gro.skoo bwerbeh.www

,

.

*

L I B E R

F U N D A M E N T U M M U N D I , O P I S ASTROlVOlIICinM[ KCC:BIiHl]|IU9i9

AVCTORE

It. ISAAC ISRAJEI,!, H I S P A N 0.

E X

CODICE MANUSCRIPT() VENVO EDrDERUNT, TEXTUM EMENDARUNT, N O T A S ADJECERUNT,

J T F C NO*T

V E R S I O N E M E P I T O M A R I A M V E R N A C U L A M A D D E N D AM C U R A V E R U N T

B. GOLDBERG & L . ROSEN KRANZ, f O I . O N I ,

S U B I T I B t J S K D I T O R I M , MDCCCXLVI.

T V P I S K O R N K G 6 I I . 4

, 1

Qf\7i

Subscriptions - lAste.

B E R L I N .

Herr J . J.Oettinger, Oberrabiner. - E . Rosenstein, Rabbinats-

Assessor. - Dr. M. Sachs, Rabbinats-

Assessor und Prediger. - Prof. Dr . S. Ideler, Konigl.

Astronom. - Prof. Dr. Jacoby. - Prof. Dr. Crelle. Prof. Dr. August. Prof. Dr. Dirichlet. - Prof. Dr. Neander. - Director Klodcn. - Gcheimrath W. Beer. - Dr. D . Cassel. - A. H . Heymann. - Dr. Borchardt - Dr. B . Behr. Dr. M. Steinschneider. - Selig Cassel, Cand. Phil. - Dr. S. Stern. - A. Rebenstein. - Dr. F Lebrecht. - K . Bendix. - M. S. Baswitz. - Gebr. Arons. - J . Hirschfeld.

M Landsberg. - A. J Lichtenstein.

Dr. Biesenthal. J . Herz , Apotheker.

I M Angerthal. - Benni Rathenau.

B R E S L A U . ,

Herr Dr. Abraham Geiger, Rab-biner.

Lehr- und Lese-Verein. Herr B. H Schweitzer.

M. Schreiber. Salomon Prager jun. - D. Immerwahr.

Herr M. B. Friedenthal. - Geb. Dyhrenfurt. - B . Zuckcrmann, Stud. Phil. - E . Heimann. - Landsberger. - Geb. Friedenthal. - H . Herz - Moritz Sachs. - Dr . Levy. (Ring 4.) . J . Schiff. - Jonas Levy. - Theod. Jac. Platau. - Lasker. - Dr. Guttentag. - Joseph Mendel. - Dr. Francolm. - Adolf Schottlander. - E . Perl. . Daniel Laske aus Jarocin. - Jos. Jadassohn. - Sam. Kornfeld. - Moritz Kuczynski. Louis Bran. - Jacob Leipziger. - Dr. Davidsohn. _ S. L . Bamberg. - Dr. Giinsberg. - N . P . Nathan. - Dr. Lobethal jun. - M. Marck. - S. Rabe. - M. Wolff. - Sundel Rokach aus Brody - David Samostz. - R . J . Furstenthal. - B . Kornik. - Meyer Falk. - Tobias Falk.

B R I E G.

Herr J . Landsberger. A. Breslauer.

S. Singersohn. J . Haber.

Herr Hera Blanzger. - Salomon Tiirckheim. - N . Joseph, Cantor.

B E U T H E N O. 8.

Herr J . Deutsch, Rabbiher. - S. Manheimer. - Moritz Sorauer. - M. Lewy. - L . Perzikaner. - S. LSwy. - M. P . Weintraub. - M. Wolf Periskaner jun. - L . Beuthner. - J . Brieger. - M. Kirschner. - H . Frankel. - Bohme. - S. GutCmann. - H . I . Goldmann. - J . M. Cohn, Lehrer. - Lebel Rechnitz. - B. Oschinsky.

C O S E I

Herr fi. Plessner. - S. Frankel jun. - Goldberger. - Kaufmann.

F R A K F U R T a. 0.

Herr Dr. I , Isaacsohn, Rabbiner. - L . Mende. - I . M. Mende. - W. H . Baschwitz. - C . I. Hirsch. - S. Meyer. - Dr. Lovvenberg. - Dr. Lowenstein. - B . Salzmann. - Natorff

GL EMVITZ. Herr Landsberger.

S . I I . Kirchner. D r . Stroheim. - J . S. Nothmann. - Emanuel Frankel. - L . Wollner. - Sigm. Landsberger. 2 - S. A. Hultschiner. - Buka. / r . - Goldstein.} L e h r e r - L . Flahn. - S. Troplowitz. - Wilhelm Blumenreich.

C I / O G A U .

Herr M. L . Lisser. P. F . Oppler. - B . M. Cohn. - I . Sandersleben. - Arnheim, Oberlehrer. - Dr. Bamberger. - IJeymann Levy. - I. Goldfiinger. - S Meyer. - I I . L . Sachs.

G B I E N D E H G .

flerr M. Bamberg, Rabbinats Assessor aus Karge.

Dr. Wiener. - Wronckv - S. B. Machschefes. - J . Schoken.

KOEXIGSBEBG i . N.M.

Herr Wolf Primo.

L I E G M T Z .

Herr R. G . Prausnitz. -Philip Neisser.

Meyer Caro. S. BriiAi. ^ Alexander. H . Davidsohn.

Herr L . Fernbach, Rabbiner. - Louis Jacobowitz. - Daniel Pinczower. - K . Singer, Lehrer.

Herr Dawid Bloch, Lehrer. - D. Grunwaid. - M. Aschner. - Sam. Sfeinmetz. - Lasar Scliefer.

O P P E L N .

Herr E m . Pringsheim. - S. Pringsheim. - Dr. Friedlander. - J . M. Schlesinger. - Thilo. E . Muhr. - Haber. - Dr. Freund. - S. Guradze.

P Y R 1 Z .

Herr I. Cohn. - H . Neumann. - S. I . Hirschfeld. - Joel Hirschberg.

P R E N Z L A U .

Herr Salomon.

BATIBOR. Herr Rabbiner S. Lowe.

- Hollander. - A. Grunwaid. - S. Steinitz. - L . Schweiger. - Jonas Hausmann. - M. Schon. - Louis Schlesinger. - Dr. N. Ginsberg. - Seliger. - M. Lowy. - S. Freund, Conditor. - M. Treumann. - H . King. - J . Friedlander. - N. Lion. - A. Adler. - S. Bruck. - J . Sachs. - I , Honiger un. - S. Freund. - M. Tauber.

B V B J f l t

Herr Rabbiner L . Karfunkef.

Herr Lustig jun. - David. - J . Hollander. - E . Haase.

S 0 H R A U. O. &. Herr Dawid Deutsch, Rabbiner.

- A. Stern. - M. Kutschinski. - Moritz Adler. - Dr. Wachsmann. - Joseph Panowski. - Aron Sachs. - N. I . Stern. - H . Knopf. - E . Lobinger. - H . Botenbreiter. - I . S. Hahn.

Mad. Jettel Barber, Wwe. Herr E . Freund.

- Wilhelm Loewe. - J . L . Cohn, Lehrer.

SCHWEDT. Herr Abelsdorf.

STAR GAR D, POMM. Herr I . Rosenstein.

- I . Abel. - Julius Moses. - W . I . Wolff. - H . I . Hirsch aus Masau. - M. Brelow. - N. Joseph.

, - S. Treilel. - W. Mass.

S T E T T I N . Herr Dr. Meisel, Rabbiner.

- I . Lesser. - I . Lewin. - Abel. - L . Primo. - Wiesenthal.

TARNOWirZ. Herr Moses Stark, Rabbiner.

- Salomon Cohn. - L . Kaiser. - A. Bniger. . S. Schlesinger.

Jj Panowsky. i I J . ' Griiufeld.

V 0 r b e m e r k u n to

D a wir aus spater zu ersehenden Griinden mit Herausgabe des vierten und funften Abschnittes den Anfang gemacht, so sind wir genothigt, urn dem Verstandniss des Lesers entgegen zu kommen, einige Bemerkungen voranzuschicken.

Die Ansiekt von der Gestalt der Erde, wie sie unser Autor hat, ist i m Allge-meiney d i e d e s P t 0 1 e 1 a u s D e r d a 1 a l s bekaiinte Theil der Erde hat die Gestalt eines Vierecks, das langer als breit ist. Bei einem solchen lasst sich von einem Mittel punkt, d. h. von dem Halbirungspunkt der das Viereck der Lauge nach tlieilenden Lime (Aequator) reden. Halten wir uns vorlaufig an die Angaben unseres Autors i t l diesem 4. Abschnitte, so ergiebt sich aus Cap. 7, dass der Mittelpunkt 62 Grad ostlich von Toledo, also etwa 76 Grad ostlich von Ferro angenommen wurde. Das ostliehe Ende ware also 166 ostlich von Ferro, scUlosse demuach ganz Asien und einen grossen Theil von Neuholland mit ein; das ,,westlielie Ende" lage 14 westlich von Ferro.

Der Talmud und nach ihm die judischen Astronomen theilen die Stunde in 1080 Theile (Chelakim vom sing. Chelek); bei genauern Rechnungen wird auch der ,,Theil" noch in 76 (4. 19) Augenblicke (Regaiin) getheilt. Wir haben der Kiirze wegen Tag, Stunde und Theil mit , ', ' bezeichnet.

Die Namen jiidischer und anderer Autoren, die in dem Werke vorkommen sollen am Schluss in ein besonderes Verzeichniss zusammen gestellt und mit den no-thiff scheinenden Bemerkungen begleitet werden.

JDie MMerausgeber.

.

.

)(

1

, I

) ( ) ( ) ( ) 0 ) ( * ) ( ) ( ' ) ' ( * ( 1 ) ( ) ( ' , > 0 ^ , ) ( *

) ( ) ( ) ( ) ( *

* ^ ) ( ) ( $ ) ( ) 0 ) ' ( (

" ) ( ) ( ) ( . , ) :( ) (

) ( ) ( ) , ( *

' nhv I ) ( I 1 1 ) ( I ) 0

wr . f l j j ^ ^ 1 *Wp^i v

^ , ^ * ^ ^ ^ .

#

3r ^ - ^ . $ $|* !5 &

.

1*

) (

3

) ( ' ) ( ) "0 ) ( , ) ( ) ; ( ^ ,> ) ( ,j,, / /

0

- ( ) ( J J ) (

)( 1 ) 0

* (

; * < , ^

) ( ) 0 ) ( ^ ? ) ( ) ( "

4

^ !

) ( ) ( 17

3

6

9 31 01 41 11 51 21 61 31 1

41 81 51 91

) ( ' ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ^

" 2 k '

) ( 0 ) ( ) ( !^,- ) ( ) ( '

'' ) (

/

1

61 71 81 91 1 2 3 4 5 6

), ( ) ( , ][ ) ( )( * ,{ ^

, ) ( )( , )( )( )( ) ( ) ( ) ( ) ( |

; _

) (

^

_ " ( ,4 ' ' ^

1 ) ; (

6

] [ ' '

. ]1 ' '

. 0 ' ' , 3

!

. '

'

*?

' '

2*

" ; ][ '

7

: ! ' ' '

*. ) (

&

'

'

'

'

' ' '

__

'

.

: '

^

. , ' | ' njrC

) ( ! [ )( ) , ( )( )( ][ ) ( ' '

8 !

) ( ) ( ' ' ) ( ^

* ' " .

^ .

3

. ) ( " ) (

.

9

) ( ) ( )( ) ( ) ( > r r T , ^ , ^ ) (

) ( ) ( ) ( ) ( ) (

-

) ( ) ( . ) ( * ) ( - ,

1 m

s ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ' ,$

01

. ' - ' - > : , , , , ^ 4 ^ . | ^ ,,> ,>

) ( , ; * ][

: ^ ;

*3

* ) ( ,

a t ; ' ][ 9

* ^ , * 0 0 , ' '

' D W

' , ' ,

* ' . ]! " ^ , !

' ' '

21

' ! ; .^ ) ( ^- ( ,> , , , 0 &> ^ ^ &

^ , ^ ^ * ^

&s 1 ^ ^% ^ ^ , .

; )( ][ ' ** [

1 4 ' ? |

, *, $ -

<

: ' ' , ,

31 ; " ! ' ? , ^ ,> ^ , ,

^ ^ ^ _ - , . , J - ^ . ) "; , ;

*

, ' . >

' : | , '

41

][

: ) ( ' | ^

" I I l ' l U " J

^ ' '

^ ) (

? ] [ , ' >

*4

* ; ^ :

51

: . ' ; ; '

1 , > , > =

'

! , ' .'

:

- ! ^ ^

61

- * *n . 90 I ); ( ^ I :. ][ . ! ][ ' 4

: ,

5

} ) (

[ ][ ][ ' , $ , ' ,

j

71

, '

~

^ )( 5

' [

' . * "

81

'

'

:

!

*

^ ][

5*

][ ' *! ' ) (

:

91

:

: '

: ' ' 4 -

: :

: -

. '

: '

[ ! ] [

: .

' ' ' ' ^ ^

' ^

:

: ' : "

02

; ' \8

: "

:

][

:

: ' ^ '

'

.

^ '

,

: ] [ ] [ '

: ^ ]

6

][

: ' "

'

12

:

[ :

51 21 9 4 1 61 31 01 5 81

194 02 1 91 71 41 11 8 6 '

B

9 I

9 1

9 I

402

402

402

C 2 51 985

2 81

2 51 985

2 81

402 9 3

402 9 3

402 9 3

81 3

- 1_ !f_ M

" 2 - * 8 Q | p

, ^- 5 .r C

r

1 2

3 4

5

6

7

8

9

01

11

21

31 41

51

61

71

81 91

0

2

5

6

2

4

5

1

2

5

7

1

4

7

1

3

6

7

3

0 0

402 51

804 6

998 8

32 0

402 9 1

804 0 4

998 2 7

32 81 7

722 9 3

817 11 6 722 51

229 2 7| 817 71

333 5 31 229 8

7 3 5 02 31 3 3 3 11

730 2 141 71

251 02

147 11 6

251 41 2

653 5 3

065 02 5 653 11

985 51 2

402 9 5

804 0 1

804 0 2

32 81 4

722 9 7

722 9 1

229 2 4

229 2 5

735 02 7

147 11 3

9 3

0 6

0 2

402

804

804

32 81

722 9 ;

9 1

2 2

2 5

722

229

229

E

9 5

9 5

9 5

402

402

402

596 11

735 02 5

147 11 1

147 11 4

653 5 51 147 11 4

065 02 7! 653 5 7

065 02 3| 065 02 21501 22 1 065 2

065 02 3 571 41 21501 4

571 41 6 973 5 5 571 02

973 5 2 078 7 1 973 11

973 5 3 4701 22 1 078 31 4701 22 614701 22 5 584 1 5 4701 4

571 41 4

973 5 7

973 5 3

4701 22 3

402 9 5

S04 0 1

32 SI 2

32 81 4 722 9 7

229 3 2

229 2 4

735 02 5

735 02 7

F 5 > 5

81 81 81 81

o 0 6

9 6

9 6

804

402

402 194 02 6

81 5

402 9

804 0 4

998 2 5

32 81

722 9 3

817 11

229 2 7

333 5 1

804 0 6

A

81 7

81 7

81 7

81 7

]

81 7

402 9 3 804 0 2

31 804 0 6! 998 2 5 722 9 5

722 9 1 998 2 7

32 81 2

735 02 3 147 11 3

147 11 6; 653 5 5

653 5 7

065 02 2

571 41 4

571 41 6

973 5 2

4701 22 3

078 7 6 4701 22 5

986 61 7

251 41 7

653 5 3

065 02 5

1501 22 6

571 41 2

973 5 5

722 9 6[ 817 11 4

817 11 6| 229 2 5 333 5 1

147 11 1

147 11 4

251 41 7

065 02 7

065 02 3

229 2 2

333 5 3

735 02 5

147 11 1 251 41 2 653 5 5

4701 22 1

065 02 711501 22 6 1501 22 1! 973 5 7

571 41 k 973 5 3

973 5 7| 078 7 6

078 7 1:4701 22 6

91(470! 22 3 584 1 3

4 5 6 7 8 9 01

11'

21

31

41

51

61

71

81

' . ] 12[ ]

[

^

][ ] [

.

22

: , | *

:

I

' !

] , |

*

][ :

*6

:

' ' ' '

:

32

^

:

^ * ] " ) ( ) ( ) ( , ^^

" 0 0 :

1 . ][ [

] [ ][ p .

J

' ) (

, * ,

< ^

:

: ^ ^ ^

' ,

7

' ' ^ ' '

: {

0 * . * * * , ! ' cp 1 : * * ,- rv * * * ** : - 2:\: * * * 1 . - rr - :

: -- ^

= 3 *

^ * * * 1

: ' *

: : * * * . ^ ' *

"* ^ : :

,

1 ] > y [ 0 )* ] [ ] ? [ ] [

/

: 1 ) ^ 2

*C er *1 * -

62 , I ] [ * * '

:

* * * r i t a - r 9 * sm *,[ ^ r ) ^

:

. . ^ ,: ' ~~, , &0

rfJ7

)( [ ] * ( 1

j

!

72

2 r ^ - ^ ^ 1

' }

* :

- * ; | ; ' | : | n :* . 1 , . . ^ * * i ; ^ ! ** '*? 3 ; : ?v ^ !-* . ,cf- r p y c r

P^2

- 1* ,* ', ^2~>

)( * . . -- - ) - ^ (

82

' .

:

) (

' '

^ * *

^ ( !

) ( ) ( ) ( ' " '

~*( ] ! [ 8

'

: , :

92

^

) ( %

I ] '

: :

' '

:

03

: ) !( & ' > ( ) (

. '

.

*. p !

%

: *( )** ,

( ? ! .* * ; ? 1? ' 6 w , m

0! [

* ( ] ; . ; / , _ 8 ; . ^ 6 u f n j [

*8

) ( , 1*f ) ( & ) ( ) ( .

- 5 ~

13

: ' , '

1

, :

:

.

:

. ,

. \ , 5 1

' ' !

'

:

[

1 ' ' ' ' * ' . , 4 ,> ,

'

/

33

:

. : .

. *

' , ' ' ' ' ^ 0 L :

{

43

' ' ( ( ' ' ' ' > '

| ( 3 p , 0 ( 3 p *

' ^ / .. p '

' , * ) ( ' ' , ' ' ' ' ' ' n ) (

*9

' '

53

' ! ' 7 - , 1

"

'

:

:

:

' , *

: ' _

* ! 1

63

' ! } | *

.

.

.

.

:

' .

.

'

.

.

01

73

: '

: ' ' *

:

:

' ' ^ ,

' ^ '

83

.

:

:

] ^ 3 > , 9 ) ) | . > 4

) \

D ] ni1

~

: ' ' , !

*01

' ,*

93

: .

:

:

; , , ' ' '

. ' ' '

!

5 ' '

:

- _

04

'

: &

:

' . !:

, * '

:

14

: - .

] /10 ! * [

^ * 1 .

'

:: *" - ~\ : ' ' ' . - -

' ' .

.

24

: P

: | * , "01 &

: 11

1 ^ ,

. '

^ * S * , , ^&^^ ^ ^ ^& ' ,M^P ,

$ *. #^

; ef 1 1 dI

& [ . / . , &

5 . 4 .?: ^ ' # .

Tiotfr T ^

\ ^ ^

^ ^ . i ^ v K ^ S b , ^ ^ ^ ^ 0 * e f S * ^ *, ^ ^ ^ & . ^ ^ ^ ? ?

& . , ^ ^ % ^ ^ ^ *inpot:mx'&&W

34

,

'

: * ][

'

: ! * * ^ *

!

*> ! truH 1 ) (

44

' ! '

:

: 1

, ) ( . , *

!

:

5 4

: ' j

:

,,, .

'

7 '

un1j:u :-E1v;LAt.\s1 jy1 - j ! . --. _.. a *c !r

04

-

1

, ,

|

] [

.

' j

:

1 * 2 1

^ ' ' ^ )(

74

, '

: ! '

:

:

:

:

,

:

I

' '

'

84

- . ]

[:

} T W !

:

- ^

_ -

_ -

_ _ _ _

p

_ _

_ _ _

.

I

) (

< . >

.

D

: .

p

9 S 9 3 Z * 9 9 * 9

0

,

-

- -

-

*

"

D

"

_

'

) (