Z M L U V A c. 286/2014/MSaK

o poskytnuti ucelovych flnancnych prostrledkov uzatvorena v zmysle ustanovenla §7 ods. 4 Zakona 583/2004 0 rozpoctovych pravldlach uzemnej samospravy v znenl zmien a doplnkov a v zmysle Vseobecne z8vAzneho nariadenia mesta c. 12/2009NZN zo dna 10. decembra 2009 v platnom znenl a v ramci rozpoctu mesta schvaleneho Mestskym zastupiterstvom dna 12. decembra 2013 uznesenlm c.107/2013.

Poskytovater: Statut. zastupca: Adresa: Bankove spojenie: Cislo u~tu:

MESTO LlPTOVSKY MIKULAs, MUDr. Alexander Slafkovsky, primator mesta Sturova 1989/41,03142 Llptovsky Mikulai Prima banka a.s., Llptovsky Mikulai IBAN: SK89 5600 0000 0016 0044 3002 Ble k6d banky: KOMASK2X

ICO: 315524 OIC: 2021031111 (dalej len poskytovater)

PRIJiMATEl!: Statuto Zastupca: Bankove spojenie:

ICO: OIC: (dalej len prijlmatef)

a

TELOvYCHOVNA JEDNOTA Il!ANOVO, LlPTOVSKY MIKULAs, Jan Tomcik, predseda

14222604 2020581860

I. PREDMET ZMLUVY

1) Poskytovatef poskytne finan~nu dotaciu v celkovej vy~ke:

4.000,- EUR (styritisic eur)

u~elovo na cinnosf te/ovychovnej jednoty (na uhradu e/ektrickej energie, prlspevok na zap/atenie najmu za uzlvanie priestorov v KD Ifanovo pre potreby sto/notenisoveho oddie/u, odmeny pre rozhodcov a de/ega to v, nakup cistiacich prostriedkov, udrtba a prevadzka $atnl a futba/oveho ihriska, doprava hracov na sufazne zapasy licencovanym prepravcom, nakup $portovej vystroje a treningovych pom6cok).

2) Finan~na dotacia sa poskytuje v ramci rozpo~tu mesta na rok 2014.

II. PRAvA A POVINNOSTI OCASTNiKOV

1) Poskytovatef poskytne finan~ne prostriedky prevodnym prlkazom na u~et prijlmatera postupne po~s kalendarneho roku 2014 a v sulade s naplnenlm prljmovej ~asti rozpo~tu mesta na rok 2014 v dvoch splatkach nasledovne:

• prva splatka 2.000,- EUR v do 22. marca 2014 • druha splatka 2.000,- EUR do 22. augusta 2014

2) Poskytovatef poskytne finan~ne prostriedky po splnenl podmienok uvedenych vo VZN ~. 12/2009NZN v platnom znenl 0 poskytovanl finan~nych dotacH z rozpo~tu mesta ~/. 4, ods. (6).

3) V prlpade, ze prijimater bude potadovaf d'alsle financne prostriedky skOr ako uplynle lehota vyuctovania tejto dotacle, bude potrebne vyuctovanie predlozif skOr v zmysle dohody.

4) Prijlmatef je povinny vyu~tovaf dotaciu • najneskOr do 31. jula 2014 (2.000,- eur) • najneskOr do 30. novembra 2014 (2.000,- eur)

5) Prijfmater je povinny predlofit' vyuttovanie aj v inom, mimoriadnom termlne urtenom poskytovatel'om v prfpade zmeny prevadzkovatefa alebo vlastnfka.

6) Poskytovatef si vyhradzuje pravo kontroly vyufitia poskytnutych finantnych prostriedkov. 7) Prijlmater je povinny vytvorif optimalne podmlenky pre kontrolu cerpania dotacie z rozpoctu

mesta a predlozit' poskytovaterovl k6pie uctovnych dokladov, ktore su citaterne a chronologlcky usporiadane, predlozene na predpisanom tlacive s povinnymi prilohami a v zmysle cl. 8, ods. (2) VZN c. 12120091 VZN v platnom znenf. Vopatnom prlpade bude vyuttovanie vratene spat' prijlmatefovi dotacie.

8) Financne prostriedky nie je mofne pouzif na kapitalove vydavky, alkohol a tabakove vyrobky, cestovne vlastnym dopravnym prostriedkom, nakup pohonnych hmOt (s vynimkou PHM pre prevadzku kosacky), vydavky na mzdy, platy, sluzobne prfjmy a ich nahrady a ostatne vyrovnanla, odvody do fondov a poistne pre manazment prljimatera, splacanie uverov, pOziclek a urokov z prijatjch uverov, ani na uhradu zav8zkov z predchadzajucich rokov a refundaclu vydavkov uhradenych v predchadzajucich rokoch.

9) V prlpade, fe vyuttovanie finantneho prlspevku nebude predlofene v lehote, alebo v prlpade nespravneho vyuttovania dotacie je prijlmatef povinny vratit' dotaciu na utet poskytovatera najneskOr do 15 dnl od dorutenia vyzvy.

10) Pri neopravnenom poufitl dotacie na iny utel ako je stanoveny v zmluve, je prijlmater povinny vratit' dotaciu na utet poskytovatera a zaplatit' sankciu vo vy~ke 0,1 % z neopravnene poufitej sumy za kafdy der"l neopravneneho pouzitia, najviac do vy~ky dvojnasobku tejto sumy a najmenej 33,19 € a to najneskOr do 15 dnl od dorutenia vyzvy kompetentnym zamestnancom.

11) Prijlmater je povinny viditerne umiestnit' erb mesta Liptovsky Mikula~ na informatnych a propagatnych materialoch suvisiacich s realizaciou projektu.

III. zAVERECNE USTANOVENIA

1) Zmluva je platna dr"lom podplsania obidvoma zmluvnymi stranami a utinna dr"lom nasledujucim po dni jej zverejnenia podra §47a ods. 1 Obtianskeho zakonnlka.

2) Kafdu zmenu formalneho charakteru (~tatutarny zastupca, sldlo, tlslo bankoveho spojenia a pod.) je povinny prijlmatef bezodkladne plsomne oznamit' poskytovaterovi dotacie, ktorY na zaklade uvedeneho vykona dodatok ku zmluve.

3) Zmeny a doplnky tejto zmluvy je mozne urobit' len po dohode v~etkych zmluvnych stran plsomnou formou.

4) Prijlmatef je povinny v celom rozsahu akceptovat' a riadit' sa platnym VZN t. 12/2009NZN v platnom znenl 0 poskytovanl finantnych dotacil z rozpottu mesta.

5) Finantny prlspevok bol schvaleny mestskym zastupiterstvom, uznesenim t. 107/2013 zo dr"la 12. decembra 2013.

6) Zmluva je vyhotovena v 4 rovnopisoch, z toho 3 pre prispievatefa a 1 pre prijlmatera.

~J4JC Ing. Milln';[~fliak

zastupca' primator mesta

V liptovskom Mikula~i

dr"la: .. !.{. .. 3.,' ... 7.~JY:.

Jan TomClk T J Iranovo

V Liptovskom Mikula~i .1Y ·{ 3i · 2I ,1Y dr"la ....... .. ..... .. ...... ...... .