Wireless Speaker System

©2012 Sony Corporation Printed in China

4-440-489-62(1)

SRS-BTM8

Osien toiminta/ -painikeKytkee järjestelmän virran päälle/pois.

OPR/BATT-ilmaisin (vihreä)Syttyy, kun järjestelmään kytketään virta. Himmenee paristokäytön aikana, jos pariston virta on vähissä.

BLUETOOTH PAIRING -painikeParita Bluetooth-laitteen kanssa tätä painamalla.

(toista/keskeytä) -painikeKäyttää yhdistettyä Bluetooth-laitetta. Et voi käyttää laitetta, joka on kiinnitetty AUDIO IN -liitäntään.

N-merkkiMuodosta Bluetooth-yhteys NFC-yhteensopivaan älypuhelimeen koskettamalla.

(soitto) -painikeSoita tai käytä soiton aikana tätä painamalla.

VOLUME −/+ -painikeSäätää äänenvoimakkuutta. Kaiuttimista kuuluu merkkiääni, kun äänenvoimakkuus säädetään vähimmäis- tai enimmäisasetukseensa.

KahvaKanna järjestelmää tästä.

(Bluetooth) -ilmaisin (sininen)Palaa tai vilkkuu tietoliikenteen tilan mukaan. Saat lisätietoja seuraavasta osasta, ”Bluetooth-toiminnon ilmaisimet”.

MikrofoniKäytä puhelun aikana.

AUDIO IN -liitinLiitetään kannettavan audiolaitteen, tietokoneen jne. kuulokeliittimeen liitäntäkaapelin avulla (ei toimiteta järjestelmän mukana).

DC IN 6V -liitinKäytetään toimitetun verkkolaitteen liittämiseen.

ParistotilaAseta neljä LR6 (AA-koko) -paristoa (ei toimiteta laitteen mukana).

Bluetooth-toiminnon ilmaisimetTila (Bluetooth) -ilmaisin

(sininen)

Paritus laitteen kanssa Vilkkuu nopeasti

Etsii laitetta Vilkkuu

Yhdistetty laitteeseen Syttyy

Järjestelmän virran kytkeminen päälle/pois1 Liitä mukana toimitettu verkkolaite.

2 Paina / -painiketta.OPR/BATT-ilmaisin (vihreä) syttyy.

Ilmaisin syttyy.

Käyttäminen kolmella LR6 (AA-koko) -paristolla (ei toimiteta laitteen mukana)1 Avaa järjestelmän pohjassa oleva kansi, aseta neljä LR6 (AA-koko) -alkaliparistoa (ei toimiteta laitteen mukana) ja sulje kansi.

2 Paina / -painiketta.

Huomautus Jos järjestelmän kanssa käytetään verkkolaitetta, virtalähteeksi vaihdetaan automaattisesti pistorasia, vaikka paristot ovat asennettuina.

Asennetut paristot eivät voi olla virtalähteenä, kun verkkolaite on liitetty järjestelmään. Varmista, että verkkolaitteen pistoke on irrotettu järjestelmästä, kun järjestelmää käytetään paristoilla.

Kuinka muodostaa langaton yhteys Bluetooth-laitteisiinVoit nauttia langattomasta musiikin kuuntelusta ja hands-free-puheluista järjestelmällä käyttämällä laitteen Bluetooth-toimintoa.Valitse seuraavista kolmesta yhteystavasta se, joka parhaiten sopii Bluetooth-laitteeseen. Lisätietoja laitteen käytöstä on annettu laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

Parittaminen Bluetooth-laitteen kanssa: katso Kuvio ABluetooth-laitteet on ”paritettava” keskenään etukäteen.

Yhdistäminen paritettuun laitteeseen: katso Kuvio BJos haluat kuunnella musiikkia paritetulla Bluetooth-laitteella, katso tämä kuvio.

Yhteyden muodostus älypuhelimeen yhdellä kosketuksella (NFC): katso Kuvio CJos käytät NFC-yhteensopivaa älypuhelinta, voit muodostaa Bluetooth-yhteyden vain koskettamalla sillä järjestelmää.

Tarkasta seuraavat asiat ennen järjestelmän käyttöä. Sekä järjestelmä että laite on asetettava enintään 1 metrin etäisyydelle toisistaan. Järjestelmä on yhdistetty virtalähteeseen, tai järjestelmään on asennettu paristot. Laitteen mukana toimitetut käyttöohjeet ovat käsillä.

Kuvio A Paritus Bluetooth-laitteen kanssa ja yhdistäminen1 Kytke järjestelmään virta.

2 Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto päälle.Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

3 Pidä järjestelmän BLUETOOTH PAIRING -painiketta painettuna, kunnes kuulet merkkiäänen ja (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) alkaa vilkkua nopeasti.

Vihje Kun järjestelmään aluksi kytketään virta, (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) alkaa vilkkua nopeasti.

Ilmaisin vilkkuu nopeasti.

4 Suorita paritusprosessi Bluetooth-laitteelle järjestelmän tunnistamiseksi.Jos laitteen näyttöön ei tule näkyviin ”SRS-BTM8”, toista edellä mainittu uudelleen vaiheesta 2.

Huomautus Jotkin laitteet eivät näytä tunnistettujen laitteiden luetteloa.

5 Valitse Bluetooth-laitteen näytössä näkyvä ”SRS-BTM8”.

6 Jos Bluetooth-laitteen näyttöön tulee pyyntö antaa tunnuskoodi*, kirjoita ”0000”.Bluetooth-yhteys muodostetaan, ja järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.* Tunnuskoodia voidaan kutsua myös ”Tunnusluvuksi”, ”PIN-koodiksi”, ”PIN-numeroksi” tai ”Salasanaksi”.

Vihje Toista muiden Bluetooth-laitteiden kanssa paritusta varten kohdat 2 - 6 kullekin laitteelle.

Huomautuksia Järjestelmän paritustila peruutetaan noin 5 minuutin kuluttua, ja (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) vilkkuu hitaasti. Jos paritustila peruutetaan

tämän prosessin aikana, aloita uudelleen kohdasta 3. Järjestelmän kiinteä tunnuskoodi on ”0000”. Järjestelmää ei voi parittaa Bluetooth-laitteen kanssa, jonka tunnuskoodi ei ole ”0000”. Kun Bluetooth-laitteet on paritettu, niitä ei tarvitse parittaa uudelleen. Paritustoimet on kuitenkin tehtävä seuraavissa tapauksissa uudelleen.

Paritustiedot on poistettu esim. huollon yhteydessä.Järjestelmä on paritettu 5 tai useamman laitteen kanssa. Järjestelmä voidaan parittaa enintään 4 Bluetooth-laitteen kanssa. Jos 4 laitetta on jo paritettu ja uusi laite paritetaan, uusi laite korvaa 4:sta aiemmin paritetusta laitteesta sen, jonka viimeisin yhteysajankohta on vanhin.

Järjestelmän kanssa voi parittaa useita laitteita, mutta vain yhden paritetun laitteen ääni kuuluu.

Kaikkien paritustietojen poistaminen järjestelmästäPidä / -painiketta painettuna yli 15 sekuntia järjestelmän virran ollessa katkaistuna. Järjestelmä palautetaan oletusasetuksiinsa ja kaikki paritustiedot poistetaan.

Kuvio B Yhdistäminen paritettuun Bluetooth-laitteeseen1 Kytke järjestelmään virta.

(Bluetooth) -ilmaisin (sininen) vilkkuu.

2 Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto päälle.

Vihje Kun käytössä, järjestelmä yrittää muodostaa Bluetooth-yhteyden Bluetooth-laitteeseen, joka viimeksi on ollut yhdistettynä järjestelmään.

Kun Bluetooth-yhteys muodostetaan, järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

3 Valitse Bluetooth-laitteen näytössä näkyvä ”SRS-BTM8”.Valitse tarvittaessa järjestelmän tukema Bluetooth-profiili seuraavista: A2DP, HSP tai HFP. Kunkin profiilin tiedot saat osuudesta ”Musiikin kuuntelu” tai ”Hands-free-puhelut musiikin kuuntelun aikana”.

Huomautus Tämä vaihe ei ehkä ole tarpeen kaikissa laitteissa.

Bluetooth-yhteys muodostetaan, ja järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

––

KäyttöohjeetBrukerhåndbok

Suomi Langaton kaiutinjärjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

VAROITUSÄlä avaa laitteen koteloa tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi. Tuotteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinoilla tai verhoilla. Älä myöskään aseta palavia kynttilöitä tai muuta avotulta laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Koska verkkolaitteen pistoketta käytetään verkkolaitteen irrottamiseen verkkovirrasta, kytke se helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan. Jos huomaat järjestelmässä epänormaalia toimintaa, irrota laite heti pistorasiasta.

Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin kauan kun pistoke on kytkettynä pistorasiaan, vaikka järjestelmästä olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.

Tietoja tekijänoikeuksista ja lisensseistäBluetooth®-sanan ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää kyseisiä merkkejä yhtiön myöntämällä lisenssillä. N Mark on NFC Forum, Inc. -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.Android on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

HUOMAUTUSOta huomioon, että muutokset ja muunnostyöt, joita ei tässä oppaassa ole erikseen hyväksytty, voivat peruuttaa valtuutesi tämän laitteen käyttämiseen.

VarotoimetMatkapuhelimen kanssa käyttöä koskevia huomautuksia Matkapuhelimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa on

annettu tarkemmat tiedot matkapuhelimen käytöstä, kun vastaanotetaan puhelu ja samalla ääntä lähetetään Bluetooth-yhteydellä.

TurvallisuusTyyppikilpi, jossa on Sony-tavaramerkki, mallinumero ja käyttöjännitetiedot, on tämän järjestelmän pohjassa sekä verkkolaitteessa.

Verkkolaitetta koskevia huomautuksia Sammuta järjestelmä ennen verkkolaitteen kytkemistä tai

irrottamista. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Käytä vain toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta, sillä se saattaa vahingoittaa järjestelmää.

Pistokkeen napaisuus

Liitä verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos laitteessa esiintyy ongelmia, irrota se heti pistorasiasta.

Älä sijoita verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä verkkolaitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta verkkolaitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Sijoittaminen Älä aseta kaiutinta vinoon asentoon. Älä jätä järjestelmää lämpölähteiden lähelle tai paikkaan, jossa

se altistuu suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle, sateelle tai iskuille.

Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.

Käyttäminen Älä työnnä mitään pieniä esineitä tms. liittimiin. Järjestelmään

voi tulla oikosulku tai toimintahäiriö.

Puhdistaminen Älä käytä kotelon puhdistuksessa alkoholia, bensiiniä tai

tinneriä.

Muuta Jos sinulla on tähän järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Kuvio C Yhteyden muodostus älypuhelimeen yhdellä kosketuksella (NFC)Kun vain kosketat järjestelmää NFC-yhteensopivalla älypuhelimella, järjestelmään kytketään virta automaattisesti ja se paritetaan älypuhelimen kanssa ja yhdistetään siihen.

1 Lataa ja asenna sovellus ”NFC-pikayhteys” älypuhelimeen.”NFC-pikayhteys” on Sonyn alkuperäinen sovellus Android-puhelimille, ja se on saatavilla Google Play Storesta. Etsi hakusanalla ”NFC-pikayhteys” tai skannaa seuraava kaksiulotteinen koodi, jos haluat ladata ja asentaa tämän ilmaisen sovelluksen. Sovelluksen latauksessa pätevät normaalit tietoliikenneyhteysmaksut.Sovellus ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa ja/tai kaikilla alueilla.

Kaksiulotteisen koodin perusteella:Käytä kaksiulotteisen koodin lukusovellusta.

Yhteensopivat älypuhelimet Älypuhelimet, joihin NFC-toiminto on sisäänrakennettu

(Käyttöjärjestelmä: Android 2.3.3 tai uudempi, poislukien Android 3.x) Euroopassa olevat asiakkaat Katso lisätietoja seuraavalta verkkosivulta: http://support.sony-europe.com

Tietoja NFC:stäNFC (Near Field Communication) on teknologia, joka mahdollistaa langattoman kommunikaation eri laitteiden (kuten matkapuhelimien ja mikropiirien) välillä lyhyellä etäisyydellä. NFC-toiminnon ansiosta tietoliikenneyhteys voidaan muodostaa vain koskettamalla asiaankuuluvaa symbolia tai toimintoon liittyvää painiketta NFC-yhteensopivassa laitteessa.

2 Käynnistä sovellus ”NFC-pikayhteys” älypuhelimessa.Varmista, että sovellusnäyttö tulee näkyviin.

3 Kosketa järjestelmää älypuhelimella.Pidä älypuhelinta kosketuksissa järjestelmän N-merkittyyn osaan, kunnes älypuhelin värisee.

Älypuhelin värisee (järjestelmä tunnistettu)

Ilmaisin syttyy.

Muodosta yhteys seuraamalla näytössä näkyviä ohjeita.Kun Bluetooth-yhteys muodostetaan, (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

Vihjeitä Jos yhteyden muodostaminen on vaikeaa, kokeile seuraavaa.

Aktivoi sovellus ”NFC-pikayhteys” ja siirrä älypuhelinta hieman, kun se on kosketuksissa järjestelmän N-merkittyyn osaan.Jos älypuhelimen ympärillä on suojus, poista se.

Katkaise yhteys koskettamalla järjestelmää uudelleen älypuhelimella. Jos sinulla on useita NFC-yhteensopivia laitteita, kosketa älypuhelimella toista laitetta liitännän vaihtamiseksi kyseiseen laitteeseen. Jos

älypuhelin on esimerkiksi yhdistetty NFC-yhteensopiviin kuulokkeisiin, vaihda Bluetooth-liitäntä järjestelmään koskettamalla järjestelmää älypuhelimella (yhden kosketuksen liitännän vaihto).

Musiikin kuunteluVoit nauttia musiikin kuuntelusta ja Bluetooth-laitteen kauko-ohjauksen perustoiminnoista Bluetooth-yhteyden välityksellä. Bluetooth-laitteen on tuettava seuraavia Bluetooth-profiileita. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): mahdollistaa laadukkaan audiosisällön kuuntelun langattomasti. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): mahdollistaa Bluetooth-laitteen kauko-ohjauksen perustoiminnot (toisto, pysäytys jne.)

Toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan. Tutustu myös Bluetooth-laitteesi mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

1 Muodosta Bluetooth-yhteys järjestelmän ja laitteen välillä.Lisätietoja Bluetooth-yhteyden muodostuksesta saat osuudesta ”Kuinka muodostaa langaton yhteys Bluetooth-laitteisiin”. Kun Bluetooth-yhteys muodostetaan, järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

2 Käynnistä toisto Bluetooth-laitteesta ja säädä sitten äänenvoimakkuutta.Aseta Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.Järjestelmän (toisto/pysäytys) -painiketta painamalla voit käyttää Bluetooth-laitetta, joka tukee AVRCP-profiilia. Käytettävissä olevat toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan. Tutustu Bluetooth-laitteen mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

Käytön jälkeenTee jokin seuraavista. Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto pois päältä. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. Katkaise virta Bluetooth-laitteesta. Katkaise virta järjestelmästä. Katkaise yhteys koskettamalla järjestelmää uudelleen älypuhelimella (vain NFC-yhteensopivat älypuhelimet).

Vihje Kun järjestelmä on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen A2DP/AVRCP-profiililla ja toisto on pysäytetty noin 20 minuutiksi, järjestelmän virta

katkaistaan automaattisesti.

Hands-free-puhelut musiikin kuuntelun aikanaVoit nauttia Bluetooth-yhteyden välityksellä hands-free-puheluista Bluetooth-matkapuhelimella, jossa on musiikkitoiminto ja joka tukee Bluetooth-profiileja A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ja HFP (Hands-free Profile) tai HSP (Headset Profile).Jos Bluetooth-matkapuhelimesi tukee sekä HFP:tä että HSP:tä, määritä asetukseksi HFP.

Toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-matkapuhelimen mukaan. Tutustu myös matkapuhelimen mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

1 Muodosta Bluetooth-yhteys järjestelmän ja matkapuhelimen välillä.Lisätietoja Bluetooth-yhteyden muodostuksesta saat osuudesta ”Kuinka muodostaa langaton yhteys Bluetooth-laitteisiin”. Kun Bluetooth-yhteys muodostetaan, järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

2 Käynnistä toisto Bluetooth-matkapuhelimesta ja säädä sitten äänenvoimakkuutta.Aseta Bluetooth-matkapuhelimen äänenvoimakkuus keskitasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.Järjestelmän (toisto/pysäytys) -painiketta painamalla voit käyttää Bluetooth-matkapuhelinta, joka tukee AVRCP-profiilia. Käytettävissä olevat toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-matkapuhelimen mukaan. Tutustu Bluetooth-matkapuhelimen mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

Puhelujen soittaminenKäytä Bluetooth-matkapuhelinta. Varmista, että järjestelmässä kuuluu valintaääni ja puhu mikrofoniin. Jos valintaääntä ei kuulu, vaihda soittolaitteeksi järjestelmä painamalla järjestelmän (soitto) -painiketta noin 2 sekuntia.

Puhelun vastaanottaminenKun saat puhelun, toisto keskeytyy ja kuulet järjestelmästä soittoäänen. Paina järjestelmän (soitto) -painiketta ja puhu mikrofoniin.

Vihjeitä Jos et kuule soittoääntä järjestelmästä, kun saat puhelun, pysäytä toisto ja paina (soitto) -painiketta puhuaksesi. Voit soittaa handsfree-puheluja, kun toisto on päättynyt. Säädä äänenvoimakkuutta soiton aikana painamalla järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita. Soiton ja toiston äänenvoimakkuus asetetaan

erikseen.

Huomautus Jos käytetään matkapuhelinta, pidä se vähintään 50 cm päässä järjestelmästä. Jos ne ovat liian lähellä toisiaan, voi kuulua häiriöitä.

Puhelun lopettaminenPaina (soitto) -painiketta. Jos kuuntelit musiikkia saadessasi puhelun, musiikki jatkuu puhelun päätyttyä.

Käytön jälkeenTee jokin seuraavista. Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto pois päältä. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. Katkaise virta Bluetooth-laitteesta. Katkaise virta järjestelmästä. Katkaise yhteys koskettamalla järjestelmää uudelleen älypuhelimella (vain NFC-yhteensopivat älypuhelimet).

Yksikön painikkeiden toiminnot puhelun aikanaKäytettävissä olevat toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-matkapuhelimen tai Bluetooth-matkapuhelimen tukemien profiilien mukaan. Tutustu Bluetooth-matkapuhelimen mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

Tila (soitto) -painike

Valmiustila Aloita puhevalinta painamalla kerran (vain puhevalintaa tukevat matkapuhelimet). Soita viimeksi soitettuun numeroon painamalla noin 2 sekunnin ajan.

Lähtevä puhelu Peruuta lähtevä puhelu painamalla kerran. Vaihda soittolaitetta järjestelmän ja matkapuhelimen välillä painamalla noin 2 sekunnin ajan.

Tuleva puhelu Vastaa puheluun painamalla kerran. Hylkää puhelu painamalla noin 2 sekunnin ajan.

Puhelun aikana Lopeta puhelu painamalla kerran. Vaihda soittolaitetta järjestelmän ja matkapuhelimen välillä painamalla noin 2 sekunnin ajan.

Hands-free-puhelut toisella Bluetooth-matkapuhelimella musiikin kuuntelun aikanaTämä järjestelmä tukee Multipoint-teknologiaa. Voit nauttia hands-free-puheluista toisella Bluetooth-matkapuhelimella samalla, kun kuuntelet musiikkia Bluetooth-musiikkisoittimella.

Yhteyden muodostamista yhdellä kosketuksella (NFC) ei voi käyttää tämän toiminnon kanssa. Toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan. Tämäntyyppisen Bluetooth-yhteyden onnistuminen riippuu Bluetooth-

laitteiden yhdistelmästä. Tutustu myös Bluetooth-laitteidesi mukana tulleisiin käyttöohjeisiin.

1 Muodosta Bluetooth-yhteydet järjestelmän ja Bluetooth-musiikkisoittimen välillä käyttämällä A2DP-profiilia sekä järjestelmän ja Bluetooth-matkapuhelimen välityksellä käyttämällä HFP- tai HSP-profiilia.Lisätietoja Bluetooth-yhteyden muodostuksesta saat osuudesta ”Kuinka muodostaa langaton yhteys Bluetooth-laitteisiin”. Kun Bluetooth-yhteys muodostetaan, järjestelmän (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.

Vihjeitä Jos haluat käyttää pelkkää soittotoimintoa sellaisella Bluetooth-matkapuhelimella, joka tukee myös musiikkitoimintoa, muodosta

Bluetooth-yhteys järjestelmän ja matkapuhelimen välillä käyttämällä HFP- tai HSP-profiilia, ei A2DP-profiilia. Bluetooth-matkapuhelimesta riippuen toinen Bluetooth-yhteys A2DP-profiililla voi olla saman Bluetooth-matkapuhelimen käytössä, vaikka

Bluetooth-yhteys olisi jo muodostettu HFP- tai HSP-profiililla. Tässä tapauksessa järjestelmään ei voi liittää Bluetooth-musiikkisoitinta.

Huomautus Jos haluat muodostaa saman yhteyden samojen laitteiden välillä, kun olet katkaissut virran järjestelmästä, seuraa näitä ohjeita uudelleen.

Musiikin kuunteleminen langallisen yhteyden kautta esimerkiksi kannettavalla audiolaitteella1 Liitä laite järjestelmään.

(Stereominiliitin)

Liitäntäkaapeli (ei toimiteta laitteen mukana)

2 Kytke järjestelmään virta.

3 Käynnistä toisto yhdistetyssä laitteessa ja säädä sitten äänenvoimakkuutta.Aseta yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.

Huomautuksia Kun liitäntäkaapelia (ei toimiteta laitteen mukana) käytetään tämän järjestelmän kanssa, lähdelaite kytkee automaattisesti kaapelilla

kiinnitettyyn laitteeseen, vaikka olisit kuuntelemassa musiikkia Bluetooth-yhteydellä. Et voi kuunnella musiikkia Bluetooth-yhteydellä, kun liitäntäkaapelia (ei toimiteta laitteen mukana) käytetään tämän järjestelmän kanssa. Irrota

kaapeli käytön jälkeen.

Vihjeitä Voit käyttää hands-free-puhelutoimintoa, vaikka liitäntäkaapelia (ei toimiteta laitteen mukana) käytettäisiin tämän järjestelmän kanssa. Kun järjestelmä on liitetty lähdelaitteeseen Bluetooth-yhteyden sijasta liitäntäjohdolla (ei toimiteta laitteen mukana) ja toisto on pysäytetty

noin 20 minuutiksi, järjestelmän virta katkaistaan automaattisesti.

––

Paristotila (järjestelmän pohjassa)

Kahva

/ -painikeBLUETOOTH PAIRING -painike

Järjestelmän yläosa(soitto) -painike

OPR/BATT-ilmaisin (vihreä)

(toista/keskeytä) -painike

N-merkki VOLUME −/+ -painike

(Bluetooth) -ilmaisin (sininen)

Mikrofoni

Järjestelmän takaosa

DC IN 6V -liitin AUDIO IN -liitin

Vianmääritys

Ei ääntä / ääntä ainoastaan yhdestä kaiuttimesta / Ääni on hiljainen

Varmista, että tähän järjestelmään ja yhdistettyyn laitteeseen on kytketty virta.

Jos yhdistät järjestelmän ja henkilökohtaisen tietokoneen, varmista, että tietokoneen äänilähdön asetuksena on Bluetooth-laite.

Lisää järjestelmän ja yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuutta.

Parita tämä järjestelmä ja Bluetooth-laite uudelleen.

Tarkista, että yhdistettyä laitetta toistetaan.

Jos yhdistetty laite on monoäänilaite, ääni kuuluu ainoastaan vasemmasta kaiuttimesta.

Tarkista, että liitäntäkaapelin (ei toimiteta järjestelmän mukana) kumpikin liitin on tukevasti kiinnitetty järjestelmään ja yhdistettyyn laitteeseen.

Äänessä on säröä / Järjestelmän lähdössä on huminaa tai kohinaa

Pienennä yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuutta.

Älä pidä järjestelmää TV:n lähellä.

Jos yhdistetyssä laitteessa on ekvalisaattoritoiminto, poista se käytöstä.

Vaihda Bluetooth-yhteyden profiiliksi A2DP käyttämällä Bluetooth-laitetta, kun HFP- tai HSP-profiili on määritetty.

Älä pidä järjestelmää esimerkiksi mikroaaltouunien ja WLAN-laitteiden lähellä.

Jos OPR/BATT-ilmaisin (vihreä) on himmeä, korvaa kaikki paristot uusilla.

Siirrä tämä järjestelmä ja Bluetooth-laite lähemmäksi toisiaan. Poista esteet tämän järjestelmän ja Bluetooth-laitteen väliltä.

Jos yhdistät tähän järjestelmään laitteen, jossa on sisäinen radio tai viritin, lähetyksen vastaanottaminen ei ehkä onnistu tai herkkyys saattaa heikentyä. Etsi laitteesta kauimpana oleva järjestelmä ja tarkista, että voit kuunnella lähetyksiä tyydyttävästi.

Paritus ei onnistu

Siirrä tämä järjestelmä ja Bluetooth-laite korkeintaan 1 metrin etäisyydelle toisistaan.

Jos (Bluetooth)-ilmaisin (sininen) vilkkuu nopeasti, pidä järjestelmän BLUETOOTH PAIRING -painiketta painettuna, kunnes kuuluu piippauksia.

Ei ääntä / Liian hiljainen ääni vastaanottajalta

Varmista, että tähän järjestelmään ja yhdistettyyn laitteeseen on kytketty virta.

Valitse Bluetooth-yhteys HFP- tai HSP-profiililla käyttämällä Bluetooth-laitetta.

Varmista, että Bluetooth-matkapuhelimen ulostuloksi on määritetty järjestelmä.

Lisää järjestelmän ja yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuutta.

Yhteyden muodostaminen yhdellä kosketuksella (NFC) ei onnistu

Pidä älypuhelinta järjestelmän lähellä, kunnes älypuhelin värisee. Jos et onnistu, siirrä älypuhelinta hieman, kun se on kosketuksissa järjestelmän N-merkittyyn osaan.

Jos älypuhelimen ympärillä on suojus, poista se.

Varmista, että älypuhelimen NFC-toiminto on käytössä.

NFC-vastaanottoherkkyys riippuu laitteesta. Jos et usean yrityksen jälkeen onnistu muodostamaan yhteyttä älypuhelimeen yhden kosketuksen toiminnolla, yhdistä järjestelmään näyttötoiminnoilla.

Varmista, että ”NFC-pikayhteys”-sovellus näkyy älypuhelimessa.

Mitä on langaton Bluetooth-teknologia?Langaton Bluetooth-teknologia on lyhyen toimintaetäisyyden langaton tekniikka, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden, kuten tietokoneen ja digikameran välillä. Langaton Bluetooth-teknologia toimii noin 10 metrin etäisyydellä.Yleensä yhdistetään toisiinsa vain kaksi tarvittavaa laitetta, mutta jotkin laitteet voi yhdistää useaan laitteeseen samanaikaisesti.Yhteyttä varten ei tarvita kaapelia eikä laitteiden tarvitse olla vastakkain kuten infrapunatekniikassa. Voit käyttää laitetta esimerkiksi laukussa tai taskussa.Bluetooth-teknologia on kansainvälinen standardi, jota tuhannet yritykset kaikkialla maailmassa tukevat ja käyttävät.

Järjestelmän tiedonsiirtojärjestelmä ja yhteensopivat Bluetooth-profiilitProfiili standardoi kunkin Bluetooth-laitteen toiminnot. Järjestelmä tukee seuraavaa Bluetooth-versiota ja profiileja:Tiedonsiirtojärjestelmä:Bluetooth-määritysversio 3.0Yhteensopivat Bluetooth-profiilit:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): korkealaatuisen audiosisällön lähettäminen tai vastaanottaminen.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): A/V-laitteiston hallinta; toiston keskeytys, pysäytys tai aloitus jne.HSP (Headset Profile): Puhelimessa puhuminen / Puhelimen käyttö.HFP (Hands-free Profile): Puhelimessa puhuminen / Puhelimen käyttö hands-free-toiminnolla.

Suurin toimintaetäisyysKäytä Bluetooth-laitteita enintään 10 metrin etäisyydeltä (esteettömän näköyhteyden päästä).Suurin toimintaetäisyys voi olla lyhyempi seuraavissa tilanteissa.

Järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välissä on henkilö, metallia, seinä tai jokin muu este.Järjestelmän lähellä on käytössä WLAN-laite.Järjestelmän lähellä on käytössä mikroaaltouuni.Järjestelmän lähellä on käytössä laite, joka muodostaa sähkömagneettista säteilyä.

Häiriöt muista laitteistaKoska Bluetooth-laitteet ja WLAN-verkot (IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta, seurauksena voi olla mikroaaltohäiriö, joka aiheuttaa nopeuden hidastumista, häiriöitä tai yhteyden katkeamisen, jos järjestelmää käytetään WLAN-laitteen läheisyydessä. Toimi tällaisissa tapauksissa seuraavasti.

Käytä järjestelmää vähintään 10 metrin päässä WLAN-laitteesta.Jos järjestelmää käytetään enintään 10 metrin päässä WLAN-laitteesta, katkaise virta WLAN-laitteesta.

Häiriöt muihin laitteisiinBluetooth-laitteesta säteilevät mikroaallot voivat vaikuttaa lääketieteellisten elektronisten laitteiden toimintaan. Onnettomuuksien välttämiseksi katkaise virta järjestelmästä ja muista Bluetooth-laitteista seuraavissa paikoissa:

syttyvän kaasun lähellä, sairaalassa, junassa, lentokoneessa tai huoltoasemallaautomaattiovien tai palohälyttimien lähellä

Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käyttämiseksi liitettävä Bluetooth-laite

vaatii järjestelmän kanssa saman profiilin. Huomaa myös, että samasta profiilista huolimatta laitteiden toiminta voi vaihdella niiden ominaisuuksien mukaan.

Langattoman Bluetooth-tekniikan ominaisuuksista johtuen ääni toistetaan järjestelmässä pienellä viiveellä Bluetooth-laitteeseen verrattuna puhelimeen puhumisen tai musiikinkuuntelun aikana.

Tämä järjestelmä tukee Bluetooth-standardin mukaisia suojausominaisuuksia, jotka takaavat turvallisen yhteyden langatonta Bluetooth-tekniikkaa käytettäessä. Suojaus ei kuitenkaan ehkä ole riittävä asetuksista riippuen. Ole varovainen, kun käytät tiedonsiirtoon langatonta Bluetooth-teknologiaa.

Emme vastaa Bluetooth-tiedonsiirron aikana tapahtuneista tietovuodoista.

Laitteen, jossa on Bluetooth-toiminto, on oltava Bluetooth SIG:n määrittelemän Bluetooth-standardin mukainen ja se on autentikoitava. Vaikka liitetty laite on edellä mainitun Bluetooth-standardin mukainen, jotkin laitteet eivät ehkä muodosta yhteyttä tai toimi oikein laitteen toiminnoista ja teknisistä ominaisuuksista riippuen.

Säröä ja äänen katkeilua voi esiintyä järjestelmään liitetystä Bluetooth-laitteesta, tiedonsiirtoympäristöstä tai käyttöympäristöstä riippuen.

Tekniset tiedotKaiutinosaKaiutinjärjestelmä 50 mmKotelon tyyppi Bassorefleksi

VahvistinosaNimellislähtöteho 2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)Tulo Stereominiliitin × 1

BluetoothTiedonsiirtojärjestelmä

Bluetooth-määritysversio 3.0Lähtö Bluetooth-määrityksen teholuokka 2Suurin toimintaetäisyys

Esteetön näköyhteys n. 10 m*1

Taajuuskaista 2,4 GHz:n kaista (2,4000 - 2,4835 GHz)Modulaatiomenetelmä

FHSSYhteensopivat Bluetooth-profiilit*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile)

Tuettu koodekki*3 SBC*4

Lähetysalue (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (näytteenottotaajuus 44,1 kHz)

*1 Todelliseen toimintaetäisyyteen vaikuttavat esimerkiksi laitteiden välissä olevat esteet, mikroaaltouuneja ympäröivät magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin teho, käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto.

*2 Bluetooth-standardiprofiilit ilmaisevat laitteiden välisen Bluetooth-yhteyden tarkoituksen.

*3 Koodekki: audiosignaalin pakkaus- ja muutosmuoto*4 Alikaistakoodekki

MikrofoniTyyppi: ElektreettikondensaattoriSuuntakuvio: KaikkisuuntainenTehollinen taajuusalue:

200 Hz – 3 600 HzKäyttölämpötila: 0 °C – 45 °C

YleisetVirta DC 6 V (käytettäessä laitteen mukana

toimitettua AC 230 V, 50 Hz virtalähteeseen kytkettyä verkkolaitetta) tai neljä LR6 (AA-koko) -alkaliparistoa

Nimellistehonkulutus 6 W (käytettäessä laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta) Noin 0,2 W (valmiustilassa käytettäessä mukana toimitettua verkkolaitetta)

Akun kesto (käytettäessä Bluetooth-yhteyttä) Sony-alkaliparisto LR6 (AA-koko): noin 20 tuntia*5 Ladattava Sony nikkelihydridiakku NHAAB2K (AA-koko): noin 20 tuntia*5

Mitat Noin 245 mm × 185 mm × 88 mm (l/k/s)

Massa Noin 1 060 g paristot mukaan laskettunaMukana toimitetut tarvikkeet

Verkkolaite (1) Käyttöohjeet (tämä asiakirja) (1) Turvallisuustiedot

*5 Aika saattaa vaihdella lämpötilan tai käyttöolosuhteiden mukaan.

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

–

–

–

–

–

–––

–

–

–

–

Delenes funksjon/-knappSlår systemet av/på.

OPR/BATT-indikator (grønn)Tennes når systemet slås på. Dimmes under bruk av batteriet hvis batterinivået er lavt.

BLUETOOTH PAIRING-knappTrykk for å utføre paring med en Bluetooth-enhet.

(Spill av / pause)-knappBetjener en tilkoblet Bluetooth-enhet. Du kan ikke betjene en enhet som er koblet til AUDIO IN-porten.

N-merkeBerøres for å etablere en Bluetooth-forbindelse med en NFC-kompatibel smarttelefon.

(samtale)-knappTrykk for å ringe, eller betjen den under en samtale.

VOLUME −/+-knappJusterer volumet. Høyttalerne avgir et pip når volumet settes til minimum eller maksimum.

HåndtakBrukes til å bære systemet.

(Bluetooth)-indikator (blå)Tennes eller blinker avhengig av kommunikasjonsstatusen. Hvis du vil ha detaljer, se følgende avsnitt, "Indikasjoner om Bluetooth-funksjonen".

MikrofonBruk under samtale.

AUDIO IN-portKobles til hodetelefonporten på en bærbar lydenhet, datamaskin og tilsvarende ved hjelp av en tilkoblingsledning (medfølger ikke).

DC IN 6V-portKobles til den medfølgende batterieliminatoren.

BatteriromSett inn fire alkaliske LR6- (størrelse AA) batterier (medfølger ikke).

Indikasjoner om Bluetooth-funksjonenStatus (Bluetooth)-indikator (blå)

Paring med en enhet Blinker raskt

Søker etter en enhet Blinker

Koblet til en enhet Tennes

Slår systemet av/på1 Koble til den medfølgende batterieliminatoren.

2 Trykk på /-knappen.OPR/BATT-indikatoren (grønn) tennes.

Indikatoren tennes.

For bruk med LR6- (størrelse AA) batterier (medfølger ikke)1 Åpne dekselet i bunnen av systemet, sett inn fire alkaliske LR6- (størrelse AA) batterier (medfølger ikke) og lukk dekselet.

2 Trykk på /-knappen.

Merk Hvis batterieliminatoren brukes med systemet, bytter strømkilden automatisk til stikkontakten, selv om batterier er installert. Installerte

batterier kan ikke fungere som strømkilden når batterieliminatoren er koblet til systemet. Sørg for at pluggen på batterieliminatoren er koblet fra systemet når du bruker systemet med batterier.

Hvordan etablere en trådløs tilkobling med Bluetooth-enheterDu kan oppleve musikk og handsfreesamtaler med systemet trådløst, ved hjelp av enhetens Bluetooth-funksjon.Velg en av følgende tre tilkoblingsmetoder, best egnet for Bluetooth-enheten. Hvis du vil ha detaljer om hvordan du betjener enheten, se brukerhåndboken som følger med enheten.

Paring med en Bluetooth-enhet: se Mønster ABluetooth-enheter må ha etablert "paring" med hverandre på forhånd.

Tilkobling med en paret enhet: se Mønster BHvis du vil lytte på musikk med en Bluetooth-enhet der paring er etablert, se dette mønsteret.

Enberørings tilkobling med en smarttelefon (NFC): se Mønster CVed hjelp av en NFC-kompatibel smarttelefon kan du etablere en Bluetooth-tilkobling bare ved å berøre systemet med den.

Kontroller følgende før du bruker systemet. Både systemet og enheten er plassert innen 1 meter fra hverandre. Systemet er koblet til en strømkilde, eller batterier er installert i systemet. Brukerhåndboken som følger med enheten, oppbevares tilgjengelig.

Mønster A Paring og tilkobling til en Bluetooth-enhet1 Slå på systemet.

2 Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten.Du finner flere detaljer i brukerhåndboken som følger med enheten.

3 Trykk på og hold BLUETOOTH PAIRING-knappen på systemet inntil du hører pipesignaler og indikatoren (Bluetooth) (blå) begynner å blinke raskt.

Tips Når systemet slås på for første gang, begynner indikatoren (Bluetooth) (blå) å blinke raskt.

Indikatoren blinker raskt.

4 Utfør paringprosedyren på Bluetooth-enheten for å oppdage systemet.Hvis "SRS-BTM8" ikke vises i enhetens display, gjenta fra trinn 2.

Merk Noen enheter kan ikke vise en liste over oppdagede enheter.

5 Velg "SRS-BTM8" som vises i displayet på Bluetooth-enheten.

6 Hvis inntasting av passord* er påkrevd i displayet på Bluetooth-enheten, skriver du inn "0000".Bluetooth-tilkoblingen etableres, og indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet er fortsatt tent.* Passordet kan kalles "Passnøkkel" ,"PIN-kode", "PIN-nummer" eller "Passord".

Tips Hvis du vil utføre paring med andre Bluetooth-enheter, gjenta trinn 2 til 6 for hver enhet.

Merknader Systemets paringmodus annulleres etter omtrent 5 minutter, og indikatoren (Bluetooth) (blå) blinker sakte. Hvis paringmodus annulleres

mens du utfører denne prosedyren, begynn på nytt fra trinn 3. Systemets passord er fastsatt som "0000". Systemet kan ikke utføre paring med en Bluetooth-enhet med et passord som ikke er "0000". Så snart paring er utført for Bluetooth-enhetene, er det ikke nødvendig å utføre det med disse enhetene igjen. I følgende tilfeller må du

imidlertid utføre paringprosedyren på nytt.Paringinformasjonen slettes etter reparasjon osv.Systemet har etablert paring med 5 eller flere enheter. Systemet kan etablere paring med opptil 4 Bluetooth-enheter. Hvis paring utføres med en ny enhet etter at 4 enheter allerede har etablert paring, vil enheten med den siste tilkoblingstiden blant disse 4 enhetene skiftes ut med den nye.

Mer enn én enhet kan ha paring med systemet, men lyd vil bare høres fra én av disse enhetene.

Slik sletter du all paringinformasjon fra systemetHold /-knappen i mer enn 15 sekunder mens systemet er slått av. Systemet tilbakestilles til standardverdiene, og all paringinformasjon slettes.

Mønster B Koble til en Bluetooth-enhet som har paring etablert1 Slå på systemet.

Indikatoren (Bluetooth) (blå) blinker.

2 Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten.

Tips Når den slås på, prøver systemet å etablere Bluetooth-forbindelse med Bluetooth-enheten som var koblet til systemet forrige gang. Når

Bluetooth-tilkoblingen er etablert, lyser indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet fortsatt.

3 Velg "SRS-BTM8" som vises i displayet på Bluetooth-enheten.Ved behov velger du en Bluetooth-profil som systemet støtter blant følgende: A2DP, HSP eller HFP. Hvis du vil ha detaljer om hver profil, se "Lytte på musikk" eller "Handsfreesamtaler mens du lytter på musikk".

Merk Dette trinnet er kanskje ikke nødvendig på enkelte enheter.

Bluetooth-tilkoblingen etableres, og indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet er fortsatt tent.

––

Norsk Trådløst høyttalersystem

Før bruk av systemet må du lese denne håndboken nøye og ha den tilgjengelig for fremtidig referanse.

ADVARSELFor å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke åpne kabinettet. Kun kvalifisert personale skal utføre service.

For å redusere risikoen for brann må ventilasjonsåpningen på apparatet ikke tildekkes med aviser, duker, gardiner eller lignende. Ikke plasser noe brennende, for eksempel tente lys, på apparatet.

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må apparatet ikke utsettes for drypping eller sprut. Ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på apparatet.

Ikke installer apparatet i innestengte områder, for eksempel et bokskap eller innebygd kabinett.

Fordi hovedpluggen på batterieliminatoren brukes til å koble den fra nettstrøm, er det praktisk å koble systemet til en lett tilgjengelig stikkontakt. Hvis du skulle merke noe unormalt med systemet, må du koble hovedpluggen fra stikkontakten umiddelbart.

Systemet er ikke koblet fra nettstrøm så lenge det er koblet til stikkontakten, selv om systemet er slått av.

Om copyright og lisenserBluetooth®-merket og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av Sony Corporation skjer ifølge lisens. N-merket er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører NFC Forum, Inc. i USA og andre land.Android er et varemerke som tilhører Google Inc. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne.

FORSIKTIGDu advares om at eventuelle endringer eller tilpasninger som ikke uttrykkelig er godkjent i denne håndboken, kan annullere din rett til å bruke dette utstyret.

ForholdsreglerMerknader ved bruk av mobiltelefon Hvis du vil ha detaljer om bruk av mobiltelefonen når du

mottar et anrop og overfører lyd ved hjelp av Bluetooth-tilkoblingen, se brukerhåndboken som følger med mobiltelefonen.

Om sikkerhetNavneplaten som angir Sony-varemerket, modellnummeret og nominelle strømverdier er plassert på systemets bunnplate og på overflaten til batterieliminatoren.

Merknader om batterieliminator Når du skal koble batterieliminatoren til eller fra, må du slå av

systemet på forhånd. I motsatt fall kan det føre til feilfunksjoner.

Bruk bare den medfølgende batterieliminatoren. For å unngå skade på systemet må du ikke bruke noen annen batterieliminator.

Pluggens polretning

Plugg batterieliminatoren inn i en stikkontakt i nærheten (på det vanlige strømnettet). Hvis det oppstår problemer, trekker du den ut av stikkontakten umiddelbart.

Ikke installer batterieliminatoren i innestengte områder, for eksempel i et bokskap eller innebygd kabinett.

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må batterieliminatoren ikke utsettes for drypping eller sprut. Ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på batterieliminatoren.

Om plassering Unngå å plassere høyttaleren i en skråstilt posisjon. Ikke la systemet stå nær varmekilder eller på et sted utsatt for

direkte sollys, mye støv, fuktighet, regn eller mekaniske støt. Ikke utsett batteriet for sterk varme som direkte sollys, peisbål

eller lignende.

Om drift Ikke sett noen små gjenstander, e.l. inn i kontaktene. Systemet

kan kortslutte eller utsettes for andre feil.

Om rengjøring Ikke bruk alkohol, benzen eller tynner til å rengjøre kabinettet.

Annet Hvis du har spørsmål eller problemer i forbindelse med dette

systemet som ikke dekkes av håndboken, kontakt nærmeste Sony-forhandler.

Mønster C Koble til en smarttelefon med én berøring (NFC)Bare ved å berøre systemet med en NFC-kompatibel smarttelefon slås systemet automatisk på og paring etableres med smarttelefonen.

1 Last ned og installer appen "NFC enkel tilkobling" på smarttelefonen."NFC enkel tilkobling" er en original Sony-app for Android-telefoner, og er tilgjengelig på Google Play Store. Søk etter "NFC enkel tilkobling" eller skann inn følgende todimensjonale kode for å laste ned og installere gratisappen. Kommunikasjonsgebyrer vil belastes for å laste ned appen.Appen er kanskje ikke tilgjengelig i noen land og/eller regioner.

Med den todimensjonale koden:Bruk en leserapp for todimensjonale koder.

Kompatible smarttelefoner Smarttelefoner med innebygd NFC-funksjon

(OS: Android 2.3.3 eller senere, unntatt Android 3.x) Kunder i Europa Gå inn på følgende webområde for å få detaljer: http://support.sony-europe.com

Om NFCNFC (Near Field Communication) er en teknologi som tillater trådløs kommunikasjon på kort avstand mellom forskjellige enheter, for eksempel mobilenheter og IC-tagger. Takket være NFC-funksjonen kan datakommunikasjon oppnås enkelt bare ved å berøre det relevante symbolet eller et utpekt sted på NFC-kompatible enheter.

2 Start appen "NFC enkel tilkobling" på smarttelefonen.Sørg for at applikasjonsskjermbildet vises.

3 Berør skjermen med smarttelefonen.Fortsett å berøre smarttelefonen på den N-merkede delen av systemet inntil smarttelefonen vibrerer.

Smarttelefonen vibrerer (system gjenkjent)

Indikatoren tennes.

Følg instruksjonene på skjermen for å etablere tilkoblingen.Når Bluetooth-tilkoblingen er etablert, lyser indikatoren (Bluetooth) (blå) fortsatt.

Tips Hvis det er vanskelig å etablere tilkoblingen, prøv følgende.

Aktiver appen "NFC enkel tilkobling" og flytt smarttelefonen litt i den N-merkede delen av systemet.Ta smarttelefonen ut av en eventuell holder.

Berør skjermen med smarttelefonen for å koble fra. Hvis du har flere NFC-kompatible enheter, berører du bare en annen enhet med smarttelefonen for å veksle forbindelsen til den enheten.

For eksempel, når smarttelefonen din er koblet til med NFC-kompatible hodetelefoner, berører du bare smarttelefonen med systemet for å endre Bluetooth-forbindelsen til systemet (veksling av forbindelse med enkel berøring).

Lytte til musikkDu kan lytte til musikk og bruke fjernkontroll på en Bluetooth-enhet via Bluetooth-tilkoblingen. Bluetooth-enheten er pålagt å støtte følgende Bluetooth-profiler. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): lar deg lytte trådløst på høykvalitets lydinnhold. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): lar deg bruke fjernkontroll (spille av, stoppe, osv.) på en Bluetooth-enhet.

Operasjonene kan variere avhengig av Bluetooth-enheten. Se også brukerhåndboken som følger med Bluetooth-enheten.

1 Etabler Bluetooth-tilkobling mellom systemet og enheten.Hvis du vil ha detaljer om fremgangsmåten for Bluetooth-tilkobling, se "Hvordan etablere en trådløs tilkobling med Bluetooth-enheter". Når Bluetooth-tilkoblingen er etablert, lyser indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet fortsatt.

2 Start avspilling på Bluetooth-enheten, og juster volumet.Sett volumet på Bluetooth-enheten til et moderat nivå, og trykk på VOLUME –/+-knappene på systemet.Ved å trykke på knappen (spill av / pause) på systemet kan du bruke en Bluetooth-enhet som støtter AVRCP. De tilgjengelige operasjonene kan variere avhengig av Bluetooth-enheten. Se brukerhåndboken som følger med Bluetooth-enheten.

Etter brukGjør hva som helst av følgende. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten. Du finner flere detaljer i brukerhåndboken som følger med enheten. Slå av Bluetooth-enheten. Slå av systemet. Berør systemet med smarttelefonen igjen for å koble fra (gjelder bare NFC-kompatible smarttelefoner).

Tips Systemet slås av automatisk når det er koblet til med en Bluetooth-enhet via A2DP/AVRCP og avspillingen har vært stoppet i omtrent 20

minutter.

Handsfreesamtaler mens du lytter på musikkDu kan ha handsfreesamtaler via Bluetooth-tilkoblingen med en Bluetooth-mobiltelefon som har en musikkfunksjon og støtter Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) og HFP (Hands-free Profile) eller HSP (Headset Profile).Hvis Bluetooth-mobiltelefonen støtter både HFP og HSP, angir du HFP.

Operasjonene kan variere avhengig av Bluetooth-mobiltelefonen. Se også brukerhåndboken som følger med mobiltelefonen.

1 Etabler Bluetooth-tilkobling mellom systemet og mobiltelefonen.Hvis du vil ha detaljer om fremgangsmåten for Bluetooth-tilkobling, se "Hvordan etablere en trådløs tilkobling med Bluetooth-enheter". Når Bluetooth-tilkoblingen er etablert, lyser indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet fortsatt.

2 Start avspilling på Bluetooth-mobiltelefonen, og juster volumet.Sett volumet på Bluetooth-mobiltelefonen til et moderat nivå, og trykk på VOLUME –/+-knappene på systemet.Ved å trykke på knappen (spill av / pause) på systemet kan du bruke en Bluetooth-mobiltelefon som støtter AVRCP. Tilgjengelige funksjoner kan variere avhengig av Bluetooth-mobiltelefonen. Se også brukerhåndboken som følger med Bluetooth-mobiltelefonen.

RingeBruk Bluetooth-mobiltelefonen. Kontroller at en ringetone kan høres i systemet, og snakk i mikrofonen. Hvis du ikke får summetone, trykker du på knappen (samtale) på systemet i omtrent 2 sekunder for å bytte ringeenhet til systemet.

Besvare et anropNår du får et innkommende anrop, pauser avspillingen og en ringetone høres i systemet. Trykk på knappen (samtale) på systemet og snakk i mikrofonen.

Tips Hvis ingen ringetone høres fra systemet når du mottar det innkommende anropet, stopper du avspillingen og trykker på knappen

(samtale) for å snakke. Du kan bruke håndsfri oppringing når avspilling er fullført. Under en samtale, trykk på VOLUME –/+-knappene på systemet for å justere volumet. Volumet for en samtale og for en avspilling stilles inn

separat.

Merk Når du bruker en mobiltelefon, holder du dem 50 cm eller mer unna systemet. Hvis de er for nært hverandre, kan støy oppstå.

Avslutte en samtaleTrykk på knappen (samtale). Hvis du lyttet på musikk da du mottok anropet, fortsetter musikken når samtalen er avsluttet.

Etter brukGjør hva som helst av følgende. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten. Du finner flere detaljer i brukerhåndboken som følger med enheten. Slå av Bluetooth-enheten. Slå av systemet. Berør systemet med smarttelefonen igjen for å koble fra (gjelder bare NFC-kompatible smarttelefoner).

Enhetens knapp fungerer under samtaleTilgjengelige funksjoner kan variere avhengig av Bluetooth-mobiltelefonen, eller profilene som støttes av Bluetooth-mobiltelefonen. Se også brukerhåndboken som følger med Bluetooth-mobiltelefonen.

Status (samtale)-knapp

Standby Trykk en gang for å starte taleanrop (mobiltelefonen din må støtte det). Trykk i omtrent 2 sekunder for å ringe opp igjen telefonnummeret du ringte forrige gang.

Utgående anrop Trykk en gang for å avbryte et utgående anrop. Trykk i omtrent 2 sekunder for å bytte ringeenhet mellom systemet og mobiltelefonen.

Innkommende anrop Trykk en gang for å besvare anropet. Trykk i omtrent 2 sekunder for å avvise anropet.

Under samtale Trykk en gang for å avslutte samtalen. Trykk i omtrent 2 sekunder for å bytte ringeenhet mellom systemet og mobiltelefonen.

Bruke handsfree når du ringer en annen Bluetooth-mobiltelefon mens du lytter til musikkDette systemet støtter Multipunkt-teknologi. Du kan bruke handsfree for å ringe en annen Bluetooth-mobiltelefon mens du lytter til musikk med en Bluetooth-musikkspiller.

Enberørings tilkobling (NFC) kan ikke brukes i denne prosedyren. Operasjonene kan variere avhengig av Bluetooth-enheten. Denne typen Bluetooth-tilkobling kan kanskje ikke etableres på grunn av

kombinasjonen av Bluetooth-enheter. Se også brukerhåndboken som følger med Bluetooth-enhetene.

1 Etabler Bluetooth-tilkoblinger mellom systemet og en Bluetooth-musikkspiller via A2DP, og mellom systemet og en Bluetooth-mobiltelefon via HFP eller HSP.Hvis du vil ha detaljer om fremgangsmåten for Bluetooth-tilkobling, se "Hvordan etablere en trådløs tilkobling med Bluetooth-enheter". Når Bluetooth-tilkoblingen er etablert, lyser indikatoren (Bluetooth) (blå) på systemet fortsatt.

Tips Hvis du vil bruke bare ringefunksjonen på en Bluetooth-mobiltelefon som også har musikkfunksjon, etablerer du Bluetooth-tilkoblingen

mellom systemet og mobiltelefonen via HFP eller HSP, ikke via A2DP. Avhengig av Bluetooth-mobiltelefonen – mens Bluetooth-tilkoblingen er etablert via HFP eller HSP, kan den andre Bluetooth-tilkoblingen

via A2DP også være opptatt av samme Bluetooth-mobiltelefon. En Bluetooth-musikkspiller kan i dette tilfellet ikke være tilkoblet dette systemet.

Merk Hvis du vil etablere den samme forbindelsen med de samme enhetene etter at du har slått av systemet, følger du denne prosedyren igjen.

Lytte på musikk via kablet forbindelse med en bærbar lydenhet, osv.1 Koble enheten til systemet.

(Stereo-minikontakt)

Tilkoblingsledning (medfølger ikke)

2 Slå på systemet.

3 Start avspilling på den tilkoblede enheten, og juster volumet.Sett volumet på den tilkoblede enheten til et moderat nivå, og trykk på VOLUME –/+-knappene på systemet.

Merknader Når tilkoblingsledningen (medfølger ikke) brukes med dette systemet, byttes kildeenheten automatisk til den som er tilkoblet via ledningen,

selv om du lytter på musikk via Bluetooth-tilkoblingen. Du kan ikke lytte på musikk via Bluetooth-tilkoblingen mens en tilkoblingsledning (medfølger ikke) brukes med dette systemet. Koble den fra

etter bruk.

Tips Du kan ha handsfreesamtaler mens en tilkoblingsledning (medfølger ikke) brukes i systemet. Systemet slås av automatisk når det er koblet til med en kildeenhet via en tilkoblingsledning (medfølger ikke), ikke via en Bluetooth-

forbindelse, og avspillingen har vært stoppet i omtrent 20 minutter.

––

Batterirom (i bunnen av systemet)

Håndtak

/-knappBLUETOOTH PAIRING-knapp

Toppen av systemet (samtale)-knapp

OPR/BATT-indikator (grønn)

(Spill av / pause)-knapp

N-merke VOLUME −/+ -knapp

(Bluetooth)-indikator (blå)

Mikrofon

Baksiden av systemet

DC IN 6V-port AUDIO IN-port

Feilsøking

Ingen lyd / lyd fra bare én høyttaler / Lavt lydnivå

Kontroller at både dette systemet og den tilkoblede enheten er slått på.

Hvis du kobler en personlig datamaskin til systemet, må du sørge for at lydutdatainnstillingen på datamaskinen er innstilt for en Bluetooth-enhet.

Skru opp volumet på systemet og den tilkoblede enheten.

Utfør paring mellom dette systemet og Bluetooth-enheten igjen.

Kontroller at den tilkoblede enheten avspilles.

Hvis den tilkoblede enheten har monolyd, vil lyden bare komme fra venstre høyttaler.

Kontroller at begge plugger på tilkoblingsledningen (medfølger ikke) er godt satt inn i systemet og den tilkoblede enheten.

Forvrengt lyd / Summing eller støy i systemets utmating

Skru ned volumet på den tilkoblede enheten.

Hold systemet borte fra TV-en.

Slå av en eventuell equalizerfunksjon på den tilkoblede enheten.

Sett Bluetooth-tilkoblingen til A2DP ved å betjene Bluetooth-enheten når HFP eller HSP er angitt.

Hold systemet borte fra mikrobølgeovn, trådløst LAN, osv.

Hvis indikatoren OPR/BATT (grønn) er nedtonet, må du skifte ut alle batteriene.

Bring dette systemet og Bluetooth-enheten nærmere hverandre. Fjern eventuelle hindringer mellom dette systemet og Bluetooth-enheten.

Hvis du kobler en enhet med innebygd radio eller tuner til dette systemet, vil kringkastinger kanskje ikke mottas, eller følsomheten kan bli redusert. Finn systemet lengst borte fra enheten, og kontroller at du kan lytte tilfredsstillende på kringkastinger.

Paring er ikke mulig

Bring dette systemet og Bluetooth-enheten innen 1 meter fra hverandre.

Hvis (Bluetooth)-indikatoren (blå) ikke blinker raskt, trykker du og holder nede BLUETOOTH PAIRING-knappen på systemet til pipelyder høres.

Ingen tale / lav tale fra mottaker

Kontroller at både dette systemet og den tilkoblede enheten er slått på.

Velg Bluetooth-tilkoblingstypen HFP eller HSP ved å betjene Bluetooth-enheten.

Kontroller at utmating for Bluetooth-mobiltelefonen er angitt for systemet.

Skru opp volumet på systemet og den tilkoblede enheten.

Enberørings tilkobling (NFC) er ikke mulig

Hold smarttelefonen nær systemet inntil smarttelefonen vibrerer. Hvis du mislykkes, flytter du smarttelefonen litt på den N-merkede delen av systemet.

Ta smarttelefonen ut av en eventuell holder.

Kontroller at NFC-funksjonen til smarttelefonen er slått på.

Følsomheten for NFC-mottak avhenger av telefonen. Hvis du ikke klarer å koble til en smarttelefon etter flere forsøk på engangsberøring, kobler du til systemet via manuell bruk.

Kontroller at appen "NFC enkel tilkobling" vises på smarttelefonen.

Hva er trådløs Bluetooth-teknologi?Trådløs Bluetooth-teknologi er beregnet på små avstander og tillater trådløs datakommunikasjon mellom digitale enheter, for eksempel en datamaskin og et digitalt kamera. Trådløs Bluetooth-teknologi opererer med en rekkevidde på omtrent 10 meter.Tilkobling av to enheter etter behov er vanlig, men noen enheter kan være koblet til flere enheter samtidig.Du behøver ikke å bruke en kabel til tilkoblingen. Det er heller ikke nødvendig at enhetene er vendt mot hverandre, slik tilfellet er med infrarød teknologi. Du kan for eksempel bruke en slik enhet i en veske eller lomme.Bluetooth er en internasjonal standard som støttes av tusenvis av selskaper over hele verden, og som brukes av alle slags virksomheter.

Kommunikasjonssystem og kompatible Bluetooth-profiler i systemetProfilen er standardisering av funksjonen for hver spesifikasjon av Bluetooth-enheten. Systemet støtter følgende Bluetooth-versjon og -profiler:Kommunikasjonssystem:Bluetooth-spesifikasjon versjon 3.0Kompatible Bluetooth-profiler:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Overføring eller mottak av lydinnhold med høy kvalitet.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Kontroll av A/V-utstyr – pause, stopp og start av avspilling, osv.HSP (Headset Profile): Snakking i telefonen / betjening av telefonen.HFP (Hands-free Profile): Handsfree snakking i telefonen / betjening av telefonen.

Maksimum kommunikasjonsrekkeviddeBruk Bluetooth-enheter innen 10 meter (i synslinje) fra systemet.Maksimum kommunikasjonsrekkevidde kan forkortes under følgende vilkår.

Det finnes hindringer, for eksempel en person, noe av metall eller en vegg, mellom systemet og Bluetooth-enheten.En trådløs LAN-enhet er i bruk nær systemet.En mikrobølgeovn er i bruk nær systemet.En enhet som genererer elektromagnetisk stråling er i bruk nær systemet.

Interferens fra andre enheterFordi Bluetooth-enheter og trådløst LAN (IEEE802.11b/g) bruker samme frekvens, kan det oppstå mikrobølgeinterferens som fører til redusert kommunikasjonshastighet, støy eller ugyldig tilkobling hvis systemet brukes nær en trådløs LAN-enhet. I et slikt tilfelle utfører du følgende.

Bruk systemet minst 10 meter borte fra den trådløse LAN-enheten.Hvis systemet brukes innen 10 meter fra en trådløs LAN-enhet, slår du av den trådløse LAN-enheten.

Interferens med andre enheterMikrobølger som utstråles fra en Bluetooth, kan påvirke driften av elektroniske medisinske apparater. Slå av systemet og andre Bluetooth-enheter på følgende steder, ettersom utstyret kan forårsake en ulykke.

der brennbar gass er til stede, på et sykehus, tog, fly eller bensinstasjonnær automatiske dører eller en brannalarm

Merknader For å kunne bruke Bluetooth-funksjonen må Bluetooth-

enheten som skal tilkobles, ha samme profil som systemet. Merk også at selv om samme profil finnes fra før, kan enheter variere i funksjon avhengig av spesifikasjoner.

På grunn av kjennetegnene til trådløs Bluetooth-teknologi er lyden i systemet noe forsinket i forhold til lyden som spilles av på Bluetooth-enheten under samtaler på telefonen eller mens du lytter på musikk.

Dette systemet støtter sikkerhetsfunksjoner som overholder Bluetooth-standarden for å tilby en sikker tilkobling når trådløs Bluetooth-teknologi brukes, men sikkerheten er kanskje ikke god nok, avhengig av innstillingen. Vær forsiktig når du kommuniserer ved hjelp av trådløs Bluetooth-teknologi.

Vi tar ikke ansvar for informasjonslekkasjer under Bluetooth-kommunikasjon.

En enhet med Bluetooth-funksjonalitet er pålagt å overholde Bluetooth-standarden som er angitt av Bluetooth SIG, og være autentisert. Selv om den tilkoblede enheten overholder ovennevnte Bluetooth-standard, vil enkelte enheter kanskje tilkobles eller virke som de skal, avhengig av funksjonene eller spesifikasjonene på enheten.

Støy eller lydhopp kan forekomme avhengig av Bluetooth-enheten som er koblet til systemet, kommunikasjonsmiljøet eller bruksmiljøet.

SpesifikasjonerHøyttalerdelHøyttalersystem 50 mmInnkapslingstype Bassrefleks

ForsterkerdelReferanseeffekt 2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)Inndata Stereo miniplugg × 1

BluetoothKommunikasjonssystem

Bluetooth-spesifikasjon versjon 3.0Utmating Bluetooth-spesifikasjon strømklasse 2Maksimum kommunikasjonsrekkevidde

Synslinje ca. 10 m*1

Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)Moduleringsmetode

FHSSKompatible Bluetooth-profiler*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile)

Støttet kodek*3 SBC*4

Overføringsrekkevidde (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (Samplingsfrekvens 44,1 kHz)

*1 Den faktiske rekkevidden vil variere avhengig av faktorer som hindringer mellom enheter, magnetfelt rundt en mikrobølgeovn, statisk elektrisitet, mottaksfølsomhet, antennekapasitet, operativsystem, programvareapplikasjon, osv.

*2 Bluetooth-standardprofiler angir formålet med Bluetooth-kommunikasjon mellom enheter.

*3 Kodek: Lydsignalkomprimering og konverteringsformat*4 Sub-band-kodek

MikrofonType: Electret-kondensatorRetningskjennetegn:

Virker i flere retningerEffektivt frekvensområde:

200 Hz – 3600 HzDriftstemperatur: 0 °C til 45 °C

GenereltStrøm DC 6 V (ved bruk av medfølgende

batterieliminator koblet til AC 230 V, 50 Hz strømforsyning) eller 4 alkaliske LR6-batterier (størrelse AA)

Nominelt strømforbruk 6 W (ved bruk av medfølgende batterieliminator) Ca. 0,2 W (i standbymodus ved bruk av medfølgende batterieliminator)

Batterilevetid (ved bruk av Bluetooth-tilkobling) Sony alkalisk batteri LR6 (størrelse AA): ca. 20 timer*5 Sony NiMh (nikkel-metallhybrid) oppladbart batteri NHAAB2K (størrelse AA): ca. 20 timer*5

Dimensjoner Ca. 245 mm × 185 mm × 88 mm (b/h/d)Vekt Ca. 1060 gram medregnet batterierMedfølgende tilbehør

Batterieliminator (1) Brukerhåndbok (dette dokumentet) (1) Sikkerhetsinformasjon

*5 Tiden kan variere, avhengig av temperatur eller bruksforhold.

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

–

–

–

–

–

–––

–

–

–

–