yKPAiHCbKA rpEKO-KATOrrmrIbKA UEPKBABepxoeHufirApxw€rrtr4rcKorrKrzeeo-Ianu4axvtit

Bzx. BA 17 /127 Apxytu 7 is 3-x

IIOCIIAHH'IEIIA)KEHHIIXOTO CB'ITO CIIAB A

,qo CBIIIqEHT4KIB HA B EIII4 KVI, TIETBEP

!,opoei cni66pamu 11 c6nuleucm6i!

Ilfnoro poKy 3HoBy, noAi6no ar< yuni Xpracroei :r.aTawutrv revepi, 3ac.s4eMo 3 Harrr4M

Eox<ecreeHuuu CnacI,{TerIeM y qer{ csnrwrrAeHb npwlAoro raincreeHHin rpauesi, Cnoro4nirle pa3 nepex(vlBarldMeMo ynoKopeHHq rtepe4 HaMV Harrroro lutrcenz i focno4a Ha

nr,rreanHi uir ra pagirrznaerto AapoM lZoro Cnxuleucrna. Bxo4aqr4 TaKrzM qr4HoM y IZorocrpacri ra ouixyroraw Inoro cJraBHoro nocxpeciHH.s, crrorrrfl.Earoqv lkoro cnyx<iuHa rarcpat'rHe npI4HIDI(euHr, u1o6 eunixyearu uauri paHvL 3anpouyrc Bac po3gyMartr HaE oAHr{M

is uazsa)otrBlrJJrrx TaiHcrn Xptrcroeoi I-{epxnz, qKe AopyqeHe HaM Harrrr4M focno4or,r, a

caMe HaA lloKa.snnqrra, Cearoro Cuoei44ro, Taincreout sqinenHx:ra ni4nyuleHHs rpixin, areMr4 orpr4Ma-rru rliHoro l)[oro ceqroi Kpoei.

llepnutu [apoM BocKpecloro Xprcra, srigno s €eaurenielia cesroro leaHa Eorocnoea,

€ BJra!,a, repetraHa arlocrorlaM ra ixniu nocnigoenvrKaM, ilpoxlarr{ eig IZoro ivreHi nrcgcr,xirpixrz: <llpru'rttiru fiyxa Cn.qroro. Kony eignycrure rpixvr, nignycrartca iM, KoMy x(

3arpl4Ma€re - 3arpvrMarorbc.s> (In. 20, 23). Ile cnyNinnx cnstw,r arocron llanno Ha3r,rBa€

Tairrcreo\a liprarr,rupeHng i e6a.rae B HboMy caMy cyrb cBsrrleHr4r{oro cnyxitlrrg: ,,Eo ro Eory Xpracri npvMvrpve cobi cnit, He BpaxoByroqz nroA.sM ixHix nepecryrrin, nozuraerul{ B Hac

c"floBo npl4Ml4peH]Hx. Mu x( nocJrr4 sardicrn Xpwcta, HeMoB 5u cav 6or HanoyMrrroBaB r{epe3

nac. Mn nac 6naraeruro gauicrr Xpucra: npwwwpirncs s Eoronal" (2 Kop. 5, 19-20).

lgi"rrerirra Ce.sroro TaiHcrea llpravrapen:r'fl. nroqunu s Eororr i 6nux<Hiu e o4nmu isHawsenwrluiruux, a BoAHor{ac Moxe 6yrvuauF,ax-qwM eJreMeHToM cBgrueHl4rroro c;ryx<irfrx.Hagarouu cearileurzxoei npaBo yuril:rrr TaiHcreo Cuonigi, €rrr4cKon, niAnoni4uo AorrPwr'wclB IlepKoBHoro npaBa, [opyqae vrolry uarzgenircarHiury porrb y cnaciHHi Ayrunto71ew, noeipeuir,r lloro [acrl,{pcbKira oniqi. Ees peeuux i nnpaB*wx cnoei4rruxie e

HeMox<JruBt{M Aocryrl Harul4x eiprrux go Eo>xoro Mrnocepqst Eo triKepej.l 6naro4ari EyxaCnaroro, HeMo)IcrII4Be noBHolfiHue gyxoBHe xr,{TTr ra nisuaFrHq )KtrBoro Eora.

I-{e eenura 6naro4arbt KoIrtA eipHi Marorb Moxcrraeicrr sycrpiui z >xwevM Xpxcror,,tqepe3 oco6y cBoro Ayrrr[acrl4pq y cloBiAanr,nxrli. Cnsre Taiscrno lloraguns nepeviuroenapaQiro. ,4e rzoro peryJrspHo yfinxrorb, TaM BXe HeMa raKr.{x qucrreHHux t<ouQ.rrixrin,BoHo HacraBrqe MorIoAI4x nrctrelz Ha goSpy ,u,opory, a craprur{M AorroMarae rigno rlpo)r(r4Tr{ocrasui poKt{ il<rrrrs. Ha se\ani. CnoeitranbHvrrtfl - ue 6apoMerp penriocri cBsxreHr,{Ka.

focrarHso y 3Bwqal,rHy He4inlo rrl4 n 6yAenn noilvrBurtrcx, cici,rnrw nrcaew [pr{cryrta€ AoCe.sroro lTprrtuacrx, trrod MartryrrBrre:rrHs. npo nacrr4pcbKy npaqrc n napaeii.

a/ c 2L0, Kdl:,, 02002, lxpatra rer/Sar<c: +3S (044) 541-11-14 E-mail Ver_Arch@ugcc.org.ua

Aprcyw 2 is 3-xBux. BA 17/127

CnoeignuK e &Tr Eoxoro nroAy xr4Boro ironoro Mr4rrocep.qHoro 6ora, N,roNrtrsicrrc

nisrraru caMoro Xplrcra - fiobporo flacrwpt., qxvir rxyKa€ 3a6nyKaHy oBerrKy ra ne4e ii 4oem6paHoro Eox<oro Hapogy. CnositrHr{K e repeAycinr 6arnxou, .nixapeM Ta yr{r4reneM

xpucrvrq*cbKoro >Kvrrrrs. Ocr uonry Ceqre TaiHcreo Cuoeigi cnpaBetrrrr4Bo BBaxarorr,

nawsax<nranirulru saco6orr uosoi esaHtenisaqii, vro>r<nranicrlo npoMoBr4Tu Eo>r<e Cnono

crocoBHo craHy Ayuri KaflHtrKa i vouerrroNr srlineHHx rpixonntlxpa:n 6naroAarto Ceqroro

Eyxa.Taxe nucoKe 3aBAaHHs Br4Marae ei4 Hac, clyxr4Tenie Cesroro TaiHcrea flpttwwpeuun,

oco6ucroi Ayxonnoi, nro4crrcoi Ta nacrr4pcxoi spinocri, nocriranoi npaqi Ha[ co6oro raroBcqKqacnoi roronHocri Ao cnyxauHq Cesroi Cnoeigi. Tovry xoqy Haragarr{ nerniacreKTI4 qiei npaqi uag co6oro I Earvr xinsra rtopa[ rqogo npaByurbHoro rZ ycniruHoroy,4ineHHa rrboro Tairrcrsa.

llpoeignxK rlroAcbKt{x Ayu noBr4HeH Br4KoHarr4 gei nepegyMoBr4: nepe6ynarr4 B craH-ocBqr{y}oqoi 6o>xecrseuF{oi 6naro4ari Ta npoBaqurvr no6ox<ne MorrI4ToBHe >xurrq. BiA

ceqrocri cBtIrIeHt4Ka He 3arIe)KI4Tb noBHora aii flyxa Cesroro y Cnoeigi, arte sKrrlo siH e

r4trc"ftrM tr3epKanoM/ To Jrefrrre Mo)KHa qepe3 troro cnoea, none4,iuKy I BvrrIrflA i ncro oco6yrto6a't:.zlt,t MtrnocepE,q caMoro Eora. CnsrqerruK € HeMoB 3acryrrHr{KoM KaflHtrKa ilepe[Eororra cl4rrorc cBoro x<I4TTeBoro [pl4Kna[y.

CnoeiAr - qe raKo)K niryprizuwir.qwH.llepeg y,uireuHxu Taiucrea cni4 nponaoBvrrtlnpuuatruui xopoucy MorII4TBy rrpo AonoMory i ceirno Cesroro Eyxa, a nicns cnoeiAi -rroMom4Ttrcs. 3a rvrxt xro encnoei4,aeca B Hac. Ue e Bzr3HaHHsM rraruoi :uogcr,xoio6ttex<enocri Ta BI43HaHHxM eipu cnoeigHlxa B focnogHro ncenroryrHicrt, uorpoqBnqerbc.s B po3KasHovy cepui ilroqvrHw, nigxpurotry,uo Eoxoi lii.

Cesra Ilepxna trl,'rq HaleN(Horo i xoirauereHTHoro c;ryxiHHx Taiucrna floxasnnq:o6oe'a:y€ cB.zrrleHuKie-cnoei4uurcie zgo6yvatw uane>r<Hi 6orocnoecrKi 3HaHHs. Tytiferscs ue rinsi<vt npo BI4BqeHH.s ocHoBHr4x npeANrerie Kypcy cer,liHapiranoT oceiru, auuponocritrue :go6ynaHH.s i nouu6nennq 3HaHb si Ceqroro llucrnra, AorMarl4r{Horo BrreHHq

I-{eprnu, MopanbHoro 6orocno'^'fl. Ta KarioHi.{uoro [paBa. HeobxigHo rrr4rrbHo cre)Kr{TI4 3a

r;oBrAMwBvrzutraKaMn, xxi r{I4rarorb :naxpwcr:'r.:.Hy cyqacHoMy ceiri, Ta olaHoByBartr rcparuicnoco6n [acrt{pcbKofo cny>xiuua i posrurrcy BrreHHs L{eprnu, Hosi exa3inxu, uo6esnocepeAHbo crocyrorbcs Harrex(Horo QoplryBa:gr;,s. cyvnir*ra nopyr{eHr4x uaruiZ oniqieipnrax.

Ba>rcnueolo pl4coro cnoeigHrxa e npaBrrnwwn negaroriuuwfintgxt[ Ao KarHuxin, u1o

nepe6vearorb Ha pisHzx erailax AyxonHoi spinocri. Ilorpi6Ho na6yrw HanexcHi sHaHHs iHaBI4qKI4 [acrl4PcbKoro tIopaAHr4r-ITBa, poeyuririus nct{xofiori.luoro craHy Irro[\wHul r]\onPt{cryrae go cnoni4i. lle4aroriv;:'wu xuc i ni4xi4 cnoei,qulrxa noJlerrrry€ BI43HaHrur

rpixir, Ao[a€ oco5i, sKa Ka€Tbca, nigearu ra goeip'x. Biprruu 3 noBaroro craBtrrr,r6yrbcs Ao'faiHcrna fIpw,twpeHHs, .sKrIIo cnoni4rrux 6yae ceprzosuo craBvrrvrcs. go npo6neM i 6orieKa-anxxie, r:ruborco BHI4KarorrI4 ta nepetanraroqilcb rvrMtr. rptxaMtTt ari panzrn i rruularslIIo[I4Hy. OqeeIaAHo, tqo qacoM Tpauqrorbcg n \TaHHs., ua qri He Mox(Ha oAHo3Har{Hoeignoeicru. Touy e cnipHux cwrya4irrx Mox(Ha nocraBzTr4 co6i nvraHHq: a uo 6 Tra, Icyce,spoSwe Ha Mo€MV uicui?

Aprcytu 3 is 3-xBux, BA 17/127

Oco6nr,,rny odepe>icHicrs Aopa[)Ky€Tbcs BvrflBrrflTtr. cnoeigHurau y crpaBax, sr<i

noe'q3aHi 3 rrro[cbKoro nro6os'ro i crareeicfio. [ogarroni nlrrannfl. cnr[\ craBtrr:'rr Ay)I(e

Aeniraruo i He ni4pasy. Eyas-xre garriae nr4TaHHs Mo)I(e [IoAI4Hy spaHuru, eigrcr,rHyrrrr ni4

cnoeiti l.,r Ileprera. Crinxyr nrogera eiliuurno nig I-lepKBI,{ tlepe3 Halxy Heo6epexuy

noeeginxy I are Mtz He 3aBx(fzr noqyBaeMocq Br4HHvrMvr B qr'orry! He uo>xua BwsBrrflTw

BJracHoro 3t\vrByaaHHq 3 rrpr4Bo4y sKorocs rpixa, xo.r 6ra qxufu nirr 6ye rs)KKr,IM. He naaevo

npaBa qixanurrcs.TvrMvrcQepauu \<vrrrurrroqur:r.v;.flxi He roHe.tri g,na cnoniAi. A6conrcruo

He rpr4ny cr:'r,l.z.vrM e 6yaa-txr4M r{r4HoM o6paxaru Kafl:r.trKa, ni4erarqye a'rw Ha Hboro foJroc

rttl BvrflBnflTr{ BrracHy Herepneflznicrr, [o oco6x, sKa rrlyKae Eo>r<oro MyrflocepAq. focuo[rMa€ qac 4na rcix Hac - rraairnao i nayr .{ac yBax(Ho ra cMI4peHHo Br{clyxarv roro/ xrocuoei4aerrcx! }/ pisurax oQiuiraHr,tx eKasieKax Nrfl. cnoeigHlaKin I-{eprea Harorloruye Ha

AenirarHoMy w Ar{cKperHoMy craBJreuui go renirerrra/ rro B)Ke Kagar:'rr npo oSon'q3oK

a6c oruornoro :5epexeHH.fl ne-rari raevnvrqi Cnori4i.

Aoceig I-{eprcnv iloKa3ye, qo 4o6punr cnoeigHr4KoM e rotv, xro caM go6pe i -racro

cnoeigaemca. [o6pi cnoei4ur^Ktr. Hapo,E)(yrorbcs z go6pwx ragnxrcie. Tor,r 6yae go6pr,nr

cnoeitrHraKoM, xro pery[qpHo i rnuSoxo nepex<r4Ba€ rle TaiHcrno llptalrupeH:us. uK AoporyB-rracHoro ocBsr{eHHs. FlaAselruawtto cwnsrrurr i rro3r4Tr4BHtlM e oco6wcrvlt npwrctagcnyx(t{Terlq rlboro Cesroro Taincrsa. Konu firo[\u lauatt , qx ixHira tryxolrwtz oreub caM

cnoeigaerbcs, To rnr,r6ure ycei4ounrororb Aap r-Iboro TaiHcrna Eo>xoi nro6oei i qe e

u a taxp aqr,lM 3aK;rr4Korr,r .sxnarZ-r acriru e 3 Hb oro Kopl4crarlz.

flopori cnie6paru B Xpucronorury Ce.sqeHcrei! Cepgeuuo eirarc Bac is AHeM

ycraHoBneHH.s uboro BeJrt{r{Horo TaiHcrsa. Cxwnqro ronoBy nepeA BaMv, peBHr4Mr4

cnoeig,HuraMl4, nopa4lr'trKav.w, niraparrw i yuwrerrflM:'z' Ha[roro Hapogy, xi ni4 irraeHi

Xpucra ni4nycxaere HaM rrarui rpixw,6naroAarrro Cesroro flyxa ocBrr{yere narui E}uri raAa€Te IJaM ctrny 6oporwcx 3 AyxoBHt{uu xeopo6atr'^w iBa[\aMr,4. Hexara y Ko)r(HoMy HaruoMyxpaui ll trouacrlrpi :aex<glz 6y4e xrocb, xro r{eKa€ Ha Hac y cnonigantHzqi ra ei4xpueaeHaM Aopory tro npr4Mr4peHnq s Eorola!

Ctoro4ni Harlra Ifeprsa B ycboMy cniri, soKpeMa n lrcpaini, sKa crirae Kpon'ro, e

cnpaegi nogi6na .qo nonboeoro nir{cbKoBoro r[rrlzTaJrro, nepenoBHeHoro rropaHeHr4Ml4.

Hexata >Ke HaM Hironx ne sadpar<ne cnoei.4nurie - Eo>xlrx nircapie, qxi Ha esipeqs caMoroXpucra - flobporo CauaparrvtHa,r'oxrrrrflTbcfl.HaF\HarntrMI4 paHaMvrtBwrrrrrort, Ha Hr{x oniroEoxoro rpoxleHH.s ra ropKHyrbcs ]HarJfwx aylIr qi,rroxlTrM Tinorra i Kpon'rc HarxofoCnactzren.q.

EnarocJroeeHHs f ocnonHe na

'LL ,,rr,/flTOCIIAB

npn flarpiapinovry c iuHa Xpr,rcroBoro,y trenr Ceqroro npenogo6Horo ra icnoeiAul,rra flrona, eilr4cKola KaraHclroro,

2077 poxv Eoxoro3 Kniru.q