r<-1m ( f;;r '1i1' ; ~jJ~5 >.:r'h: <TPT'T f-;pn >11r rf"T ?) n r '.,

dl'>: f<[;;; llTf'l1'f<:, >:;T ~foT"T lIT "fTr qi'rToT i:f f='T'i ~~'-II

lTf~ <ir ncITf;nn ~fr m,n-:"[ t'i-c:r o;;pf'ilT.T '(h1'1" <f''O~fT<TI ~rtT 7fl)!' !'TTfrr<1 () if,fO'41 r,:i <ir ~rfr ICf'TIf n 'To'[:r;''f

Frrr~rl

~1'T '1<Mif 'If ~r~;:r'11:rr.-r [7::;,i 'Fr 'I~ !;;'h:r.fT ,fr;if f ,: 'I-' .•. ( ~ ~ . -

'1'[['1"1 To, 4'11'1 <; 'lr ,'-FFH JT7T.fT °Fr D rr::!'1 ,,:, ',PI ': I

>;'j;q 'l'l{r l1'f1V-fj iT If'n"1 <ir lri'f 7[J\'1f.,:: 'H"I;[ 'f ;,1

'" r1rrl I

m<rrir f;!"'fnTr ;f.r W"f'l -i\'iT fc 'Fl;;~':' ~=i lr oTF If

~, '~:r ~,,~~ t ~~:r;:ii~'fr:rn:' (it) F~;r =:f77 ~-i 1fJf~::r I

",,'i2',-;-TI,'r--f:n:-r 1":'1' lr 'l'n flGl <1TTJ :fr ;orn:1fr ~i'r P~'T i,

;f r:fi ~r;ii ir; =fr"1 1 <J 1'1' 1 ~ 7 1 if ~f?l' lRT'f rr 'T f;1 f;rr:lflw.rri.r -:r"',iT 'F;'-r "f,-rrr,;r ",1'-1 ';'Tf ':If'l To J;r;-f;h J,fr:' 'T[,;r rr,i'r- - ,;;r,,.,-·ii rft qi'l ~i,li ",,~ ~ o:rr-F err'): ~r:r 1: \';'1' if 'T;';:' err~ <r fT.~ '1rT ~i,

"'1"T)-:::;:~-:'<'i'7--l'"~1':-t1;{ ;""if:J ~1:;'T·r :f. T,r·Jr·l ~pfl ]~I'" :iXO],-

;f!1~'T ~ ~=~r~ii :-r.1 ;:r"7.rjfi~ J.::n~j7f-~r~ f:-r.:rf -.:lin:·rn I

'Ii': '1h ~::P:>i'1' if; ~9r~:iitl1r1;'r'1'-~r:Ti if, rfr'1' JT~r'1' ;~I"'-,,-1 ?i'1r I ili '.-fr ~ :Tiil~rH--ir 'T'~T f"-;tTr 'ii'f '1'T"l' 'Z'l 'T'll"l

loT" 'f, >;J"i'r ~Tr~1,1 'ABf :;"1T 'T>.T if SF: '1;';1-[ rr(r ~T==r::r;'--'f if.': RT'lr ~ I

;.1'11; '1!:-::T 'i ~Fii ;;~i ir; >;flT--:--:.T'TOr'J:~f~H'Ir-nil '1 "'T 'T":

i':9;>.T7 f,:,,, ~ "rT ~'FF <:['FfI-':T'Tif'r ~~r ClPIf ;fr ;~ I

'1"';" ::r ;;<,'f 1 ~;~I~; ;" i"r'-F':I''': 'wr ?r. ,"'::;-iHl' F~;r~r !rfl/.ri

;;<1:, 1;[':1', 'f;';:: 'l{'r.r-.: ~'qq'T ';rf'lRIfYT, l~)(d (t9(j~ 'for3~) ~r 'IT'r 3 iT ~1";JTTf ( I) ~m ~PTi'f'f;fi Iff ':Firrr 'r.T~

F:n:, 'l~, f.1'i':T ~,fi :. fr Tn qi;Jf,Tq''T To j'Ff;J 'A,;qr'T :l 'r.Tiro,:-" ~'T >;J[{"f 1: ~:;;T'9T'1' Tor "fi<'rTJ il >;J'h j'TTr '1-r"z'{stj

'ir '111 ~']iT I

[IT, '!,'1,/113/ I:l/S~;]sf, f'T. '.:irf'i'fT'T'T Tf"f, fmn; (f"f n:ci ,i0 )

I'ew Delhi, till; 2Slh July, 1989

(j.5.1<., 72tll)--\VJ1<:reas r:,l: treaty between lIer J\lajeslytile ():I~en of Ihe Uni:cu J":illgdom of (jrcat Britain nod1;~1:\nd_ lmpre<, (If II,dia, and lIer Majesty the Qllec.lL-Q[,the 0ctilcrl:lnd~, for l;;e eXlr:Hlition of crJminals, dated 26thlby 01 Septclllocr 1898 ami ratifications exchanged at London,en December 14, 1898, provides JS follows :-",\ II;:Ie, I

I :,': H;~!l Con:",:cting l'L1:tie,; engage to deli\'er up to each"ther those rer,ull'; \\ ho, heiog accused or convicted of ac, imc or (lrr~;l:e r,H:lll1i:led in the territory of the one Party,',:,:1:1 I"e flll;i;d \', ithin the :rrrito'ry of the other Party, underthe ClrCUi11,1:1JJCeS Jnd c(1JJdilion~ stated in the prescnt TrC'aty.

ii_ Th: cr,mes or orrell~cs for which the 'extr:ldition i~ to:'c ~I'"r!led :Ire the following:

;\Illruer, incLIJi:lg inrO,JJlicide, or ntlempt. orpil :Icy 10 m\lfd~r. ir.cluding stich Cfllllesdi,~:I:d ;lgain'l ih;: Sovercign, his heir, orolloer person \" ;,omsoe\'er, provided t hat thei~ not of a polil icaJ character.

\l;]ll,!.,":;hter, j;lcluding the ITIJn,I:lUghtcr of achild.

Cens-When

anYcrime

:1_ ,\<- .. nIlr (lcC:l<i(,,~;ng nctll;t! bodily hafm,

~ \Ld,,;i'J I',!)' \'.",Indin,? or inni(ling l'rie\'ou~ budilyh;,rrn.

5 (r,l'n1crfei'inn or altering money, or lIlIc,-ing(O'I'C: Ceit or ~h;rcd moroey,

.1 llj ~t.'1~. Cfl~IPlc, fl'itinf:!. or ;!llcring, or lltlcring "'.!Jatl\ ror'~cd (Olln;cr fe;(cd, or ;dtercd,

::n,f-cukn;~l1!; (r;wJ Ill' :1 bililce, blnl-:er, ;;,rent.("e'(I', 'IU"CC, "',' dircctor or Illeml'er or f",;'!icflflj{"l':' ,,1' ;'n\' (l,;11r(lnV. nl:lcft; <."1irnin;tl by :lny !:!Wf"1 :IIC li,,-, b': ':: III forcc; Ol' 1"l'lCny,

Page 5: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

1\1.11,1\;":.:1 ininl y tn properly if the ulfence be indi·I'lald."Oblaining money, goods, or v<lluablc securilles bvf"be I're:cnccses.Crim·:s ;lgaiIl5t b<lIlkrllplcy law.

I'erjury, or Sllb'l',nalioIl of perjury.

Rape.C<lrnal knowledge, or any attempt to have carnalknowlcuge, of a girl under 16 years of agl'

Indecent assault.

Administering drugs, or using instruments withinlcnt to procure the miscarringe of a woman

I\bduction.

Child slealing.

K:dn:trping of JnlJlOrs and their false imprisonmen:

1311rglarv or hUII~e1;rcakinl;.

Ar6011.

[{uobery wiih violence

IdlY malicious act done with inlent to endanJ;er thesafety of a f<lilway train.

Th:'e<lls by lelter or otherwise, with intent to eXiort.

Piracy by law of nations.

Sin~ing or destroying a vessel at sea, or atlemplingto do so.

Assaults on board a ship on the high scas, WiUlintent to destroy life or do grievous Dodily harm.

Revolt by two or more persons on board ~\ ship onIhe high seas agaiust the authority of the ma"ter.

DeaJinl; in slaves in such a manner as to conslitutea criminal offence against the laws of both Slutes

Extradition is also to be granled for paniciplion in any- 0~ thc af<JrcsaiJ crilnes, provided such participation be uu

extmdi\ioll crime by the laws of the State applied to.

Tn the foregoing cases e.\:radilion shall take pbce enlywhen the crime, if commi,led within the jurisdiction of theCut:niry on which the claim for surrender is made, wouldcon,titute an extradition crime by the laws of that country.

Extrauiiion may also be granted, at 1he discretion cf theSlole applied to, in respect of any 01 her crime for which,according 10 the laws of both the Contracting Parties for ~hetime being in force, the grant can be made.

III. Eithe, Government may, in its absolute discretion,refuse to surrender i~s vwn SUbjects to tbe other Government.

IV, The extradition shall not t<lke place if the personclaimed on the part of the Briti'b Government, or the personc1:\imed on the pJrt of the Netherland Government, has;I!ready been tried and discharged or punished, or is aClualiyupon his trial, within the teITilOry of the other of the t\\'oHif:h Contracting Parties. for the crime for which hise,\lraditinn is demanded.

If the ,person claimed on the part of the British Govcrn-m~nt, or if the person claimcd all the part of the NetherlandGl)\'e,nmcnr. should [-e under examination, or is under~oingsentence unde, :\ conviction, fer any other crime within Itleterritories of the two High Contracting Parties respec!i\'ell'.hi, extradition ~hall be deferred until after he has been d;s-charged. whether hy acquittal, or on expiration of his s~llienCe01' 01herwise.

V, The extradii:',J11 shall not tuke place if, sub'eqllell'lv !(ItJ~c cOl11missit'l1 of the crime:. or the institution of the Pellalpr,Yecution, or the (,ol\\'iclion thereon, exemption from prO~e-cI,lion or punishment ~:1S hew ~cquired by bpse of time,:KcI'rdin!! II' 'he b"" c:f th: S1ate applied to.

Vf, .'\ fl1i!itive crimin~l ~hall not be 5urrenclerrd if thecfTeuce in rr~pect of which hi, surrender is demllnu:d hone of a ]101itic:\1 ch:lracter or if he prove that Ihe requisi-

1011 Illf h•... /l;lIllt'lldn /-1 J III fill:l, he'cil IIlillll' \\ illt d VI' \1/

II) II Y III 1"llli..l, IIi"1 II" 11111l1l1'1I1,. III II 1'"lili':d I I,,,,, /",

\'11. 1\ 1'e''''11 Hlr/~.ltlelcJ Ill:'y in JlO Ct'e I,e kepi IIIj::I')UU, UJ UC lH\.ldglll iu i:':"ll 11\ the ~l;dt to Wllidl ti.l:··lJ;ICIH.kl 11;1\ becil JJJitdC, IL'r ~ny olh":l" crinlc ur on lH;("Olillt

<'f ,II,y uth:I' Ill"I;er, liEln ,hose for which Ihe e;dl';l<!ti,on,j-,,;I h;l\ e t:ll-.en pi:lce, until lie has been reslored or had all0i'p;.,r'unity d:lring aile mor.th of returning to the SUne l:y\\'i~i,'h he has been surrendered.

1 his st ipulaiiQII docs 11:1t :\pr1y to crimes cOlllmitted after.he extradil iOIl,

V;II. The rcqui,itioll for extn~ditioll shall be 11l;ll!e tillou;:hthe Diplomatic Agenls of the High Contractiug Parties rcs-reclivc!y,

'/ he Icqui,i,ion for th; e,\iradilion of an :lccw,cd pCl'onr.l:l,t be aCCull1foJnied oy a warranl of alle~l issued by li'eC,1r:lpc:e'11 au,hor;ly of ,Ile Siale requiring the extradJliun,anJ by such e .•.icience as, :lccc,rding Iu the law, of ,he placev,r.,·:e the :lc;;u,-eu is fvl'Jld, would justify his arrest if lite~riIT,e had be(:n commitl,:tl there.

If lhe requi,i ,ion reLks to a person alre;luy cUllvic:Cd, itIIlt:st be (lCcompanied bv ,he sentence of condell1lnlion p~,s,cd2gdimt the CCJ'\'iCicd pel';on by the competent COllrt of the5'a:(: !I~a: n1:!kes ihe tequi,ition for extradition.

I\. ~rnlelKt pa'sed in (, n:llln:lci:1111 is nOI 1\' h- d,','llnl :lcOllviclil)ll, bllt :l perStll) ;'0 senlcl,c(d 1Il:IY be dc,tli wilh :ISan accused per~cn,

IX. If ~he rqlli~iljoll for extrfjuitiun bc in accurJalice\\'i:h the foregoing stipuJ;Itions, the competent alillwrit:cs ofI:le State :Jpplied to shal! flocced to the arrc'>i of tlte fugitilc.

X. Pending the ,:re~:::nt"lion of the demand for eXlradition!hroll~h Ihe Diplomatic c:l<lnnel, a fl:gilive crimin::1 may be,plHcltelldcd IInder ;, V,(II',1nl i""ct! hy ;I"y !'"Ii,.\: 1\1;I"i',I/;llc.

JU"dICC of tllc PC;.'LC, Ot (.,111<.:1'Cllllljlclclll <IIJ:!J<lijly in ci~llcrcutlnll y, (\n such II1fo,Il1::iIOn vI' complaint ;ll1d ~llch (;\ ideillc('r ;dlcr ~uch .jJloccedinl" :IS would, in tlte opinion of the;~l:thortl". :s"lIJng thc w:tr:anl, jw,tify the is,ue of a w:\rr:'11tII Ihe Cllmc h:Jd beell CWllllll11cd or the pel Mill cOllvicted in1',(,1 ,r:1rt of ihe domilliolls of the l\~o Conllacting 1':lr'ie,':J \', '1Ich the ]\!;'t:i'lr::!e, ] uJ;tice of tlte Peace, or other cOO'-;etcn.t ~U!ltUi'lt\' exC!"cise', ill: i,:dic:ion : Providcd IHmc\'crII,;,! 1;1 thc Unlled Kin;:u',:n i!le accl!sed shall, in such c;l<e:I',e 'en! ;1\ ,peeddy :t~ l',,'''iblc before a ]\bgi'lI'atc, J Ie

shall. III :l~coruanee wllh ihis Ar!icle. be dischalJ.:ed, ", \',ellIn ihc !"e.l,erLlr.d<; <lS III the lJni'ed Kingdom. if within tJ,cterm of t\'.cn:'! d;:vs a rcqlli~i[ion for extr;1ditiOI1 ~hal1 lll'lhave reC'n made hv the Dir!ol11atic Agent of the demallllii1~cOllntry III aCCGldal1.~:: \\ ilh the slipllJalion~ of this Trenlv,The -am': nde <)-,all <1l'pl'o/ to the cases of rcrsons <1cCll<c;1'I, C(~nvICIetl or an\, "f 1:0:: crimes or offel1cc'; srecified inIhls J reatv,. and commiikJ on the hil:'h ,e:', on ho::~d ;11".'

"e<'e! uf cliher ~r.:lntry ':,hich J11ay C(lIlle into a porl of then:her.

XL If the fuc'!;"e 1-",,: "eC!l arlesteu in Ihe Jlriti.,h dlll:)I_ni,,'1', hr: <h;'11 fOrihwilb be btoUQht herOIC a cOlllp('lr"\1."~:'If'1tr. who i., ~o O,;Jrllille hirn.':ll1d to contlilct the pilli-'1.lparv In\'C','lWl11{)rl of 1l1c C2.~c. ill~t :lS if tl,c ;lrrJlc!iCnr;:nnn;'d l~l;(:" r';'ce f"r a crirrw c0Illillitted - 111 the Dri:i"hJom:r.ions.

.!" :he e\~m;"'-ll;on, ,,11;,'h tbe\' h:1Ve 10 111ake in :JCCO,d:lnc('';"'11. tlec fore('oil1g <~ir:";:'I;Or.<. the :Jllthorifie~ of Ihe B~ifi',:;(,0'111l110n' ~ha!l ~tl""t ~~ \ :1I:d eVidence d~p(),iti()l1s or <;,:\\,-~C,...:<:' ('In n;tlh pr 1~f; :11'1'I:l;'"IJ;on<; of \~;:nc(~("~ 1~1~,cn ~l fJ!e

clh~rl;:lI'J.·.:. or C;)r.:c<; tL~'.cof. ;lnd li"c"l,j'l~ 1h(' v...:\JI;ln~" lllid'C'IlICllCC'~ ~""cd ,"clcin :'p., {'l,"lifiC;tl('\ (If. (IT" iIJdi,"i:l! '!ti'll

111('PlO; ".f:t!lTlf' tlH'" r:w! nf. :~ cf'I1\'icrjo!1. Pl0\ ided the ~:trllf' ;::e:1':1henl 'CI' ,:d ;J<; f,,!lo\\', :.._.

1. /\ \1"lr-,11~t Dl1'(.'. Glirpnlf to l'c <.ien~d bv :l JIlt.];''',~.f;:,'·;·-In~c, or ":l,ce,- of the Nclhcll:Jnd"

'2 DCf\r-,,,;,;nn, or ~~n~~m,ltinn<;. fir fhe ('(Jf'ic~ fhcT('cf.mllq DlIrrnq 1(1 bt: cl'l'1ified Iindcr Ih~ It:ll1rl Lf aJlld~'e, \1:'1'i,tl-:1le. or olTicer of the Nellie']: ·,d" I"

Page 6: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

he th", llIigin,d lkl1usitions or allirrllations, or 10bt: Iht: trut: copies thereof, as the case' muy requile.

3. !\ ccrliflcak 0[, or judicial document stating tl~efact of, a conviction must purport 10 be certified bya J udge, i\lagi~trate, or officer of tbe Netherlands,

.\. In every «lse su~h w"rranl, dCj:osition, afli,Il1ation,"ul'\', cC11ilicate, or juuieial document ,nu,t be,Iu!hcnticatc(] either by the oath of some witness,(lr by being sealed with the oJfieia! seal of the:'IIinistcr of Justice, or some other i\linister of Stateof the Netherlands; bu! any other Jl10ue of authenti·cdion for the ti,ne being permitted by the law inthat p;lrt of the 13ritish uominions whet'e the exami-nation is kl~,en may be substituted for the foregoing,

XII. If tl,e fl!Qitivc have been arresteu in ,he uominionsof tht :'-:ethcrla71{i~, the oJlicer of justice shall prefer arequisi'iul1 within three days after the arrest, or, if the arresthd\';': 1101 ,akcn pbce, l'r if it ha\'e taken place prior to the('I'I,licllicll r'l/' n',r;ldilil1n, then within three uays after therc'ceipt ut autl~ority fur that Plu'pose from tht.: Netherland(icvern;ncnl in oruer that the r-crson claimed m'-l)' be interro'"'lied by the Co'lrt. "nu that it may expre~s its opinion J.5

lO the gl'anl or tdusal of extradition.

, 'Within fourtcen days after the interrogatory the Court shallforward its opinion and its ueeis(on, with the p'-lpers in theCI,e, to the i\lini<ter of Justice'.

The e\ll ;Idit,,,n ,h,dl only be granted on ihe produc!ion.cither in origin;:1 or i:1 ;lIltbenticatel! copy-

Of " con',ictivlI; VI'

I") or a \1"l'Iclnt oi arrest (\lllich, by the law ofthe /lriti~h ti"ll1inioll~, is the only u9CUl1lelll whichi~ granted \'. hen it is adjuuged lipan eviucnce takcnOil oath Ihal Ih.:: ,ll'cused ought to be taken iiltvcustouy), issucu in thc form prescribed by BritishLIIV, aud indicating the ofTence in question sulli-eicntly to l'nable Ihe Netherlanu (ioYcrnmclit tockcidc Ilhether it C0p.slitutc" in conlemp!,\tion ofl'\etherbnd Lall', a case pl'Ovideu rill' by the I'rcsenlTreaty. ;;ml

tl') Of the c':idence,

In the c.',amin'llions which they have to make in accordance\\':\11 tr.:: foregoing Sli!lldations. the alithorities of the Nether-j"nd dominicm sh:lll admit as valid evidence depositions or$!;1iemer~!s on 8l:ltll. or the allirmntions of witnesses taken inthe British uominions. or cupie, thereof, and likewiSe Ih:WdlTa;lis anu sentenccs issued therein, and certificates of, orjudici:ll dOCUnlCnl'i sUlling the fact of, a convil'tivn, providedt!\C "1IT'e ;lrc ;'u'hef'.tiC:lleJ ;IS follows :-

A \\1111""11 llIust pt;rport 10 be signed by a Jud;;e.~LI~i,tr,lte, VI' olIicer of the British domioion9,

Depositions or "liirn-,utions, or tbe copies thereof,m,"t purpol t to be certilied under the Ilanu o( it

Jud<:e, i\LI~~i,llale, or olliccr of tile Drili,h doBli-ni,"ls, tll l'e tile ":,i:o;in,,l uepositions or ;Jllirm<ltions.ur 10 be t,-ue copies thereof, as the C:lse may require.

,\ cellilic;t,e of. ur judicia! Jocumcntbet of. a con\'iction, l11ust purport toby ,1 Jud~e, ",1;lgi5:r;1Ie, or ol1icer ofduminiollS,

stating thebe L:erl ifieuthe British

.:. [,I el'~rl c;1\e ,'uch ""rrant. uCposilion, a!1irm;ltioll,c"I''', cellilica!c, Ur judici;ll doculllent mnSI beall:hcllli':dted eith'.::r by the cuth of sOllle witness,Or by bein~ oc;deu with the ollici'-ll seal of c,ne oftht.: I'rjncip:d S,.::c;'d;,ries of SUite, or some olhr .•fliini,ler of St;\le of the British dominions; but ur.yolkr modc o( a:lthenticatioJ1 for the time bt:in~rerJlliUeJ by 1,1\\' in that P'-lr1 of the uominions Q-fIh~ :'cl:~erland, "'here the exomination is laken UlayL'~ substituted [or the foregoing,

::\:[! r. lh,.:: C:',::,-;,d:II,'11l 'J:;dl I:C't :11:c pbcC' unkss i111.' C\ j,-:rL'C L'2 found ;:;ufiicicnr. :iccordillg tl1 tilL' 1:1\\'':) of :hc St;Pc

apr1icJ 10. cither 10 ju\tify the committal of •.he prisoner fortrial, if the crimc hau bccn committed in Ihe territory o[ the~;Jiu Slat::, or to Nove 1hal the prisoncr is Lhe iden~iealI'erson convicted by Ij;~ Courts of the Stote which rJpkesthe lequi\ition, and t!:at the crime o[ which he ha\ bcencUllvicll'u i, un<; ill fl;~peCI o[ which e:xtrauitioll cuuld, at tl:et irole of such convici ioll, have been granteu by the Stateapplieu to, The fllcitive ..:riminal shall not be surrender~d tlntilthe expiration o( fifteen uays from the uate of ;1is l:ein6commitleu I'l prison to ;\\\'ait his surrenuer,

XIV, jf tl,e inuil'iuu;Ji clairr.eu b,y one o[ lhe two HighCuntr;lcting l'''rtics in pursuance of the present Tre~ty shouldbe alsu cl:'lmed by one or se\ era! other Powers on accountof (,ther crimes 0, ofi'encts ccmmitted upon their respectiveterri[c,rie" his cxtradition sh;J!1 be granted to that Slate whoseuemallu i, ealliest in date,

XV, ,\II "rlicle, ,e'lcd \',hieh \1<;le in the po,~e~sion of the,'er",n 10 he '1l1renucreu, :It the time of his apprehension.shall, if the competent "uI!lorily of Ihe State applied to furthe c\U;lditivn 11;" udered the dcli\'cry thereof, be ~iven tipwhen the C\lradilion ta~l'~ ploce, ;lnd the oaiJ dcliYcry shallextcnd nut 1I1erd)' to the stolen arliclc~, but 10 e\eryllJin};'(~;lt may sef\ e as a proof uf the crime.

x V L The rc,p~l'lil t: (illl ClDillen!> mutLally rcnounce allclaim for the repaymcnt of expenses incurrtu by them in the;lrrcst anu I1l;lill~,cll:lnce and tr,tn'iport of Ihe person to at';..urrenuer~u, ;lpd all olher expenses \\ hich may be incurred\'::thin the limits of their rc:\xctil'e territories \lntil the per~OIl!o be surrendered io; pLlcc:d on bO;lru ..hip, together \Iith lht:e:,pell'e, of ~~i\illg lip '-Ind rl:lurnill<,: ;ill ,>eizcd ;Irtides ,In<luf 'oendil1,: "11..1 Itlllrning tl'l' papers cOllt\lining proof of theLri!l'e or other document "I,d they reciprocally agrce to bearall slll'h c,\pen'cs Lllem~clYes,

'1 he :Ibm e ~tipIIJai ion" h"I':e\ er, ~h;JiI not apply [0 cxtr:1l1i·li'ln to am! fn1l'1 C;u1aua, (:, re~;lrus which -Colony all ~hel':\r~n'e, 'h;dl l'c burne l'y the demanding St:lte.

The I'er,,,n t\1 bc c\lr,((Jited ,hall be ,cnl t\1 thc pOll whichthe Dil'lc'lll;ilic "I' C"Il'ubr :\!:ellt u[ the Jemandin.c: Slate'~h;t11 il1dlc;,lc,

XVIJ. It in ;IllY CI imino! m,lller pcnuing in any Court or,Trih!n;d lIf olle uf the two countries iL is thoughL desirable

tl) t;I~.c ,hc CI ilknLe of any witness in the other, such evidcnc~n~;I'! be laken bl' the judi;:;jal authorities in accordance withthc' ];(\':s iu IUlc'e on ~hi, sr.bject in the Country where tho\\ ilnc;,s m;lY "'c; and any e,\jX:l1'ies incurreu in takinf: suehc\'idcnce ,l.ull I'e liclraYI'd by the countl y in v.hich it ist~kcn,

:\:\'111. '! hc 'iiplli.lli"I'" o[ the prc\ent Treaty ,hall a,lplyto the C<1!(lni:, ;lnd flllci~n ros,es~ions of tht: two, HighConlr ,Jct in~ l'"rl ie'. but bein'~ lJased upon the legislation ofthe l11olhl'~ countrY', ,Inll anI\' be obst:fved on either side'0 far ;<s the'" 1l1;"~ be lomp;J1;blc with the bwq in forco inthn"lc Colonic') PJ' pu~...t: •..•••ion". .

The c1un'lI~d ('Ir Ihe eAtr~,J:tion of an ofTcodcr who hastakcn refl\~e in :l Colony or f(,reign posse~sion of eitherCuntract ini I';lrty m;,y also be 1l1:!dc: directly to the Governoror princi;J:t1 functi"n;,ry of that Colony or possession by ~heC;ovemur or princip,d fl!netionar"' of a Colony or ,pos~esslOno[ the o:hel' Cuntr;lctiilg Party '.hen the two Colonh~s orfllreign pv\::"iun, ;Ire ,itl'(,(eu j" ;\,i:" i\ll,trali:l (inclllllil1l:l'e\,I' i'L';,}al1d ;,n',1 T;"I11;,ni;I), the.. l'acihc and lndlal1 CJrcan~,or Sou'h or 1:;1't .\fl ;C;1.

The ';,l11e tide ,),:,;1 be f(,1I0\'.·'1 if the 11';0 Coloni<~s Orfc',eiL';1 ru'.,,:.,i,ln "re ,ilunled in j\l~lerica (including the \Vc~tJ I~di;~ hbfJd. t, 1h: ';1 id (jolel nors or principal fllnctionar:c,,hid! h:lle \h~ pc,v,cr cilh~r 01 gr;,nting the e,\trauition Ii.' cfIcfc[rin~ th<; ql1e,'il'n to !~.(ir G()"e~nl11el1t.

In ,,Ii othc-r c"e', the dem;lnd [0: extradition shall be m:.tlc1LruuSh the dirkl11L1ljc l ~:Jnllel.

Tih' pc; ill,,1 oj J~""\ i ,i"I';" ,'r1e;,( I'Jol'i,ku for in :\rti,1c X,1,.11 1,1( ;1,,' I" !;'" . ,.( II, .• ,\'1: Ie- ht: L',\kndcd 10 "-IXI';

d.I~."

/j

I",-

Page 7: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

\1(' tll" uriginld dqlusiliollS ur al1irmatioos, or tobt: Iltt: Irllt: copies thcrcof, as the casc· mc1y rcquil c.

:3. /\ cerliflcalt: of, or judicial ducument staling tI:efact uf, a cunviction must purport to be certified bya J udge, i\1agi~tratt:, or omcer of tbe Netherlands.

.\. In every case su:1t w,olTanl, dCl;usitiun, anirnlation,""I'y, c-:llilkate, or judicial ducument ,nu<;( be.Iu~h<:nticated either by the onth of some witness,,Ir tv bein~ senled with the omcial seal of theI\lini~tcr of ~Justice, or sOme other ~Iinister of Stateuf the Netherlands; bu! any other ]TIude of authenti·cltion for 1he time being permitted by the law inIhat part uf the llritish dominions whc,·e tht: exami-natiun is kl1.t:n may be substituted for the foregoing.

XII. If IJ,e fl!~itil·-: have bc:en arrested in ;he dominiunsuf thl 0iethcrb71ds, the oJlicer of justice shall prefer arequ;si:i\lu wilhin three days afler the arrest, ur, if the arresthdl';: nOI ;a~<:n pillce, ('r i[ it ha\·e l;-t~<:n place priur to thel'rJ'li""ni<'n f"r ("\'.Iadilil'n. th<:n within three da1s after thcrC'c'<:ipl ui authJri1y for that plu·pO:'e frum tl1\': Netherland(jcv<:rn;ll<:nt in urd<:r that the r:crsol1 claimed may bt: iuterru-.~j'~d by the Cuurt. and that it may e.\press its upiniun :l5

IU the gl'ant ur· 1 dusal of extradition.

·Within fourteen days after the interrogatory the Court shallfonvard its opinion and its deeis(on, \\ith the papers in theca~c, tu the i\'Iini<tcr uf Jmtic('.

Thc e\lI ;Idilil)n ~hall 0111y b<: granted on the produc'iun.cither in origin;:1 or i;l autbenticatcd copy-

Of ;1 cun· •.icliun; ur

(a) O[ a Il;,nont oi arrest (\\hich, by the law ofthe Ihili,h li'Hniniolls, is the unly d.ucumcnt whichi, gr;ln1c:J \', h:n i, is adjudgeJ llpon evidence t.l!zcnOil oath thai th~ ,lCcused ought to be taken intucustuJy), issued in the form prescribed bv I3ritishLaw, aud indicating: the ofTence in question st.:lli-ci<:ntly to cn,lblc the Netherland (joVernmclH tolkeide whelhcr it CQp.sliluto, in con1empbtiun ofl'\ethcrhnd Law, II ca~c pl'Ovidcd f'lI' by the I'rc,cntTreaty. :ald

IL') Of Ihe c..-id<:nce.

In the c.'.:.Jminlttions which they have to make in accordJnccW;~!l II'.,:: foregoing ,:ri!1Ltlations, the atithorities of the 'ether-iand dominicn<; sh:-t11 admit :-IS valid evidence dcpositions or~;;liemel~l, on 8(ltl1. or lhe allirmations of witnesses taken inthe British uominions. ur copies thereof, aod likewise tl:<.:W,!rra;11s :Ind 5cntenC<::i issued therein, and certificates uf. urjudici:1! liUCUn1elll~ stating the fact 0[, :.J convictilln, pruvidedt!le "11]'\<: ;lre l'u'hep.t;C:lled :,s fullows :-

,\ 111111';1111musl pllrpurt to be signed by a Jud;::e.~l;,~i~trate, ur onicer of the British dominions.

Depo,itions or ,:Hirni:.Jtiuns, or tbc cupies thcreof,Ill:"t plirpOI t tu be: certified under Ihe hllnd of :lJlId~:..:, i\lll~~i,tlllte, ur ulliccr of the Briti,h dUllli-nilln\. tll k the ",·i:,;inal deposition, or allirmations.ur to be: Inl<,; copies thereof, as the c:-lse may require.

;\ cell i{ica:c of. ur judicial documentbct of. a <,;011l"ietion, must purport toby :l Jud~e, l\!;lgistr,~tc, ur oniccr ofdllminiuns.

stating thebc certifiedthe Briti,h

..L fll c\'2r~ C\\C ~llch \\ilrran!. deposition, i.lflinll;ttioll.Cll!,'". celtili<:;I!~, Ill' judici:tl doeum~nt must beall~h<:llric"led <:ilh':r by the cath of somc witness.Or bl' bein~ ~~;t!<:d with the ollici:J1 seal uf Gnc of

·the !'rjncir~tl S·~Cl·<:t;l~ies uf St;ltC, <l!' ,omc olhr.ri\lini,ter of St;ne of the British dominions; but ar.yotkr mode o[ lIutllenticatioJ1 for th<: lime bt:inf:rcrmi,teJ by 1:111' in that part of the dominions QfIh~ ~'et;;crbnd, I'.here the c.\,)minntion is taken mayIx subst ituled for the foregoing.

Xil[. 'II:.: c'·::I':;lLII,in ·I:;dl I:('t ;:;1:..: phct' links> tll<: cli ....~n.~c l'-? llHjt1c! ~l:fli-.:icnt. :i(cordillg to the: 1:1\\·') of :1\1.: St:l!t.:

applied to, <:ithcr to ju\tify the committal of "he prisoner fortrial, jf the crime had been committed in the territory of thesaid Stat::, or to NUVr. that the prisoner is the iUt:illiealrerson con\'ic(<:d by !l',~ Courts of the St(\te which m".l:<,;sthe lequi,ition, and (!::It thc crimc of which he 11;1\ becncunvictcd i, one in n;~r~ct o( which t:xtradition cuuld, at tl,ctildC of ,uch cunviction, have been gr;-tnted by the Slateapplied tu. '1l1C fugitive -.:riminal shall not be surrendered unlilthe expiration of fiftee. days from the date of ilis beingcommitted tn prison tu ;mait his surrender.

XIV. jf I)',e indi\idual cbirr.ed by unt: uf Ibe 1\1·0 HighCuntractillg Parties in pur,uance of the present Trcaty shouldbe alsu c1;'lmed by une ur se\eral other powers un accountof Gther crimes ur ofTences ccmmitted upon their respectivcterrilGrie" his exlradition sh;JI[ be gr£lnted to that State whosedemand i, eallie,t in date.

xv. ,\II arlic'k, st'lled I',hieh \\el(: in the possessiun of tht:J'er,,'n tl) ht: 'ulI'l'nJt:red. ;I! the lime u[ his apprehension,shall, if the competent "utlJurity of the Stale applied to forIhe C\Ullditiun hI" l·rd<:rcd the ddi\'ery thcreof, be ~i\'en \10\\ h<:n the C\Iraditiull tlll..c, plllc<:,' alld thc sairJ rJcli\"cry shallext<:nd nul ll1<:rely lu the ,loJen arlie1c~. bUl to el"erythin,l;[!JOlt m~IY s<:n e as a proof uf the crime.

X\' r. Tht: respcdi\ e (jO\ el nments mutually renounce ajlclaim fol' tht: repayment uf e.\penses incurred by them in th<:,In'est and main;en:II1C<: and tr\\Ilsport uf the person to be:surrendcr:J, and .111 uther expt:nses \\ hieh m:-lY be incurred\-::Ihin the limits of their re,xcti\'e territories until the personIu be surrcndered i, pI:rC(;U Ull board shiP. togelher \\ith th;c;,pcn'e\ uf ~~i,ing up and rUurning .I11 seized artlc.les .Intluf \elldin;~ 1111..1Ictuilling tll(' pa]1t:rs cunt(lilling proof of theui!pc "I' olher duclllllent ,11:d they reciprocally agrct: to bearall ~Ilch e.\Ilcnses tllem,ch"es.

'1 he :lb", <: ~tipulal iuns, hUI';e\ er, shall not apply to cxtradi-tlun tu ,lIle! flll!'1 C'ln'H.b, liS regards \I hich -Colony all :hcor~n'e, ,h;dl L'e burne L'y the demanding State.

The I'C""1l tll be ~\trddited ,hall be ~enl tll thc pOll whichtl~e DiI'I,"1I:llic \'r Cl,n'ld;lr :\,:cnl uf the dcmandin~ Stale',h:t1! indll;.Ie.

XVII. If :1\ any CI imil1Gl m.ltler pending in any Cuurt or_ Trih~nal of one of the two countries il is thought desirable

I,> lai.c ;h<: ';1 illeillt: of any ,,,itnc~s in the olher, such evidencen~ll'! be t:lk~n bv the judi;::ial authorities in accordance withII".<:'1:1\':' iu 1ulc'e on ~his scbject in the Country where tho\\ ilne",> m:J)" ore; and any cxpemes incurred .in taking ~uchel·idencc ~l.,dl I'c dcfrllY"d by the cULJntly III •••hlch It ISt:-!~cn.

XVII!. ., hc liplli.Jli"lh "f the pre\enl Treaty ,>hall a;JplyIu the C n!"ui:\ line! f(,1 t:i~n 1~(lS~es~ions of tht: two . HighCon!r,jctin~ I'"rlie', but bein~ based upon the legislatIOn ofIhe l1lo1hc~' coun!r\·. ~Inll OJ]I\' be obs<:fvcd on either siue<;u far ", Ihe'" m;,'~ be lomp;Jt;bic with the l:r\Y~ in fo[co iJll!lo"tc Col{lnic"} PI' po~"C\ •.jUl1"', .

The ,I"m ,,~d f,'r Ibe <:xtr2u:tion of an ofT<:nuer whu hastal..cn refu~c in a Colony or f"reign posse,sion of eitherCunlraclini Plirty 111:'Y ,,]so be n;::dc directly to the GovernOror princi;J:,] functil1nllry of that Colony or possessIon by !hcC'uvcl"l1ur or princip;,] f"nction"r"' of a Colony or possesSIOno[ Ihe o:hcr Cunlrllcti;1g Party •..hen the t\Vo Colonli:s orfllreign pl)sc>,iun<; ;,rc sitl'(ded i.1 Asi;l, AlJ<,lraJia (inc!lluil)l;;o.:C,,"' 1<:;,[;'11<1 ;,11,.1·I."manill), Ihe. l'acdlc <lnd Jndl<ln CJcean~,ur ~lJu'h ur 1:;1'1 .\f, 'C;1.

Th<: ';,me II,]C ,kdl be f"llu\'.,· J if the two Coloni,:s Orfl'[ci~;l [,0'.,,:-,i,1I1 lI,e ,ituoted in ; c1erica (including Ihe \Ve~tII~di;( bi:Illd,l. 1 h<. ,:lid CO\CI nors or princip;I1 fllnctioll:If;C',hall 1>:I\e Ih~ f.l;I'.er eithc;r (If f'rl,nling the e.\tradition ,,; cfIdcrril1~ th<: q\'cs: ien 1<) :~,~ ir GU1·cr.nl11ent.

In ~,Ji uthc:r ('.,'e'. the d';l1l11nU fOe c.\tr:Juilion ,hall be m:.cctid ough the di pkl11<.1!ic ll-t:..:nneL

'1'1,,- I'c;i" ..1 u; 1,,·,,\;,i"II:11 .'1I<::.! r:(ll'idcu ror in I\lti..:Jc X,1.,11 1," ;1,,· I" !;'." "f II. .• \'1; Ie ),,, c'.\I~Ile!cd 10 "-1.1(';d.t~...

/i

I..

Page 8: YANA en · (PART If-Sr:c .. \(ii·'J----- -:..=~-=.===:..:' =====:-:=== =====:..=-=====,=~-=·- :.::..::=====c=:=-=,-" 13 16 'fli a-'f)Il' \< ~ lflT f.nfr ~~~ if; . mtl' +1~ 1lT

\/X. I lUll! 1/1,' lill}' \\II~'II "1C pl,"Cll! 'j,caly ~h;dl CUll,.:/11111I,,,,,, III': 'J IC;"I uf J.:xlr;,tlililJJl bd\\C"1l lhe 1\\0 «(llliliric,<It LIt': 1~lh 1ul1':, lR74 shall CCa,c to havc cffcet; !JUt the)l1':';CIH .) Ica'y ~h;111 apply I{, (III crimes \lilhin Ihc frc.ll.v,·".helhcr cOfll:niUcd befurc c;" ;!;c. Ihc' l;IY \lhen " '::'I~'l'\illio forte.

XX. The pr':'(:1 t Tn::"y ~h;d! ce ratified. and the rallllC.l-tiom ~hilll he c:,changec! as ~(0n as possible.

The Trenlv ,hd] Come il110 forcc Ihree O1lJl1lhs ai'er Ih~cxchal1£c of ihe r;:tifiC:lliol1s. 11 may be terminated by eitherof the High Contracting Parties at any time On gi\'in~ 10 theO!her six months notice of its inlention to do so.

In W;; nc,>, where"l Ihe I e'))c(1 j\'c l)!::J1ir("~'I1( iar;c, ha\'c'i~ned ~hc "line, and h;l\c dii\cJ IhcI",O Ihe "',i1 (If their:lfnIS.

/)IInc III dIlP"(';lle, ; I ) ''')(11111, thi\ 2(Jlh dily of SCPlc'l1lh

cr,ISn....

No\\. Ihereforc. if! (',\~r(i,c of Inc Jl(J\\"ers conf'crJed l-y~lIb-)CClion (1) of sectioll 3 o[ Ihc Extradiliol1 ACI, 19621:14 of I %2), the Ccntral (jO\'erIlmelll hercby dirccts th;lt the;,nl\'i,jllJl; lIf [fIC said Acl. lI!ht:l than Chaplcr 1/[, ~h::l!1 appl~;10 l\elherlands all and fr0111 the \I,1Ic ,,1" pllhliclil1ll of thi,order.

[No L/413/J3/SSJDR. P. SRrr:NrVAS.·\ RI\O, Dircclor (L &T)

Prjnted by the rvlanagcr, GOV!. of India Pr~ss, Ring Road, New Delr 110054

and Published by the Controller of Publicalions, Dclhi-l 1005.1. l~H')