Állami támogatástkérnek útépítésre

Kétévesek letteka négyesikrek

Könyv jelent mega Fasoráról

ÁRPÁDFÖLD · CINKOTA · MÁTYÁSFÖLD · RÁKOSSZENTMIHÁLY · SASHALOM

AA XXVVII.. KKEERRÜÜLLEETTII ÖÖNNKKOORRMMÁÁNNYYZZAATT LLAAPPJJAA XXIIXX.. éévvffoollyyaamm 2233.. sszzáámm 22001100.. ddeecceemmbbeerr 44.. wwwwww..bbuuddaappeesstt1166..hhuu

10.6.2.

Visszaköltözött a piac

Kedves olvasó!Advent második hétvégéje kezdõ-dött meg. A december mégsem csu-pán a várakozásé a XVI. kerület-ben. Teljesült egy rég megígért ésfontos cél: igaz, egyelõre csak rész-ben, de elkészült a piac kulturált,tiszta, tágas teret kínálva az áru-soknak és vásárlóknak egyaránt.Régi és új üzletek költözködtek a hétkevésbé forgalmas napjai, hogy aszomati bevásárló napon már az újkörnyezetben várják vendégeiket.Elkészült a Jókai iskola felújításá-nak elsõ üteme, és megszépült arégóta új külsõre váró Hõsök tereiszakrendelõ. De persze még mindigvan mit tenni a kerületi beruházá-sok terén, az anyagi lehetõségekazonban nem mindig tûnnek ele-gendõnek. Még mindig van aszfal-tozásra váró utca nálunk, épp ezértjavasolta a parlamentben KovácsPéter és pár képviselõtársa, hogy a2011-es költségvetésben szerepeljenaz útépítések normatív támogatása.

Ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. A sashalmi városközpont rehabilitációja újabb fontos állomásához érke-zett november 30-án. Az a bizonyos ígéret úgy szólt, hogy még novemberben megnyílik a piac. Mintegy karácso-nyi ajándékként, de egyelõre látványos külsõségek nélkül valóban beköltöztek az árusok a piac egyik részébe.A huszonkilenc vállalkozás 12,5 négyzetmétertõl egészen 85 négyzetméterig terjedõ méretû új boltokban várjarégi és új vevõit. Az újjászületett területen többek között zöldségüzleteket, hentesüzleteket, hal-vad boltot, te-jest, sajtost, ruhaüzletet, baromfiboltot, péket találnak a piacra látogatók. Folytatás a 6. oldalon

Két komolyabb beruházás isbefejezõdött a kerületben asashalmi piac sokak által

várt átadása elõtt. Idén nyáron azEgy óvoda, egy iskola program ke-retén belül a Jókai iskola komplexfelújítása kezdõdött el. A feújítástjövõ nyárra tervezte az önkor-mányzat, de az iskola vezetésévelközösen úgy dönttek, hogy még

idén nyár végén elkezdik a munká-latokat. A tanítás zökkenõmentessététele miatt a második osztályos di-ákok nem a Jókaiban, hanem aTáncsicsban kezdték meg az ideitanévet. A kivitelezõ rohammun-kában újította fel az iskola hom-lokzatát, bejárati portálját és a kétoldalfalát. Gördülékenyen haladta munka, ennek köszönhetõen há-

rom hét után már a másodikosokis visszaköltözhettek az épületbe.

A rákosszentmihályi Hõsök te-rei rendelõ felújítása is szükségessévált, az épület mûszaki átadására anapokban került sor, így elmond-ható, hogy ez a beruházás is a vé-géhez ért. Mindkét felújított kétépület környéke ékességévé vált.

Bõvebben a 3. oldalon

Újabb két intézmény szépült meg

2

ÖNKORMÁNYZAT

A november 17-i testületiülésen kevés napirendipontot tárgyaltak a képvi-selõk. Ezek közül kiemel-kedik az eddig ismert avarés kerti hulladék égetésé-rõl szóló rendelet visszavo-nása, illetve a 2010. éviköltségvetés II. számú mó-dosítása.

MUNKATÁRSUNKTÓL

R endhagyó eseménnyelkezdõdött a novemberitestületi ülés. Mihala Ti-

bor, a Politikai Foglyok OrszágosSzervezete (Pofosz) felügyelõbi-zottságának az elnöke ugyanis aHazáért Érdemkereszt kitünte-tést átadta Kovács Péter polgár-mesternek és Kovács Raymund al-polgármesternek.

– Ezt a díjat azoknak a szemé-lyeknek adományozzuk, akik sokévre visszamenõen dolgoznak akerületért és a nemzetért – mond-ta a kerületi Pofosz vezetõje. –Szerencsére több ilyen politikusis található ebben a kerületben.Korábban már Szatmáry Kristóf,dr. Csomor Ervin és Kovács Balázsis átvehették ezt az elismerést. Azidei kerületi kitüntetetteknek ere-detileg október 22-én, a Honvé-delmi Minisztériumban megren-dezett ünnepségen kellett volnaátvenniük ezt az elismerést, desajnos egyikük sem tudott a ren-dezvényen részt venni.

A díjátadást követõen a képvi-selõk kézbe vehették a Helytör-téneti füzetek legfrissebb számát,a dr. Kárpáthy László által írt ésLantos Antal által szerkesztettSzentmihálytól Sashalomig címûkönyvet.

Közel 18 milliárd-ból gazdálkodha-tunk az idén

A 2010. évi költségvetést az idénmásodszor módosította a testü-let. Ezt a törvény által elõírt mó-dosítást több dolog is indokolta.Egyrészt az, hogy a központiköltségvetésbõl kapott pótelõi-rányzatokat át kellett vezetni,másrészt a pályázatokon elnyertpénzösszegek is növelték a költ-

ségvetés fõösszegét. A 2010-esévben eredetileg 16 128 396 000forintból gazdálkodhatott a ke-rület, ez a költségvetési elõirány-zat az I. számú módosítás ered-ményeképpen 17 763 668 000 fo-rintra, a II-es számú módosítástkövetõen pedig 17 947 563 000forintra változott. Mivel a képvi-selõ-testület összetétele idõköz-ben megváltozott, az elõterjesz-tés azokat a tételeket is tartal-mazta, amelyek a II. számú mó-dosítás után is változatlanokmaradtak. A testület ennek tük-rében megtárgyalta és elfogadtaa javaslatot.

Majdnem duplájá-ra nõtt a szabály-sértési plafon

Az Országgyûlés a közbizton-ság javítása érdekében többekközött módosította a szabály-sértésekrõl szóló törvény azonrendelkezését, amely az önkor-mányzati rendeletben megálla-pítható pénzbírság legmaga-sabb összegérõl rendelkezik. Amódosított törvény augusztus19. napjától az önkormányzatáltal kiszabható bírság legma-gasabb összegét 30 ezer forint-ról 50 ezer forintra megemelte.A törvényi háttér változását kö-vetõen az önkormányzati ren-deleteket is a módosított törvé-

nyekhez kellett igazítani. A tes-tület a november 17-i ülésen er-re is sort kerített.

Változott az égetési rend

Ugyancsak egy (környezetvédel-mi) törvénymódosítás az avar éskerti hulladék égetésére vonatko-zó szabályok rendelettel történõmegállapítását a Fõvárosi Köz-gyûlés kizárólagos hatáskörébehelyezte. Az önkormányzat sajátrendelete eddig az október 1. –április 30-ig terjedõ idõszakbanpéntek 12 óra és szombat 12 óraközött engedélyezte az avar és akerti hulladék égetését. Ezzelszemben a fõvárosi rendelet a2008-ban megalkotott szmogri-adóterv miatt csak március 8. ésnovember 30. között hétfõtõlszombatig 10 és 15 óra között en-gedélyezte az égetést. Mivel akörnyezetvédelmi törvény válto-zása miatt a fõvárosi rendelet lé-pett hatályba, a kerületi szabá-lyozás okafogyottá vált. A testü-let tehát visszavonta az égetésrendjérõl szóló rendeletét.

Elfogadták a 2011.évre tervezettbelsõ ellenõri vizsgálatokat

Nagy Tibor, a belsõ ellenõri irodavezetõje beszámolt a képvise-

lõknek a 2011. évre tervezettbelsõ ellenõri vizsgálatokról.Eszerint a következõ évben azönkormányzati intézményekközül a Kölcsey Ferenc Általá-nos Iskola, a Napraforgó Csa-ládsegítõ Szolgálat és a RáczAladár zeneiskola ellenõrzésétvégzi majd az iroda hárommunkatársa. Ezenkívül termé-szetesen más oktatási intézmé-nyeket, a polgármesteri hivataligazgatási és ügyfélszolgálatiirodáját, a Rákosmenti MezeiÕrszolgálat mûködését, vala-mint a közbeszerzések menetétés a pályázatok rendszerét is el-lenõrizni fogják az iroda dolgo-zói. A tervezett munkatervet atestület jóváhagyta.

Letisztulhatnak a közbeszerzési eljárások

Az Országgyûlés módosította aközbeszerzési eljárásokról szólótörvényt. November 17-én aképviselõ-testület a törvénymó-dosításokat a saját közbeszerzé-si szabályzatába is átvezette.Ennek egyik legfontosabb ele-me, hogy a közbeszerzési eljárá-sokért, az eljárások során hozottdöntésekért a jövõben mindigmeg kell határozni a felelõs sze-mélyt, személyeket vagy testü-leteket.

A képviselõ-testület ülésérõl jelentjük

Változott az avarégetés rendje

Mihala Tibor átadta a kitüntetést Kovács Péter polgármesternek

AKTUÁLIS

3

Kovács Péter és polgármes-tertársai módosító indít-ványt nyújtottak be a költ-ségvetéshez a parlamentben.Céljuk az, hogy minél többutca kaphasson aszfaltbur-kolatot a jövõ évben.

RIERSCH TAMÁS

A 389 beérkezett indítvány-ból a Fidesz 44-et, aKDNP hármat, a kor-

mánypártok együttesen pedig né-gyet jegyeztek. Az ellenzéki oldal-ról a legtöbb indítványt, 157-et azMSZP nyújtotta be, a Jobbik 114-et, az LMP pedig 66-ot terjesztettbe. Egy javaslat pedig kormány-

párti-ellenzéki összefogással szü-letett. A 384-es számú módosítójavaslatot több kerület fideszesképviselõje – köztük a XVI. kerü-let polgármestere is – közösen je-gyezte. A javaslatuk a helyi ön-kormányzatok központosított elõ-irányzatát kívánta megnövelni.Az elõterjesztõk a következõt ír-ták indoklásul: „2009-ig bezárólaga központi költségvetés mindenesztendõben kétmilliárd forint ér-tékben állami normatív támoga-tást biztosított a fõvárosi belterü-leti utak szilárd burkolattal törté-nõ ellátására. A 2010-es költségve-tésbõl ez kimaradt. Csak Buda-pest belterületén több mint ezerkilométernyi földút vár aszfalto-

zásra. Javasoljuk, hogy 2011-tõlkerüljön vissza a normatív támo-gatás a költségvetésbe. A cél eléré-se érdekében a 2011-es költségve-tésben 2000 millió forinttal növel-nénk meg a helyi önkormány-zatok központosított elõirányza-tát, és ehhez ennyivel csökkente-nénk a gyorsforgalmi úthálózatfejlesztésére szánt összeget.”

– A javaslatot Riz Levente XVII.kerületi, Németh Zoltán XXII. ke-rületi, Ughy Attila XVIII. kerületiés Wintermantel Zsolt IV. kerületiországgyûlési képviselõtársam-mal (többük szintén polgármes-ter is) közösen nyújtottuk be.Nem véletlenül ezeknek a kerüle-teknek a képviselõi vetették fel

ezt a kérdést, hisz a földutakmindnyájuknak problémát jelen-tenek. A kérdés fontosságát a ke-rületi polgároknak nem kell el-magyarázni. Állami támogatásnélkül ugyanis nem tudjuk száz-százalékosan felszámolni és por-talanítani a földutakat. A javaslatszerint a budapesti kerületekrejutó kétmilliárd forintból 150 mil-lió forint pluszforráshoz juthatnaa kertváros. Ebbõl négy-öt utcáttudnánk leaszfaltozni – mondtaKovács Péter.

A módosító javaslatokról de-cember közepén határoz majd atisztelt Ház, a 2011-es költségve-tés elfogadására pedig december23-án kerül majd sor.

A hideg és esõs idõszakhoz közeledvehajlamosak vagyunk kevésbé észre-venni a környezetünkben bekövetke-zett változásokat. Pedig érdemes nyi-tott szemmel közlekednünk, mert aXVI. kerületben az év végéhez köze-ledve sem csökkent a felújítási kedv.

RIERSCH TAMÁS

Két komolyabb beruházás is befejezõdötta kerületben a sashalmi piac sokak általvárt átadása elõtt. A Jókai Mór Általá-

nos Iskola állapota a korábbi képviselõ-testület-ben is sok vitát kavart. Egy tavaly elvégzett mû-szaki vizsgálat az intézmény bejáratát veszé-lyesnek minõsítette, de az is nyilvánvaló volt,hogy a 32 évvel ezelõtt épített ház komoly fel-újításra szorul. A kerületi önkormányzat a ve-szély elhárítása érdekében még tavaly aládú-colta az iskola bejáratát, de ez csak átmenetilegnyújthatott megoldást a helyzetre.

– Idén nyáron az Egy óvoda, egy iskola prog-ramunk keretén belül a Jókai komplex felújítá-sába kezdtünk bele – mondta dr. Csomor Ervinalpolgármester. – A feújítást jövõ nyárra tervez-tük, de az iskola vezetésével közösen úgy dönt-tünk, hogy még idén nyár végén elkezdjük amunkálatokat. A tanítás zökkenõmentessé téte-le miatt a második osztályos diákok nem a Jóka-iban, hanem a Táncsicsban kezdték meg az ideitanévet. Eredetileg úgy volt, hogy az elsõsöknekis vendégeskedniük kell majd (õk a Lemhényiiskolába mentek volna), ám végül sikerült az õelhelyezésüket házon belül megoldani.

A kivitelezõ, tartva magát a megállapodás-hoz, rohammunkában újította fel az iskolahomlokzatát, bejárati portálját és a két oldal-falát.

– Rendkívül gördülékenyen haladt a munka,ennek köszönhetõen három hét után már a má-sodikosok is visszaköltözhettek az épületbe –mondta Bohus Mihály, a Jókai igazgatója. – Apedagóguskollégáknak kicsit kényelmetlenvolt az évkezdet, de mindenki megértette ahelyzetet. A gyerekek elõl a munkaterületek elvoltak zárva, így a beruházás nem zavarta a ta-nítást, és a gyerekek sem hátráltatták a munkát.

Az intézményvezetõ elmondta, az elmúltévek felmérései azt mutatták: a szülõk min-dennel elégedettek az iskolában, csak az épü-let állapotával kapcsolatban támasztottak ki-fogásokat.

– 1978 óta nem nyúltak a külsõ homlokzat-hoz, tehát 32 év után éppen idõszerû volt ez a

felújítás. Arról nem is beszélve, hogy rögtönmegéreztük a szigetelt fal és az új nyílászárókjótékony hatását. Egyelõre még csak abban,hogy melegebb és csendesebb lett az iskola, dehamarosan a számlákon is látni fogjuk a beru-házás eredményét.

A Jókai Mór Általános Iskola felújításának el-sõ üteme lassan a végéhez közeledik. A máso-dik ütemre azonban csak a következõ nyáronkerülhet sor. A rákosszentmihályi Hõsök tereirendelõ felújítása azonban egy ütemben tör-tént, s mivel az épület mûszaki átadására a na-pokban került sor, elmondható, hogy ez a beru-házás is a végéhez ért.

A két felújított épület nemcsak komfortosabbkörnyezetet biztosít a gyerekek és tanárok, illet-ve az orvosok és a betegek számára, hanemmegújult külsejének köszönhetõen az iskola aTiszakömlõ utcai, a rendelõ pedig a Hõsök tereikörnyezet dísze lett.

Újabb két intézmény szépült meg

A parlamentben dolgoznak az aszfaltozásért

Növelnék az állami normatívát

A Jókai iskolát és a Hõsök terei rendelõt is felújították

AKTUÁLIS

4

Sokáig homály fedte, mizajlik a Piros Rózsa és azÕrmester utca sarkán állórégi kocsmahelyiségben.Csak azt lehetett látni, hogya szomszédos asztalosmû-helybõl gyakran átruccan-nak ide a mesteremberek.

RIERSCH TAMÁS

Kisebb sziklák felszínén kö-tél nélküli mászás: ez aboulder. Ennek a mászás-

fajtának létezik már egy beltéri vál-tozata is, ahol épített mûfalon,mesterséges fogások segítségévellehet különbözõ utakat megmász-ni. Itt nem az a lényeg, hogy minélmagasabbra jusson a mászó, ha-nem az, hogy minél technikásabbutakat másszon meg. A mászásezen fajtája kiválóan alkalmas fõ-ként a karok, az ujjak és a hát erõ-sítésére, illetve a hasat, a lábat és afeneket is megdolgoztatja.

Akinek az érdeklõdését felkel-tette a bouldermászás, az novem-ber 25-tõl felkeresheti a Piros Ró-zsa és az Õrmester utca sarkán ta-lálható régi kocsmahelyiséget, aholMach András asztalosmesternekköszönhetõen nyílt meg a GI Fal-mászóklub.

– Sashalmi születésû vagyok, ésmindig is itt éltem. A Gelléri An-dor Endre utcai (mai Herman Ot-tó) általános iskolában kezdtemmeg a tanulmányaimat, majd amátyásföldi Corvin Mátyás Gim-náziumban érettségiztem. Itt voltegy Kecskés Gábor nevû osztálytár-sam, aki elõbb a barlangászásra,majd a sziklamászásra, legvégülpedig a vadvízi evezésre beszélt rá.Sokáig úgy tûnt, ez utóbbi kalandlesz a legnagyobb hatással rám.Egy darabig csak élveztem a raftin-golás örömeit, egy idõ után mármásoknak is oktattam. Szlovákiá-

ban megszereztem a szükséges ké-pesítést, majd pedig szerveznikezdtem a túrákat – mesélte MachAndrás. Hogy nem ez lett a hivatá-sa, arról a raftingolás közben szer-zett deréksérülése tehetett. Ekkorjött az újabb baráti instrukció, hamár fiatalon megtanult sziklátmászni, akkor kamatoztassa is ezta képességét. Mach András enge-dett a rábeszélésnek, és azt vetteészre, hogy a falon lógva egyre ke-vésbé fáj a dereka. Ettõl kezdve,ahogy az ideje és a családja enged-te, mászni kezdte a hazai és a kör-nyezõ országok sziklafalait.

– Amióta mászom, rengeteg régicimborám elõkerült. Volt, hogy ép-pen az egyik megrendelõmrõl de-rült ki, maga is amatõr sziklamá-szó. Ezért is gondoltam úgy, hogymegpróbálok egy klubot létrehoz-ni, ahol közösen hódolhatnánk azextrém szenvedélyünknek.

Klubot alapítani nem könnyû,de a mûhellyel szemben levõRAFC megoldotta ezt a helyzetet.Ocskó József elnök meghallgattaMach Andrást, majd közösen lét-rehozták a RAFC falmászószak-osztályát. Idõközben az önkor-mányzat pályázatot írt ki a bezártKapufa sörözõ helyiségének hasz-nosítására.

– Igazán csak akkor gondoltambele, hogy mekkora fába vágtam afejszémet, miután kiderült, hogy abeadott pályázatunk lett a nyertes.A család és a barátok rengetegetsegítettek, így néhány hónap alattmegépítettük a GI Falmászóklu-bot, ahol a helyiség adottságaibólkövetkezõen a bouldermászásranyílik lehetõség.

Az új létesítményt november25-én adták át, az eseményen résztvett többek között Burucs Mária, aMagyar Hegy- és Sportmászó Szö-vetség alelnöke, illetve Kovács Pé-ter polgármester is.

Új sportklub kapott otthont az egykori sashalmi kocsma épületében

Örömükben a falra másznak

RIERSCH TAMÁS

AMagyar Vöröskereszt1939. november 27. ótavesz részt a térítésmentes

véradás szervezésében. 1987-benezt a napot a véradók napjává nyil-vánították. Ilyenkor minden évbena sokszoros véradókat szokták kö-szönteni.

A Magyar Vöröskereszt XVI. ke-rületi szervezete rendszeresenszervez véradásokat a kerületben.A szervezet Veres Péter úti irodájá-ban negyedévente nyílik lehetõséga véradásra, de a polgármesteri hi-vatal mellett a Szerb Antal Gimná-ziumban, a Csonka János Szakkö-zépiskolában, a KülkereskedelmiFõiskolán vagy a Jókai utcai posta-

hivatalban is rendeztek már vér-adást.

– A XVI. kerületben sok rend-szeres véradó lakik – mondta Ko-vács András, a szervezet elnöke. –Ma már bevett hagyomány, hogy apolgármesteri hivatallal együtt-mûködve minden évben novem-ber 27. környékén egy kis ajándék-kal és egy kis fogadással köszönt-jük a véradókat.

Az idei köszöntésre november25-én a házasságkötõ teremben ke-rült sor. Az eseményen az önkor-mányzatot dr. Csomor Ervin alpol-gármester képviselte. A rendez-vényre csaknem hatvan kerületivéradót hívtak meg. Köztük akadtolyan is, aki már 50-60-70, sõt 80-szoros véradónak számított.

– Van olyan is, aki ennél is több-ször adott már vért – tette hozzáKovács András. – A budapesti Vö-röskereszt vezetõsége a napokbanjutalmazza meg a kerek számot el-érõ véradókat. Kerületünkbõl 31 fõvesz részt az ünnepségen, köztükNoszál Géza András 110-szeres, Bo-ros Ottó és Hadi Dániel Miklós 100-szoros véradó.

Vért 18 és 65 év között adhatnaka segítõ szándékú emberek. A vér-adás kritériuma, hogy ne legyenbeteg, és ne legyen 50 kilogrammalatti súlyú az illetõ. A nõk éventehárom, a férfiak pedig négy alka-lommal adhatnak vért. Ebbõl is lát-szik, hogy egy 110-szeres véradómilyen régóta vesz részt a Vörös-kereszt akcióiban.

S ha már a véradókról szót ejtet-tünk, említsük meg a véradásszer-vezõket is, akik szintén önkéntesalapon végzik a munkájukat, ésakik rendkívül sokat dolgoznakazért, hogy a kórházakban kellõmennyiségû tartalék vér álljon azorvosok rendelkezésére. Novem-ber 26-án a Parlamentben több vér-adásszervezõt is elismertek. Köz-tük volt Dézsi Sándorné (Marika) is,aki a XVI. kerületben szervezi avéradásokat.

A november 25-i kerületi ün-nepség végén dr. Csomor Ervin al-polgármester és Kovács Andrásszervezeti elnök megállapodtakegymással, hogy 2011-ben közösenegy „retróvéradást” szerveznekmajd.

Köszönetet mondtak a véradóknak

Minden porcikát megmozgat a bouldertechnika

AKTUÁLIS

5

Október 3-án a 10-es számúválasztókörzetben (Erzsé-bet-liget, Jókai lakótelep éskörnyéke) abszolút fölény-nyel, a szavazatok 62 száza-lékával lett képviselõ Ko-vács Balázs.

RIERSCH TAMÁS

AFidesz XVI. kerületi szer-vezetét 1995 óta irányítópolitikus november 21-én

azonban bejelentette, lemond aképviselõi tagságáról. Az errõl szó-ló írásbeli nyilatkozatát el is juttat-ta a kerület polgármesteréhez. Aképviselõ azzal indokolta a lemon-dását, hogy a szomszédos Zugló-ban külsõsként alpolgármesternekkérték fel, amit õ hosszas vívódásután elfogadott. A zuglói képvise-lõ-testület az október 22-i ülésen el-fogadta a jelölését, Kovács Balázsaznap le is tette a hivatali esküjét.

– Az önkormányzati törvény er-re vonatkozó passzusa nem teszkülönbséget a választott és a meg-bízott külsõs alpolgármester kö-zött – mondta Kovács Balázs. – En-gem szakmai munkára kértek felZuglóban, nem a választók akara-

tából lettem a testület tagja, hanemdr. Papcsák Ferenc polgármester tar-tott igényt a munkámra. Részt ve-szek a zuglói testületi üléseken, denem rendelkezem szavazati joggal,az ülést sem vezethetem. Mikor el-vállaltam a feladatot, jogászokkalmegnézettük az önkormányzatitörvényt. Úgy tûnt, külsõsként vál-lalhatom a tisztséget, ám a köz-igazgatási hivatal szerint a zuglóiés a mátyásföldi feladatom össze-férhetetlen egymással. Dr. PapcsákFerenc zuglói polgármesterrelugyanez történt, neki a kerület ve-zetése és az elszámoltatási kor-mánybiztosság között kellett vá-

lasztania, és õ is a XIV. kerület mel-lett döntött.

Kovács Balázs 1998 óta volt amátyásföldiek önkormányzatiképviselõje. Az emberek szerették,nagyon meglepte õket a képviselõdöntése. – Választanom kellett, eh-hez elõtte sokáig mérlegeltem.Egyik oldalról itt volt a választó-kerületem, ahol az elmúlt 12 évbenrendkívül sok eredményt sikerültfelmutatnom. Az orosz csapatokáltal leamortizált Erzsébet-ligetbõligazi polgári környezetet sikerültvarázsolni, de a legbüszkébb a má-tyásföldi uszodára vagyok. Uszo-daügyi tanácsnokként rengetegettettem, hogy ez a régi álom megva-lósulhasson. Ugyanakkor tudtam,hogy önkormányzati képviselõ-ként nem élek meg, munkát kellettkeresnem, a zuglói ajánlatot ezértsem utasíthattam vissza.

Az októberi választások óta Ko-vács Balázs körül is felgyorsultakaz események. A fõpolgármesterjavaslatára elnöke lett a fõvárosi vi-dámpark felügyelõbizottságának,több projektben a fõpolgármester-helyettesek is igényt tartanak aszakmai tanácsaira, és a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesz-

tési Tanácsban a fejlesztési minisz-tert is neki kell képviselnie.

– Valóban sok lett a munkám,mostanában csak késõ este jutokhaza Cinkotára. Ilyen feltételekmellett nem is tudnám úgy képvi-selni a választóimat, ahogy õk aztelvárnák tõlem. Ezért döntöttem alemondás mellett. A kerülettõlnem fogok és nem is akarok elsza-kadni. Zugló a munkahelyem lett,a XVI. kerület azonban továbbra isaz otthonom marad. Mint a kerüle-ti Fidesz elnöke, részt kívánok ven-ni az itteni közéletben is, s biztosvagyok benne, hogy a szervezetolyan személyt jelöl utódomul, akiméltóképpen fogja képviselni az it-teni emberek érdekeit.

Mivel Kovács Balázst október22-én választották meg zuglói al-polgármesternek, 30 nap állt a ren-delkezésére, hogy az összeférhetet-len állapotot megszüntesse. Ennekõ a november 21-i lemondásávaleleget is tett. Innentõl kezdve 30nap áll a választási bizottság ren-delkezésére is, hogy a 10. számúválasztási körzetben az idõközi vá-lasztást kiírja. Ez utóbbinak az idõ-pont kihirdetését követõen háromhónapon belül meg kell történnie.

MÉSZÁROS TIBOR

Csöngetésünkkor Ica néni alegfürgébb, õ nyit ajtót, ésamikor gyanútlanul meg-

kérdezzük, hol az ünnepelt, elége-dett mosollyal közli: õ maga az.

Ica néni körül vidám az élet.Mosolya átragad jelen lévõ gyer-mekeire is, akik segítõkészen áll-nak édesanyjuk mellett. Igaz, Icanéni alatt nem nagyon tud meg-melegedni a szék, mozgásban van.

Teljesen önálló. Mindennap fõz, ésmár alig várja a karácsonyt, hogyaz egész család az õ legendás süti-jeit majszolgassa. Tavaly tíz kilóliszt nem volt elég az ünnepi sütés-hez, elküldte hát lányát még öt ki-lóért. Igaz, négy gyermekének, hétunokájának és hét dédunokájánakkell jutnia a süteményekbõl.

Tóth Zsigmondné Papp Ilona Er-délyben, Mezõtelekden született.Utólag nagyon jó döntésnek bizo-nyult, hogy Nagyváradon kitanul-

ta a gobelinfestés mesterségét, éle-tük korai szakaszában ezzel jelen-tõsen hozzá tudott járulni egyreszaporodó családja eltartásához.Majd 1945-ben áttelepültek Ma-gyarországra. Mindig talált magá-nak elfoglaltságot, pedig férje nemengedte, hogy munkába járjon.Késõbb az élet rákényszerítette,hogy 55 évesen elszegõdjön azIpartervhez, ahol még húsz évigdolgozott.

Férjét 26 éve vesztette el. Gyer-mekei részben vele egy házban,részben a közelben laknak, ígymindig tudnak egymásról. Ilonkanénit nézve az embernek az az ér-zése támad, hogy idõsnek lenni avilágon a legjobb dolog. Õ magaazt tartja errõl, Istennek bizonyáratervei vannak még vele, ezért tar-totta meg õt ilyen fiatalosan, ilyen

egészségesen. A hit, a napi imád-ság szerves része életének, rend-szeresen jár a Szabad KeresztényGyülekezet egyik zuglói közössé-gébe, ahol otthon érzi magát.

Az Ica néninek járó oklevelet ésaz önkormányzat ajándékcsomag-ját a miniszterelnök nevében Ko-vács Péter polgármester nyújtotta átaz ünnepeltnek, a szociális és gyer-mekvédelmi iroda képviseletébenErdõsné Kocsis Helga köszöntötte a95 éves, mosolygós Tóth Zsig-mondnét.

Ezután még volt alkalmunkmegtapasztalni, hogy Ica néni va-lóban a sütemények nagymestere.Búcsúzóul pedig, afféle útravaló-ként, még tiszta szívvel hívta felfigyelmünket a hit és a szeretetfontosságára, mert szerinte a világösszes baja ezek hiányából ered.

Kovács Balázs lemondott képviselõségérõl, mert alpolgármester lett Zuglóban

Nem szakad el a kerülettõl

Amint azt már korábban közzétettük, egy kormányren-delet arról intézkedik, hogy azok a magyar állampolgá-rok, akik életvitelszerûen Magyarországon laknak, ésbetöltötték a 90., a 95. vagy a 100. életévüket, annyiszorezer forint egyszeri juttatásban részesülnek, ahány éve-sek. Ezúttal az árpádföldi Etelka utcában Ica néni töltöt-te be 95. életévét november 15-én, akinek személyesenKovács Péter polgármester kézbesítette a küldeményt.

Ajándék a 95 éves Ica néninek

AKTUÁLIS

6

MÉSZÁROS TIBOR

Anémet kisebbségi önkor-mányzat erejéhez mérteneddig is gondozta a hét itt

elesett német katona sírját, a nyug-helyek sorsa azonban csak a közel-múltban rendezõdött. Gilyén Inceönkormányzati képviselõ közben-járására Kovács Péter polgármestera polgármesteri keret terhére hiva-talosan megrendelte a temetõtõl asírok folyamatos gondozását.

Péteri Ildikó, a német kisebbségkerületi elnöke kísérletet tett arra,hogy megkerestesse a Cinkotánnyugvó német katonák hozzátar-tozóit. Ez azonban azzal járt volna,hogy az azonosítás miatt elkerül-hetetlen exhumálást követõen abudaörsi nagy katonai temetõbeszállították volna a katonák ma-radványait. Akik eddig gondozták

a sírokat, ezt nem szerették volna,hiszen kicsit már a sajátjuknakérezték a bennük nyugvókat.

A német halottak napja, a no-vember 22-i Todessonntag köze-ledtével Péteri Ildikó meghívásá-ra ismét ellátogatott a sírokhozUlrich Pfeiffer, a Németország ka-tonai attaséja, akit elkísért KovácsImre, a Német HadisírgondozóSzövetség munkatársa. KovácsImre beszédében elmondta, ma aleghelyesebb, ha a megbékélésttekintjük fõ célnak, az ideológiákközötti árkok betemetését, és azelesettekben már csak a sajnála-tosan fiatal embert látjuk, nempedig azt, hogy milyen zászlóalatt harcoltak. A XX. század há-borúi nyolcvanmillió halottat kö-veteltek.

Lantos Antal helytörténész sze-mélyes emlékein keresztül idézte

fel a háború borzalmait. Emlékeimár csak azért is élénken élnekbenne, mert születésnapján látta azelsõ két német halottat, majd kissétávolabb még három magyart. Má-ig mély nyomokat hagyott benne azokogó, gyászoló családok emlékeés a halál értelmetlensége. Ennekellenére õ is a megbékélést tartja azegyetlen lehetséges útnak.

A megemlékezések után a né-met kisebbség kórusa német nyel-

vû dalokkal tisztelgett az elesettekemléke elõtt, majd a Németországszíneit viselõ, fekete szalaggal át-kötött, piros és sárga virágokbólálló kis koszorúkat helyeztek el asírokon. Ulrich Pfeiffer attasé is el-helyezte koszorúját a sírok elõtt, ésköszönetet mondott a jelenlévõk-nek azért, hogy elesett honfitársaiemlékét azok hozzátartozói he-lyett is gondozzák a német kisebb-ség tagjai.

Soha többé háborút! Ez a mondat gyakran röppent felNémetország területén is a XX. század második felében,amikor igen gyakoriak voltak a háborúellenes mozgal-mak. És ez a mondat fogalmazódik meg minden jóérzé-sû emberben is, akinek a tekintete véletlenül a cinkotaitemetõ német katonasírjaira téved.

Tiszteletadás a német katonai síroknál

Folytatás az 1. oldalrólJelenleg az érdeklõdés még ter-mészetesen nem túl nagy, hi-szen az összes üzemeltetési en-gedély megérkezését követõenmi is csak most tudtuk közzé-tenni a piacnyitás hírét. Adventmásodik hétvégéjére azonban apiac vezetõsége már igazi kará-csony elõtti forgalmat vár –mondta Kozma Viktor, a piac ve-zetõje.

Az új évvel azután megérkezika folytatás is, elkezdõdnek azökopiac és a közösségi épületmunkálatai. Megkezdõdik to-vábbá a Margit utca piacon belü-li része új vonalvezetésének ki-alakítása. Ezért a Margit utcánakez a szakasza hétköznaponkéntegy ideig rendszeresen le leszzárva. A várható végeredményazonban megér egy kis kellemet-lenséget. A piac újonnan meg-nyílt része ebben az idõszakban-is zavartalanul üzemel majd.

Visszaköltöztek a piac árusai

A kegyelet megadása út a megbékélés felé

OKTATÁS

7

Még 2008-ban történt, hogyegy rendhagyó öregdiák-találkozót szerveztek aLemhényi Dezsõ ÁltalánosIskolában. A szervezõk az1960–1985 között végzettdiákokat hívták meg a Hõ-sök fasori alma materbe.

RIERSCH TAMÁS

A lassan három évvel ez-elõtti felhívásra többszáz öregdiák látogatott

el az iskolába. Olyan sokan vol-tak, hogy alig fértek el az udva-ron. Az épületben akkor zajlotta felújítás, így a „szupertalálko-zó” résztvevõi kénytelenek vol-tak átmenni az Erzsébet-ligetbe.A rendezvény díszvendége az aHorváth Lászlóné Marika nénivolt, aki történetesen éppen1960 és 1985 között vezette asashalmi iskolát. Marika nénitkörberajongták a diákjai, és aközös emlékek felidézése olyanjól sikerült, hogy az egykori

igazgatónõ elhatározta, könyvetír belõle.

2010. november 26-án ismétegy rendhagyó öregdiák-talál-kozóra került sor a Hõsök faso-ri iskolában. A rendezvénydíszvendége pedig ismét a 83éves pedagógus volt. HorváthLászlóné ugyanis betartotta ígé-

retét, és megírta a könyvet a„Fasoráról”.

– Ez a könyv valójában egy el-beszélõ fejlõdéstörténet – mond-ta az egykori iskolaigazgató. – Akönyv egy közös munka ered-ménye, mert nemcsak én, hanemegykori diákok is elmondják avéleményüket benne. Pályafutá-somból 25 évet töltöttem ebbenaz iskolában. Mikor nyugdíjbamentem, fel voltam háborodva,mert még maradni akartam. Azén életemben ugyanis nagyonfontos helyet foglal el ez az intéz-mény. Talán nem is annyira vé-letlen, hogy magam is abban azévben születtem, amikor az isko-lát építették.

Horváth Lászlóné Marika nénikönyvét a „Fasoráról” november26-án mutatták be. Az esemény-re sokan kíváncsiak voltak. Mégolyan öregdiákok is eljöttek, akikhajdanában a Thököly úti iskolá-ban voltak Marika néni diákjai.A vendégek között ott volt Ko-vács Péter polgármester is, aki ez-

úttal nem a kerület vezetõjeként,hanem öregdiákként tiszteltemeg az eseményt.

– 1978–1986 között voltam aziskola tanulója. Errõl a nyolc év-rõl számtalan jó emléket õrzök,és mindig örömmel térek visszaebbe az intézménybe – mondtarövid köszöntõjében.

De ugyancsak az öregdiákokközött volt Kaszás Zoltán, a Cen-tenáriumi Általános Iskola igaz-gatója is, aki egy kicsit korábban,1963 és 1971 között volt a fasoriiskola tanulója. Õk, illetve a töb-bi öregdiák egy picit újra gyere-kek lettek, amint egykori mento-ruk, Marika néni „felszólítottaõket”, hogy osszák meg emlékei-ket a többiekkel is. És az apukák,anyukák, köztük nem egy nagy-szülõ is boldogan álltak sorba,hogy a frissen vásárolt könyvü-ket aláírathassák a szerzõvel.Marika néni pedig nemcsak alá-írt, hanem jó pedagóguskéntminden volt diákját megöleltevagy megsimogatta.

A Kölcsey iskola kórusainaknemzetközi fesztiválokonvaló részvételének elõsegí-tésére hirdetett jótékonyságikoncertet Vikol Kálmán, aziskola zenepedagógusa.

MÉSZÁROS TIBOR

K ülönlegesen magas szín-vonalú zenei élménybenlehetett részük azoknak,

akik hallhatták november 19-én18 órakor az Erzsébetligeti Szín-ház Harmónia termében a taná-rok, szülõk és mûvészek jótékony-sági célú, az iskola kórusainak éle-tét elõsegítõ koncertjét. Talán nemveszik rossz néven a fellépõk, haelárulom, a különlegesen magasszínvonalat elsõsorban az iskolá-val jó kapcsolatot ápoló Falvai csa-lád jelenléte garantálta. Sietekhozzátenni, a többi produkció isvastapsgyanús élményt nyújtott,hiszen ki ne találná érdekesnek, ha

valakinek az apukája hivatásosmûvészeket megszégyenítõenzongorázik, vagy ha valaki azunokájával játszik négykezest? Kine tapsolna lelkesen, ha a népsze-rû tanárnõ, Balogh Gabriella a nemkevésbé népszerû Román Henrietttanárnõ zongorakíséretével éne-kel? Szépen szólt az iskola sárgaegyenpólójába öltöztetett kórusais, mind Gabi néni, mind Kálmánbácsi vezénylete mellett, akikegész évben kötelességüket mesz-sze meghaladó mértékben szolgál-ják a zenetanítás ügyét. Ugyan-csak nagy sikere volt az alkalmitriónak, amelybe a vonósok melléVikol tanár úr is beszállt, hogy fú-vós hangszeren játssza el azt a szó-lamot, amit eredetileg nem arra írta szerzõ. Ezúttal azonban mind-nyájan erõs konkurenciára talál-tak. A kerületünkben lakó FalvaiSándor Liszt-díjas zongoramûvész,a Liszt Ferenc ZenemûvészetiEgyetem rektora fogadta el a meg-

hívást, hogy felesége, KeveháziGyöngyi zongoramûvész, zenepe-dagógus, leányuk, Falvai Katalinzongoramûvész, és az õ fia, Csen-geri Bálint társaságában fellépé-sükkel járuljanak hozzá a kórusokutaztatásához.

Elsõnek Falvai Katalin és fia,Bálint játszott négykezest, majdFalvai Sándort kárhoztatták kisséméltatlan szerepre családja hölgytagjai, amit õ természetesen zok-szó nélkül vállalt: négykezesük-höz a világszerte ismert zongora-mûvésznek mindössze a kottala-pozó szerepe jutott. Viszont a höl-gyek egészen biztosak lehettekbenne, hogy a családfõ jókor foglapozni. Majd természetesen Fal-vai Sándor is leült a zongorához,hogy egy Chopin-mûnek a zongo-ra összes billentyûjére kiterjedõfutamaival és csodálatra méltótechnikai tudásával kápráztassa ela hallgatóságot. A feltûnõen ki-egyensúlyozott hangzáshoz hoz-

zájárult a Rácz Aladár zeneiskolá-tól erre az alkalomra kölcsönkértKawai márkájú, kitûnõ hangúzongora is. A Rákóczi-induló aFalvai házaspár elõadásában márcsak megkoronázta az élményt.

Dobre Lajos, a Kölcsey iskolaigazgatója meleg szavakkal kö-szönte meg a jó ügyet szolgáló fel-lépõk, tanárok, szülõk, nagyszü-lõk közremûködését, csakúgymint az adakozók bõkezûségét.Egyúttal felhívta a figyelmet arra,hogy a hazafelé igyekvõk a kijá-ratnál megvásárolhatják a 2009-eskarácsonyi koncert CD-jét, deazok, akik 2500 forintot meghala-dó mértékben adakoztak, a CD-tajándékba kapták.

A remek hangulatú koncert vé-gén csupa jókedvû ember távo-zott a Harmónia terembõl. Már-pedig az Újszövetségben, azApostolok cselekedeteiben írvaáll, hogy „a jókedvû adakozót sze-reti az Isten”.

Lemhényis öregdiákok és tanárok „szupertalálkozója” az Erzsébet-ligetben

Könyv jelent meg a Fasoráról

Koncert a Kölcsey kórusainak javára

A polgármester Marika nénivel

KULTÚRA

8

MINDENT A KERTBE. November 18-án az Éless-Szín produkciójában léptek fel országosan ismert szín-mûvészek az Erzsébetligeti Színház színpadán. Többek között Bánsági Ildikó, Harsányi Gábor, Kökényessy Ági,Szabó Sipos Barnabás és Kertész Péter próbált Éless Béla rendezésében eligazodni a pénzszerzés kényszere ésa tisztesség között kanyargó labirintusban. A kétrészes szatíra sok humoros helyzettel, de mély erkölcsi tarta-lommal mutatta be azt a kirakattársadalmat, amelyben az emberi kapcsolatok áldozatul esnek a megfeleléskényszerének. Giles Cooper szatírája telt házat vonzott a színházba.

ZSIGMOND TÜNDE

K ülönbözõ stílusú és témá-jú festmények, faintarzi-ák borították be a galéria

falait. A Mohácsi Regõs FerencAsztaltársaság (MAT) tagjai, az-az a kiállító alkotók örömmel üd-vözölték egymást mûveik köré-ben. A meghívott vendégekkelegyütt nézték végig asztaltársa-ságuk éves „termését” a képzõ-mûvészetet oly nagyvonalúan éslelkesen pártoló házigazda, a Sza-bó házaspár galériájában.

– Az alkotás más szóval te-remtés. Az alkotók, akiknekmegadatott, hogy teremtsenek,örömüket, bánatukat, tisztessé-güket tették a vászonra – mond-ta Hegedûs Valér zongoramû-

vész, a színes ajándékmûsor el-sõ fellépõje. E szavak után aBánk bán címû operából virtuó-zan eljátszott részlettel kezdetétis vette a zenés-táncos elõadás.Ardó Mária énekmûvész nagybeleéléssel és kitûnõ technikávalelõadott Ave Mariája meghittkarácsonyi hangulatot terem-tett. A zongorajátékot és az éne-ket néptánc követte. A BihariTáncegyüttes tehetséges fiataltáncosai lendületet, szépségetvittek a színes programba. A fel-lépõknek a mûsorszámokat lel-kesen konferáló Takár Emõke azasztaltársaság tagjainak alkotá-saival mondott köszönetet.

Paor Lilla elõadómûvész sze-retett és közkedvelt résztvevõjekerületünk kulturális program-

jainak. A mûvésznõ erre az est-re szép karácsonyi dalokkal ké-szült, amelyeket az elmaradha-tatlan és mindig osztatlan sikertarató Piaf-összeállítás követett.Nagy átéléssel elõadott WhiteChristmasére az utána fellépõénekes páros férfi tagja vála-szolt a népszerû Sinatra-slágermagyar változatával, a Fehérkarácsonnyal. Munkácsi Sándorénekes-zeneszerzõ mûsorbelipárja, Mihály Zsuzsa a JingleBells eléneklésével kedveske-dett a karácsonyváró közönség-nek. Az Álom, álom, édes álom,Ma Önrõl álmodtam… ope-rettrészletek hatására álmodoz-ni kezdõ közönség a Te rongyosélet… címû örökzöld slágeréneklésébe harsányan bekap-csolódva búcsúzott a kitûnõelõadópárostól.

A MAT adventi összejöveteleizgalmas tombolahúzással vég-zõdött. A legszerencsésebbeknyereményként a kiállító mûvé-szek egy-egy alkotásával térhet-tek haza a tartalmas est végén.

Erich Kastner ma is elvarázsol gye-reket és felnõttet. Annak idején énA két Lottit olvastam ronggyá. Bá-tyám a harmincas évek német új-ságíró és író zsenijének „fiús” regé-nyeit, köztük az Emil és a detektívekizgalmas történetét vette kiskamaszkorában újra és újra elõ. Bevallom,Emil az én életembõl akkor kima-radt. A találkozás most egy matiné-elõadáson megtörtént. A KörútSzínház november eleji nagyszerûjátékának köszönhetõen Emil és adetektívek barátaimmá váltak.

De jó, hogy ellopták a pénzem! –kiált fel Emil a Credit Hotel és abank közötti padok elõtt. Pedig azegyszerû vidéki fiú nincs nagyon„eleresztve”. Szerényen él édesany-jával, aki éjt nappallá téve dolgozikérte. Emil a történet kezdetekor éppBerlinbe érkezik meg. A vonatonegy csalafinta tolvaj ellopja össz-vagyonát, a visszaút jegyárát. A ko-pott bõrönddel, ódivatú ruhában aszálloda elõtt várakozó, anyagivesztesége miatt teljesen összeom-lott fiút azonban Berlinben szinterögtön barátok veszik körül. Fõvá-rosi vagányok, akik elõször kineve-tik a mókás külsejû Emilt, de végüla segítségére sietnek. Gusztáv, aProfesszor, Pici, Réka, Béka, KisKedd és a többiek elszánt nyomo-zásba kezdenek. Leleplezik a CreditHotelban megszálló tolvajt, és visz-szaszerzik a pénzt. Ráadásul – minta mesében – a bankos kisasszony-tól még jutalmat is kapnak. A KörútSzínház zenés darabja nem akarjatúlságosan korszerûsíteni a törté-netet. S pont ez a jó az egészben.Hiszen az Emil és a detektívekKastner-féle humora most is „ül”, aközönség apraja-nagyja egyarántvette a lapot. A több mint fél évszá-zaddal ezelõtt megálmodott bri-csesznadrágos bakfisok, kis- ésnagykamaszok akár kertvárosunkmostani gimnáziumi növendékei islehetnének. Ugyanúgy évõdnek éstorzsalkodnak egymással. De ha ahelyzet úgy hozza, mindig kiállnakegymás mellett. A gyerekszínészekés felnõtt társaik az elõadás alattvégig nagy elánnal játszanak, tán-colnak. Lelkesedésükkel és tehetsé-gükkel elérik azt, ami egy színházielõadásban a legfontosabb dolog:hihetõvé varázsolják a történetet.Azt, hogy a barátságnak, becsület-nek, családszeretetnek még a pénz-nél is nagyobb értéke van. (Zs. T.)

Örömteli találkozásEmillel

A Mohácsi Regõs Ferenc Asztaltársaság adventi kiállítá-sát a kerületi képzõmûvészek alkotta asztaltársaság veze-tõje nyitotta meg a Maconkai Orosz László Galériában.November 19-én a zsúfolásig megtelt kiállítóteremben azest folyamán valóra váltak a festõmûvészként is jeleske-dõ Takár Emõke köszöntõ szavai: a bemutatott alkotásokés a karácsonyi ajándékmûsor önmagáért beszélt.

Adventi mûsor és kiállítás

KULTÚRA

9

MÉSZÁROS TIBOR

Egyre nagyobb becsülete vankerületünkben a település-történetnek. Ez valószínû-

leg annak köszönhetõ, hogy márszép számmal jelentek meg olyankiadványok, amelyekbõl megis-merhettük lakóhelyünk múltját.Mégis más azonban, ha maguk azélõ tanúk mesélnek a régi idõkrõl,régi történésekrõl. Lantos Antalhelytörténész és Varga Ferenc, a ke-rület sportjának krónikása idéztefel párhuzamosan, hogyan népe-sült be a mostani Rákosszentmi-hály területe, és hogyan jelentke-zett az igény a sportolásra, hogyanalakult ki az egészséges lokálpat-riotizmus, és ezzel párhuzamosanaz összetartozás érzése.

Lantos Antal az 1872-es parcel-lázásoktól ismertette Rákosszent-

mihály történetét, amikor ferenc-városi és józsefvárosi svábok kezd-ték benépesíteni a területet. Kora-beli dokumentumok tanúsága sze-rint az 1900-as évre már 3060-raduzzadt a lakosság száma, ugyan-akkor 1910-ben még õzet és vad-disznót lehetett lõni a környéken.A fejlõdés azonban töretlenül foly-tatódott, gombamód szaporodtaka házak, egyre nõtt a népesség, ésmegjelent az igény a sportolásra.Azt már Varga Ferenc mesélte el,hogy az 1901-ben megalakult Ma-gyar Labdarúgó Szövetség elsõbajnokságában már részt vett egyszentmihályi csapat. A sport per-sze már akkor is pénzbe került, deaddigra a megerõsödött iparosságmár képes volt eltartani a községösszes rendezvényét, így a sport-eseményeket is. Komoly összege-ket költöttek a sport támogatására,

és a mai fülnek szinte hihetetlenülhangzik, de volt olyan focimeccs,amelyre négyezer nézõ volt kíván-csi. Ha a kerület sportjáról beszé-lünk, azért kell elsõsorban Rákos-szentmihályt említeni, mert ez a te-lepülésrész egymaga többet pro-dukált, mint a másik négy együtt-véve. Késõbb azután már Sashal-mon, Mátyásföldön és Cinkotán isalakultak egyesületek, és még az ismegesett, hogy a cinkotai labdarú-gócsapat olyan játékossal büszkél-

kedhetett, mint Friedrich István mi-niszterelnök.

A szocializmus ideje alatt asportélet a kerületi nagyvállalatokköré csoportosult, így a hajdanszebb napokat látott szentmihályisportélet kissé háttérbe szorult, mi-vel ott nem volt az Ikarushoz, azEMG-hez vagy az Aurashoz ha-sonló nagyüzem.

Abban azonban mind LantosAntal, mind Varga Ferenc egyetér-tett, hogy régen az emberek sokkalerõsebben kötõdtek közvetlen la-kóhelyükhöz. Így aztán nagyob-bak voltak a sérelmek is egy-egyvereséggel végzõdött mérkõzésután. Az sem volt szokatlan, hogyegyik-másik meccs a kocsmahiva-talban még folytatódott. De azsem, hogy akik elhelyeztek egy-kétmonoklit egymás szeme alatt, utá-na együtt söröztek. Úgy látszik, ak-kor még az agresszió is szelídebbformában jelentkezett.

Az érdekes, személyes emlékek-kel teletûzdelt visszaemlékezést aSzéman Richárd fotográfus által vá-logatott, korabeli, vetített fotók tet-ték még átélhetõbbé.

Az ötéves Art 16 Mûvészcso-port életében a téli tárlat je-lenti az év legnagyobb kiállí-tását, az éves munka összeg-zését. Ilyenkor nem csak amûélvezõk, az alkotók ismegtekinthetik, ki milyenévet tudhat maga mögött, amûvészek is mérlegre tehe-tik saját alkotásaikat a társa-kéival összehasonlítva.

MÉSZÁROS TIBOR

Az Art 16 elnöke, A. Bak Pé-ter bevezetõje után R. Kár-páti Péter színmûvész Mi-

hala Tibor Nagyiccérõl Nagyiccérecímû novelláját adta elõ. A mû el-hangzása után dr. Kelényi Istvánmûvészettörténész megnyitója kö-vetkezett, aki azt fejtegette, miért istömörülnek a mûvészek csopor-tokba, hiszen az alkotás magányos

folyamat. Mégis felmerül az igényvalamiféle önigazolásra, önkont-rollra, amire a legalkalmasabb kö-zeg egy olyan csoport, ahol másokmunkáihoz mérhetjük a sajátun-kat, ahol az alkotók fél szavakból isértik egymást, ahol olyan a közeg,amiben a közös cél, az alkotás azösszetartó erõ. Ilyen mûhely máröt éve az Art 16 Mûvészcsoport is.

Kelényi doktor régi ismerõsünk,tudjuk, mindig kibújik belõle azegyetemi oktató, a tanárember, ígya kiállított mûvek elemzésén túlmindig részünk lehet egy kis mû-vészetelméletben, egy kis kultúr-történetben is. Emlékeztetett rá,hogy a mûvészet történelmi idõkrevisszanyúlóan a szépet, a jót és azigazat ábrázolta, és némi kritikus

éllel említette, hogy napjainkban aszép világszerte kissé kiszorulóbanvan az alkotók eszköztárából.

Mihala Tiborhoz, a kerületi Poli-tikai Foglyok Országos Szerveze-tének (Pofosz) elnökéhez mindig isközel állt a mûvészet. Ha az ’56-osesemények nem törik ezer darabrafiatalkori álmait, valószínûleg mû-vészettörténész vált volna belõle.Minden tárlaton megjelenik, sõtszervezõje is a forradalom tisztele-tére évente rendezett önkormány-zati kiállításnak. Írásait gyakranhallhatjuk kerületi rendezvénye-ken színmûvészek elõadásában. APofosz rendezvényeire is gyakranhív meg elõadómûvészeket. Ezértdöntött úgy az Art 16 vezetõsége,hogy az általuk alapított MagyarKultúráért díjat 2010-ben a kerületmûvészetében szervezõként és al-kotóként egyaránt jelen lévõ Miha-la Tibornak ítélik oda. Azok pedig,akik a téli tárlaton alkotóként vet-tek részt, emléklapot vehettek át.

A téli tárlat december 9-ig te-kinthetõ meg.

Tóth András, a Szent-Györgyi Albert iskola igazgatója, aKultúrkaszinó egyik alapító tagja ezúttal a kerület sportjá-nak történetét választotta a szellemi ínyencségek témájául.Mivel a sport fejlõdése szorosan összefüggött a településfejlõdésével, Tóth András e két terület két legjobb ismerõ-jét hívta vendégül a november 17-i kultúrcsevegésre.

Kerületi sporttörténeti érdekességekrõl beszélgettek a Kultúrkaszinóban

Hajdani focimeccsek nyomában

Varga Ferenc

Az egész éves munka összegzése

A mûvészeti csoportosulás összetartó ereje az alkotás

10

HELYTÖRTÉNET

SZÉMAN RICHÁRD

L assan egy éve lesz, hogymegalakult a KertvárosiHelytörténeti Gyûjtemény,

és méltó helyet kapott az eddigösszegyûjtött, és azóta is folyama-tosan bõvülõ helytörténeti anyag,amely kerületünk hétköznapjait,ünnepeit hordozza. A tárgyigyûjtésen kívül helyet kapott újévezredünk jelentõs adattárolásiformája is, a számítógépes archi-válás, amely ugyan nem pótolja aközvetlen kapcsolatot a múlttal(vegyünk csak a kezünkbe egyszépiába nemesült fotográfiát,vagy lapozzunk bele egy korabelisajtótermékbe, rögtön megérez-zük a különbséget), de határtalantávlatokat ad az adatok tárolásá-hoz. Ezenfelül az emberek nehe-zen válnak meg az otthon õrzöttcsaládi iratoktól, képektõl, aszkennelt változatot szívesebbenadják át a köznek megõrzésre,kutatásra.

Ez a gyûjtemény most márerõs alap ahhoz, hogy kereteinbelül a jelen, s majdan a jövõ ku-tatói kialakíthassák saját, hitelesrendszerüket közvetlen történel-münkrõl. Erõs alap, de rengeteg,folyamatos munka kell még azeddig összegyûjtött és ezután ka-pott anyagok rendszerezéséhez,helyes tárolásához, digitalizálá-sához.

Jelen rovatunkban már több-ször, sikeresen hirdettünk gyûj-tést, vagy adtunk közre képeketfelismerésre, amitõl általában aztvártuk, hogy az olvasók lokálpat-riotizmusa megmozdul, képek-kel, emlékekkel, iratokkal segítikgyûjtõmunkánkat. Kertvárosunk,úgy látszik, fogékony erre a fajta„közmunkára”, a gyûjteményfennállásának közel egy éve alattnagyon sokan jöttek kisebb-na-gyobb felajánlásokkal, az emlékekeredeti hordozóival és szkenneltadatokkal, képekkel egyaránt.Nekik szeretnénk most köszöne-

tet mondani, elõre is bocsánatotkérve azoktól, ha vannak ilyenek,akik figyelmetlenségem miatt ki-maradtak. Nagyobb gyûjtemé-nyekkel támogatták munkánkat: aBudapesti Történeti Múzeum ke-rületünkre vonatkozó, korakö-zépkori leleteit, Benedek Ágnes ál-talános helytörténeti gyûjtemé-nyét, Chikánné dr. Sarodi Judit Sza-bó József építészre vonatkozó gyûj-teményét, Csizmadiáné egész hely-történeti gyûjteményét, KorompayKatalin a Korompay és Libál család-ra vonatkozó gyûjteményét, Lan-tos Antal 30 év alatt összegyûjtöttteljes helytörténeti gyûjteményét,Paor Zoltánné helytörténeti gyûjte-ményét, Papp Józsefné WiedermannPiroska Tolnay Károly hagyatékát,Pluhárné Bartos Mária a szentmi-hályi katolikus egyházra vonatko-zó gyûjteményét, Széman Richárdarchív fotográfiai gyûjteményét,Szlavkovszky László SzlavkovszkySándor gazdag fényképhagyaté-kának digitalizált változatát, dr.Tóth Pál Béláné Szentmihályra, acinkotai tanítóképzõre, valamint aCorvin Gimnáziumra vonatkozógyûjteményét adományozta in-tézményünknek.

Ezenkívül néhány daraboseredeti vagy digitális emlékethoztak a múzeumnak: BódinéZentay Andrea, Eszláry Erzsébet,Jobaházy Jenõ, Kozák Mátyás, Ko-

csis László, Körmendy-Ékes Mária,Krenedits Sándor, Molnár Gyula,Pacor Gyõzõné, Papp Katalin,Quickert Lili, Serf Lajosné, SiposIstván, Szili Lászlóné, Tilly Ágota,Török Lászlóné, valamint ZsaludekBéla.

Sokat segítettek az iskolák, el-sõsorban a Batthyányi Ilona Álta-lános Iskola és a Szerb Antal Gim-názium Cinkotáról, a CorvinGimnázium Mátyásföldrõl, aNéri Szent Ferenc Rákosszentmi-hályról.

Eddigi kutatómunkánkat azegyházak segítsége nélkül is jóvalhiányosabban tudtuk volna elvé-gezni.

Mûvészeink helyi témájú fel-ajánlásairól egy késõbbi cikkbenírunk. Munka közben azért gon-dolunk arra is, hogy a történelem(vagy a történelem mindig lesel-kedõ viccmestere) néha megtré-fálja a kutatókat is. A XVI. szá-zad második felében PompeoLeoni mûgyûjtõ, II. Fülöp királyhivatalos építésze albumba ra-gasztotta Leonardo da Vinci általaösszegyûjtött számos tervét, raj-zát, ezt a mûvet hívja a hálás utó-kor Codex Atlanticusnak. A mû-ben a ragasztás miatt bizonyosrészletek eltûntek az eredeti raj-zokból, mígnem a múlt századvégén a lapokat szétszedték, éscsodák csodája: egy lánchajtásúkerékpár terve került elõ azegyik lapról.

Nosza, az olaszok rögtön megis építették az õskerékpárt, ígymi is láthattuk 2005-ben a fõvá-rosi Szabó Ervin könyvtárbeliLeonardo-kiállításon. Késõbb ki-derült, hogy a Codex Atlanticust1961-ben átvilágították, és a fel-jegyzések szerint akkor még csakkét kör volt azon az oldalon lát-ható.

Az olasz vándorkiállításon te-hát egy XX. századi tréfamestermakettjét tulajdonították akarat-lanul Leonardo mester mûvének,ezáltal rövid idõre tudományos-sá téve egy viccet.

Hogy az ilyen tévedéseket iskizárjuk, kérjük olvasóink továb-bi segítségét, hogy gyûjtemé-nyünk gyarapodjon, minél hite-lesebben mutathassuk be szû-kebb hazánk történelmét.

A történetírás elsõ fázisa a gyûjtés. A le-véltári adatok, a tárgyi emlékek, a fotog-ráfiák felkutatása, összegyûjtése soránhalmozódnak fel a múlt emlékei, ame-lyekbõl idõrendet, és/vagy valamiféleegyéb rendszert kell felépítenie a törté-netírónak, aki arra vállalkozott, hogy elõ-

deink életét hitelesen térképezze fel. Agyûjtés során felhalmozott tárgyi emlé-kek (ide sorolunk a konkrét tárgyakon kí-vül mindent, ami kézzel fogható, legyenaz levél, fotográfia, sajtótermék) egy idõután helyet követelnek maguknak, tárló-kat, raktárhelyiségeket.

Értékgyûjtés – értékmentés

KKKK AAAA RRRR ÁÁÁÁ CCCC SSSS OOOO NNNN YYYY IIII KKKK ÖÖÖÖ NNNN YYYY VVVV VVVV ÁÁÁÁ SSSS ÁÁÁÁ RRRR !!!!

A KERTVÁROSI HELYTÖRTÉNETI FÜZETEK

teljes sorozatának árusítása (1–25.)az Önkormányzat épületében, az 1. emeleten,

2010. december 8-án, szerdán,

9 órától 16 óráig.

A kiadványokat 10–13 óra közötta szerzõk dedikálják.

CIVIL

11

Emlékszünk, mekkora szen-záció volt, amikor 2008. no-vember 11-én bejárta a hír azországot, hogy Sashalmonnégyes ikrek születtek. Az-óta két év telt el, és novem-ber 14-én ismét születésnapitorta díszelgett a MeszlényiZoltán közösségi ház szépenfeldíszített nagyterménekasztalán. Dettike, Berci, Petiés Gábor már második szü-letésnapjukat ünnepelték.

MÉSZÁROS TIBOR

Mint a mondás tartja, min-den csoda három napigtart. Ez azonban valószí-

nûleg csak a szenzációs hírek fo-gyasztóira érvényes: a Gesztes há-zaspár azóta is együtt él a csodá-val. Hiszen ha valaki emlékszikmég két évvel ezelõtti híradásunk-ra, már a gyermekek kihordása istele volt kockázattal. Ám végülminden jóra fordult, a gyerekeképek, szépek, egészségesek, akár-csak szüleik. Az akkori izgalmakazóta emlékké váltak, helyüket

újabbak, a kétéves korral járó izgal-mak foglalták el.

Persze ma már sokkal köny-nyebb, mint a kezdetekkor. Ez –amint Ágnes, a gyerekek anyukájaelmondta – nagy részben köszön-hetõ azoknak, akik a gyerekek szü-letésekor segítõ kezet nyújtottak,ma is mellettük állnak. Így azanyuka már azt is megengedhettemagának, hogy a szentmihályicserkészek, valamint korábbi szen-vedélye hívásának engedve, elsze-

gõdött társastáncot tanítani. Igaz,az idõ sokszor szorítja.

Az apuka, Gesztes László leg-fõbb gondja az épülõ új ház. Mostmég a XVI. kerület határán aligtúl, a X. kerületi Heves utcábanlaknak, az igazi a régi helyén épü-lõ saját otthon lesz. A ház már te-tõ alatt van, a vízvezetékek és azelektromos hálózat már elkészült,most a fûtésen a sor. A ház na-gyon energiatakarékos lesz, a leg-korszerûbb hõszigeteléssel, hõszi-

vattyús fûtéssel, aminek a család-fõ a szakembere.

A november 14-i születésnapibulira mindenkit meghívtak, akibármilyen módon segítette õket a2010-es évben. A termet az édes-anya és táncos tanítványai díszítet-ték fel.

Mikor már minden meghívottmegérkezett a közösségi házba, aGesztes házaspár köszönetet mon-dott azért a folyamatos és önzetlensegítségért, amelyben az elsõ pilla-nattól kezdve mellettük állók ré-szesítették a családot, és levetítet-ték azt az összeállítást, amely azidei év történéseit fotókban mesél-te el. Majd a születésnapi tortán el-helyezett négy tûzijátékból magas-ba csapó fények jelezték: a Gesztesikrek betöltötték második életévü-ket. Ezután már csak az ajándék-csere következett: Gesztesék nemcsak kaptak, adtak is ajándékot.Minden segítõjüknek személyreszólót. Persze a meghívottak semjöttek üres kézzel. Kovács Péter pol-gármester és családja például egyhatalmas Lego Duplo játékkal lep-te meg az ünnepelteket.

MÉSZÁROS TIBOR

Mit érezhet az a moldvaicsángó gyerek, aki eddigmég emeletes házat is

csak ritkán láthatott, de a vendég-látók jóvoltából megnézheti a Par-lamentet, amelynek kupolatermé-be beférne faluja temploma tor-nyostul, mindenestül? Aki hajóraülhet a Dunán, eltölthet egy napota budapesti állatkertben, a budaivárban, vagy a Halászbástyárólnézhet le a világ egyik legszebb fõ-

városára? Bizonyára soha nem fe-lejthetõ emléket visz haza szülei-hez, akiknek talán sohasem adatikmeg ugyanez az élmény. Ehhezszükség van azokra az önzetlenbefogadó szülõkre, akik saját gyer-mekeik mellé hajlandók vállalni avendéggyerekek gondját is. Sze-rencsére minden évben van elégjelentkezõ, és most is voltak annyi-an, hogy Petrovics Sándor hívó sza-vára megtöltötték a közösségi háznagytermét, majd a vendégekkelegyütt tekintették meg azt a filmet,

amely a csángó gyerekek itt-tartóz-kodásáról készült.

Mert az ünnepi alkalomra ven-dégeket is hívott Petrovics Sándor.Autentikus népdalokról DemeterJudit, két énekverseny gyõztesegondoskodott, a csángókat a Buda-pesten élõ csángó költõnõ, IancuLaura képviselte.

Miután Demeter Judit, a csángóhangzásvilágra oly jellemzõ hajlí-tások és a nyelvezet jó ismerõje da-lokkal idézte fel Moldva tájait, aszerelmes ifjak vágyódását és oly-kor szomorúságát, Vitézy Zsófia, aNemzeti Erõforrás Minisztériumsajtófõnöke, lapunk fõszerkesztõjemesélte el egy néhány évvel ezelõt-ti, moldvai filmforgatással kapcso-latos élményeit. Elmondta továb-bá, a kormány a nehéz gazdaságihelyzet ellenére is nagy figyelmetfordít az anyaországtól elszakítottmagyarokkal fenntartott kapcsola-

tok ápolására, amelynek egyik bi-zonyítéka a határon túlra tervezettosztálykirándulások finanszírozá-sa a következõ évektõl. Köszönetetmondott továbbá Petrovics Sán-dornak azért a munkáért, amelyetõ és a Kovász Egyesület végez, ésamely nélkül ma nem létezne aNéri Szent Fülöp katolikus iskola.

A moldvai viszonyokat IancuLaura, a halk szavú, de írásban na-gyon is súlyos gondolatokat meg-fogalmazó költõnõ hozta közelebba hallgatósághoz.

A mûsor közben Petrovics Sán-dor lehetõséget adott arra, hogy abefogadó szülõk meséljenek kisvendégeikkel kapcsolatos élmé-nyeikrõl. Közülük Éber Tamás és fe-lesége ki is mondta, hogy a vendéggyerekek jelenléte saját fiaikra is jóhatással volt.

A folytatásra most majdnem egyévet kell várni, de a Kovász Egye-sület és a keresztszülõk társaságatermészetesen jövõre is szeretné,ha moldvai vendégektõl volnahangos a közösségi ház.

Augusztusban már hetedik alkalommal látott vendégülcsángó gyerekeket a XVI. kerület. Ebben az évente ismét-lõdõ akcióban a szervezõkön kívül mindig központi sze-rep jut a rákosszentmihályi katolikus közösségi háznak,és természetesen azoknak az együtt érzõ, befogadó szív-vel élõ családoknak, akik hajlandók saját otthonaikatmegosztani a távoli Moldvából érkezõ gyerekekkel éskísérõikkel. Õket hívta össze Petrovics Sándor, a KovászEgyesület elnöke egy kis emlékezésre.

Csángó est Rákosszentmihályon

Gesztesék a Meszlényi közösségi házban ünnepeltek együtt segítõikkel

Kétévesek lettek a négyes ikrek

A Gesztes szülõk személyre szóló ajándékokkal lepték meg vendégeiket

AJÁNLÓ

12

(1165 Budapest, Hunyadvár utca 43/b. Te-lefon: 401-3060.)

December 5., vasárnap 16.00 – Dés László – Geszti Péter – Békés Pál: Adzsungel könyve – musical – A Veszprémi Pannon Várszínház elõadása.Jegyek 1500 és 2000 Ft-os áron elõvételben kaphatók.

GYEREKEKNEKDecember 12., vasárnap 10.30 – Gyermekmulatság – Kolompos táncház,11.30–13.00 óráig: Varázsmûhely kézmûves játszóház. Belépõ: 900 Ft (2éves kortól).December 12., vasárnap 15.00 – Betlehemes fesztivál – kézmûves játszó-ház és vásár. A belépés díjtalan!December 17., péntek 17.00 – Advent a gyermekekért. A csíksomlyói Árvácska Együttes megnyitó betlehemes mûsora. Az Erzsé-betligeti Színház elõtt felállítjuk a kerület karácsonyfáját és az életnagysá-gú betlehemi jászolt élõ állatokkal.

ZENE – JAZZ LIGETDecember 9., csütörtök 19.00 – Peet Project/Pély Barnabás – Belépõ:900 Ft. December 19., vasárnap 10.30 – 100 Folk Celsius-koncert – Jegyek 1000Ft-os áron elõvételben kaphatók!December 21., kedd 19.00 – Fifty’s drinx karácsonyi rock and roll partyaz Erzsébetligeti Színházban.

KIÁLLÍTÁSDecember 6., hétfõ 18.00 – Gedeon Péter festõ kiállítása – Megtekinthe-tõ 2011. január 8-ig a Kovács Attila Galériában.December 8., szerda 18.00 – Hanh Alexandra grafikus és Mekkey Péterkarikátor Drót hátán drót címû közös kiállítása. Megtekinthetõ 2011. janu-ár 5-ig a Napfény Galériában.

PÓDIUMMÛSOROKDecember 3., péntek 18.00 – Az Erzsébetligeti Színház novellapályázatá-nak eredményhirdetése.December 15., szerda 18.00 – Hölgyklub és Kultúrkaszinó – Belsõ har-mónia – a házigazda Dénes Éva, az Alory Vitalitás Stúdió vezetõje. Vendé-gei a stresszoldás, a lélekszerelés, az önfejlesztés, az asztrológia, az élet-vezetés, az öltözködés és a sminktanácsadás rejtelmeibe vezetnek el min-den érdeklõdõt. A belépés díjtalan!

Corvin Mûvelõdési Ház – Erzsébetligeti Színház

(Dr. Onyestyák György. Telefon: 06-20/395-3537.)December 14., kedd 18.00 – Képek, életképek a budavári királyi palotábólés környezetérõl – Seremetyeff-Papp János restaurátormûvész, egyetemitanár elõadása.Vetített képek IV. Károly király koronázásáról, körmenetekrõl, Horthy Mik-lós kormányzóról, valamint a palotaõrségrõl a koronaõrökrõl, a Várnegyedolyan épületeirõl, amelyek áldozatul estek a háború és a kommunista re-zsim esztelen pusztításának. Az elõadás díjtalan, minden érdeklõdõt szeretettel várunk! ErzsébetligetiSzínház (Bp. XVI. Mátyásföld, Hunyadvár u. 43.).

Déli Harangszó Baráti Kör

(Urbán Péter, 06-20/473-5963. arpadnepe@freemail.hu)Téli hadjárat. Idõpont: december 29–30. Gyülekezõ: dec. 29-én 10-kor.Cím: Budapest XVI. ker., Rákosi út 224. (Sarkad u. sarok).Programok: táborépítés, hadi játékok nappal és este is, vadászat, fõzés,népi hagyományok, zenélés, táltos hagyományok, versenyek és még sokmás érdekesség.Felszerelés: meleg ruha, takaró, hálózsák, polifoam, vízhatlan magasszárúcipõ/bakancs vagy csizma, kanál, tányér, kés, pohár, termosz vagy kulacs,zseblámpa, kesztyû, kis táska, váltóruha, jegyzetfüzet, íróeszköz, 2 db vál-tózokni.A program ára: 7000 Ft egyesületi tagoknak, 8500 Ft külsõsöknek.A téli hadjáratot csak abban az esetben tudjuk megtartani, ha minimum 10fõs létszámot elérjük. A program alatt ismertetett házirendet mindenkinek kötelezõ betartani, el-lenkezõ esetben a vétkeseket kizárhatjuk a további programokból.Elérhetõségünk: 06-20/473-5963. Urbán Péter, arpadnepe@freemail.hu,arpad-nepe.hu, sarkadudvarprogram.5mp.eu

Árpád Népe Hagyományõrzõ Egyesület

(1162 Bp., Rákosi út – Sarkad utca sarok. 06-70/242-6798.)Adventi vásár nyílt a Sarkad udvarban november 28-án, vasárnap 15 óra-kor. Vendégeinket a megnyitón hagyományõrzõ programokkal várjuk: le-pénysütés, énekmondás, zenélés. Az adventi vásár szervezõi az Árpád Né-pe Egyesület és a Kézmûvelõk Egyesülete.Nyitva tartás: mindennap 10.00–18.00-ig. 18.00–20.00-ig telefonos beje-lentkezés alapján lehet vásárolni Trombitás Enikõnél: 06-70/242-6798.Internetes, telefonos rendelés: Urbán Péter: 06-20/473-5963. Web:http://adventivasar.5mp.eu, http://ajandekedesseg.5mp.euCímünk: XVI. kerület, Rákosi út 224. (Sarkad u. sarok). Vásárosok jelent-kezését várjuk! Trombitás Enikõ: 06-70/242-6798.Sarkad udvar weboldala: http://sarkadudvar.5mp.eu; e-mail: kezmuvelok@gmail.com; arpad-nepe.hu; e-mail: arpadnepe@freemail.hu

Sarkad udvar

(1165 Bp., Táncsics u. 7. Telefon: 403-2093, 407-2407.)December 3., péntek 19.30 – Big band karácsony – A Jazzmania BigBand Kollmann Gábor vezetésével várja az igényes jazzmuzsika iránt ér-deklõdõket. A mûsorban hallhatók a legismertebb Big Band-feldolgozá-sok, örökzöldek, az együttes legújabb produkciói és vendégeink program-ja. Helyszín: Rácz Aladár zeneiskola hangversenyterme, 1165 Bp., Tán-csics u. 7.December 13., hétfõ 18.00 – Karácsonyi hangverseny (3. bérletes hang-verseny). Stringendo Vonószenekar (vezényel: Bóna János), MátyásföldiFúvószenekar (vezényel: Vaszlik Kálmán), Perpetuum Mobile Kisfúvósze-nekar (vezényel: Pap Csilla) közremûködésével. Helyszín: ErzsébetligetiSzínház, 1165 Bp., Hunyadvár u. 43/B.

Rácz Aladár zeneiskola

(1161 Rákosszentmihály, Ságvári u. 3. 405-8759.)Decemberi mûsor: 1., szerda 14.00 – Diótörõ Ferenc és a nagy szalonna-háború – Szent-Györgyi-2. bérlet. A Stúdió K vendégjátéka. 2., csütörtök10.00 – Diótörõ Ferenc és a nagy szalonnaháború – Varázskorona 1-2. bér-let – Stúdió K. TELT HÁZ! 2., csütörtök 14.00 – Diótörõ Ferenc és a nagyszalonnaháború – Jókai-XIV. bérlet – Stúdió K. 3., péntek 10.00 – DiótörõFerenc és a nagy szalonnaháború – Csip-csup-1. bérlet – Stúdió K. 4.,szombat 16.00 – Itt van itt a télapó! 5., vasárnap 17.00 – Diótörõ Ferencés a nagy szalonnaháború – Holdacska bérlet. Stúdió K. 6., hétfõ 10.00 –Diótörõ Ferenc és a nagy szalonnaháború – Hermann Ottó-XVI. bérlet –Stúdió K. 6., hétfõ 14.00 – Itt van itt a télapó! 7., kedd 10.00 – Itt van itta télapó! – Huncutka bérlet. 12., vasárnap 15.00 – Segítség, ember! 15.,szerda 14.00 – Karácsony gyertyácskái – Felújítás! 16., csütörtök 14.00 –Karácsony gyertyácskái. 17., péntek 10.00 – Karácsony gyertyácskái –Szent Imre bérlet. 18., szombat 10.30 – Karácsony gyertyácskái – Vendég-játék az Erzsébetligeti Színházban – A NOE zártkörû elõadása – Jegyek nemválthatók! 19., vasárnap 15.00 – Karácsony gyertyácskái 24., péntek11.00 – Téli mesék könyve – A Batyu Színház karácsonyi vendégjátéka.

Holdvilág Kamaraszínház

13

(1163 Sashalom, Veres Péter út 27. Tel.: Mihala Tibor, 403-2198.)December 6., hétfõ 15 óra – Székház – Hogyan legyen jövõre? Javasla-tok, ötletek, tervezés. December 15., szerda 10 óra – Örs vezér tere, HÉV-megálló – Látogatása csokoládémúzeumban. Vezeti: Mihala Tibor.December 29., szerda 15 óra – Székház, Veres Péter út 27. – Pofosz-szil-veszter. Házigazdák a Lányok.

A Pofosz XVI. kerületi szervezete

(Címünk: 1163 Bp., Veres Péter út 27. Telefon: 06-1/403-5562, délelõttön-ként).Ingyenes jogi tanácsadásra van lehetõség december 8-án, szerdán 10–12óráig, ugyancsak irodánkban. Kérjük az érdeklõdõket, hogy telefononegyeztessenek idõpontot. (06-1/403-5562)Kedvezményes vásárt szervezünk december 8-án, szerdán 9–15 óráig a XVI.ker. Jókai u. 6. sz. alatti irodaházban. Kínálatunk: jó minõségû használt ru-ha, cipõ, ágynemû és játék. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

A XVI. Kerületi Vöröskereszt közleményei

(1163 Bp., Sasvár utca 23.)December 19., vasárnap 16 óra – a XVI. kerület 1–8. osztályos gyerme-kei, hittanosaink számára meghirdetett természetes anyagból készítettbetlehemes kiállítás. A megnyitón a kerület diákjai karácsonyi verseketmondanak, közremûködik a Corvin kórus.December 4-én 16 órakor jótékonysági adventi koncert a Sashalmi Egy-házközség nagycsaládosai részére.

Meszlényi Zoltán Katolikus Közösségi Ház

(1164 Bp., Vidámvásár u. 72.)December 11-én, szombaton 17 órától a Cinkotáért Közhasznú Egyesületés az Art 16 Mûvészcsoport adventi kiállítást és vásárt rendez a Cinkotai Kul-túrház Mátyás termében. Megnyitja Eszes Zoltán lelkész. Az elkelt mûvek be-vételének 50 százalékát a vörösiszap-katasztrófa áldozatainak megsegítésé-re ajánlja fel a rendezõség. Fellép: Cinkota és Csömör Baptista Kórusa. Fõ-védnök: Kovács Péter polgármester. A kiállítás 12-én 8–17 óráig tart nyitva.

Cinkotáért Közhasznú Egyesület

Budapest Fõváros XVI. Kerületi Önkormányzat polgármestere pályázatothirdet nagycsaládosok és nyugdíjasok fûtési támogatására. A pályázati ki-írás megtekinthetõ az önkormányzat hirdetõtábláján, valamint awww.budapest16.hu honlapon. A pályázattal kapcsolatban információk a 4011-422, 4011-429, 4011-432,4011-628, 4011-682 telefonszámokon kérhetõk.

Pályázat fûtési támogatásra

KÖZLEMÉNY

2010 tavaszán módosították a környezetvédelemrõl szóló törvényt. Ennek ér-telmében Budapesten az avar és kerti hulladék égetését csak a Fõvárosi Köz-gyûlés szabályozhatja, ezzel ellentétes helyi rendelet nem hozható. Ez azt je-lenti, hogy alá kell vetnünk magunkat az egész fõvárosra érvényes központiintézkedésnek, és a kerületünkre eddig érvényes avar- és kertihulladék-ége-tési rendeletet a XVI. kerületi képviselõ-testületnek hatályon kívül kellett he-lyeznie.A Fõvárosi Közgyûlés július 22-én módosította a szmogriadóról szóló rende-letét, amelyben meghatározza a kerti hulladék égetési rendjét is. Ez a rende-let vonatkozik kerületünk lakóira is. Ennek értelmében égetni kizárólag ez évnovember 30-ig lehetett. Majd 2011. március 8. és november 30. között, ün-nepnapok kivételével hétfõtõl szombatig, 10 és 15 óra között újra lehet éget-ni, de közterületen nem, csak az ingatlanokhoz tartozó udvaron. Ugyanakkorfontos kiemelni, hogy egy év múlva bevezetik azt a rendelkezést, amelynekértelmében az egész fõváros területén, egész évben tilos lesz az égetés. Az ingatlanok elõtti járda és árok takarítása az ingatlan tulajdonosának fel-adata.Aki ezt a szabályozást megszegi, szabálysértést követ el, és maximum 30 ezerforint értékû bírsággal sújtható. Bejelentést a kerületi szabálysértési hatóság-nál lehet tenni. A fõvárosi rendelet egyébként az égetés helyett az avar és kerti hulladék eltá-volításának módjaként elsõsorban a komposztálást ajánlja. Ha ez nem lehet-séges, a rendelkezés azt javasolja, hogy az ingatlantulajdonosok az FKF általárusított zsákokba gyûjtsék és vitessék el a zöldhulladékot. Ugyanakkor aXVI. kerület továbbra is szervez zöldhulladék-gyûjtési akciót, amelynek kere-tében december elsõ hetéig ingyenesen elviszik az összegyûjtött leveleket.

Új avarégetési rendelet!

SPORT

14

Egy évvel ezelõtt rendeztékmeg elõször a diákolimpiaprogramjába is beletartozógrundbirkózóversenyt a ke-rületben. Akkor még csakpróbaképpen, azaz a versenygyõztese nem vett részt a bu-dapesti fordulóban.

RIERSCH TAMÁS

AKertvárosi Birkózó SC egyévvel ezelõtt, õsszel ala-kult meg, így az elsõ

grundbirkózóversenyre még nemvolt ideje felkészíteni a diákokat.Azóta viszont folyamatosan nõ abirkózó-utánpótlás a kerületben, ésa sportág is egyre nagyobb népsze-rûségnek örvend a diákok körében.

– Tavaly már meglepõen sokanjelentkeztek a kerületi grundbirkó-zóversenyre – mondta Ancsin Lász-ló, a kerület jegyzõje, edzõ, egykoriválogatott birkózó, a kerületi birkó-zóklub egyik alapító tagja. – Akkor

a szervezést is megnehezítette arésztvevõk nagy száma, és a ver-seny túl sokáig tartott, amit néhányiskola már nem tudott megvárni.

A szervezõk azonban tanultak atavalyi próbaversenybõl. Az idénugyanis kettébontották a rendez-vényt, november 15-én a fiúknak,egy nappal késõbb pedig a lá-nyoknak kellett a birkózószõnyeg-re lépnie. A verseny helyszíne ez-úttal is a Jókai Mór Általános Isko-la volt, ahol mindkét napon hat-hat csapat szállt harcba a helyezé-sekért. A versenynek most márnagyobb volt a tétje, hisz az elsõhelyezettek továbbjutottak a fõvá-rosi döntõbe. A szervezést az ön-kormányzat és a kerületi birkózó-klub közösen vállalta.

– A grundbirkózás a birkózásegyszerûsített változata – mondtaNagy József sportreferens. – Nemlehet földre vinni az ellenfelet, és alábhasználat is tiltott. Pontot azértkaphat a versenyzõ, ha ki tudja

tolni a másikat a szõnyegre felraj-zolt körbõl, illetve ha úgy fel tud-ja emelni, hogy az ellenfél két lábamár nem éri el a talajt. Ha a ki-emelést három másodpercig tarta-ni tudja, akkor automatikusan amérkõzést is megnyeri. Ezek azegyszerû szabályok teszik agrundbirkózást nagyon népszerû-vé. Nem igényel birkózótechni-kát, sem alapképzettséget, pusz-tán arról szól az egész, hogy ki azerõsebb.

A második kerületi grundbirkó-zóversenyen mind a fiúknál, mindpedig a lányoknál ugyanazok aziskolák – a Jókai, a Néri, a Szent-Györgyi, a Bornemissza és a Tán-csics – képviseltették magukat. Aházigazda iskola mindkét nemesetében két csapatot nevezett atornára. A november 16-i verseny-napot azonban egy szomorú ese-mény árnyékolta be.

– A verseny elõtt megemlékez-tünk az elõzõ nap elhunyt Polyák

Imrérõl – mondta Ancsin László. –Imre bácsi olyan példakép volt,amely csak ritkán adatik egynemzet életében. A gyerekeknekkülön meséltünk legnagyobbhõstettérõl, hogy három elveszí-tett olimpiai döntõ után negyed-szerre is nekiveselkedett, és 32évesen végre sikerült olimpiaibajnoki címet szereznie.

A fiúknál a versenyt a Jókai Bcsapata nyerte a Néri és a Jókai Acsapata elõtt, míg a lányoknál ajókaisok egymás között döntöttékel az elsõséget. Itt a dobogó har-madik fokára a Szent-Györgyi Al-bert csapata állhatott. A két gyõz-tes tehát automatikusan tovább-jutott a budapesti fordulóba, amitjövõ év elején rendeznek majdmeg. Hogy a jókais gyerekek mi-nél jobban tudják képviselni a ke-rületi színeket, Forray Attila, aKertvárosi Birkózó SC vezetõ-edzõje különedzéseket ígért aszámukra.

Továbbjutók a grundbirkózóversenyen

RIERSCH TAMÁS

H a néhány héttel koráb-ban azt mondták volna a21 éves dzsúdósnak,

hogy második lesz az U23-asEurópa-bajnokságon, gondolko-dás nélkül igent mondott volna.Májusban ugyanis, miután nagy-szerû versenyzéssel 5. lett a kairóiEurópa-bajnokságon, egy edzésensúlyosan megsérült, és a felépülé-se csaknem fél évet vett igénybe.Ilyen elõzmények után egy elõremegígért Európa-bajnoki érem-nek mindenképpen örült volna,ám az elveszített döntõ után mármásképpen látja az esetet.

– Egy ilyen hosszú sérülés utánnehezebb megjósolni, hogy mirelesz képes az ember. Így voltam

ezzel én is a szarajevói Európa-baj-nokságon, és nagyon izgultam azelsõ mérkõzésem elõtt. Szerencsé-re a horvát ellenfelemet magabiz-tosan, ipponnal vertem, így hamar

megnyugodtam, és ez kihatott azegész napi versenyzésemre.

Szabolcs még két mérkõzéstnyert meg ipponnal, majd az elõ-döntõben egy svájci versenyzõ el-len hosszabbításban nyerte meg ameccset. A döntõben egy orosz fiúvárt rá, aki Szabolcshoz hasonlóanegész nap kiválóan dzsúdózott, ésaki év közben is több jó eredménytprodukált már.

– Nagyon erõsnek és határozott-nak éreztem magamat, ezért nema védekezésre, hanem inkább a tá-madásra koncentráltam. Mentemelõre, többször úgy éreztem, hogymár megcsináltam az akciót, ámaz orosz valahogy mindig kifor-dult belõle. Aztán fogáskeresésközben egyszer váratlanul megbil-lentett, majd sikerült átdobnia,amit a zsûri ipponnal értékelt, ígybefejezõdött a döntõ. Nem taga-dom, egy kicsit csalódott vagyok,hisz úgy éreztem, erõben, techni-kában jobb vagyok az ellenfelem-nél, ám egy apró figyelmetlenségelég volt az arany elvesztéséhez.

Krizsán Szabolcs egy évvel ez-elõtt a törökországi Antalyábanszintén ezüstérmet szerzett azU23-as Európa-bajnokságon. Jö-võre lesz még módja javítani, hisz22 évesen utoljára még ott lehetmajd a korosztályos kontinens-viadalon, de a szentmihályi dzsú-dóst már inkább a londoni olim-pián való részvétel lehetõségefoglalkoztatja.

– Már javában zajlanak a kvali-fikációs versenyek, s mivel én asérülésem miatt a kairóin kívülegyiken sem indulhattam, jócs-kán hátrakerültem a világranglis-tán. Most körülbelül 50. vagyok,és ahhoz, hogy kijuthassak Lon-donba, egyrészt itthon, másrészta nemzetközi versenyeken iseredményekre van szükségem.Az idén már nem indulok többversenyen, hanem gõzerõvel ké-szülök a januári kvalifikációs via-dalokra. Persze azért az õszi U23-as Európa-bajnokságon jó lennevégre a 81 kg-os versenyt követõ-en a magyar himnuszt hallani!

A Rákosszentmihályon élõ Krizsán Szabolcs még min-dig bosszankodik, hogy a közelmúltban megrendezettU23-as cselgáncs Európa-bajnokság 81 kg-os döntõjébenmiért nem figyelt jobban az orosz ellenfelére. Mert hiá-ba volt aktívabb, kezdeményezõbb, elég volt egy apró fi-gyelmetlenség, és máris elúszott az aranyérem.

Egy hajszállal maradt le az Európa-bajnoki címrõl

Krizsán Szabolcs Londonért küzd

HIRDETÉS

15

XVI. Kerületi ÚjságA Budapest Fõváros

XVI. Kerületi Önkormányzatkétheti lapja

Megjelenik 31 500 példányban

Felelõs kiadó, fõszerkesztõ:Vitézy Zsófia

Tördelõszerkesztõ:Imrik László

Levélcím:1163 Havashalom u. 43.

e-mail: foszerkeszto@bp16.hu

A szerkesztõségi fogadóóra szerdánként 14–16 óráig

a polgármesteri hivatalban: (1163 Havashalom u. 43.)

Tel./fax: 4011-586

Nyomás: Pannon Lapok Társasága

Nyomdai Központ Bt.8200 Veszprém, Házgyári u. 12.Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt

Terjeszti:MAXI-BOX 2007 KFT. Bozsányi Kálmánné

1042 Bp., Rózsa uzca 39. 06-30-828-0463Hirdetésfelvétel:

06-20-982-5352 vagy hirdet16@freemail.huA szerkesztõségünkbe beküldött kézira-tokat szerkesztve jelentetjük meg, illetvefenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kézira-tokat, fotókat nem tartunk meg, és nemküldünk vissza.Ingyenes apróhirdetéseket csak a helyfüggvényében jelentetünk meg. Fenntart-juk a jogot az apróhirdetések szerkeszté-sére vagy – hely hiányában – kihagyására.

Szállítás, hûtve szállítás, költöztetés 1,5 t-ig. H–V 0–24 h. 20-928-3884.

Gázkészülék-javítás, karbantartás, ingyeneskiszállás, kedvezõ ár. 30-999-7418.

ÉPÍTKEZÕK, FIGYELEM! Új tégla kedvez-ményes áron eladó! 38 N+F 300 Ft/db;10/50 N+F 200 Ft/db; VF 10 130 Ft/db. 20-440-1685.

Megbízható nõ babysitter állást keres, an-gol korrepetálással is. 20-911-4195.

Eladó franciaágy (145 x 200), középbarna,ágynemûtartós, új rátett matraccal. Irányár:42 E Ft. 405-8560, 12–17 h-ig.

VASALÁST vállalok Cinkotán és Árpádföl-dön. Ingyenes háztól házig szállítással, 1napos határidõvel. Szép, tiszta, pontosmunka. 400 Ft/kg. 70-424-9796.

Fakivágást-elszállítással is, olcsón, garanci-ával vállalok. Metszés, õszi kerti nagytaka-rítás. 30-287-4348.

Kandalló-, cserépkályha-építés olcsón, ga-ranciával. A telephelyen kiállított kandal-lók megte-kinthetõk. 30-301-2616.

Erzsébetligetben délkeleti tájolású, panorá-más, belsõ kétszintes, IV. emeleti lakás el-adó. Irányár: 22,9 M Ft. 20-549-6410.

Helyi vállalkozó épületasztalosi munkát,galériakészítést és egyedi felnõtt- és gye-rekbútorok készítését vállalja. 70-771-0973.

VILLANYSZERELÉS hétvégén is hétközna-pi árakon! Garanciával! Kisebb munkák is! Pásztor Tamás, 30-690-7037, www.paszotrvillany.gportal.hu

Redõnyök szúnyogháló-rendszerekkel,napellenzõk szerelése, javítása. Bemutató-termünk: Csömöri u. – Szlovák u. sarok.409-2229, 20-523-3801, 30-209-5987.

NYUGDÍJASOK, figyelem! Internethaszná-latra oktatás szombatonként 14 órától. 406-4444, informatikai szaküzletben.

Szépségszalonunkba felveszünk profi koz-metikust, mûkörmöst. 15 éve mûködõ, for-galmas üzletünkbe. 20-951-0134.

Törtarany, -ezüst felvásárlása a napi leg-magasabb áron készpénzért. Wesselényiutca 19. (régiségbolt) 317-9938.

KONTÉNERES SITT, SÓDER, HOMOK,TERMÕFÖLD SZÁLLÍTÁSA 4 ÉS 8 KÖB-MÉTERES KONTÉNERREL. 403-2755, 30-948-4810.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS FALBONTÁSNÉLKÜL. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS.402-4330, 20-491-5089.

BÁDOGOS-TETÕFEDÕ. Bármilyen tetõfelújítása, kéményfelújítás. Áraink: hor-ganyzott ereszcsatorna anyagosan szerelve2600 Ft/folyóméter. 20-232-6326.

ASZTALOSMUNKÁK-BÚTORKÉSZÍTÉSkonyhabútorok, javítások és kisebb-na-gyobb munkák. 30-914-8928.

Kozmetikus vagy fodrász szeretnél lenni?Gyere hozzánk tanulónak egy gyönyörûszépségszalonba mesterfodrászhoz. 20-951-0134.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS garanci-ával, kedvezménnyel, ingyenes felméréssel. 20-994-7726, 256-4425.

Cserépkályha-, kandallótervezés, építés, át-építés, tisztítás, 10% kedvezmény. GA-RANCIÁVAL. 30-868-0021.

XX. kerületi irodánkba telemarketingest ésértékesítõt keresek legalább érettségivel,betanítom. Önéletrajzot küldje a trenyijut-ka@levayanna.hu - ra, vagy hívjon a 70-336-8317-es számon.

Zuglóban, Must utcában I. emeleti, 38 nm-es lakás garázzsal, tárolóval 12,5 M Ft-érteladó. 405-6484, 20-918-7317.

Antik, mûködõképes fali ingaóra, kandalló-óra 12 E Ft/db, hollóházi hibátlan porcelá-nok 8 E Ft/db eladók. 405-6484, 20-918-7317.

Vadonatúj Solingen rozsdamentes, nemesacél 100 db-os evõeszközkészlet 22 E Ft el-adó. 405-6484, 20-918-7317.

Budapesttõl 35 km-re bentlakásos drogterá-piás otthon mûködik azok számára, akikszabadulni szeretnének drogfüggõségük-bõl. www.drogterapia.hu

ÉPÜLETTERVEZÉS, teljes körû ügyintézés,költségvetés-készítés, felelõs mûszaki veze-tés, tanácsadás, értékbecslés. 20-254-4471.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, FALBONTÁSNÉLKÜLI, SZAKSZERÛ GÉPI TISZTÍTÁS. FÁBIÁN ISTVÁN, 20-317-0843.

Bádogos-tetõfedõ-tetõszigetelõ új munkátés felújítást is vállal. 409-2069, 20-510-0013.

HIRDETÉS

16

HIRDETÉS

17

HIRDETÉS

18

HIRDETÉS

19

HIRDETÉS