za stručnjake Oznaka CR3B Uputstvo za montažu ......Uputstvo za montažu i servisi-ranje regulacije kruga kotla Napomena za A Natpisnu pločicu nalepiti na prednju pri-stupačnu

Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitocrossal 300Oznaka CR3B, 787 do 1400 kWGasni kondenzacioni kotlovi

VITOCROSSAL 300

5606 783 RS 10/2011 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće bezbedonosne odredbe

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Radovi na instalaciji

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

Bezbednosna uputstva

5606

783

RS

3

Pripreme za montažuDimenzije odstojanja............................................................................................ 4

Redosled montažePostavljanje i ravnanje kotla za grejanje.............................................................. 6■ Postavljanje sa zvučno-izolacionim podmetačima kotla................................... 6■ Postavljanje bez zvučno-izolacionih podloga kotla........................................... 7Sastavljanje kotla................................................................................................. 8Montaža nogara na modul razmenjivača toplote.................................................. 9Priključak na strani vode za grejanje.................................................................... 10Montaža toplotne izolacije.................................................................................... 12■ Toplotna izolacija tela kotla............................................................................... 12■ Gornje i donje šine............................................................................................ 13■ Ugaonik za pričvršćivanje i traverze................................................................. 14■ Potporni lim i vlakno toplotne izolacije razmenjivača toplote............................ 16■ Bočni limovi, vodovi gorionika i senzor temperature kotla................................ 18■ Prednje ugaone šine......................................................................................... 20■ Prednji limovi..................................................................................................... 22■ Zadnji limovi...................................................................................................... 23■ Gornji limovi...................................................................................................... 24■ Priprema montaže regulacije............................................................................ 25Izvođenje sigurnosnih priključaka ........................................................................ 26■ Sigurnosni ventil................................................................................................ 27Montaža sifona..................................................................................................... 27Priključivanje uređaja za neutralizaciju................................................................. 28Povezivanje priključka na strani dimnih gasova................................................... 28Montaža gorionika................................................................................................ 29Goriva................................................................................................................... 29Montaža nadzornog okna komore za sagorevanje.............................................. 29Zatvaranje vrata kotla........................................................................................... 29Podešavanje gorionika......................................................................................... 29Puštanje u rad i podešavanje............................................................................... 30

Sadržaj56

06 7

83 R

S

4

NapomenaKlinovi šarke vrata kotla mogu tako da sepremeste, da vrata kotla mogu da seotvaraju nalevo.

a(300)

200 (100)

500 (50)400

500 (50)

A Bb

C

A Kotao za grejanjeB Gorionik

C Zvučno izolacioni podmetači zakotao

Dimenzije u zagradama su minimalnaodstojanja.

Dimenzije odstojanja

5606

783

RS

5

c

e

d

Nominalni toplotni kapaci-tet

kW 787 978 1100 1400

a mm 1600b mm Obratiti pažnju na dužinu za ugradnju

gorionikaZvučno izolacioni podmetači za kotaoDozvoljeno opterećenje kg 4668 6004c (napred) / broj mm/komad 500/2 667/2c (nazad) / broj mm/komad 667/2 883/2d mm 100e (neopterećeno) mm 42e (opterećeno) mm 38-39

Dimenzije odstojanja (nastavak)

5606

783

RS

6

2.

1.

Postavljanje sa zvučno-izolacionim podmetačima kotla

Kupac mora da obezbedi vodoravnupovršinu za postavljanje kotla zagrejanje. Kotao za grejanje postaviti nazvučno-izolacione podloge kotla. Daljena strani 8, odn. 9. Neravnine u podu ne bi smele biti većeod 1 mm kako bi opružni elementi mogliravnomerno da se opterete.Podmetače za kotao postaviti ispod kotlatako da se nalaze u sredini ispod podnihšina.

Prilikom spuštanja kotla za grejanje naivice može da dođe do kratkotrajnog pre-opterećenja nekog od podmetača kotla.To može da se spreči postavljanjemdrvenih gredica (□ 35 mm) na početku, usredini i na kraju svakog podmetača zakotao.

Postavljanje i ravnanje kotla za grejanje

5606

783

RS

7

Postavljanje bez zvučno-izolacionih podloga kotla

1. Zavrtnje za podešavanje pričvrstiti upodne letvice. Za raspodelu optere-ćenja ispod zavrtnja za podešavanjepostaviti po jednu ploču, npr. komadpljosnatog gvožđa.

2. Kotao za grejanje izravnati vodo-ravno. Nije potreban nikakav pose-ban temelj.

Postavljanje i ravnanje kotla za grejanje (nastavak)

5606

783

RS

8

A

B

C

C

2.3.

1.

3.

B

A

2.

A Modul komore za sagorevanjeB Modul razmenjivača toplote

C Zaptivači (u kompletu dodatneopreme)

Sastavljanje kotla

5606

783

RS

9

! PažnjaOgrebotine na delovima koji su udodiru s dimnim gasovima moguda izazovu koroziju.Alati ili neki drugi predmeti nesmeju da se odlažu u komoru zasagorevanje.

1. Modul razmenjivača toplote postavitina modul komore za sagorevanje.

NapomenaU svrhu podizanja modularazmenjivača toplote koristiti ušku zadizalicu.

2. Zaptivke (u kompletu dodatneopreme) postaviti na gornju i donjuprirubnicu, zavrtke i navrtke priteg-nuti unakrsno obrtnim momentom od110 Nm.

3. Svako spojno mesto pritegnutiunakrsno pomoću priloženih navrtkiM 16 i dve tanjiraste opruge saobrtnim momentom od 60 Nm.

Montaža nogara na modul razmenjivača toplote

2.3.

1.

1. Zvučno-izolacione podesive nožiceuvrnuti što je moguće više.

2. U prva dva otvora nogare pričvrstitilevo i desno na razmenjivač toplotesa po dva zavrtnja.

3. Podesive nožice odvrnuti toliko dapodupiru modul razmenjivačatoplote.

4. Modul komore za sagorevanje irazmenjivača toplote izravnati vodo-ravno pomoću podesivih nožica.

Sastavljanje kotla (nastavak)

5606

783

RS

10

A B C D EF

GH

A Povratni vod kotla 2: PN 6 DN 100B Povratni vod kotla 1

787 i 978 kW: PN 6 DN 1001100 i 1400 kW: PN 6 DN 125

C Sigurnosni priključak (ventil sigur-nosti): R 2

D Naglavak uređaja za ograničenjepritiska: R ½

E Polazni vod kotla787 i 978 kW: PN 6 DN 1001100 i 1400 kW: PN 6 DN 125

F Naglavak za regulacione uređaje: R½

G Pražnjenje: R 1¼H Odvod kondenzata: R ½

Priključak na strani vode za grejanje

5606

783

RS

11

OpasnostNekontrolisano curenje vode zagrejanje može da izazovepovrede.Priključci na strani vode zagrejanje smeju da se otvarajusamo onda, kada kotao zagrejanje nije pod pritiskom.

Napomena■ Kotao za grejanje je pogodan samo za

toplovodna grejanja s pumpom.■ Sve priključke cevovoda izvesti tako

da ne budu opterećeni i da budu beznaprezanja.

1. Instalaciju grejanja dobro isprati.

2. NapomenaNa nastavak sigurnosnog priključkaC ne priključivati nikakve potrošačetoplote.

Priključiti vodove.Priključivanje jednog kruga grejanja:Povratni vod grejanja priključiti napovratni vod kotla B. Priključivanje dva kruga grejanja: Krug grejanja s većim temperaturnimnivoom priključiti na povratni vodkotla A. Na povratni vod kotla B priključitibarem 15 % toplotnog kapacitetakotla. Zatvoriti merne otvore koji se ne kori-ste za ugradnju sonde, odn. senzora!

! PažnjaLoš kvalitet vode može dadovede do oštećenja tela kotla.Kotao za grejanje sme da se punisamo vodom koja ispunjava„Zahteve za kvalitet vode“ (vidiuputstvo za servisiranje).

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5606

783

RS

12

Toplotna izolacija tela kotla

2.

4.1.

3.

5.

12x

AB

A Crna strana spolja

Napomena za radni korak 5.Toplotnu izolaciju spojite tako da sepreklope.

NapomenaSkinuti kesicuB sa natpisnimpločicama i sačuvati je. Kasnije će sekoristiti.U slučaju isporuke u delovima postojedve natpisne pločice.Pre montaže toplotne izolacije uporeditida li se fabrički broj na natpisnoj pločicipodudara s utisnutim fabričkim brojemna prednjem zidu kotla.

Montaža toplotne izolacije

5606

783

RS

13

Gornje i donje šine

1.

2.

3.

M6

A

B

A Prednja šina (kratka) B Zadnja šina (duga)

1. Zavrtnje M6 uvrnuti do pola u podnui gornju šinu.

2. Gornje i donje šine zakačiti nazavrtnje M6 i pričvrstiti ih blago.

NapomenaPrednje donje šine pričvrstiti uz dnokotla, a nakon toga izravnati zadnje šineprema njima.Detaljan opis ravnanja šina vidi upoglavlju „Ugaonik za učvršćivanje i tra-verze“ i „Vlakno toplotne izolacijerazmenjivača toplote“.

Montaža toplotne izolacije (nastavak)

5606

783

RS

14

Ugaonik za pričvršćivanje i traverze

1.

A B C

A

C

C

2.

1. Ugaonik za učvršćivanje A pričvr-stiti na gornje šine B.

2. Četiri traverze C pričvrstiti na gornješine.

3. Ako je neophodno, opet popustitigornje šine i izravnati ih, a pri tomproveriti da li su ugao za učvršćivanjei dno kotla paralelni.

4. Ispitati da li su traverze i šine podpravim uglom.


5606

783

RS

15

5. Eventualno korigovati poravnanjedonjih šina.


5606

783

RS

16

Potporni lim i vlakno toplotne izolacije razmenjivača toplote

A

B

C

3.5.

4.

1.

2.

A Potporni lim razmenjivača toplote


5606

783

RS

17

B Vlakno toplotne izolacijerazmenjivača toplote (crna stranaspolja)

C Potporni ugaonik (kod 1100 i1400 kW)

Napomena za radni korak 3.Izravnati potporni lim razmenjivačatoplote između gornjih šina i pričvrstiti ihtako da se šine podupru horizontalno.

NapomenaVerzija potpornog lima razmenjivačatoplote može da bude različita u zavis-nosti od kapaciteta.


5606

783

RS

18

Bočni limovi, vodovi gorionika i senzor temperature kotla

D

lÖfAAB

C

E

7.

5.

1.

2.

3.

6.

4.

A Vodovi gorionika fA i lÖD Senzor temperature kotla § (je

priložen regulaciji)


5606

783

RS

19

NapomenaSondu i senzor temperature kotla uguratišto više u uronsku čauru.Montažu započeti prednjim desnimbočnim limom C ili zadnjim levimbočnim limom E.Bočni lim regulacije B može da semontira proizvoljno desno ili levo i uvekje to drugi bočni lim spreda i pri tom sezamenjuje bočnim limom u sredini.

! PažnjaOštećenja na kapilarnim cevimaizazivaju funkcionalne smetnjesonde.Kapilarne cevi ne savijati.


5606

783

RS

20

Prednje ugaone šine

8x

3.

4.

5.

2.

6.

1.

A

B

A Stezač (4 komada za svaku šinu,priloženi su elementima za pričvrš-ćivanje)

B Donji ugaonik za učvršćivanje


5606

783

RS

21

Napomena za radni korak 1.Obe ugaone šine mogu da se montirajuili desno ili levo, pritom obratite pažnju nausmerenost stezača.

Napomena za radni korak 2.Ugaonu šinu u desnom uglu izravnatuprema bočnom limu, pritom izravnajte ipričvrstite još nepričvršćene bočnelimove.

Napomena za radni korak 5.Prilikom postavljanja ugaonika za učvr-šćivanje B paziti na to da ugaone šinebudu pod pravim uglom.


5606

783

RS

22

Prednji limovi

lÖfA

6.

2.

2x

B

3.

5.

1.

4.

4x

4x

A

A Stezač (4 komada za svaku prednjilim, priloženi su elementima za pri-čvršćivanje)

B Kablovska uvodnica


5606

783

RS

23

Zadnji limovi

2.

1.

4.

3.

5.

Napomena za radni korak 5.Držač kanala pričvrstiti na regulaciju sastrane.


5606

783

RS

24

Gornji limovi

4.

5.

2.

6.

3.

1.AB

A Procepi B Jezičci


5606

783

RS

25

Priprema montaže regulacije

2.

1.

3.

NapomenaKotlovski kodni utikač (nalazi se ukompletu dodatne opreme proizvoda)Senzor temperature kotla § priložen jeregulaciji.


5606

783

RS

26

1. 3.

4.

A B

2.

A Natpisna pločica B Maska konzole

Uputstvo za montažu i servisi-ranje regulacije kruga kotla

Napomena za ANatpisnu pločicu nalepiti na prednju pri-stupačnu stranu bočnog lima.Donji deo (s bar-kodom) skinuti sa malenatpisne pločice modula razmenjivačatoplote i nalepiti ga na sredinu velikenatpisne pločice za čitav kotao.

Napomena o BNakon priključivanja vodova maskukonzole pričvrstiti na konzolu.

Izvođenje sigurnosnih priključaka

1. Izvesti sigurnosni priključak. 2. Ispitati hermetičnost priključaka nastrani vode za grejanje.


5606

783

RS

27

Dozvoljeni radni natpritisak: 6 barKontrolni natpritisak: 7,8 bar

Sigurnosni ventil

Kotlovi za grejanje moraju da se opremeventilom sigurnosti, čiji su sastavnidelovi ispitani, koji odgovara odredbiTRD 721, i koji mora da bude označen uzavisnosti od izvedene instalacije.

NapomenaSve priključke cevovoda izvesti tako dane budu opterećeni i da budu bez napre-zanja.

Montaža sifona

3.2.

1.

1. Sifon (u kompletu dodatne opreme)zaptiti na odvodu kondenzatasabirnika dimnih gasova i pritegnutiga rukom.

2. Odvrnuti donji deo sifona i napuniti gavodom.

3. Donji deo sifona pričvrstiti nazad.

OpasnostPropuštanje dimnih gasova možeda izazove zdravstveneprobleme.Ako se sifon ne napuni vodom,postoji opasnost od curenjadimnih gasova.

Izvođenje sigurnosnih priključaka (nastavak)

5606

783

RS

28

Uputstvo za montažu uređaja zaneutralizaciju

1. Uređaj za neutralizaciju postaviti izaili pored kotla za grejanje.

2. Isporučeno plastično crevo skratiti napotrebnu dužinu i priključiti na sifon iuređaj za neutralizaciju.

3. Uređaj za neutralizaciju priključiti nasistem odvoda.

Povezivanje priključka na strani dimnih gasova

Ø 10 mm

D

2-3 x D

A

Uputstvo za montažu sistema zaodvod dimnih gasova

1. Dodatna oprema dela za priključi-vanje kotla neophodna je u svakomslučaju za izradu priključka za odvoddimnih gasova.Unutrašnji 7 dimne cevi:

787 i 978 kW 302 mm1100 i 1400 kW 352 mm

2. Nastavak za odvod dimnih gasovapovezati s dimnjakom najkraćimputem i s blagim nagibom premagore.Izbegavati oštre krivine.

3. U delu za priključak kotla postojimerni otvor A koji može da sezatvori.

4. Mesta za priključke na dimnoj cevimoraju da budu otporni na pritisak.

Priključivanje uređaja za neutralizaciju

5606

783

RS

29

Montaža gorionika, vidi posebnudokumentaciju gorionika.

Otvor plamene cevi je u skladu s EN303-1.Za montažu gorionika koristiti gorioničkuploču koja se nalazi u obimu isporuke.Ako ona nije pripremljena fabrički, na pri-rubnici gorionika napraviti otvore za pri-čvršćivanje gorionika i spaliti otvore.

Maks. otvor plamene cevi: 7 350 mm■ Ako dimenzije odstupaju od navede-

nih, toplotna izolacija u vratima kotlatreba da se iseče tako da odgovaraprečniku plamene cevi.

■ Pomoću isporučenog toplotno-izolacionog materijala, otpornog navisoke temperature, zaptiti prstenastiprocep između plamene cevi i blokatoplotne izolacije.

Goriva

Zemni ili tečni gas prema nemačkomRadnom listu DVGW, G 260/I i II, odn. uskladu s lokalnim odredbama.

a Obratiti pažnju na austrijske pro-pise ÖVGW-TR Gas.

c Obratiti pažnju na švajcarske pro-pise SVGW.

Montaža nadzornog okna komore za sagorevanje

Montirati nadzorno okno komore zasagorevanje. Nadzornu cev spojiti sventilatorom gorionika pomoću isporu-čenog plastičnog creva (merni otvor za„Stat. pritisak na gorioniku“).

Zatvaranje vrata kotla

Vrata kotla pritegnuti unakrsno obrtnimmomentom od 20 Nm.

Podešavanje gorionika

Podešavanje gorionika vidi uposebnoj dokumentaciji zagorionik.

Montaža gorionika56

06 7

83 R

S

30

NapomenaZa podešavanje gorionika obrtna klapnau nastavku za odvod dimnih gasovamora da bude otvorena u potpunosti.

Uputstvo za servisiranje

Maksimalni prolaz gasa gorionika pod-esiti prema navedenom nominalnomtoplotnom kapacitetu kotla za grejanje.

NapomenaNominalni toplotni kapacitet kotla zagrejanje ne sme da se prekorači.

Nominalnitoplotni kapacitet

Otpor na stranidimnih gasova*1

kW*2 Pa mbar787 420 4,2978 420 4,21100 440 4,41400 400 4,0

Puštanje u rad i podešavanje

Puštanje u pogon, vidi uputstvoza servisiranje kotla za grejanje,gorionika i regulacije krugakotla.

OpasnostZa bezbedan rad obavezan jeneophodan minimalni radni pri-tisak od 0,5 bar.U tu svrhu može da se postavikontrolnik minimalnog pritiska.

*1 S potpuno otvorenom obrtnom klapnom.*2 Podaci se odnose na TV/TR 50/30 °C.

Podešavanje gorionika (nastavak)

5606

783

RS

31

56

06 7

83 R

S

32

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

06 7

83 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

za stručnjake Oznaka CR3B Uputstvo za montažu ......Uputstvo za montažu i servisi-ranje regulacije kruga kotla Napomena za A Natpisnu pločicu nalepiti na prednju pri-stupačnu