Z Namy Boh · Antyfon 3-ij/Tropar Ro]destvu Antiphon 3/Nativity Troparion adapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Cathlic Church, Boston, MA Styx 1> Skazav Hospod;

&

?

#

#

22

22

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

˙ œ œnana my

my

˙ ˙Z

Z

first & last times

˙ œ œ˙ ˙

˙ œ œBoh,

Boh,ro

rozu

zu

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œmij

miyte

tena

na

˙ œ œ

œ œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œro

rody,

dy,ro

rozu

zu

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œmij

miyte

tena

na

˙ œ œ

œ œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œro

rody,

dy,ro

rozu

zu

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œmij

miyte

tena

na

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ œ œ

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

#

#

S-A

T-B

8 ˙ ˙ro

ro

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œdy,

dy,i

ipo

poko

ko

œ œ œ œ

œ Œ œ Œ

.˙ œr\j

ryayte

te

.˙ œ

Œ œ œ œi po ko

Œ œ œ œi po ko

.˙ Œs\,

sya,

.˙ Œ

œ œ œ œr\j te

œ œ œ œryay te

Œ œ œ œi

ipo

poko

ko

Œ œ œ œ

.˙ Œs\,

.˙ Œsya,

wr\j

ryay

w

Œœ œ œi po ko

Œ œ œ œi po ko

.˙ œte

te

.˙ œ

.˙ œr\j te

.˙ œryay te

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - --

&

?

#

#

S-A

T-B

15 ˙ œ œ

sya,s\, bo

bo

˙ ˙

˙ ˙s\,

˙ œ œsya,

˙ ˙na

namy

my

˙ ˙z

z

˙ ˙˙ ˙#

˙ ˙Boh,

Boh,

˙ œ œbo

bo

˙ œ œ˙ œ œ

˙ ˙˙ ˙na

namy

myz

z

˙ ˙˙ ˙

wuwU

Boh.

Boh.

wuww

U-

--

-

&

?

#

#

S-A

T-B

20 ˙ œ œnana my

my

˙ œ œZ

Z

after each verse

˙ œ œGod is with

˙ œ œ

˙ œ œBoh,

Boh,ro

rozu

zu

˙ œ œ

˙ œ œus, un der

˙ œ œ

œ œ œ œmij

miyte

tena

na

˙ œ œ

œ œ œ œstand, all ye

˙ œ œ

œ œ œ œro

rody,

dy,ro

rozu

zu

œ œ œ œ

œ œ œ œna tions, un der

œ œ œ œ

-

--

--

--

--

--

--

--

-

- - - - -

&

?

#

#

S-A

T-B

24 œ œ œ œmij

miyte

tena

na

˙ œ œ

œ œ œ œstand all ye

˙ œ œ

œ jœ jœ œ œro

rody,

dy, ii

popo

koko

œ Jœ Jœ œ œ

œ jœ jœ œ œna tions, and sub

œ Jœ Jœ œ œ

œ œ œ œ

ryayr\j

tete

sya,s\,

bobo

œ œ œ œzz

œ œ œ œmit your selves for

œ œ œ œ œ œ

˙ œ œnana

mymy

˙ œ œ

˙ œ œGod is with

˙ œ œ

wuBoh.Boh.

wU

wu

us.

wU

-

--

--

- - - - - -- - - - -

- - -

Z Namy Boh

God is with usadapted from scores posted on http://www.parafia.org.ua/noty/

ky=vs;kyj napiv

11/3/2013

1. =>

2. =>

3. =>

Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family, Washington, DC, www.ucns-holyfamily.org May be freely reprinted for non-profit use only. Not authorized for sale.

Page intentionally blank


&

?

b

b

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

jœ W jœ œ jœ jœ ˙Jœ W Jœ œ Jœ Jœ ˙1.Ispovims\ Tobi, Hospody, vsim ser - cem mo - =m,

1.Ispovimsya Tobi, Hospody, vsim ser - tsem mo - yim,

2.Na radi pravednyx i son;mi - velyki dila Ho - spo - - - dni,

2.Na radi pravednykh i son'mi - velyki dila Ho - spo - - - dni,

3.Ispoviduvann\ i ve - - ly/, di - lo Jo - ho

3.Ispoviduvannya i ve - - lych, di - lo Yo - ho

F-major Halyc;kyj napiv

jœ W jœ œ jœ jœ ˙Jœ W Jœ œ Jœ Jœ ˙

&

?

b

b

S-A

T-B

2 jœ W jœ jœ œ jœ jœ ˙Jœ W Jœ Jœ œ Jœ Jœ ˙1.rozpovim pro vsi /u - da Tvo - =.

1.rozpovim pro vsi chu - da Tvo - yi.

2.\vleni v u - six vo - l\x Jo - ho.

2.yavleni v u - sikh vo - lyakh Yo - ho.

3.i pravda Joho perebuvaw po - vik vi - - - ku.

3.i pravda Yoho perbuvaye po - vik vi - - - ku. jœ W jœ jœ œ jœ jœ ˙

Jœ W Jœ Jœ œ Jœ Jœ˙̇

&

?

b

b

S-A

T-B

3

œ œ œ jœ jœ jœ jœ ˙ œ œ wMo ly tva my Bo ho ro dy ci,

œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ .˙ œ w

œ œ œ jœ jœ jœ jœ ˙ œ œ wMo ly tva my Bo ho ro dy tsi,

œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ ˙ œ œ w

˙ œ œ w ˙Spa se,

˙ œ œ w# ˙

˙ œ œ ˙ œ œ ˙Spa se,

spa

spa

sy

sy nas.

nas.

˙ œ œ w ˙̇

- - - - - - -

- - - - - - -

-

-

-

-

11/11/2013

Per'yj Antyfon(na Rizdvo)

adapted from archival scores of UCNS Holy Family

B(Dec 25)(ukr) B(Dec 25)(ukr)

=> C

Vidtak, vidrazu spivawt;s\ @Slava-Wdynorodnyj@ (C)

After third verse, proceed directly to "Slava-Yedynorodnyy" (C)


&

?

b

b

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

œ W œ œ œ œ œ œ œ .˙œ W œ œ œ œ œ œ œ .˙

œ W œ œ œ œ œ œ œ .˙œ W œ œ œ œ œ œ œ .˙

1. I will confess You, Lord, with all my heart,2. In the council of the just and the congrega - tion, great are the works of the Lord,3. His work is filled with praise and ma - - je - sty,

&

?

b

b

S-A

T-B

2

œ W œ œ ˙ œ œ .˙œ W œ œ ˙ œ œ .˙

œ W œ œ ˙ œ œ .˙œ W œ œ ˙ œ œ ..˙̇

1. I will declare all Your wo - ndrous deeds.2. conforming to His will in e - v'ry way.3. and His righteousness en - dures fo - re - ver.

&

?

b

b

S-A

T-B

3

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙Through the pra yers of the Mo ther of God,

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

˙ œ œ w ˙˙ œ œ w# ˙˙ œ œ ˙ œ œ ˙O Sa vior, save us.

˙ œ œ w ˙̇- - -

11/11/2013

First Antiphon(for nativity)

adapted from archival scores of UCNS Holy Family

B(Dec 25)(eng) B(Dec 25)(eng)

=> "C"

continue immediately with "Glory - Only Begotten Son" (C)


Galician chant



&

?

bb

bb

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

œ ˙Ri zdvo

œ ˙

œ ˙Ri zdvo

œ ˙

jœ jœ jœ jœ œ œ œTvo w Xry ste Bo ]e Na',

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ

jœ jœ jœ jœ œ œ œTvo ye Khry ste Bo zhe Nash,

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ œ

jœ W jœ .œ jœ œzu min n\.

Jœ W Jœ ˙ œza-svitylo svitovi svitlo ro-

jœ W jœ .œ jœ œzu min nya.

Jœ W Jœ .œ Jœ œza- svitylo svitovi svitlo ro-

- - - - - -

- - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

4 jœ W œ œ œ/y ly s\,

Jœ W œ œ œV n;o-mu bo ti, ò zvizdam slu]yly, vid zvizdy nav-

jœ W œ œ œchy ly sya,

Jœ W œ œ œV nyo-mu bo ti, shcho zvizdam sluzhyly, vid zvizdy nav-

jœ W jœ .œ jœ œcq pra vdy.

Jœ W Jœ ˙ œpo-klon\tys\ Tobi, Son-

jœ W jœ .œ jœ œtsyu pra vdy.

Jœ W Jœ .œ Jœ œpo-klonyatysya Tobi, Son-

- - -

- - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

6 jœ W œ œ œI sxo da.

Jœ W ˙ œTebe vydity z vysoty

jœ W œ œ œI skho da.

Jœ W œ œ œTebe vydity z vysoty

jœ jœ jœ œ jœ œ ˙Ho spo dy, sla va To bi.

Jœ Jœ Jœ œ Jœ œ ˙

jœ jœ jœ œ jœ œ ˙Ho spo dy, sla va To bi.

Jœ Jœ Jœ œ Jœ œ ˙- - - - -

- - - - -

11/1/2013Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family, Washington, DC, www.ucns-holyfamily.org May be freely reprinted for non-profit use only. Not authorized for sale.

Antyfon 3-ij/Tropar Ro]destvu

Antiphon 3/Nativity Troparionadapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Cathlic Church, Boston, MA

Styx 1> Skazav Hospod; Hospodevi mowmu> Sydy pravoru/ mene,

poky ne pokladu vorohiv tvo=x pidni]]\m nih tvo=x.

Styx 2> }ezl syly po'le tobi Hospod; vid Sionu

i volodij posered vorohiv tvo=x.

Styx 3> Z toboq na/alo v den; syly tvow=,

u svitlost\x sv\tyx tvo=x.

Vxidne> Iz utroby pered zirnyceq rodyv \ tebe -

kl\vs\ Hospod; i ne rozka\vs\> Ty wrej povik za /ynom Melxisedeka.

EDec 25(ukr) EDec 25

FDec 25(ukr)

&

?

bb

bb

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

jœ jœ ˙Your na ti

Jœ Jœ ˙jœ jœ ˙Jœ Jœ ˙

jœ jœ jœ œ œ œvi ty, O Christ our God,

Jœ Jœ Jœ œ œ œjœ jœ jœ œ œ œJœ Jœ Jœ œ œ œ

jœ W .œ jœ jœ œmade dawn on theworld:

Jœ W .œ Jœ Jœ œjœ W .œ jœ jœ œ

Jœ W .œ Jœ Jœœ

the light of knowledge- - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

4 jœ W œ jœ jœ œthrough taught by a star

Jœ W œ Jœ Jœ œ

jœ W œ jœ jœ œJœ W œ Jœ Jœ œ it, those who worshipped the stars were

jœ W .œ jœ jœ œto Righ teous ness,

Jœ W ˙ Jœ œjœ W .œ jœ jœ œ

Jœ W .œ Jœ Jœ œworship You, the sun of - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

6 jœ W œ jœ jœ œand Dawn from on high.

Jœ W œ Jœ Jœ œjœ W œ jœ jœ œJœ W œ Jœ Jœ œ

to know You, the

jœ jœ jœ œ œ ˙Glo ry to You, O Lord.

Jœ Jœ Jœ œ œ ˙jœ jœ jœ œ œ ˙Jœ Jœ Jœ œ œ ˙

-

11/16/2013Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family, Washington, DC, www.ucns-holyfamily.org May be freely reprinted for non-profit use only. Not authorized for sale.

Antiphon 3/Nativity Troparionadapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Cathlic Church, Boston, MA

Verse 1: The Lord said to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies the footstool of your feet."Verse 2: The Lord will send you a sceptre of power out of Zion; reign in the midst of your enemies.Verse 3: Yours is the dominion on the day you are given power in his splendour of your holy ones.

Entrance verse: From the womb before the daystar I begot you. The Lord has sworn an oath and will not go back on His word: You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.

EDec 25(eng) EDec 25

FDec 25

&

?

bb

bb

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

˙ .œ jœSla

Sla

w

˙ .œ jœ˙ .œ Jœ

œ œ ˙#va,

va,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ .œ ‰

Sla

Slava

va

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œOt

Otcq

tsyui

i

˙ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ .œ ‰

Sy

Synu

nu

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ jœ jœ jœ jœi

iSv\

Svyato

tomu

mu

˙ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œ jœ jœ jœ jœœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ

- - - - -

- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

7 .jœ rœ jœ ‰ œ œ jœ jœDu

Duxo

khovi,

vi,Sv\

Svyato

tomu

mu

.Jœ Rœ Jœ ‰ œ Jœ Jœ

.jœ rœ jœ ‰ œ œ jœ jœn.Jœ Rœ Jœ ‰ œ œ Jœ Jœ

.œ jœ .œ ‰

Du

Duxo

khovi,

vi,

.œ Jœ .œ ‰

.œ jœ .œ‰.œ Jœ .œ ‰

˙ .œ jœi

i

w


œ œ .œ# jœny

nyni

nii

i

œ œ .œ Jœ

œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ

œ œ .œ ‰

po

povs\

vsyak/as

kchas

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œi

ina

na

˙ ˙


- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

13 œ œ .œ ‰

vi

viky

ky

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œ œ œvi

vi/ni.

chni.

.˙ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ jœ ‰ œ œ œ œA

Amin;.

min'.A

A

œ Jœ ‰ œ œ

œ jœ ‰ œ œ œ œnœ Jœ ‰ œ œ œ œ

˙ .œ ‰

min;.

min'.

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

˙ .œ jœDi

Di

w


œ œ ˙#va,

va,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - -- -

- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

19

œ œ .œ ‰

Di

Diva

vadnes;

dnes'

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œpre

preis

is

˙ ˙


œ jœ jœ .œ ‰

to

totno

tnoho

ho

.œ Jœ .œ ‰

œ jœ jœ .œ ‰œ Jœ Jœ .œ ‰

œ œ œ œ œ œro

ro

.˙ œ œ


œ jœ ‰ œ œ œ œdyt;,

dyt',ro

ro

œ Jœ ‰ œ œ


˙ .œ ‰

dyt;,

dyt',

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

- - - - - - -

- - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

25 ˙ .œ jœi

ize

ze

˙ ˙


œ œ ˙#ml\

mlya

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ .œ ‰

ver

vertep

tep

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œne

nepry

prystu

stu

œ œ ˙


œ jœ jœ .œ ‰

pno

pnomu

mu

.œ Jœ .œ ‰


œ œ œ œ œ œpry

pryno

no

˙ œ œ œ œ


-- - - - - - -

- - - - - - - -

11/9/2013Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family, Washington, DC, www.ucns-holyfamily.org

May be freely reprinted for non-profit use only. Not authorized for sale.

GDec 25 (ukr)

pg 1 of 2

GDec 25 (ukr)

pg 1 of 2

Kondak na Rizdvoadapted from scores posted on http://www.parafia.org.ua/noty/

Muzyka Dmytra Bortn\ns;koho

&

?

bb

bb

S-A

T-B

31 œ jœ ‰ œ œ œ œsyt;.

syt'.pry

pry

œ Jœ ‰ œ œ


˙ .œ ‰

no

nosyt;.

syt'.

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

˙ .œ jœA

A

w


œ œ ˙#nhe

nhely,

ly,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ .œ ‰

A

Anhe

nhely

lyz

z

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œpa

pasty

sty

˙ ˙


- - - - - - - --

- - - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

37 œ œ .œ ‰

r\

ryamy

my

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œ œ œsla

slavo

vo

.˙ œ œ


œ jœ ‰ œ œ œ œslo

slovl\t;!

vlyat'!sla

slavo

vo

œ Jœ ‰ œ œ


˙ .œ ‰

slo

slovl\t;!

vlyat'!

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

˙ .œ jœA

Avo

vo

˙ ˙


œ œ ˙#lxvy,

lkhvy,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

43

œ œ .œ ‰

a

avo

volxvy

lkhvy

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œza

zazvi

zvi

˙ ˙


œ œ .œ ‰

zdo

zdoq

yu

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œ œ œpo

podo

doro

ro

˙ œ œ œ


œ jœ ‰ œ œ jœ jœ]u

zhuqt;.

yut'.po

podo

doro

ro

œ Jœ ‰ œ Jœ Jœ

œ jœ ‰ œ œ jœ jœnœ Jœ ‰ œ œ Jœ Jœ

˙ .œ ‰

]u

zhuqt;.

yut'.

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

49 ˙ .œ jœbo

bora

ra

˙ ˙


œ œ .œ# jœdy

dynas

nasro

ro

œ œ .œ Jœ


œ œ .œ ‰

dy

dylo

los\

sya

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œo

otro

tro/a,

cha,dy

dy

œ œ œ œ


œ œ .œ ‰

t\

tyama

male

le

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œ œ jœpre

predvi/

dvichnyj

nyy

˙ œ Jœ Jœ

œ œ œ œ œ jœœ œ œ Jœ Jœ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

55 .œ ‰ œ œ jœ jœBoh.

Boh.Pre

Predvi

dvi/nyj

chnyy

.œ ‰ œ Jœ Jœ

.œ ‰ œ œ jœ jœn

.œ ‰ œ œ Jœ Jœ

.œ ‰ ˙Boh.

Boh.Pre

Pre

.œ ‰ ˙

.œ‰ ˙.œ ‰ ˙

˙ ˙dvi

dvi/nyj

chnyy

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

wU

Boh!

Boh!

w

ww- - - -

- - - -



GDec 25 (ukr)

pg 2 of 2

GDec 25 (ukr)

pg 2 of 2

Kondak na Rizdvo

&

?

bb

bb

Soprano-Alto

Tenor-Bass

˙ .œ jœGlo

w


œ œ ˙#ry,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ .œ ‰

Glo ry

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œto the Fa ther

œ œ œ œ


œ jœ jœ .œ ‰

and the Son

.œ Jœ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ jœ jœ jœ jœand to the Ho ly

˙ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œ jœ jœ jœ jœœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ- - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

7 œ jœ ‰ jœ jœ jœ jœSpi rit, to the Ho ly

œ Jœ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ ‰jœ jœ jœ jœn


˙ .œ ‰

Spi rit,

˙ .œ ‰

˙ .œ‰˙ .œ ‰

˙ .œ jœNow and for

˙ .œ Jœ


œ œ .œ# jœe ver and

œ œ .œ Jœ


œ œ .œ ‰

e ver.

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œNow and for

˙ œ œ


- - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

13 œ œ .œ ‰

e ver

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œ œ œand e ver.

˙ œ œ œ


œ jœ ‰ œ œ œ œA men. A

œ Jœ ‰ œ œ


˙ œ ‰ jœmen. The

˙ œ ‰ Jœ

˙ œ‰

jœ˙ œ ‰ Jœ

˙ .œ jœVir

w


œ œ ˙#gin,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

19

œ œ .œ ‰

Vir gin

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œto day gives

˙ œ œ


œ jœ jœ .œ ‰

birth to Him

.œ Jœ .œ ‰


œ œ jœ jœ jœ jœwho is a bove all

˙ Jœ Jœ Jœ Jœ


œ jœ ‰ jœ jœ jœ jœbe ing: Is a bove all


œ jœ ‰jœ jœ jœ jœn


- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

24

˙ œ ‰ jœbe ing. The

˙ œ ‰ Jœ

˙ œ‰

jœ˙ œ ‰ Jœ

˙ œ jœ jœearth of fers the

˙ œ Jœ Jœ

˙ œ jœ jœ˙ œ Jœ Jœ

œ œ œ#‰ jœ

cave to Him, the

œ œ œ ‰ Jœ

œ œ œ ‰jœœ œ œ ‰ Jœ

œ œ .œ ‰

cave to Him

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œwhom no one

œ œ œ œ


- - -



GDec 25 (eng)

pg 1 of 2

GDec 25 (eng)

pg 1 of 2

Kondak for the Nativityadapted from scores posted on http://www.parafia.org.ua/noty/

Music: Dmytro Bortnyansky

&

?

bb

bb

S-A

T-B

29 œ jœ jœ .œ ‰

can ap proach;

.œ Jœ .œ ‰


œ œ jœ jœ jœ jœwhom no one can ap

˙ Jœ Jœ Jœ Jœ


.œ ‰ jœ jœ jœ jœproach; no one can ap

.œ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ

.œ ‰jœ jœ jœ jœn

.œ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ

.˙ Œ

proach;

.˙ Œ

.˙Œ.˙ Œ

˙ .œ jœA

w


œ œ ˙#ngels,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

35

œ œ .œ ‰

An gels

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œwith the

˙ ˙


œ œ .œ ‰

she pherds,

˙ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ jœ jœ jœ jœwith the she pherds give Him

œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ


œ jœ ‰ œ œ œ œglo ry, give Him

œ Jœ ‰ œ œ


˙ œ ‰ jœglo ry, while

˙ œ ‰ Jœ

˙ œ‰

jœ˙ œ ‰ Jœ- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

41 ˙ .œ jœMa

w


œ œ ˙#gi,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ .œ ‰

Ma gi

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œmake their

˙ ˙


œ œ œ Œ

way,

.˙ Œ

œ œ œ Œœ œ œ Œ

œ œ œ œ jœ jœmake their way with a

œ œ œ Jœ Jœ

œ œ œ œ jœ jœœ œ œ Jœ Jœ- - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

47 .œ ‰ œ œ œ œstar, with a

.œ ‰ œ œ

.œ ‰ œ œ œ œn

.œ ‰ œ œ œ œ

.˙ Œ

star,

.˙ Œ

.˙Œ.˙ Œ

˙ .œ jœfor un to

˙ .œ Jœ


œ œ .œ# jœus is born a

œ œ .œ Jœ


œ œ .œ ‰

lit tle Child,

œ œ .œ ‰

œ œ .œ ‰œ œ .œ ‰

œ œ œ œun to us is

œ œ œ œ


- - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

53 œ jœ jœ œ ‰ jœborn a Child, the

.œ Jœ œ ‰ Jœ

œ jœ jœ œ ‰jœ

œ Jœ Jœœ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ jœpre e ter nal

œ œ œ Jœ Jœ

œ œ œ œ œ jœœ œ œ Jœ Jœ

œ ‰ jœ jœ jœ jœ jœGod, the pre e ter nal

œ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ ‰jœ jœ jœ jœ jœn

œ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

.œ ‰ ˙God. E

.œ ‰ ˙

.œ‰ ˙.œ ‰ ˙

˙ ˙ter nal

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

wU

God!

w

ww- - - - - - - -



GDec 25 (eng)

pg 2 of 2

GDec 25 (eng)

pg 2 of 2

Kondak for the Nativity


& bb ˙ œ WW ˙̇ œœ œœ ˙̇ ˙ ..˙̇˙ œ W .w ˙ .˙Prokimen

Vs\ zem - l\ nexaj poklonyt;s\

Tobi i spivaw To - bi,__________________________________________

& bb2 œ W œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ ˙̇ œœ œœ ˙̇ ˙̇ .˙œ W œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙# .˙ne - xaj ]e spivaw i - me - ni Tvo - w - mu, Vse- vy - 'nij.

Styx> Vosklyknite Hospodevi, vs\ zeml\, spivajte ] imeni joho, viddajte slavu xvali joho.

Verse: Shout to the Lord, all the earth, sing now to His name, give glory to His praise.

& bb3

œ œ œ œ œ ˙̇ œœ œœ œœ ˙̇ œ œ ..˙̇ Œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ .˙ Œ

Let all the earth____ wor - ship You and sing_________ to You

& bb4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ ˙̇ œœ œœ ˙̇ ˙̇ .˙ Œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙# .˙ Œlet it sing_____________ to_____ Your____ Name,______ O Most______ High.

Alylu\ 1> Nebesa povidaqt; slavu Bo]u, / tvorinn\ ] ruk joho spoviàw tverd;.

The heavens tell the glory of God, / and the firmament declares the work of His hands.

Alylu\ 2> Den; dnevi peredaw slovo / i ni/ no/i ob#\vl\w rozuminn\.

Day announces its message unto day / and night proclaims its knowledge unto night.

Pry/asnyj> Izbavlinn\ poslav Hospod;, / lqd\m svo=m. Alylu\ (x3).Communion verse: The Lord has sent deliverance / to His people. Alleluia! (x3).

11/10/2013

IDec 25(mix) IDec 25(mix)Prokimen na Rizdvo Xrystove

hol. 8-yj


JDec 25

AADec 25



&

?

b

b

44

44

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

˙ œ œ.˙ œVe ly

˙ œ œVe ly

..˙̇ œœ

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙/aj, du 'e

.œ jœ ˙chay, du she

..œœ Jœ˙̇

˙ ˙˙ ˙mo \,

˙ ˙mo ya,

˙ ˙̇

‰ jœ ˙ jœ jœ‰ Jœ ˙ Jœ Jœv ve rte pi na

‰jœ ˙ jœ jœ

v ve rte pi na

‰ Jœ ˙ Jœ Jœ

œ jœ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙ro d]e no ho

œ jœ jœ ˙ro dzhe no ho

œœ Jœ Jœ˙̇

˙ ˙˙ ˙Ca r\

˙ ˙Tsa rya

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙Xry sta.

˙ ˙Khry sta.

˙ ˙̇- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

?

b

b

S-A

T-B

8 ˙ œ œwTa

˙ œ œTa

w

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙=n stvo

.œ jœ ˙yin stvo

.œ Jœ ˙

œ œ .œjœ˙ ˙

/u

œ .˙chu

˙ ˙

˙ ˙

dne

˙ dne

˙

˙ œ Œ˙ œ Œba /u,

˙ œ Œba chu,

˙ œ Œ

˙ œ Œ˙ œ Œba /u,

˙ œ Œba chu,

˙ œ Œ

jœ jœ ˙ œJœ Jœ ˙ œi pre slajœ jœ .˙i pre sla

Jœ Jœ ˙ œ- - - - - - -- - - - - - -

&

?

b

b

S-A

T-B

15

˙ ˙

vne>

˙ vne:

˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œnene

bo,bo,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ .˙ver

œ œ œ œ œ œver

œ œ ˙

˙ ˙

tep,

˙ tep,

˙

˙ œ œ˙ ˙

˙ œ œprepre

stolstol

˙ ˙

œ œ ˙œ œ ˙Xe ru vym

œ œ ˙Khe ru vym

œ œ ˙

œ œ ˙˙ ˙s;kyj,

˙ ˙s'kyy,

˙ ˙

- - - -- - - - -- -

-

&

?

b

b

S-A

T-B

22 ˙ ˙œ œ ˙Di vu,

œ œ ˙Di vu,

˙ ˙

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ\ sla, vmi

œ œ œ œ œnya sla, vmi

œ œ œ œ œ

˙ ˙˙ œ œ œ œsty ly

œ œ œ œ œ œnsty ly

œ œ œ œ

.˙ œ œ.˙ œ œè, v

v\ya

wshche,

w

˙ œ œ œ˙ œ œ œkyxkykh

vovo

zlihzlih

∑

œ œ œ œ œœ œ œ œ œnene

vmivmi

stysty

myjmyy

∑

- - - - - - - - - -

- - - -- - - - - -

&

?

b

b

S-A

T-B

28

œ œ ˙œ œ ˙Xry stos Boh.

œ œ ˙Khry stos Boh.

œ œ ˙

œ œ œ jœ jœœ œ œ Jœ JœJo ho o spi

œ œ œ jœ jœYo ho o spi

œ œ œ Jœ Jœ

œ œ ˙œ œ ˙vu q /y

œ œ ˙vu yu chy

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙ve ly

˙ ˙ve ly

˙ ˙

.˙ œw/a

.˙ œcha

.˙ œ

˙ ˙˙ ˙w

˙ ˙ye

˙ ˙

wwmo.

wmo.

ww

- - - - - - - - --

- - - - - - - - --

W-B(Nat.)(ukr) W-B(Nat.)(ukr)Irmos na Rizdvo(Ta=nstvo ?udne Ba/u)

adapted from archival scores of UCNS Holy Family muzyka D. Bortn\ns;koho



&

?

bbb

bbb

44

44

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

œ œ œ œ ˙ œ œU̇

Ve

Vely

ly/aj,

chay,du

du'e

shemo

mo\,

ya,

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙Eb-major

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ œ œ ˙u

œ œb ˙ œ œU̇

ve

verte

rtepi

pi

œ œ ˙ œ œ ˙v

v ˙ w ˙˙ w ˙u

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙U

na

naro

rod]e

dzheno

noho

hoCa

Tsar\

ryaXry

Khrysta.

sta.

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙muzyka Artema Vedel\

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙u

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

44

44

S-A

T-B

4 ˙ œ œTaTa

=nyin

stvostvo

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œ Œ

/uchu

dnedne

˙ œ Œ

˙ œ Œ˙ œ Œ

.œ jœ œ œ œ œbaba

/u,chu,

ii

prepre

.œ Jœ œ œ œ œ

∑

.œ jœ œ œ œ œslasla

.œ Jœ œ œ œ œ

œ œ ˙ii

prepre

slasla

œ œ ˙

jœ ˙

vne>vne:

˙

˙ vne>vne:

˙

- - - - - -

- -- - - - - -

- -

&

?

bbb

bbb

S-A

T-B

9 ˙ œ œ

ne

nebo,

bo,ver

ver

˙ œ œ

˙ œ œœ œ œ œ

˙ Œœ

tep,

tep,pre

pre

˙ Œ œ

˙ Œ œ˙ Œ œ

œ jœ jœ œ œstol

stolXe

Kheru

ruvym

vyms;kyj,

s'kyy,

œ Jœ Jœ œ œ

œ jœ jœ œ œœ Jœ Jœ œ œ

˙ ˙Di

Divu,

vu,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

Œ œ œ œn\

ya

\ya

sla,

sla,vmi

vmi

˙ œ œ--

Œ œ œ œ˙ œ œ- - - - - - - --

- - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

S-A

T-B

14 .œ jœ œ Œ

stysty

lyly

è,shche,

.œ Jœ œ ‰ Jœvv

\ya

.œ jœ œ Œ.œ Jœ œ ‰ Jœ

Œ œ œ jœn jœvv

\ya

kyxkykh

.˙ Jœ Jœkyxkykh

vovo

Œ œ œ jœ jœvv

ya\

kykhkyx

.˙ Jœ Jœ

œ jœ jœ .œ jœœ Jœ Jœ .œ Jœzlihzlih

nene

vmivmi

stysty

myjmyy

œ jœ jœ .œ jœœœ Jœœ J

œœ..œœ J

œœ

œ œ œ œœ œ œ œ≤

XryKhry

stosstos

Boh.Boh.

JoYo

œ œ œŒœœnn œœ œœ Œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ œ œ œhoho

oo

∑

- -- -

- - - - - -- - - - - -

--

--

--

--

&

?

bbb

bbb

S-A

T-B

19 jœ jœ jœ jœ œ œJœ Jœ Jœ Jœ œ≤ œ

spispi

vuvu

qyu

/ychy

veve

∑

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙lyly

/acha

∑

˙ œU jœ jœ

˙ œu Jœ≤

Jœw

yemo.mo.

VeVe

lyly

.jœ jœ . Jœ Jœ

˙ ˙˙ ˙/acha

wye˙ ˙˙ ˙

wwU

mo.mo.wwwu

- - - - - - --- - - - - - --

- - -- - -

W-V(Nat.)(ukr) W-V(Nat.)(ukr)Irmos na Rizdvo(Ta=nstvo ?udne Ba/u)

adapted from scores posted by Muzy/na Biblioteka on www.mubis.com.ua/




&

?

bb

bb

44

44

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœVse

Vsesvit

svits;o

syoho

hodni

dnira

radi

distq

styuspo

spo

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

.œ jœ ˙vn\

vnyawt;

yet's\.

sya.

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙- - - - -- --

- - - - - - -

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B

3 jœ jœ jœ jœ jœ jœXry

Khrystos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

.œ jœ ˙Di

Divy.

vy.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

- - - -

- - -

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B

5 jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœAll cre a tion is filled with re

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ jœ ˙joi cing to day,

œ Jœ Jœ ˙

œ jœ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙- - - -

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B

7 jœ jœ jœ jœ jœ jœfor Christ is born of a



.œ jœ ˙vir gin.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

11/3/2013

Vsesvit S;ohodni Radistq(All creation is filled with rejoicing)

adapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Catholic Church, Boston, MA

BB(Dec 25) BB(Dec 25)

Zamist;: BB (Blahoslovennyj, Xto Jde...)Substitution for: BB (Blessed is he who Comes...)

Or...

1.

2.



&

?

bb

bb

44

44

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœVse

Vse

svit

svit

s;o

syo

ho

ho

dni

dni

ra

ra

di

di

stq

styu

spo

spo



.œ jœ ˙vn\

vnya

wt;

yet'

s\.

sya.

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

- -

-- -

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B

3 jœ jœ jœ jœ jœ jœXry

Khrystos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid



.œ jœ ˙Di

Divy.

vy.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

-

-- -

--

- -

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B


Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ



œ Jœ Jœ ˙

œ jœ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙- - - --

&

?

bb

bb

44

44

S-A

T-B

7 jœ jœ jœ jœ jœ jœfor Christ is born of a

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

.œ jœ ˙vir gin.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

-

11/3/2013



CC(Dec 25) CC(Dec 25)

Zamist;: CC (My Ba/yly Svitlo Istyne)Substitution for: CC (We Have Seen the True light)

Or...2.

1.



&

?

bb

bb

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

œ ˙A

Amin;.

min'.

œ ˙

œ ˙œ ˙

.˙ .˙

.˙ .˙

-

-

&

?

bb

bb

..

..

44

44

44

44

S-A

T-B

3 jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœVse

Vsesvit

svits;o

syoho

hodni

dnira

radi

distq

styuspo

spo



.œ jœ ˙vn\

vnyawt;

yet's\.

sya.

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙

jœ jœ jœ jœ jœ jœXry

Khrystos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid



D.S. al Coda

.œ jœ ˙Di

Divy.

vy.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

?

bb

bb

44

44

44

44

..

..

46

46

S-A

T-B



jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ


œ Jœ Jœ ˙

œ jœ jœ ˙œ Jœ Jœ ˙

jœ jœ jœ jœ jœ jœfor Christ is born of a



.œ jœ ˙vir gin.

.œ Jœ ˙

˙ ˙.œJœ ˙

- - - -

&

?

bb

bb

46

46

44

44

42

42

44

44

S-A

T-B

11 % œ œ œ œ œ œA

Aly

lylu

lu\,

ya,a

aly

ly

œ œ œ œ œ œ

% œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

.œ jœ ˙lu

lu\,

ya,

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙œ œ œ ˙

œ œa

aly

ly

œ œ

œ œœ œ

.œ jœ ˙lu

lu\!

ya!

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙.œJœ ˙

- - - - - - - --

- - - - - - -

11/3/2013



DD(Dec 25) DD(Dec 25)

Zamist;: DD (Nexaj Spovn\t;s\ ...)

after repeat,

coda




&

?

bb

bb

44

44

Soprano-

Al;t

Tenor-

Bas

˙ œ œAA

w

˙ œ œw

Moderato {q = c 108} w

min;.min'.

w

ww

œ .jœ rœ œ œVseVse

svitsvit

s;osyo

hoho

dnidni

œ .Jœ Rœ œ œ#obrobka> S. Lqdkevy/a

œ .jœ rœ œ œœ.Jœ Rœ œ œ

- -- - - -- - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

4

.œ jœ ˙ra

radi

distq

styu

.œ# Jœ ˙

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙

.œ jœ œ œna

napo

po

.˙ œ

.œ jœ œ œ

.œ Jœ œ œn

.œ jœ œ œvn\

vnyawt;

yet's\.

sya.Xry

Khry

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ Œ.œ Jœ œ Œ- - - - - - -

- - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

7 œ œ œ œ jœ jœstos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

œ œ œ œ Jœ Jœ

∑

œ œŒ . jœ

Di

Divy.

vy.Xry

Khry

œ œ Œ . Jœ

Œ œ œ œŒ œ œ œvid

vidDi

Divy.

vy.

œ œ œ œ jœ jœ

stos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

œ œ œ œ Jœ Jœ

∑

œ œ Œ . jœDi

Divy.

vy.

œ œ Œ . JœXry

Khry

Œ œ œ œ jœ jœŒ œ œ œ Jœ Jœvid

vidDi

Divy.

vy.Xry

Khry

- - -

-

- - - -

- -

-

- - - - - - - -

- - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

11 œ œ œ œ jœ jœstosstos ro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

œ œ œ œ Jœ Jœstosstos

roro

dydy

vs\vsya

vidvid

œ œ œ œ jœ jœœ œ œ œ Jœ Jœstos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

˙ œ œDi

Divy.

vy.Xry

Khry

˙ œ œDiDi

vy.vy.

XryKhry

œ œ Œ . jœœ œ Œ . JœDi

Divy.

vy.Xry

Khry

œ œ œ œ jœ jœstos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

œ œ œ Jœ Jœstosstos

roro

dydy

vs\vsya

vidvid

œ œ œ œ jœ jœœ œ œ œJœ Jœ

stos

stosro

rody

dyvs\

vsyavid

vid

œ ˙ œDi

Divy.

vy.Xry

Khry

˙ œ œDiDi

vy.vy.

XryKhry

œ œ œ œ Di

Divy.

vy.- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

-

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

11/9/2013

FF(Dec 25)(ukr)

pg 1 of 2

FF(Dec 25)(ukr)

pg 1 of 2


Vsesvit S;ohodni Radistqadapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Catholic Church, Boston, MA

Zamist;: FF (Bude Im#\ Hospodne...)

&

?

bb

bb

S-A

T-B

15 œ œ œ œstosstos

roro

.˙ œstos

stosro

ro

œ œ œ œXry stos ro

œ ˙ œ

Khry stos ro

œ œ Œ œdydy

vs\vsya

vidvid

˙ œ œdy

dyvs\

vsyavid

vid

œ œ Œ œ

dy vs\ vid

œ œ Œ œ

dy vsya vid

œ œ œ œDiDi

vy.vy. Vid

Vid

œ œ œ œDi

Divy.

vy.Vid

Vid

œ œ œ œDi vy.

˙ œ œDi vy.

Vid

Vid

œ œ œŒDi

Divy.vy.

˙ œ ŒDi

Divy.

vy.

œ œ œ Œœ œ œœ ŒDi

Divy.

vy.

- - -

- - - -

- - - -

- - - --

-

- - - -

- - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

19

œ .jœ rœ œ œbœ .Jœ Rœ œ œVse

Vsesvit

svits;o

syoho

hodni

dni

œ .jœ rœ œ œœ .Jœ Rœ œ œ

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙ra

radi

distq

styu

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙

˙ œ œ.˙n œna

napo

po.˙ œ.˙ œ

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙vn\

vnyaet;

yet's\.

sya..œ jœ ˙.œ Jœ ˙- - - - - - - --

- - - - - - - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

23 œ ˙ œœ ˙ œXry

Khrystos

stosro

ro

œ ˙ œœ ˙ œ

˙ œ œ˙ œ œdy

dyvs\

vsyavid

vid

˙ œ œ˙ œ œ

˙ ˙wDi

Di

˙ ˙w

œ Œ ˙œ Œ ˙vy.

vy.Vid

Vid

œ Œ ˙œ Œ ˙- - - -

- - - -

&

?

bb

bb

S-A

T-B

27 ˙ ˙wDi

Di

˙ ˙˙ ˙

œ Œ ˙̇œ Œ ˙vy.

vy.Vid

Vid

œ Œ˙œ Œ ˙

˙ ˙˙ ˙Di

Di˙ ˙˙̇ ˙

wwvy.

vy.

www

- - - - - -

- - - - - -

Vsesvit s;ohodni radistq...

11/9/2013

FF(Dec 25)(ukr)

pg 2 of 2

FF(Dec 25)(ukr)

pg 2 of 2


Documents

Z Namy Boh · Antyfon 3-ij/Tropar Ro]destvu Antiphon 3/Nativity Troparion adapted from archival scores of Christ the King Ukrainian Cathlic Church, Boston, MA Styx 1> Skazav Hospod;