za aluminijska vrata · 4/18 12.2018 H39.HTBLMS001HR-02 axxent spojnica vrata Upute za montažu za aluminijska vrata 1 •Uvod Pročitajte.upute.temeljito.prije.nego.što.počnete.s.mon-

UPUTE ZA MONTAŽU

KFV

za aluminijska vrata

axxent spojnica vrata

Komforni sustavi

Sustavi za vrata

Sustavi za prozore

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 3/18

Upute za montažu axxent spojnica vrata


Sadržaj

1 UVOD .........................................................4

1.1. Proizvođač.i.servis ......................................... 41.2 Valjanost ........................................................ 41.3 Ciljne skupine ovih dokumenata ................... 41.4 Namjenska uporaba ...................................... 41.4.1 Mjesto ugradnje ............................................ 41.4.2 Razno ............................................................ 41.5 Nenamjenska uporaba .................................. 41.6. Napomene.za.njegu.i.održavanje .................. 41.7. Načini.i.preduvjeti

instaliranja ..................................................... 51.8 Transport ....................................................... 51.9 Dimenzije ...................................................... 51.10 Rabljeni simboli ............................................. 61.11. Važeći.dokumenti .......................................... 61.12. Stručno.odlaganje ......................................... 6

2 SIGURNOST................................................6

2.1. Osobna.zaštitna.oprema ............................... 62.2 Teški sastavni dijelovi .................................... 72.3 Oštri rubovi ................................................... 72.4. Strugotine.koje.lete.okolo ............................. 7

3 JAMSTVO ...................................................7

4 PREGLED ELEMENATA ...............................8

5 VARIJANTE DIMENZIJA ..............................9

6 POZICIONIRANJE AXXENT SPOJNICE VRATA ........................................................9

7 KORACI MONTAŽE ...................................10

7.1. Korak.montaže.1:.glodanje.okvira ............... 107.2. Korak.montaže.2:.glodanje.krila .................. 117.3. Korak.montaže.3:.umetanje.pokrovnih

poklopaca u okvir vrata ............................... 127.4. Korak.montaže.4:.montaža.dijela.okvira ..... 137.5. Korak.montaže.5:.montaža.krilnog.dijela.u.

krilo ............................................................. 147.6. Korak.montaže.6:.vješanje.krila.vrata.......... 157.7. Korak.montaže.7:.mogućnosti.podešavanja 16

12.20184/18 H39.HTBLMS001HR-02

axxent spojnica vrata Upute za montažu


1 UvodPročitajte.upute.temeljito.prije.nego.što.počnete.s.mon-tažom..Obratite.pozornost.na.napomene.u.poglavlju.2.„Sigurnost”. kako. biste. spriječili. ugrožavanje. osoba. ili.smetnje.Ove su upute sastavni dio axxent spojnice vrata i moraju uvijek.biti.na.raspolaganju.stručnom.osoblju.

1.1 Proizvođač i servisKFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Tvrtka grupacije SIEGENIA GRUPPE Siemensstraße 10 42551 Velbert Tel.:.+49.2051.278-0. Faks:.+49.2051.278-167. e-pošta:[email protected]čaju.reklamacije.ili.servisa.obratite.se.svom.ugovor-nom partneru.

1.2 ValjanostOve upute vrijede do njihovog opoziva. Aktualizirane verzije.možete.uvijek.preuzeti.putem.portal. za.preuzi-manje na našoj internetskoj stranici www.siegenia.com/de.

1.3 Ciljna skupina ove dokumentacijeDokumentacija.je.isključivo.namijenjena.za.stručna.po-duzeća..Sve.ovdje.opisane.radove.smije.izvoditi.isključi-vo.iskusno.stručno.osoblje.koje.je.obučeno.i. iskusno.u.montaži.i.stavljanju.u.pogon.i.održavanju.spojnica.vrata.

1.4 Namjenska uporaba1.4.1 Mjesto ugradnje

• Axxent. spojnica. vrata. prikladno. je. isključivo. za.preciznu.ugradnju.u.jednokrilnim.vratima.u.oko-mite.zidove.fiksnih.zgrada.

• Axxent. spojnica. vrata. smije. se. ugraditi. samo. u.tehnički.besprijekorno.montirana.vrata.

• Konstrukcija. vrata. mora. dopuštati. primjenu. i.sigurno. pričvršćivanje. axxent. spojnice. vrata. U.slučaju.sumnje.izvršite.tehničko.ispitivanje.

1.4.2 Razno• U.slučaju.uporabe.zasuna,.dodajte.treću.spojnicu.

vrata.

• Primjenom.zatvarača.vrata.skraćuje.se.životni.vi-jek.axxent.spojnica.vrata..Postojanost.(mehanička.trajna otpornost) axxent spojnica vrata u kombi-naciji.sa.zatvaračem.vrata.mora.se.dokazati.pono-vljenim otvaranjem i zatvaranjem prema EN 1191.

• Popravak axxent spojnice vrata nije dopušten. U slučaju. oštećenja. potrebno. je. popraviti. axxent.spojnicu vrata od strane tvrtke KFV ili ovlaštene službe.za.korisnike.tvrtke.KFV.

• Nužno.je.ograničiti.stupanj.otvaranja:

maks. 100°

1.5 Nenamjenska uporaba• Axxent.spojnica.vrata.ne.smije.se.rabiti.kao.protu-

požarna. ili. dimonepropusna. vrata.bez.dodatnog.ispitivanja.ili.certificiranja.

• Axxent.spojnica.vrata.ne.smije.se.upotrebljavati.u.vratima.vlažnih.prostorija. ili.prostorija. s.agresiv-nim.sadržajem.zraka.koji.potiče.koroziju.

• Nemojte. vršiti. popravke. i/ili. preinake. na. axxent.spojnici vrata.

• Nemojte. prelakirati. pomične. odn.. podesive. ele-mente axxent spojnice vrata.

• Ako se vrata i/ili okvir vrata deformiraju i/ili oš-tete,. ne. smijete. nastaviti. rabiti. axxent. spojnice.vrata.

1.6 Napomene za njegu i održavanje• Jednom godišnje provjerite sve pokretne dijelove

na besprijekornu funkciju.• Nemojte. upotrebljavati. agresivna. sredstva. za.

čišćenje. ili.sredstva.koja.sadrže.otapala..Time.se.može.oštetiti.površina.elemenata.

• Pripazite.kod.čišćenja.da.u.spojnicu.vrata.ne.pro-dre voda.

• Temeljito.osušite.okov.nakon.čišćenja.• Uputite.investitora.i.korisnika.u.rukovanje.i.

održavanje.axxent.spojnice.vrata.

http://www.siegenia.com/de


H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 5/18



• Kod obrade površine - npr. lakiranja ili laziranja kućnih.vrata.-.isključite.sve.dijelove.okova.iz.toga.i.zaštitite.okove.i.od.onečišćenja.nastalom.pri.toj.obradi!

• Odmah.uklonite. sva.onečišćenja.bez. tragova. jer.ona. mogu. smanjiti. funkciju. i. površinsku. zaštitu.okova!

• Spojnicu.vrata.ne. treba.održavati. te. se.ne.smije.obraditi.uljima.ili.mazivima.

1.7 Uvjeti i preduvjeti montažePrije.odn..prilikom.montaže.obavezno.se.pridržavajte.sl-jedećih.preduvjeta.i.uvjeta:

• Prije. montaže. axxent. spojnica. vrata. provjerite.održavanje.mjera.vrata.i.okvira.vrata..Ako.se.vrata.i/ili.okvir.vrata.deformiraju.i/ili.oštete,.ne.smijete.ugraditi.axxent.spojnice.vrata.

• Za sve dimenzije glodanja i bušenja poštujte pripadajuće.položaje.i.veličine.unutar.navedenih.tolerancija.

• Ugradite.axxent.spojnicu.vrata.prema.tim.uputa-ma.za.montažu.

• Rabite.za.montažu.prikladan.materijal.za.pričv-ršćivanje:.– Zakivne.matice.M6,.čelik.ili.nehrđajući.čelik,.

maks..prevjes.čela:.visina:.0,5.mm,.promjer:.10 mm

– Upušteni vijci M6 x 25 te M6x 40 prema DIN 965.(ISO.7046),.razred.čvrstoće.min..8.8.(i.nehrđajući.čelik).

• Očistite.izglodane.džepove.glodalom.bez.strugoti-na.

• Nemojte.pretegnuti.vijke.ili.ih.umetnuti.ukoso..• Nemojte.vrata.obraditi.mehanički.u.području.ax-

xent.spojnice.vrata.(npr..bušenje,.glodanje)..• Koristite. se. samo. brtvilima. za. povezivanje. bez.

kiselina kako biste izbjegli štete od korozije na građevnim.elementima.i/ili.vratima.

1.8 Transport• Udarite klin na listu vrata u okviru napravama za

ograničavanje.raspora.vrata.• axxent.spojnice.vrata.osjetljivi. su.elementi. i.sto-

ga.se.njima.mora.pažljivo.rukovati..Primjerice,.ne.smiju.se.bacati,.jako.udariti.ili.savijati.

1.9 DimenzijeSve dimenzije navedene su u mm.

12.20186/18 H39.HTBLMS001HR-02



Ostali prikaziSlovni.znakovi.u.uputama.imaju.sljedeće.značenje:

• Tekst je koji slijedi nakon te oznake nabrajanje.– Tekst.koji.slijedi.nakon.te.je.oznake.podređe-

no nabrajanje. f Tekst koji slijedi nakon ove oznake upute su za postupanje.koje.se.moraju.izvršavati.prema.zada-nom redoslijedu.

„ “ Tekst u navodnicima uputa je na druga poglavlja ili odjeljke.

1.11 Važeći dokumentiPri.montaži.axxent.spojnica.vrata.obavezno.se.pridrža-vajte.svih.uputa.za.montažu.i.rukovanje.priloženih.(opci-jskim) dijelovima.

1.12 Stručno odlaganje• axxent spojnice vrata i neobavezno dostupni di-

jelovi.dodatne.opreme.ne.smiju.se.bacati.u.kućni.otpad..Pridržavajte.se.lokalnih.i.nacionalnih.odre-dbi.

• Ambalaža. se. sastoji. od. reciklirajućih. sirovina. i.može.se.baciti.u.lokalno.mjesto.odlaganja.starog.papira.

2 SigurnostPrije. početka.montaže.pozorno.pročitajte. sljedeće.na-pomene.upozorenja..One.služe.sigurnosti.i.moraju.spri-ječiti.ugroze,.ozljede.i.materijalne.štete..Pridržavajte.se.svih napomena upozorenja.

Informacija

Ovaj.simbol.označava.posebnosti.i.činjenice.koje.zahti-jevaju poseban oprez.

1.13 Osobna zaštitna opremaZa.radove.montaže.axxent.spojnica.vrata.potrebna.vam.je.sljedeća.zaštitna.oprema:

• Sigurnosne cipele• Zaštitne.rukavice• Zaštitne.naočale

1.10 Rabljeni simboliU.ovom.se.dokumentu.rabe.sljedeći.piktogrami:

Opći.zaštitni.znak

Korisne informacije ili savjet

Ne.rabiti.mehaničku.silu

Nosite.zaštitu.za.oči

Nosite sigurnosne cipele

Nosite.zaštitne.rukavice

Čitati.na.odgovarajućem.mjestu.u.uputama

Promjer glodala odn. svrdla

Dužina.utora

Dubina utora od ruba nastavka

Širina utora

Protočna.rupa

Metalni.profili

Drveni.profili

Plastični.profili

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 7/18



1.14 Teški sastavni dijeloviKod.radova.na.axxent.listovima.vrata.u.nekim.je.sluča-jevima.potrebno.skinuti.krilo.vrata.Postoji.opasnost.od.ozljeda.prstiju.gnječenjem.Postoji opasnost od ozljeda nogu.

Nosite sigurnosne cipele

1.15 Oštri ruboviKod.produživanja.metalnih.dijelova.nastaju.oštri.rubovi..Postoji.opasnost.od.porezotina.

Nosite.zaštitne.rukavice

1.16 Strugotine koje lete okoloPrilikom.glodanja.nastaju.strugotine.koje.lete.okolo. Postoji.opasnost.od.ozljeda.očiju.

Nosite.zaštitne.naočale

3 JamstvoUvjeti.za.jamstvo.i.garanciju.potražite.u.našim.OUP.www.siegenia.com/de


12.20188/18 H39.HTBLMS001HR-02



4 Pregled elemenata

1 1X

A 8X

B 4X

C 4X

D 8X

2 1X

3 1X

Položaj Element Broj materijala

1 Dio okvira TBV RT7…

2 Dio krila TBV FT7…

3 Pokrovna kapica TBV AK7…

A Zakivne.matice.M6 TBX ZU003

B Čahure.s.navojem Ovisno.o.profilu

C Dio.za.pričvršćivanje Ovisno.o.profilu

D Upušteni.vijci.M6.x.25/M6.x.40.DIN965,.T.30 TBX.ZU001./.ovisno.o.profilu

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 9/18



5 Varijante dimenzijaSljedeća.tablica.prikazuje.maksimalno.dopuštenu.vrijednost.opterećenja.axxent.spojnice.vrata.uzimajući.u.obzir.uzajamno djelovanje visine (razmak donje do gornje axxent spojnice vrata) i širine lista vrata. Polazeći.od.minimalnog.razmaka.spojnice.koji.iznosi.1435mm.prema.većoj.širini.krila.od.1001.mm.smanjuje.se.dopuštena.težina.krila.od.120kg.

Dimenzije u mm / težina u kg

Razm

ak sp

ojni

ce

1900 - 2000 maksimalna težina lista vrata = 120 kg

Težin

a.lista.vrata

1850 - 1899 119

1800 - 1849 116

1750 - 1799 117 113

1700 - 1749 118 114 109

1650 - 1699 115 110 106

1600 - 1649 116 111 107 103

1550 - 1599 118 113 108 104 100

1435 - 1549 114 109 104 100 96 92

do 1000 1001 - 1050 1051 - 1100 1101 - 1150 1151 - 1200 1201 - 1250 1251 - 1300

Širina lista vrata

6 Pozicioniranje axxent spojnice vrata

Kod.primjene.hidrauličnog.zatvarača.na.vratima.te.u.javnim.i.poslovnim.zgradama.mora.se.ugraditi.3.ili.više.axxent.spojnica.vrata,pritom.se.3..spojnica.postavlja.odmah ispod donje spojnice.

visin

a vr

atno

g kr

ila

širina vratnog krila

12.201810/18 H39.HTBLMS001HR-02



7 Koraci montaže

1.1 Korak montaže 1: glodanje okviraDetaljne.podatke.za.glodanje.i.bušenje.potražite.u.prikazu.glodanja.koji.se.odnosi.na.profil.

109,

519

1916

9

R 540

,5

Ø10

4 x

Pomak glodanjaVratno krilo Okvir

14,5

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 11/18



1.1 Korak montaže 2: glodanje krilaDetaljne.podatke.za.glodanje.i.bušenje.potražite.u.prikazu.glodanja.koji.se.odnosi.na.profil.

Ø6

Ø12

4x

64,5

124

1717

12.201812/18 H39.HTBLMS001HR-02



1.1 Korak montaže 3: umetanje pokrovnih poklopaca u okvir vrata

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 13/18



1.1 Korak montaže 4: montaža dijela okviraKorak 1 (po izboru)

A

Prevjes.kod.montirane.zakivne.matice:

Visina.maks..0,5.mm,.Ø.maks..10.mm

B montirano.na.stražnjoj.strani

min. 1 sigurnosni vijak

C

Korak 2 Korak 3

M6 x 25/M6 x 40 maks..pritezni.moment:.7.±.1.Nm

12.201814/18 H39.HTBLMS001HR-02



1.1 Korak montaže 5: montaža krilnog dijela u kriloKorak 1 (po izboru)

Prevjes.kod.montirane.zakivne.matice:Visina.maks..0,5.mm,.Ø.maks..10.mm

Korak 2 Korak 3

M6.x.25/M6.x.40,.T.30. maks..pritezni.moment:.7.±.1.Nm

A C

H39.HTBLMS001HR-02 12.2018 15/18



1.1 Korak montaže 6: vješanje krila vrata

Prije.vješanja.otpustite.osiguranje i okrenite ga prema dolje.

1

2

Nakon vješanja okrenite osiguranje prema.gore.i.pričvrstite.vijcima!

3

Posebno prikladno za podešavanje

Kratki tekst o materijalu Broj materijala

TBX ZU002-odvijač-TX---XXP010 3508880

M4,.T.15.. maks..pritezni.moment:.2,8.±.0,5.Nm

12.201816/18 H39.HTBLMS001HR-02



1.1 Korak montaže 7: mogućnosti podešavanja

• Izvršavajte.sve.postavke.u.ugrađenom.stanju.• Uvijek sinkrono podešavajte sve spojnice vrata.• Pripazite na to da gornja spojnica prilikom podešavanja visine kontrolirano nosi teret.

Podešavanje po visini+.4.mm- 2 mm

Bočno podešavanje+.8.mm- 2 mm

Podešavanje pritiska+.1,5.mm-.1,5.mm

Posebno prikladno za podešavanje

Kratki tekst o materijalu Broj materijala

TBX ZU002-odvijač-TX---XXP010 3508880

www.siegenia.com

H39.

HTBL

MS0

01HR

-02

http://www.siegenia.com

Documents

za aluminijska vrata · 4/18 12.2018 H39.HTBLMS001HR-02 axxent spojnica vrata Upute za montažu za aluminijska vrata 1 •Uvod Pročitajte.upute.temeljito.prije.nego.što.počnete.s.mon-