9
F¼õ£êè‹ F¼õ£êè‹ F¼õ£êè‹ F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹ ªñŒ»í˜î™ ªñŒ»í˜î™ ªñŒ»í˜î™ ªñŒ»í˜î™ Meiyunarthal 1. ªð£Œ îM˜ˆ¶ ñù‹, õ£‚°, è£òˆFù£™ õNðì™ «õ‡´‹. Poi thavirthu manam, vaakku, kaayatthinaal vazhipadal vendum. 2. Cõˆ¬î ñ†´«ñ õíƒ°î™ «õ‡´‹, Þ¬øõ¡ F¼õ¼œ ªðø«õ‡´‹ â¡ø «õŸ¬è «õ‡´‹. Sivatthai mattumey vanangguthal vendum, Iraivan thiruvarul peravendum endra veatkai vendum. 3. àôè ðîMèœ G¬ôò™ô, Üîù£™ F¼õ¼œ ¬õó£‚Aò‹ «õ‡´‹. Ulaga pathavigal nilaiyalla, athanaal thiruvarul vairaakkiyam vendum. 4. Cõðó‹ªð£¼œ ñ†´«ñ î¡ GèóŸø¶ ñŸø ò£¬õ»‹ àJ˜ õ˜‚è«ñ (F¼ñ£™, Hó‹ñ£) Sivaparamporul mattumey than nigarattrathu, mattra yaavaiyum uyir varkkamey (thirumaal, brammah). 5. îõ‹ ¹K, ñôK†´ õNð´î½‹ Cõˆ¬î ܬìò Cø‰î õN. Thavam purithalum, malarittu vazhipaduthalum Sivatthai adaiya sirrantha vazhi. 6. Þ¬ìòø£ Ü¡Hù£™ õNð´î™ «õ‡´‹. Idaiyarraa anbinaal vazhipaduthal vendum. 7. è£Iò õN𣴠Ã죶. Kaamiya vazhipaadu koodaathu. 8. Þ¬øõ¡ ê˜õ õ™ô¬ñò£÷¡ (è£ôˆ¬î‚ èì‰îõ¡). Iraivan sarva vallamaiyaalan (kaalatthai kadanthavan). 9. Þ¬øõ¡ ñè£ è¼¬íò£÷¡. Iraivan magaa karunaiyaalan 10. â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ àŒMŠð«î Þ¬øõQ¡ «ï£‚è‹. Ellaa uyirgalaiyum uivippathey iraivanin noakkam. ÜP¾Áˆî™ ÜP¾Áˆî™ ÜP¾Áˆî™ ÜP¾Áˆî™ Arivurutthal 1. Ü®ò£˜ ÆìˆF™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. Adiyaar koottatthil iruppathu avasiyam. 2. F¼õ¼œ «ðŸ¬ø ªð¼õ¬î«ò «ï£‚èñ£è ªè£œ÷ «õ‡´‹. Thiruvarul peattrai peruvathaiyea noakkamaaga kolla vendum.

Yettam Thirumurai

Embed Size (px)

DESCRIPTION

An extract from Tiruvasagam written by Sri Manikavasagar

Citation preview

Page 1: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

ªñŒ»í˜î™ªñŒ»í˜î™ªñŒ»í˜î™ªñŒ»í˜î™

Meiyunarthal

1. ªð£Œ îM˜ˆ¶ ñù‹, õ£‚°, è£òˆFù£™ õNðì™ «õ‡´‹. Poi thavirthu manam, vaakku, kaayatthinaal vazhipadal vendum.

2. Cõˆ¬î ñ†´«ñ õíƒ°î™ «õ‡´‹, Þ¬øõ¡ F¼õ¼œ ªðø«õ‡´‹ â¡ø «õŸ¬è «õ‡´‹.

Sivatthai mattumey vanangguthal vendum, Iraivan thiruvarul peravendum endra veatkai vendum.

3. àôè ðîMèœ G¬ôò™ô, Üîù£™ F¼õ¼œ ¬õó£‚Aò‹ «õ‡´‹.

Ulaga pathavigal nilaiyalla, athanaal thiruvarul vairaakkiyam vendum. 4. Cõðó‹ªð£¼œ ñ†´«ñ î¡ GèóŸø¶ ñŸø ò£¬õ»‹ àJ˜ õ˜‚è«ñ (F¼ñ£™, Hó‹ñ£)

Sivaparamporul mattumey than nigarattrathu, mattra yaavaiyum uyir varkkamey (thirumaal, brammah).

5. îõ‹ ¹K, ñôK†´ õNð´î½‹ Cõˆ¬î ܬìò Cø‰î õN. Thavam purithalum, malarittu vazhipaduthalum Sivatthai adaiya sirrantha vazhi.

6. Þ¬ìòø£ Ü¡Hù£™ õNð´î™ «õ‡´‹. Idaiyarraa anbinaal vazhipaduthal vendum.

7. è£Iò õN𣴠Ã죶.

Kaamiya vazhipaadu koodaathu. 8. Þ¬øõ¡ ê˜õ õ™ô¬ñò£÷¡ (è£ôˆ¬î‚ èì‰îõ¡). Iraivan sarva vallamaiyaalan (kaalatthai kadanthavan).

9. Þ¬øõ¡ ñè£ è¼¬íò£÷¡.

Iraivan magaa karunaiyaalan 10. â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ àŒMŠð«î Þ¬øõQ¡ «ï£‚è‹.

Ellaa uyirgalaiyum uivippathey iraivanin noakkam.

ÜP¾Áˆî™ÜP¾Áˆî™ÜP¾Áˆî™ÜP¾Áˆî™

Arivurutthal

1. Ü®ò£˜ ÆìˆF™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. Adiyaar koottatthil iruppathu avasiyam. 2. F¼õ¼œ «ðŸ¬ø ªð¼õ¬î«ò «ï£‚èñ£è ªè£œ÷ «õ‡´‹. Thiruvarul peattrai peruvathaiyea noakkamaaga kolla vendum.

Page 2: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

3. F¼õ® «ðÁ ªðø êK¬ò. Thiruvadi pearu pera sariyai 4. AK¬ò «ò£è‹ ªêŒî™ ÜõCò‹. Kiriyai, yoagam seithal avasiyam. 5. Þ¬øõ¡ àJK™ å¡ø£Œ, àìù£Œ, «õø£Œ (܈¶Mîñ£Œ) G¡Á ܼÀõ¡. Iraivan uyiril ondraai, udanaai, vearaai (atthuvithamaai) nindru aruluvan. 6. HøM ÜÁ‚è õN𣴠ÜõCò‹. Piravi arukka vazhipaadu avasiyam. 7. à‡¬ñ Ü¡¹¬ìòõ«ó Þ¬øõ¬ù‚ 裇ð˜. Unnmai anbudayavare iraivanai kaanbar. 8. ï¡PJù£™ õNðì «õ‡´‹. Nandriyinaal vazhipada vendum. 9. G¬ôJ™ô£ CŸP¡ðˆ¬î õ¬î M´ˆ¶ G¬ôò£ù «ðK¡ðˆ¬î ï£ì «õ‡´‹. Nilayillaa sittrinbatthai naaduvathai vidutthu nilaiyaana pearinbatthai naada vendum. 10. îõPù£™ (CŸP¡ð‹) ¶¡ð‚èìL™ ªê¡Á ͛讂°‹. Thavarinaal (sittrinbam) thunbakkadalil sendru moozhgadikkum.

²†ìÁˆî™²†ìÁˆî™²†ìÁˆî™²†ìÁˆî™

Suttarutthal

1. Þ¬øõ¡ e¶ Ü¡H¡¬ñ‚°‚ è£óí‹ (ò£¡ âù¶ â‹ ðŸÁ¬ìò) bM¬ù. Iraivan meethu anbinaikku kaaranam (yaan enathu enum patrudaiya) theevinai. 2. Þ¬øõ«ù à혈î àJ˜ Þ¬øõ¬ù àí¼‹. Iraivane unarttha uyir iraivanai unarum. 3. Þ¬øõ¡ â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ Üî¡ ð‚°õˆFŸ° ãŸð ݆ªè£œõ£¡. Iraivan ella uyirgalaiyum athan pakkuvatthitku eartpa aarttkollvaan. 4. ñù‹, õ£‚°, è£òˆFù£™ (è¼Mèóí‹) õNð´î™ ÜõCò‹. Manam, vaakku, kaayatthinaal (karuvikkaranam vazhipaduthal avasiyam). 5. Þ¬øõ¡ ²†® ÜPò º®ò£îõ˜. Iraivan sutti ariya mudiyaathavar. 6. 䋹ô¡ å´‚è‹ Þ¬øò¼÷£«÷«ò õ¼‹. Aimbulan odukkam iraiyarulaaleaye varum. 7. HøMŠªð¼ƒèì™ c‰î 䉪¶ ñ‰Fó‹ æ¶î™ ÜõCò‹. Piravi perungkadal neentha ainthezhutthu manthiram oathuthal avasiyam. 8. ð‚°õ àJ˜èÀ‚° Þ¬øõ«ù °¼õ£è õ‰¶ ܼÀõ¡. Pakkuva uyirgalukku iraivane guruvaaga vanthu aruluvan.

Page 3: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

9. Ü®ò£˜‚° Ü®ò¡ Ý°î™ Ü¡¬ð õ÷˜Šð Cø‰î õNò£°‹. Adiyaarkku adiyan aaguthal anbai valarppathatku sirantha karuviyaagum (yaan enathu).

10. Þ¬øõù£™ ݆ªè£œ÷Šð†ì àJ˜ ò£¼‚°‹ Ü®¬ñŠð´õ«î£, â‹ Ü…²õ«î£ Þ™¬ô, Þ¡ðˆF™ F¬÷‚èô£‹. Iraivanaal aatkollappatta uyir yaarukkum adimaippaduvatho, ethartkum anjuvatho illai, inbathil thilaikkalaam.

݈¶ñ ²ˆF݈¶ñ ²ˆF݈¶ñ ²ˆF݈¶ñ ²ˆF

Aatthuma Sutthi

1. àJ˜ Cõðó‹ªð£¼¬÷‚ è£í, Ü¡¹ ªð¼°‹ è£KòˆF™ ß´ðì «õ‡´‹. Uyir Sivaparamporulai kaana, anbu perugum kaariyatthil eedupa vendum. 2. ªñŒ ªïP G™ô£¶ ªð£Œ ªïP ¹A¡ ð£êˆªî£ì˜¹ Üø£¶. Mei neri nillaathu poi neri pugin paasa thodarbu araathu. 3. ªð£P ¹ô¡èOù£™ Þ¬øõ¬ù‚ è£í Þòô£¶. Pori pulanngalinaal iraivanai kaana iyalaathu. 4. àôè «ð£èƒèœ G¬ôò£ù Þ¡ðˆ¬î îø£ (¶¡ðˆ¬îˆ ). Ulaga boaganggal nilaiyaana inbatthai tharaa (thunbatthai tharum). 5. Þ¬øõ¡ ªêŒ»‹ «ð¼îM¬ò â¡Á‹ ï¡PJù£™ G¬ù‰¶ õNðì™ «õ‡´‹. Iraivan seiyum pearuthaviyai endrum nandriyinaal ninaithu vazhipadal vendum. 6. ð‚°õ‹ ªðŸø àJ«ó Cõ«ô£è‹ ¹°‹. Pakkuvam pettra uyire Sivaloagam pugum. 7. Þ¬øõù£™ ݆ªè£œ÷Šð†ìH¡ HK‰¶ õ£›õ¶ â¡ð¶ ¶¡ð‹ â¡Á àJ˜ àíó «õ‡´‹.

Iraivanaal aatkollappattapin pirinthu vaazhvathu enbathu thunbam endru uyir unara vendum. 8. Cõ«ô£è‹ M¼‹¹õ£˜ àôè «ð£èˆ¬î M¼‹ð£˜. Sivaloagam virumbuvaar ulagapoagatthai virumbaar. 9. àôèˆ¬î ¶ø‰¶ î¡ àJ¬ó M쾋 ¶Eõ˜. Ulagatthai thuranthu than uyirai vidavum thunivaar. 10. àJ¼‚° àÁF ªêò™èO™ ñ†´‹ ß´ðì «õ‡´‹. Uyirukku uruthi tharum seyalgalil mattum eedupada vendum.

Page 4: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

¬è‹ñ£Á ªè£´ˆî™¬è‹ñ£Á ªè£´ˆî™¬è‹ñ£Á ªè£´ˆî™¬è‹ñ£Á ªè£´ˆî™ Kaimmaaru Kodutthal

1. àôè Þ¡ð‹ G¬ôòŸø¶ â¡Á à‡¬ñò£è àíó «õ‡´‹. Ulaga inbam nilaiyattrathu endru unmaiyaaga unara vendum. 2. Þ¬øõ¡ 裆C ªð£¼÷¡Á, ÜÂðõŠ ªð£¼œ. ÜšõÂðõ‹ ªðŸÁ Cõˆ¬î‚ 裵‹  â‰ï£«÷£ â¡Á ãƒè «õ‡´‹.

Iraivan kaatchi porulandru, anubava porul. Avvanubavam pettru Sivatthai kaanum naal ennaalo endru eangga vendum. 3. êî£ ãƒè «õ‡´‹. Sathaa eangga vendum. 4. 䋹ô¡ ¸è˜„CJ™ õ¼õ¶ ¶¡ð«ñ â¡Á혉¶ Þ¬øõ¬ù ¸è¼‹ ã‚è‹ «õ‡´‹.

Aimbulan nugarchiyil varuvathu thunbame endrunarnthu iraivanai nugarum eakkam vendum. 5. ñø‚輬킰‹ àJK¡ð£™ ªè£‡ì Ü¡«ð â¡Á àíó «õ‡´‹. Marrakkarunaikkum uyirinpaal konda anbe endru unara vendum. 6. Þ¬øõ¡ î¡ è¼¬íJù£™ àJ˜è¬÷ õLò õ‰¶ ݆ªè£œAø£¡ â¡Á àíó «õ‡´‹.

Iraivan than karunaiyinaal uyirgalai valiyavanthu aatkollgiraan endru unara vendum. 7. Cõ‹ ù õ‰¶ ܼÀõ¶, Üî¡ ªð¼ƒè¼¬íJù£™, àJK¡ ºòŸCJù£™ Ü™ô â¡Á àíó «õ‡´‹.

Sivam thaane vanthu aruluvathu, athan perungkarunaiyinaal, uyirin muyartchiyinaal alla endru unara vendum. 8. Þ¬øõQ¡ ܼœ Þ¡P Þ¬øë£ù‹ ªðÁî™ Þòô£¶ â¡Á àíó «õ‡´‹. Üõ¡ 輬í¬ò G¬ù‰¶ à¼è «õ‡´‹.

Iraivanin arul indri irai nyaanam peruthal iyalaathu endru unara vendum. Avan karunaiyai ninainthu uruga vendum. 9. Þ¬øõù¶ Ü¡¬ð â‡E ï¡P‚ èìŠð£†´ì¡ õNðì «õ‡´‹. Iraivanathu anbai enni nandri kadappaattudan vazhipada vendum. 10. Þ¬øõ¡ ÜP«õ õ®õ£ùõ¡, àJK¡ ÜPò£¬ñ¬ò c‚°õ¶ Üõ¬ìò ªð¼ƒè¼¬í â¡Á àJ˜ à혉¶ ï¡PJù£™ õNðì «õ‡´‹.

Iraivan arive vadivaanavan, uyirin ariyaamaiyai neekkuvathu avanudaiya perungkarunai endru uyir unarnthu nandriyinaal vazhipada vendum. [1] L¼ˆ¶ [10] õ¬ó àJ˜ à혉¶ ªêò™ð´ñ£J¡ ܶ«õ àJ˜ Þ¬øõ‚°„ ªêŒ»‹ ¬è‹ñ£Á. [1] lirunthu [10] varai uyir unarnthu seyalpadumaayin athuve uyir iraivanukku seiyum kaimmaaru.

Page 5: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

Ü«ð£è ²ˆFÜ«ð£è ²ˆFÜ«ð£è ²ˆFÜ«ð£è ²ˆF Anuboaga Sutthi - àJ˜ î¡ Þòô£¬ñ¬ò àí˜î™ / Uyir than iyalaamaiyai unarthal / - Ý¡ñ£ î¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò Cõðó‹ªð£¼œ à혈î àí˜î™ Aanmaa than unnmai nilaiyai Sivaparamporul unarttha unarthal - Cõ£ÂðõˆF™ Ý¡ñ£ ù ÉŒ¬ñ ð´ˆF‚ ªè£œÀî™. Sivaanubavatthil aanmaa thannai thooimai padutthikkolluthal.

1. Þ¬øõ¡ ªêŒî «ð¼îM¬ò êî£ G¬ùˆî™ - ²ˆF ªêŒ»‹ õN Iraivan seitha pearuthaviyai sathaa ninaitthal – sutthi seiyum vazhi. 2. Þ¬øõQ¡ F¼õ®¬ò êî£ M죶 ðŸP‚ªè£œÀî™. Iraivanin thiruvadiyai sathaa vidaathu pattrikkolluthal. 3. Þ¬øõù® «ê˜õ«î Þ¡ð‹, «êó£¬ñ ¶¡ð‹ â¡Á àí˜î™. Iraivanadi servathey inbam, searaamai, thunbam endru unarthal. 4. ð‚°õ‹ ªðÁõ«î Þ¬øõ¬ù ܬìò õN â¡Á‹, ð‚°õ‹ ªðŸø裙 Üõ¡ ù ܼÀõ¡ â¡Á àí˜î™. Pakkuvam peruvathe iraivanai adaiya vazhi endrum, pakkuvam pettrakkaal avan thaane aruluvan endru unarthal. 5. ð‚°õ‹ õ‰î àJ˜èœ i´«ðÁ ªðÁõ¶ àÁF â¡Áí˜î™. Pakkuvam vantha uyirgal veeduperu peruvathu uruthi endrunarthal. 6. ð‚°õ‹ Þ™ô£îõ˜èœ ð‚°õ‹ õ¼‹ õ¬ó ªð£Áˆî™ «õ‡´‹. Pakkuvam illaathavargal pakkuvam varum varai porutthal vendum. 7. àôèŠ ðŸÁèœ Cõ«ð£èˆFŸ° î¬ìò£°‹ â¡Áí˜î™. Ulaga pattrugal Sivapoagatthitku thadaiyaagum endrunarthal. 8. Þ¬øõ¡ ݆ªè£œ÷£î àJ˜è«÷ Þ™¬ô. Iraivan aatkollaatha uyirgale illai. 9. ݆ªè£œ÷Šð†ì àJ˜èœ ªðÁ‹ «ðÁ Þ¬øõ¡ F¼õ® Þ¡ð‹. Aatkollappatta uyirgal perum pearu iraivan thiruvadi inbam. 10. Þ¬ø F¼õ® 裆C è‡ì àJ˜ å¼ Mù£® ªð£¿«î‹ CõŠðó‹ªð£¼¬÷ M†´ HKò âˆîQ‚裶. Irai thiruvadi kaatchi kanda uyir oru vinaadi pozhuthenum Sivaparamporulai vittu piriya etthanikkaathu.

Page 6: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

裼‡òˆFóƒè™ 裼‡òˆFóƒè™ 裼‡òˆFóƒè™ 裼‡òˆFóƒè™ (Þ¬øõQ¡ 輬í¬ò â‡E Þøƒ°î™) Kaarunyatthiranggal (Iraivanin karunaiyai enni irangguthal) 1. è£òˆ«î£´ îò ¶¡ð õ£›‚¬è¬ò åNˆ¶ Þ¡ð‹  Þ¬øõ¬ù ⇵î™. Kaayatthoadu koodiya thunba vaazhkkaiyai ozhitthu inbam tharum iraivanai ennuthal. 2. F¼¬õ‰ªî¿ˆF¡ õ£„CòŠ ªð£¼÷£ù Þ¬øõ«ù àJ˜èÀ‚° ñò‚èˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ ¹èLì‹ î¼‹ 輬킰 Þóƒ°î™. Thiruvainthezhutthin vaachchiya porulaana iraivane uyirgalukku mayakkatthai thavirthu pugalidam tharum karunaikku irangguthal. 3. ªñŒò¡ð˜, ªð£Œò¡ð˜ Þ¼õ¬ó»«ñ ݆ªè£‡´ ܼÀ‹ Þ¬øõ¡ Fø¡ 致 Þóƒ°î™.

Meiyanbar, poiyanbar iruvaraiyume aatkondu arulum iraivan thiran kandu irangguthal. 4. àJ˜èO¡ ñùF™ Þó‚般î Þ¬øõ«ù à‡ì£‚°Aø£¡ â¡Á â‡E Þóƒ°î™. Uyirgalin manathil irakkatthai iraivane undaakkugiraan endru enni irangguthal.

5. êóí¬ì‰î£˜‚° ¹èLìñ£°‹ Þ¬øõ¡ ñ‚° Þóƒ°î™. Saranadainthaarkku pugalidamaagum iraivan thanmaikku irangguthal.

6. Þ¬øõQ¡ °Ÿø‹ ªð£Á‚°‹ ܼ†î¡¬ñ 致 Þóƒ°î™. Iraivanin kuttram porukkum arutthanmai kandu irangguthal.

7. ê˜õ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò Þ¬øõ¡ àJ˜èÀ‚° ܼÀ‹ ªð£¼†´ âO¬ñò£è õ¼î™ 致 Þóƒ°î™. Sarva vallamai porunthiya iraivan uyirgalukku arulum poruttu elimaiyaaga varuthal kandu irangguthal.

8. Ýîó¾ ÜŸø àJ˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ î¡ F¼õ®  ¶¬í GŸð¶ 致 Þóƒ°î™. Aatharavu attra uyirgalukku iraivan than thiruvadi thanthu thunai nirttpathu kandu irangguthal.

9. Þ¬øõ¡ Ü¡«ð à¼õ£Œ Þ¼ˆî™ 致 Þóƒ°î™. Iraivan anbe uruvaai irutthal kandu irangguthal.

10. â™ô£õŸP½‹ èô‰¶‹, HK‰¶‹ Þ¼‰¶ àJ˜èÀ‚°‹ ܼÀ‹ Þ¬øõQ¡ ܼ†î¡¬ñ 致 Þóƒ°î™.

Ellavattrilum kalanthum, pirinthum irunthum uyirgalukkum arulum iraivanin arutthanmai kandu Irangguthal.

Page 7: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

Ýù‰îˆî¿‰î™ Ýù‰îˆî¿‰î™ Ýù‰îˆî¿‰î™ Ýù‰îˆî¿‰î™ (Cõ£ù‰î‹ ªðø CõˆFì‹ ªñŒò¡¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹) Aananthaththazhunthal (Sivaanantham pera sivaththidam meiyanbu kolla veandum)

1. ⶠïì‰î«ð£¶‹ Þ¬øõ¡ð£™ ªè£‡ì Ü¡¹ ñ£ø£¶ Þ¼‚è Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷ .

Ethu nadanthapoathum iraivanpaal konda anbu maaraathu irukka iraivanin arulai naadu. 2. Cõ«ð£èˆ¬îˆ îMó «õÁ â‰î ޡ𺋠àJ¼‚° å¼ ªð£¼†ì£è£¶. Sivaboagaththai thavira vearu entha inbamum uyirukku oru poruttaagaathu.

3. à‡¬ñò£ù Ü¡¹ Þ¬øõQì‹ ªè£œ÷ Þ¬øõ¡ ܼœ «õ‡´‹. Unnmaiyaana anbu iraivanidam kolla iraivan arul veandum.

4. 嚪õ£¼ HøŠH½‹ ªð£Œ îM˜‰î ªñŒò¡¹ ªê¿ˆî Þ¬øò¼œ «õ‡´‹. Ovvoru pirappilum poi thavirntha meiyanbu sezhuttha iraiyarul veadum.

5. ñ‡µ‹ M‡µ‹ â™ô£º«ñ Þ¬øõ¬ù ܬìò«õ M¼‹H õNð´A¡øù. Mannum vinnum ellaamume iraivanai adaiyave virumbi vazhipadugindrana.

6. Þ¬ø F¼õ® 䋪ð£Pè÷£™ ÜPò º®ò£¶ Üî¬ù ÜP»‹ õN»‹ Þ¬øõ«ù è£†ì «õ‡´‹.

Irai thiruvadi aimporigalaal ariya mudiyaathu athanai ariyum vazhiyum iraivane kaatta veadum. 7. Þ¬øõ«ù ÞóƒA ܼ÷£M®™, Üõ¬ù ªê¡ø¬ì»‹ õN å¡P™¬ô. Iraivane iranggi arulaavidil, avanai sendradaiyum vazhi ondrillai.

8. àôè ޡ𺋠ñÁ¬ñ ޡ𺋠Cõðó‹ªð£¼œ îó«õ õ¼‹. Ulaga inbamum marumai inbamum sivaparamporull tharave varum.

9. Þ¬øõ‚° Ü¡H™ô£¶, õ£›õ¬îMì ê£õ«î «ñ™. Iraivanukku anbillaathu, vaazhvathaivida saavathe mel.

10. Þ¼‹¬ðŠ «ð£¡ø ñùˆ¬î»‹ èQò ¬õŠðõ¡ Þ¬øõ¡, ï‹ ºòŸC â¡Á ⶾ‹ Þ™¬ô. Irumbai poandra manathaiyum kaniya vaippavan iraivan, nam muyartchi endru ethuvum illai.

Page 8: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

Ýù‰î ðóõê‹Ýù‰î ðóõê‹Ýù‰î ðóõê‹Ýù‰î ðóõê‹ (ªñŒ»í˜Mù£™ Þ¬øò¼œ ðŸPòõ˜èœ ܬìõ¶ Ýù‰î‹, ÜF™ ù ñø‰¶ F¬÷Šð¶ ðóõê‹) Aanantha Paravasam (Meiyunarvinaal iraiarull pattriyavargal adaivathu aanantham, athil thannai maranthu thilaippathu paravasam) 1. ªñŒŠªð£¼¬÷Š ðŸPò ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ Þ¬øõQ¡ F¼õ¼¬÷Š ªðÁ‹. Meipporulai pattriya anaithu uyirgalum iraivanin thiruvarulai perum.

2. ªñŒò®ò£˜èœ àôèŠ «ðŸ¬ø ªõÁˆ¶, i´«ðŸ¬ø«ò M¼‹¹õ£˜èœ.

Meiyadiyaargal ulaga peattrai verutthu, veedupeattraiye virumbuvaargal. 3. Þ¬øõù£™ ݆ªè£œ÷Šð†ìõ˜èœ àôA™ õ£ö M¼‹ðñ£†ì£˜èœ. Iraivanaal aatkollappattavargal ulagil vaazha virumbamaattaargal.

4. ªñŒ»í˜¾ ªðÁ‹ õN¬ò º¬øò£è à혉¶ Üî¡ õN G¡Á Þ¬øõ¬ù‚ è£í ºòô«õ‡´‹.

Meiyunarvu perum vazhiyai muraiyaaga unarnthu athan vazhi nindru iraivanai kaana muyalaveandum. 5. ªð£Œ¬ñJ¬ù c‚A ªñŒ¬ñJ¬ù „ ªê™«õ£«ó Cõ«ô£è‹ ܬìõ˜. Poimaiyinai neekki meimaiyinai naadi selvoare sivaloagam adaivar.

6. ºŸP½‹ Þ¬øõ¬ù à혉î Ü®ò£˜èœ Üõ¬ùˆ îMó «õªø£¡¬ø G¬ùò£¶ i†®¡ð‹ ܬìõ˜.

Muttrilum iraivanai unarntha adiyaargal avanai thavira vearondrai ninaiyaathu veettinbam adaivar.

7. ªñŒò®ò£˜èœ e÷£î àôèñ£Aò i†®Âœ ¹°õ¶ F‡í‹. Meiyadiyaargal meelaatha ulagamaagiya veettinul puguvathu thinnam.

8. Ü à¬øŠ¹ I‚è à‡¬ñ Ü¡¹ «õ‡´‹. Athartku uraippu mikka unnmai anbu veandum.

9. M¬ùèœ ÜÁˆ¶ F¼õ® Þ¡ð‹ î¼ðõ¡ Þ¬øõ«ù. Vinaigal arutthu thiruvadi inbam tharubavan iraivane.

10. H¬ö»í˜‰¶ õ¼‰F, Ü¿¶, ªî£¿‹ â™ô£ àJ¼‹ Ýù‰î ðóõêˆF™ Ü¿‰¶‹. Pizhaiyunarnthu varunthi, azhuthu, thozhulum ella uyirum aanantha paravasatthil azhunthum.

Page 9: Yettam Thirumurai

F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹F¼õ£êè‹ F¼„êîè‹

Ýù‰î£bî‹ Ýù‰î£bî‹ Ýù‰î£bî‹ Ýù‰î£bî‹ (ðóõê àí˜M¡ ºF˜‰î G¬ô) («ðK¡ðˆF™ ù ñø‰î G¬ô) Aananthaatheetham (Paravasa unarvin muthirntha nilai) (Pearinbathil thannai marantha nilai). 1. Þ¬øõ¡ °¼õ£è õ‰¶ ݆ªè£‡´‹, F¼õ® «ê¼‹ MF«õ‡´‹. Iraivan guruvaaga vanthu aatkondum, thiruvadi serum vithiveandum.

2. ªñŒò®ò£˜èœ Þ¬øõ¡ F¼õ®¬ò ܬìõ¶ àÁF. Meiyadiyaargal iraivan thiruvadiyai adaivathu uruthi.

3. â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹ F¼õ¼œ ªð¼‹ î°FJ¬ù Cõðó‹ªð£¼«÷ ãŸð´ˆ¶‹. Ella uyirgalukkum thiruvarul perum thaguthiyinai sivaparamporule eartpadutthum.

4. ⶠïì‰î£½‹ Þ¬øõ¡ 𣘈¶‚ªè£œõ£˜ â¡Á º¿ êó‡ ܬìî™ «õ‡´‹. Ethu nadanthaalum iraivan paartthukkollvaar endru muzhu saran adaithal veandum.

5. àJ˜èœ ÜPõ ÜPòõù£ù Þ¬øõ¡ î¡ è¼¬íJù£™ õLòõ‰¶ ܼÀõ¡. Uyirgal arivathatku ariyavanaana iraivan than karunaiyinaal valiyavanthu aruluvan.

6. Þ¬øõ¡ ê˜õ õ™ô¬ñò£÷¡. Iraivan sarva vallamaiyaalan.

7. Þ¬øõQ¡ F¼õ®«ò àJ˜èÀ‚° ðŸÁ‚«è£´. Iraivanin thiruvadiye uyirgalukku pattrukkoadu.

8. Þ¬øõ¡ Ü®ò£˜èÀ‚° ܼ‰¶¬íò£è Þ¼‰¶ ܼÀA¡ø£¡. Iraivan adiyaargalukku arunthunaiyaaga irunthu arulugindraan.

9. ªñŒò®ò£˜èœ ⊪𣿶‹ Þ¬øõ¬ù Üõ¡ F¼õ®J¡ ܼA™ Þ¼‰¶ ¶F‚è«õ M¼‹¹˜. Meiyadiyaargal eppozhuthum iraivanai avan thiruvadiyin arugil irunthu thuthikkave virumbuvar.

10. F¼õ® «ðÁ / Þ¬øòÂðõ‹ ªê£™ôŸèKò¶. Thiruvadi pearu / iraiyanubavam sollartkariyathu.

F¼„CŸø‹ðô‹.

Thiruchittrambalam.