Zó—Óþa@‡v¾a@åß@Šìã@Îëi ‹í‹znÛa@ly@ñß@òÓýİãa · 2016-08-29 · %##$ ˘ ˇ @ ˛ ... (-?.@ ) 4 Zó—Óþa@‡v¾a@åß@Šìã@Îëi ‹í‹znÛa@ly@ñß@òÓýİãa

" "

! "##$%

@

& '( )*+ , -. /0 123 24 56" ...4 %

89 :; < = 4)-?.@( B , :C3 9

ó—Óþa@‡v¾a@åß@Šìã@ÎëiZ

‹í‹znÛa@ly@ñß@òÓýİãa

òÏý©a@oİÔ@

Lbèmaì‚cë@µİÜÏ@oİÔÏ@

bèm†ìÈi@†ìÈnë@

òÏý©a@â‡ç@

@òàÜ×Dy@ßcznÛa@l‹í‹C@òjbä·@ô‹×‰Ûa@òÏý©a@óÜÇ@õb›ÔÜÛ@µãbàrÛaë@òßb©a@òàîÛþa

$ pκš‰r'≈tƒ<z⎯ƒÏ%©!$#<(#θãΖ tΒ#u™<(#θç7ŠÅf tG ó™$#<¬!<ÉΑθß™§= Ï9uρ

<

« :»א« «

! "# $%&' .......

()! *+, - ./ 01 : )2 3 .........

4$ 5& % 1) 3*()( .............................................

8% 9 ; <=/% 5)> ................ ?*@ *A1 ! BC* ..............................................

DE/A1 E/A% D/F 2 G2 G2% ............

HI JK L :M N O1 PI % .<Q ............

&R S. :T)U$VWV, X5XY ZUG[A .....................................

\A ] , .$F .......................................................

^_ 3./<"J1 *A%" ....................................................

a_ b./_&)<( ..........................................

_ a)/ ..................................................................

P5 ./<)3*()( .........................................................

/ #I@ ...& ?/!! .....................................................

& #I@ ... eE/A f)gh<( ...........................................

iY& J*1 \A ] j * %k * ./5l ...............

] , E*NE \A ................................................

N j> Bm ] 3(& - L, ......................................

n* o> ...................................................................

f .....................................................................

»<_†Îc<„â]<‚ÃÖ]<

ENOP<I<NOQD<

AL-WAIE

!"#$ ! %&'()»*++ « ,-!() &. /01 !23 !45*6/**/*898

• » «

!".

• #!$ % » « % & !"

' % ( ).

• * » « +, , -/" ' 0

#!$ & 1! / .

• &2 3 4/ 5$ , 67

4, ! 8,9 / 4%$7.

• 4:" #" / .

: .. : :,

:, :, :

: :

: : :

: : :!

ïÇìÛa !" ##$%

ijk

<íÛ×Ò<<êÂçÖ]<

j_____ÕjZNªA Ll_____á œ_____ø›ß‚A K_____N∏ùA “_____ßAgG O_____RI Ll___áA ___øC “___¿º∑…___§∞Y ,,A ‘j∑h___ªA “J___mBƒñ

“_____Ø›àA ”_____ºß ’B_____z¥ºª î√B_____¿RªAÀ “_____nøBàA “_____¿ŒªfiA .“¿º∏ºª ΩøB∏ªA wƒªA œºÕ B¿ŒØÀ:

A æÃmi ”ºß ¬›nªAÀ —›vªAÀ f¿áA ‹AÀ ≈øÀ …JZuÀ …ªE ”ºßÀ ,f®IÀ

o___øC Tf___ÑÀ ,’B___JÒàA K___ÒaÀ ,∆Ã¿º___nùA Ω___∞NYBØ ,XAj___®ùAÀ ’Aj___m‚A ‘j___∑g O___√B∑

Í—›__vªAÀ ”__v≥fiA ïG ¡»≥Ã__q AÀj__»£CÀ ,∆ÃQf__ZNùA ,fŒ__qB√CÀ \÷Af__ø ∆Àf__rƒùA f__r√C ¡__Q ,…__ŒØ

∆l__Y ≈__ø ∆l__YÀ ”__∏I ≈__ø ”__∏IÀ ...Ï≈__∏ª ‰’B__JÒàA π__◊ªÀCÀ îQf__ZNùA ’‹¤__« ≈Õf__rƒùAÀ

_nºØÀ ”_v≥fiA Ú•_Í∞‰Y Ê≈_‰ø AÀj∑hÕ AÀj∑h_Õ ,”_v≥fiAÀ îÒ_nºØ O_J«g K_«g AgG ”_NY ,îÒ

Ah_« oŒ_ªC ,…_I ”_¥ÏNÂÕÀ …_÷AiÀ Ê≈_Íø Ω‰MB¥ÂÕ –hªA “∞ŒºàA AÀj∑hÕ ,BŒ√fªAÀ ≈ÕfªA Ú“§ØBY “Ø›àA

?ıBJŒVß ıBJÕj´!

‰îÒnºØ ≈ß ¡º∏N√ XAj_®ùA ≈_ßÀ ,”_v≥fiA ≈ßÀ ~iCÀ Íf_ºJªA ,‘j_nùA ‹À ,∫iB_JùA K_ŒÒªA

ªA “Ø›àA j∑h√ Ú“Ø›àAÀ ,Â…ÊNZNØ …_ÊN§∞Y _ªA “Ø›àAÀ ,…ÊMh¥√C ªA .. Â’B_JÒàA j∑h_Õ

j∑h_Õ ,eÃ_»Õ ©_ø B_»B¥NI ∆·_ùA ¡∞ªB_I –eB_ƒÕ B»_º«C ≈ø Ëj∞√À ,“∑iBJùA ~ifiA eB®ÂM ±Œ∑

∂Ìl_ó ©_ƒ¿ÂÕ ±_Œ∑À ,PB_øjáAÀ ~AjßfiA ∆BvÂM ±Œ∑À ,¬›m‚A Û“zŒI •∞ZÂM ±Œ∑ ’BJÒàA

±__Œ∑À ,î¿º__nùA ıB__JÕj´ Ah__« oŒ__ªC ,î¿º__nùA e›__I ü ≈Õj¿®N__nùA iB__∞∏ªA gÃ__∞√ ”__ºß ”__z¥ÂÕ

?ıBJŒVß!

±__Œ∑ ∆Àj∑h__Õ ‹À XAj__®ùAÀ ‘j__nùA ü Ω__Œö µ__¿ƒø æÃ__≥ ≈__ø ¡»®__mÀ B__ø ’B__JÒàA j∑h__Õ

?¬›m‚A iBÕe ïG ‘jnùA fºI ∆ÀfŒ®Õ ! Û“Ø›àA XBNÑ ‹C Bøf_ƒß ¡Q ,…N§∞YÀ …Mh¥√CÀ …NZNØ ªA

‹C ,K«g OJ«g?ıBJŒVß ıBJÕj´ Ah« oŒªC ?π◊ªÀCÀ ’‹¤« ≈ø ı“¿º∑ XBNÑ

∆Ã¿ºnùA B»ÕC

∆ÀB_®NªBI ≈Õj¿®N_nùA iB_∞∏ªA ≈∏‰¿‰N_Íª î√B_¿RªAÀ “_nøBàA ‘j∑hªA ü ¬ÃŒªA ≈ç “_√Ãa ©_ø

ü “__Ø›àA ”__ºß ’B__z¥ªA ≈__ø ,∫__ªAÀ Lj__®ªA ≈__ø î¿º__nùAG ≈__ø ≈Õj__r®ªAÀ ≈øB__RªA ü ,æÃJ√BN__m

“ƒm KUi ¿ÍQ›QÀ Î±ªC ƒQAÀ “÷BN —jV»ºª î®IiCÀ î “ƒm iAgE ≈ø SªBRºª µØAÃùA ©IiCÀ “÷B¿Í®nMÀ Î±ªC

e›Œ¿ºª ≈ÕjrßÀ « æBáAÀ ,œ ≈_çÀ ,B»N®_v≥ ïG “_º∑fiA œßAfN∑ ¡øfiA BƒŒºß ”ßAfNM ,æBáA

ΩŒnªA ’BR¨∑ ’BR´ Bƒƒ∏ªÀ iBŒºùA ∂ÃØ!

‰¡Œ__¥ƒª B__ƒ®ø __nªA AÀÌh__Â ‰NÍª Á’Af__√ ¡__∏ª B__ƒ»UÀ oøfiB__I“__Ø›àA Á’Af__√ ¡__∏ª B__ƒÊ»ÏU‰À ,f__ÕfU ≈__ø

—j__a‡A l__ßÀ BŒ√f__ªA l__ß ïG ¡∑Ãßf__Õ . ¡ÕÃ__¥ªA ΩŒJ__nªA ™B__JMA ïG ¡∑Ãßf__Õ Á’Af__√ ¡__∏ª B__ƒ»UÀ

¡Œ¥N__nùA ¢Aj__vªAÀ . Û“__ÕAi ©__ØjÂM ”__NY æB__I ¡__∏ª ÚCf__»Õ ›__Ø ,AÀf__»NÉÀ B__ƒ®ø AÀÌf__ÍV‰M ∆C ¡∑B__ƒÕeB√

Â®ªA A æÃmi Û“ÕAi ,LB¥Β ªA ∆B_ƒß ïG œªB_ßfiA ü µ_∞bNª O_UjaC “_øC _a AÀeÃ_®NØ ,’B¿_n

»«

ïÇìÛa !" ##$%

pBƒºª. ?¡NJUC ±Œ∑À AgB¿Ø

_nùA Bƒ‰J‰YB_vØ ,…_÷AiÀ ≈_ø ÀC …_ª›a ≈_ø K_∑jªA ©ø iBmÀ ,LBVNmAÀ LBUC ¡∏ƒø µÕjØ ∫iB_JØ ,f_Œ¿áA l_Õl®ªA ∆gH_I “_ÕAjªA ©_Øj√À ,fÕfU ≈ø A ∆gHI “Ø›àA ¡Œ¥√ SŒY ïG vùAÀ

ıAa A AlUÀ µÕj∞ªA πªg ü A. ∏ª’AfƒªA f®IÀ ’AfƒªA jQC ”ºß æB≥À æB≥ ≈ø ∫Bƒ« Ï≈:

æB≥ ≈ø ∫Bƒ« :ÂƒÕe ’‹¤« Ïj´ ,“Ø›àA “øB≥HI ¡ºê …√G ,…n∞ƒI iÀj¨ø jÕjZNªA LlY ,¡»“ºŒZNnø ¬BÕfiA h« œ«À ! ≈øE ≈ù ≤›bNm‹BI A fßÀ ÃºNÕ Ã«À ¡ºê jÕjZNªA LlY Ω« æÃ¥√À

ıBáBu Ω¿ßÀ y‰ tãuρ ª!$# t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΖtΒ# u™ óΟ ä3ΖÏΒ (#θè=Ïϑtãuρ ÏM≈ ysÎ=≈¢Á9 $# óΟ ßγΖx Î=ø⇐tG ó¡uŠ s9 ’Îû ÇÚö‘F$# $ yϑŸ2

y#n= ÷‚tG ó™$# š⎥⎪Ï%©! $# ⎯ÏΒ öΝÎγÎ= ö6 s% ] iÃƒªA55[? A æÃmi SÕfY Cj¥Õ Ã«À ¡ºê jÕjZNªA LlY Ω«Β fÕfU ≈ø “Ø›àA —eÃ®I : $ ... ¡Q

—ÃJƒªA XB»ƒø ”ºß “Ø›a ∆Ã∏M#? àA ∆Ã∏M Ω« ¡Q ü ı›ŒZN_nø ¬›_m‚BI ¡_∏áA ∆Ã_∏ÕC ?î¿º_nùA e›_I ü ı“ºŒZN_nø Û“_Ø›

?ıB__®≥AÀ ıAj__øC Ω__I ı›ŒZN__nø ¬›__m‚A e›__I ü ¬›__m‚A __Ï ¡__∏áA ∆Ã__∏Õ ‹À ?¬›__m‚A e›__I ! B__ø?∆Ã¿∏Ñ ±Œ∑ ¡∏ª!

ΩŒ≥À Ú“ßBzI ‹ jÕjZNªA LlY ∆G “_Ø›àBI ‹G µ_ÒƒÕ ‹ Ω_ÑiA ÀC ÏΩY SŒY ,“Ø›àA ‹G …ª , B«Â´ …ª ‰±ÙªG ‹À ,B«´ ≤j®Õ ‹ ...Ah∏«!

Û“ßBzJªA œ« “Ø›àA ∆G ¡®√ Ìl_®ªA œ_« ,“ßBƒ_vªAÀ Û“_§ØBY œ_« ,“_®ƒùAÀ œ_« ,BŒ√f_ªAÀ ≈Õf_ªA ÂΩufiA µáB_I pÀ⁄j_ªA ©_ØjMÀ `Ã_N∞ªA \N_∞MÀ ,eÀf_áA Ìf_ÑÀ ,¬B_∏YfiA ¬B_¥M B»I ,Ωv∞ªAÀ . œ_«

VNI AÃßj_rÕ ∆C Ω_J≥ B_»I ∆Ã¿º_nùA ™‰j_‰q ªA A æÃ_mi l_Œ»Β …ø›_mÀ A PAÃº_u …_ƒØeÀ “IBZ_vªA ÂiB_J∑ ‘Ci S_ŒY B_»ÍNŒ¿«CÀ “_Ø›àA ¡_§®ª πªg Ω∑À ,…N¿§ßÀ πªg “Œ¿«C ”ºß ,…Œºß

J∏ªA ~j∞ªA πªg ≈ø ïÀC B»I æB¨Nq‹A ∆C :…Œºß …ø›mÀ A PAÃºu æÃmjªA lŒ»É. Û“Ø›àA ¡®√ Û“ßBzJªA œ« ªÀe ”ºß œz¥M ªA œ« ,“ßBƒvªAÀ “_ºøB∑ îÒ_nºØ f_Œ®MÀ eÃ»Õ “

ü pÀj__ªA ¡__∏YÀ ,¿__r∑ ü pÀf__ƒA ∆BÒº__m ”__ºß œ__z¥M __ªA œ__« ,¬›__m‚A iB__Õe ïG ïG ¬›_m‚A e›_I ÏΩ_∑À ,B»º_uC ïG ¬j_¥ªA f_Œ®M _ªA œ_« ,∆BN_miBNMÀ pB¥∞¥ªA Ω∑À ∆BrŒrªA

B»ºvØÀ B»ºuC . Ik sÒIÀ ,…÷›¿ßÀ j∞∏ªA gÃ∞√ ≈ø eBJ®ªAÀ e›JªA ijÑ ªA œ« …_ø‹kCÀ …_NŒ√B . _ªA eÀf_nªAÀ eÀf_áA ΩÕlMÀ ,æBøÃvªA ïG “¿ZºªA fŒ®MÀ ,∆AeÃnªAÀ ∂Aj®ªA ∂Ìló ©ƒó ªA œ«

BŒ__nŒ√Àf√G S__ŒY –eB__A °Œ__A ≤Aj__C ≈__ø ∆Àj¿®N__nùA iB__∞∏ªA B__»iB__ÕlŒªBøÀ ÿAÃ__q ïG oªf√fiAÀ Lj¨ùA SŒY œnºfiA . ÂMÀ ,àAÀ æf®ªA jrƒM ªA B»√G›m‚A l® ©Ò¥MÀ ,î¿ºnùAÀ ¬

ÂMÀ ,jrªAÀ ¡º§ªA jIAe≈ÕjØB∏ªAÀ j∞∏ªA æh.

»«

ïÇìÛa !" ##$%

ÂΩ®∞M ÀC Ω÷B¥ªA æÃ¥ÕÀ æÃ¥Õ ,¡®√ æÃ¥√À ?“ôlA ©ØfMÀ jvƒªA ©ƒvMC ?Ah« ÏΩ∑ “Ø›àA ïB®MÀ …√BZJm BƒIi Ah»I βÎ) (#ρçÝÇΖs? ©!$# öΝ ä. ÷ÝÇΖtƒ ôMÎm6 s[ ãƒ uρ ö/ä3tΒ# y‰ø%r&

∩∠∪ ] f¿ä7[,Âjv√À ÍA A µá

‰øB∏YC ¡Œ¥M ªA ¬›m‚A “ªÀe “øB≥HI ‹G ∆Ã∏Õ ‹ ,…√BZJm A B«jv√ O¿Œ≥C AgHØ ,…B«⁄AfßC B»IB«À B«⁄B≥fuC B»øYBØ ,ÊPÈlßÀ ÊObmiÀ . …ªÃmi Ah»I æÃ¥ÕÀΒ: $ÂU ¬Bø‚AÏƒ “

ÂÕÂÕÀ …÷AiÀ ≈ø ΩMB¥…I ”¥N #Û“∞ŒºàBØI Ã»Ø ,“ÕB≥À …ª O√B∑ ≈øÀ ,“ÕB≥À –C ,“ƒÂU “Ø›àAÀ ∆gH‰L¥Õ ∆C ⁄jè ‹À , e›I ‹À ,…≥Ã¥Y ©ŒzM ‹ ,“ÕB»ƒªA ü iÃvƒø A ⁄AfßC …ƒø . Ah»I µÒƒÕÀ

PÃvªA Ïfø ≈ø ¡Q ?—jmB∑fiAÀ ≈÷AfùA ≈ÕCÀ ?B»√BÜÃuÀ “Ò√lŒI ≈ÕDØ ,“Ø›_àA cÕiBM ‹Ãª °ŒA ïG °ŒA ≈ø B»yjßÀ ~ifiA æÃ ”ºß —fN¿ùA ™B¥JªA πºM ü J∏NªBI “ªÀe

ıBIj´À ıB≥jq îÒŒA ’AiÀ ıByiC Û“Ø›_àA O¿ºß ÃªÀ ?¬›m‚A æfßÀ ¬›m‚A fƒUÀ ¬›m‚A¡Œ∏áA lÕl®ªA ¡ŒYjªA ≈õjªA A ïG ÃßfM B¿»‰IBJÂß OyBà.

∆Ã¿ºnùA B»ÕC AÃ__ªAk ‹ π__◊ªÀC ∆fi ,pB__ƒªA ≈__ø j__∞√ ü jQ¤__Õ B√’Af__√ Ï∆C ,BÃªf__ø ≈__ø \__yAÀ ,æAÃ__≥C π__ºM

∆Ãƒ§Õ ,’Af_√ ÀC “_JBã f_Õlø ¡»®∞ƒ_Õ ‹ π_◊ªÀC Ω_RøÀ ,“ªBZN_m‹A ”_NY f_Œ®I B«ÂjøC “Ø›_àA ∆C¡»Œr´ Bø ¡»Œr´ f≥ ¡»Ø.

∆Àij__¥Õ ¡»√D__∑ ,’BŒZN__mA ”__ºß B»IBZ__uC B__B≥ ,’Af__ƒªA j__QC ”__ºß ‘j__aC æAÃ__≥C ∫B__ƒ« ¡__Q‰v¥M ÀC ¡«lVßK∑ÏjªBI ∂BZºªA ≈ß ¡«:

,”zø ¡Q ,’Afƒºª ¡nNIA ≈ø ¬Ã¥ªA ≈¿Ø »ƒøÀ,”zø ¡Q ,’Afƒºª ıBYfø B»®÷AÀi ≈ø XjaDØ “¨ºªA ∂B¿ßC ü xB´ ≈ø ¡

µáB_I ¡_∏ª ≈Õf«B_q ¡_∏®ø Bƒ√ÀfVN_m “Ø›_àA O¿Œ≥C AgGÀ ,¡∏®ø BƒIÃº≥ æB≥ ≈ø ¡»ƒøÀ,”zø ¡Q

Ã__»Ø ,™Ã__U ≈__ø __¨Õ ‹À ≈¿__nÕ ‹ æÃ__≥ Ã__«À ,Ω__®∞ªA ∆Àe æÃ¥ªB__I ’Af__ƒªA AÃIB__UC ’‹¤__« Ω__∑ÀÚ—iÃu ¡mjÕ ≈¿∑Î±Œí ÷BU ΩUjª ©! ∆Ã¿ºnùA B»ÕC

‰´ jaE Á”Zƒø haC ≈ø ∫Bƒ« ∆G ¡QæB¥Ø ,µJm –hªA : Bøf_ƒß µ¥ZNŒ_m ,A LB_N∑ ü ıB_N≥À Ah_ ≈_∏ªÀ ,µY …ªÃmi ‘jrIÀ ,µY A fßÀ ,¡®√

ÂN≥À œMDÕ ‰œßAe ›Ø ,… ,A ïG —BßfªA ∆Ã¥Y›Õ ¬B∏áA SŒY ,¬BÕfiA h« B Ω¿®Õ LlY eÃUÃª ¡»√ÃIh__®ÕÀ Ω__I ¡__»I ∆Ã__rÒJÕ ‰œ__ßAe ›__Ø ,PÃ__ùA ”__NY__ÌrVNª ‹ …__N≥À ü œMDŒ__m j__øC ü ∂B__rùA ¡

±ºbNÕ! ≈__ø ’BÒ__nJªA Ω__¥ƒª ÀC XÏh__nªA “Z__nø B__»ƒ∏ªÀ ‘Ã__¥NªA ≈__ø “Z__nø ”__ºß æf__Õ æÃ__¥ªA Ah__« ∆G

î¿ºnùA . îùB®ªA Li A fƒß ¬Ãº®ùA B»N≥À ü eÃ®Nm œ«À ,eÃ®Nm “Ø›_àA ∆G \ŒZu . Ï≈_∏ªÀ

»«

ïÇìÛa !" ##$%

ælƒÂÕ ≈ª …√BZJm A ¡_»I gGÀ ∆ÃZ_vÕÀ pB_ƒªA ¬B_ƒÕ Ï¡Q ≈øÀ ,pBƒºª B»√Ã¿Œ¥Õ ’B¿nªA ≈ø ı“∏÷›ø

Ç ¡»ZJvMÀ ¬›nªA ¡»÷j¥M “Ø›_àAÀ “∞ŒºàA ∆ÀjÕ!

Ûºmi B»I ’BU ,∆Ã∏ªA Ah« ü ıBƒƒm Ï∆G A æÃ_mi ‘jrIÀ A fßÀ µ¥ZNÕ ∆DI , ⁄BŒJ√CÀ …

æÃmi iBm Ah∏« ,îvºbùA î≥eBvªA îºøB®ªA Ω¿®I A Β, æÃ_mi “IBZu iBm Ah∏«À

AΒ,¡«f®I ≈ø ’B∞ºàA iBm Ah∏«À .

A æÃmi BßeΒ Î’œºø ±uBß ÃU ü ,…®ø …ÂIBZuCÀ “∏ø ü …Ii ïG “_Œº«BÜA sŒÒI

A æÃmi πªg ”ºß j¿NmAÀ ,B»rÒIÀΒ ‰Kº À ,¬›m‚A ïG ÃßfÕ Ã_ç Ω÷BJ¥ªA ≈ø Ú—jvƒªA

“Œø›_m‚A “_ªÀfªA ¬B_≥C ∆C ïG LB®_vªAÀ ‘gfiA Ω¿ÑÀ ,“ƒÕf¿ºª K®vø ΩmiCÀ ,ı—jø Ú—jrß ‰T›Q

A æÃ__miÀ Ah__« ,“__ƒÕfùA ü ïÀfiAΒ ©__øÀ ,…√BZJ__m A ïG µ__ºàA K__YC Ã__«À ,…__ŒªG ”YÃ__Õ

Ã_«À ,ı“_ªÀe …_ª ∆Ã_¿Œ¥Õ ı“_∏÷›ø …ªÃmjª A ælƒÂÕ ¡ºØ πªgΒ ËoªB_U ÀC ,Ω_¿ß ∆Àe …ÂJZ_uÀ

AÃøB__¥Ø ,µZ__mÀ µ__ä ¡»÷Af__ßfiÀ ,sŒ__UÀ ¡__ “__ªÀeÀ ‹G ¡»√Ã__Œß AÃ__ZNØ B__¿Ø ıB__øBŒ√ AÃ√B__∑ ¡__»√C

”__yjÕÀ …√BZJ__m K__ê B__¿∑ A ïG —Ãßf__ªA ü ©__mÃªA AÃªh__JÕ ∆C ∆Àe ¡÷B__ƒ¨ªA ∆Ã__®¿è . oŒ__ª

A æÃmi ΩI jøfiA Ah∏«ΒfI ü ΩMB¥ÕÀ ,—fq ü jUB»ÕÀ ,“∏ø ü \ØB∏ÕÀ \ØB∏Õ ,i

‰√ A Ãßf_Õ sÕj_®ªA Ωaf_Õ ¡Q ,æBN¥ºª ¬Ã¥ªA ÌfÍ®ÂÕÀ ,≤Ã∞vªA –ÃnÕÀ _Êv Ω_J≥ oŒ_ªÀ π_ªg f_®I , j

î¿º__nùA ©__ø Ω__MB¥M …__N∏÷›ø …√BZJ__m A æl__√C ,π__ªg ...Û“__∏÷›ùA Ω__MB¥M ?¡N__ÕCiC î¿º__nùA ©__ø

∆ÀfßB≥ ¡«À ¡»ƒß ı“IBŒ√ oŒªÀ . ñÀ , jvƒIÀ ,…N∏÷›ñ A fÕ¤Õ ∆Bøk Ω∑ ü Ah∏«À ≈ø Îef

‰eÃ_ƒU ¡º®Õ BøÀ , fƒß ¡_«À ¡_ ıB_√Ãß Ω_I î¿º_nùA ≈_ß ı“_IBŒ√ oŒ_ª π_ªg ÏΩ_∑ ≈_∏ª ,Ã_« ‹G π_Ii

î≥eBu îvºã ∆Ãº¿®Õ.

A æÃmi B»ƒÏŒI …¥ºa ü A “ƒm œ« h«Β ¡_»Ø , f®I ≈ø ⁄B∞ºa B»Œºß iBmÀ …JZvª

A æÃmi SÕfY AÀCj≥À AÃ® BùΒ Í’BƒRªAÀ “ŒƒŒÒƒÒn¥ªA \N∞I xj_Y B»_rŒUÀ B«øC ”ºß

‰æB_ƒŒØ …_ÕfÕ ”_ºß ‘j_rJªA µ_¥ZNM ∆C …√BZJ_m A ıB_ŒUAi B_»ZN∞ª ıB_rŒU ΩmjÕ ∆C ”ºß “∞Œºa Ω∑

‰’BƒRªA πªg ∆Ã_º¿®Õ ‹ ∆Ã¿÷B_√ ¡_«À B_»ZN∞I A ¡»øj_∏Œª \N_∞ªA æB_¿ßC ≈_ß AÀf_®¥Õ À ,¡Œ§®ªA .

eBÜA Ω¿®ªA ”ºß —lØBY B»√DI ‘jrJªA SÕeBYC ∆Ã¿ºnùA ¡»Ø Ah∏« ‰µ_¥ZNNª fA ”_ºß ‘j_rJªA

∆ÀfßB≥ ¡«À ‘jrJªA µŒ¥Ñ ∆Àj§NƒÕ ΩUi ”ºß ı›ÊUi AÃ®zÕ ∆C ‹ ,¡»ÕfÕC.

∆Ã¿ºnùA B»ÕC

Í±∏M C ∆D_I ,…_N®ŒIÀ “_∞ŒºàA eB_è‚ Ω_¿®Õ ≈_ù ¡_Q‚A ü ™Ã≥ÃªA ≈ø ı“ƒm ∆Ã√BÀ oú

‰Ω¿®ÕÀ ,LÃRÕÀ LÃNÕ æÃ_mjªA Ω_¥Õ C ?îºøB_®ªA ©ø Β$ À PB_ø ≈_øÀ PB_ø “_®ŒI …_¥ƒß ü oŒ_ª

“Œº«BU “NŒø #∆HÕ C ¡Q?µáA ≈ø æl√ BøÀ A j∑hª ¡»IÃº≥ ©rÖ ∆C AÃƒøE ≈Õhºª

ÍÍ±∏M C ”_ºß ¬B_NÕfiB∑ BƒZJ_uC ”NY “Ø›_àA eÃUÀ ¬fßÀ ™BŒzªA ≈ø ı“ƒm ∆Ã√BÀ oú

Í±∏M C ,¬B◊ºªA —f÷Bø‰ÃZvƒª ∆ÃƒnªA πºM ?•¥ŒNn√À

»«

ïÇìÛa !" ##$%

Í±∏M C ı“ƒ_m ∆Ã√B_À o_ú ∆fi ,B»N®_v≥ ïG “_º∑fiA œßAf_N∑ B_ƒŒºß ¡_øfiA œßAf_M ≈_ø•®N√À N®√!

Í±∏M CBƒmÀ⁄i ”ºß K÷BvùA œªAÃM ≈ø ı“ƒm ∆Ã√BÀ oú : îÒnºØ ü ¡»¿÷AjU ∆ÀjM ¡N√C B«À ,îÒnºØ ´ ïG AÀÈfNøAÀ ,îÒnºØ ”ºß eÃ»ŒªA ïÃNmA

Ω__¥ß ”__ºß j__ó “__¥IÃø Ω__∑À ,j__VáAÀ jV__rªAÀ j__rJªA æB__ÒM ∆B__ƒJªÀ ¬B__∏ZØ π__ªg ©__øÀ ,j__rI ü ∆Ã®¿Nè ¡»ŒºRû ‘jM ,eB»ÜA ïG ,PBƒ∏RªA ü “mÃJ A ¡»qÃŒU AÀeÃ¥Õ ∆C æfI ,î¿ºnùA æÀfªA PAiAj≥ ,≈øfiA oºâ PAiAj≥ ≈ø ΩáA ∆Ãn¿NºÕ ∫iÃÕÃŒ√ ïG ∆ÃªÀj»Õ ¡Q ,∆BƒJªÀ BÕlŒªBø

if__u AgH__Ø ,eÃ__»Œª __∑fiA œ__ßAjªA B__∑øC PAiAj__≥ ,—j¿®N__nùA —jØB__∏ªA iAj__≥ 1701 Ã__∞¥ºM µ_¥ê Ã_«À …√Ã∑iBJÕ ,œn√j∞ªA œ∑øfiA ™AjvªA ∂Ãm ü ΩMB≥ iAj¥I ∆BƒJª ’Bøe ©ŒJª AÃ¥∞uÀ

LÀjáA ü Ã®ŒÒNnÕ Bø eÃ»Œª! eÃ_»Œºª ¡_« Ω_I ∆Ã_«‹ ¬B_∏áAÀ ,∆Ã_øjèÀ ∆Àf_N®Õ eÃ_»Õ ,∆Ã¿º_nùA B_»ÕC ¡∏øB_∏Y ’‹¤«

ı›÷B__≥ |∞N__√A ≈__ø ı“__¥Õj ¡»__ºRøCÀ ,∆Ã¥∞__vøÀ ∆Ã__ªAÃø : __ø ∆B__ƒJª ”__ºß eÃ__»Õ ∆AÀf__ß L__≥A AgG …ƒø ıBIA≥A oŒª eÀfY ¢B¥ƒª eÃ»ŒªA Ljy ∆D∑À ,ΩafMDm! —l_´ ™B_Ò≥ ïG ıAf_ØÀ Ω_mjÕ jaEÀ

ü eÃ_»Õ …_Ø¥Õ –h_ªA cº_nªAÀ \IhªA Ω∑ f®I ıBmDI ‘jÕ ‹À ,¡«Ã√eB»ÕÀ eÃ»Õ AÃäBnÕ ∆C ¡»®ƒ¥Õ A Kê A ∆CÀ Ã∞®ªAÀ \∞vªBI œuÃÕ ∆C ≈ø îÒnºØîƒn!

f_¥Ø ,‘j_aC K÷B_vñ ’Ã_ƒM î¿º_nùA ~iC ≈∏ª ,îÒnºØ æÃYÀ îÒnºØ ü BƒNJŒvø h« ___ÒªA pÀj___ªA ¡___∏YCÀ ,¿___r∑ ”___ºß pÀf___ƒA ïÃN___mA pB___¥∞¥ªA Ω___∑À ∆B___rŒrªA ”___ºß ∂Ã

ü …ƒ__vY ‰¬CÃ__M ,eÃ__mfiA j__ZJªA æB__ ü î¿º__nùA ‰≈__vY O__√B∑À ,¬j__¥ªA O__J«gÀ ,∆BN__miBNMÀøC Pl´ ¡Q ,…IÃƒUIÀ B∑»Ø›YCÀ BŒ√BÒÕj¿ ”ºß îvªA ü ∂BƒàA µŒÂyÀ ,∆BNn√B¨ØCÀ ‰∂Aj®ªA B

î¿º_nùA e›_I ü ≈Õj¿®N_nùA iB_∞∏ªA gÃ∞√ ‘jrNmAÀ ,V»NªAÀ ΩN¥ªBI “Œ≥jrªA ∆BNn∑jM... , Ú∫j_ZNØ ,∂Àj®ªA ü œº¨M ’BøfªA Ω®É ∆fi BƒmÀ⁄i ”ºß K÷BvùBI ‘flùA ∆ÃƒnªA πºM œ∞∏M ›ØC

Af≥fiAÀ ¬BnUfiA‰æÃ¥®ªAÀ ,¬?fÕfU ≈ø …NªÀe —eBßHI ¬›m‚A fâ ı—fŒ®ø ,LÃº¥ªAÀ ,“Ø›__àA Ω_£ ü …_Œºß Bƒ∑ lß ≈ø Bƒ¿ºß Bø Ω∑ f®I BƒƒŒI fUÃÕ ∆C ıBJŒVß ıBJÕj´ oŒªC ¡Q ü ‹À _®ªA ü ‹ ,¡øfiA ΩÕg ü BƒZJuC ”NY ,“Ø›_àA ™BŒy f®I …Œºß ≈ç æg ≈ø B√f»q BøÀ

ß ıB__JÕj´ oŒ__ªC ,∞ƒ__ªA Ah__« ’AeCÀ ,f__ÕfU ≈__ø “Ø›___àA —eB__ß‚ Ω__¿®Õ ‹ ≈__ø B__ƒƒŒI f__UÃÕ ∆C ıB__JŒV?—ja‡AÀ BŒ√fªA lß ïG ¡Œ¥NnùA µÕjÒªA ,¡Œ§®ªA ~j∞ªA

AÃ_¿Œ≥C æÃ_¥Õ ≈_ø ÀC ,“Ø›__àA —eÃ_ß “ªBZN_mBI æÃ_¥Õ ≈_ø B_ƒƒŒI æAlÕ ‹ ∆C ıBJŒVß ıBJÕj´ oŒªC áBI ¡∏ª f»r√À ¡∏¿ßf√À ¡∑fÕ¤ƒm ¬B¥M BøfƒßÀ “Ø›_àA ‰œßAe ‹ æÃ¥Õ ≈ø ÀC ,µ B_ Ω_¿®ºª

“¿÷B≥ fI ‹ œ»Ø?LBN∏ªA ü iÃÒnùA fßÃø ü ¬eB≥ jøfi ∂BrùA ¡ÌrÉ AgB¿ºØ B»N≥À ü ! __ÍÜA f__U AgH__Ø —j__vƒªA Ëf__YC j__»§ÂÕ ∆C ıB__√lä ıB__JŒVß ıB__JÕj´ oŒ__ªC ¡__QÌf ,…__ŒJ¥ß ”__ºß w__∏√

»«

ïÇìÛa !" ##$%

_mÛCÀ ,K®_vø ©ø ∆B∏ª Ω®Ø Ãª Ã«À ,jÕNªA ÃºM jÕNªA j∑hÕ B_¿∑ `j_∞Õ ,f®_mCÀ f®_mÀ ,fŒ ÂoºVŒ_Ø ,—j_a‡A ü …√BZJ_m …√AÃ_yjI AÀkB_Ø B_¿∑ kÃ∞ÕÀ ,BŒ√fªA ü A jvƒI AÃYjØ ü ¡_»®ø

?ifN¥ø πŒºø fƒß ∂fu f®¥ø ∆Ã¿ºnùA B»ÕC

ÍAÀ f_ÜA fßB_m ≈_ß AÀj¿_rM ∆C ∆Àe pB_ƒºª ÊO_UjaC “_øC a AÀeÃ®M ≈ª Ã« ‹G …ªG ‹ –hªA ,“Ø›_àA AÃ¿Œ¥MÀ

AÀ …__√GÍ ¡N__¿∏NYA AgG ‹G …ªÃ__miÀ A B__»Jê __ªA “__√B∏ùA AÃªB__ƒM ≈__ª Ã__« ‹G …__ªG ‹ –h__ªA ,ıB¿ŒºnM AÃ¿ºnMÀ ıBUjY ¡∏n∞√C ü ∆ÀfÉ ‹ ¡Q …√BZJm …ßjrª

ÍAÀ …√G ¡N∏nó AgG ‹G µÅ BŒ√fªA —eBm AÃZJvMÀ ¡∏ƒß æhªA æÀlÕ ≈ª Ã« ‹G …ªG ‹ –hªA ∆ÃÌz®M ,…ªÃmi “ƒmÀ A LBN∏I∆ÃºYjM SŒYÀ ¡NººY SŒY hUAÃƒªBI B¿»Œºß .

∆Ã¿ºnùA B»ÕC æh_aÀ eej_M ≈_ø eej_MÀ ,j_v√ ≈_ø j_v√À LBVNmA ≈ø LBVNmBØ ,Á’Af√ ¡∏ª Bƒ»UÀ oøfiBI

æha ≈ø ... ‰æÃ¥√ ≈ª Bƒ√GÀ ,æh_aÀ eej_M ≈_ù ıAf_®IÀ ,j_v√À LBVN_mA ≈ø BƒŒ∞∏Õ …√DI ¬ÃŒªA ¡∏ª ejM ≈ø –f»Õ ∆C …√BZJm A ≈ø ÃUj√ Bƒ√G ΩI ‰eÃ_®ŒØ æh_a ≈_ø “_ôlß Ïf_rÕÀ ,j_øfiA f_qiC ïG e

Ω___I ,…___º«C Lh___∏Õ ‹ f___÷AjªBØ ,—j___a‡AÀ BŒ√f___ªA l___ß ïG ¡∏ÕeB___ƒ√ ”¥Jƒ___mÀ ,___àA µIB___m ïG B_ƒI µ_ZºÕ f_≥ oøfiB_I Bƒªh_a ≈_øÀ ,“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG “øfiA h« ü àA Ï∆GÀ ,¡ Â\vƒÕÀ ¡»Û≥ÂfÊv‰Õ

‰àA Ω¿ç ≈ZƒØ ,f¨ªA ü ÀC ¬ÃŒªA ªAÀ ‰\vƒ ,LÃº¥ªA ü ıB®yÃø B¿ ∆AfVŒm ∆Ah«À ,A ∆gHI ‰…÷BNªA ∆B®ØfŒØLÃRÕ ∆fi ,A ∆gHI ,.

j__vƒªA ü ¡Nßj__mCC ’AÃ__mÀ ,A `Ài ≈__ø pD__Œ√ ≈__ºØ ,j__ÕjZNªA Ll__Y ÂLBJ__q ,≈__ç B__øC A æÃ__mi –f__»IÀ ,∆Ã__yBø A f__»ß ”__ºß B__ƒ√HØ ,D__BJM ¬C ,f__ŒÕDNªAÀΒ ≈__ªÀ ,∆Àf__N¥ø

,πªg ≈ß B√f®¥Õ ,¡»_ÂrÒI ‹À ’›_¿®ªA Â∆ÃV_m ‹À ,¡«Âf_Œ∑ ‹À iB_∞∏ªA ÂPAjøA¤ø ‹ ,A ∆gHI _nªA Ìh_¨√ j¿N_n√ ΩI ,XjbùA ÂµŒyÀ sŒ®ªA Û—ÀBn≥ ‹À ,Xj∞ªA iB§N√A ÂæÃÀ Lj∏ªA ÂeAfNqA ‹À

x›aGÀ ,eB»NUAÀ fÄ ∂f_uÀ , “_øB≥HI B_ƒøj∏Õ ∆C …√BZJ_m …_ŒªG îßiB_y ,A æÃ_mi ©_ø »Ø ,“Ø›_àA Â’Ωø œ f_≥ B_«Ãƒ£ ∆GÀ î®ªA –Ci B«Aj√ ,eBJ®ªA Li ≈ø Ωz∞ªA œ«À ,eA¤∞ªAÀ jvJªA

∫B__ƒ« ïG Ã__√jM B__ƒ√ÃŒßÀ ,ÊPÏfN__qA “__økfiA B__ø AgG B__»Ij¥I j__rJNn√À ,ÊPf__®NIA :j__v√ \N__ØÀ A ≈__ø îƒø¤ùA jrIÀ ,∑C A ≈ø ∆AÃyiÀ ,KÕj≥.

…√BZJm A æÃ≥ BƒJnYÀ : $ΡÎ) çÝÇΖoΨ s9 $ oΨ n=ß™â‘ š⎥⎪Ï%©! $# uρ (#θãΖtΒ# u™ ’Îû Íο4θ uŠ ptø:$# $u‹÷Ρ ‘‰9$# tΠöθ tƒ uρ ãΠθà) tƒ ß‰≈ yγô©F $#

∩∈⊇∪ ] jØB´51[. îùB®ªA Li f¿áA ∆C B√AÃße jaEÀ.

…MB∑jIÀ A “õiÀ ¡∏Œºß ¬›nªAÀ. À ≈øBRªA KUi ≈ø ∆Àjr®ªA1427«_ , LE ≈ø ≈Õjr®ªAÀ œ√BRºª µØAÃùA2006¬

:

@

ïÇìÛa !" ##$% #

<<<<<<<<<<<<<<ØÃŸ<Ü×¿¹]<Øé×Ö]<ÄŞÏÒ<äéÊ<¯ËÖ]<oéu<Há^ÚˆÖ]<†a<»<áçÓÞ<á_<]<ð^

<<<<<<<<<<<<<<<<á^éÇŞÖ]<†jÞ]æ<Ü×¿Ö]<flÜÂæ<š…ù]<àÂ<]<ÜÓu<š^Æ<‚ÏÊ<Há]u<Üé×£]JJJ<<<ð^æ<

<<<<<<æ<Hfi…êc<Øé×Ö]<]„<áçÓè<á_<]Ö<<<<<<<<<<^ãe…<î•…<±c<kÎî<ŒçËßÖæ<Hfi…^Ë‰c<íÊø¤]<xf’

fi…^fj‰]<JJJ<<<<Š×Ö]<±c<íÊø¤]<l^ÃÊ<<<<<<<<<<<<<<^ãßÂ<kji<‚Ãe<á^âƒù]<±cæ<HÅ^ŞÏÞ]<‚Ãe<á^

Å^é•æJJJ<ð^æ<]<á_<çÂ‚è<^<fiØâ_<Üâ<^<HfiØâ_<fiØâ_<ØÎ<Üâ’Þ<îju<°e<<<HÜã×â_

<<<<<<<<<<<<àÚ<^ãßÚ<ŁÍ^~ÿè<Ö]<‹ÛÖ]<êâ<Üãñ]‚Â_<àÚ<…]†Îde<l…^‘<îju<^ãé×Â<]æ’è<á_æ

<ÙçÏjÖ<Éˆfi<á_<Í^−<HíÛjÃÖ]<»<éÃÖ]<àÚ_æ<HíÛ×¿Ö]æ<Ü×¿Ö]<ÿÌŽÖ_»êe…<]„â«J<

<<<<<ÃÚ<Ðè†<ØÓÖ<á_<Ô<÷æ^<<<<<<<<<<^Û×nÚ<]æ_‚e<ÜãÞ_<Ðè†ŞÖ]<å„â<çÓÖ^‰<ï_…<îjÛÊ<H^ã¹

<<<<Üè†ÓÖ]<Üç‰…<_‚eΒH<<áç×‘]æ<ÜãÞ_<]çÃßjÏè<á_<Ü<flÐu<‚ÏÊ<H…^‰<^Û×nÚ<]æ…^‰æ<

<äéÖc<Ø‘æ<^Ú<±cΒäe<‚Âæ<^Ú<áçÏÏ¦æ<<V»ìçfßÖ]<t^ãßÚ<î×Â<ì‚]…<íÊø«J<

<<<<†~Ê<å‚Ãe<^Ú<†~ËÖ<äÞcæ<Êæ<]ƒc<<Ð<äÞ^vf‰<]<<<<<<†è†vjÖ]<hû<<<<áçÓéÖ<<<<<<í×nÖ]<Ô×i<çâ

<<<Hì…ç’ß¹]<íËñ^ŞÖ]æ<HìçÂç¹]<íÂ^Û¢]æ<HíßÚö¹]]<áƒde<J<æ<<<]<àÚ<çq†ßÖ<^ßÞc

fl»æ<flêÏÞ<flêÏi<ØÒ<^ãe<ÄÛŞè<Ö]<íÚ†Ó¹]<Ô×i<Hì†m`¹]<Ô×i<±^Ãiæ<äÞ^vf‰JJJ<

<<<<<<<<<<<<<<æ<hˆ£]<]„â<‹‰_<àÚ<ì‰<àÚ<äÃÛ¨<á_<^ßÃŞj‰]<^º<Šè<ðê<]„âæ<<Ý^Î_

<<å^ÛÂ»<<<íÚøÃÖ]< ^ÃÖ]<<<<êÞ^ãfßÖ]<àè‚Ö]<êÏi<éÖ]«<<<<<<<<<<<<<å‚Ãe<àÚ<ð^ßfÖ]<ØÛÒ_<àÚ<ì‰æ<

<<å^æ»<<<<fÓÖ]< ^ÃÖ]<<<<<ÝçÖ‡<Üè‚ÏÖ]<‚fÂ<éÖ]«<<‰æ<<<<<<<<<á_<±^Ãi<]<àÚ<îq†è<àÚ<ì

óéãè<†’ßÖ]<äÖ<ì^éÏÖ]<äÖ<àÓµæ<»Ùç‘ù]< ^Âíj†Ö]<çe_<^ŞÂ<«JJJ<

<å„âæ_<î×Â<^ãéÏ×Þ<ð]ç•ù]<˜Ãe<ğ–è…^Ï×Ö<°fjéÖ<†è†vjÖ]<hû<ô<ð^Ë‘<

äÒ^ŠÛj‰]<ìçÎæ<Häé‰ì<àŠuæ<HäjÏè†<ív‘æ<Häi†ÓÊJJJ<

<<<<<<<<<<<<<<àè„Ö]<Ùæù]<ØéÂ†Ö]<àÚ<ð^–Âù]<˜Ãe<ÄÚ<løe^Ï¹]<˜Ãe<àÚ<Í†<]„â<ğ]_æ

<<<<<<<<<<<<<<<<^ãßÓÖæ<HlêçÃ’Öê<íòé×Ú<kÞ^Ò<Ö]æ<†è†vjÖ]<hû<»<ØÛÃ×Ö<±æù]<ìËÖ]<]æ‚ã

†’ßÖê<ØÚùê<ÔÖ„ÒJJJ

:

ïÇìÛa !" ##$%

@ïãbèjäÛa@åí‡Ûa@ïÔm@NNNû¾a@„î“Ûa

Ll_____Y o_____m¤ø ,“_____ø›®ªA B_____®ªA Ã_____«,j__ÕjZNªA ≈__I ¡Œ«Aj__IG ≈__I ≈Õf__ªA œ__¥M cŒ__rªA

“J_n√ œ√B»JƒªA ±mÃÕ ≈I ΩŒßBG ≈I ”∞Òvø “_ÕeBJªA Lj_ß ≈_ø ∆B»J√ I “ºŒJ¥ª ü îÒ_nºØ

“___Õj≥ OƒÃN___mA ___ªA$A¬l___U# f∞___u ’B___z≥ NªAB îÒ___nºØ æB___ ü B___∞ŒY “___ƒÕfù “___®I . f___ªÀ

¬l_UA “_Õj≥ ü cŒrªA À æAÃ_≥fiA ≈_ø \UAj_ªA ü ¬B___ß1332 ____«- 1914¬ ≈___ÕeÀ ¡___ºß O___ŒI ü ,

cŒ__rªA f__ªAÀ ∆B__∑ ,‘Ã__¥NªAÀ ™iÃªB__I iÃ»__rø ¬Ã___º®ºª ıB___mifø Ω___¿®Õ ıB___»Œ¥Ø ıBbŒ___q ¡Œ«Aj___IG B_¿∑ ,“ŒƒŒÒ_nº∞ªA ≤iB®ùA —iAkÀ ü “ŒßjrªA iÃøfiB____I J____∑ ¬B____ùG ”____ºß …____MfªAÀ O____√B∑

NJ__nN∑A __ªA “Œßj__rªA cŒ__rªA B«f__ªAÀ ≈__ß B»±mÃÕ. À ±___mÃÕ cŒ___rªAÃ___«,’B___U B___¿∑ ___ƒß… ü

¡__UAªA : ≈__I ±__mÃÕ ≈__I Ω__ŒßBG ≈__I ±__mÃÕ œ®ØB____rªA œ√B____»JƒªA f____¿ä ≈____I ≈____nY" Ã____IC

≈___mBA " —B___z¥ªA ≈___ø ,üÃ___u jßB___q K___ÕeC≈ÕkiB___JªA, ≈___ø îƒ___U “J___v≥ ü ’B___z¥ªA ïÃ___M

î_ßÀ ,“ŒƒŒÒƒÒn¥ªA ïG ΩYiÀ ,oºIB√ æB¿ßC µVƒm –Ã∏I ıBŒyB≥ ,ΩuÃùA “Õ‹À æB¿ßC ≈ø

’Al___ÜA “___¿∏ ıB___nŒ÷jØ ü ¡___Q “___Œ≥g›ªA üpf¥ªA, …_ª ,PÀJI ∂Ã¥áA “¿∏ ıBnŒ÷jØ

ıB∞ª¤ø î®IiCÀ “Œ√B ≠ºJM —R∑ ±Œ√BvM . ª ∆B___∑ f___¥ªN ü ≠ªB___JªA j___QfiA —D___rƒªA π___º

,“Œø›m‚A ≈ÕfªA œ¥M cŒrªA “Œvbq ≈ÕÃ∏M

_«À —j_∏Jø ≈m ü ıBJŒ´ …º∑ ∆Ej¥ªA •∞ZØ Ãj___rß “___RªBRªA kÀB___VNÕ — ‘Ã___¥NI jQD___MÀ ,f___®I

,j__Õl¨ªA …__¿ºß ≈__ø eB∞N__mAÀ …__øfi f__U œ__ßÀÀ “____uBaÀ œ____mBŒnªA œßÃªB____I ıAj____∏Jø ©____NóÀ

ùA “Œ___mBŒnªA BÕB___z¥ªA f___Ü ∆B___∑ ___ªA “___¿» æB___UjI “___¥ŒQÃªA …Nº___u æ›___a ≈___ø B___»I “___ÕAie

cŒ_rªA eB_ØCÀ ,“Œ√B¿R®ªA “ªÀfªA ü ¡∏áA ≈_ø PAj£B___ƒùAÀ oªB___A iÃ___zY ___ªA “___Œ»¥∞ªA

O__∞ª f__≥À ,±__mÃÕ cŒ__rªA f__U B«f__¥®Õ ∆B__∑ ’B_____ƒQC “_____¥÷B∞ªA …_____N«BJ√À …_____´ÃJ√ f_____U j_____§√

__Ø ,π__ºM ¡__º®ªA oªB__â œ__≥ …N∑iB__røB …__I ¡N« …ªB__miG —iÀj__zI f__ªAÀ ©__ƒ≥CÀ ıAJ__∑ ıB__øB¿N«A

œßjrªA ¡Œº®NªA “ºuAÃù j«kfiA ïG. énaŠ†ë@éàÜÇZ@

“_Õj«kfiA “ÕÃ√BRªBI ≈ÕfªA œ¥M cŒrªA µZNªA¬B__ß 1928 ¬B__®ªA ü B__«kBNUAÀ ,¬__n∞√… ∂Ã__∞NI

iAe “_Œº∏I B_«jQG µZNªAÀ ,’BIj¨ªA —eB»q æBƒØ ïGÀ ,j__«kfiA ©__JNM ∫Ah__√E O__√B∑ __ªA ¬Ã__º®ªA ü “___Œ¿ºß PB___¥ºY j___zê ∆B___∑ π___ªg K___√BU f_U ¡»Œ_ªG f_qiC dÃŒ_q ”_ºß ±ÕjrªA j«kfiA

î_nY j_zàA f_¿ä cŒ_rªA Ω_Rø ≈ø- …_õiA- A “___mAifªA ¬B___§√ ∆B___∑ S___ŒY ü ¡Õf___¥ª

πªh____I \¿____nÕ j____«kfiA . cŒ____rªA ©____ö ¡____íÀ iAe î_IÀ ,¡Õf¥ªA –j«kfiA ¬B§ƒªA îI œ√B»JƒªA f____U ü ıAlÕB____óÀ ıB____≥Ã∞M j____»£C …____√HØ ¬Ã____º®ªA B___ù …___Œ¿º®øÀ …___√Aj≥C iB___§√C O___∞ªÀ , eB___»NUAÀ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

ü “__YBUiÀ j__∏∞ªA ü µ__¿ß ≈__ø …__ƒß ≤j__ß PAj£B__ƒùAÀ PB__r≥BƒùA ü “__VáA —Ã__≥À –Cj__ªA

∑ __ªA “__Õj∏∞ªA ¡__º®ªA f__«B®ø B__»I W__®M O__√Bî¿ºnùA e›I ≈ø B«´À —j«B¥ªA ü ∫Ah√E.

œ_« œ√B»JƒªA cŒrªA B»º¿ê ªA PAeB»rªA ,j_«kfiA ≈ø ’BIj¨ªA —eB»qÀ ,“Õj«kfiA “ÕÃ√BRªA iAe “__Œº∑ ≈__ø B__»IAeEÀ “__ŒIj®ªA “__¨ºªA ü ¬Ã__ºIeÀ œªB__®ªA f__»®ùA ≈__ø Ω__vYÀ ,—j«B__¥ªA ü ¬Ã__º®ªA

©IB_NªA œßj_rªA ’Bz¥ºª ü —kB_UG ”_ºß j_«kflª Xj____ÖÀ ,’B____z¥ªA ¬B____ß j____«kfiA ≈____ø1932 ¬

“®ÕjrªA ü “ŒùB®ªA —eB»rªA ”ºß ı›uBY. bèîÏ@ÝàÇ@Ûa@pübaZ@

œßj__rªA ¡Œ__º®NªA πº__m ü cŒ__rªA Ω__¿ß ü “ƒ__m ”___NY ≤iB__®ùA —iAkÀ1938¬ Ω___¥N√A S___ŒY

S_ŒY πªg ü XifNØ ,œßjrªA ’Bz¥ªA “ªÀAlù ä K___MB∑ tB___I “___∞Œ£ÃI Cf___NIA B___∞ŒY “____¿∏

iÀB___rÂø ¡___Q “___Õl∑jùA ) œ___yB≥ fßB___nø ( ¡___Q ¬B___ß ”___NY “___ºøjªA “___¿∏ä œ___yB≥1948¬ ,

¬B__rºª Xj__a S__ŒYG f__ŒI îÒ__nºØ ¢Ã¥__m j__QeÃ__»ŒªA . “ƒ__nªA ü eB__ß ¡__Q__n∞√B» ıBŒ__yB≥ î®Œ__ª

_yB≥ îß B«f®I ,“ŒßjrªA pf¥ªA “¿∏ _ ıBŒ “ƒ____m ”____NY “Œßj____rªA ≤Bƒ◊N____m‹A “____¿∏Zñ

1950 ¬ _¥ª‚ Ω¥N√AÀ æB¥NmA SŒY PAj_yBä ’B “___Œ¿º®ªA “___Œº∏ªBI “___ÕÃ√BRªA “___ºYjùA “___Jº ”___ºß

“ƒ__m ”__NY ∆B__¿ß ü “Œø›__m‚A1952¬ . ∆B__∑…__õiA Ω__∑ ü “__Øj®ùA ©__mAÀ ¬Ã__ºß j__Å

f»Nâ ,¬Ãº®ªAıA¥ºÒø ıBQfZNø ,ıBg A“¨ªBI “VY . émbÐÛûßZ@

1( ¬›__m‚A ¬B__§√ ,2( œ__IláA Ω__N∏NªA ,

3( j______ÕjZNªA Ll______Y ¡Œ«B______∞ø ,4(¬B_______§ƒªA N≥‹A ¬›m‚A ü –eBv ,5( œßB_¿NU‹A ¬B_§ƒªA

¬›m‚A ü ,6( ¬›_m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ ,7( iÃN____mfªA ,8( iÃN____mfªA “____øf¥ø ,9( “____ªÀfªA “Œø›m‚A ,10( A “_Q›Q ü “Œø›m‚A “Œvbrª

’AlUC ,11( j_ÕjZNªA Llá “ŒmBŒm ¡Œ«B∞ø ,12(“Œ____mBŒm PAj____§√ ,13(iB____Y ’Af____√ ,14(

“Ø›àA ,15( ∏∞NªA ,16( “_»ÕfJªA “ßj_m ,17( ∂›Ò√‹A “Ò¥√ ,18( ©_¿NA æÃae ,19(

j_vø \ºnM ,20( ªA PB_Œ≥B∞M‹A “Õj_vùA “_Œ÷BƒR“___Œƒ¿ŒªAÀ “ÕiÃ___nªA ,21( îÒ___nºØ “Œ___z≥ Ω___Y

__ºß “__ÕlŒº∏√‚AÀ “__Œ∑øfiA “__¥ÕjÒªA ” ,22( ªA “______Õj§√ ™Àj______rø æÃ______Y œ______mBŒnªA ÆAj______∞iÀB________»√lÕC , PAj________rƒªA ≤‹E ïG “ØB________y‚BI

ŒnªAÀ ,“Õj∏∞ªA“ŒmB,“ÕeBvN≥‹AÀ . ıAef___ß if___uC B___¿∑ ’B___DI K___N∏ªA ≈___ø

∆C f_®I ,B«j_r√ …_ª ”ƒ_nNŒª LláA ü ’BzßCB«jr√À …JN∑ æÀAfNª œ√Ã√B≥ j§Y ifu.

KN∏ªA h« ≈øÀ: 1( ”__ºRùA “ÕeB__vN≥‹A “__mBŒnªA ,2( |__¥√

“Œ___n∑iBùA “Œ∑A___q‹A ,3( Oøf___« ±___Œ∑ àA“_____Ø› ,4( PB_____ƒŒJªA ¬B_____∏YC ,5( ¬B_____§√

PB___IÃ¥®ªA ,6(—›___vªA ¬B___∏YC ,7( j___∏∞ªA œø›m‚A.

ıB¥IB___m if___uC f___≥ ∆B___∑À- Ω___J≥oŒ___mDM

LláA- gB¥√G ,îÒºnØ “ªBmiÀ Lj®ªA. éÓý‚cë@émbÐ–Z@

Ω__¿®Õ –h__ªA “__ªBZ∑ __«k gBN__mfiA æÃ__¥Õ –h_ªAÀ “Œø›_m‚A “_Œ¿º®ªA “Œº∏ºª ıBÕiAeG ıAjÕfø

:

ïÇìÛa !" ##$% !

PD_À ∆C h_ƒø ≈Õf_ªA œ_¥M cŒrºª ıBøk›ø ∆B∑

“___Œº∏ªA ~iC Bøf___≥ :$___∑ ,ıB___»Õl√ ı›___Ui ∆B

,“____≥BÒªA j____V∞Nø ıB____vºã ,ıB____∞Œ§√À ıB∞Õj____q

™ik ’Aj__U ≈__ø “__øfiA LB__uC B__ù ıB__ùDNøÀ ıB__≥jZNø

B»Jº≥ ü œºŒ÷Ajm‚A ∆BŒ∏ªA#.

,¢B__rƒªA ¡__U ,“__ŒƒJªA îN__ø ,“__®Ii ∆B__∑

,“__VáA ¡__Z∞ø ,æf__ÜA ü ıB__ßiBI XAl__ùA eB__Y

Ag ∆B__∑À ,µ__áA …__√C …__I ≈ø¤__Õ B__¿ŒØ ıBJº__vNø

ªBë “Ò__mÃNø “__Œá “Œ__vbq Ag ,KŒ__rªA B__»Ò

,WUB_ê î_Y ıB_®ƒ¥ø TfZNÕ îY ıAjQ¤ø ,“ÕÃ≥

,PAh_ªA ”_ºß ’B∞∏√‹AÀ ,eÃ»ÜA —jR®I j∏Õ

∆C j___∏ÕÀ ,“___øfiA B___vø ≈___ß “___ŒªAl®√‹AÀ

,“Œ__vbrªA …__MBŒY iÃøD__I ’j__ùA Ω¨__rƒÕ , Ω__¿®Õ

æÃ_mjªA æÃ≥ ı›R¿Nø ,“øfiA àΒ: $ ≈_ø

¡»ƒ__ø oŒ__ºØ î¿º__nùA jøD__I ¡N__»Õ # ∆B__∑À

R∏Õ …I eB»rNm‹AÀ eAejM ≈ø j, ®ƒÕ ∆B∑À ”

KYB_u œ_ªAl¨ªA ¬B_ø‚A ”ºß$ ’B_ŒY‚A# …_∑jM

ü ıB_◊∞∏ƒø “Œø›m‚A e›JªA ∆Àl¨Õ îŒJŒºvªA

…JN∑ ±ª¤Õ fVnùA.

éîÏ@Ûaë@‹í‹znÛa@ly@õb“ãgZ@

µ____¿®I pif____Õ ≈Õf____ªA œ____¥M cŒ____rªA h____aC

PB___¿Œ§ƒNªAÀ PB___∑jáAÀ LAl___YfiA ¬B___¿N«AÀ

ªA ∆j_¥ªA h_ƒø PD_r√ ªA pie ,–j_VA ©_IAj

ÀC B«iB____rN√A LBJ____mCÀ B____«iB∏ØCÀ B»JŒªB____mC

LAl__YfiA h__« “__mAifª ©ØAf__ªA ∆B__∑À ,B»º__rØ

Ω____N∏M eÃ____UÀ LÃ____UÃI cŒ____rªA pB____nYG Ã____«

f__®JØ ,“__Ø›àA —eB__ß‚ Ω__¿®Õ œø›__mG B__»÷B¨ªG

fÕ ”ºß ¬jA æB_¿∑ ”∞Ò_vø ) ∫iÃMB_MC(

nÕN eÃ_UÀ ≈_ø ¡´jªA ”ºß B»MeBßG ∆Ã¿ºnùA ©Ò

ø›__mG PB__¿Œ§ƒM Pf__UÀ B__ùÀ ,∫Ah__√E Ω__¿®M “Œ

“ªÀe)ΩŒ÷AjmG( ¬B_ß iBÕC ü 1948 ~iC ”_ºß ¬

îÒnºØ, PBIB_vß ¬B_øC Lj_®ªA ±®y iÃ»£À

∆B__∑ –h__ªA œ√B__ÒÕªA LAf__N√‹A “__JŒIi eÃ__»ŒªA

∂Aj_____®ªAÀ j_____vøÀ ∆eifiA ü ¡∏ZN_____Õ... iB_____Q

pif___Õ h___aDØ ,≈Õf___ªA œ___¥M cŒ___rªA pB___nYG

,î¿º___nùBI |»ƒ___M ___ªA “___Œ¥Œ¥áA LBJ___mfiA

æÀB___ZØ ~B___»√G œøÃ___¥ªA j___∏∞ªA µ___Õj ≈___ß

B____¿« îNªB____mi ü π____ªg K____N∑À ,“____øfiA :1-

,Lj___®ªA “ªB___mi2- ∆B___NºªAÀ ,îÒ___nºØ gB___¥√GÀ

¬B____ß ü BMif____u1950 …____Nßl√ ≈____∏M À ,¬

îNªB____mjªA îMB____« ü Pj____»£ ____ªA “____ŒøÃ¥ªA

“____øfiA “ªB____miÀ —f____Œ¥ßÀ j____∏Ø ≈____ß —ej____â

Ah_«À ¬›m‚A “ªBmi œ«À eÃUÃªA ü “Œ¥Œ¥áA

__ƒŒI ∂j__∞ªA ≈Õh__ªA “__ŒIj®ªA “__ŒøÃ¥ªA —B__ße î__IÀ …

P‹B___mjI AÀeB___√À B»NªB___mi ≈___ø ¡»N___øC AÀej___U

“___øfiA h___« ≈___ß “___JÕj´ PBŒUÃªf___ÕCÀ K«Ah__øÀ

B»¿Œ≥À B»¥ºaÀ B»MfŒ¥®ª “z≥BƒøÀ . œ_¥M eBß ¡Q

æÀC ü …∏º___m –h___ªA °___àA Ah___« ≈___ß ≈Õf___ªA

Ω__∏ª ©¿N__nÕÀ iÀB__ê h__aCÀ j__øC ~j__®Õ B__ø

ö B»I ©ƒN¥Õ …√C ‹G “YBnªA ”ºßıB®Œ.

BøÀG Ω_vNÕ h_aC ”_NY ’B_z¥ªA ïG Ω¥N√A ∆

j__vø ü ¡__»®ø ”__¥NªAÀ ¡»Øj__ß ≈Õh__ªA ’B__¿º®ªBI

Ll_____Y ’B_____r√G —j_____∏Ø ¡»Œ_____ºß ~j_____®Õ ÀiÀ

î¿º_nùA ~B_»√‚ ¬›_m‚A pBmC ”ºß œmBŒm

~j__¨ªA Ah__ Ω__¥ƒMÀ ,¡«f__âÀ ¡«l__ß —eB__ßGÀ

–h__ªA j__øfiA ~j__®Õ îÒ__nºØ ∆f__ø j__R∑C î__I

_JªA PBŒvbrªA ”ºß j∏Ø ü j¿NaA ≈_ø —kiB

f_¥®I ¬Ã_¥Õ ∆B_∑ S_ŒY ,j∏∞ªA —eB≥À ’B¿º®ªA

:

ïÇìÛa !" ##$% !

∆f_____ø ”N_____q ≈_____ø ’B_____¿º®ªA ©_____öÀ ,PAÀf_____ƒªA ü ¡«iÀB__ê ∆B__∑ ’B__ƒQfiA h__« üÀ ,îÒ__nºØ B__ø ıAR__∑ ∆B__∑À ,“ZŒZ__vªA “__z»ƒªA µ__Õj “Œø›___m‚A PB___Œ®¿ÜA ”___ºß î¿÷B___¥ªA s≥B___ƒÕ ıB_ƒŒJø ,“_ŒƒÃªAÀ “_ŒøÃ¥ªAÀ “ŒmBŒnªA LAlYfiAÀ

¡___¥ßÀ ,¡«___m D___Òa ¡___ …___√C B¿∑,¡»___º¿ß ü “Œ_mBŒnªA BÕB_z¥ªA ≈ø fÕf®ºª ~j®Õ ∆B∑ “ŒƒÕfªA PBJmBƒùA ü B»Œ¥ºÕ ∆B∑ ªA …MBIBÒa fV_____nøÀ ,”_____v≥fiA fV_____nùA ≈_____ø Ω_____∑ ü S__ŒY ,fUB__nùA ≈__ø B__¿«´À Ω__ŒºàA ¡Œ«Aj__IG

…___ªÃ¥I “___ŒIj®ªA ¡§ƒ___ªA ¡UB___»Õ ∆B___∑G ≈___ø B___»√ …º÷B_mÀ ≈_ø “ºŒ_mÀÀ ,œ_Ij¨ªA iB¿®Nm‹A ©÷Bƒu

I î®N__nÕ ,…N__zJ≥ ü î¿º__nùA e›__I ’B__¥I‚ B__» æÀf__ºª “Œ__mBŒnªA PB__ÒÒbùA ±__r∏Õ ∆B__∑À ¬›______m‚A f______y ¡«B______ÕAÃ√ \______z∞ÕÀ “______ŒIj¨ªA ¡»JUAÃ___I î¿º___nùA j___vJÕ ∆B___∑À ,î¿º___nùAÀ

¬›m‚A pBmC ”ºß LlZNºª ¡«ÃßfÕÀ. ¡__Q …__n∞√ \__qiÀ ≈Õf__ªA œ__¥M cŒ__rªA ¬f__¥M

LAÃ__ƒªA o__ºâ ïG… ùA …__∞≥AÃù ıAj__§√À “__ølNº …B__r√À Ll__Y ’B__r√‚ eB__ÜA …__º¿ßÀ œ__mBŒnªAœ___mBŒm ¬›___m‚A ⁄f___Jø …∏___nóÀ , –Ã___¥ªA

,W÷B_NƒªA ü “ªÀfªA QDMÀ ,¬›m‚BI π_ªg Ω_∑ __¨ª PB__IBbN√‹A ü W÷B__NƒªA iÃ__»£ ”__ºß fßB__m

…áBu. ¢B___r√ ±___≥ÃNÕ ÀcŒ___rªA À œ___mBŒnªA

…MB_r≥BƒøÀ …M‹B_vMA ”_ºß œ_¥IÀ ,…_Nôlß ∞M “___ßÃ¿â ©___ƒ¥Õ ∆C ™BÒN___mA ”___NY ’B___¿º®ªA ≈___ø

PBŒ___vbrªAÀ ,î≥Ã___øjùA —B___z¥ªAÀ Ω___yBØfiA Ll____Y ’B____r√HI —kiB____JªA “____Õj∏∞ªA “Œ____mBŒnªA

~j__®Õ ™j__qÀ ,¬›__m‚A pB__mC ”__ºß œ__mBŒm ≈_∏ô _ªA iB_∏ØfiAÀ œ_IláA iB_‚A ¡»Œºß O_≥›Ø ,Ll_áA Ah_ üB_¥RªA eAl_ªA ∆Ã∏M ∆C æÃ__J¥ªAÀ ”__yjªA ’B__¿º®ªA ’‹¤__« f__ƒß iB__∏ØC .

œ_____mBŒnªA …B_____r√ XÃ_____MÀ Ll_____Y ΩŒ∏_____rNI jÕjZNªA .

“___ƒÕfø ü Ll___áA ΩŒ∏___rNª Ω___¿®ªA Cf___I “_¿∏ä ü cŒ_rªA Ω¿®Õ ∆B∑ SŒY ,pf¥ªA ef__®I Ω__vMA f__≥À ,∫B__ƒ« “Œßj__rªA ≤Bƒ◊N__m‹A iÃßAf_ªA f_õC cŒ_rªA ¡»ƒ_ø ∫Ah√E æBUjªA ≈ø eÀAeÀ –j___vùA j___ò ∆AfŒ___nªAÀ ,“___ŒºŒ¥º≥ ≈___ø ¡Õf_¥ªA f_Jß cŒ_rªAÀ ,“_ºøjªAÀ fºªA ≈ø ∆Afõ

fø ≈___ø ¬Ã___ªk ,œ___nºIBƒªA æeB___ßÀ ,Ω___ŒºàA “___ƒÕ f®___mC cŒ___rªAÀ ,¥___q ƒ___øÀ , f___Jß B___´À

¡«´À ,œ¿Œ¿NªA ~ÃŒI. î____I PA’B____¥ºªA O____√B∑ ,j____øfiA “____ÕAfI ü ,“____¿§ƒø ____´À “Œ÷AÃ____rß î____nm¤ùA eAj____ØfiA ü ÀC pf____¥ªA ü B____øG ¡N____Õ B____»¿§®ø ∆B____∑À ef__U eAj__ØC LBÒ¥N__mAÀ ’Ai‡A æeB__JNª Ω__ŒºàA .

A ”_ºß tB¥ƒªA B»ŒØ l∑jMÀ ©Œ_yAÃù “Œø›_m‚A“_____øfiA “_____z»√ ü —jQ¤_____ùA ©_____yÃªA j¿N_____mAÀ ,

“ƒ__m j__aAÀC ”__NY πªh__∑1952 Cf__I Bøf__ƒß ¬œmBŒnªA LláA “∞u ∆ÀhaDÕ eAjØfiA π◊ªÀC.

œ√B_RªA ≈Õj_rM j»_q ≈_ø j_rß ©IBnªA üÀ “ƒ_____m1952 ’B_____zßfiA ≈_____ø “_____nú ¬f_____¥M ,¬

“ŒºaAfªA —iAkÃª œi KºÒI LlZºª înm¤ùA__váA ≤f__»I ,“__Œ√eifiA ’B__r√G “__vai ”__ºß æÃ

¡«À ,œmBŒm LlY: 1 . ≈ÕfªA œ¥M /LlZºª ıBnŒ÷i

:

ïÇìÛa !" ##$% !

2 . ∆Af___________õ eÀAe / oŒ÷j___________ºª ıB___________J÷B√LlZºª ıAMj∏mÀ

3 . fJß B´ /∂Àfƒvºª ıBƒŒøC 4 .e . œnºIBƒªA æeBß /ıAÃzß 5 . ¥q ƒø /ıAÃzß.

“_Œ√Ã√B¥ªA PA’Aj_U‚A Ll_áA Ω¿∏N_mA ¡Q ___¿R®ªA PB___Œ®¿ÜA ∆Ã√B___≥ ü “___IÃºÒùA ∆CÀ ,œ√B

haCÀ ,pf¥ªA Ã« LláA l∑jø) _aÀ ¡ºß (∆Ã√B¥ªA KnY.

ıB__¥Øjø “__øÃ∏Zºª …__√BŒI Ll__áA ¡Õf__¥NIÀ œmBmfiA …øB§ƒI, ü …_ºJ≥ ≈_ø “Œ∞Œ∏ªA jr√À

ef_______®ªA \Õj_______vªA —f_______ÕjU176 ü di¤_______ùA 14/3/1953,¬ ıB___IlY j___ÕjZNªA Ll___Y \J___uC

ü ©__≥AÃªA OJ__nªA ¬Ã__Õ ≈__ø ıAiB__JNßA ıB__Œ√Ã√B≥28 BRªA ‘eB__ö “ƒ__m “__Œ√1372 µ__ØAÃùA ___«14 iAgE

“ƒ__m1953,¬ —j__qBJñ “ŒY›__vªA …__ª PiB__uÀ æB____¿ßfiA “____ØB∑ “____miBûÀ œ____IláA …B____r√ ,œ__mBmfiA …__øB§√ B__»Œºß wƒ__Õ __ªA “__ŒIláA

…I æÃ¿®ùA œ√B¿R®ªA PBŒ®¿ÜA ∆Ã√B≥ µØÀ. …Œ______nm¤ø OßfN______mA “______øÃ∏áA ∆C ‹G

¡»ƒ__ø “__®IiC O__º¥NßAÀ ¡__»®ø O__¥¥YÀ “__n¿àA, Pif____uC ¡____Q cÕiB____NI7 “ƒ____m K____Ui 1372 _____«

µ__ØAÃùA22/3/1953 Ll__Y …__ŒØ P__NßA ıB__√BŒI ¬ ≈_ø …_Œºß î¿÷B_¥ªA O®ƒøÀ œ√Ã√B≥ ´ jÕjZNªA

Ω__¿ß –C) œ__IláA ¢B__rƒªA ≈__ø –C( cÕiB__NIÀ ,1/4/1953 Ll______Y PB______NØ‹ ™l______ƒI Pj______øC ¬

pf_____¥ªA ü …_____JN∏ø ”_____ºß “_____¥º®ùA j_____ÕjZNªAΩ®∞ªBI B»Nßl√À.

B__»JƒªA ≈Õf__ªA œ__¥M cŒ__rªA ∆C ‹GÂÕ œ√ ¡__¥

ü ıBøf__≥ œ__zùA ”__ºß j__uCÀ ,©__ƒùA Ah__ ıB__√kÀ ,B___»Œºß Ll___áA o___mC ___ªA “ªB___mjªA Ω___õ ≈__ø –j__vùA j__òÀ ∆Af__õ eÀAe Xj__a Bøf__ƒßÀ

¬B____ß Ll____áA —eB____Œ≥1956 —eB____Œ¥ªA Ω____ae ,¬ cŒ__rªAÀ ,¬Ã__ªk ¡Õf__¥ªA f__Jß cŒ__rªA B__¿»√B∏ø Ll____áA —eB____Œ≥ OZJ____uCÀ ,iÃßAf____ªA f____õC

ÜA îùB___®ªA ≈Õh___« ≈___ø “___√Ã∏ø —jøH___I îºŒ___º O_øB≥ f≥À ,œ√B»JƒªA ≈ÕfªA œ¥M cŒrªA “ø›®ªA ≈_ø Ω_z∞I ¬BŒ≥ a —ÃßfªA ’BJßDI —eBŒ¥ªA h«

∆AÃyiÀ A. “_º¿Å Ll_áA h_aC ”_v≥fiA PBYBm ≈øÀ “Œø›__m‚A —B__ŒáA ≤Bƒ◊N__m‹ “__Õ«Bö ±__Œ¥RM PBÒº___nªA jÒ___yA B___û ıB®___mAÀ ıBB___r√ ‘f___ICÀ

√ ΩŒ∏_rM ≈__ø …_®ƒù “__ÕÃ≥ PAÃ_Òa gB_Ö‹ …__n∞ ∫j___M ïG œ√B___»JƒªA jÒ___yBØ ,…___¿Œ§ƒM “___ÕÃ¥MÀ

¬B__ß “__ÕB»√ ü f__ºJªA1953‹G …__n∞√ ’B__¥ºM ≈__ø ¬ “Œ√BQ B»ŒªG —eÃ®ªA ≈ø ©ƒø …√C. ¬B_ß œ√BRªA ≈ÕjrM ü1953 cŒ_rªA Ω_Yi ¬

ƒªAJ B_»ŒØ S_JºÕ _ªA µ_røe ïG ıB¿´jø œ√B»ªA O_____øB≥ S_____ŒY ı›Œ_____º≥ ‹GPBÒº_____n “ÕiÃ_____nªA

…ªB¥NßBI eÀf_Y ”_ºß …÷B¥ªGÀ ,∆B_ƒJª ©_ø “ÕiÃ_m ≈_ø …N®ƒø ‘jafiA œ« “Œ√BƒJºªA PBÒºnªA ∆C ‹G l__∑jø æÀ¤__nø ≈__ø K__ºÒØ ,B»Œ__yAiC æÃ__ae …_ª \¿_nÕ ∆C jÕjáA –eAÀ ü œ√BƒJºªA “jrªA ∆B___ƒJª Ω___aAe ü …___Øj®Õ wb___q ©___ø æB___vM‹BI ’AjUH____I …____ª œ√B____ƒJºªA ≈____øfiA æÀ¤____nø \¿____nØ …¥Õf__u ≈__ø œ√B__»JƒªA cŒ__rªA K__ºÒØ ,æB__vM‹A

___vNÕ ∆C ∫Ag B___Õ›®ªA ≈___nY cŒ___rªA ∞ùB___I Ω ©øB___nø ïG ___àA ”«B___ƒM B___¿ºØ ,∆B___ƒJª ___∞ø

:

ïÇìÛa !" ##$% !

îªÀ¤___nùA ïG “ßj___nI ∫j___Ñ B___Õ›®ªA cŒ___rªA œ√B_»JƒªA cŒ_rªA æBaeHI ıAiÃØ AÀjøDŒª îŒ√BƒJºªA ”___ºß Ω¿®Œ___m …___√HØ ‹GÀ “___Œ√BƒJºªA œ___yAifiA ïG œßf__M __ªA e›J__ªA “__ØB∑ ü __àA Ah__« j__r√

___ùBß ©___ƒóÀ “___ŒAj¥ôfªA ≈Õf___ªA ’B___¿ºß ≈___ø ıB ∆B__∑ B__¿Ø ,B»__yiC Bøf__≥ D__ÒM ∆C œø›__m‚A ¡Œº__nNªAÀ ™Ã__zàA ‹G “__Œ√BƒJºªA PBÒº__nªA ¬B__øC

∆BƒJª ∞ø jøfi. Ω_¿ß ∆BƒJª ü œ√B»JƒªA cŒrªA ΩY ∆C hƒøÀ

iB____∏ØC j____r√ ”____ºß ∆Àe π____ªg ü j¿N____mAÀ“¥ÕB__zø ¬B__ß ïG ıB__JÕj¥M 1958 Ph__aC S__ŒY ¬

ß ∂B__ƒàA µŒ__zM “__Œ√BƒJºªA PBÒº__nªA ∆C f__®I …__Œº jÒ____yBØ B____»Œºß iB____∏ØC —iÃ____Òa O____∑ieC ıB_Œ∞bNø oºIAj ïG PÀI ≈ø ΩŒYjºª cŒrªA.

æÃ___¥Õ …___ØiB®ø f___YCPB___¥RªA :$ cŒ___rªA ∆B___∑ œ__z¥Õ≈__ø ıAR__∑ “__IBN∏ªAÀ —’Aj__¥ªA ü …__N≥À

B____®ªA iB____JaC …____ƒø ©¿N____nÕ …____øBøC ™BÕh____ùAÀ“___ÕÃ¥ªA “Œ___mBŒnªA …MAiÃ___rƒø K___N∏Œª . ∆B___∑À

ıB__Œ¥M ”Á¿__nøÀ ıB__A∞ßÀ …√B__nªÀ j__vI ü ıB__∞Œ ıAfYC j¥Y ÀC ¬g ÀC ¡Nq ∆C ıBøÃÕ …ƒø ©C À ≤›N_aA ”ºß ¬›m‚A —Bße “uBa î¿ºnùA ≈ø

¡»MAeB»NUA#. ïÀC f¥ª —j_vƒªA “Œº¿ß om¤ùA cŒrªAü

∂Aj__®ºª B»__ºUfi jØB__m ,ıB__¨ªBI ıB__øB¿N«A ∂Aj__®ªA PAj∞___m —f__ß; “∑iB__rñ ¬Ã___¥Œª f___Jß cŒ___rªA

¡Õf¥ªA ) ±mÃÕ ÃIC (hªA ∫Bƒ« ∆B∑ – |®I ü ùA P‹BvM‹A ¬Ã_YjùA ©_ø P‹B_vM‹A B_»ƒø “_¿»

, _´À ≤iB_ß ¬›_nªA fJß O_√B∑À π_ºM j_aE Ω__¥NßA S__ŒY …__MBØÀ Ω__J≥ P›Yj__ªAüAj__®ªA ∂,

…__√C ‹G ,ıAR__∑ ÃIÏh__ß f__≥À KÕh__®NªA Íf__ÊVÂÕ ≈__ß …__®ø ∆Ã__¥¥A …__miBø –h__ªAAÃªB__ƒÕ ∆C…__ƒø

ıB◊Œq ,À ıB_Øj®ø …_ªB≥ B_ø Ω_∑ ∆B∑ ≈_ß …_n∞√: $ X›_®ªA ≈_ß SZJÕ cŒq!# Àej_À …_ƒø AÃ_º¿Ø

‘Ã_¥ªA j÷B_a f_ŒªA æÃº_rø “ÕiÃnªA eÀfáA ß —B__¨ÒªA …__miBø –h__ªA KÕh__®NªA æÃ__«À —f__q ≈__ø ¡»ŒMD_Õ ∆C Ω_J≥ eÀf_áA ß ej ∆B∑À ,…®ø Ã__« ¡∏Õf__ª Ω__¥N®ùA ∆C “__Œ√eifiA PAjIB__bùA ≈__ø ,¡∑f_ƒß LÃ_ºÒùA œ√B_»JƒªA ≈Õf_ªA œ_¥M cŒrªA

f®I ≈∏ªÀ“uj∞ªA PAÃØ f¿áAÀ . ¬f_≥ ”_ºß Ll_áA ,A …õi ,omC f¥ª î_mÃ≥ LB_≥ ≤f_A ïG æÃ_uÃªA ∆B∑À ,“NIBQ

LBN∑ ΩUC Ω∏ª ≈∏ªÀ ,”√eC ÀC. ¬j____ä —j____´ üÀ1398 f____YfiA ¬Ã____Õ _____«

µ_ØAÃùA ,ıAjVØ11/12/1977 ,e›Œ_¿ºª Pf_¥Ø ___¿ºß ’B___®ö “Œø›___m‚A “____øfiAıB B___»ø›ßC ≈___ø

º®ªA jÅ Ã« ≈ÕkiBJªA ,¬ÃÀ j_v®ªA ’B_»¥Ø j»qC ü œø›___m‚A j___∏∞ªA ef___â ,∂›___‚A ”___ºß

¡ÍªB_®ªA f_»NA …_Œ¥∞ªA ≈Õj_r®ªA ∆j¥ªA “_ø›®ªA øC œ√B»JƒªA ≈ÕfªA œ¥M cŒrªA jÕj_ZNªA Ll_Y

om¤ùA, ,PÀ_I ü œ_ßAkÀfiA —¥ø ü ≈ØeÀ eB_vY ≈_ø ≈∏¿N_Õ À ïB_®M A BØÃM SŒY

j__¿ß Ω__∑ …__J«À –h__ªA …__º¿ß iB__ “__ªÀe Ã__«À ıB__∑iBM ,—Ã__JƒªA XB__»ƒø ”__ºß —f__qAjªA “__Ø›àA

…___Iie µ___ŒØiÀ …___∞ºà “___√BøfiA J___∏ªA B___®ªA ¬Ãªk ±mÃÕ ¡Õf_¥ªA fJß cŒrªA. À …_õi …_√C ©ø

ıAf_____«BU Ω_____¿ß –h_____ªA ≤f_____A f»_____rÕ A f____≥ eÃ____»U ∆C ‹G ,…____¥Œ¥ZNª ıB____IlY Pj____C

≤‹E j____∏Ø Ω____¿êÀ …____ŒªG K____nNƒÕ—R____∑ ,

:

ïÇìÛa !" ##$% !

ùA îÕ›ø ”ºß —À›ß ü …__ªBUi jrN√AÀ ,≈ÕfÕ¤R∑ ¥I ≈ø B üÀ —iÃ_¿®ùA ™ R_∑ ∆ÃV_m ≈_ø

îùB§ªAÀ —B¨ÒªAÀ —j∞∏ªA.

@âìÛŒ@áí‡ÔÛa@‡jÇ@„î“ÛaZ@

lä@ñ†bîÓ@À@éÐÜÛ@ÑÜ‚@‚@

¡Õf___¥ªA f___Jß cŒ___rªA J___∏ªA B___®ªA Ã___« ≈___I o√Ã___Õ ≈___I ¡Õf___¥ªA f___Jß ≈___I ±___mÃÕ ≈___I

¬B___ß ü f___ªÀ ¬Ã___ªk cŒ___rªA ¡Œ«Aj___IG1342 ____«1924¬ “_____ƒÕfø ü æAÃ_____≥fiA ≈_____ø \UAj_____ªA ü

—iÃ»_______røÀ “_______ØÀj®ø “_______º÷Bß ≈_______ø Ω_______ŒºàA “______§∞Y ≈______ø A …______õi f______ªAÃØ ,≈Õf______NªBI ”_____NY ıB_____JŒ´ ∆Ej_____¥ªA Ã_____ºNÕ ∆B_____∑À ,∆Ej_____¥ªA

,—B_____ŒáA ü f_____»ß j_____aEf_____≥À f_____ªAÀ Ω_____¿ß “Ø›àA “ªÀe ≈øk ü ıBmifø.

o√Ã____Õ iB____∞¨ªA f____Jß f____ªAÀ ¡____ß ∆B____∑ÀàA “____ªÀe ≈____øk ü Ω____Œºbºª ıB____ŒN∞ø ¬Ã____ªk“____Ø› .

_____ªA P›÷B_____®ªA ≈_____ø ¬Ã_____ªk “_____º÷Bß O_____√B∑À ≈Õh___ªA ≈___ø ¡___»Ø œ___¿Œ«AjI‚A fV___nùA ¬f___Ö ¡___«À ,¬›___nªA …___Œºß LÃ___¥®Õ B√fŒ___m ∆Ãøf___ë ¬Ã_____Õ ü _____ƒùA ”_____ºß ¡_____º®ªA ∆Ã_____®ØjÕ ≈Õh_____ªA ≈Õh_________ªA ¡_________«À ,PBJ_________mBƒùA üÀ “_________®¿ÜA

P‹B∞NY‹AÀ ¡mAÃùA ü ¡º®ªA ∆Ãº¿ê. ¬B_____»ø ™kÃ_____M “_____Œ√B¿R®ªA “_____ªÀfªA O_____√B∑À

“____øfa P›÷B____®ªA ”____ºß œ____¿Œ«AjI‚A fV____nùA P›÷B______®ªA O______√B∑À ,Ω______ŒºàA ü —iÃ»______rùA ∆Ã___∏M ∆C B___ ıB___ôj∏MÀ ıBØj___q π___ªg ___N®M

œ¿Œ«AjI‚A fVnùA “øfa ≈ø. ”_____NY Ω_____ŒºàA “_____ƒÕfø ü ™j_____ßjMÀ D_____r√ ”_____¥ºMÀ , j_____¿ß ≈_____ø —j_____rß “_____nøBàA ≠_____ºI “_____Œ¿Œ«AjI‚A “_____mifùA ü œ÷Af_____NI‹A …_____¿Œº®M

f_____ªAÀ ij_____≥ ¡_____Q Ω_____ŒºàA ü ∆C A …_____õi “______¥∞ªA ¡º®N______Œª ±Õj______rªA j______«kflª …º______mjÕ A ïG —Bßf________ªAÀ …________Nºõ ≈________ø ∆Ã________∏ÕÀ ≈____ø —j____rß “____nøBàA ≠____ºI ∆C f____®I …º____miDØ j______«kfiA ©øB______ÜA ïGÀ —j«B______¥ªA ïG j______¿ß

¬B_____ß ü π_____ªg ∆B_____∑À1939 ”_____ºß Ω_____vY ¬ j______«kfiA ©øB______ÜA ü ïÀfiA “______Œº«fiA —eB»______q

¬B____ß1361 _____«1942 —eB»____q ”____ºß Ω____vYÀ ¬“_____ŒªB®ªA ¬B_____ß j_____«kfiA ü “®Õj_____rªA “_____Œº∏ª

1366 µ________ØAÃùA _________«1947 ”________ºß Ω________vYÀ ¬ ___ªAÀ ’B___z¥ªA w___vÖ ©___ø “___ŒùB®ªA —eB»___q

AiÃN∑f________ªA —eB»________r∑ ________N®M ¬B________ß ∆‡A 1368 µØAÃùA _«1949¬.

“ŒºŒ÷Aj____m‚A “ŒƒŒÒ____nº∞ªA Lj____áA ’B____ƒQC, ≈_____ø ™Ã____UjªAÀ LBJ_____rªA ©____Œ¿É ”_____ºß Ω____¿ß

îÒ___nºØ ü eB___»Vºª j___vø, Bøf___ƒß …___ƒ∏ªÀ ∑ ©____UiO____ƒºßC f____≥ “____√fA O____√B, Lj____áAÀ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

B_____«iAkÀC O®_____yÀ f_____≥, ≈_____ø ≈∏¿N_____Õ ¡_____ºØ πªh____ª “____ŒƒªA f____¥ß ©____ø îÒ____nºØ ü eB____»ÜA .

©øB______ÜA ü …IBZ______uC ≈______ø ıB______IÃJä ∆B______∑ AÃ√B_____∑ gG j_____«kfiA∆Ã_____¥ºÒÕ …_____Œºß "π_____ºùA "

…NmAie ü ÚB≥Ã∞Nø ∆B∑À. ¬B____ß ü Ω____ŒºàA ïG eB____ß Bøf____ƒß1949¬

oÕif_________NªA æB_________â ü Ω_________¿ß,ÈŒ_________®Ø ü ≈iAf____øîNƒ____m —f____ù ¡____á O____ŒI p, Ω____¥N√A ¡____Q

¬B_____ß ü Ω_____ŒºàA ïG1951¬ ıB_____mifø Ω_____¿ßÀ “mifø ü“øBmCh¥ƒø ≈I .

œ___¥M cŒ___rªA B___¥NªG≈Õf___ªA ü A …___õi ¬B______ß1952 pf______¥ªA ïG K«h______Õ iB______uÀ ,¬

æÃ______Y “______r≥BƒùAÀ pif______ªAÀ …______®ø µŒ______nƒNºªLl_____áA ™Ã_____yÃø . Ll_____áA ïG ¡_____z√A f_____≥À

—eB___Œ≥ Ã___zß \J___uCÀ ,Ω___¿®ªA Cf___I Bøf___ƒß ü h____ƒø Ll____áA1956¬ . ,ıB____ßiBI ıB____JŒÒa ∆B____∑

¬Ã____Õ ü œ____¥ºÕ ∆B____∑À ,pB____ƒªA ≈____ø ıB____IÃJä ≈____ø ¡____n≥ ü ıB____mie —›____vªA Ω____J≥ “____®¿ÜA ,“Œ∞_______mÃŒªA ”ßf_______Õ œ_______¿Œ«AjI‚A fV_______nùA \J_____uC ¡_____Q , R_____∑ µ_____ºa j_____zê ∆B_____∑À fV_______nùA ü “_______®¿ÜA f_______®I “_______JÒa œ_______¥ºÕ ∆B___∑À ≈Z___vªA ”ßf___Õ ¡___n≥ ü œ___¿Œ«AjI‚A

R___∑ µ___ºa j___zê . B___ùÀ PB___IBbN√‹A O___ƒºßC “ƒ____m “____ŒIBŒƒªA1954¬B____»ŒØ cŒ____rªA \____qjM ,,

“ƒ_____m πªh_____∑À1956…_____ƒ∏ªÀ ,¬ \Vƒ_____Õ W÷B_______Nƒºª “_______ªÀfªA j_______ÕÀlM KJ_______nI. f_______≥À

j_________∞ÜA ≈V_________m ™eÀCÀ cŒ_________rªA æB_________¥NßA Ï≈____ø ∆C ïG îƒ____m …____ŒØ S____∏øÀ –ÀAjZ____vªA

x›àBI …Œºß A. fßB___nªA µ___Å ,A …___õi ,∆B___∑ f___¥ª

À ,o_________m¤ùA _________øflª ≈_________ôfiA ü ıB¿»_________m ›____Ø ,— J____∏ªA PB____¿»¿ºª …º____mjÕ ,…____N√Bƒ∑ f____ªÃªAÀ Ω____«fiA ”____ºß —Ãßf____ªA ¬f____¥Õ ,ee____Õ B___Œ∑jM ü ¬Ã___ŒªA Aj___M ,“___º÷AlªA —B___ŒáA ©___NøÀ ∆B___ƒJª ¡___Q j___vø ü f___®IÀ ,∂Aj___®ªA ü ıAf___´À

∆eifiAÀ ... …___J√BÄ f___è ___øC …___JºÒÕ B___¿RŒY µáB______I ıB______¿÷B≥. ü …______N¿»ø O______√B∑ f______¥ªÀ

Õ ‹ — J_______∑ “_______¿»ø ∂Aj_______®ªA ‹G B_______»I ¬Ã_______¥ ≈______ø ±______Œº∏NI B______«‹ÃM ,æB______UjªA æB______UjªA …√D_____q ∆B_____∑À ,…_____NÕBßjIÀ o_____m¤ùA _____øfiA

ıB¿Œ§ß A ∆gHI B»ŒØ. À N_____aA o_____m¤ùA _____øfiA A ”ØÃ_____M B_____ù

B___»I iB___mÀ B»___º¿ZØ , f___®I ≈___ø “___√BøfiA Ω___¿á µ«B_______q ≈_______øµ«B_______q ïG ,ÚØ_______‰® `j_______u ›

Ω____uÀ ”____NY B»____º¿ß ∆Af____Œø f____NøAÀ ,—Ãßf____ªAïGœ¿º____nø ____mÃªA BŒ____mE ∂j____q LÃ____ƒUÀ ”Ò

BŒ___mE ... ‘Áf___u …___ª ∆B___∑ —Ãßf___ªA î___√i ∆G Ω___IB« ´À BIÀiÀC ü.

OQf___Y J___∏ªA B___®ªA f___»ß j___aAÀC üÀ ”__ºß ∆BÒŒ__rªA gÃZN__mA S__ŒY ,S__∏ƒªA “__ƒNØ

,cŒ__rªA ‰¡_ºÍY AÃº¨N__mA j_∞√ æÃ_¥ß _ØÏIf ıAj__øC AÀj,Ω____ÊŒºI B____»Òa ≈____ß — ____nùA ≤j____Y AÃªÀB____YÀ

¡Œ¥N__nùA .__øk O__ªÀBY f__¥ªj π__ºM îR∑B__ƒªA — ∆C ±_Òª ‹Ã_ª LláA ¡nU ü ıAj÷B´ ıBYjU fUÃM ¡_ºØ ,…_ølYÀ cŒ_rªA “_¿∏Y ¡_Q ,…√BZJm A œZÒ_m ¡_ºQ eBèG ≈ß îR∑BƒªA P‹ÀBä elM

:

ïÇìÛa !" ##$% !

,∆B____∑ B____û ‘Ã____≥C eB____ßÀ Ï\____u ∆C S____JºÕ œ____ ü OZJ____uCÀ —j____ølªA π____ºM PD____∞∏√AÀ

∆BŒnƒªA. Ω____õ ü J____∏ªA B____®ªA j¿N____mA f____≥À

RªA kÀB______U ”______NY B______»MeBŒ≥À —Ãßf______ªA ,î√B______¿ ”____¥ºÕ ∆C K____YDØ …____ºUC Ã√f____I o____YC …____√D∑À h____« ____m ”____ºß ≈◊____¿Òø Ã____«À …√BZJ____m A œ____RºQ B____»÷BJßC Ω____õ ü ”____z≥ ____ªA —Ãßf____ªA ıAfßB___m “ƒ___m ≈Õj___rßÀ o___ú Ã___ç , j___¿ß —___n¿ºª ıAf___÷B≥ B»___ºRøÀ o___m¤ùA ___øflª ≈___ôC ≈____ß ”____ZƒNÕ ∆C K____YC πªh____ª ;Ll____Zºª ıA____øC ≈___ø ___øfiA PB___IBbN√A f»___rÕÀ Ll___áA —iB___øG

I ≈_____ß ”_____ZƒM f_____¥Ø ,∆B_____∑ Ah_____∏«À , f_____® j___rß ©___IAjªA îƒ___Q‹A ¬Ã___Õ ü Ll___áA —iB___øG

“ƒ____m ¬Aj____áA ¬j____ä ≈____ø1424 µ____ØAÃùA _____«17/03/2003¬.

üÃ_____M ıB_____øÃÕ î_____®IiC Ã_____ZƒI π_____ªg f_____®I ,J______∏ªA B______®ªA ______øCjÕj_______ZNªA Ll_______Y

PÀ___I ü ¬Ã___ªk ±___mÃÕ ¡Õf___¥ªA f___Jß cŒ___rªA“____ºŒª j∞____u ≈____ø ≈Õj____r®ªAÀ ©IB____nªA ’B____Q›RªA

______________àA “ƒ______________m 1424 µ______________ØAÃùA _______________«29/04/2003¬ . î√B_____¿RªA l«B_____ƒÕ j_____¿ß ≈_____ß

∆AÃ___Õe ü ’Al___ß O___ŒI …___ª ¡Œ___≥CÀ ,ıB___øBß) Ã___IC–ÀAj®________rªA “________ŒIj´( f»________rM Ω________ŒºàBI

≈____ø pB____ƒªA f____ØAÃM S____ŒY ı›Œ____Rø …____ª “____ƒÕfùA ∆Àl______®ùA µIB______nMÀ ,‘j______¥ªAÀ ∆f______ùA Ω______∑ PB_______¿º∑ ’B_______¥ª‚ ∆Ã_______øÃº∏ùAÀ ’Aj®_______rªAÀ

____R√À ıAj®____q ’Al____®ªA ü “∑iB____rùA ©IB____NMÀ ,ıAj

Ω_______¥ƒŒª ™BÕh_______ùBI æÃ_______uÃùA ±MB_______A î_______√i “∑iB_____rùAÀ –kB_____®NªA PB_____¿º∑ ≈Õj_____yBZºª B____IÀiÀCÀ O____ÕÃ∏ªAÀ ∆AeÃ____nªA ≈____ø ’Al____®ªA ü

ÀGøCÀ BŒ____nŒ√Àf√ ≈____øÀ j____vøÀ ∆eifiAÀ B____∑ PÃ___ŒI …___ª ¡Œ___≥C B___¿∑ ,—iÃ___¿®ùA ™B___¥I ”N___q

B«´À ∆B¿ß ü ’Alß. A …______õi ∆B______∑ ‹ µ______áA ü ıB______◊ÕjU

ª A ü ”___rë Ω___∏Õ ‹ ıBÒŒ___r√ ,¡___÷‹ “___øÃ —Ãßf________ªA ü Ω________ô ‹À . ©________yAÃNªBI ≤j________ß

____´ ”____ºß LB____vßfiA ’Àf____«À µ____ºàA ≈____nYÀ ¬B___Œ≥ …___ƒß ≤j___ßÀ ,ıB___ôj∑ ıB___¿ŒºY ,¬Èj___ä A PB____ÕE Ã____ºNÕ Ã____«À ’B____∏JªA …____JªB¨Õ ,Ω____ŒºªA f_____≥À ,—Ãßf_____ªA ü ıAf_____ºU ıAiÃJ_____u ,…√BZJ_____m ”____NY ,îùB____§ªA ≈____ø ıB____¥Y›ø ıB____JÕj´ tB____ß

…√BZJ____m A B____ØÃM . ,A ”____ºß j____UC ©____≥ÃØ“®mAÀ “õi A …õi.

PB___JŒN∏ªAÀ K___N∏ªA ≈___øÀ …___MB∞ª¤ø ≈___ø f»ß ü LláA B«ifuC ªA:

1 ( ,“__________Ø›àA “__________ªÀe ü æAÃ__________øfiA2 ( ,¡__________∏áA ¬B__________§√ \Œ__________¥ƒMÀ ©Œ__________mÃM3 (

,j_______∞∑ ¬B_______§√ “_______ŒAj¥ôfªA4 ( ¡_______∏Y iÃ___øCÀ ’B___zßfiA Ω___¥√À dB___nƒNm‹A ü ™j___rªA

,‘j________aC5 ( ü j________ÕjZNªA Ll________Y W»ƒ________øA ,Œ____¨Nª6 ( ,j____ÕjZNªA Ll____Å ±____Õj®NªA7 (

,¬›____m‚A ”____ºß ’B____z¥ºª “____Œ∑øfiA “____º¿áA8 ( ”______ºß tÃ______I XiÃ______Ü “ŒJŒº______vªA “______º¿áA

,î¿º____nùA9 ( ,“____ŒªBùA ∂AÃ____mfiA PAl____«10 (PAiBzáA ™Aju “Œ¿NY...

:

ïÇìÛa !" ##$% !

@éÔÐÛa@Þì–c@À@bÈÛaòn’‹Ûa@ìic@bİÇ@Z@

lzÜÛ@ïÛbä@ßþa@

cÕiBNIÀ11 ƒ_m _àA j∞_u ≈_ø “1424 __« µ____ØAÃùA13/04/2003 ∆AÃ____Õe oŒ____÷i ≈____ºßC ¬

ü B__§ùAjÕj___ZNªA Ll___Y ¡ÍªB__ß LB__bN√A ≈__ß fiA pf__ƒ»ùA æÃ__u$ …____NqjªC Ã__IC B__Òß# - __ICœ

î__mBÕ- __á ıA__øC ÂÕ –h__ªA ,jÕj___ZNªA Ll_Ê¤ Ω__ø A ≈ø ıAJ∑ ı›øC …√BZJm ïG f_ŒI h_aDÕ ∆C

jvƒªA, ÂÕ Bù ≈ø …ƒß jQ¤A«N¿¬B ,—ÃßfªBI µ÷BØ ÂÕ B__ùÀ Ll__áA Ω__¿ß —iAeG ≈__nY ≈__ø …__ƒø o__¿º

æ›¨NmA ΩzØC LBJrªA PB≥B æ›¨NmAÀ. émbîy@åÇ@ñ‰jãZ@

f__Jß ≈__I f__õC ≈__I Ω__Œºa ≈__I ’B__Òß Ã__«ieB¥ªA KŒÒàA ,“N_qjªA ÃIC \_UifiA ”_ºß f_ªÀ ¬Bß1362 µØAÃùA _«1943 “_ƒÏÕfNø —j_mC ≈ø ,¬

—¨___u “___Õj≥ ü ,“___øB®ªA ‰≈ÌÕf___M) B___ƒßi ( ≈___øàA æB__¿ßC “ŒƒŒÒ__nº∞ªA iBÕf__ªA ü Ω__Œº . f»__qÀ

B_ eÃ_»ŒªA æ›N_YAÀ îÒnºØ —BmDø ü Ã«À ¬Bß1948 ¬B_∏áA “√BŒaÀ BŒ√BÒÕjI ≈ø ¡ßfI

Lj__®ªA . PB__¿Œã ïG π__ªg f__®I …__º«CÀ Ω__¥N√AÀΩŒºàA Lj≥ î◊U›ªA.

ü ”Ò_______mÃªAÀ “_______Œ÷AfNI‹A …N_______mAie C ”_ºß Ω_vYÀ “_ÕÃ√BRªA “mAifªA Ω¿∑CÀ ,¡ŒbùA

A —eB»___rªA ïÀfiA “___ÕÃ√BRª) œ___√eifiA ∫___ùA ( ü ¬B_ß Ω_ŒºàBI “_ÕÃ√BRªA œ_ºß ≈_I î_náA “mifø

1959 “__øB®ªA “__ÕÃ√BRªA —eB»__rªA ”__ºß Ω__vY ¡__Q ¬) –j___vùA œ»ŒUÃ___NªA ( ¬B___ß1960 “___mifùA ü

±ÕjrªA pf¥ªBI “Œ¿Œ«AjI‚A . µZNªA πªg f®I —j«B___¥ªA “___®øBÄ- ¬B___®ªA ü “___mfƒ A “___Œº∑

œ_____mAifªA60-1961_____vYÀ ¬ —eB»_____q ”_____ºß Ω “_®øBÜA ≈_ø “_Œ√fùA “mfƒ A ü pÃÕiÃªB∏JªA

¬Bß1966¬ . ü …_UjÖ f_®I ıB_mfƒ»ø Ω_¿ß ¡Q “_ŒIj®ªA æÀf_ªA ≈_ø efß . æB_¿ßC ü ±_ª¤ø …_ªÀ

…___A “___Œ√fùA “___mfƒ A) LB___nY ü °Œ___mÃªA∂jÒªAÀ œ√BJùA “J≥AjøÀ PBŒ¿∏ªA.(

…N___mAie ’B___ƒQC j___ÕjZNªA Ll___Å µ___ZNªA “ÒmÃNùAÃç vNƒø ü –gÀCÀ ,PBƒŒ_n¿àA ±

j¿N_mAÀ ,îùB§ªA ∆ÃVm ü ıAR∑ A ΩŒJm …_______MB√Ã∏ø ©_______Œö ü Ll_______áA ü ı›øB_______ß

“__ÕiAe‚AÀ “__Œ¿Œ§ƒNªA : ,≤j__rø ,Ã__zß ,piAe µB___√ ,f___¿N®ø ,“___Õ‹À Ã___zß ,“___Œºä K___Œ¥√ ≈_ø ıAiB_JNßA ¡_Q ,_øfiA KN__∏ø Ãzß ,œi

11 j∞u àA 1424_« µØAÃùA 13/04/2003 ¬ A ’Bq ,…_Œ∞N∑ ”_ºß Ll_áA —iBøG ÃmjM ∆C

B»ºõ ”ºß …ƒŒ®Õ ∆C A æDnÕ Ã«À. “ŒªBNªA “Œø›m‚A PB∞ª¤ùA …ª:

1 - …__AÀ —j__¥JªA —iÃ__m __n∞M ) __nŒNªA n∞NªA æÃuC ü-—j¥JªA —iÃm (

:

ïÇìÛa !" ##$% !

2 - …___¥∞ªA æÃ___uC ü PB___mAie - ___nŒM

æÃufiA ïG æÃuÃªA

3 -PBJŒN_∏ªA ≈ø efß :

C(‹A PB_________økfiA “ÕeB_________vN≥- B_________»®≥AÀ

B»MBÜB®øÀ ¬›m‚A j§√ “»UÀ ≈ø

L( —j_ÕlÜA ü —f_ÕfÜA “ŒJŒºvªA —Àl¨ªA

WŒºàAÀ

X(ıBŒßBƒu “ªÀfªA ’BƒIÀ ©ŒƒvNªA “mBŒm

4- ifu f≥À “ŒªBNªA KN∏ªA P ü Ll_Zºª

f»ß) ∆‡A ”NY(:

C( “Œø›m‚A “Œn∞ƒªA PBøÃ¥ø ≈ø.

L( “Œ_____mBŒm BÕB_____z≥- î¿º_____nùA e›_____I

ºNA“.

X (“ŒmBŒm ¡Œ«B∞ø LBN∑ ©ŒmÃMÀ \Œ¥ƒM.

e (“Ø›àA “ªÀe ü œV»ƒùA ¡Œº®NªA omC.

_____«( ¡____∏áA ü “____Ø›àA “____ªÀe —l____»UC

—iAe‚AÀ.

eAf___nªAÀ ∆Ã___®ªA …√BZJ___m A æD___nÕ Ã___«À

…_UÃªA ”_ºß —Ãßf_ªA “_√BøC ≈_ø Ω__ ¿_Y B_ñ ¬BŒ¥ºª

…ªÃ__miÀ …√BZJ__m A …__Jê –h__ªAΒ, ∆CÀ

…ÕfÕ ”ºß A \N∞Õ ,—f_qAjªA “__Ø›_àA “_øB≥HI

KŒâ ©Œ …√G.

ü j_§ƒºª “_NØ›ªA æB_¿ßfiA ≈_ø ∆B_∑ f¥ªÀ

ü Ll___áA …___ÏUÀ ∆C f___»ß28 K___Ui 1426 ____«

)2/9/2005¬ ( “J_____mBƒñ î¿º_____nùA ïG Á’Af_____√

Ω__J≥ “__Ø›àA ”__ºß ’B__z¥ºª “__¿ŒªfiA ‘j∑h__ªA

î√B__À ©__IiC iÃ∑h__ùA ’Af__ƒªA ≈__ø “ƒ__m . f__≥À

Ã__ö ü ’Af__ƒªBI Ll__áA ™f__u f__®I î¿º__nùA ™

BŒ_nŒ√Àf√G ≈_ø ’AfNIA ¬ÃŒªA πªhª “®¿ÜA —›u

Lj_¨ùA ïG ıB≥j_q –eB_A °Œ_A ≤Aj_C ”ºß

f__¥ªÀ ,ıB__Ij´ œ__nºufiA °Œ__A ÿAÃ__q ”__ºß

QDM –CÀ QDM ’Afƒºª ∆B∑ . ïG “ØB_y‚BI Ah_«

ü µáB__I ™f__vM __ªA “__øB®ªA Ll__áA æB__¿ßC

…MAÀf√À …MAnøÀ …MAjó¤ø...

O__√B∑ f__¥ª O__zø __ªA T›R__ªA PAÃƒ__nªA

–h___ªA àB___I “___ºØBY œªB___áA ___øfiA f___»ß ≈___ø

eAel__ÕÀ f__Nô ∆C …√BZJ__m A Ã__Uj√ . ∆C B__¿∑

j__vƒªA __qBJM Pf__I f__≥ `Ã__ºM A ∆gH__I ”__ºß

LláA ,œªB_áA _øfiA ©ø Ω_∑ Ω_øfiA Ω_®ÉÀ

∆Ã__∏M B»__ºß —__∞ªA h__« ü …__Œºß f__¥®ƒÕ Ω__øfiA

A ∆gDÕ ªA —∞ªA œ«ŒØªBI B»jvƒ.

f____«k Ω____ŒºÜA ____øfiA Ah____« ≈____ß jQ¤____ÕÀ

…__¿ºßÀ …__øAlNªAÀ f__Œ¥M —f__qÀ ,…__ßiÀÀ . f__¥ªÀ

ü PBŒªÀ¤nùA ±ºNã …÷ÃJM ≈ø —eBØG BôC eBØC

Gei µB_ƒªA PBŒªÀ¤_nø “uBÇÀ LláA Ω¿ß —A

À f¿N®ùAÀ œjªA KN∏ø Ãzß µIB_nªA øfiA

B__ø ıB__øBó ≤j__®Õ Ã__«À Ll__áA eÃ__¥Õ …__º®U B__ø

“ŒªÀ¤____nø Ω____∑ …____JºÒNM “____®IBNøÀ æB____¿ßC ≈____ø

Ï∆D__∑À LBJ__rªA ‘j__Õ πªh__ª ,¢B__r√À ¡__«øC

B___ø Ah___«À ,ΩŒ___uB∞NªA ü ”___NY ¡«eÃ___¥Õ ¡___»®ø

…UÀ ΩzØC ”ºß LBJrªA PAif≥ Ω¨NnÕ …º®U...

Ah∏«ÀÛC ∫iB_JùA ”v≥fiA fVnùA ≈ø ≈ºß

¢B_____r√ ∂›_____Ò√AjÕj______ZNªA Ll______Y “_____ÕAfI ü

©_yÀ f_≥À ,¬jvƒùA ∆j¥ªA ≈ø PBƒŒn¿àA …_ª

ıBØf__«ıB__nŒ÷i “__Ø›àA “__øB≥G ”__ºß Ω__¿®ªA Ã__«À

:

ïÇìÛa !" ##$%

—f__qAjªA.j¿N__mAÀ “__ø›®ªA B__®ªAcŒ__rªA œ__¥M ≈ÕfªA …_MBØÀ î_Y ïG LláA —eBŒ≥ ü œ√B»JƒªA

…___MeBŒ≥ ≈___ø “ƒ___m ≈Õj___rßÀ o___ú Ã___ç f___®ILlZºª.

ïÃ__MÀJ__∏ªA B__®ªA ¡Õf__¥ªA f__Jß cŒ__rªA Ll___áA —iB___øG ¬Ã___ªk f___®I ≈___ø ¬B___ß 1977¬ ,

∑À _MØ ü Ll_áA Ω¿ß ef_ß eAekA S_ŒY … ,…÷BzßC ïG Ll_áA Af_Õ PÈfNøAÀ —R_∑ æÀe B®ªA ≈ø .À ≤‹E ¡_yÀ ¡Œ_§ƒM LláA ™BÒNmA

¡ºnùA LBJrªA . f_≥À üÃ_M J_∏ªA B_®ªA f_Jß l«B_ƒÕ j_¿ß ≈_ß ,¬Ã_ªk ¡Õf¥ªA î√B_¿RªA ,ıB_øBß

f®I ∆j≥ ©Ii Ãç ”z≥ ∆CLláA —eBŒ≥ ü. LláA —iBøG ïÃM ¡Q ¬B_ß f®I ≈ø 2003¬

B¿ºß kjIC fYC LláA ’ ’›_UfiA æÃ_ufiA B_ß “_ÕÃ≥ “_≥›Ò√A LláBI µºÒƒŒª “NqjªA ÃIC BÒß

…__ßik B__ø iB__ f__vY ”__ºß Ω__¿®M f__»ß ü K___Œ ™ik ≈___ø …ØB___yC B___øÀ ,…___ºJ≥ îbŒ___rªA

B¿«f®I. h_« “_Q›RªA ’Aj_øfiA ü Ω_Œ≥ Bø ΩöC ≈øÀ

…IBJq fYC ≈ø “JŒÒªA “ªÃ¥ùA: f_ÕC ”_ºß A C “Q›Q ¡« “_Q›Q ¡»Õ : “_Q›Q

iAÀeC “Q›Q AÃóC ’AjøC: æÀfiA:ΩÈN∑À omC .

œ√BRªAÀ :Ï®Ø≈ºßCÀ Ω. S____ªBRªAÀ : j____vƒŒm A ∆gH____IÀ j____vƒNmA

)îøE.(

‹í‹znÛa@ly@óÜÇ@õaìšc@

±_ºNë _ªA PAlŒùA œ« Bø ΩRø ≈ø jÕj_ZNªA Ll_Y ≈ß “º◊mfiA |®I —fÕfß “ƒnªC ”ºß eeM

lYfiAÀ PB∑jáA œ≥BI ≈ß B»I œ_« BøÀ ?…MB®ºÒM œ« BøÀ ?eÃ¥ß “nú ß …MAkBåG œ« BøÀ ?LA

Ω_£ ü …_ŒªG ÃJ_vÕ B_ø µ_Œ¥ZNª B»I ¬Ã¥Õ ªA æB¿ßfiA œ∞∏M Ω«À ?B»I ©ºÒzÕ ªA jÕjZNªA “¿»ø

O__¥JC __ªA “__ƒ«AjªA ≤Àj__§ªAB__»ŒØ —Ã__ße f__y B«jb__nM —Ã__≥ ≈__ø O__ŒMÀC B__ø Ω__∏I j__∞∏ªA “__ºø

?¬›m‚A

_√HØ “º◊_mfiA h_« ”ºß “IBU„ª ∆Ã¿º_nùA …_ŒªG Ω_uÀ –h_ªA ÿŒ_nªA ©_≥AÃªA ¡_»∞I ’f_JªA ≈_ø f_I‹ …

©≥AÃªA Ah« BÉ ıBßjq LÃºÒø Ã« Bø “Øj®ø ïG πªg f®I Ωvƒª ...æÃ¥√ ¬f¥M Bø ’Ãy ”ºßÀ:

Bø ∆GMœ√B® “øfiA …ƒø Ã« ¢BÒçAÀ æg ≈ø S_ŒY ¡_∏áA —f_m ≈_ß ¬›m‚A KŒŒ¨M KJnI j_»§Ø ,©_¿NAÀ —B_ŒáA ≈ß …øB∏YC OyB´

NªA Ω__Y –h__ªA ©Õj__nªA iAf__ç‹AÀ £Ã__ZºùA æÃ__Z

j_rß “_®IiC ¡_øfiA PeB_≥À B®ªA O¿∏Y “øDI OqBß ıB√j≥ B›a ¬›_m‚BI —AifuÀ ıAiB«ekA:

ıB____¿∏Y,ıB____rŒßÀ , Ah____« f____®I ≈____øÀ ,ı—Ã____ßeÀ PB__J∏ƒªAÀ PB__n∏ƒªA O__√B∑, O¿__n≥ ”__NY

:

ïÇìÛa !" ##$% !

~Aj___ßfiA O___∏»N√AÀ PAÀj___RªA O___J»√À e›J___ªA PB__øAj∏ªA LAªB__I O__´jøÀ,B√j__u ”__NY ü

”__ºß f«B__q __∑CÀ ,B__»Œºß “__ªBßÀ ¡__øfiA Ω__Õg “ºNä BƒMAiBƒø ”ºßCÀ B√jyAÃY ‘∑ ∆C πªg

“___n√fø ... B___ø ©___≥AÀ ∆H___Ø LB»___m‚A ≈___ß ___´ÀrŒ®√… ∆C ≈_ø ≠_ºICÀ `j_rÕ ∆C ≈_ø \_yÀC ıBŒøÃÕ

“¿º____nøÀ “____Œ®Ò≥ “____ª‹e æf____Õ Ah____«À ,±____uÃÕ ¬›__m„ª —eÃ®ªB__I Ã__« Ω__øfiAÀ Ω__áA ∆C “__Œ»ÕfI

ıAf_Œõ ıAeÃß: ıB_rŒß …_I, …_ª ı›_õÀ , ü ıB_MÃøÀ …ºŒJm.

±__Œ∑ ≤›N__a‹AÀ —__áA PCf__I B__ƒ« ≈__ø PB∑jáA PCfIÀ ,ıAfŒõ ıAeÃß ¬›m‚BI eÃ®√

S__ZJMÀ ¬Ã__¥M “Ò__r√fiAÀ PB__ßB¿ÜAÀ: ≈__ÕC ≈__ø Cf___J√ ±___Œ∑À Cf___J√? ¬C îÒ___nºØ j___ÕjÑ ≈___øC

oªf_____√fiA? ©_____¿Ä j_____¥∞ªA ”_____ºß ’B_____z¥ªBI ¬C PAÃ____∑lªA? ’B____ƒJI Ω____»ÜA ”____ºß ’B____z¥ªBI ¬C

f___ùApiA? I ¬C eÀf___áA “___øB≥Há •___∞PB___øjY A? ¬CµŒ¥ZNI CYB A æÃmi SÕeΒ? ¬C

—‹AÃ______ñ ¬›______m‚A µ______ŒJÒMÀ ∂Ã______¥áA ’AeD______I¬B∏áA? ... O_∞ºNaAÀ iÃ_øfiA OÒºNaA Ah∏«À

ON__rÕ Ã__ç ”__ºß PB__»UÃNªA O__≥ØAÀ ™Ã__¿ÜA ïG “_UBÅ œ« ªA ≤Àj§ªA πºYC ü eÃ»ÜA

…____ŒØ œ____« B____û x›____bºª B____»ŒØ ©____¿NÉ ∆C, …_√C AfI ”NY LÃÒàA O¿eAÀ iÃøfiA Pf¥®NØ

Xjã ‹À ”Vƒø ‹, æÃ_¥Õ æBáA ∆Bnª \JuCÀ ¬›__m‚A “__øfi Ω__«À ?ΩŒJ__m ≈__ø XÀj__a ïG Ω__»Ø ïG B___»MeÃß µ___Õj B___ ef___ê f___qAi –Ci ≈___ø

B__«lß µIB__mÀ ü œ__«À B__»MBiÀ ≈__ø B__»Ujë

?B«fqC f__®I æg ≈__ø “__øfiA æB__Y …__ŒªG Oº__uÀ B__ø ∆G

l___ß, —f___YÀ f___®I “___≥jØÀ , f___®I j___»≥À j___¥ØÀ R____∏ªA ©____Øe ,“____Jº´À ’Bƒ¨N____mAÕ ’B____ƒIC ≈____ø ≈

h____« ≈____ø XÀj____bºª ıB____Œºø ∏∞N____ºª î¿º____nùA PB_____∑jáAÀ eÃ_____»ÜA O_____øB¥Ø ,P›_____z®ùA

B»__yjßÀ e›J__ªA æÃ__ LÃ__É ,æB__¿ßfiAÀ. ≈__øÀ,B»Ò__mÀ œ__yB≥ Ω__uÀ ,ıAf__ÕfÑ pf__¥ªA ≈__ø

œ√B__»JƒªA ≈Õf__ªA œ__¥M “__ø›®ªA ±Õj__rªA ™j__rªA __Ø pB__nY‚A ±__«jø ∆B__∑ –h__ªA iÃ®__rªA µ÷B

…_®øÀ ΩuÀ ,…¥Œ¿ß j∏∞ªA ƒNnø “ŒªÀ¤nùBI î__vºbùA îßAÃ__ªA ’B__¿º®ªA ≈__ø “__ºQ f__ÕfÑ ïG

Ω___áA f___ÕfÑÀ ,“___Õl∑jùA î¿º___nùA “Œ___z≥ ïG Ω_uÃNªA B«f_®IÀ ,B_ œßj_rªA –ihÜA “____ªÀe “____øB≥G ü f____nVNÕ œßj____rªA Ω____áA ∆C

“Œø›m‚A “Ø›àA, h«À “_ßBö ≈_ø B_ f_I‹ f___ê Ll___Y ÀC “___¥ÕjÒªAÀ —j___∏∞ªA ¬B___∏YC e…___º¿®ª “___øk›ªA .Ø h___« j___ÕjZNªA Ll___Y ∆B___∏

“ßB¿ÜA. f____¥ª …____n∞√ ”____ºß j____ÕjZNªA Ll____Y h____aC™›Ò__y‹AΩøB__rªA œ__¥Œ¥áA j__ÕjZNªA “__¿»ñ ,

≈__ø ıA’f__I —jÒŒ__m ≈__ø œ√B__®M B__û “__øfiA j__ÕjÑ “_ºŒafªA “_¿§√fiAÀ jßBrùAÀ ’Ai‡AÀ iB∏Øflª ,

ı‹Ã____uÀ “____ªÀe æ›____a ≈____ø B____®ªA j____ÕjÑ ïG ¬Ã_¥M _ªA —f_qAjªA “_Ø›àA “ªÀe œ« “Œø›mG

“¿»ùA h»I. Ω__J≥ ≈__ø j__ÕjZNªA “__¿»ñ ¬B__Œ¥ªA ≈__∏Õ

“º»__nªA “__¿»ùBI Ll__áA, Ω__ŒJ≥ ≈__ø ≈__∏M À

:

ïÇìÛa !" ##$% !

∆Ã¿___zùA ≈___ø œªB___àA ¬B___®ªA ¬›___∏ªA, ∆G Ω___I

¬Ã___¥Õ …___ŒªG Ω___uÃM B___ø Ω___∑ ü ∆B___∑ Ll___áA

ΩŒuB∞NªA Ω∏ª —efäÀ “ÕihUÀ “ÕfU “mAifI

Ω__¿®ºª …__ølºM __ªA ıAf__ÕfÑ, ©J__u‚A …__ŒØ ©__zÕ

PBJJ____nùAÀ LBJ____mfiA Ω____∑ ”____ºß, PB____Œ÷lÜA

PB___Œº∏ªAÀ, ”___ºß π___ªg Ω___∑ ıB___Œ√BI iB___∏ØfiA

“Œßj___rªA oŒÕB___¥ùAÀ. wŒb___rNI ¬B___≥ f___≥ Ã___»Ø

©___≥AÃªA ı›ßB___U “ŒßÃ___yÃøÀ “___≥e Ω___∏I ©___≥AÃªA

…__ª ıAif__vø ‹ S__ZJªAÀ ∏∞N__ªA ©__yÃø, ≈__øÀ

≈__ø B__›a Ω__¥NƒÕ __ªA “__Œº¿®ªA —f__ßB¥ªA æ›__a

______nY‚A “______ÕB¨ªA f______ÕfÑÀ ∏∞N______ªA ïG pB

π____ªg Ω____∑ B____»¥Œ¥ZNª –e¤____M ____ªA æB____¿ßfiAÀ

—f_Œ¥®ªBI ıB ÃIjø .À “_Õf¥ß “¿º_nø ≈_ø ıB_≥›Ò√A

f_®I “_øfiA f_YÃÕ ∆C ”ºß ieB≥ ¬›m‚A ∆C œ«À

O__≥j∞M ∆C, f__ÕfÑ ”__ºß —ieB__¥ªA “__≥BÒªA …__ŒØÀ

©_Œö B›a ≈ø ΩÑ ªAÀ “Õl∑jùA “Œz¥ªA

î¿º_nùA BÕBz≥... æ›_a ≈_ø π_ªg Ω_∑ Ω_uÃM

Ω__áA ∆C ïG≈__¿∏Õ …__Œƒ®M B__ø Ω__∏I “__Ø›àBI

B»M›Œv∞M . Ω_uÃM kB_åG ¡_«C Ã_« Ah_« ∆B_∏Ø

Ll___áA …___ª, B___»I ©ºÒ___yA “___¿»ø ¡___§ßC Ã___«À

B_____»¥Œ¥Ñ ΩŒJ_____m ü ıB_____Œ√B∞Nø, O_____√j≥ ”_____NY

Ll_____Z_I A æl____√C B____ñ ¡____∏áAÀ “____Ø›àA

∆C f_¿áAÀ ,l_ßÀ ≤jq “øCÃM ü jÕj_ZNªA

A ≈__ø µ__ŒØÃNI Ll__áA Ω__uÀ æÃ__ºáA ≈__¿∏ù

ıB_®Œö î¿º_nùA BÕBz¥ª, Ã_« π_ªg ≈_ø ¡_«fiAÀ

B_»I ©ºÒ_yA _ªA “_Œ√BRªA “_¿»ùAÀ œ√B_RªA kBå‚A

O__JRùA œßj__rªA œ__º¿®ªA µ__ÕjÒªA œ__«À Ll__áA

—jØB__zNùA “Œßj__rªA “__ªefiBI, æ‹fN__mA …__UÀDIÀ

îNø, h_aC ü j_»§M §ƒ_ªA “_®Ò¥ƒø “_ÕfÄÀ

UÀ …___ølºÕ B___ø ïG æÃ___uÃªA LBJ___mC Ω___∏I ıB___IÃ

…___I ©ºÒ___zÕ –h___ªA ™Àj___r¿ºª, ’B___ƒI ≈___ø Á’Af___NIA

—Ãßf___ªA P‹B___Ui, —if___≥ ieB___≥ Ω___N∏M ’B___ƒIÀ

“Œ√BŒ∑ “_Õj∏ØÀ À ©_¿NA Œ_¨M ”_ºß G TAf_Y

À ΩøB___rªA –ih___ÜA L›___¥√‹AG “___z»ƒªA TAf___Y

“ZŒZ__vªA, …__UBM f__ÕjØ œø›__mG ©__¿Nâ ’B__ƒIÀ

—Ã____JƒªA XB____»ƒø ”____ºß —f____qAi “____Ø›a, Á’B____»N√AÀ

BŒ∑ ’B_____ƒIÀ “_____ªÀfªA PB_____UBÅ B_____»Ml»UCÀ B_____»√

“Œø›___m‚A “___øfiA —eB___Œ¥ª B___»N◊Œ»MÀ B»NJ___mBäÀ

©öC B®ºª B»NªBmi Ω¿Å.

…__JN∑ ü B__ƒJM B__¿ŒØ “__ØB¥RªA h__« j__»§M

Ll____Y ¡Œ«B____∞øÀ ¬›____m‚A ¬B____§√ ≈____ø Á’Af____NIA

œ___IláA Ω___N∏NªAÀ j___ÕjZNªA, ≈___ø Cf___I S___ŒY

__›aB µ__Õj ”__ºß B»__nmC B__Õ›aÀ PB__ƒJª ’B__ƒI

Œ__n∞ƒªAÀ “__Œº¥®ªA ”__ƒJØ ∆B__ô‚A “__»UÀ ıB__»VNø “

œYÀi pBmC ”ºß “z»ƒªA.

∆B__∑À “__ØB¥RªA h__« ü Ll__áA B__ƒJM B__û

–eB____vN≥‹A ¬B____§ƒªA, “Œßj____q ¬B____∏YC Ã____«À

¬›_m‚A ü eB_vN≥‹A “_mBŒm B›a ≈ø fnU

ª “ÕeB__vN≥‹A B_®ªA P›_z®ø B__›a ≈_ø Ω_ZŒ

fŒ®____vªA Ah____« ü j____»£CÀ ,O____v®NmA B____¿»ø

_ºß fYÃªÀ Bu ¬B§ƒ∑ –eBvN≥‹A ¬B§ƒªA ”

ü f__¥√ f__≥À ,sŒ__®ªA f__íÀ “__Œ«BØjªA µ__Œ¥Ñ

“ÕeB________vN≥‹A “________¿§√fiA LB________N∏ªA “________øf¥ø

—f___ÕjØ “¥IB___m ü ¬Ã___ŒªA B___®ªA ü “___¿∏ZNùA

©Ò¥ƒÕ ‹ fÑ üÀ “¨øAfªA “Œ®≥AÃªA “ªefiBIÀ.

”_____ƒJMÀ Ll_____áA ü œßB_____¿NU‹A ¬B_____§ƒªA

:

ïÇìÛa !" ##$% !

¬›m‚A …_ŒØ ”_v¥NmA —j_mfiA ¡Œ_§ƒM ¬B_∏YC “Œø›__m‚A, ¿áÀ B»Øj__q î__I ©__¿VØ î__IÀ B__»N

“___≥›ß ef___ê ¬B___§√ ü B___»÷BƒI “I›___uÀ B___»N∞ß “øB¥N___m‹A î___I ©___¿è ıAf___ÕfÑ —CjùB___I Ω___UjªA üÀ f__ÕjØ ¬B__§√ ü ©¿NB__I ’B__¥Mi‹AÀ ’B__ƒJªAÀ

f__Ñ “¥IB__m PeC __ªA “Õj__rJªA “__¿§√fiA Ω__∏ª —Cj______¿ºª iB______¥NY‹AÀ –j______mfiA π______∏∞NªA ïG Ω__∑ ¡__®√ ,PB∑if__ªA Ω∞__mC ïG B__»I æÀl__ƒªAÀ

IBm ü Ah« î¿ºnùA ü îƒáAÀ ΩøfiA OR®I “¥©ŒØjªA ≤jrªAÀ ±Œ∞®ªA œyBùA ïG.

¬›__m‚A ü ¡__∏áA ¬B__§√ Ll__áA ”__ƒJMÀØ ™j___rªA ¬B___∏YC ’B___v¥NmA Ω___∏I …___ŒØ ©___¿V

___®ŒJªA ¬B___∏YC ≈___ø Á’Af___NIA ¡∏áB___I “___¥º®NùA“ B»NŒº_______zØCÀ B_______«eB¥®√A ¢Àj_______qÀ, Á’B_______»N√AÀ

…Z____v√À “____∞ŒºàA “J____mBZñ, ≈____ø ıAfŒ∞N____nøA æÃ___mjªA ¡___∏Y ≈___ø —f___N¿ùA “___ŒƒølªA “___J¥á

Β “____∞Œºa j____aE ïG , ¬B____§√ ∆B____∑ f____≥À ıBVŒ_n√ Ll_áA B_ƒJM –hªA ¬›m‚A ü ¡∏áA “¿§√C Ω∑ B»ŒØ ‘fZNÕ “¥IBm ü ıB®√Bø ıB®øBU ∆B_Œ∏ªA ü —Ã_¥ªA S_ŒY ≈ø B®ªA ü ¡∏áA

—if___¥ªAÀ, À ‘iÃ___rªAÀ “øB¥N___m‹AÀ —Aie‚A ü, ®___vªA o___∞√ ü Ll___áA ”___ƒJM f___≥À ı“___øf¥ø fŒ

“__¿÷B≥ µ__ŒJÒNºª —l«B__U eAÃ__ø –Ã__NÑ iÃN__mfºª ü —____N®ø “____¥Õj µ____ØÀ “Œßj____q “____ªeC ”____ºß œ®Õj__rNªA B«eAf__ßG æ›__a ≈__ø eB__ßC eB__»NU‹A iB_____«ek‹A iÃ_____vß µ_____Jß ïG “_____øfiA œ_____»¥∞ªAÀ Ah__« Ω__∑ ,’B__»¥∞ªA oªB__â —iAj__YÀ œ__»¥∞ªA

f___Ñ —Ã___≥ ü ∆B___∑ ¬›___m‚A ”___øi ≈___ø Ω___∏ª

_áA f_nU f_≥À ,…_MeÃß “ªÃºŒÅ ıB_øBß ıB_ÕCi Ll ª B__u ¬›__m‚A ∆C ”__ºß ¬Ã__¥Õ ü pB__ƒº Ω__∑ f_»®ªA ¬eB_¥M B¿»ø ∆B∏øÀ ∆Bøk, ≈_® B_¿»øÀ

¬›___m‚BØ ,∆Ã∏∏___rùA π∏___qÀ ∆ÃƒßB___ÒªA…Œºß ”º®Õ ‹À ıB¿÷Ae Ãº®Õ.

—eB__ßG ïG B__ƒJM B__¿ŒØ Ll__áA xj__Y f__¥ª ü ¬›_m‚A —Ã_≥ iB_»£G ïGÀ ,B»ƒÕf_I “_øfiA “_¥Q

—B___ŒZºª …___N¿§√CÀ …___MfŒ¥ß,GÀ ±___Õk ±___r∑ ï …_√DI ¬›_m‚A ≈ß Lj¨ªA B«BÒßC ªA —j∏∞ªA

∆B____ÕefiA œ≥B____J∑ ≈____Õe : ,–jßB____rø ,œ____YÀi Ω∑B__rø B__®M “__¿§√C …__ŒØ oŒ__ªÀ ,œ__≥›aC

,“_Œ¥Œ¥Y “ÜB®ø —BŒáA ≈_ø o_∏®ªA ”_ºß Ω_I …__MfŒ¥ß ≈__Õe ¬›__m‚A ∆C ±__r∑ f__¥Ø ,π__ªg

PB_ÜB®ø B_»ƒß µ_RJƒM “ŒmBŒm “ŒYÀi Ω∑B_rø ª oŒ__ª ,B__»®Œö —B__ŒáA¿º__n¿º Ω__I K__nZØ î

©öC B®ºª. Ll___áA ¬B___Œ≥ ∆B___∑ f___¥ª, ”___zø ∆C f___®I

eÃ__¥ß “__Ø›àA ¬f__« ”__ºß, “__¿º§ø ≤Àj__£ ü “_Ø›àA —eÃ_®I Ω_øfiA “_øfiA B_»ŒØ O_®Ò≥ —fŒƒß

—B__ŒáA ïG, “__øC pD__ŒªA B__»ŒØ ©__Øe ≤Àj__£ üÀ ≈___ø j___ÕjZNªAÀ “___z»ƒªA ¬B»ºN___mA ïG ¬›___m‚A “____ŒøÃ¥ªA °____IAÀi ≈____øÀ …____N¿§√C ≈____øÀ B«Àf____ß

“__ŒƒÃªAÀ, Ã__ç …__VNM πªh__I B__»√C ¡__º®M ‹ œ__«À ¢BÒç‹A PB∑ie µZmC. ,≤Àj_§ªA h_« ü

…___¥ŒØÃMÀ A Ω___z∞IÀ, “___øfiA h___ A |Œ___≥ ef__A “__ø›®ªA Ã__«À ¬›__m‚A eÃ__mC ≈__ø ıAf__mC

jÕj_ZNªA Ll_Z_ª om¤ùA ,œ√B_»JƒªA ≈ÕfªA œ¥M ïG “___øfiA —eÃ___ß ™Àj___rø `j___ÒØ ,A …___õi

:

ïÇìÛa !" ##$% !

æÀfiA B«f»ß ›m‚A “Œõ S®JØ B_»MBJƒU ü ¬, æB__UjªA LÃ__º≥ ü —f__Œ¥®ªA iÃ__√ ’B__yCÀ, À eB__ßC

A f__ßÃI “__¥RªA, ¬›__m‚A ¬B__§ƒI “__¥RªA eB__ßCÀ ıB__¥JÒø ıB__®Œƒø eÃ__UÃªA l__ŒY ïG …__MeÃß “__Œ¿NYÀ

…__º∑ ≈Õf__ªA ”__ºß —j«B__£ “ªB__miÀ, Ω__¿ß f__≥À —_m πªh_I fŒ®Œª —Ã¥I ÃÒë LlY ’Br√G ”ºß

”∞ÒvùA ”Òa ıBø “IBZvªA “ºN∑Β RNªB___I±Œ¥,Èj___bØ —h___Ø “Œø›___mG PBŒ___vbq X

__nªA ü “øB¥N__mBI —Ãßf__ªA Ω__õ ”__ºß —ieB__≥ ≈___øÀ ,—f___Œ¥®ªA ü PB___JQÀ —eAi‚A ü “I›___uÀ ‘j__Õ “Œø›__m‚A “Œ__vbrªA LB__N∑ ”__ºß ©__ºÒÕ œ« —ihI “øfiA ü ©ƒvÕ –hªA –j∏∞ªA ¡alªA ≈__ø eÃ__®Nª ∆B__ølªA Ah__« ü B__ “__UBáA f__qDI

f____ÕfU “____øC____M_ áAÀ “____ªÀfªA æB____Ui OJƒ ¡____∏ fÕfÑ ”ºß ≈ÕieB≥ ı‹BUi ,“mBŒnªAÀ j∏∞ªAÀ

cÕiBNªA ‘jâ. B___«BƒJM ___ªA “___ØB¥RªA h___« Oº∏___q f___¥ª ”_≥jM œ_»Ø ,“_øfiAÀ —Ãßf_ªA “º¿á ıAeAk LláA

”_ºßC ïG œºß ≈ø ¡»I, À …_MAg O_≥ÃªA ü Ω_®É —Ãßf___ªA “___ºõ∆Àj»___nÕ ªÀj»___vŒA ıB___ÕCi ¡»N___øC

B»Øf_« AÀf_YÃŒª ıB¿∏YÀ ıAj∏ØÀ; _nM œ_∑ eB___U ü B»N___z»√À B___«lß —, Ah___« ü j∑h___√À

™›Ò__y›ª Ll__áA µ__ØÀ A ∆C ±__Œ∑ ¬B__¥ùA oŒÕB__¥ùAÀ iB__∏ØfiA ≈__ø R__∏ªA —iÃ__ºI “__¿»ñ

B___»ƒø “Œº___v∞ùAÀ “Œ___mBmfiA ıB___uÃvaÀ, ≈___øÀ S__ŒY \ŒZ__vªA ±__Õj®NªA Ω__¥®ªA ±__Õj®M B__»¿«C …_¥Œ¥ZNI ¡_ºY B_ùB ıB_¿Œ§ß ıAkB_åG πªh_I µ¥Y

ùA __´À î¿º__nùA ’B__¿ºß ≈__ø R__∏ªA ,î¿º__n

π__ªgÀ S__ZJªA ü eÀf__áA ©__yÀ —iÃ__ºJªA h__»IÀ eÀf___Å Ω___¥®ªA f___ÕfÑ æ›___a ≈___ø, iB___JNßAÀ

kÀB__É Ã__« B__òG eÀf__áA h__« XiB__a ü S__ZJªA LAÃ_vªA —eB_U ≈ß ≤AjçAÀ; B_¿ŒØ S_ZJÕ ›_Ø

XÀj__àA ïG ‘eC …__MAg f__Å Ah__«À o__áA ’AiÀ ≈ø —_Y ’B_¿º®ªA ≈_ø R_∏ªA B_»ƒø ”√B_ß B_ùB

À√B∑O M¥ºœ›§I Bî¿ºnùA “øBß ”ºß . Ll__áA B__«iÃºI __ªA iB__∏ØfiA kj__IC ≈__øÀ “_____¥Œ¥Y ±_____r∏Õ ıB_____∞Õj®M ©_____¿NA ±_____Õj®M ”__ºß …®J__uG ’j__ùA ©__zÕ Ã__ç ”__ºß PB__®¿NA Œ__¨NªA ¡N__Õ B__›a ≈__ø __ªAÀ “__¿»ùA j__uBƒ®ªA

ıBY›__uG ÀC “__z»√ PB__®¿NV¿ºª, kB__å‚A Ah__«À “___ÕAfI ”___ºß î¿º___nùA —j___ø æÀfiÀ ©___yÀ µ___Å

__ç µ__ÕjÒªA pB__mC ”__ºß “ZŒZ__vªA “__z»ƒªA Ã¬›___m‚A, ∆Ã¿º___nùA B___»ƒø ”√B___ß —___Ø ü ≈___ø

jQD__NªA—j__§ƒI ©__¿NA ©__≥AÃª œªB__CjªA Cf__JùA ej__∞ªA \º__u AgH__Ø eAj__ØC ≈__ø ∆Ã__∏NÕ …__√C ”__ºß

©¿NA \ºvÕ, À œ¥I ü î¿º_nùA ≈_ø R_∏ªA îƒ____nªA PAj____rß “____¿º§ªA h____« ü ∆Ã____ÒJbNÕ ùA h« ΩRø QDNI Œ¨NªA “Œº¿ß ¡Œ«B_∞ . πªh_∑

µ__Õj∞NªA ïG Ll__áA ïB__®MÀ …√BZJ__m A µ__ØÀ —iB__záA î__I B__ø °J__zƒùA \ŒZ__vªA “__Œ√fùAÀ

∆Ã_Øj®Õ î¿ºnùA Ω®è Ω∏rI “ØB¥RªAÀ ¡º®ªAÀ ≈___ø ¡___«´ ≈___ø Àh___aDÕ ∆C ¡___ kÃ___è AgB___ø ‹ B___øÀ ‘j___afiA ŸeB___JùAÀ iB___∏ØfiA LBZ___uC æB_A Ah« ü °JbNªA ≈ø “øfiA f¥√DØ ,kÃè .

πªh__∑ `Àj__ªA ”__ƒ®ø —iÃ__ºJª Ll__áA A µ__ØÀ ≈_____ß f_____®JŒª “_____ŒYÀjªA “_____ŒYBƒªAÀ “_____Œ√BYÀjªAÀ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

,“___ßeBàA “___Œ√BYÀjªA jßB___rùA π___ºM î¿º___nùA ïG B___ “___®ØAe “ZŒZ___vªA B___»NŒ√BYÀi Ω___®VŒªÀ

ü ıB¿Œº_m ıB_»UÃM “_»UÃùAÀ “¥áA —eBJ®ªA “_Œº¿ßïB®MÀ …√BZJm A ’ByiG.

LláA B«iÃºI ªA iB∏ØfiA “Œ¥I BøC œ»Ø O___ƒß ___ªA oŒÕB___¥ùA h___« ≈___ß “___Œ¿«C Ω___¥M ‹ µŒ__zÕ __ªAÀ –__vùAÀ ¡__»ùA ’œ__rªA î¿º__n¿ºª eÃ___UÃI “___¥º®Nø B»___º∏Ø B___«iB»£‚ ¬B___¥ùA Ah___«

¡«iBQf√A ÀC î¿ºnùA. LB_I \N_Ø B_I ıBƒŒ®N_nø Ll_áA eB_ßC f≥À ™AfIGÀ fqi ΩŒªeÀ lß ∆AÃƒß iBJNßBI eB»NU‹A

f____ A ‘ig f____®N¥Nª “____øfiBI eÃ____®Õ. Â\N____ØÀ LB____I ©_____öC B_____®ºªÀ î¿º_____n¿ºª Ω_____ê eB_____»NU‹A

—fVN___nùA …º∑B___røÀ …M›___z®ø °º___m f___¥Ø , —jIB__Rø Ω__∏IÀ ’AÃ__yfiA ¬B__¥ùA Ah__« ü Ll__áA ¡»MB__ŒY ü î¿º__n¿ºª ≈Z__rªA “__≥B ”__ºß f__UÀ

¡»®¿N_____âÀ ¡»N_____ªÀeÀ, B_____»øAÃ≥ “_____≥B œ_____«À ≈___¿∏Õ B___ñ ©___¿NÉ “___ŒIj®ªA “___¨ºªAÀ ¬›___m‚A

»ŒØ¿ À QD_NªA ”ºß —if≥ ≈ø B iB_rN√‹AÀ ©_mÃNªA “ªB___mi “JYB___u B___»N√B∏ø “___øflª πªh___I f___Œ®Œª

B»_ºUC ≈_øÀ B»I BŒÑ. Ll_áA Í±_N∏Õ À Ah_« f_¥Ø ,—Ã_¥I …_UÃªÃI ¬B≥ ΩI ,eB»NU‹A LBI \N∞I “Œßj__q æÃ__uDI “ÒJ__zƒø eB__»NUA “__Œº¿®I ¬B__≥

,j_∏∞ªA ’B_¥√À j_§ƒªA ’B∞u …ª µ¥Ñ ≈_øÀ ¡_Q ¿®ºª …ª “øk›ªA …NØB¥Q JNI B»mBmC ”ºß ¬B≥ Ω

À B___ø µ___Œ¥ZNª®___y≤f___«À “___ÕB´ ≈___ø …___n∞ƒª … . LB__Jª …__ZN∞I Ll__áA ∆G æÃ__¥√ cÕiB__NºªÀ µ__ZºªÀ

eB»NU‹AÃªÀ…UÃª ∆Ã_∏Õ °J_zƒùA …_ŒƒJNªÀ …ŒØ

B»_nøC ïG “_øfiA …_I f_Œ®Õ kBåG ¡§ßDI ¬B≥ f≥fÕfU ≈ø ∂jrŒª.

À Ll__áA ”__ç f__¥ª”__ÁZƒø Bøf__ƒß ıBÕf__¥ß Œ____¨NªA ü ¬›____m‚A µ____Õj ¡____mjM, µ____Õj

æÃ___mjªAΒA ™B___JM‹A “___JUAÃª,À f___≥ ∆B___∑ œßj___q æ‹fN___mBIÀ “Œßj___rªA “___ªefiBI …___øAlNªA

Ω___UÀ ∂e B___ø Ω___∑ ü \___yAÀ, À ___ªA “___Œ÷fJùAAM …NÕiAj¿N___mAÀ …NI›___uÀ …___øAlNªA ü B___»I ¡___n

…___Œºß iB___m –h___ªA œßj___rªA W»ƒ___ùA PAg ”___ºß ”∞Ò__vùAΒ. ≈__ø µ__ŒØÃNI Ah__« ∆B__∑ f__≥

¡__qfiA Ω__JÜB∑ iB__m f__¥Ø ,Ω__zØÀ A eej__Õ æÃmjªA æÃ≥Β:$ AÃ®_yÀ Ã_ª ,¡ß BÕ AÀ

∆C ”__ºß –iB__nÕ ü j__¿¥ªAÀ Œ__ô ü o¿__rªA

ÀC A j»§Õ ”NY …N∑jM Bø jøfiA Ah« ∫jMC

…__√Àe π__º«C # “I›__vªAÀ “YAj__vªA h__ ∆B__∑À ‘__∏ªA æÀf__ªA µ__º≥C ıB__¿Œ§ß ‘Áf__u ∂f__vªAÀ

“_ŒRZJªA B«l∑AjøÀ B∑øC B»mCi ”ºßÀ. B_øÀ ___à ≈___ºßC B___øÀ ¡»÷A___∑ “ƒ___nªC ”___ºß j___»£

ΩŒªe,¡§ßC œ∞a BøÀ . f_YC ≈_ß Lj_nM B_ø ¬B_¥ùA Ah_« ü j∑h√ B___®ªA K___º≥ ü j___∞∏ªA LAj___Y pÀ⁄i ”___«eC

œø›m‚A æAjƒÜA œmBŒnªA –j∏n®ªA´ LÃ_º PBƒŒ_n¿àA ü BqBI, |_®I ≈_ø Lj_nM S_ŒY

lŒªB___«e …___nªBâ ıB___¥º®ø ”___ºß Ll____Y jÕj____ZNªAı›÷B__≥: LÀj__áA f__Œ®Œª Ll__áA Ah__« ¬B__≥ f__¥ª

ÕfU ≈ø “ŒJŒºvªA æÃ_¥Õ B_ø Ω_∑ ®Õ Ã«À ,f, “ŒªÀ¤_nùA ¬B_∏áA ı›_¿äÀ ıAih_ä B_B≥ f≥À

Ll_áA Ah« ”ºß ’Bz¥ªA ü; ‘j_√ B_ƒ√HØ πªh_ª

:

ïÇìÛa !" ##$% !

h__« ≈__ø Ll__áA µ__ƒß ”__ºß O__∞NªA —f__rªA ∆CÀ “__¿§√fiAÇB__u“ µ√B__àA œ__ø›ß‚A iB__váA

…ƒø ”√Bß –hªA B§ªA. f___ŒYÃªA Ll___áA Ã___« jÕj____ZNªA Ll____Y ∆G

__Y “ŒªÀ¤__nñ ©ºÒ__yA –h__ªA î¿º__nùA BÕB__z≥ ΩΩ__áA —f__¥ßïG ’Af__N«‹A æ›__a ≈__ø ,“Œ__mBmfiA

π_____ªg ∆B_____∑À “_____Õl∑jùA “Œ_____z¥ªA f_____ÕfZNI ıB____ølNºøÀ ıBŒßÃ____yÃøÀ ıB____ŒßAÀ ıBŒßj____q ıAf____ÕfÑ

πªg ü ¬›m‚A µÕjÒI. ª ”ºß haC f¥ …¥MBß “ŒªÀ¤nø “_øAÃ¥ªA ”_ºß

j___∏Ø …___nYÀ ©___¿NA”___NY Ã___ç …___I ___nÕ “____z»ƒªA À …____ƒŒI æÃ____Ñ ____ªA “____Œ¥Œ¥áA î____I

_ªA —eB®_nªA ïG …_I Ω_vÕ œ_∑À ,pB∏N√‹AïB___®M A ∆AÃ___yi æAÃ___ƒI ‹G µ___¥ZNM ‹ Ω___£À ,

Ω__∑ ü Ll__áA≤j__vM ≤j__vNÕ Ah__« f__÷B¥ªA ∆C ™BÒN_mA ”_NY …_º«C Lh_∏Õ ‹ –h_ªA f÷AjªA

Õ ¥MÃI ü “____øfiA j»____v…____N — ____vI î____ß ”____ºß —j«B____m, B____«iB∏ØC f____ŒYÃNI B»Øf____« f____YÃØ

OZJ___uC ”___NY B___»øB∏YCÀ B___»÷AiEÀ ___Œ¥®ªA—f À if___vøÀ “___øfiA —B___ŒY œ___« eB___»ÜAÀ “___Ø›àA

B__»øBG, ∂Ã__NM A “__øB≥‚ B__«eB»Ü eÃ__®Nª “__Ø›àB»Mf__Œ¥ß Ω__¿ZNªÀ, “__øfiA ü oŒ__mBYfiA h__«À

≈____ø Bƒ____mDŒNmA ∆C f____®I ıB____√BŒß B____«Aj√ ¬Ã____ŒªAı‹AÃ îƒm B “IBVNm‹A.

∂f__Õ ,Ω__z∞ªAÀ “__ƒùA À ,¬Ã__ŒªA Ll__áAÀ __√jM …__÷AiÀ ≈__ø “__øfiAÀ ,“__Ø›àA LB__IƒŒß ÃB__«B

ı“__JÕj≥ B__«Ajƒª B__√GÀ ,“__§á –C ü LB__JªA \N__∞Œª A ∆gH__I ıB__√BŒß B«Ajƒ__mÀ ,A ’B__q ∆G ,ıAf__U

B__ƒIi f__ßÃI ∆Àj__rJNnøÀ ∆Ã≥eB__vª B__√GÀ . h__«À …_MBøf¥øÀ jvƒªA qBJM œ« µÅ, B_ƒ®Ui Ã_ªÀ

’AiÃªA ïG‘j√ ≥iBØ ıB®mAÀ ıB oøfiAÀ ¬ÃŒªA îI , ©__¿NA LB__I ∂j__ÒÕ ∆B__∑ Ll__áA ∆C ±__Œ∑ ıB__Õj∏Ø ıB__≥j …__≥jÒÕ Ω__£À ,…__ª \N__∞Œª f__YÀ ¬Ã__ŒªA …__I ±__Œ∏Ø , f__YÀ …__ª \N__Ø ”__NY ıBÕf__¥ß |»ƒN_nM …_÷AiÀ ≈_ø “_øfiAÀ “Ø›àA LBI ∂jÒÕ œ___∑ “___®ƒùAÀ —Ã___¥ªAÀ ¬l___®ªA œ___ªÀC ≈___ø B___«’BƒIC

LláA —jvƒI B«ÀjvƒÕ; æl_√C B_ñ B»¿∏ZŒª A, ‹À “Œ≥j___q ‹ —f___qAi “___Ø›a B«f___Œ®ŒªÀ

›a ,“__ŒIj´__Ø¬Ã__¥M eB__»U “ __ªA —f__Œ¥®ªA ”__ºß __ŒÑB ïG “__øfiA f__Œ®MÀ ,B»__ºUC ≈__øÀ B__»I “__øfiA

B_»I Ω§N_nMÀ ,…NÕAi Ω¿Ñ ¬›m‚A iAe B«iAe, ¿§ßC B__¿Ø ,B__»NÑ PB__ÕAjªA Ωªh__MÀ ¬B__ÕC ≈__ø B__»

PBßBm ≈ø B«f®mC BøÀ. …__MAkBåG j__vN¥M ‹ j__ÕjZNªA Ll__Y ∆G ¡__Q PB_®ºÒM π_ºô Ω_I ,“_Ø›àA “_øB≥G ΩJ≥ Bø ”ºß

“____ŒßAÀ “____Œ÷fJøB____ù À ,“____Ø›àA f____®I ¡____nNM œßÃªAÀ “ŒªÀ¤nùBI . Ll_áA PB_®ºÒM kj_IC Ω_®ªÀ

œ« —fqAjªA “Ø›àA “øB≥G f®I Bù: 1- ∆Àe æÃ__ê ©__¿NA ü “√B¿__y Ω__§Õ ∆C

…mB∏N√A, LlZ∑ …N¿»ñ ıB®ºÒzø Ω§ÕÀ ΩI ü B___«ikA¤ÕÀ B»≥f___vŒª “___ªÀfºª ıB___Øei œ÷f___Jø

∂fvªA ≈AÃø, l®ÕÀ B»Z_vƒÕÀ B»JmBêÀ i B_« ≈AÃ___ø ü±®___zªA, …___Œºß …___Œºó B___ø ≈¿___y

“ŒßjrªA ¬B∏YfiA, B_ø LBJªA Ah« ü LlZºªÀ ”ƒJNÕ. 2- ıB__øeBa ¬›__m„ª ıB__ƒŒøC ıB__miBY Ω__§Õ ∆C

:

ïÇìÛa !" ##$% !

…__ƒø oŒ__ª B__ø ¬›__m‚A ≈__ß œ__∞ƒÕ ,…__Nøfi ıB__ŒØÀ, …___ƒø ¡___»IC B___ø iÃ___ºJÕÀ, ü …___uÃv√ µÒƒN___nÕÀ

Èf__è B__ø Ω__∑ —Ãßf__ªAÀ …__ºõ ”__ºß xj__êÀ ,…____I, ”____ºß j»____m æ›____a ≈____ø …____NøC ¬f____ëÀ

B»áB___vø ¬B___∏YfiA …___Œºß …___Œºó B___ø ≈¿___y ¢B__ƒø Ã__« B__ø ©__ø ~iB__®NM ‹ S__Å “Œßj__rªA “__ÕBßi kÀB__VNM ‹ S__ŒÅÀ ,“Œø›__m‚A “__ªÀfªBI

B»√À¤__q . ıB__ŒØÀ æB__A Ah__« ü Ll__áA Ω§Œ__mÀ ,“_Ø›àA “øB≥G ΩJ≥ Bø hƒø …Mf»ß B¿∑ “øflª

À …_____N∏ƒYÀ …_____ßAfIHI B_____«j»£ f_____rÕ Ω§Œ_____m…øAf≥GÀ.

3- ªA ”___ºß ıB___vÕjY Ω___§Õ ∆C Ω___∏I ¬B___Œ¥ æ›___a ≈___ø l___åC B___ø ”___ºß “___§ØBA LBJ___mC ü “____ŒIláA “ŒªÀ¤____nùA B____»Œºó ____ªA “____IB≥jªA

“___ªÀfªA Ω___£ . ü O___√B∑ B___¿∑ ∆Ã___∏M œ___∑ “______Ø›àAÀ —f______Œ¥®ªA “______øC B«f______»ß ±ªB______m

eB___»ÜAÀ, —l___Õlß B___«kBåHI sŒ___®M , Ω___¿ÑÀ“___Œ¥√ “___Œ¥M B»NªB___mi, ∆Ã___∏MÀ “Œ___yAi B___»Ijª

“Œyjø. ÞìÔÛa@ò–ý‚Z@

ÕjZNªA LlY ∆G “ŒªÀ¤nñ ©ºÒyA f≥ j—iAfU Ω∏I ¡Œ§®ªA “Ø›àA ™Àjrø, ı‹gBI

…IBJq — a πªg ΩŒJm ü, ıBøBß ıBÕCi ”ƒI f≥À —fŒ¥®ªAÀ “Ø›àA OZJuC ”NY πªg ”ºß

jùA “øfiA ΩøC eB»ÜAÀÉ”, ΩøD∑ B»I ±N»M ∂jrªA ”v≥C ≈ø wºãü ïG BMj∑BU

¢BIjªA ü Lj¨ªA ”v≥C, B»÷BƒIC fÕ ”ºß frM ≈ø ©øBUÀ B»IlY AÀjvƒÕ ∆C “®ƒùAÀ —Ã¥ªA Ω«C

B»N¿º∑;fÕfU ≈ø “Ø›àA fŒ®Œª , À eÃ®Nªî¿ºnùA iAe ïG “Œø›m‚A —BŒáA,À ª Ω¿ZŒ

©öC B®ºª a “ªBmi ¬›m‚A . ”ºß ’BƒIÀ A Ωz∞I LláA …®ö –hªA fŒujªA Ah« ∆BY f≥À ,“®√BÕ OZJuC f≥ …ßik —j ∆HØ

GÀ ,A ∆gHI B»ØBÒ≥“Ø›àA ∆‹G ‰µJÕ B»√›ßGA ’Bq ∆G . 7‹Í≥ tΒöθ tƒuρ ßytø tƒ

šχθãΖÏΒ÷σ ßϑø9 $#

∩⊆∪ ÎóÇuΖÎ/ «!$# 4 ] ¬ÀjªA4-5[.

ýibÔßp’@Éß@jñìÇ‡Ûa@À@Þëþa@ÝîÇ‹Ûa@åß@lb@

V»N__ªAÀ æB__¥Nß‹AÀ ©__ƒùAÀ ¢Ã¨__zºª AÃ__yj®M j__ÕjZNªA Ll__Y ©__ø —Ãßf__ªA Ω__õ ≈__ø Ω__÷AÀC ∆G≈__ø ¡»®ƒ__ù ≈V__nªAÀ Ω__õ ü ıBJJ__m AÃ√B__∑À ,PB__JQÀ ¬l__ß Ω__∏I AÀj¿N__mA ¡__»√C ‹G ,—Ãßf__ªA Ω__õ

h__« __àA —Ãßf__ª î¿º__nùA ≈__ø ≈Õ R__∏ªA . ∆Ã__ªAlÕ‹ ¡«Aj__M Bøf__ƒß ’‹¤__ jÕf__¥NªA eAel__Õ ¡__∑À ÀC “_¿« ¡_ _∞M ∆C _´ ≈_ø j_ÕjZNªA LlY ≤Ã∞u ü ¬lYÀ ¬lß Ω∏I ∆Ãº¿®ÕÀ —ÃßfªA ∆Ãº¿ê

—B__ƒ≥ î__ºM . __∏Õ ∆C A æD__n√ ∆C B»ØÃ∞__u ü ¡«eÃ__UÃI —Ãßf__ªA ≤j__rNM ≈Õh__ªA ’‹¤__« æB__RøC ¬jlÕl®I A ”ºß ’œq ≈ø BøÀ ,KÕj≥ jvƒI ¡»øj∏Õ.

∆GÀ$א # ∆C OJYCΩ¥ƒM|®I ùA›IB¥Pq ©ø JLB≈û æÀfiA ΩŒßjªA ≈ø ü ™B_I ¡_ ∆B∑

:

ïÇìÛa !" ##$% !

—ÃßfªA AÃº¿Ñ ≈û ,B«’AÀfi j “_ÕAfI ≈ø —ÃßfªA …N»UAÀ Bù æBRøÀ XgÃ¿ƒ∑ πªgÀ æAlMB_øÀ B_»¥Õ, À ΩmjªAÀ ’BŒJ√fiBI ıAiÀjø ¬›nªA …Œºß ¬eE ∆fª ≈ø “n√BVNø “¥áA —ÃßfªA PB¥ºY ∆C ≈ß ±r∏Nª

¬›nªA ¡»Œºß“ßBnªA ¬BŒ≥ ïG .P›IB¥ùA h« ü ’BU BûÀ:

@kmaŠ@ìic@xbä@Éß@¶ëþa@òÜibÔ¾aIWPòä@ZH@

1-æA¤_____m : îÒ_____nºØ ü PCf_____I —Ãßf_____ªA

ªA ƒÕfø ü fÕfZNªBIÀ ±_Œ∑ ,ΩŒºàAÀ pf¥

±__Œ∑À O__≥ÃªA π__ªg ü î¿º__nùA ©__≥AÀ ∆B__∑

?¬ÃŒªA ∆Ã¿ºnùA \JuC

- LAÃ___U : O___≥ÃªA π___ªg ü pB___ƒªA ∆B___∑¬›__£ ü ∆Ã__rŒ®Õ, ¡__»√C ∆Ã__Øj®Õ AÃ__√Ã∏Õ À

j__»§M ¢B__Òç‹A ~iAÃ__ß O__√B∑À ,πªh__∑ ïG O___ó ≈___∏M ___ªA ¡»RÕeB___YC ü ¡»Œ___ºß ∆Àj____b∞Õ AÃ√B____∑ ¡____»√G ”____NY ,“º____vI ¡B____Y

¡»∑Ãºñ B_ƒ∑ æB_RùA ΩŒJ_m ”ºßÀ ,¡»MBøBßkÀ …_____ªB¿Ü ∂ÀiB_____Ø π_____ºùBI ∆Àj_____b∞Õ ¡»®¿_____n√ ,∆AeÃ_nªAÀ j_vø π_ºø Ah_« ∆ÃªÃ¥ÕÀ ,…NØBŒ≥À î__náA ≈__I A f__Jß __øfiA ≈__ß ©¿__n√ B__ƒ∑À

œºß ≈I- “ŒIj®ªA —iÃRªA f÷B≥- ,∆Ã_¿ßlÕ B_¿∑ ≈ß ¬›∏ªA πªh∑À´ K_¥ºùA –l_Œºå‚A LÃ_º

)´ BqBI LÃº ( …_√ÃYfô pB_ƒªA ∆B∑ SŒY …_√fi ,∆eifiA ü Ω_÷BJ¥ªA ©_ø ¡º≥DNªA ©Õjm ∆B∑ …√C ıAf___ºI ¡Œ___ßk ÀC π___ºø iAk B___ø AgG pB___ƒªA ∆B___∑À ü iB_____ø Ã_____«À …_____NÕ⁄jª ∆Ã_____ªÀj»ÕÀ ∆Ã¥IB_____nNÕ ıB◊Œ_q ¡Œ_ßk ≈_ø ∆Ã_UjÕ AÃ_√Ã∏Õ À ,…J∑Ãø

___Ènê AÃ___√Ã∏Õ ¡___»√fi ïG “___UBÅ ¡»√D___I ∆Ã ü ∆À⁄j__¥Õ AÃ√B__∑ B__ø B__øC ,Œ__¨NªA ≈__ø ’œ__q

,P›__AÀ ±Z__vªA ∫Ah__√E ¡»º__vM O__√B∏Ø O_√B∑À ,∆B_ƒJªÀ j_vø ≈_ø P›AÀ ±ZvªA ≈___ø B___»ŒØÀ “___yBÕjªA iB___JaDI “___◊Œºø B»MBZ∞___u “___Œ∏ºùA iÃ___v¥ªA iB___JaCÀ æl___AÀ PB___ŒVYfiA ≈AÃ______≥CÀ PA______øfiA P›¥ƒ______MÀ ,B»√B∏______mÀ

≈»MAiBÕkÀ R_∏ªA ’œrªA pB_ƒªA ∆C “JŒ_vùAÀ ,∆À⁄j¥Õ –hªA ©ø ∆ÃrÕB®NÕ AÃ√B∑.

j«B__§ø ≈__ø ’œ__q Ah__« O__√B∑ ¢B__Òç‹A“øfiA …rŒ®M.

…º__z∞IÀ f__¿áAÀ ¬Ã__ŒªA B__øC, Ob__mjM jÕj__ZNªA Ll__Y B_«eÃ¥Õ _ªA —Ãßf_ªA PihÉÀ ,“__Ø›àA “__øB≥HI “Œø›__m‚A —B__ŒáA ≤Bƒ◊N__m‹ µ_¥Ñ f≥ “Ø›àA “ªÀe ’BƒI ∆G æÃ¥ªA ©ŒÒNnƒØ ∆ÀhJƒÕ pBƒªA \JuC SŒY ,∑fiA ’lÜA …ƒø

Œª __ªA PAiB®__rªA Ω__∑ ∆Àih¥N__nÕÀ ≈__ø O__n —Ãßf__ºª ‹G ™B__nMA ÀC æB__â ‰µ__JÕ À ,¬›__m‚A B___®ªA ü pB___ƒªA ¡___§®ø iB___uÀ ,“__Ø›àA ïG O_√B∑ _ªA “Ø›àA —eÃß ∆Àj§NƒÕ œø›m‚A

jÕj_ZNªA Ll_Y eÃUÀ ΩJ≥ “ØAja. 2- æA¤m : Pf_UÀ f_≥À …_I j®_rM –h_ªA B_ø

?œø›m‚A ¡∏áA B»ŒØ LB´ ªA —∞ªA ü

- LAÃU : ”ºß “IBU‚A ≈∏ô æA¤_nªA Ah« B_ƒ√fi ıB_ùC jvNßC √C æÀfiA …UÃªA ,î»UÀ ≈ø ¡____∏Y LB____Œ´ üÀ j____∞∏ªA iB____Õe ü sŒ____®√

:

ïÇìÛa !" ##$% !

—jØB_∏ªA ¡_øfiA B_ƒŒºß O_JªB∏M f_≥À ,¬›m‚AK÷BvùA BƒI OºYÀ.

“__øj∏ùBI j®__qC √H__Ø j__a‡A …__UÃªA B__øC ıBŒø›__mG oŒ__ª ©__¿Nâ ü sŒ__ßC B__√CÀ A ≈__ø

S_ŒY fŒ®_m B√CÀ ,Œ¨NªA ïG “UBÅÀ ƒ_∏ø …√BZJ__m A æB__¿ßfiA ¡__§ßC ü “∑iB__rùA ≈__ø

PB_¿º§ªA ≈_ø pB_ƒªA Xj_ë –h_ªA ,Œ_¨NªA Ã«À ∫iB_rÕ ∆C A ≈ø “øj∏ø h« ∆G ,iÃƒªA ïG ~iC ïG ¬›____m‚A ¡____∏Y —eB____ßG ü ¡º____nùA ≈__ø ≤j__§ªA Ah__« ∆G æÃ__¥ªA ≈__∏ôÀ ,©__≥AÃªA ü ∫iB__qÀ …º¨N__mA ≈__ù ”IÃ__ÒØ ,j«f__ªA ieAÃ__√

…__yjØ –h__ªA Œ__¨NªA ¡º__nø Ω__∑ ”__ºß A . ∆G Ω_£ ü tB_ß f_≥ f_Yfi j_nŒNÕ ≤j§ªA Ah«

Œ_¨NªA j_UC ¬jY f≥À ¬›m‚A ¡∏Y . Ah_« ∆G jnŒNÕ ‹ ,’BŒJ√fiA Ω¿ß iBJÜA œmBŒnªA Ω¿®ªA

…_____ª A j_____ÈnÕ ≈_____ù ‹G . ∆Ã_____®¿ÒÕ pB_____ƒªA ∆G ≈__∏ªÀ ,B__«jUC ¡__§ß ”__ºß “__ÕiBÜA “≥f__vªBI ¡Œ__§®ªA Ω__¿®ªA Ah__« ≈__ø “__ÕiBÜA “≥f__vªA ≈__ÕC ≤Ã_m ≈ÕhªA jUC ΩŒ√ ≈ø …JYBu ≈∏ô –hªA

“ßBnªA ¬BŒ≥ ”NYÀ ¬›m‚A ü ∆ÃºafÕ? ±_ºÖ B_ù “_¥Œ¥áA h_« ∆Ã¿º_nùA ¡_»Ø ÃªÀ A ¡_∏Y —eB_ßG ü “∑iB_rùA ≈_ß ¡»ƒø fYC

~ifiA ïG. 3-æA¤__m : cŒ__rªA –f__Õ ”__ºß O__mie Ω__«

?jÕj___ZNªA Ll___Y o__m¤ø œ√B__»JƒªA ≈Õf__ªA œ__¥Mºª ıBN∞ºø ∆B∑ jøC ≈ø Ω«À?j§ƒ

LAÃ__U : cŒ__rªA –f__Õ ”__ºß O__mie B__√C ıB__®J B_ƒ®ø ∆B_∑À ,A …_õi ,œ√B_»JƒªA ≈Õf_ªA œ¥M

f___Jß cŒ___rªAÀ , f___Jß B___´ cŒ___rªA B___ƒN¥ºY ü ,iÃßAf____ªA f____õC cŒ____rªAÀ ,–if____JªA l____Õl®ªA

ıB®Œö A ¡»õi ,¬Ãªk ¡Õf¥ªA fJß cŒrªAÀ. …__õi ≈Õf__ªA œ__¥M cŒ__rªA XB__N√G ∆B__∑

___Œƒ´ıB ®NªA ≈___ßÀ æÃ___¥ªA ≈___ß ∆B___∑À ,…___I ±___Õj jÕf_____¥NªA Ω_____∑ pB_____ƒªA …_____ª ≈_____∏Õ cŒ_____rªA ___ªA “___≥›®ªA ∆G æÃ___¥ªA ©ŒÒN___mCÀ ,¬A___Y‹AÀ ïG B_ƒI eÃ_®M ¡_«øC î_IÀ LBJ_rªA î_I O√B∑ A ü —Ã_afiA ”_ºß “ŒƒJø “≥›ß “IBZvªA f»ß

jÕf¥NªAÀ ©yAÃNªA ”ºßÀ... ¬Af__ƒ« ∆G π__ª æÃ__≥C)o__I›ø ( œ__¥M cŒ__rªA

B__∑ f__¥ª ,Á’B__∑g ©__rM O__√B∑ ≈Õf__ªA ıB√B__n√G ∆ıBÕj¥JßÀ ıAj∏∞ø ıAfÕjØ.

4-æA¤__m : B__»»UÃM “ZŒ__v√ ≈__ø ∫B__ƒ« Ω__«?“øB®I î¿ºn¿ºªÀ —ÃßfªA “º¿á

- LAÃU : ”_ºß Ω_¿®Õ ∆C ¡º_nø Ω_∑ \v√C —Ãßf_____ªA Ω_____¿ê ∆CÀ A ¬B_____øC …_____Nøg ’Aj_____IG “__øB≥G ≤j__q ,¡Œ__§®ªA ≤j__rªA Ah__« K__n∏ÕÀ XB____»ƒø ”____ºß “____Œ√BRªA —f____qAjªA “____Ø›àA “____ªÀe

______ Ω______¿®ªBØ ,—Ã______JƒªA oŒ______ª B______»øBŒ≥ Ω______J≥ BB»øBŒ≥ f®I B µŒ∞vNªB∑.

@æìßdß@ïic@„î“Ûa@Éß@òîãbrÛa@òÜibÔ¾aIWPbßbÇ@ZH@

1-æA¤__m : —eÃ__®ª ∆Ã__≥ÃNÕ ¬Ã__ŒªA ∆Ã¿º__nùA ∆G æÃ___¥ªA B___ƒƒ∏ô Ω___« ,“Œø›___m‚A “___Ø›àA î¿º_nùA ∆B_«gC ü B»bŒmjMÀ “Ø›àA —j∏Ø

?jÕj_ZNªA Ll_Y B«¤rƒø - LAÃ__U : Õj___ZNªA Ll___Y µJ__nÕ f__YC j

:

ïÇìÛa !" ##$% !

“__VŒN√ —j__∏∞ªA h__« O__√B∑À `j__ÒªA Ah__« ü X›_®ª Ω_uÃNªA ü ƒNnø ∏∞MÀ ΩÕÃ SÅ —B______ŒáA ≤Bƒ◊N______mA Ã______«À ,“______øfiA “º∏______rø —j___∏Ø ∆G ¡___®√ ,“___Ø›àA —eB___ßHI “Œø›___m‚A

jÕj_ZNªA Ll_Y B«¤rƒø “Ø›àA —eÃß. 2- æA¤m : O_√B∑ _ªA PAiB®_rªA œ_« B_ø

PAÃƒ____m PAh____ªBIÀ ,—Ãßf____ªA “____ÕAfI ü —f÷B____m

?PBƒŒNnªAÀ PBƒŒn¿àA

- LAÃU : B_ _¨M O_√B∑ “ŒIj®ªA “ŒøÃ¥ªA PB__ßAg‚A Ω__∑) ,∆B__¿ß “__ßAgG ,Lj__®ªA PÃ__u

eAf___Ï (... f___¥ªÀ ,—___∞ªA π___ºM “___yÃø O___√B∑ÀO√B∑ PAÃßf_ªA h_« “_øfiA —ÃZ_u ¬B_øC “_J¥ß

≈___ø —___ØÀ ıAiÀe Ph___aCÀ ,B___»ƒÕe ïG B___»MeÃßÀî¿ºnùA —BŒY ≈ø ≈ølªA.

3-æA¤____m : ____¥Q O____√B∑ ±____Œ∑ pB____ƒªA “

iÃ__»£ “__ÕAfI ü “__¿÷B¥ªA “__¿§√fiBIÀ ¬B__∏áBI

B_ù “_øfiA j§ƒM O√B∑ ±Œ∑À ?jÕjZNªA LlY

“_ŒßB¿NUA ÀC “Œ_mBŒm iÃøC ≈ø ¬B∏áA `jÒÕ

?“ÕeBvN≥A ÀC

-LAÃ__U : “__ÕAfJªA ü π__ª O__º≥ B__¿∑ “__øfiA ¬›____£ ü sŒ____®M O____√B∑, ¬B____∏Zºª ∆B____∑À

¬B__∏áA iÃ__u f__¥Ø ,≈ÕR__∏ªA f__ƒß “__√B∏ø D____I —____∞ªA π____ºM ü ,∆Àf____«BâÀ æB____ÒIC ¡»√

iB¿®N__m‹A ≈__ø î¿º__n¿ºª ∆Àij__äÀ ... f__Õf®ªBØ O_UjaCÀ O_∏JY PBŒºŒR¿NªAÀ PBŒYjnùA ≈ø ,¡»ƒ_____ß —iÃ____vªA π_____ºM Pkj____ICÀ ,î¿º____n¿ºª

¡»ƒ__ø ≈ÕR__∏ªA ”__ºß O__ºÒ√AÀ ... ∆B__∑ πªh__ªÀ J_∑ jøC “√BŒàA ÀC “ªB¿®ªBI ¡∑BY –C ¬B»MA

B»Œºß B»JYBu KmBê “◊ŒÒaÀ...

@òÜibÔ¾aÛbrÛaòrñ‹Ôãc@òäí‡ß@åß@òÈ»@ˆbnþa@Éß@Z

1- æA¤_____m : ,LláB_____I ¡N_____Œ¥NªA ±_____Œ∑

“_ŒYBƒªA ≈_ø BŒ∑jM ü ’AÃUfiA O√B∑ ±Œ∑À

?“Œø›m‚A

- LAÃ_____U : _____mDNª ïÀfiA PAÃƒ_____nªA üŒ o ,BÕiÃ__m ü “__ÕeAfß‚A ü ıB__JªB O__ƒ∑ Ll__áA ,œ__ªG Ω__vM ∫Ah__√E Ll__áA PAiÃ__rƒø O__√B∑À

À ü Ll_áA iB_∏ØC ”ºß ©ºC º®U Bû O_≥ –j¿ß ≈ø j∏Jø . Ll_áA oŒ_mDM ∆B_∑ f_¥ª

ı›¿ß iÃnU ıA gÀ A e›J_ªA ∆C π_ªg ,“_J≥BQ —vI ’AÃ___ª O___Ñ “___®¿Nâ O___√B∑ ___ªA “Œø›___m‚A f___Õ ”___ºß B___»®ŒÒ¥M f___≥ “___Œ√B¿R®ªA “___Ø›àA iB__∞∏ªA ∆C ïG “ØB__yG ,≈Õj¿®N__nùA iB__∞∏ªA æB_____¿ßfiA æ›_____a ≈_____ø AÃ_____ƒ∏ó ≈Õj¿®N_____nùA

≈__ß “__øfiA eB__®IG ≈__ø “__mÀifùA B__«Ã®ƒøÀ ,B__»ƒÕe “Œø›__m‚A “Œ__mBŒnªA iB__∏ØfiA ¡__º®M ≈__ø . üÀ

ü Pf____ªÀ ____√C ≈____ø ¡´jªB____IÀ ’AÃ____UfiA h____« “__meBnªA ≈__m O__¨ºI Bøf__ƒß __√C ‹G ,B__Œ∑jM

V____nM –f____ªAÀ |____ØiŒ piAf____ùA ü ¡º®N____ºª œº …_____∑›øC ©_____ŒJI ¬B_____≥À ,“_____Œ√B¿º®ªA “_____Œ∑ªA œ__ª …__ªB≥ B__øÀ ,BÕiÃ__m ïG œ__I …__UÃMÀ …__MAiB¥ßÀ

Õ æAlÕ ‹ ∫Ah√E œ√gC ü ∆j" : ≈∏¿N√ ∆C ÃUiC

™j_______ß√ ‹ ∆CÀ ,B_______ƒƒÕe ¡_______º®M ≈_______ø Ah_______»I

iB∞∏ªB∑." “¿º__nùA —Cj__ùA O__√B∑ O__≥ÃªA π__ªg ü

PB__≥jÒªA ü __nªA ≈__ø ≈∏¿N__M ‹ B__Œ∑jM ü

:

ïÇìÛa !" ##$%

O_øB≥ œ_« ∆GÀ ,œßj_rªA pB_JºªA –f_MjM œ«À ©_ŒÒ¥MÀ PB¥ÕBz¿ºª “yj®ø ∆Ã∏NnØ ,πªhI

B»mBJª sN√À . ü O_nmC f_¥Ø j_aE K√BU ≈øÀ____ªg AÃøB____≥À ,æ›¥N____m‹A ¡∑B____ä O____≥ÃªA π

’B___¿ºß B___É Ω___®∞ªA eÀei ™AÃ___√C f___qC iB___»£HI –h____ªA –ej____∏ªA fŒ®____m cŒ____rªB∑ ’›____UC —eB__ßHI K__ªBÒM “__∑jY pCj__M …__√Ã∏ª …__øAfßG

“Ø›àA . π_ºM ¡»NŒ_rYÀ ’AiÀ ≈ø ≤f A ∆B∑À ¡ ∆ÃªÃ¥Õ ¡»√D∑À ,î¿ºnùA ©ÕÀjM" : ¡N_√C ∆G

“___Ø›àBI ¡NJªB___ ..¡N___º¿ß ¡N___√C ∆GÀ –C ≈¿___y πªh_ª ”®_nM “∑jY .. ∆Ã∏N_m ¡∏NÕB_»√ ∆H_Ø

ƒ∑» cŒrªA “ÕB) fŒ®m∆AI(." 2- æA¤__m : Ω__®∞ªA PAeiÀ ’Af__ufiA œ__« B__ø

“___Ø›àA “___øB≥G —eB___ßG —j___∏Ø B»Mf___UÀC ___ªA —eB______Œ¥Ij______ÕjZNªA Ll______Y ¬B______®ªA –Cj______ªA ü

ıAikÀ Ω__¿ZNM B__Œ∑jM ∆CÀ ıB__uÃva ,œ__∑ªA “__Ø›àA Oøf__« –h__ªA f__ºJªA B__»√C ≈__ø ıAJ__∑

ŒØ?… - LAÃ__U : ¬B__ß ü1967 BÕiÃ__m ≈__ø Pf__ß

ïÀC Ph____∞√ PAÃƒ____nªA π____ºM üÀ ,B____Œ∑jM ïG f____y æB____¥Nß‹A PB____Œº¿ß j____ÕjZNªA Ll____Y ü

f__≥ B__Œ∑jM ü Ll__áA —eB__≥ ∆B__∑À ,B__Œ∑jMAÃ___º¥NßA . ≈___ø K___º´fiA ¡___ßfiA O___≥ÃªA π___ªg üÀ

iB___JaDI “º¨___rƒø O___√B∑ “___Œ∑ªA “ØBZ___vªA ∆C ”NY ,|Õj®ªA °àBI …ƒß KN∏MÀ LláA

¿_vß –iÃ__»¿ÜA K®__rªA Ll_Y oŒ__÷i Ã__ƒŒ√G O îIj___¥ùA Lj___≥C ≈___ø Ã___«À ,∫Ah___√E ~iB___®ùA

BƒIBN∑ haC f≥ ∆B∑ ,æB¿∑ ”∞Òvù" ¬B§√

¬›____m‚A " K____BaÀ ∆B____ùªA ü …____®ØiÀ f____ŒI ı›÷B_≥ K_zÏ LAÃƒªA" : Ah_« ∆Ã_®JÒÕ ≈Õh_ªA ≈_ø

?LB__N∏ªA ! ?…__Œºß µ__∞ƒÕ ≈__ÕC ≈__øÀ"! æB__≥ f__¥ª , __ºß ej__∑À ,“__øÃ∏Zºª ¬B__»M‹A …__UÀÀ π__ªg ”

∆B∑Ã____m ∂ÀiB____Ø “____ŒºaAfªA j____ÕkÀ ¬B____≥ π____ªg oŒ_______mDNI" œøÃ_______¥ªA ™Aj_______vªA P›Œ∏_______rM

—f__ÕfÜA " “__ªÃºŒZºªÀ Ll__áA …__UÀ ü ≤Ã__≥Ãºª —f__qAjªA “__Ø›àA —j__∏Ø ih__ÉÀ iB__rN√A ∆Àe

œ_∑ªA ©¿NA ü . ≈_ø P›Œ∏_rNªA h_« ∆G ,“_______Õj∏∞ªA œYAÃ_______ƒªA OøfbN_______mA K_______√BU “Œø›__m‚A PBZºÒ__vùAÀ £B__∞ªfiA OøfbN__mBØ

“ªÀBä j_aE K_√BU ≈_øÀ ,B»ŒªG î¿ºnùA LhU “___ƒÕfNùA ¢B___mÀfiA ü Ω___¨º¨NªA f___v¥NM O___√B∑ …____NŒº∏Œ«À Ll____áA iB____∏ØC “____¥Œ¥Y “____Øj®ù

“ŒIláA. P›Œ∏___rNªA h___« ∆G ıAiÀe K___®ºMÀ O___J®ª

“___ØB∑ B___»Œºß ¬Ã___¥M ___ªA o___mfiA ü ıBŒ___mBmC B_____»IBÒa …_____UÃM _____ªA “Œ_____mBŒnªA LAl_____YfiA

____« O____J®ª ;æB____RùA ΩŒJ____m ”____º®Ø ,î¿º____n¿ºª h LAl_YC oŒ_mDM ü ıBŒ_mBmC ıAiÀe P›Œ∏rNªA æAkÀC PÃ_íÃMÀ ∆B_∏IiC ≈Õf_ªA ¡_å ≈_ø Ω∑

”_NY ,∆‡A ∆B´ÀeiC KUiÀG ’AikÀ ≈_ø ıAef_ß ∆ ¡____« ∆‡A “____Œ¿ƒNªAÀ “____ªAf®ªA Ll____Y “____øÃ∏Y

P›Œ∏rNªA πºM ü ”øAf≥ ’BzßC . ∆H_Ø Ah À Ll__Y “__øÃ∏Y j__»§M –h__ªA fÕf__rªA ’Af__®ªA

àA B_É “_Œ¿ƒNªAÀ “ªAf®ªA ,Ll_áA B_ÉÀ “_Ø› œëiB___M ih___VNø ΩZ∞N___nø ¡Õf___≥ ’Af___ß Ã___« .

≈__ø ∫Ah__√E l__Œºå‚A ’›__¿ß ∆G ,j__aE ”__ƒ®ñÀ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

f_≥ î§ØB_A ≈_ø B_∑øC ’›_¿ßÀ îŒ√B¿º®ªA “Œø›__m‚A —Ãßf__ªA “__»UAÃø ü AÀf__ÑA . ¡__íÀ

“_øfiA “_Jí ∆C …_ŒØ π_q ‹ B_û ∆H_Ø π_ªg Ω∑ pB__ƒªA eÃ__nÕ ∆B__∑ ∆GÀ ,“__Ø›àA Ã__ç “__»VNø

≤ÃàA.

ñ‹Ôãc@òäí‡ß@åß@oàèß@ˆbnþa@Éß@òÈia‹Ûa@òÜibÔ¾aZ

1- æA¤_____m : ,LláB_____I ¡N_____Œ¥NªA ±_____Œ∑

“_ŒYBƒªA ≈_ø BŒ∑jM ü ’AÃUfiA O√B∑ ±Œ∑À

?“Œø›m‚A

- LAÃ_______U :_______Å œ÷B_______¥Nª‹ “J_______nƒªBI LljÕjZNªAœM‡A ÃZƒªA ”ºß ∆B∑ f¥Ø ,: ¬B__ß ü1965 “__®øBU ü ıB__JªB O__ƒ∑

"–kB____´ " f____YC œ____ªG j____zY ∫B____ƒ«À ,—j¥√D____I œª æB≥À “mAifªA ü œ÷›øk" : Lj_®ªA “_√Ãa ∆G

≈Õh__ªA ¡__« l__Œºå‚A ©__ø AÃ∞ªB__Ñ ≈Õh__ªA ∫__ªAÀ Ω__Œ¿Ñ D__ÒàA ≈__¿Ø Ah__ª ,±__ºàA ≈__ø B__√Ãƒ®

Lj__®ªA “__ØB∏ª “ŒªÃ◊__nùA" …__ø›∑ ©__≥À f__¥ª , jQD__M B__ôC …__I PjQD__MÀ ı›Œ__ö ıB__®≥À œ__ºß . Ah__ª

O_Œ»√CÀ ,LláA “ØB¥Q ü ¡»®ø “mAifªA PCfI®øBÜA ___mAie ,Õl___Ñ ¡N___Õ ∆C Ω___J≥À ,“___Œ

‘j_aC “ƒÕfø ïG ∞Œ£À Ω¥ƒI iAj≥ ifu . Ah_ª –h__ªA ∆B__∏ùA ü —Ãßf__ªA Ω__õ –ej__∞ñ PCf__I

…_____ŒªG O_____º¥N√A . O_____ó π_____ªg ≈_____ø ¬B_____ß f_____®IÀ B__»Œºß j__Rß __ªA PAiÃ__rƒùA KJ__nI ¿∑B__ä “___ªÀfªA ¢B¥___m‚ Ω___¿®ªBI O___¿»MAÀ ,œªl____ƒø ü

æB____¿∑ ”∞Ò____vø ¥ZN____IÀ . J≥B____®ø O____óÀû ≈____ø œ____®ƒñ ,îøB____ß —f____ù ∞Œ____£À “____miB

∆Àe —Ãßf_ªA Ωõ ü Pij¿NmA îøB®ªA æ›aÀ±≥ÃM.

“ÕeBùA iB∏ØfiA O√B∑ O≥ÃªA πªg ü)“ŒßÃŒrªA ( —jÒŒnùA œ« “ŒªB¿∏ªA iB∏ØfiAÀ

≈_∏Õ À ,“_Œ¿Œº®NªA ¢B_mÀfiAÀ piAf_ùA ”ºßıB__MBNI ¬›__m‚A ¡__mBI ’œ__q ∫B__ƒ« . π__ºM Ω__Rø üÀ

ŒØÃu ∂j πªBƒ« O√B∑ ’AÃUfiA PB_∑jYÀ “ ’‹¤__« ”__NYÀ ,¬›__m‚A Ω__Ró “__Œ≥›aCÀ “__ŒøÃ≥

“Õj___nI ∆Ã___º¿®Õ AÃ√B___∑ . ∆B___∑ ___ªA ©___UAjùA œ____mBŒnªA K____√BÜA ü ∫Ah____√E B____»ŒªG fƒN____nÕ ”__ºßfiA Ã__ICÀ K__Ò≥ fŒ__m K__N∑ œ__« œø›__m‚A ∆C ‹G ,î¿º___nùA ∆AÃ___a‚A “___ßBöÀ –eÀeÃ___ùA

M ©__UAjùA π__ºMÏf__®N ¡__ºØ ,“__ØB¥Q B__»√Ã∑ ≈__ß B¥RªA π__ºM æÃ__ZNM Ãßf__ÕÀ B»__º¿ê Ω__N∏M ïG “__Ø

iB__∏ØC O__√B∏Ø ,B__»ŒªGıA Ω__N∏M ›__I . h__« ü ©__yÀ ’AÃ__UfiAj__ÕjZNªA Ll__Y ü ïÀfiA …__N¨øe

ÀC …_nŒmDNI BŒ∑jMæ œø›_mG œ_mBŒm Ω_N∏M ”__ºßÀ œø›__m‚A Cf__JùA ”__ºß ¬Ã__¥Õ B__Œ∑jM ü

“Œ___mBŒnªA iB___∏ØfiA . B___Œ∑jM ¬B___∏Y ¬f___ÂuÀ B__»Œºß ¬Ã__¥Õ __ªA ≤B__uÀfiBIÀ ©IB__ÒªBI ∫Ah__√E

áALl . PAiÃ_rƒùA ™kÃ_Õ ∫Ah_√E LláA ∆B∑À ,—jQ¤___ø B___»√C ‹G “Õj___m —iÃ___vI PAiAf___u‚AÀ ∫Ah____√E “____ŒºaAfªA jÕkÃ____I æB____áA Ω____uÀ ”____NY

) ∆B∑Ãm ∂ÀiBØ ( Ll_áA æB_¿ßC ”_ºß µŒº®NªBIı›÷B__≥" : KJ__nI ¬B__ÕC —f__ß h__ƒø ¬Ã__ƒªA ©ŒÒN__mC ‹

PAfVNnùA." 2- æA¤__m : Ω__®∞ªA PAeiÀ ’Af__ufiA œ__« B__ø

—j___∏Ø B»Mf___UÀC ___ªA “___Ø›àA “___øB≥G —eB___ßG

:

ïÇìÛa !" ##$% !

—eB______Œ¥Ij______ÕjZNªA Ll______Y ¬B______®ªA –Cj______ªA ü ıAikÀ Ω__¿ZNM B__Œ∑jM ∆CÀ ıB__uÃva ,œ__∑ªA “__Ø›àA Oøf__« –h__ªA f__ºJªA B__»√C ≈__ø ıAJ__∑

?…ŒØ - LAÃU : æÃ_Y “_ºRøfiA |_®I œÒßC ∆C eÀC

πªg:

ü AÀj___r√ f___≥ AÃ√B___∑ ,O___≥ÃªA π___ªg ü

…___ŒØ j___»§Õ ,ıAMB___∏ÕiB∑ ±Z___vªA ‘f___YG

j®__q w__¥Õ ı›__Ui j__aE Ω__UiÀ ,∂›__áA f__ƒß

tÃ«f_øÀ LjÒ_zø Ã_«À “_≥›áA Ω_ä ΩafÕ

ı›÷B≥ djvÕÀ" :ÕjÕjZNªAÃ∆ÃøeB≥ ∆ ."!

j____aE MB____∏ÕiB∑ üÀ : “J____yB´ —Cj____øG

“j___rºª Ã∏___rMÀ “j___rºª ıAl___∑jø Ωaf___M

“º÷B≥" : PAiÃrƒùA ∆Ã®zÕ îÕjÕjZNªA ’‹¤« ∆G

ıBzÕC B√fÕjI ∂Àfƒu ü."

iÃ»___rùA ∆B___a f___Œ¿áA f___Jß ∆BÒº___nªA ∆G

PAfVN___nø ∫if___Õ ∆B___∑ ,œ___mBŒnªA …___÷B«fI

≈____ø pB____ƒªA Ω____®Ø eÀeiÀ B____»MAiÃÒMÀ TAf____YfiA

PAMB__∏ÕiB∏ªA “__®IBNø æ›__a . Ω__vÕ Bøf__ƒ®Ø

____ªA PAMB____∏ÕiB∏ªA ¡____mjM ∆C ïG j____øfiA

≈ß TfZNM jÕjZNªA LlY ïG rÕ πªg ∆HØ ,

æB¨__r√AÀ Ll__áA Ω__¨º¨M …__I Ω__uÀ –h__ªA ‘f__ùA

…I ¬B®ªA –CjªA.

≈__ß Tf__ÑC ∆C eÀCÀ ___ªA P‹B__¥ùA |__®I

O_»UÀ _ªA “º¿áA ‘fø ∆BŒJª ,∫Ah√E OJN∑

Bƒª:

LE j»_______q ü/ oÒ_______nĆ1967 K_______N∑

,iB__∑ÃM O__¿»ø œ√B__¿º®ªA œ∞Z__vªA K__MB∏ªA

√G O¿__vß KŒ__n√ Ã__«ÀŒ …__ŒØ Ãßf__Õ ı‹B__¥ø ,Ã__ƒ

Bø æB¥ùA ü ’BU SŒY ,¡»JUAÃI ¬BŒ¥ºª sŒÜA

…___v√" : œøÃ___¥ªA ≈___øfiA o___ºâ ”___ºß K___UÃNÕ

_______afiA iÃ_______rƒùA “_______mAie …_______NßkÀ –h_______ªA

Œ__ƒŒ¿Œºª “Õj__nªA P›Œ∏__rNªAî__Å “__ºR¿NùA Ll

j__ÕjZNªA “__zŒ∞Nnø “__mAie ... ≈__ø ¡__»∞Õ B__ûÀ

îŒ__®M –f__U Ω∏__rI ∆Àj__∏∞Õ ¡__»√C iÃ__rƒùA

î¿º__nùA Ω__®Ü ∆Àf__®ÕÀ ,B__ø ∆B__∏ø ü “__∞Œºa

…√Ã®ÕBJÕ BŒ∑jM ü ... ∆HØ j∑gC B¿∑À KŒ_n√

G√Œ …_ª ‘j_aC “_ªB¥ø ü K_N∑ f_≥ ∆B∑ Ãƒ" : ∆G

ÃÕ ∆ÃŒßÃŒ__rªA î¿º__nùAÀ ,P›Œ∏__rNªA ∆Àf__U

j___ÒàA ∆C ‹G ,P›Œ∏___rNªA ∆Àf___UÃÕ ıB___zÕC

ıBØB®__yC ∆Ã∏Œ__m î¿º__nùA ≈__ø œMDŒ__m –h__ªA

≈______ø œMD______Õ f______≥ –h______ªA j______Òbºª “∞ßB______zø

îŒßÃŒrªA."!

3- æA¤____m : ’B____ƒQC …____I j®____q –h____ªA B____ø ’Af√ —’Aj≥ PBŒªB®Ø ¡∑iÃzY j_ÕjZNªA LlY

—eB_ßHI K_ªB –h_ªAÀ ¬j_vƒùA ¬B_®ªA ¡_§√ –hªAB≥G ≈_ø ¬›_m‚A ’Af_ßC ≈∏ó ªA “Ø›àA “ø

f__¿ä ∆BÒº__nªA “__ƒÕfø ü B»__º¥®ø ü B»øf__« “____Ø›àA iAe l____∑jø ,“ŒƒŒÒƒÒ____n¥ªA \MB____Ø

?æÃJø›mG

- LAÃ___U : ≈___ø ,ıAR___∑ A Pf___õ f___¥ª

___ªA oŒ___mBYfiA ∆‡A π___ª `j___qC ∆C K®___vªA

±__uC ∆C ©ŒÒN__mC ƒ__∏ªÀ ,∫Ah__√E NIB__N√A

∆B___∑ …___√C œ___«À —f___YAÀ “___¿º∏I Ω___¿®ªA ı›___¿ß

"ıB___¿Œ§ß ." ∆C ïB___®MÀ …√BZJ___m A ≈___ø ıB___ŒUAi

ü ıAQD__M j__R∑CÀ __∑C Ω__¿ß ¡Œ__§ƒNª B__ƒ¥ØÃÕ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

ΩUB®ªA KÕj¥ªA. iB__∏ØfiA B__É “__uBa PB__Jí ©__¿NA ü `j____rM Bøf____ƒßÀ ,“____Ø›àA B____ÉÀ “Œø›____m‚A ∆B__∑ ∆G ”__NYÀ ,“__ÕBƒ®I œ¨__vM B__ iB__∏ØfiA ,—j__qBJø j__»§Õ ‹ ≤Ã__àA ∆H__Ø ≤Ã__a ∫B__ƒ«

A ∆C πªg ∏∞N_ºª “_øfiA ©Øf_M æÃ_z∞ªAÀ “J´jª B__»Œºß `j__ÒÕ B__ø ∆kÀÀ . “__mBø “__UBÅ B__ƒNøC ∆G

A æl__√C B__ñ ¡__∏ê ¡Œ__§ß œ__mBŒm ∆B__Œ∏ª ~ifiA ≈_ø j_∞∏ªA ∆B_Œ¨À ¡_º£ ”_ºß œz¥ÕÀ ∆Ã_®ªA f_Õ f_ù æÀj_»ÕÀ ¬›_m‚A ¡_∏Y om¤ÕÀ ∆BN____n√B¨ØCÀ ∂Aj____®ªAÀ îÒ____nºØ ü B____ƒ√AÃa‚

eB_»ÜA ≈º®N_m _ªAÀ ,¿r∑À ∆BrŒrªAÀ ü A ΩŒJ____m . ej____â f____®Õ ∆B____Œ∏ªA Ah____« ∆G

,ıBŒ√Bn√GÀ ıBŒmBŒm ıBJºÒø PBI ΩI œßjq KºÒø ≈_ø B»_º¿∑DI “Õj_rJªA O_√Bß ∆C f_®I ıBuÃva ____ªA “____ƒNƒªA B____»NZ÷AiÀ —f____mB∞ªA “____ŒªBCjªA

≤Ã____√fiA O____¿∑kC . “ŒªÃ◊____nùA h____« ∆H____Ø Ah____ª ∆C “_¥Œ¥Y Ã_« B_ûÀ ,B_ƒ¥MBß ”ºß ©¥M “¿Œ§®ªA

¬l®I —ÃßfªA Bƒºõ ∆C ∆ÀeÀ x›_aGÀ iAj_uGÀ ïG “___ÕB»ƒªA ü –e¤Œ___m î___¿÷›ªA ¬Ã___ª ”___ré B__ƒªÃY ¡»ØB__∞NªAÀ Bƒ÷Af__√À BƒMÃßf__ª pB__ƒªA “__ŒJºM

h« àA —Ãße —jv√À. PAÃƒ_nªA π_ºM hƒ¿Ø …ºzØÀ A f¿Å

∆‡AÀ , h_« —l®ªA “ÕAi Oº¿ÂY h« BƒøBÕC ”NYÀ —__a ≈__ø ¡__« “__ÕAjªA “__ºõ ∆C ∆Ã__ƒ◊¿Òø ≈__ç

“øfiA ’BƒIC “ÕAi Ωõ ”ºß ≈øDNnÂÕ ≈ø a ¡«À h___« —l___®ªA . “___YAjI j®___qC ___√G A f___¿ÅÀ

K___√BÜA Ah___« ≈___ø —eB®___mÀ ∆B___ƒ◊¿AÀ . B___¿»øÀ

“___øfiA ¬j___∑C ∆C ïB___®MÀ …√BZJ___m A B√f___õ ’Af____qC ’B____ÕÃ≥C ≈ÕiB____Nã LBJ____rI “Œø›____m‚A

√ ≈ºØ iAj≥À ¬lß LBZuCe¤ ›_ßÀ Ω_U …¥Y …Õ .f____ªA Ω____¿®ªA ∆AÀC ∆E f____¥ªÀ⁄____ªA –f____ÜA LÀ –h

“Ij__zªA ∂B__á‚ œ__z∞ùA iB__»ƒªBI Ω__ŒºªA Ω__uÃÕ…√gGÀ A ∆Ã®I PÃ´BÒºª “ŒyB¥ªA.

òÜibÔ¾a@@@@@@@@@@@òäí‡ß@åß@‡’aŠ@âbß⁄a@„î“Ûa@Éß@òßb©a

ò–ŠìiZ

1- æA¤___m : B___√Ã¿º®M ∆C ¡___∏ª Ω___« ,“___ÕAfI

“___ªÀe ¬f___« ‘j___∑g “J___mBƒñ ¡∏___nŒmBYDI

?“Ø›àA

- LAÃ__U : —B__ŒáA ¡Œ__§ƒM __®M “__Ø›àA ∆GjÕ B___ñ B»___º¿∑DIïB___®M A œ___y . “___Ø›àA ∆G

“Ø›àA æAÀlØ ,¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ œ« ¬f___ßÀ —B___ŒáA ≈___ø ¬›___m‚A µ___ŒJÒM æAÀk ___®Õ

A ¬B__∏YC µ__ØÀ sŒ__®ªA . “__øC ∆H__Ø ±__mflªÀ B__»ƒß “__Ø›àA O__ªAk ∆C f__®I “__¿Œ§®ªA ¬›__m‚A ,B_»NÏƒÂU Pf_¥∞Ø ,pCi ›I fnÜB∑ OZJuC

B__Õ›JªAÀ ~Aj__øfiA ±__ºNbù “__yjß OZJ__uCÀ , ≈__ø B__»Œºß ∆Àf__N®Õ ∆Àj¿®N__nùA iB__∞∏ªA PB__IÀ Ω___UiCÀ ™igC AÀj___n∑À ,LÃ___uÀ Lf___Y Ω___∑ ”__ºß æB__áA j¿N__mAÀ ,B__»N∑jY AÃº__rØ “__øfiA

h___ƒø π___ªg85 Ã___« Ah___« “___øfiA æB___Y ∆G ,ıB___øBß …___ƒŒ®I ∆AÃ___A . ≈___ºØ “___Ø›bºª eÃ___UÀ ‹ B___ùBÀ

≈___ø BB___uÀC ©___ö “___øfiA “ßBÒN___mBI ∆Ã___∏Õ B____«eBâC —eB____ßG ≈____ø ≈∏¿N____M ≈____ªÀ ,f____ÕfU ›_IÀ B_Œç “Ø›àBJØ ,“ØjrùA B»øBÕCÀ “ŒyBùA

:

ïÇìÛa !" ##$% !

Bƒª —BŒY ›Ø “Ø›a. 2- æA¤m : _m î_I ∆Ã√iB_¥M Bøfƒß Ll_Y

j___ÕjZNªA ∆j___¥ªA ≈___ø PBŒƒŒ®J___nªA PAÃƒ___m ü “__ÕC ∆Ã__§Y›M Ω__« ,∆‡A __m î__IÀ ¬j__vƒùA

?∂ÀjØ - LAÃ___U : o___mfiA ü ∂Àj___Ø “___ÕC f___UÃÕ ‹

‡AÀ O_≥ÃªA πªg îI LláA B»Œºß ¬Ã¥Õ ªA ,∆ ¬B___∏YfiA ”___ºß ∫Ah___√E ¬Ã___¥Õ ∆B___∑ LláB___Ø ”__ºß ¬Ã__¥Õ Ã__»Ø ¨N__Õ ©__≥AÃªA ∆‡AÀ “Œßj__rªA

“Œßj___rªA ¬B___∏YfiAB»___n∞√ ¬B___∏YfiA ∆fiÀ , ∆B____ølªA ¨N____I æf____JNM ‹À ¨N____M ‹ “Œßj____rªA À ¨N_M Ll_áA B_»Œºß ¬Ã¥Õ ªA omfiBØ

∆B__ølªA iÀj__ø ©__ø æf__JNM . œ__« Ll__áA “__¥Õj À A æÃmi “¥Õj Β, À œßjq ¡∏Y œ«

¨N_Õ ‹ OIBQ . KŒªB_mfiA ≤›N_a‹ “J_nƒªBI B_øC …√BZJ___m A ≈___ø ±___Òª Ã___»Ø B___»ŒØ eB___»NU‹AÀ

eB__J®ªBI “__õiÀ ïB__®MÀ . PB__ŒƒJM ¡__VY ™B__nMAÀ —Ã____≥À “____z»√À ™B____∞MiA ”____ºß ΩŒªf____ª Ll____áA

LláA. ≤Ïj___ß ≈___ø æÀC ∆B___∑ j___ÕjZNªA Ll___Y ∆G ¡Œ«B____∞ùA ≈____ø f____Õf®ªBI B____Œ∑jM ü î¿º____nùA

A “Œø›__m‚A “Œ__z≥ B__«gBÖ‹ ¡__»®ØeÀ “Œ__mBmfiΩ_______Rø ≈_______ø ,“Õ_______vø : “_______ªÀfªA ,“_______Ø›àA

¬B______∏YfiBI ¬Al______Nª‹A LÃ______UÀ ,“Œø›______m‚A ,œßj__rªA pB__JºªBI ¬Al__Nª‹A LÃ__UÀ ,“Œßj__rªA LÃ__UÀ ,“__øfiA —f__YÀ LÃ__UÀ ,iB__¿àA ’Af__MiA ,—Ã___≥À ¬l___YÀ ¬l___®I “Œø›___m‚A —Ãßf___ªA Ω___õ Cf__Jø œ__mBŒm Ll__Y ≈¿__y Ω__N∏NªA LÃ__UÀÀ

¬›__m‚A . f__¿ÅÀ •ØB__ê Ll__áA æAk B__¿Ø A“øflª –eBŒ¥ªA iÀe ”ºßÀ …V»√ ”ºß.

l____áA ™BÒN____mA f____YÀ A Ω____z∞JØL ∆C “__Ø›àA Ω__®è h__aDM O__ªAk B__øÀ tB__¥√ ©__yÃø

¬B__®ªA –Cj__ªA PB__qB¥√ ≈__ø ıAJ__∑ ıAl__ŒY . œ__∞Ø “_Ø›àA ¬Ã_»∞ø `j_Ò√ B_ƒ∑ Bøf_ƒß PBƒŒ®JnªA pB_ƒªA î_I ıB®_mBq ıB_√ÃI f_å Bƒ∑ ,pBƒªA îI

àA îIÀ“Ø› , ∆H_Ø f_YÀ A f_¿ÅÀ ∆‡A B_øC ∆Ã_®ÕÀ B_ƒŒªG ∆Ã®¿NnÕÀ Bƒø ∆ÃIj¥NÕ AÃMBI pBƒªA

æÃ¥√ Bø . ‘iC “ÕÀAlªA h« ≈ø j§√C Bøfƒ®Ø Ahª ıBŒIBèG ıAJ∑ ıB≥jØ . “_Ø›àA ∆G , f_¿áBØ

pBƒªA ‘fª ıAl∑ø ıBJºÒøÀ “Jí OZJuC. 3- æA¤m : …_Œƒ®M ∆C KUÃNÕ –hªA Bø ıBøBNa

“__Ø›àA ¡∏ªÃ__≥ Ã__« B__ø ,î¿º__n¿ºª “J__nƒªBI?xÃvàA Ah»I

- LAÃ______U : K______ºÒùBI oŒ______ª “______Ø›àA ∆G Ω__∏ª iÃ__øfiA ¬l__ªCÀ ¡__«C B__»√G Ω__I ,ΩŒZN__nùA œ__«À ,—j__a‡AÀ BŒ√f__ªA —eB®__m Ω__Œ√ œ__¨JÕ ¡º__nø

A æÃ__mi ‘j__rIΒ. ∆C …__ŒØ π__q ‹ B__û B__ƒŒºß K__UÃNŒØ Ah__ª ,B__ƒªB¿ßC ≈__ß Bƒº÷B__m A

∆À¤___rª ¡∑B___áA Ã___« ¬›___m‚A Ω___®U —B___ŒáA “__¥JÒùA œ__« …__øB∏YCÀ . iÃ__vN‰Õ ∆C ≈__∏ô ‹À

f_UÃÕ ›Ø ,“Ø›àA ∆Àe …ª —lÕlß —BŒY ¡ºnùA kAj À “Ø›àA ¬B§√ –kAÃÕ —BŒY kAj ÀC ¬B§√

“Œø›______m‚A —B______ŒáA . XB______M œ______« “______Ø›àA ∆G , eÀf_YÀ ¬›_m‚A ¬B_∏YC ¬B¥M B»I ,~Àj∞ªA ,“ƒŒ√D¿ÒªAÀ ≈øfiA ,∆BnY‚AÀ æf®ªA Ωê B»IÀ

N__m‹A“__ÕAfAÀ “__õjªA ,“ƒŒ∏__nªAÀ iAj¥ . –CÀ

:

ïÇìÛa !" ##$% !

æ›__yÀ ‘Ã__« |__ä Ã__»Ø “__Ø›àA ∆Àe ’œ__q“√BŒa ∆BŒYfiA |®I üÀ.

j¿®N____nùA iB____∞∏ªA ≈____∏ó f____¥ªÀ ≈____ø ∆ “___¥ÒƒùA ü ¡___»÷›¿ß “Ò___mAÃI “___Ø›àA ’B___¨ªG o÷B____mfªAÀ PAjøA¤____ùAÀ °____ÒàA æ›____a ≈____ø “______øfiA B______É B______«Ã∑BY ______ªA ΩŒªB______yfiAÀ

øA¤______ø f______Y Ω______uÀ ”______NY ,“Œø›______m‚A ¡»Mj ∫Ah______√E æÃ______¥ºª" : ,”______¨ºM ≈______ª “______Ø›àA ∆G

“_______ÕiÃ»¿ÜA ü “_______âfƒø ”¥JN_______mÀ" B_______øÀ , ’B____¨ªG AÃ____ƒºßC ∆C ‹G Ω____Œº¥I π____ªg f____®I AÃ____RJª “____∞ŒºàA AÀej____À ,ı›øB____∑ “____Ø›àA ¬B____§√ AÃøB____≥À ,—ej____ j____q ¡____«e›I ≈____ø …____Nº÷BßÀ ≈_______ø “®Õj_______rªA —j«B_______§ø “_______ØB∑ ’B_______¨ªHI —gÃaD____ø î√AÃ____≥À “____¿§√C AÃ®____yÀÀ ,—B____ŒáA

Lj__¨ªA ≈__ø ¡__»I Ω__uÀ ”__NY ,¡»MB__ŒY kAj__À ü ∆Ej______¥ªA ¡Œ______º®MÀ ¡______º®M AÃ______®ƒø ∆C f______áA ,“______Œ∑ªA “______¨ºª ∆AgfiA AÃ______ªÃYÀ ,B______Œ∑jM \J________vNª fUB________nùA ≈________ø ıAef________ß AÃ________ªÃYÀ ¡B_____®ØDI AÀj»£D_____Ø ,PB_____√AÃŒZºª P›JÒ_____mG –h_____ªA îØf_____ªA f_____¥áA ‘f_____ø π_____ºM “_____◊Œ√fªA

¬›_____m„ª …_____√Ãƒ∏Õ . ≈_____ø AÃ_____ƒ∏ó ∆C f_____®I j_______»£C ıB_______Œº®Ø “_______Ø›àA ’B_______¨ªG ¡_______»»UÀ AÀ

B______ø ïG “ØB______yG AÃøB______≥ S______ŒY ,œ______¥Œ¥áA ±____ªC “÷B¿____nú Ω____N¥I ,Pj____∑g)500^000 (

“___¿÷fiAÀ ’B___¿º®ªA ≈___ø AÃ√B___∑ ¡___»¿§®ø ¡º___nø AÃ√B______∑ ≈Õh______ªA î¿º______nùA ≈______øÀ ’B______»¥∞ªAÀ j____∞∑ “____¥Œ¥YÀ ¬›____m‚A “____¥Œ¥Y ∆Ã∑if____Õ Pj¿N_____mA π_____ªg f_____®IÀ ,–iÃ_____»¿ÜA ¬B_____§ƒªA

f_______÷B∏øÀ PAjøA¤_______øÀ PB_______¿º£ O_______ªAkBøÀ _________Œ∑ªA “_________ÕiÃ»¿ÜA ¬›_________m‚A B_________É “

î¿º_____nùAÀ . œ√B_____¿º®ªA –iÃ_____»¿ÜA ¬B_____§ƒªA ∆G ∆B_______n√‚A Ω_______¥ß ”_______ºß …_______nmC ü fƒN_______nÕ B_____ø …_____ƒŒß Ã_____«À ,XB_____NA w≥B_____ƒªA lUB_____®ªA ,jØB______∏ªA Lj______¨ªA “______¿§√C …______Œºß fƒN______nM ,eB____J®ºª eB____J®ªA —eB____Jß ”____ºß ¬Ã____¥Õ ¡»øB____§√À ¬B____§ƒªA ∆H____Ø Ah____ª ,ΩŒº____zNªAÀ ¡____º§ªA ”____ºßÀ

___nªA B___ƒNøC \ƒ___ô ıAf___IC œ√B___¿º®ªA À ,—eB® …____UAÃM ____ªA Ω∑B____rùA ≈____ø ıB____ÕC Ω____ê ≈____ªÀ

BƒNøC. —Ãßf__ªA “__º¿á ’Af__ƒªA …__UÀC √H__Ø ıB__øBNaÀ

’AfqfiA îvºbùA: A ∆C …__ŒØ π__q ‹ B__¿¿Ø ,AÃ__NJQAÀ AÀ__uA ¡__∏º¿ßÀ ¡∏ºßB__∞M AÃº__uAÀ ,≈ÕjIB__vªA ©__ø

fªA⁄ AÃ_√lÑ ‹À ,¡∑iB_»ƒI ¡∏ºŒ_ª AÃºÍu ,LÀ ïG AÃº__vNª ¡∑__m AÀh__´À ,B__ƒ®ø B__Ø “__¿≥

“_¿º§ºª ı‹B_I AÃ_¥ºM ‹À ,œßÃ_ªAÀ ∫Aie‚AÀ ¡»∞ªA ¡»_____º»û B_____Ø ,¡_____»¿º£À ¡»_____º¿»ø oŒ_____ªÀ .

∂Aj_____®ªAÀ îÒ_____nºØ ¬AÀf_____ªA ”_____ºß AÀj_____∑gAÀ B___ƒMB»øCÀ ¿___r∑À ,∆B___rŒrªAÀ ∆BN___n√B¨ØCÀ ≈Õh____ªA B____ƒªB∞CÀ B____ƒ√AÃaGÀ B____ƒMAÃaCÀ B____√⁄BIEÀ

¡_º§ªAÀ æ›N_Y‹A _√ O_Ñ ∆ÃYkjÕ . ‹ B_û ∆G A fßÀ ∆C …ŒØ πq ‘j_rI ∆CÀ ,µ_Y …√BZJm

…ªÃmi Β “ƒ÷B∑ ‹ ,æBä ∆HØ ¡N√C jv√ BŒ√f__ªA —B__ŒáA ü ¡∑j__uB√ A ∆H__Ø A ≈__Õe

À ,—j____a‡A —B____ŒáA üÀAÃ____¿ºßA A j____v√ ∆C A jvƒI ∆Ãƒø¤ùA `j∞Õ B«fƒßÀ ,KÕj≥

@

ïÇìÛa !" ##$% &

‹ğj×ë@bèäÜÇc@µbí@bic

) (

! " #$ %&' # # () *+, - %!. # ' % /0 %! 1 23 (!4 %. 156 2%7 8 /0 9: . 1 ;%<= -

> 23 ?;@ABC DE 4?FGH 2 IJ B#K5C HL%C5CM N! +, BO%P* Q R J% %PST > ,U S;V . R %V ;%<= --W BX4 CYZ B[1L RB\C. C]%:M B2K 2, - M9^

_ [9 M9^` % /%4 - M9^ ;%<= - M9^' a CF%) b%, , !AP% c: de\

+, ( fMD9K 9 ) 8 g/0 W W:) [)h - Zi jZ Fk !) %BlAmD #Z Z %! 1 ,= (3 9 1)Z Rm 8 # M 9' 1 9n 1 o p%:. qr@KKADBMC -<% s > W:t N+ cu p <Z /%! %m. 1

\ #Z' v#Z %wCtx 2< M T: sMy T3 Cz%' p% % B| t, 9^ M<G H9 M,) # ~| M. )lC. m K% w(

lZ Z c3M

@

ïÇìÛa !" ##$% #

ïbîÛa@lä@lbîË@‹qc@

òÏý©a@ÂìÔ@óÜÇbènßbÓgë@@

ác<<<šçãßÖ]<‚è†i<Ö]<íÚù]<<àÚ<^<‚e÷<<<ÄÛ«<_‚fÚ<î×Â<^ãi^éu<‹‰öi<á_<<<<‰^‰_<_‚f¹]<]„â<áçÓéÊ<HíÏè†ŞÖ]æ<ì†ÓËÖ]<°eğè†ÓÊ<ğ<<†ÓÊ<äqçi<ì^éÎæ<H

<<<<<c<äi^éu<íÛ¿Þ_æ<äi^¢^ÃÚ<äßÚ<„`éÊ<Hì^é£]<»<á^ŠÞý]<<<æ_<íé‰^é‰<kÞ^Ò<áð^Ïi…÷]æ<…]†Ïj‰÷]<ÔÖ„e<Ø’véÊ<^âÆ<æ_HíéÂ^Ûjq]<æ_<íè^’jÎ]J<

<<<í¿Ê^]æ<íÖæ‚Ö]<çqææ<Hì^é£]<»<ğøÂ^Ê<_‚f¹]<ØÃŸ<Ö]<êâ<íÖæ‚Ö^Ê<<<hû<Ðè†<àÂ<÷]<Üjè<÷<^ãé×Â<ê‰^é‰J<<<<<Ðè†<àÂ<Üjè<íÖæ‚Ö]<Ý‚â<ÔÖ„Òæ<

ê‰^é‰<hûWù<<íÂçÛ<ë„éËßi<á^éÒ<íÖæ‚Ö]<á<Üéâ^Ë¹]æ<‹éè^Ï¹]<<<<<æ_<^Ú<gÃ<^ã×fÏi<Ö]<l^Â^ßÏÖ]æ_<<<fÃ<ØÛ¬<ë„Ö]æ<HíÚğ<_<æ_ğíÚ<<ØfÏi<î×Â<

ê‰^éŠÖ]<hˆ£]<çâ<Üéâ^Ë¹]<å„âJ<<

<

ƒ__ªA …__I ¬B__≥ B__ø B__ƒª j__n∞Õ Ah__«ÀΒ ‚BI ’BU Bøfƒß —BŒZºª ÁÚCfJø …∞uÃI ¬›m . S_ŒY

pB_mC ”_ºß …_I ≈øE ≈ø Ω∑ ΩŒN∏M ”ºß Ω¿ß‚A Œm “_ßBö ü ¬›m Ω_¿®ªBI …_®ø ¬Ã_¥Nª “Œ_mB

“___ªÀfªA “___øB≥G ”___ºß . ___ªA “___ßB¿Vºª Bƒ∞___uÀÀ ƒªA B»nmCΒ B»√fi ,ËœmBŒm ËLlY B»√DI

LláA ±Õj®M B»Œºß µJÒƒÕ; —iBJß LláA ∆fi —iÃ_ºJø “Z_yAÀ —j∏Ø æÃY AÃºN∏M eAjØC ≈ß …___º¿ß B___ø Ah___«À ,©___≥AÃªA ü B___«eBèG ∆Àf___ÕjÕ

ƒªAΒ “IBZvªA ∆C fVƒØ , A ∆AÃ_yi ,___ºß,¡»Œ ”___ºß Ω___¿®Õ ıBŒ___mBŒm ı›N___∏M ∆Ã___ºRô

‚A eBèG _ªA “_ßB¿ÜA h_»Ø ,©_≥AÃªA ü ¬›m ƒªA B«Dr√CΒ “øB≥G ”ºß Oº¿ß ªA œ«

‚A “ªÀfªAŒø›m““ƒÕfùA ü . ¬B_Œ≥ Ã_«À BƒrÕBß –hªA ©≥AÃªA ≈ø f«BqÀ

ŒØÃ_nªA eBÑ‹A “ªÀeB µ_Õj ≈_ß ∆B_∑ f_¥Ø œM œßÃŒ__rªA Ll__áA . B__»ƒŒI ∂iB__∞ªA ≈__∏ªÀ î__IÀ

ƒ___ªA “___ªÀeΒ Ã___« C ƒ___ªA “___ªÀe ∆Β “____ƒÕfùA ü pB____ƒªA —j____»ö Ω____J¥M f____®I O____øB≥

‚A ¡Œ«B__∞ù¬›__m, C f__¥Ø œßÃŒ__rªA Ll__áA B__ø iB___∏Øfi ™Ã___zàA ”___ºß —Ã¥ªB___I pB___ƒªA Ω___õ

Ω_Œ≥ f_¥ªÀ ,B_»I “ßBƒ≥ ∆Àe …¿Œ«B∞øÀG ≈Õh_ªA ∆

@

ïÇìÛa !" ##$% !

‹ “ŒßÃŒ__rªA AÃ__¥ƒNßA ¡»NJ__n√ Ω__vMG “__nú ï B∑À pBƒªA —j»ö ≈ø “◊ùBI ıB_ÕÃ≥ ı›øBß Ah« ∆

“ªÀfªA iBŒ»√A ”ºß fßBm. ‹À “_ªÀfªA “_øB≥G ”ºß LláA Ω¿ß jvN¥Õ

,K___nZØG ”___ºß “___§ØBZ¿ºª …___º¿ß j¿N___nÕ B___ò ≈____ø ©____¿NA ”____ºßÀ ≤Aj____ç‹A ≈____ø “____ªÀfªA

æ›__ç‹A; B__«j∏Ø ü “__ªÀfªA —Ã__≥ ∆fi . –h__ªAÀ ,œ_mBŒnªA Ll_áA Ã_« j_∏∞ªA Ah« ”ºß ¬Ã¥Õ

À ©_¿NA j∏Ø ”ºß piBáA Ã»Ø AgH_Ø ,…_nY •__Y‹A ©__¿NA ÀC “__ªÀfªA ü ıB__Õj∏Ø ıB__ØAjç

≈__vY ü Cf__JùA ∆Ã__∏ŒØ ,…ZŒZ__vM ”__ºß ¬B__≥ “IBZ___vªA …___º®∞Õ ∆B___∑ B___ø Ah___«À ,î___vY,

µ_____áA ü ∆Ã_____ºJ¥Õ‹ gG ,¡»Œ_____ºß A ∆AÃ_____yi∆B___∑ B___¿»ø Ω___ BI ≈___ß ∆ÃN∏___nÕ ‹À ıB®Œ∞___q .

ƒªA ∆C fåÀΒ ’B_¥√À ’B∞_u ”_ºß •ØBY œ_« B_»√fi ,“_ºN∏ªA h_« j∏Ø _nª “√B¿_zªA

…_ªÃ≥ ≈_ø …_¿»∞√ B_ø Ah_«À ,B_»NøB≥G f_®I “ªÀfªA

Β: $ \N_∞ªA f®I —jV«‹# j_¿ß ∫ieC f_≥À

τ ,“__ºN∏ªA ’B__¥√ ”__ºß xj__ZØ “__Ò¥ƒªA h__« “___ƒÕfùA XiB___a ∆BÒŒN___m‹A ≈___ø “IBZ___vªA ©___ƒ¿Ø

ıBÕjßBrøÀ ıBÕj∏Ø “Œ¥√ “ºN∏ªA ”¥JM ”NY. Bƒ√G ¡Q ©yÀ f≥ ΩUÀ lßÀ A ∆C få

∏YC__j¥ªA ü ıBøBEnªAÀ ∆__«C îJM “ƒ__ …Œ¿ æB≥ ,CfJùA ”ºß “§ØBZ¿ºª LláA eÃUÀ

ïB®M: ⎯ä3tFø9 uρ öΝä3ΨÏiΒ ×πΒé& tβθããô‰ tƒ ’n< Î) Îösƒø:$#

tβρããΒù' tƒ uρ Å∃ρã ÷èpRùQ $$Î/ tβöθ yγ÷Ζtƒ uρ Ç⎯tã Ì s3Ψßϑø9 $# 4 y7Í×≈ s9 'ρé& uρ ãΝ èδ

šχθßsÎ=ø ßϑø9$# ∩⊇⊃⊆∪

]∆Aj¿ß æE 104[, h« ü “Õ‡A œ»ƒªAÀ ≤ij®ùBI jøfiA ïB®M A j∑g

,B¿»ƒ¿zNÕ –hªA àA j∑g f®I j∏ƒùA ≈ß ≤j®ùBI jøfiA …Œ¿«C ”ºß “ª‹e πªg üÀ

j∏ƒùA ≈ß œ»ƒªAÀ; f®I xBàA j∑g ∆fi xBàA “Œ¿«C ”ºß ΩªfÕ ¬B®ªA . “Œ¿«C œMDMÀ

“Õ‡A ü j∏ƒùA ≈ß œ»ƒªAÀ ≤Àj®ùBI jøfiAŒßjq ıB¿∏Y ∆›Rô B¿»√fi “§ØBBI ıB¥º®Nø ıB

Èj∞Õ ∆C ≈ø CfJùA ”ºß ,“øfiA ’BƒIC |®I …ŒØ ¢‚A µJÒÕ –hªA ∆BŒƒJªA πªhI iB»ƒŒØ¬›m . ≈øÀ

ƒªA æÃ≥ “ƒnªAΒ: $ÂΩ‰R‰ø ¡Í÷BÚ¥ÙªA ”Úº‰ß ÍeÀÂfÂY Í…ºªA ©Í≥A‰ÃÙªA‰À B‰»ŒÍØ Ω‰R‰¿Ú∑ ¬ÊÃÚ≥ AÃÂ¿‰»‰NÊmA ”Úº‰ß Î“‰ƒŒÍ∞‰m ‰LB‰uÚDÚØ Ê¡Â»ÂzÊ®‰I ÊßÚCB‰«BÚº Ê¡Â»ÂzÊ®‰I‰À

B‰»ÚºÚ∞ÊmÚC, ‰∆BÚ∏ÚØ ‰≈ÕÍhªA œÍØ B‰»ÍºÚ∞ÊmÚC A‰gG AÊÃÚ¥‰NÊmA Ê≈Íø Í’B‰¿ÙªA AÀÌj‰ø ”Úº‰ß Ê≈‰ø Ê¡Â»Ú≥ÊÃÚØ AÃÛªBÚ¥ÚØ: ÊÃÚª BÏ√ÚC

B‰ƒÙ≥‰j‰a œÍØ B‰ƒÍJŒÍv‰√ Bı≥Êj‰a Ê¡Úª‰À ÍgÊ¤Â√ Ê≈‰ø B‰ƒÚ≥ÊÃÚØ, Ê∆HÚØ Ê¡Â«ÃÛ∑ÂjÊN‰Õ B‰ø‰À AÀÂeA‰iÚC Úº‰«AÃÛ∏ BÁ®ŒÍ¿‰U Ê∆G‰À

AÀÂh‰aÚC ”Úº‰ß Ê¡»ÕÍfÊÕÚC AÊÃ‰V‰√ AÊÃ‰V‰√‰À BÁ®ŒÍ¿‰U# )–iBbJªA( æÃmjªA îJŒØ Β ¬fß ∆C

‚A ¬B∏YCÀ iB∏ØC ”ºß “§ØBA –e¤Õ ¬›mÀ ,∫›A ïGC “ªÀfªA ¢Ã¥m Ã« ∫›« ∑

µŒJÒNªA ≈ß CfJùA f®JÕ B» Ã¥nI ªA ü—BŒáA.

¿«C f__∑¤M __ªA xÃ__vƒªA ≈__øÀ eÃ__UÀ “__Œ ƒªA æÃ≥ “ªÀfªA ”ºß •ØBZNª “ºN∏ªAΒ:

$Â¬ÃÂVÈƒªA “‰ƒ‰øÚC Í’B‰¿ÈnºÍª, A‰gH_ÚØ ÍO_‰J‰«‰g ¬Ã_ÂVÈƒªA ‰”_‰MÚC ‰’B‰¿__ÈnªA B__‰ø Âf__‰ßÃÂM .B__‰√ÚC‰À “__‰ƒ‰øÚC œÍIB‰Z__ÊuÚfi, A‰gH__ÚØ ÂO__‰J‰«‰g ‰”__‰MÚC œÍIB‰Z__ÊuÚC B__‰ø ‰∆ÀÂf__‰ßÃÂÕ .œÍIB‰Z__ÊuÚC‰À

“‰ƒ‰øÚC œÍNÈøÍfi, A‰gHÚØ ‰K‰«‰g œÍIB‰Z_ÊuÚC ‰”_‰MÚC œ_ÍNÈøÛC B_‰ø ‰∆ÀÂf__‰ßÃÂÕ#.) ¡º__nø( “__ƒøC ¡__« “IBZ__vªA ∆Ã__∏Ø

@

ïÇìÛa !" ##$% !

“_§ØBAÀ ,B_»Œºß ∆Ã§ØB_ê ¡_»√C ®Õ ,“øfiA ”__ºß “__§ØBBI ∆Ã__∏M æÀfiA ¬B__¥ùA ü B__»Œºß

Cf___JùA; ,B»÷f___Jø ü B___»MBûÀ “___øfiA —B___ŒY ∆fi ƒ___ªA ≈___ß eiÀ B___¿∑ π___ªgÀΒ: $B___Õ \___ÕÀ

sÕj≥, f¥ª ¡»Nº∑C áALj, AgB¿Ø ¡»Œ_ºß Ã_ª __ºaAÃ Œ__I î__IÀ j÷B__m ?Lj__®ªA ∆H__Ø œ√ÃIB__uC

∆B___∑ –h___ªA ,AÀeAiC ∆GÀ A œ___√j»£C ¡»Œ___ºß AÃ____ºae ü ¬›____m‚A ,≈Õj____ØAÀ ∆GÀ AÃ____ºJ¥Õ AÃºMB__≥ ¡__»IÀ ,—Ã__≥ B__¿Ø ≈__§M ?sÕj__≥ AÃ__Ø ‹

æAkC ¡«f__«BUC ”__ºß –h__ªA R__®I A …__I ”__NY œ__√j»§Õ A ÀC ej__∞ƒM h__« “∞ªB__nªA #) l__ƒ∑æB___¿®ªA( ü “___øfiA —B___ŒY ∆C ”___ºß Ω___Œªe Ah___»Ø

B_ƒ«À ,ıB_ŒºU π_ªg f_∑¤Õ ∆‡A ©_≥AÃªAÀ ,B»÷fJø xj___Y f___∑¤M ___ªA ±___≥AÃùA |___®I j∑h___√

“ªÀfªAÀ CfJùA ”ºß “ºN∏ªA: 1- IC æÃ≥ œ j_∏I —ej_ªA LÀj_Y ü :

$—B∑lªAÀ —›vªA îI ∂jØ ≈ø ≈ºMB≥fi AÀ#. 2- j¿ß æÃ≥ ’BU B¿∑≈ß ”mÃø ≈I

œIC ß”nŒ æB≥: $”MC j¿ß ≈I LBÒàA “Ijrø ___I ,“___QiBY f___UÃØ f___¿ä ≈___I “¿º___nø æB___¥Ø

j___¿ß :±___Œ∑ œ___√AjM B___Õ ?f___¿ä æB___¥Ø :∫AiC AÀ !B__¿∑ K__YC B__¿∑À K__Ñ ≈__ø K__ê π__ª

,àA ∫AiC ıBÕÃ≥ ”ºß ©ö æBùA :ıB∞Œ∞ß ,…_ƒß ı‹fß ü ,…¿n≥ ÃªÀ Oºø ∫Bƒªf_ß B_¿∑ æf_®Õ

¡»__nªA ü ,LB__¥RªA æB__¥Ø j__¿ß : B__« !__≥ÀæB Ã__ª O__ºø ∫Bƒªf__ß B__¿∑ æf__®Õ ¡»__nªA ü ?LB__¥RªA æB¥Ø :f¿áA A –hªA º®U ü ¬Ã_≥ AgG O_ºø

œ√Ãªfß# )≈IA ∫iBJùA(.

∆B___∑ ıB___IlY ¡»∞___uÃI “IBZ___vªA eÃ___UÃØ ≤Aj______ç‹A ≈______ø “______ªÀfªAÀ “______øflª “√B¿______zªA

K__∏ƒNªAÀ . ≈__I ∆B__¿Rß j__vß ’B__U Bøf__ƒß B__øC ∆B∞ß ¡«f_VƒØ “IBZ_vªA ¬B_øC LBJªA \NØÀ

ü AÃ__≥j∞M ∆B__¿Rß f__¥Ø πªh__IÀ ,iB__vøfiA ,Cf_JùA ”_ºß î_øfiA piB_áA œmBŒnªA °mÃªA

¡»ƒ____ø œ____¥IÀCÀ “____Œ√BŒ∑ “∞____vI ‹ eAj____ØG B____ò “___øfiA ü ¡«QD___M \J___uDØ ,ıAeAj___ØC ¡»∞___uÃI

“__ßBö AÃ√B__∑ Ã__ª B__¿∑ ±®__yC “__ªÀfªAÀ; ∆fi ∆B___Œ∑ “___øfiA, ∆B___Œ∑ “___ªÀfªAÀ , ü jQ¤___Õ ‹À

∆BŒ∏ªAG…ºRø ∆BŒ∑ ‹ . ‡A f«Br√ BøÀ jªA æÀfªA ü ∆C a “ŒªB

”___ºß “___ª‹fºª f«B___qC ”___ºß •ØB___ê Ll___áA ∆ B__ø ıAR__∑ Lj__¨ªA ü “__mBnªA f__VƒØ ,“__ªÀfªA

ü Cf__JùA ∆Ã∞ªB__ëC B__»I ∆Ã__øÃ¥Õ __ªA ¡B__¿ß fiA ¬Ã____¥NØ ,î¿º____nùA B____É π____ÕjZNª LAl____Y

¡«ej___MÀ “___mBnªA K___mBZNØ LÃ®___rªAG B___ø ï ∂Ã__¥YÀ “__ŒAj¥ôfªAÀ “__ÕjáA ≈__ø …__I ∆Ã__ƒø¤Õ

A‚ ≈__ø B__«´À ∆B__n√C Ω__¿ê B__û ,¡«iB__∏Ø LÃ®_rªA —jÕB_nù “´ÀAjùAÀ ∂B∞ƒªA ”ºß “mBnªA

- œªB_CjªA Cf_JùA ≈_«À ”_ºß a jq¤ø Ah«À…Ã¥__nI ∆g¤__øÀ- ”__ºß Ω__Œªe æB__¿ßfiA h__»Ø C ∆

B»_ºõÀ “ªÀfªA ”ºß “§ØBZ¿ºª –iÀjy LláACfJùA µŒJÒM ”ºß.

____ªA “____Ø›àA ∆G æÃ____¥√ ∆C ©ŒÒN____n√ ‹À O__J¥ßC “__z«B√ __´ O__√B∑ —f__qAjªA “__Ø›àA

Oº_vY _ªA ©Øf_ªA —Ã¥I nM O√B∑ B»ƒ∏ªÀ D_rƒÕ …_√G æÃ_¥ªA \u ∆GÀ ,ïÀfiA “ªÀfªA ≈ø

@

ïÇìÛa !" ##$% !

__IlYıBŒ__mBŒm ıB Ll__Y __´ “__ªÀfªA j__vß æAÃ__ ƒ____ªA …____nmC –h____ªA “IBZ____vªAΒ, B____û ‚A “___ªÀfªA iAf___çA ”___ºß fßB___m Ã___ç “Œø›___m

‹A___NY ¢B___Òç¢Ã¥___nªA ” . ∆B___∑ Ã___ª ≈___∏ªÀ ∫B__ƒ«œ__mBŒm Ll__Y ¡__»∞ªA ±®__y ∆Àe æB__á

“øfiA fƒß; ∆Ã∏Õ Bøfƒß œmBŒnªA LláA ∆fi —j_∏∞ªA ’B∞u ”ºß Ω¿®Õ ıBŒ÷fJø ıBIlYB¥√À B_»÷

ıB__§ØBä ∆Ã__∏Õ πªh__IÀ ,Cf__JùA ”__ºß ıB__£B∞Y ¢Ã¥_nªAÀ iAf_ç‹A ≈_ø “_ªÀfªA ”ºß . ‹ …_√ÀfIÀ

“___øfiA j___∏Ø ”___ºß £B___∞áBI ¬Ã___¥Õ ≈___ø f___UÃÕ __mBZñ ¬Ã__¥Õ ≈__ø f__UÃÕ ‹À ,B»__nYÀ “__ªÀfªA “J

‹À ,B___»UBUÃßA ¡ÕÃ___¥MÀ µ___áA ”___ºß B»___ºõÀ ∫B_Ñ _ªA PAjøA¤_ùA ±_r∏I ¬Ã¥Õ ≈ø fUÃÕ

Ω___J≥ ≈___ø B«f___yC ,B»÷Af___ßØ Ll___áA LB___Œ¨J______nªA_œmBŒ “______øfiA \J______vM Ω______»Vºª “______nÕjØ

B»÷AfßfiÀ. j____§√ O____∞º√Àî¿º____nùA G jØB____∏ªA ∆C ï

Ω¿®N_______mA ,“_______Ø›àA “_______ªÀe ¬f_______« Bøf_______ƒß ∆C ∫if____Õ …____√fi ,“Œ____mBŒnªA LAl____YfiA “____øB≥A

≈___ß ‹G ¡N___Õ ∆C ≈___∏ô ‹ B»øf___« ÀC “___ªÀe –Cœ____mBŒm Ll____Y µ____Õj;____ÏmC f____å πªh____ª o

¬f________»I ¬Ã________¥Nª “________ŒøÃ≥À “________ŒƒÀ ıB________IAlYC ∞ƒ__M ”__ºß Ω__¿ß ‘j__aC “__»U ≈__øÀ ,“__Ø›àA Ω________¿®ªA ≈________øÀ LAl________YfiA ≈________ø î¿º________nùA ü f_____ÕfU ≈_____ø AÀeÃ_____®Õ ‹ ”_____NY ,œ_____mBŒnªA

—f_______YAÀ “_______ªÀe; ∆C …_______∑Aie‚ ïG æÃ_______uÃªAÀe ü ¡»Mf_____YÀ ”_____ºß “_____§ØBAÀ —f_____YAÀ “_____ª “____ªÀfªA —f____YÀ Ll____Y µ____Õj ≈____ß ‹G ¡N____M ‹

œ_____mBŒm; Ll_____Y eÃ_____UÀ ¬f_____ß ∆H_____Ø …_____ŒºßÀ °____ÒaÀ PAjøA¤____ø ±____r∏I ¬Ã____¥Õ œ____mBŒm “_____øfiA ≤Af»N_____mA ”_____ºß fßB_____m ,jØB_____∏ªA

I B____»«BÉ …____ÒÒã h____Œ∞ƒMÀH ≈____ß Cf____JùA eB____®I©¿NAÀ “ªÀfªAÀ —BŒáA .

œ÷f_____JùA œ_____mBŒnªA Ll_____áA ∆G ıA_____aCÀ ____UÃÕ –h____ªA Ã____« “____øB≥HI “____øfiA ü “____z»ƒªA f

…____IBŒ´À ,…____Œºß •ØB____ÑÀ Cf____JùA µ____JÒM “____ªÀe B»Ã¥_______m ü _______∑fiA j_______QfiA …_______ª ıB_______¿NY LB____Œ´ ∆G æÃ____¥ªA ≈____∏ô Ah____ªÀ ,B____«iBŒ»√AÀ

…____ª ∆B____∑ œ____mBŒnªA Ll____áAC ü J____∑ j____Q“Ø›àA “ªÀe ¢Ã¥m.

“øB≥G ü œmBŒnªA LláA jQC ∆BŒI f®IÀŒ¿«C ∫ifM ∆C “øfiA ”ºß ,B»øf«À “ªÀfªA “

¬Ã¥Õ œ÷fJø œmBŒm LlY ©ø œmBŒnªA Ω¿®ªA‚ B»®øÀ “øfiA ü Ω¿®ªBI ¡Œ«B∞øÀ iB∏ØC eBè

‚A oŒÕB¥øÀ ”ºß ¡Œ¥M ”NY ,B«fƒß ¬›m “ªÀe B»mBmCG ü ıB®Œö î¿ºn¿ºª “Œø›m

‚A ©zNØ ,~ifiA ,µŒJÒNªA ©yÃø ¬›m ≈øÀ ,B»rŒ®M ªA “◊ŒnªA “ªBáA ≈ø wºbNNª

ª “Œ®JNªAÀ ∆AÃAÀ æhªA ,jØB∏ªA Lj¨º Ï¡Q ≈øÀ ,—eÃrƒùA “z»ƒªA πªhI B ΩvZNØ

‚A Ωõ Ã«À ,œmBmfiA B»º¿®I ¬Ã¥M ¬›m PB¿º§ªA ≈ø ¡»UjbNª ,îùB®ºª ‘f« “ªBmi

G A ≈ø B»I “BƒùA —eB»rªA µ¥ZNªÀ ,iÃƒªA ïïB®M æB≥ ,pBƒªA j÷Bm ”ºß ïB®M : y7Ï9≡ x‹ x. uρ

öΝ ä3≈oΨ ù= yèy_ Zπ ¨Βé& $VÜy™uρ (#θçΡθà6tGÏj9 u™!# y‰ pκ à− ’n? tã Ä¨$Ψ9 $#

tβθä3tƒ uρ ãΑθß™§9$# öΝ ä3ø‹ n= tæ #Y‰‹Îγ x© 3 ]—j¥JªA 143[

@

ïÇìÛa !" ##$%

òÏý©a@â‡ç@‡Èi@òßþa@ém‡ÔÏ@bß

<<<<<<<<<íß‰<gq…<àÚ<àè†ÃÖ]æ<àÚ^nÖ]<ívéf‘<»MOPN<<<<<<<<<<<Œ…^Ú<<àÚ<oÖ^n×Ö<ÐÊ]ç¹]<â

E…]ƒa<D<<<íß‰<àÚMUNPÝH<<<<<<h†Ïè<^Ú<„ßÚ<ë_<àÚ<TQ<<<<<<<<<íéÚø‰ý]<íÊø¤]<…^ËÓÖ]<Ý‚â<Híß‰<

<<çãéÖ]<‚è<î×Âë<<<<<ý]<ØéÛÂ<Ù^ÛÒ<îËŞ’Ú<Ü×ŠÛj¹]<<ÜãjÃéß‘æ<ˆé×ÓÞ<H<<<<<<Ù^Î<ë„Ö]<çâæ

<<c<Ýç‰†Ú<îÊ<íÊø¤]<ð^ÇÖ><V<<<<<<<<<<<<î×Â<ÝçÏi<^ã×Ãqæ<ì‚ã¹]<íè…çãÛ¢]<áç‘<g«<à<ëè

<<íßéjÚ<íéÛ×Â<‹‰_<H<<<<<<<<<<<]çfâ„è<á_<g«<á^ÛnÂ<Ùa<l^Ë×§æ<íËé×¤^Ê<H<<<<íéßè‚Ö]<ÜÒ^]æ

<<<<<<<<íè†’Â<°Þ]çÎæ<ÜÒ^¦<^ãe<Ù‚fjŠi<á_<g«<^ãßéÞ]çÎæ<íÏéjÃÖ]<H<<<<àè‚Ö]<Ù^q…<Œ…]‚Úæ

<<<<<<<ßè<Æ<íéÚçÓu<Œ…]‚¹<^ãibßÚ<ê×¡<á_<g«éí<J><<<<<îËŞ’Ú<Ø‰…_<^ãi]ƒ<í×é×Ö]<îÊæ

<<<<<<–Ïè<Ùçfßj‰c<ÜÒû<±c<ğ]†Ú_<Ù^ÛÒê<<<<<<<<<<<<<<<<<†rÊ<ØfÎ<^éÒ†i<‚é]<‚fÂ<íËé×¤]<…^Çè<á`è<

<êÖ^jÖ]<ÝçéÖ]<H<<<<<<<<<<<íËé×¤]<†’Î<±c<‹éÖçfÖ]<Ù^q…<àÚ<íéÚû<ífv’e<Ùçfßj‰c<ÜÒû<gâ„Ê

<<Øé×Ö]<Ì’jßÚ<‚ßÂ<H<<<<<<<<<<<<<<<<<æ‚£]<t…^<±c<äj×·<ì…^é‰<ØÏjŠè<á_<íËé×¤]<q_<Õ^ßâæ<J

<<<<<<Üã×éu†i<æ<íËé×¤]<ì†‰_<]†Ê_<Äé¶<Ù^ÛÒ<‚u<°Úçè<‚Ãeæ<J<<<<îËŞ’Ú<„ËÞ<ÔÖ„eæ

<ý]<^ã†< Ö]<íÃe…ù]<½æ†Ö]<Ù^ÛÒ<<<Í]ÂøÖ<]†ŠèçŠe<á]‡çÖ<†³öÚ<îÊ<ˆé×ÓÞ

êâæ<^éÒ†i<ÙøÏj‰êV<

<<<<<<<<<HäÖ]çÚ_<ì…^’Ú<Híßè‚¹]<t…^<íËé×¤]<†<HğÚî<⁄ð^ÇÖc<íÊø¤]<ð^ÇÖc<<<<<íéÞ^Û×Â<áøÂc<

^éÒ†iJ<

<<<<<<<<<<°Û×Š¹ê<ïÓÖ]<íÚ^ŞÖ]<k×uæ<HçqçÖ]<àÚ<ké¦æ<íÊø¤]<kŞÏ‰<ÔÖ„eæH<<<xjÊæ<

gÞ^q<ØÒ<àÚ<Üãé×Â<^èøfÖ]æ<gñ^’¹]<hêJ

<

<

≈_ø ’B_z¨JªA Pf_I “_Ø›àA ¬f_« jQG ”ºßÀ B___»NŒUiBa j___ÕkÀ ∆B___nª ”___ºß l___Œº∏√‚A AÃ___ØC –h__ªA œ√B__ÒÕªA ¬Ã__¿®ªA o__ºâ ¬B__øC ∆Àkj__∑

ÒÕªA “__øÃ∏áA iAj__≥ ”__ºß WN__YA ∫Ah__√E “__Œ√B____yB¥ªAœ ≈____ø “____Œ√BÒÕªA PAÃ____¥ªA LBZ____n√BI

ı›÷B___≥ …___NøÃ∏Y iAj___≥ ıAi___ø ej___Ø ,B___Œ∑jM :" ¬Ã_¥M ≈_ªÀ B_»Œºß œ_z≥ f_≥ BŒ∑jM ∆C “Œz¥ªA

“__ÕÃƒ®ùA —Ã__¥ªA ”__ºß BƒŒ__z≥ f__≥ B__ƒ√fi “__¿÷B≥ B__B»ŒØ :¬›m‚AÀ “Ø›àA."

PB__®ºÒM Ω__Rô ∆Àkj__∑ ≈__ø ¬›__∏ªA Ah__« _√A f_®I —f_Õfß ∆Àj_≥ h_ƒø j∞∏ªA æÀe ¡«iBYf

µ____Œ¥Ñ ”____Ø ¡»º____rØÀ “ŒJŒº____vªA LÀj____áA üB»ŒØ ¡«fuB¥ø.

’Aj___U “___¿Œ§ß ıAiÃ___øC ∆Ã¿º___nùA f___¥Ø f___¥ª h_« “_ªBáAÀ fI ‹À ,“Œø›mfiA “Ø›àA LBŒ´

, Àf__¥Ø B__ø kj__IC ïG …__ŒJƒNªA ≈__øÀ ∫AieG Ω__®ª eÃ___¥∞ùA “øB___nUÀ —iB___nàA “___YAf∞ª î¿º___nùA “__øB≥HI Àf__¥Ø B__ø —eB__ß‚ eB__ÜA Ω__¿®ºª ¡»®Øf__Õ

@

ïÇìÛa !" ##$%

f_¥ªÀ ,πªg ïG fŒYÃªA µÕjÒªA B»√fi ;¡»NØ›a W«B__ƒùAÀ ∂j__ÒªAÀ iB__∏ØfiA ≈__ø B__«´ AÃ__IjU ,ıAef_≥ µ_÷Aj AÀiB_uÀ ,KŒJNM ´ ¡»MeAk B¿Ø

ïB®M BI gBŒ®ªAÀ. @ òßþa@ p‡ÔÏîßý⁄aò æl√C Bñ ¡∏áA

A LBN∏I OYBC ‘∑ “ôjU πºMÀ A …ªÃmi “ƒmÀΒ ¡∏áA —fm ≈ø

“Œ®UjùAÀ“øfiA fƒß . “êju “∞ªBã œ«ÀïB®M …ªÃ¥ª : Èβr& uρ Νä3ôm$# Ν æη uΖ÷t/ !$ yϑÎ/ tΑ t“Ρ r& ª!$# Ÿωuρ

ôìÎ7 ®K s? öΝèδu™!# uθ÷δr& öΝ èδö‘ x‹ ÷n$# uρ βr& š‚θãΖÏFø tƒ .⎯tã ÇÙ ÷èt/

!$ tΒ tΑt“Ρ r& ª!$# y7ø‹ s9Î) (

] —f÷BùA49[ fYÀ Ah«À BƒŒºß A Kz´ —iBQ‚ ≤B∑ , l∞ZNM ∆CÀ

÷›ø LAh®ªA “∏BƒI …ßB¥Õ‚ ¡ƒ»U DŒ»NMÀ BƒªBJ¥Nm‹.

—jÕj« ”IC ≈ßτ ”JƒªA ∆C ΒæB≥ :$ΩÕU ‘eB√ ıAfJß A KYC AgG : f≥ ”√G

¡Q ’B¿nªA ”Ø ‘eBƒŒØ ,…ÏJYDØ ıB√›Ø OJJYC …ªÃ≥ πªhØ ,~ifiA Ω«C ”Ø “JA …ª ælƒM

ïB®M : ¨βÎ) š⎥⎪Ï%©! $# (#θãΖtΒ# u™ (#θè= Ïϑtãuρ ÏM≈ ysÎ=≈¢Á9 $#

ã≅yèôfu‹ y™ ãΝßγ s9 ß⎯≈oΗ ÷q§9$# # tŠãρ

∩®∉∪ ] ¡Õjø96[ AgGÀ

ΩÕU ‘eB√ ıAfJß A |ÏC : OzÏC ”√G …ª ælƒNM ¡Q ,’B¿nªA ”Ø ‘eBƒŒØ ,ıB√›Ø

~ifiA ”Ø ’Bz¨JªA#. î¿º_nùA |_®I ∆C BƒÕf_ª O_JQ f_≥ …_√C BñÀ

“ôjÜA πºM ”Ø ∫iBq f≥ , f_≥ ¡»ƒ_ø ıAR∑À ©IBMÀ ‘jU Bñ œyiÀ O∏m ∆C BƒÕifÕ ≈¿Ø ,

¬›_nªA …_Œºß Ω_ÕU ‘eB√ f≥ ïB®M A ∆Ã∏Õ …ª æB¥Ø : ¡»_zÏDØ ¬Ã_¥ªA ’‹¤_« O_zÏC ”_√G ,

’B¿____nªA ”____Ø Ω____ÕU ‘eB____ƒØjøfiB____I ,œ____‚A O______®ØjØ ,h______Œ∞ƒNºª “______∏÷›ùA O______∑jZNØ ,“__∑ªA O__ßl√À ,“__ÕB¿áA O__ªAkÀ ,“√B__váA B»NZºmC —jvƒªA “∏÷›ø O®ØiÀ ,jÒ¥ªA Ω≥À

fƒI “◊IBß ´“QB¨Nm‹A PA’A. π_ºô ‹À –ÀB¿_nªA Kz¨ªA ≈ø ≤j Ah« ”___NªA PB◊Œ___nªA ¡___VY ≈___ß “Œ÷B___vYG “___ÕC f___YC

B__nàAÀ ,OºV__m÷ Ah__« ’Aj__U Oº__vY ”__NªA jKz¨ªA . ,“øÃnä iBQFØ œyifiA Kz¨ªA BøC

—jvJø îß B»◊ÒÖ ‹ …V÷BN√À. µ_Å _N®Œª ~ifiA ”Ø A ¡∏Y f¥Ø ∆G

—J__∏ªA “__ôjÜAÀ “__YeB∞ªA —iB__nàA , …__√Ã∑ ™AÃ____√C “____ØB∑ LB____∏Mi‹ ıB®____mAÀ LB____JªA \N____Ø f_Y ”_ºß î¿º_nùAÀ iB_∞∏ªA Ω_J≥ ≈_ø ¡÷AjÜA

’AÃm. pÃ______∞ƒªA ∆Ã______ºN¥Õ iB______∞∏ªBØ , ∆Ã______J»ƒÕÀ

—Àj______RªA , ∆ÃªÃ______vÕÀ ,∂Ã______¥áA ∆ÃJ______vN¨ÕÀ î____I ∂j____Ø ‹ î¿º____nùA e›____I ”____Ø ∆Ã____ªÃèÀ iÃ_ØiAeÀ BŒ_nŒ√Àf√G î_I ‹À ,∂Aj_®ªAÀ îÒnºØ

î¿ºnùA e›I ≈ø B«´À. À B_û “∞ºNbùA ¡÷AjÜA ∆ÃJ∏MjÕ ∆Ã¿ºnùA

‚A “®Õj__rªA B»__ºRø ”__ºß h__aA¤M ÀC ıAf__Y “Œø›__m ≈____ø ∆Ã____Nº∞Õ ¡»ƒ____∏ªÀ ,ıAj____Õl®M ÀC ıB____uBv≥ Ω∏_rM‹ ¡÷Aj_ÜA πºM ∆Ã∑ œßjrªA LB¥®ªA ΩV_m πªh_I ∆Ã_∏ŒØ ;“Œ®_yÃªA î√AÃ¥ºª ıB≥ja Ω___∑ iÀj___ø ©___ø j¿N___nø eB___ÕekA ”___Ø ¡÷Aj___ÜA

≈ølªA ≈ø “¥Œ≥e... A KVY f¥ª “IBZvªA ≈ß jv√

æÃmjªAÀΒ “ÕAfI ”Ø ¡«j»£C îI ”«À —fYAÀ “Œv®ø KJnI îƒY “∑j®ø

jvƒªA KºVNm —jR∏ªA ∆DI iA´‹A . B¿Ø e›I ”Ø K∏MjM ”NªA œuB®ùA ΩVmÀ ¡∏ªBI ~ifiA ”Ø A ¡∏Y LBŒ´ “VŒN√ î¿ºnùA KVÅ ΩŒ∞∑ Ah«À ,j¿Nnø eBÕekA ”Ø

îRŒ¨NnùA “QB¨NmA ¡í Bƒß jvƒªA . ∂fuÀæB≥ Bøfƒß ¡Œ§®ªA A : ô⎯tΒuρ uÚ t ôãr& ⎯tã

@

ïÇìÛa !" ##$%

“Ìò2 ÏŒ ¨βÎ*sù … ã& s! Zπt±ŠÏètΒ %Z3Ψ|Ê …çνã à±øtwΥuρ uΘöθ tƒ

Ïπ yϑ≈uŠÉ) ø9 $# 4‘yϑôãr&

∩⊇⊄⊆∪ ] …124[.

A j__∑g ≈__ß ~Ajß‚B__Ø) ™j__q ≈__ß –CA ( πƒ_zªA “_rŒ®ùA …ƒß WNƒM) ”_Ø ’B¥_rªA –C

BŒ√fªA (—ja‡A ”Ø LAh®ªAÀ. ____ª AÃ____º¿®Õ ∆C î¿º____nùA ”____ºß ∆B____∑ πªh

À “ßj___m ”___v≥DI”___v≥C B___ø ™BU___m‹ “___≥B f__ŒYÃªA ΩŒJ__nªA B__»√fi ¡»N__Ø›a “__øB≥HI Àf__¥Ø

~ifiA ”Ø A ¡∏Y —eBß‚. @æìàÜ¾a@‡ÔÏ “_≥j∞ªA ”_Ø AÃ_®≥ÀÀ “ßB¿ÜA

“Ø›àA ¬f« f®JØ ,¡«⁄AfßC ¡ °Òa B¿∑ ∆B_ŒƒJªA ¬f«À ,î¿ºnùA pÀ⁄i ≈ß XBNªA °¥m

‘h____ªA “____øfiA f____¥ß ¢j____∞√AÀ ,¡»ÕÀ¤____Õ ∆B____∑ PB_____Œ≥jß ïG iB_____∞∏ªA B_____»≥ÈløÀ “Œø›_____m‚A ¡»Œ___ºß Ω»___nÕ œ___∑ ;“___≥j∞Nø ¡ŒªB___≥CÀ —ef___®Nø B__»MAa Ω__∑CÀ B»IÃ®__q æ‹gGÀ B__»Œºß “__ƒ¿ŒA .

“RŒ¨N_nø oøfiBIÀ ¬ÃŒªA “Œø›m‚A “øfiA iDÉÀ j_¿ß ›_Ø ,LAÃ_U ‹ ≈_∏ªÀ ,∆B_∏ø Ω∑ ”Ø

≈ÕfªA `›u ‹À ¡vN®ø ‹À. ∆B__∑ AgGÀ æÃ__mjªA ΒæB__≥ f__≥ :$ B__òG

“Œ_uB¥ªA ¡ƒ_¨ªA ≈_ø K÷hªA Ω∑DÕ# . æÃ_¥√ B_ƒ√HØ _ƒø ≈º∑C PBŒuB¥ªA ≈ø ¡∑h ,“_Ø›àA ¬f_«

¿_r∑À ,“Œ_uB≥ ∂Aj®ªAÀ ,“ŒuB≥ îÒnº∞Ø“ŒuB≥ ...æÃÒM “¿÷B¥ªAÀ.

–l____Œºå‚A pÃ____mBÜA …____ªB≥ B____ø AÃ____®A —iÃRªBI ”¿nÕ Bù °Òa –hªAÀ o√AiÃª SŒJàA

ïG B_____ÀC ≈_____ø “_____ŒIj®ªAB_____«jaE " : ¢B_____r√ ∆G înáA) µIBnªA ∆eifiA πºø fU ( gG ,B_ƒª ¡_»ø

œ«À —jqBJùA BƒØAf«C ©ø ¡VnƒÕ …√G : π_Œ∏∞M “_____ÕiÃAø‚A “_____ôl«À “Œø›_____m‚A “_____ÒIAjªA

“Œ√B¿R®ªA " æÃ¥Õ ¡Q" : ¡∏ZN_ªA ≈_ø Bƒ∏ó AgHØ ïG ıBŒ____mBŒm î¿____n¥ƒø ∆Ã¥JŒ____m ¡»√H____Ø ¡____»I

B_ ≈_∏ô ‹À |®J_ªA B»_z®I f_vÑ P›ÕÀeCfYÃNM ∆."

“YAj_____u j_____R∑C ≤A_____ßA ∫B_____ƒ« Ω_____« π_ªg f_®I ¡º_nù kÃ_è Ω_«À ?Ah_« ≈_ø ıBYÃyÀÀ æB_v∞√A ®M ªA æ›¥Nm‹A eBŒßDI Ω∞Nê ∆C œø›_m‚A ¡«f_ºI ¡Œn¥MÀ ¡»z®I ≈ß î¿ºnùA P›____ÕÀe PB____ÕAi ©____ØiÀ ,P›____ÕÀe ïG f____YAÃªA

iAjzªA B_»øB≥C ªA j¿®N_nùA jØB_∏ªA , B_»√G ____ôjU B«f____®I B____ø “____ôjU “____ßBö O____ƒ«ÀC “

î¿ºnùA. ”____ºß ‹G ∆Ã____∏M ‹ “____IÃºÒùA “____ßB¿ÜA ∆G

f___YAÀ ¬B___øG" ‹À ,“___ßBö ›___I ¬›___mG ‹ …___√GÀ “_ßB ›__I —iB_øG ‹À ,—iB__øG ›_I “_ßBö " B__¿∑

j___¿ß æB___≥τ. j___∏I Ã___IC µÕf___vªA B___øC τ “_≥j∞ªA iÃ_zYÀ “_ßB¿ÜA LB_Œ´ ≈_ø ihY f¥Ø

ef__®MÀ __I “∞Œ¥__m ü æB__¥Ø ,’Aj__øfiA —fßB__m" ‹ …√GÀ …√HØ ,∆AøC î¿ºn¿ºª ∆Ã∏Õ ∆C Ωê

π__ªg ≈__∏Õ B__¿»ø)π__ªg Ω__vY AgG –C ( ±__ºNë ,¡»NßB_____ö ∂Èj_____∞NMÀ ,¡»øB_____∏YCÀ ¡«j_____øC

ÃßkB_ƒNÕÀ∆ π__ªBƒ« ,¡»ƒ__ŒI B__¿ŒØ ) ef__®M “__ªBY ü’AjøfiA ( ¡_§®MÀ ,“_ßfJªA j_»§MÀ ,“ƒ_nªA ∫M

`›u πªg ”ºß fYfi oŒªÀ ,“ƒN∞ªA." ÃáA “ªAkG ü ÈfÜA ≈ø fI‹ ∆B∑ Ahª lUA

ı›÷BY ±¥M ªA “ÕÃƒ®ùAÀ “ÕeBùA î¿ºnùA îI –Ci fÈYÃÕ –hªA È∆fi ;“ßB¿ÜA µŒ¥ÑÀ ¡»∞≥Ãø fYÃÕÀ ¡»N¿º∑ ©¿èÀ î¿ºnùA A ÈÀfß K«jM “øÛC ¡»ƒø Ω®èÀ œmBŒnªA

´ ‹ —fqAjªA “Ø›àA œ« ¡«ÈÀfßÀ , h«ïB®M …ªÃ≥ B»øBŒ≥ ©ø ©∞MjÕ ªA œ« “Ø›àA :

ö≅è%uρ u™!% y` ‘, ysø9 $# t, yδ y—uρ ã≅ÏÜ≈ t6ø9 $# 4 ¨βÎ) Ÿ≅ÏÜ≈ t7 ø9 $# tβ% x.

$]%θèδy—

∩∇⊇∪ ] ’Ajm‚A81[ tÀjß B»®ø ‘ÀB»NMÀ

’›¿®ªAÀ “√ÃàA tÀjß ΩBJªA , ∆Ãƒ§Õ ªA

@

ïÇìÛa !" ##$%

OŒI ≈ø ≈«ÀC B»N¥Œ¥Y ü œ«À “®Œƒø “ÕÃ≥ B»√CPÃJ∏ƒ®ªA.

æìàÜ¾a@‡ÔÏ “__ƒŒ¿RªA ¡»MAÀj__QÀ ¡AÃ__øC iB___∞∏ºª K___»√ B___»º∏Ø î¿º___nùA ©___ O___Ñ

___nŒªA il___ƒªA ‹G “___øflª eÃ___®Õ ‹À ,¡«j___vIÀ ü …√Ã®__zŒØ xÃ_vºªA ¬B_∏áA h_aDÕ ,B_»ƒø “_øfiA —Àj_Q O_√B∑ Ã_ºØ ,jØB_∏ªA Lj¨ªA ∫ÃƒI ,ıB__¥Y ıB__∞ºNã ©__≥AÃªA ∆B__∏ª B__u ¬B__øG f__ŒI ’B__ƒ«À “__∑jIÀ ’B__aiÀ “®__m ü pB__ƒªA ∆B__∑À .

ïG Ω__õ B__ø ∆C …__Nøf¥ø ü ∆Àf__ºa ≈__IA j__∑g æBø OŒI œ_mBJ®ªA “∞ŒºàA ¬BÕC eAf¨JI î¿ºnùA

_I ¬ÃŒªA æeB®Õ Bø ∆ÃøDùA70 À i‹Àe iB_Œºø 1700 K«h___ªA ≈___ø ≈___. ¬Ã___ŒªA î¿º___n¿ºª ∆B___∑ Ã___ºØ

A ¡__»≥kiÀ —Ã__JƒªA XB__»ƒø ”__ºß —f__qAi “__Ø›a “ØB_yG B_»ƒø _ªAÀ “øfiA PAÀjRª •ØBY “∞ŒºÇ ´À ∆eB®ùAÀ °∞ƒªA œyBùA ≈ølªA ü ∆B∑ Bù

f__YAÀ __¥Ø ¬›__m‚A iAe ü ”__¥JÕ Ω__»Ø ,π__ªg , f__ƒß f__ŒªA “__ØB§√ ”__ºß ı‹B__Rø ¡__∏ª ∂Ã__mDmÀ

_I j_¿ß —_m ≈ø î¿ºnùA ’B∞ºa l_Õl®ªA f_Jß ≈ ıAf__YAÀ ıA__¥Ø …__NØ›a iAe ü AÀf__è –h__ªAÀ

—B∑lªA µZNnÕ. j∑Bnß ≈IA XjaC" f_Jß ≈_I “¿º_nø Ω_ae

…Mj_zY î_Y l_Õl®ªA f_Jß ≈_I j_¿ß ”_ºß πºùA AÃ__ØC Pj__¥ØC îƒø¤__ùA __øC B__Õ æB__¥Ø ,—B__ØÃªA

æBùA Ah« ≈ø πŒƒI, ïGÀ Èœ_ªG ¡_»I OŒ_uÀC Ã_ºØ ©___ B___¿ºØ ,¡»N√À¤___ø ∫Ã___∞∏Ø ’AikÀ …___NªB¥ø

æB_____≥ :æB_____¥Ø Ã_____nºUDØ œ√Ã_____nºUC : B_____ø AÀ À ,¡____»¥Y ¡»N____¿º£ ıB◊Œ____q ¡»Œ____ÒßC ≈____∑C

_òGÀ ,¡«¨ª î_ºUi f_YC î_I j_¿ß f_ªÀ B : B_øG ∆C B__øGÀ ,îáB__vªA ïÃ__NÕ B__Ø B__u Ω__Ui …__√BßC ≈__ø æÈÀC ∆Ã__∑C ≈__ºØ π__ªg __´ ∆Ã__∏Õ

)æB__ùBI ( æB__≥ È¡__Q ,A “Œ__v®ø ”__ºß : œ__ª AÃ__ßeA

_«Ei B_¿ºØ , ÃMD_Ø ,I æB_≥À B_ƒŒß O_≥j≥jM ¡ : È¡__Q ,”__∏IÀ ¡__ ’œ__q‹ “__ªBß ¡»N∑j__M “__ŒNØ

æB≥ : B_øGÀ ,iB_ƒªA Ω_aeDØ AÃƒ¨NnM ∆C BøG I BÕ ¡∏¿___vß AÃ___IÃM ,“___ƒÜA Ω___aeDØ AÀj___¥N∞M ∆C

A ¡∏≥ki AÃøÃ≥ ,A." O≥À ü §ƒªBI Bƒª ΩÈVßÀ ,j¿ß A ¡Yi

KÕj≥. j¿®N___nùA jØB___∏ªA œªB___CjªA Lj___¨ªA È∆G

__NJ®ª K__®ª f__≥ “__Ø›àA ¬f__»Ø …NIj__y Lj__yÀ … |__¥Õ AgG “__¿÷B≥ …__ª ¬Ã__¥M ≈__ª …__√C ¡__º®Õ …__√fi “Zº_____vø KYB_____u Lj_____¨ªA È∆C B_____ñÀ ,B_____»Œºß ¡®ƒ__M î¿º__nùA e›__I È∆fiÀ ,B__√e›I ü —Èj¿N__nø “___º÷B« PAÀj___QÀ “___ƒŒØe kÃ___ƒ∑À —___ØÀ PA___Ç ¬›__m„ª ¬Ã__¥M ‹ ∆D__I œ__z¥M …NZº__vø O__√B∑

…NØ›a. __ß Cf__Jø œø›__m‚A Cf__JùA ∆fiÀ …__MfŒ¥®I œùB

ıAj__Òa Lj__¨ªA j__§√ ü Ω∏__rÕ …__√HØ …__N¿§√CÀ …____ª ıB____Œ¥Œ¥Y ıAf____Õf»MÀ …____Œºß ıBÕiB____zY . πªh____ª

∆B_∑ …áBvøÀ …MiBzYÀ …÷fJø ”ºß ıB£B∞YÀ ,“Ø›àA ¬f« ”ºß ıBvÕjY î≥Èj∞Nø ”¥J√ ∆CÀ

…Œºß “ªBßÀ , “ŒßBƒ_u “_øC ∆Ã_∏√ ∆D_I Bƒ√Ã®ƒô ∂AÃ______mC Bƒ≥AÃ______mDØ ,“______ŒßAik ”______NY ‹À Ω______I

‹ “Œ∑›»N___mA æB___YÀ ,B»÷Af___ßC ≈___ß ¨N___nM B»NŒ√ÃÕføÀ “øfiA h« j¥Ø ”ºß f«Bq î¿ºnùA

“º÷BA , B»ŒØ œ÷Ah¨ªA ≈øfiA ¬Af®√AÀ . π_ªg ”ºßÀ “__ßAilªA ü –eB__vN≥‚A ÈÃ__¿ƒªA µ__¥ZNÕ ≈__ª …__√HØ “Œ____mBmfiA PB____UBáA ≈¿____zM ≈____ªÀ “ßBƒ____vªAÀ ∆Ã¿º___nùA π___ºô ∆D___I ‹G ıAej___Ø ıAej___Ø eAj___Øflª

“¥Ii ≈ø AÃvºbNÕÀ ¡«jøC’›¿®ªAÀ j∞∏ªA ... æìàÜ¾a@‡ÔÏîÒ___nºØ ’Aj___m‚A ~iC

j___rƒùAÀ j___rA ~iC XAj___®ùAÀ , f___Vƒª B___√GÀ “__Œ√B¿R®ªA “__Ø›àA ¬f__« î__I ıBZ__yAÀ ıB__BJMiA

@

ïÇìÛa !" ##$%

,B__»Œºß eÃ__»Õ “__ªÀe ¬B__Œ≥À îÒ__nºØ ™BŒ__y î__IÀ

~iC ”_ºß f_UÃNª O_√B∑ B_ø h« cnùA “ªÀfØ

“¿÷B≥ “Œø›m‚A “Ø›àA O√B∑ Ãª îÒnºØ.

º∑À “Œø›__m‚A “__Ø›àA ±__≥Ãø ≤j__®Õ B__ƒ

f≥À ıB∞®y B»M‹BY fqC ü œ«À î√B¿R®ªA ≈øk

fYAÀ pÃ≥ ≈ß iB∞∏ªA B«Bøi—.

f_Œ¿áA f_Jß ∆BÒºnªA “ªÃ≥ j∑hÕ Bƒº∑À

¬›___m‚A ≈___ß A Al___UÀ A …___õi ,œ√B___RªA

—iÃ»rùA …NªÃ≥ æB≥ f¥Ø ;’AlÜA a î¿ºnùAÀ

Õ ’BU –hªA –eÃ»ŒªA fØÃªA Èei Bøfƒß ≈ø …yÀB∞

æB¥Ø ¡ îÒnºØ ©ŒI ΩUC :" ∆C ©ŒÒNmC ‹ œÈ√G

C œ_»Ø îÒ_nºØ ~iC ≈_ø f_YAÀ _q ≈_ß ”ºÖ

Œô πºø OnŒª ... “Œø›_m‚A “_øfiA π_ºø Ω_I ...

∆Ã®ŒÒNnÕ ¡»√HØ ıBøÃÕ “Ø›àA “ªÀe O≥Èlø AgGÀ

≈ ›I îÒnºØ AÀhaDÕ ∆C ∫Ah√E."

TfY Bø ı›®Ø Ah«À, OßBy îÒnº∞Ø

›àA ¬f« f®I ‹G fÕfU ≈ø B«fŒ®Õ ≈ªÀ “Ø

A æÃ≥ µ¥ZNÕ B«fƒßÀ ,“Ø›àA “ªÀe¡»ŒØ :

øŒÎ) uρ šχ©Œr' s? y7•/ u‘ ¨⎦ m⎟ yèö6 u‹s9 öΝ ÎγøŠ n= tæ 4’n< Î) ÏΘöθ tƒ Ïπ yϑ≈uŠ É)ø9$#

∅tΒ öΝ ßγãΒθÝ¡o„ u™þθ ß™ É># x‹ yèø9 $# 3

] ≤AjßfiA167[ .

BƒªÃmi fßÀ µ¥ZNÕÀΒ:$ “ßBnªA ¬Ã¥M ‹ ∆Ã¿ºnùA ΩMB¥Õ ”NY ,∆Ã¿ºnùA ¡»ºN¥ŒØ eÃ»ŒªA

jVrªAÀ jVáA ’AiÀ –eÃ»ŒªA ÿJNë ”NY, jVrªAÀ jVáA æÃ¥ŒØ : ,AfJß BÕ ,¡ºnø BÕ

‰æB®NØ œ∞ºa –eÃ»Õ Ah«≥j¨ªA ‹G ,…ºN≥BØ f eÃ»ŒªA jVq ≈ø …√HØ#. ü –iBbJªA …UjaC

eB»ÜA Ω÷BzØ LBI ,ì∞ªA LBN∑ ü ¡ºnøÀ.

@æìàÜ¾a@‡ÔÏ ıB_ùC K_º¥ªA fl_ô B_ø ı—j_nYÀ

¿º_nùA “_IB»ø ™BŒ_y Ã_«À ”ÁmCÀî O_√B∑ _ªA

…_ªÃ¥ª ıB≥Afvø ¡»ƒø ¡»÷AfßC LÃº≥ üΒ: $ “___IB»ùA ¡∏÷Af___ßC LÃ___º≥ ≈___ø A È≈ßl___ƒŒªÀ

¡∏ƒ___ø# ü ¬B___∏áAÀ ¡»ƒ___ø f___YAÃªA iB___vØ

f_____J®ªB∑ ïÀfiA “_____UifªAÈJ_____m ∆G ÀC fŒ_____nªA …

…ªBŒY ıB◊Œq Ω®∞Õ ∆C fJ®ªA ©ÒNnÕ …Ijy...

I Ω__« æ’B__nN√ B__√GÀ f__È¿ä “__øfi O__Œ¥Β B_¿»ø ~ifiA …_UÀ ”_ºß “_øC –C LÃ_º≥ ü “IB»ø

©_ø ,π_ªg ‘j_√ ‹ ,‹ ?—¥Ø ÀC “∞Œ®y O√B∑

æÃ___¥Õ ¬›___nªAÀ —›___vªA …___Œºß …___√C :$ Pj___v√ j»__q —__nø K__ßjªBI#æÃ__¥ÕÀ :$ Ã__º®Õ ¬›__m‚A

…Œºß ”º®Õ ‹À# .

‘j___Õ Bøf___ƒß ∂eB___vªA w___ºbùA ≈ø¤___ùA ∆G

Y ∆BÒº_m LB_Œ´ f®I ¬ÃŒªA î¿ºnùA æB ¬›_m‚A

,π___ªg ‘j___Õ î___Y ,…___I ”___¥NÕ –h___ªA piB___áA

Œ_¨Nºª Ω_¿®Õ‹ ¡ºnø Ω∑ ”ºß •Œ¨ªA ≈ølÈŒ¿NÕ

”___yjÕÀ ‘Ci f___≥ Ã___«À ,∆AÃ___AÀ æh___ªA sŒ___®I

∆C B_»®Œö …mAÃÅ ∫ieCÀ …Œ√gDI ©À …ŒƒŒ®I

‹G ∆Ã___∏M‹ —eBŒ___nªAÀ —ÈÃ___¥ªAÀ “___IB»ùAÀ —Èl___®ªA

A ¡___YiÀ ,¬›__m‚A “___ªÀeÀ ¬›__m‚A ∆BÒº__nI

__÷B¥ªA j__¿ßΩ :" pB__ÈƒªA ÈægC ¡N__ƒ∑ ,pB__ƒªA B__»ÕC

—l__®ªA ¡N_Œ¨NIA B__¿»øÀ ,¬›_m‚BI A ¡∑lßD_Ø

A ¡__∏ªgC __´ ≈__ø."CÀ __y ı‹B__Rø ¡__∏ª Lj

__ß ıAf__YAÀ≈ ü î¿º__n¿ºª O__√B∑ __ªA “__IB»ùA

À ,’œ_q Ω∑ Ã_« ∆Ã¿º_nùA jÕf_Õ ∆B_∑ ±_Œ∑

iB∞∏ªA ©ø PByÀB∞ùA.

" ¬Àj_ªA “_≥iBÒI f_YC xB_®ªA ≈I Àj¿ß œ¥ª

Ø ,îÒ___nºØ üjÒJªA æB___¥___Õµ : ’B___U –h___ªA B___ø

¡___∏I? ~ifiA O¿___nN≥A ’B___I‡A O___√B∑ f___¥Ø

B__ƒŒºÕ B__ø B__ƒª iB__uÀ ,¡∏Œ__ºÕ B__ø ¡__∏ª iB__vØ .

¡∑e›I ≈ø ¡∏UjaC BòG ¡∏√C BƒØjß f≥À

AÃØjvƒMÀ ≤Àj®ñ ¡∏ª jøDƒmÀ ,f»ÜA.

Àj__¿ß …__ª æB__¥Ø : OQÈf__Ñ __ªA “¿__n¥ªA B__øC

f_Õj√ ≈_çÀ ,ıBÒÒ_q ı“¿_n≥ O√B∑ B»√HØ B»ƒß

Ø ”____yA√ ∆C h____aDƒª “____ªfN®ø “¿____n≥ ∆Ã____∏N

,—iB__¿®ªAÀ iB__»√fiA ≈__ø ¡∏Õf__ÕC ü B__ø ±__v√

@

ïÇìÛa !" ##$%

∫Ã____rªA ≈____ø BƒÕf____ÕDI B____ø ±____v√ ¡∏Œ____Ò®√À ¡∑jÈŒv√ ”NY ¡∏≥iB∞√ ‹ ≈çÀ ,—iBVáAÀ

B√ÃºN¥M ÀC ıAfŒJß. jÒJªA O_____∞NªBØ _____ÕæB_____≥À …IBZ_____uC ïG µ :

)AÃ≥fu ( ”_NY ∆Ã¿º_nùA ¡»I µá ¡Q B≥ØA ¡Q¡«ÀÃ∆eifiAÀ îÒnºØ ≈ß ." ‡ÔÏæìàÜ¾a@ B____ŒUÃªÃƒ∏NªAÀ ¡____º®ªA

Lj___áA PAÀeCÀ “___ºŒ¥RªA PBßBƒ___vºª îN___øk›ªA Ω__∑À ,—B__ŒáA œYAÃ__√ ≈__ø π__ªg __´À “__RÕfáA w___ºã ∆BÒº___m eÃ___UÃI ‹G µ___¥ZNÕ ≈___ª π___ªg È∆GÀ ,…_____NøC B_____vø ”_____ºß wÕj_____Y ,…_____Ijª

S___ŒY ≈___ø ”___ºVNM πªh___ª —iÀj___zªAG “___ªÀfªA ∆ π___ºNó “___Œ÷fJø “___ªÀe œ___« —eÃ___ßÃùA “Œø›___m‚A

—j__∏Ø ü j__§√ “__»UÀ B»Õf__ªÀ “Z__yAÀ “__Œ÷fJø—B__ŒáA . B__»Œºß ¬Ã__¥M __ªA “Œø›__m‚A —f__Œ¥®ªAÀ

∆Ã___∞º∏ø ∆Ã¿º___nùAÀ ,“___ŒùBß —f___Œ¥ß “___ªÀfªA ,¡__øfiAÀ LÃ®__rªA Ω__∏ª —f__Œ¥®ªA h__« æB__vÕHI “___ŒßÃ√ B___ŒUÃªÃƒ∏M ∫›NøB___I ‹G ¡N___Õ ‹ Ah___«À

¬›____m‚A j____r√ ü “____ªÀfªA B»øfbN____nM . f____≥À ªA œ____yBùA ü ∆Ã¿º____nùA ™BÒN____mA ”____ºß K____º¨N

¬Àj_____ªA f_____ƒß –j∏_____n®ªAÀ œ_____¿º®ªA ∂Ã_____∞NªA XAjbN_mBI ∆Ã¿º_nùA ™f_IC πªg f®IÀ ,pj∞ªAÀ î√AÃ_____¥ªA ±____r∑À ~ifiA h_____« PB____√Ãƒ∏ø “_®÷Ai PAkB_åG AÃ_¥¥YÀ B_»¿∏Ñ ªA “Œ¿º®ªA B__ŒØAj¨ÜAÀ π__º∞ªAÀ “__mfƒAÀ K__ÒªA æB__â ü AÃ_¥ºNŒª B_»I› Ω_mjM BIÀiÀC O√B∑À ,B« ´À

î¿ºnùA fƒß ¡º®ªA. A ’B____q ∆G “____øeB¥ªA “Œø›____m‚A “____ªÀfªAÀ oŒª Ah«À ,Ω÷BA œ¿º®ªA ¬f¥NªA Ah« B«j§NƒÕ ∆gH__I ≈__∏û j__øC Ã__« B__òGÀ ΩŒZN__nùA jøfiB__I ,ı›R_ø î_vªA ≈_ø Ω≥DI Bƒnª ≈çÀ ,ïB®M A

“_∞ºbNùA “ŒßAilªA “ªÀfªA h«) ıB¥IB_m ( ‹ _ªAÀ

“_Œ√Ã∏ªA “J®ºªA Oºae f≥ Bƒ÷fJ¿∑ CfJø πºóΩ____£ ü ≈____∏M “____º÷B« “____ŒUÃªÃƒ∏M —iÃ____Q

î__nØBƒùA __∑C ≈__ø ¬Ã__ŒªA œ__« B__«À ,“__®≥ÃNø —f_ZNùA PB_Õ‹ÃªA ef_»Õ ıAj_Òa ∆Ãº∏_rÕ ≈ÕhªA

“Œ∑ øfiA. jna Bû |ŒØ ≈ø |Œ´ Ah« ,f®IÀ LBŒ´ ü ¬ÃÕ Ω∑ ü …√ÀjnëÀ ∆Ã¿ºnùA ∂ÃØ “Ø›àA ∆C AfI f¥ªÀ ,¡»øBøGÀ ¡»NªÀe

èG BƒŒºß Kè “Œßjq —iÀjy B»√Ã∑ B«eBœ»Ø “UBY “Zºø ,î¿ºn¿ºª œ«À πªh∑ “UBY

“Œ√Bn√G “ÕjrJºª ,’B®ö æB≥ ïB®M: !$ tΒuρ

š≈ oΨ ù= y™ö‘ r& ωÎ) Zπ tΗôqy‘ š⎥⎫Ïϑn=≈ yèù=Ïj9 ∩⊇⊃∠∪

] ’BŒJ√fiA

107[. ”__Zó ∆C K__è “__¿ŒªfiA ‘j∑h__ªA h__« ∆G

î¿º__nùA —B__ŒY ≈__ø B__«iBQE Ω__∑ . “__ŒáA ¡øfiB__Ø B__ÕC ≈ÕÀf__M ”__ºß Ω__¿®M __ªA œ__« ”__ºß ‹ Èl__®ªA ¬

æh_ªAÀ j_»¥ªA ¬BÕC ≈ÕÀfM . ∆GÀ “Œø›_m‚A “_øfiAÀ œ___∏ºØ B___»Mj∑Ag ü cÕiB___NªA Ah___»I O___§∞NYA eB__è‚ …__ƒø µ__ºÒƒM œ__∏ªÀ , f__ºbNª ‹ Ã__Zó A ∆gH_I f_ÕfU ≈ø “Ø›àA —eÃ®I fÕfU cÕiBM

ƒ___ªA æÃ___¥ª ıB≥Af___vø ïB___®MΒ: $ ∆Ã___∏M ¡__Q ,∆Ã__∏M ∆C A ’B__q B__ø ¡∏Œ__Ø —Ã__JƒªA

A B___»®ØjÕ B___»®ØjÕ ∆C ’B___q AgG . ∆Ã___∏M ¡___Qı“Ø›a A ’B_q B_ø ∆Ã_∏NØ —ÃJƒªA XB»ƒø ”ºß

B__»®ØjÕ ∆C ’B__q AgG B__»®ØjÕ ¡__Q ,∆Ã__∏M ∆C . ¡__QıB∏ºø ∆Ã∏MıByBß ∆C A ’B_q Bø ∆Ã∏NØ ,

B___»®ØjÕ ∆C ’B___q AgG B___»®ØjÕ ¡___Q ,∆Ã___∏M . ¡___QıB∏ºø ∆Ã∏MıBÕU ∆C A ’B_q B_ø ∆Ã∏NØ ,

C ’B___q AgG B___»®ØjÕ ¡___Q ,∆Ã___∏MB___»®ØjÕ ∆ . ¡___Q ı“_Ø›a ∆Ã∏M —Ã_JƒªA XB_»ƒø ”_ºß . O∏_m ¡_Q#

…____UjaCnI f____õC ¬B____ø‚A ______u fƒ_______\ŒZ ≈____ß “∞ÕhY

@

ïÇìÛa !" ##$% #

òÏý©a@oİÔ@

bèm†ìÈi@†ìÈnë@bèmaì‚cë@µİÜÏ@oİÔÏ

<<<<<<<<<<<<<<<<<^Ú‚ßÂ<°Û×ŠÛ×Ö<íËé×<†a<å„¡]<ë„Ö]<Üé¿ÃÖ]<ÌÎç¹]<ÄÚ<°ŞŠ×Ê<íé–Î<l_‚e<<<°ŞŠ×Ê<î×Â<çãè<åæ]…<J<<<<<<<<<<<<<<Ýø‰ý]<l^è÷æ<àÚ<^ãi]ç_æ<°ŞŠ×ËÖ<àÓè<<äÞ_<ÔÖƒ

Ýø‰ý]<íÖææ<Ýø‰ý]<á^Ş×‰<çqçe<g’jÇiæ<Øj <á_<J’u<^Ú<ØÒ<ácæ<Ø<<<<<<<<<<<<<<<àÚ<†Ê^ÓÖ]<h†ÇÖ]<àÓ³<á_<‚Ãe<Ø’u<Há]çâæ<Í^Ã•cæ<Ðèˆ³<àÚ<ÜâøfÖæ<°Û×ŠÛ×Ö

á^ÞçéÖ]<»<ÔéÞçÖ^‰<±c<°Û×ŠÛ×Ö<íËé×<†a<êËÞæ<HÝø‰ý]<íÖæ<Ý‚â<J<àÚ<ác<<‚Ãe<š…ù]<»<]<ÜÓu<h^éÆ<gfŠe<Ù]î÷æ<kÞ^Ò<°Û×Š¹]<^èøe<ØÒ<á_<Õ…‚è

<<<<<<çÂ<á_<ÄŞÏèæ<êÃè<íéÚø‰ý]<íÊø¤]<Ù]æ‡<<<<<<<<<<<<<kÞ^Ò<^ÛÒ<Hï†_<ì†Ú<°Û×ŠÛ×Ö<ìˆÃÖ]<ì<<<<<<<<<<<<<<<<<<‚éÛ£]<‚fÂ<íËé×¤]<ÌÎçÚ<àÚ<ìçÎ<ØÎ_<áçÓè<÷<ÌÎçÚ<±c<t^j <HÜãjÊø<Ý^è_<J_<<^Ú

<<<<<÷<x†Ú<Õ^ßâ<‹é×Ê<HÌÎç¹]<]„â<<<<<<<<<áƒde<ğfè†Î<Ý^ÏÖ]<°Û×Š¹]<íËé×<÷c<ÝçéÖ]<åƒ^¡]<J<<<<<àèÚ_<°e<ğÒÚæ<ğ]‚u]æ<ÌÎç¹]<áçÓé‰æ<V<<ßjÖ]<˜Ê…<Üâ‚u_<àÂ<Ù‡

<<<<<<<<<<<<<<á_<‚Ãe<°ŞŠ×Ê<‚éÃé‰<†û]æ<Hğf’Æ<°ŞŠ×Ê<l„_<íÊø¤]<kÖ]‡<^Ú‚ßÂæ<H°ŞŠ×Ê<<<<<<ï†_<ì†Ú<ìçfßÖ]<t^ãßÚ<î×Â<íÊø¤]<ÝçÏi<J<<<<<<ğøÃÊ<íÖ^Ã¹]<êâ<å„â<V<<<<°ŞŠ×Ê<kŞÏ‰

^ãiçÃe<çÃj‰æ<HíÊø¤]<½çÏ‰<çâæ<÷_<†^fÚ<gfŠe<^ãi]ç_æJ<<

<

AgB__ø —_vIÀ Ω_¥ß …_Õfª ≈_ø Ω_∑ ©¿_nŒªÀ A æB≥ eÀAi î_Y Ω_nMj f_Œ¿áA f_Jß ∆BÒºnª

îÒ__nºØ ≈__ß .æB__≥ :$ π__ºø O__nŒª îÒ__nºØ ∆G O_≥lø AgAÀ ,“Œø›_m‚A “_øfiA π_ºø Ω_I ,Œô ∆C ∫Ah_√E ∆Ã®ŒÒN_nÕ ¡»√H_Ø ıBøÃÕ “Ø›àA “ªÀe

≈_ ›_I îÒ_nºØ AÀhaDÕ . ∆H_Ø ,œ_Y B_√CÀ B_øC ‘iC ∆C ≈__ø œ__ºß ∆Ã__«fi œ√f__I ü ©__zJùA Ω__¿ß

“_ªÀe ≈_ø PI f≥ îÒnºØ “_Œ√B¿R®ªA “_Ø›àA . ≈ø oŒªÀ ,“NŒø B√eBnUC ©Ò¥M ∆C ≈∏¿ùA ≈ø

—B__ŒáA f__Œ≥ ”__ºß ≈__çÀ `j__rM ∆C ≈__∏¿ùA#.

,ıB_¥Y j_øfiA O_∑ieC f_¥ª ,B_√øC A πõi ∂l_¿NI Ω»m î« îÒnºØ ¢Ã¥m ∆C O∑ieCÀ

“___Ø›àA . ≈___ ›___I K«h___M îÒ___nºØ œ«B___«À . —B___ŒáA ∆C P___NßA f___¥ª ,B___√øC A π___õi

î¿ºn¿ºª ¡»MÃ_ø ∆CÀ ¡_ ∆B_Œ∑ eÃUÃI ∆Ã∏M ∆B__Œ∏ªA Ah__« LB__ŒÏ ∆Ã__∏Õ . π__ŒØ Ω__Ró f__¥ª

A æÃ___mi æB___≥ –h___ªA ¬B___ø‚AΒ …___√C …___ŒØ …_÷AiÀ ≈_ø Ω_MB¥ÕÀ …I ”¥NÕ –hªA “ÏƒÛÜA . π_õi

B___ø ∫if___M O___ƒ∑ f___¥ª ,œ___mBŒnªA B___»ÕC A ∆C ‹G Ω___J¥M ‹ O___ƒ∑À ,—jøA¤___ø ≈___ø Ω___vê

@

ïÇìÛa !" ##$%

¬›___m‚A “___mBŒnI π___NøC pÃ___nM . BJ___qC ≈___ÕCA ¬Ã___ŒªA π___ƒø î¿º___nùA ¬B___∏Y “___mBnª . ¡___»√G

¡ƒ_´ ©ŒÒ≥ AÃßjÕ ∆C ≈ø lVßC . ∆Ã∑if_Õ ¡_»√G ∆Ã∑if_ÕÀ ,îÒ_nºØ ü πNªÃ¥ø ∫Aie‚A ¬Bó

B»¿VYÀ B»NŒz≥ f®I . ¡»N√B_ŒaÀ ¡»NªB¿ß ∆C ‹G ≈_ø ¡»®ƒ_ô ¡»ŒØ ¡»ßAjmGÀ iB∞∏ºª ¡»M‹AÃøÀ

ıBØjq ±≥AÃùA ”√eC AÀhbNÕ ∆C. B___»Øj®Õ ‹ “Øj___rùA ±___≥AÃùA ∆G G ’B___∞ºa ‹

f___®I ±___≥AÃùA h___« O___®Ò¥√A f___≥À ,î¿º___nùA Ω___Ui ‹G B«f___Œ®Õ ≈___ªÀ f___Œ¿áA f___Jß ∆BÒº___nªA

…Nº∑Bq ”ºß . x›aGÀ œßÀÀ ¡»Ø Ω¿ê ΩUi f__Œ¿áA f__Jß . æÃ__¥Õ Ω__Ui :$ ü ©___zJùA Ω__¿®ª

îÒ_____nºØ ‘iC ∆C ≈_____ø œ_____ºß ∆Ã_____«C –f_____nUA ’AfßC —mC B»MBmf¥øÀ ... eB»ÜA ”ºß œY

B«jÕjZNª#. LBvNÁ ∆G î¿ºnùA e›I ™BŒyÀ îÒnºØ

___Ø›àA “___ªÀe ¬f___»I °Ij___Õ ∆C K___è“ ıB___BJMiA ıBŒJJ___m . —f___ªBàA “Øj___rùA îŒ√B___¿R®ªA ±___≥AÃ¿Ø

B»___º®ªÀ ,”___nƒM ∆C ≈___ø ___∑C îÒ___nºØ B___É ¬f_ iB_∞∏ªA Ω_¿ß PB_JUÃø Ω_÷AÀC ≈_ø O√B∑

“___Ø›àA “___ªÀe . “ªBZN___mA AÃ___∑ieC ¡___»√C π___ªg ∫B__ƒ« B__¿ƒŒI îÒ__nºØ ü eÃ__»Œª ∆B__Œ∑ eÃ__UÀ

“Ø›a . “ƒ_m œ∞Ø ,ıBZŒZu πªg ∆B∑ f¥ª ¡®√1882 ıB___√Ã√B≥ “___Œ√B¿R®ªA “___øÃ∏áA Pif___uC ¬

,îÒ___nºØ ïG “___ÕeÃ»ŒªA —j___VA …___ŒØ O___øjYœ___yAifiA ’Aj___qÀ . “___øB≥‚A Pef___YÀ PeB___ß ¡___Q

S_ZJÕÀ µ_Y›Õ jaDM ≈øÀ ,fYAÀ j»rI eÃ»Œºª Xj__ë ”__NY …__ƒß . “__ŒùB®ªA Lj__áA O__ƒºßC B__ùÀ

“ƒ____m ïÀfiA1914R®ªA Ài ¬ ∆ÀeiB____ÒÕ ∆ÃŒ√B____¿

eÃ___»ŒªA . f___÷B¥ªA …∞___uÃI B___qBI æB___ö if___uCÀ ©__ƒø ıAj__øC îÒ__nºØ ü °IAj__ùA ©__IAjªA sŒ__Vºª OÑ ©¥M ~iC –C ü –eÃ»Õ iB®q –C ©Øi …ŒØ “__¨ºªBI K__N∏M “__NØ‹ –C ©__ƒø B__¿∑ ,…__¿∏Y “_ŒªBùA ∂AiÀfiAÀ ©_IAÃÒªA ©_Œö ieBuÀ ,“Õ ®ªA PB__nm¤ùA ©__Œö ”__¨ªCÀ ,eÃ__»ŒªA w__Ö __ªA

eÃ»ŒªA ∆C f___®I ,îÒ___nºØ ü O___√Ã∏M ___ªA “___Õ “Œ∞a B»Nºae . h◊øÃÕ ifu –hªA ∆BŒJªA ü ’BUÀ

ü25 “ƒ________m œ√B________RªA ∆Ã√B________∑ 1915¬ . ∆C B__ø ”__ºß Á’B__ƒI π__ªg O__º®Ø “__Œ√B¿R®ªA “__øÃ∏áA j___uBƒ®ªA |___®I ∆C O___JRM PB___øÃº®ø ≈___ø B»Õf___ª

îÒ__nºØ ü “__ÕeÃ»Õ “__∏ºû “__øB≥‚ jøF__NM . ¡__Q Òº_nºª “_¿Œ§ß ±≥AÃø πªg ΩJ≥ O√B∑ f_Jß ∆B

A …_____õi f_____Œ¿áA .A …_____õi æÃ_____¥Õ :$ ∆G îÒ_nºØ ü “ŒßAik œyAiC fÕjM ‹ “Œ√ÃŒ»vªA ∆C f__ÕjM B__»ƒ∏ªÀ ,K__nZØ “__ßAilªA “__miB¿ù XiB_àA ü ∆Ã_ºRû B \JvÕÀ ,“øÃ∏Y ¡Œ¥M .

h_« ~iBßC √GÀ ,ıAfŒU ¡»ßB¿C ¡ºßC √G ¡«BÕAÃ√ ≤jßC ‹ √C √Ãƒ§Õ ¡»√fi ,“ªB∞nªA

ΩJ≥D__m ÀC¡»M‹ÀB__Zñ . ej__Ø Ω__∑ ∆C AÃ__¿º®ŒªÀ ıB_§Œ´ …_Jº≥ ’”_ºNô BƒNªÀe ü h_« B_ùB ¡»Œ_ºß

Ω__Rø ¡»Œ__ªG j__§ƒÕ œªB__®ªA LB__JªA ∆CÀ ,¡«B__ÕAÃ√ —j____§ƒªA h____« .ÀC ∆C ¡»Œ____ºß ∆C ¡«____aC ____√

,îÒ___nºØ ü “___ªÀe ’B___r√G —j___∏Ø AÀf®JN___nÕ ¡»÷AfßC ∑C Oªk‹ √fi# æÃ¥ÕÀ , :$ ~jßC

“__√BøD∑ “__¿»ùA “ªD__nùA h__« cÕiB__NªA “__øg ü . B_ø KJnª “Œø›m‚A “Ø›àA ≈ß ÏΩÖC √G “__Œ®ö ’B__m⁄i ≈__ø “¥ÕB__zùA KJ__nI __√C ‘Ã__m

¡_______mBI “_______ØÀj®ùA eB_______Ñ‹A)∫j_______M ∆Ã_______U (

@

ïÇìÛa !" ##$%

∫j___M ”___ºß P___UCÀ PijÒ___yA ,¡»MAf___Õf»MÀ

“Œø›_____m‚A “_____Ø›àA . îÕeB_____Ñ‹A ’‹¤_____« ∆G

≈__À oŒ__mDM ”__ºß ∂eB__uC ∆D__I œ__ºß AÀj__uC

ifiA ü eÃ____»Œºª œøÃ____≥îÒ____nºØ “____mf¥ùA ~ .

Ah_« “_Œ®Ò≥ —iÃ_vI Ω_J≥C ¡_ºØ ¡«iAjuG ¡íÀ

±Œº∏NªA# . ΩnMj« æÃ¥ÕÀ : ∆BÒº_nªA œªG S®I LAÃ___ÜA Ah___« :$ ‹C Ω___nMj« iÃN∑f___ªA AÃ___¨ºI

Ah___« ü “___ªÀBA ≈___ø ıB◊Œ___q ¬Ã___ŒªA f___®I æh___JÕ

_q ≈_ß ”_ºÖC ∆C ıAf®Nnø Onª œ√HØ ,jøfiA

_¨ªA ïG K«hNª e›JªA h« ≈ø fYAÀ . ›JªB_Ø e

®__qÀ ,®__q π__ºø œ__« Ω__I ,œ__∏ºø O__nŒª

eÃ_______»ŒªA •∞N_______ZŒºØ ,…_______÷BøfI B_______»NIjM ‘Ài

K«hªA ≈ø ¡»ƒŒÕ›ñ# . zùA ∆C j_____»§Õ Ah_____∏«À _________ ≈_____ø îºº

ÀC ∆Ã___ƒ§Õ ≈___ø ¡___« “___√ÃàA ’›___¿®ªA ÀC pB___ƒªA K_ªBÒÕ K®_q “Œz≥ îÒnºØ “Œz≥ ∆C ∆ÀN®Õ ”_ºß , _¨∑ fŒ_r√À ≈_ÀÀ ij_ÑÀ æ›¥NmBI

™ik ~iC ≈ø ’lU Ω_UC ≈_ø ;eÃ_»Õ Lj_¨ªA B»ŒØ —j__ø f__YÃNªA ≈__ø …__®ƒøÀ ,…__º«CÀ ¬›__m‚A Lj__Y B____»A —f____YAÀ “____ªÀe ü ∆B____∑ B____¿∑ ‘j____aC

“Ø›àA. ıB__Œº¿ß D__r√ “ŒƒŒÒ__nº∞ªA “º∏__rùA ©__≥AÀ ∆G

¬B__®ªA h__ƒø ıBŒ__mBŒmÀ1916¬ . ¡__mB¥M Bøf__ƒß æÀf_ªA î_I —iB_»ƒùA “_Œ√B¿R®ªA “_ªÀfªA PB∏ºNû

PAh___ªBIÀ ,—j¿®N___nùA “___ŒIÀiÀfiA B___Œ√BÒÕjI î___I B__n√jØÀ . “__ŒUiBa Aj__ÕkÀ µ__∞MA “ƒ__nªA π__ºM œ__∞Ø

¡Œ___n¥M ”___ºß ,Ã___∏ŒIÀ o∏ÕB___m ,îNªÀf___ªA B_¿»ƒŒI B¿ŒØ “ŒIj®ªA e›JªA . ¡Œ_n¥NªA ü ∆B_∑À

îÒ____nºØ Obº____m gG ,K____ŒVß K____Õj´ ’œ____q

—l_Œ¿Nø “∞u OŒÒßCÀ ,¬BrªA e›I ≈ø ıAfÕfÑ œ____n√j∞ªA œ√B____ÒÕªA LAf____N√‹A f____ƒß . h____«À

___ºRó “∞___vªAO®U ü π___ªgÀ “___ŒªÀe “___¥Òƒø B»___º eÃ_»Œºª B»Zƒù “◊ÃM . f_ßÀ ’B_U ¬B_®I π_ªg f_®IÀ

ü ıB_ŒøÃ≥ ıB_ƒÀ eÃ_»ŒªA \ƒ_ø ”ºß ıAf∑¤ø iÃ∞ºIîÒ__nºØ . ,“__ØBR∏I π__ªg f__®I eÃ»ŒªB__I ’œ__UÀ

AÃøB_≥C ”NY gÃ∞ƒªAÀ æBùAÀ `›nªA ≈ø AÃƒ∏øÀ l____Œºå‚A ¡Œº____nM LB____¥ßC ü “____ÕeÃ»ŒªA “____ªÀfªA

__N√‹A ’B__»N√A f__®I ¡__ îÒ__nº∞ª œ√B__ÒÕªA LAf “_∞Õlø Lj_Å “ŒYj_nùA h« XAjaG ¡Q ,B»Œºß ”_ºß “_ÕeÃ»ŒªA PBIBv®ªAÀ “ŒIj®ªA æÀfªA îI …__NÕBßi O__óÀ ,–eÃ__»ŒªA ∆B__Œ∏ªA “__øB≥G B__«jQC

‘∏ªA æÀfªA ΩJ≥ ≈ø ıBŒªÀe . “_Œº¿®ªA B»MBÕAfIÀ “º∏rùA iÀhU œ« h« .

h__ƒø “__Õj§ƒªA B»MBÕAf__IÀ B«iÀh__U PCf__I B__¿ƒŒI ŒºIB√ Àl´ B_»N≥À Pj_¿NaA S_ŒY ¬B_rªA e›Jª ∆Ã

K__º≥ ü –eÃ__»Õ ∆B__Œ∑ ™ik —j__∏Ø B__IÀiÀC ü wºbNªAÀ BIÀiÀC eÃ»Õ eB®IGÀ ,œø›m‚A B®ªA

¡»ƒø . —j_ø æÀfi ıBŒ_mBŒm —j∏∞ªA OUjaC f≥À ¬Bß1907¬ . ı›R_û Ω_JøB∑ eiÃ_ºªA j_r√ S_ŒY

»_rªA j_Õj¥M “_ŒIÀiÀfiA æÀf_ªAÀ B_Œ√BÒÕjI ≈ß –h__ªA ,î¿º__nùA æB__Y ≈__ß …__ŒØ æB__≥ :$ ∫B__ƒ«

ïG °Œ__A ≈__ø ≈∏__nÕ ,Ω__vNø f__YAÀ K®__q

…__yiCÀ ,f__YAÀ …__ƒÕeÀ ,—f__YAÀ …__N¨ª ,WŒ__ºàA

Ã«À ,—fYAÀ …ªBøEÀ ,∫rø …ŒyBøÀ ,“ºvNø

,Ω_¿º¿NÕ h_aC …_ƒ∏ªÀ ,BƒÕf_ÕC “_zJ≥ ü ¬ÃŒªA

__è ?∂›__¿®ªA •¥ŒN__mA AgG B__ƒª Tf__ê AgB__¿Ø K

“_ªÀe eBèHI K®rªA Ah« æBvMA ©Ò¥√ ∆C BƒŒºß

M ,“___ºŒae Ω___«fi —Àf___ßÀ ,B___ƒª “¥Õf___u ∆Ã___∏

@

ïÇìÛa !" ##$%

∂›¿®ªA laÃM “∑Ãq “IBRñ ∆Ã∏MÀ ,“¥ÒƒùA

|»ƒÕ ∆C eAiC B¿º∑#.

“Œz¥ªA ©≥AÀ Ã« Ah« ıAgG . “_®IBM “ºŒae “ªÀe æB____vMA ©____ƒó ,“____¥ÒƒùA Ω____«fi —Àf____ß Lj____¨ºª |»ƒÕ ∆C eAiC B¿º∑ ∂›¿®ªA laÃMÀ ,B»IÃ®q .

\yÀDI ®M ΩJøB∑ eiÃºª PB¿º∏ªA h« Ω®ªÀ ¥Y ≈_ß —iBJß —B¿_nùA “_ºŒafªA “_ªÀfªA h_« “_¥Œ

)ΩŒ÷Aj__mG .( ,ıAf__ŒU …__∑AieG f__®I ©__≥AÃªA Ah__«À B____IÀiÀDI Ω____R¿NùA Lj____¨ªA Ah____« ∆C ”____ºß æf____Õ

øCÀ ¡___nÜA ≈___ø îÒ___nºØ cº___m –h___ªA ,B___∑‚A B_»MeÃ®I \¿_nÕ ∆C ≈∏ô ‹ J∏ªA œø›m

”_ºß —jÒŒ_nªA Ω_UC ≈_ø π_ªg Ω®Ø …√fi ,B»º«fi B»__º«fi B__»MeÃ®I \¿__nÕ ∆C Ω__¥®Õ ›__Ø ,“__¥ÒƒùA .

Àf®ªA Ã« ŒºvªA Lj¨ªA Ah« ∆C ∫if√ πªhIÀ –eÃ_»ŒªA ∆B_Œ∏ªA ™ik –h_ªA Ã« …√fi ,œ¥Œ¥áA “___ªÀe ¡___nU ≈___ß B»bº___m ∆C f___®I îÒ___nºØ ü

“¥IB__nªA “__Ø›àA .__«À ∆C ≈__∏ô ‹ “__¥Œ¥áA h B«BƒŒ__n√ ∆G B__ƒ√fi ,B«B__nƒ√ ∆C kÃ__è ‹À ”__nƒM ≈ÕieB__≥ f__®√ B__ƒ√C __®Õ Ah__»Ø ,B«BƒŒ__mBƒM ÀC

µÕfvªA ≈ø Àf®ªA fÕfÑ ”ºß . œ__nŒ÷jªA ≤j__ÒªA Ã__« Lj__¨ªA ∆H__Ø …__ŒºßÀ Ω_øB®N√ ∆C B_ƒŒºßÀ ,“Œ_z¥ªA h_« ü Bƒª –eB®ùA “º∏__rùA B__ƒ¿»Ø AgG Ah__« ,ıAÀf__ß …∞__uÃI …__®ø

ıB__¿»Ø ıBÕih__U ı›__Y B»__ºY B__ƒªÀBYÀ ıBZŒZ__u . B__øC ü ©¥ƒ__m B__ƒ√HØ “__¥Œ¥áA h__« ≈__ß BƒŒ__yB¨M AgG

Ω_®∞ªBI B_ƒª ΩvY Bø Ah«À ,—R∑ dBbØ . …_√HØ “Œ______z¥ºª “______YÀjÒùA æÃ______ºáA O______√B∑ B______ù Bƒº__uÀ “__Œ®Œ≥jM “ŒƒŒ∏__nM ı‹Ã__ºY “ŒƒŒÒ__nº∞ªA ≈_ø jR∑D_I °Õj_∞M ≈_ø ∆‡A …ŒªG BƒºuÀ Bø ïG

~ifiA pBúC “®IiC)∞ªA“ŒƒŒÒnº( °Õj∞NªAÀ , µ__ÕjÒªA ”__ºß ÎPE …__¿§®ñ ÀC œ≥B__JªA o¿àB__I B_vª “Œ_z¥ªA “Œ∞_vNª AÀfUÀC ≈ø µÕj ≈ß

ŒºvªA Lj¨ªAÀ eÃ»Õ. µ≥f__ùA ∆G ü “__ŒøÃ∏áA “__ŒIj®ªA K__ªBÒù

¬B__ß h__ƒø îÒ__nºØ ü1948 ïG ¬1967 f__è ¬ Ω___R¿NM O___√B∑ K___ªBÒùA h___« ∆C- B___»NŒYB√ ü

“__Œº¿®ªA-ŒÒ__nºØ “__ªÀe “__øB≥HI ¡__zM “__Œ√B¿ºß “Œƒ ∆Ã___∏M S___ŒÅ ‘iB___vƒªAÀ î¿º___nùAÀ eÃ___»ŒªA

eÃ__»Œºª ıB__®J B__»ŒØ —ÃÒ__nªA . ’B__ƒQfiA h__« üÀ œø›___m‚A ¬B___®ªA –Cj___ªA |ÕÀj___M ”___ºß Ω___¿®ªA ¬B_ß “_ºNA îÒ_nºØ j_ÕjZNI KªBÒùA œIj®ªAÀ

48 π__ºM ü œ__Ij®ªA œ__jªA `j__ÒªA ∆B__∏Ø , ®____rªA `j____ÒªA ’AÃ____NYA ”____ºß Ω____¿®Õ ’B____ƒQfiA

xBvNøAÀ “_ôl« f_®I `j_ÒªA ¨M ¡Q ,…Jz´ 67 œ__Ij®ªA œ__jªA `j__ÒªA \J__uCÀ ’Aj__∏ƒªA

ü “º¥N__nùA “ŒƒŒÒ__nº∞ªA “__ªÀfªA “__øB≥HI K__ªBÒÕ ¬B__ß O__ºNYA __ªA œ__yAifiA67 Ah__« K__∑AÀÀ ,

î_I ™kB_ƒNªAÀ \IAh_ùAÀ ¡÷Al_A ≈_ø “_ºö Œ¨NªA ∂B____«iG ïG PeC “____ŒjªA “____ŒIj®ªA ≤Aj____fiA

Àf_JÕ …__º®UÀ ,…__zÕÀjMÀ K®_rªA ”__yjÕ …__√D∑ îÒnºØ oú ”ºß “ªÀfI.

“_ŒIj®ªA K_ªBÒùA ±¥_m |_∞éA Bøf_ƒß ¡Q O___YAi ,“ŒƒŒÒ___nº∞ªAÀ)ΩŒ÷Aj___mG ( “___J®ª K___®ºM

“∞__zªA Pfl__¿Ø ,PBƒÃN__nùA “__J®ª œ__« —f__ÕfU ≤Aj_fiA O_ºaeC ∆C f®I PBƒÃNnùBI ™BÒ¥ªAÀ

“ŒIj®ªA “ŒƒŒÒnº∞ªAÀ ü PB≥B∞MA ÃºmÀC “Œ¿ºnªA B__»I AÃº¨__r√A __ªAÀ ,B__«´À B__¿ƒŒI)ΩŒ÷Aj__mG (

PBƒÃNnùA ’BƒI ü j¿NnM . B_øÀC O∏º»N_mA ∆

@

ïÇìÛa !" ##$%

ïG Oº_____uÀÀ B»MB_____yÀB∞øÀ Ãº_____mÀC PA_____nø eÀfnùA µÕjÒªA PCfIÀ “yB∞N√‹A O®ªf√A ”NY

eÃ_»Õ –f_ÕC ”_ºß j_¿»ƒM “Œ∑lªA ’BøfªA —nø . ±____≥ÃNª ıA____aC µ____ÕjÒªA “____iBa P’B____U ¡____Q Ïµ__JNÕ “__ªÀfI îŒƒŒÒ__nº∞ªA ‰f__Í®NªÀ “__yB∞N√‹A

__B__»Œºß ¬B__¥M ~AiC ≈__ø B, ”__ºß eÃ__»ŒªA µ__ØAÀÀ ≈__£À “__Œ∑øfiA —Aie‚A B__»NƒJMÀ “__iBàA h__«

À B____∑øC ≤A____ßA ∆C ∆Ãº«B____ÜA)ΩŒ÷Aj____mG ( “Œ__z¥ºª K__n∏ø Ã__« “ŒƒŒÒ__nºØ “__ªÀe “__øB≥HI

“ŒƒŒÒnº∞ªA . B_»ŒØ ’Aj_ø ‹ _ªA “_¥Œ¥áA ∆C ©_ø B__»®øÀ B__∑øC “__øBßlI Lj__¨ªA ü B√’Af__ßC ∆C

¡»Õf___ª µ___JNÕ eÃ___»Õ ‹G B___ƒª …√Ã≥Ã___nÕ ’œ___q BƒNº∏_rø ∆D_∑À ,“ŒƒŒÒ_nº∞ªA “_ªÀfªA —j∏ØB___»NøB≥‚ ±»___ºN√ —f___ÕfU “___Œ√ÃMj∑ “___ªÀe œ___« .

“_ªÀfªA O_nŒª BƒNº∏_rø ∆C “¥Œ¥áBØ, B√f_ƒ®Ø ,ΩŒ__nªA ’B__R¨∑ ’B__R´ œ__«À ,R__∑ B»__ºRø ≈__ø ≈___ø îÒ___nºØ j___ÕjÑ œ___« BƒNº∏___rø ≈___∏ªÀ

eÃ__»Õ o_Ui . ∆C kÃ__è ›__Ø BƒNº∏__rø œ_« h__«fiA BƒŒºß °ºNÖfáA Ah« ïG iÃø.

“º∏rùA “¥Œ¥Y Bƒ∑ieC AgG Ah∏«À ©yÀ ≈∏ô B«fƒß ,ıB¥Œ¿ß ıB∑AieG B»®≥AÀÀ

“º∏rùA h –ihÜA ΩáA . –ihÜA ΩáAÀ –hªA œßjrªA ΩáA Ã«À –vùA ΩáA Ã« ü ≈¿∏Õ Ã«À ,Bƒª …√BZJm A …ŒzMjÕ ¢BJƒNmAÀ “ƒnªAÀ LBN∏ªA ïG ™ÃUjªA

≥ ,B¿»ƒø œßjrªA ¡∏áAæB®M æB : Í‘ x‹ ósuŠù= sù

t⎦⎪ Ï%©! $# tβθàÏ9$ sƒä† ô⎯tã ÿ⎯ÍνÍ ö∆r& βr& öΝ åκ z:ŠÅÁè? îπ uΖ÷FÏù ÷ρ r&

öΝ åκ z:ÅÁãƒ ë># x‹ tã íΟŠÏ9 r&

∩∉⊂∪ ] iÃƒªA63[æB≥À ,: ¢Ο èO

y7≈ oΨ ù= yèy_ 4’n? tã 7π yèƒÎŸ° z⎯ÏiΒ ÌøΒF$# $ yγ÷èÎ7? $$sù Ÿωuρ ôìÎ7 ®K s?

u™!# uθ ÷δr& t⎦⎪ Ï%©! $# Ÿω tβθßϑn=ôètƒ

∩⊇∇∪ ] “ŒQBÜA18[.

ΩáA Ah ıB¥ØÀ “ŒƒŒÒnº∞ªA “Œz¥ªAÀ…√BZJm A B»∑iBI “Œø›mG “Õvø “Œz≥ .

Lj¨ªA ¡»√ÀB®Õ îÒnºØ eÃ»ŒªA KvNÁ f¥ª ü ∆‡A ”NY AÀj¿NmA ≈ÕhªA ’›¿®ªA ¬B∏áAÀ B›NYA ∆B¿y üÀ eÃ»Õ “ªÀe ≈øC ∆B¿y

îÒnº∞ª .nM ∆DI œz¥M “ÕvùA “Œz¥ªAÀ e eÃ»ÕÀ Lj¨ªA “zJ≥ ≈ø B»®Œö ~ifiA h«

ïB®M æB≥ ,A ΩŒJm ü eB»ÜBI : (#θè=ÏG≈ s%uρ ’Îû

È≅‹Î6 y™ «!$# t⎦⎪ Ï%©! $# óΟ ä3tΡθè=ÏG≈ s) ãƒ Ÿωuρ (# ÿρß‰ tG÷ès? 4 χÎ) ©!$#

Ÿω =Åsãƒ š⎥⎪Ï‰ tG ÷èßϑø9$#

∩⊇®⊃∪ ] —j¥JªA190[.

≈ø …ª fI ‹ ,ΩáA Ah« Ω¿∏NnÕ ”NYÀtÃŒÜA πÕjÑı‹ÀC ¬B∏áBI “YB„ª

eÃ»Õ ≈øC ”ºß ∆Ã§ØBê ≈ÕhªA Lj®ªA tÃŒÜA ∆fi ,≈Õf«BA ≈ø B»√ÃmjêÀ ∆BŒ∑ ”ºß ’Bz¥ªA ≈ø ≈∏¿NM ≈ª “Œø›m‚A

AÃƒªA ’‹¤« —jøG OÑ eÃ»Õ . ≈ø fI ‹ πªhª ¡»ƒø ı‹fI fYAÀ ¡ºnø ¡∑BY “øB≥GÀ ¡»NªAkG B»»UÃÕÀ tÃŒÜA fYÃÕÀ A ™jrI Bƒ¿∏ê

jZNªîJuB¨ªA oUi ≈ø îÒnºØ jÕ . jÕjÑ îIÀ ¬›m‚BI ¡∏áA îI µÕj∞NªBØ kÃè ‹ ,îNŒz¥ªA îI Ωv∞ªAÀ ,îÒnºØ

ıB®≥AÀ \vÕ ‹À ıBßjq . ‹ ∆BNøk›Nø ∆BNªDnùBØB¿»ƒŒI ∫B∏∞√›ª æBâ .æB≥ “øBøC œIC ≈®Ø :

A æÃmi O®ΒæÃ¥Õ :$ Bø ≤ÃaC ∆G›Q æB¿ßC –f®I ≈ø øC ”ºß ≤BaC“Q : ‹

,¡»YBNè ıAÀfß ‹À ,¡»ºN¥Õ ıBßÃU ≤BaC ∆G ,îºzø “¿÷C øC ”ºß ≤BaC ∏ªÀ

¡«ÃºN≥ ¡«Ãvß ∆GÀ ¡«ÃƒNØ ¡«ÃßBC#.

@

ïÇìÛa !" ##$%

©____ø PCf____I “ŒƒŒÒ____nº∞ªA “Œ____z¥ªBØ …____ŒºßÀ ≈_ø B_«e›Œø ©_ø ‹G œ_»NƒM ≈ªÀ “Ø›àA ¢Ã¥m

f__ÕfU . ’B__»√G ”__ºß —ieB__¥ªA œ__« “__Ø›àA “__ªÀfØ ,î¿º______nùA e›______I ü eÃ______»Õ pAj_____Y ej______À

øfiA π______ÕjÑÀ ,¡«gÃ______∞√ ’B______»√GÀ ,îŒ______∑ ~iC Ω___∑À pf___¥ùA O___ŒI j___ÕjZNª tÃ___ŒÜA ≈____ø ~ifiA \N____Ø —eB____ßGÀ ,“JŒº____nªA î¿º____nùA æf___®ªAÀ µ___áAÀ ___àA j___rƒª A ∆gB___I f___ÕfU

B___»Œºß —j___V∞ªA —B___√lªA —jÒŒ___m ’B___»√GÀ . ü eiÀ ≈__I —j__nŒø ≈__I o√Ã__Õ ≈__ß j∑B__nß ≈__IA cÕiB__M

æB___≥ oJ___ºY : A æÃ___mi æB___≥Β: $___« Ah ®Õ jøfiA)“Ø›àA ( ¡Q ,“ƒÕfùBI –f®I ≈÷B∑

¡____Q ,∂Aj®ªB____I ¡____Q ,—jÕlÜB____I ¡____Q ,¬B____rªBI O_ŒJI O_√B∑ AgH_Ø ,pf_¥ùA O_ŒJI ¡Q ,“ƒÕfùBI ¬Ã__≥ B__»Ujë ≈__ªÀ ,B__«iAe j__¥ß ¡R__Ø pf__¥ùA

ıAf____IC ¡»Œ____ªG eÃ____®NØ# . ∆Ã____∏M “____Ø›àA ∆C –C ,O_√B∑À µ_røfI ¡_Q ,O_√B∑À —iÃƒùA “ƒÕfùBI

æB —jÕlÜBI ¡Q ∞ŒºàA ¬BÕC O√B∑À BÕiÃm “ ¡_Q ,îŒ_mBJ®ªA ¬BÕC ∂Aj®ªBI ¡Q ,∆AÀjø –ÃøfiA

À “ƒÕfùBIB»º®ª _ªA “ŒƒŒÒƒÒ_n¥ªA Ω≥j« “ƒÕfø œ√B_____¿R®ªA ∆BÒº_____nªA \MB_____∞ªA f_____¿ä B_____»ZNØ ¬›_mG B_«BCÀ π_ªg f_®I …_ª “¿uBß B«hÖAÀ

æÃ_____mjªA B_____»¥Å æB_____≥ _____ªAÀ ,æÃ_____IΒ: $‹ÀC \N__∞M Ω__≥j« “__ƒÕfø#__I ¬›__mG ”__ƒ®øÀ , æÃ

¬›___m‚A “___ƒÕfø . ”___NY ∫B___ƒ« “___Ø›àA O___º£À Ω____Œ¿ß –eÃ____»ŒªA æB____¿∑ ”∞Ò____vø B»Ò¥____mC

‚A …ƒ__m l__Œºå1924¬ . —__afiA “__ºYjùA O__Œ¥IÀ pf_¥ùA O_ŒI j_ÕjÑÀ B_»øBŒ≥ Ã«À B»ºYAjø ≈ø

ƒNªN B_«iAe j_¥ß ü …_ŒØ j¥N_nMÀ …ŒªG Ω¥$ j_¥ß

¬B____rªBI ¬›____m‚A iAe # æÃ____mjªA ____aC B____¿∑

Β. ß ≈ß ¡ºnøÀ –iBbJªA XjaC ≈I A fJ A æÃ__mi ∆C —j__Õj« œ__ICÀ j__¿ßΒæB__≥ :

$ eÃ__»ŒªA ∆Ã¿º__nùA Ω__MB¥Õ ”__NY “ßB__nªA ¬Ã__¥M ‹ ≈__ø –eÃ__»ŒªA ’”__JNë ”__NY ∆Ã¿º__nùA ¡»__ºN¥ŒØ jV_rªAÀ j_VáA æÃ¥ŒØ ,jVrªAÀ jVáA ’AiÀ

BÕ ¡ºnø BÕ fJß A, ∆G Ah« –eÃ»Õ œ∞ºa æB®M eÃ_»ŒªA jVq ≈ø …√HØ f≥j¨ªA ‹G …ºN≥BØ# . eiÀÀ

≈ß ƒªAΒ æB≥ :$ Oªl√ AgG ,“ªAÃY ≈IA BÕ æk‹l___ªA O___√e f___¥Ø “___mf¥ùA ~ifiA “___Ø›àA

¬B_§®ªA iÃ_øfiAÀ BÕ›JªAÀ#. ¬Ã¥N_nØ “_Ø›àA ∆G ’Bq A, ÀmB»º¿ZŒ æBUjªA ”ºß “ƒmC ¡»YBøi

“ƒ__yBY ’Aj__m‚A ~iC ≈Õij__ä ¡»ØÃŒ__m f__YÀ ∆l_áAÀ fiA ¬B_ÕC î»ƒ_ø ïÀfiA î¿ºnùA “ºJ≥ .

ıAeiÀ ”ºß Ω∑ ©øB ¡ŒQC h»I ~ifiA ,“∑iBJùA eÃ__®Œª A ’B__q ∆G pf__¥ªA ïG “__Ø›àA eÃ®N__m

f_ÕfU ≈_ø B«f_âÀ B«lß B»ŒªG . ≈_I eAf_q ≈_ßæB__≥ pÀC : A æÃ__mi æB__≥Β:$ ‘Àk f__¥ª

∆GÀ ,B»IiB¨øÀ B»≥iBrø OÕCjØ ~ifiA œª AB___»ƒø œ___ª –Àk B___ø ≠ºJŒ___m ___øC π___ºø#. Ah___»IÀ

ƒMÀ ,îÒ__nºØ ü ’B__ùA |__a œ__»NƒÕ “__ƒN∞ªA œ__»N B__»ƒß __aC __ªAB√fŒ__m —›__vªA …__Œºß f__¿ä

|__Ö __ªA “__ƒø¤ùA fßAÃ__nªA œMD__MÀ ¬›__nªAÀ ™AjvªA ¡nÑÀ îøjA LÃº≥ . ≈_I “_Zº ≈_ß

ƒ___ªA ≈___ß A f___ŒJßΒæB___≥ :$ ∆Ã∏N___m K__√BU B__»ƒø tB__U ‹G K__√BU B__»ƒø Cf__»Õ ‹ “__ƒNØ

∆›__Ø ¡__∑øC ’B¿__nªA ≈__ø ÎeB__ƒø –eB__ƒÕ ”__NY #ü œ__√AÒªA AÀi°__mÀfiA . …√BZJ__m A æD__n√

KŒâ KÕj≥ ©Œ …√G Xj∞ªA Lj≥

áí‹ØÛa@æe‹ÔÛa@Éß ¨βÎ)<#x‹≈yδ<tβ#u™öà)ø9$#<<“Ï‰÷κu‰<©ÉL ¯=Ï9<‘Ïδ<ãΠuθø%r&

@

ïÇìÛa !" ##$% $

òîbîÛa@ŠbqŁa@

a@Þãc@bß@Ìi@áØzÜÛ@

<<<<<<<<<<<<íéÚø‰ý]<hçÃÖ]æ<ÜÚù]<áæçÏè<H]<ÙˆÞ_<^Ú<Çe<áçÛÓ¬<àè„Ö]<Ý^Ó£]<<<<ÔÖƒ<ÑçÊ<Üâæ<H^ãe<Ü<íÎ^<÷<gñ]çÞæ<p…]çÒ<±c<ì†ñ^¢]<Üãi^‰^éŠe<<<<<<<<<<<<áæ†đéÇèæ<H^ãé•^Ú<áçâçèæ<H^â†•û<áç~Ş×è<H^ãÚ^¿Â<»<†^ßÖ]<ŒçŠÖ^Ò

âi<îju<^ãjèçŠ<¼Ï‚ßÂ<ŠÖ]<Üãé×Â<ë†rjÊ<H]<¢]<àß<î×Â<íè…^•†Ã¹]°<J<Å^Ê‚Ö]<äéÊ<áçÂĆ‚è<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<^ãé×Â<ð]‚Âù]<ÄÚ<‚è<ÜãÞc

<<<àÂ<áçÖæöŠÚ<ì†Ö]æ<Ñ^ËßÖ]<lê^’Â<àÚ<Üçu<àÚæ<Üâæ<H^ãßÂ<æ„Ö]æ<<<<<<<<<<<<<<<<t†¡<h…^Ç¹]æ<Ñ…^¹]<»<íéÚø‰ý]<hçÃÖ]<^Ói<÷<Ö]<íéÖ^jj¹]<Üñ]ˆ]

Â<ãßÚ<‚èˆ¹]<±c<÷c<^ãß<J<<<<äÖ<ÄÛŠŁè<÷<ğøèˆâ<^ã×Ò<íÚù]<á^éÒ<xf‘_<îju<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ğÞçÂ<Ø]‚Ö]<»<ð÷öâ<…^‘æ<HÐu<äÖ<á^’Łè<÷æ<HíÛ×Ò<äÖ<ÝvŁi<÷æ<Hlç‘<<<<<<<<<<<<<Ý^Ú_<^ãÂøÎ<áçËÓèæ<ÜãÚ^Ú_<^ãÞç’u<h]çe_<áçvjËè<Ht…^¤]<»<íÚù]<ð]‚Âù

»<àè‚Ö]<íè^·<ïçÂ‚e<ì…‚§<íÚù]æ<]„â<ØÒ<HÜãËu‡<äéÊ<áç „è<ë„Ö]<kÎçÖ]<äÂ†<áçÖ‚fèæ<äÛÓuJ<

<l^‰^éŠÖ]< å„â< ð]†q< àÚ< ì†ŁÚ< ğ]…^< ìù]< …ç’ÃÖ]<»< íÚù]< kßq< ‚ÏÖæ°ßÚöÛ×Öæ< äÖç‰†Öæ< < íßñ^¤]< J<á_æ< H^< ]†Łè< ^¹< äfßji< á_< íÚù]< î×Âæ

Ši°ÏÊ^ß¹]æ<Ñ^ËßÖ]<†<àÚ<…„¬æ<äfßè<äÞdÊ<^ãe…<h^jÒ<ô†Ïj<J±^Ãi<Ù^Î<V<ç/èφ<–ρß‰yèø9$#<÷Λèεö‘ x‹÷n$$ sù<4<ÞΟßγn= tG≈s%<ª!$#<(<4’Τr&<tβθä3 sù÷σãƒ<

∩⊆∪<<] ∆Ã¥ØBƒùA4[<J–Ê<‚Îæ<x<Üâ^è^f

¤]ínéf<ÏÊÙ^<V<(#ρ–Šuρ<$ tΒ<÷Λ—⎢ÏΨtã<ô‰s%<ÏN y‰t/<â™!$ ŸÒøót7ø9$#<ô⎯ÏΒ<öΝÎγÏδ≡uθøùr&<$ tΒ uρ<‘Ï÷‚è?<öΝèδâ‘ρß‰ß¹<

çt9ø.r&<4<<] ∆Aj¿ß æE118[<JÊ^ß¹^Ê<^ãÎçÊ<àÚ<Ãi<Ö]<ì†ŞßÏÖ]<Üâ<Háæ‚i†¹]æ<áçÏíÚù]<Ø]<±c<ð]‚Âù]<l^ŞŞ§<ØÒJ

ïÇìÛa !" ##$%

æl_√C B_ø _Ï ¡_∏áA B»Jºè ªA iBQ‡A πºM ≈ø P›Œv∞M ±r∏ƒM ∆Ej¥ªA PBÕE ’Aj¥NmBIÀ

A ...πªg ≈¿Ø:

QMâý⁄a@õa‡Çc@òàèß@Ýîèm@Z@

f®M ‹ ,A æl√C Bø Ï ¡∏áA Ω£ œ∞Ø∞∏ªA —‹AÃø B»ŒØ ıBIÃ´jø N®M ΩI “øjä iB

“J«jªA ÀC “J´jªA ¡∏Å ,B»ŒªG ıBßÃØfø . …ŒJ√ jøC ∆C f®I ïB®M AÀΒ -…÷AiÀ ≈ø îƒø¤ùAÀ-

¡∏áBI ¡∑BZNªAÀ ïG Bø æl√C ,A ihY ≈ø —‹AÃø ’AfßfiA ≈ø eÃ»ŒªA ‘iBvƒªAÀ ≈ÕhªA ∆ÀikA¤Õ

“®ÕjrªA h« fy ©Œ¿ÜA jøFNŒª ¡«’BŒªÀC î¥ØBƒùAB»ƒß pBƒªA AÃƒN∞Œª .ïB®M æB¥Ø : Èβr&uρ Νä3ôm$#

Ν æη uΖ÷t/ !$yϑÎ/ tΑt“Ρ r& ª!$# Ÿωuρ ôìÎ7 ®Ks? öΝèδu™!# uθ÷δr& öΝèδö‘ x‹÷n$# uρ βr& š‚θãΖÏFø tƒ .⎯tã ÇÙ÷èt/ !$tΒ tΑt“Ρ r& ª!$# y7ø‹ s9Î) ( βÎ* sù (# öθ©9 uθ s? öΝ n= ÷æ$$sù

$uΚΡr& ß‰ƒÌãƒ ª!$# βr& Ν åκ z:ÅÁãƒ ÇÙ ÷èt7 Î/ öΝ ÍκÍ5θçΡèŒ 3 ¨βÎ) uρ #ZÏWx. z⎯ÏiΒ Ä¨$Ζ9$# tβθà) Å¡≈ x s9

∩⊆®∪ zΝ õ3ßssùr& Ïπ ¨ŠÎ=Îγ≈ yfø9$# tβθäóö7 tƒ 4 ô⎯tΒuρ

ß⎯|¡ômr& z⎯ÏΒ «!$# $Vϑõ3ãm 5Θöθs) Ïj9 tβθãΖÏ%θãƒ

∩∈⊃∪ * $pκ š‰r' ¯≈ tƒ t⎦⎪Ï%©! $# (#θãΨ tΒ# u™ Ÿω (#ρä‹ Ï‚−G s? yŠθåκ u ø9 $# #“t≈|ÁΖ9$# uρ u™!$u‹Ï9 ÷ρr& ¢ öΝ åκÝÕ÷èt/

â™!$ uŠÏ9 ÷ρr& <Ù÷èt/ 4 ⎯tΒuρ Νçλ°; uθ tG tƒ öΝ ä3ΖÏiΒ …çµΡ Î*sù öΝ åκ÷]ÏΒ 3 ¨βÎ) ©!$# Ÿω “Ï‰ôγ tƒ tΠöθ s)ø9 $# t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

∩∈⊇∪ “utI sù z⎯ƒÏ%©! $# ’Îû Ν ÎγÎ/θè=è%

ÖÚ tΒ šχθããÌ≈|¡ç„ öΝÍκ Ïù tβθä9θà) tƒ #© y øƒwΥ βr& $ oΨ t7ÅÁè? ×ο tÍ←!# yŠ 4 © |¤yèsù ª!$# βr& u’ÎA ù'tƒ Ëx÷Fx ø9$$Î/ ÷ρr& 9øΒr& ô⎯ÏiΒ ⎯ÍνÏ‰ΨÏã

(#θßsÎ7óÁã‹sù 4’n? tã !$ tΒ (#ρ•| r& þ’Îû öΝÍκ Å¦àΡr& š⎥⎫ÏΒÏ‰≈tΡ

∩∈⊄∪ ] —f÷BùA49-52[.

∂B_∞ƒªA ≤B®_zNmA æB_Y ü ’AfßfiA ïG ∆ÃßiBnÕ A “®Õjrª ∆Ã«iB∏ªA ∆Ã¥ØBƒùA ∆B∑ AgHØ

AÀ ,iÃ__øfiA AÀf__mÃM AgG ,¡__»I ±__Œ∏Ø ,…__MÃ∞aÀ ü AÀj__v¥Õ ≈__ª B__»N≥À ¡__»√G ,œ__mAj∏ªA AÃ__J∏Mi

,K_Ò≥ fŒ_m æÃ¥Õ ,¡»n∞√DI B«hŒ∞ƒM ≈ß AÀlVß ªA ’AfßfiA °Òa ΩŒ»nM ü “√Ã®ø Ω∑ ¡Õf¥M

,A …õi :$ AÃ_n◊Õ f≥ ,B¿»Œº∑ îŒJŒºvªA ‘iBvƒªAÀ îŒ√ÃŒ»vªA eÃ»ŒªA ∆C ,¡ºßC AÀ KnYC

ØC ü ,“®mAÃªA “Œø›m‚A “¥ÒƒùA ü ≈ÕfªA Ah« ≈ø AÃªÃê ∆C AÃn◊Õ πªh∑ ,BIÀiÀCÀ BŒmEÀ BŒ¥Õj

“_ÕeBùA K«Ah_ùA µ_Õj ≈ß eBá‚A ïG B»ŒØ pBƒªA, PB_√BÕe ïG ¡»_ºÕÃÑ ≈_ø πªh_∑ AÃ_n◊Õ B_¿∑

iB¿®Nm‹A ÀC rJNªA µÕj ≈ß ‘jaC.

≈__ß ı›__zØ îŒƒQÃ__ªA î__I ”__NY ,…__zØjMÀ eB__á‚A ≈__ø j__∞ƒM B__»MAg “Õj__rJªA —j__Ò∞ªA ∆C π__ªg

ªA ∆CÀ ,î¿ºnùA ¬›_m‚A TiÀ ”_NY ÀC ¬›_m‚A ≤j_ß K_º≥ ¬B_ZN≥A ”_ºß ⁄j_É ‹ ‘jafiA PB√BÕf .

K__nYCÀ-¡__ºßC AÀ- ∆ÃŒ√ÃŒ»__vªA eÃ__»ŒªA æf__ß ∆C ≈Õf__ªA Ah__« ≈__ø pD__ŒªA —j__ ≈__ø ∆B__∑ …__√C

,__rJNªA µ__Õj ≈__ß ÀC ,“ŒßÃŒ__rªA µ__Õj ≈__ß —j__»U ¬›__m‚A “__»UAÃø ≈__ß ∆ÃŒJŒº__vªA ‘iB__vƒªAÀ

Y ïGÀ SJaC µ÷Aj ïG AÃªf®Ø ,¬›m‚A –lI BÕlNM ™ByÀCÀ “¿§√C “øB≥G ïG AÀDÜ ,j∏øC Ω÷BJ

“__ºö ≈Õf__ªA j__∏ƒM ‹À ,—f__Œ¥®ªA ü \__n¿NMÀ ... ©__Œö h__∞ƒM ™eB__àA iBN__nªA Ah__« O__Ñ œ__« ¡__Q

_rJNªA PAjó¤_ø B_»I PiBqC ªA PBßÀjrùA . B«h_Œ∞ƒM ≈_ß Pl_Vß ¡_Q ,∆ÃŒ»_u P‹Ã_∑ÃMÀjIÀ

ïÇìÛa !" ##$%

ΩÕÃÒªA ‘fùA ü B»º∑.

“¿§√fiA h« ∆G œ_« B_¿ƒŒI ,≈Õf_ºª B_»øAYA ≈_º®M Ω_≥fiA ”ºß ÀC ,¬›m‚A “ÕAi ©ØjM ™ByÀfiAÀ

PAiÃ_vM j_rƒMÀ ,A ¬j_Y B_ø Ω_ÑÀ ,—B_ŒáA ≈ß A “®Õjq œv¥MÀ ,A æl√C Bø Ï ¡∏Ñ

…ŒUÃNªA —l»UC ©Œö °ºnMÀ ,“Œø›m‚A ¡Œ¥ªAÀ PAiÃvNªA jøfM ∂›afiAÀ —BŒáA ≈ß “ÕeBø ıB¿Œ≥À

øfNª ¬›ß‚AÀ “_ŒƒÕfªA PB_«BÉ‹AÀ PAiÃ_vNªA µZmÀ ,“Œø›m‚A ¡Œ¥ªA , ∞ƒMÀ …_Œºß O_v√ B_ø h_Œ

≈ÕjrJùA PAjó¤ø“Œ√ÃŒ»vªA P‹Ã∑ÃMÀjIÀ #.

K_n√C ‹À j_nÕC ıB_aBƒø f_è ≈_ª ,î¿ºnùA e›I ü ¡»ØAf«CÀ ’AfßfiA ¬B»ø ΩŒ»nM ∆C πq ‹À

“øfiA PAif¥ø ”ºß “®Õjrºª ∆ÃªfJùA …ŒØ jÒŒnÕ –hªA dBƒùA ≈ø ïG ™l_ƒM `Ài Ω_∑ B»ŒØ ∆ÃºN¥ŒØ ,

æ›´fiA ±mi ≈ø XÀjàA ÀC “øÀB¥ùA.

RMköb—¾a@ïÛaìmë@ŠbÐØÛa@ÁÜm@Z@

_´ ü —l_®ªA ≈ß ORÅ Bø AgHØ ,≈ÕfªA Ah»I PlNßA BùB —lßÀ æ›¥NmA ü “øfiA h« sŒ®M

LB_ÒàA ≈_I j_¿ß æB≥ B¿∑ ,∆AÃA ‹G fÉ τ:$ I A B_√lßDØ ¬Ã_≥ ægC B_ƒ∑ B_√G ,¬›_m‚B

A BƒªgC A B√lßC Bø Ï l®ªA KºÒ√ B¿»¿Ø #)¡∑BáA.(

æÃ¥ªA ≈∏ôÀG B»N®Õj_q ≈ß OØjçAÀ B»NªBmi ü “øfiA h« OjØ cÕiBNªA ü —jø ≈ø Bø …√

B«´ B»Œºß A °ºmÀ ‹G.

jøC “∞ªBã O√B∑ f¥Ø ,pifªA Ah« ∆Ã¿ºnùA ≈¥Ûª ,¬›m‚A —BŒY ≈ø j∏Jø O≥À üÀ

A æÃmi Β -fÂYC ü TfY B¿ºRø-ıBŒ≥BI ıAfnVNø ıBmie . BBŒUC Ω∑ ü “øflª œÒ®ÂÕ

œø›m‚A sŒÜA ¬lÂ« f¥ª ,BBY …I oŒ¥M ∆C ≈∏ô –hªA ±«jùA ∆AlŒùAÀ µŒ≥fªA jq¤ùA

“ÕªA a ¡«f÷B≥À ,∆Àj¥ªA a ≈ø AÃ√B∑ eÃƒÜA ∆C ≈ø ¡´jªA ”ºß ∫AhƒŒY . Ah« TfY

¿ºnùA iÃvM ü j¥NnŒª “∞ªBbùA if≥ ©ø KmBƒNM “ºUBß K÷Bvø œ« “∞ªBbùA “IÃ¥ß ∆C î

B«´ …I haA¤Õ ‹ Bñ ha¤M ,“ªBmi ¡§ßDI ¬BŒ¥ªA B»I ¢BƒùA “øfiA h«À ,±ÍªBbùA “√B∏øÀ- ”ºß

BŒ√fªA h« ü Ω≥fiA- ∆BÏIG ∆Ej¥ªA æÏl‰ƒM f≥À $fYC “JŒvø # ”ºß KŒèÀ îªÃ«hùA ™Ài ≈ø Ÿf»Õ

nNùA PBøB»∞NmAı›÷B≥ ¡»JBbŒª “JŒvùA “ºßÀ “ôlA KJm ≈ß îº÷B : !$£ϑs9 uρ r& Ν ä3÷G u;≈ |¹r& ×π t7ŠÅÁ•Β ô‰ s%

Λä⎢ ö6|¹r& $pκ ön= ÷VÏiΒ ÷Λ ä⎢ù=è% 4’Τ r& # x‹≈ yδ ( ö≅è% uθ èδ ô⎯ÏΒ Ï‰Ψ Ïã öΝ ä3Å¡àΡr& 3 ¨βÎ) ©!$# 4’n? tã Èe≅ä. &™ó© x« ÖƒÏ‰ s%

∩⊇∉∈∪ ] ∆Aj¿ß æE165[ . B»√G

“ÕiBU “ƒmÀ —ejÒø —fßB≥ ... ‹À ’AfßfiA —Ã≥ Ω‰JÍ≥ ≈ø ∆Ã∏Õ ‹ K÷Bvø ≈ø î¿ºnùA KŒvÕ Bø ∆G

B»MAg ¡»mÃ∞√ Ã« …º‰JÍ≥ ≈ø ∆Ã¿ºnùA ”M¤Õ –hªA BòG ,’B≥fufiA ∆‹ha KJnI : y7Ï9≡sŒ χr' Î/ ©!$# öΝ s9

à7tƒ # ZÉitóãΒ ºπ yϑ÷èÏoΡ $yγ yϑyè÷Ρ r& 4’n? tã BΘöθ s% 4©®Lym (#ρçÉitóãƒ $ tΒ öΝÍκ Å¦àΡ r'Î/ χr& uρ ©!$# ìì‹Ïϑy™ ÒΟŠÎ= tæ

∩∈⊂∪ ] æB∞√fiA53[.

ïÇìÛa !" ##$%

pif__ªA Ã__« œø›__m‚A cÕiB__NªA ‘f__ø ”__ºß Ω__£ ,Ω__÷AÀfiA ∆Ã¿º__nùA B__¥ºM –h__ªA pif__ªA Ah__« ∆G O_ŒI ∆B_∑ O_≥À ü –j_VA oøB_àA ∆j_¥ªA j_aAÀC ü î¿ºnùA ”ºß AÃÒºnM ∆ÃŒJŒºvªBØ ,…n∞√

f®ªBI ıBBä pf¥ùA üÀ ,’AÃ_«fiA ∫_®ø ü “_nØBƒNùA ,—jÒŒ_nªA ”ºß “∏ªB»NùA PAiBø‚A ≈ø fÕ “_vIùA “ŒJŒº_vºª eAf_ß‚A ≈_ß ‘j_aC ΩÁÃ_q ¡»Nº¨_q îŒ_mBJ®ªA ∆C …_ŒØ Àf_JÕ ∆B∑ –hªA O≥ÃªA B_øÀ ,îºøB_∑ î√j_≥ B_√iBÕe ü Lj_áA Ω®_qC ef_ø ©_Ò¥ƒÕ ‹ ±_Yk ü j_øfiA j_aE ¡»N¿«e ”NY

ΩÁÃ__rªA h__« B__ø –if__√ . ≈__ø j__uBƒß Oº__uÀ ”__NY “__øfiA f__nU ü “__º¨º¨Nø ’AÃ__«fiA O__√B∑ f__¥ª ïÃN_mBØ ,“Œø›_m‚A iBÕf_ªA ≈_ø R∑ ü ¡∏áA —fm ïG î≥iBùA —fY›ùA ΩI îªBzªA “ßfNJùA ¡__»√C •__áA ’Ã__m ≈__øÀ ,“__ºÕÃ eÃ__¥®ª œ__Ij®ªA Lj__¨ùAÀ ¬B__rªA ≈__ø µB__ƒøÀ j__vø ”__ºß ∆ÃÕf__ŒJ®ªA

¥ùA O__ŒI ü AÃ√B__∑____«e ∆C O__≥À pf __vªA B__»¿_ ¡»Œ__ºß iB__vN√‹A ≈__∏ô ∆B__∑ ±__Œ∏Ø ,∆ÃŒJŒº?B»N≥À!

æB__Y ≈__ß ıAf__Œ®I j__øfiA Ah__« ∆B__∑ Ω__»Ø ,oªf__√fiA ü î¿º__nùA ”__ºß ‘iB__vƒªA °º__Âm πªh__∑À ,±__÷›a AÃ√B__∏Ø AÀCf__I ≈Õh__ªA ’AjøfiB__Ø ,‹ ©Ò¥ªB__I ?∫Ah__N≥À π__ªBƒ« îøÃ__∏AÀ ¬B__∏áA

__RZJÕ ±__÷AÃ ∫Ã__ºø AÃZJ__uC ∆C ïG ¡__»I j__øfiA ”__»N√A ,PBŒJ__v®ªBI ∆Ã__∑jZNÕÀ ,PAh__ºªA ≈__ß ∆Ã eAf_UfiA j∑gÀ ïÀfiA ¡Œ¥ªA j∑g ¡»MBŒY ≈ø ”»N√AÀ ,¡∏áA ü ©÷AjrªA ”ºß ’AÃ«fiA ∆Ãøf¥ÕÀ À ,B»_n∞√ “_Ø›àA “¿_uBß ¡»ƒ_ø Wƒ_M ”_NY ,î¿º_nùA e›_I AÃYB_NUBØ iB_NNªA ’BUÀ ,iBJ∏ªA

AjØ ≈ø Ah« ∆B∑ Ω»Ø ,î¿ºnùA “∞Œºa ”NY ¡»mDI ≈ø Oº∞Õ f¥ª ?Æ$ îŒ_mBJ®ªA f_»ß æB_)132 - 656_« ( iÃ_»£ eAk gG ,B_«jaE ü ¡»N_ªÀe O∞®_yÀ ©_IiÀ ∆Àj_≥ “_nú ≈_ø Lj_¥Õ B_ø ïG Ω_uÃØ

_ªA “_¨ºªAÀ B_»Nºõ _ªA “ŒJ_v®ªA ‹Ã_ª B_»øBŒ¥ª ™Ae ≈∏Õ À ,B»mBmC ”ºß æÀe OøB¥Ø “ŒJv®ªA fÕfU ≈ø B»NŒYC . ŒøkiAÃàAÀ “ÕÃ√l¨ªAÀ “Œ√BøBnªA “ªÀfªA Pj»§Ø œ_mBŒnªA `Ã¿ÒªA ∆C πq ‹À ,“

’Al_UC Oº_v∞√A B_¿∑ ,B_ îJv®Nø ¬f®M ªA “ŒJv®ªA ¡mBI Bò ¡Q ,B»MDr√ ü ıBmBmC ∆B∑ oªf_√fiA ü “_ÕÃøfiA “_Ø›àA O_√B∏Ø ,B_»ŒØ “º¥N_nø “_Ø›a ¬B_Œ≥ ≈_ß OƒºßCÀ ,ıBŒi “ªÀfªA ≈ß

”_ºß æÀf_ªA h_« ≈_∏M À ,BŒ¥ÕjØC ≈ø ’AlUCÀ jvø ü “Œ¿B∞ªAÀ ”_ºß Ω_I ,B_»ƒŒI B_¿ŒØ ¡«B_∞M ü ∆ÃŒ__mBJ®ªBØ ,‘j__afiA ’Af__ßDI “º__u ”__ºß B__»ƒø Ω__∑À ,|®J__ª B»__z®I “__ÕeB®ø O__√B∑ o__∏®ªA

ÕÃøC ¬Ãva “åj∞ªA ¬B∏Y ∆Ã≥eBvÕ eAfÏœ oªf√fiA . ¬›m‚A Aie ü œ¨JƒÕ ‹ …√C ¡º®ªA ©ø Ah« Àj_ªA ±®_y ”ºß æfÕ Ah«À ,fYAÀ “∞Œºa ‘Ãm ü î¿º_nùA ‘f_ª “Œø›_m‚A “J_nƒªBI f_»®ªA π_ªg

æÀfiA ifvªA ü Ω÷AÀfiA ∆Ã¿ºnùA …Œºß ∆B∑ Bø ïG# . _ªA PB_miB¿ùA ≈_ß ı‹À¤_nø oŒ_ª ¬›m‚AÀæBY “ÕC ”ºß “ŒªÀ¤nùA ≈ø ∆Ã∞®Õ ‹ B»N≥À jøfiA —‹À ≈∏ªÀ ,æBáA h« ïG OºuÀC.

ïÇìÛa !" ##$%

,“_Œ√B¿R®ªA ¡_∏áA —l_»UC æB_uÀC ü eBn∞ªA Le Bø f®IÀ ,—jaDNùA iÃv®ªA üÀ ü œªB_NªBIÀ

“___zÕj®ªA f__ßAÃ¥ªA- B__ “___®IBNªA «B__¿Vºª- ¬B___øC —f___Õfß ∫iB__®ø ü AÃ___øl«À ∆ÃŒ√B__¿R®ªA ©___UAjM

¬BøC ıB®Õjm πŒªB¿ùA j¥»¥MÀ ,’AfßfiA ‘iBvƒªA)∆ÃŒºIB√ ( æB_áA ”_ºß ıB_ßl∞ø ıAj_q¤ø π_ªg ∆B_∏Ø

Yk ¬BøC iBIefiA OªÀ ”NY ,A ”ºß ∆AÃ« ≈ø …N¨ºI BøÀ “øfiA B»ŒªG OºuÀ ªAiB∞∏ªA ±.

≈__û ïB__®M A ‰œ__ÍvÂß AgG …__√C cÕiB__NªAÀ ≈Õf__ªA µ÷B__¥Y ≈__ø “UjbN__nùA ïB__®M A ≈ƒ__m ≈__ø ∆G

…√ÃØj®Õ ‹ ≈ø ¡»Œºß Ú°ºm ,…√ÃØj®Õ.

”__NY ,î¿º__nùA e›__I ≈__ø “__®Ò¥ªA j__QG “__®Ò¥ªA “Œ√Aj__vƒªA B__IÀiÀC O__¿»NªA “__RÕfáA eÃ__¥®ªA üÀ

j__áA f__®I î∞Õj__rªA îøj__áA ”__ºß œªÃN__nM PeB__∑ î¿º__nùA e›__I O¿__n≥ __ªA “__Œ√BRªA “__ŒùB®ªA L

—f__«B®ø ”__zN¥ñ)Ã__∏ŒI o∏ÕB__m ( ∂B__y O__≥À ü π__ªg ∆B__∑ ,O√BN__nMÀªAÀ π__ŒªÃQB∏ªA î__I

B__ø ™B__JMA KJ__nI ¡__»I ıB__ßig “__Ø›àA π__ºM O≥B__yÀ ,B__Œ∑jM ü “Œø›__m‚A “__Ø›àBI ıB__ßig Lj__®ªA

øÃ¥ªA ”_ºß ™B_¿NU‹BI —f_Œ¥®ªAÀ “®ÕjrªA ü ™AfNIA ≈ø TfZNmA ,¬›_m„ª “_ŒØBƒùA PB_ŒƒÃªAÀ PB_Œ

ùA¥ œ√Bô‚A ’Ba‚A “ÒIAjª “yÃ . f_Õ ”_ºß “_Œ√B¿R®ªA “Œø›_m‚A “_Ø›àA “_ªÀe ¢B¥mHI jøfiA ”»N√AÀ

Lj®ªA œ¥ØBƒø ≈ø —j«B§øÀ ‘iBvƒªA ©ø ∆ÀB®NªBI “òÀfªA eÃ»Õ . ”_ºß ïAÃ_NM K÷B_vùAÀ B»øÃÕ ≈øÀ

Bø Ï “¿∑BY “¿§√fi AÃ¿ºnNmA ≈ÕhªA î¿ºnùA A æl_√C . ,_ß ÀC pÀie j_øC ,j_øfiA f_®Õ À

∑hNªA ïG …ƒø œ‚A ¬B¥N√‹A ïG Lj≥C iBu ΩI . ¡_∏Y î_IÀ î¿ºnùA îI Pf®I f≥ “¥rªA ∆fi

A ’Bv≥HI ∆Ã∞N∏Õ ∆ÃùB§ªA f®Õ ”NY ,¬›m‚A B_u Ω_I ,¡∏áA ≈ß B«eB®IGÀ “®Õjrª ¡»√f_Õe i

B»I KªBÒÕ ≈ø “√AeGÀ B»NIiBä.

ºÂm AhÀ ∂f_uÀ ,î¿º_nùA iB_Õe ≤Aj_C ≈_ø æB_ƒNª ,–eBÕfiA Ω∑ O¥ºCÀ ,’AfßfiA Ω∑ OÒ

¬Ãv®ùA æÃ≥ “øfiA üΒ :$ ÏfM ∆C πqÃÕ B»N®_v≥ ïG “_º∑fiA ”ßAfM B¿∑ ¡øfiA ¡∏Œºß ”ßA .

Ω÷B≥ æB≥ : æB_≥ ?h_◊øÃÕ ≈_ç “_º≥ ≈_ø ÀC : ,ΩŒ_nªA ’B_R¨∑ ’B_R´ ¡∏ƒ_∏ªÀ ,R_∑ h_◊øÃÕ ¡N_√C Ω_I

È≈ßlƒŒªÀßC iÀfu ≈ø A È≈Øh¥ŒªÀ ,¡∏ƒø “IB»ùA ¡∏÷Af≈«ÃªA ¡∏IÃº≥ ü A .Ω÷B≥ æB¥Ø : BÕ

æB≥ ?≈«ÃªA BøÀ ,A æÃmi : PÃ_ùA “_Œ«Aj∑À BŒ√f_ªA KY#) eÀAe Ã_ICÀ f_õC.( “JŒ_vùA O_¿§ßÀ

ıB_√AÃªC eÃ»ŒªA fÕ ”ºß ∆Ã¿ºnùA ∂AhØ ,¬›m‚BI —lÕlß O√B∑ ªA “øfiA ”ºß “ºŒªhªA “øfiA °ŒºnNI

AÀ “√B»ùA ≈ø∫iB®ùA PBYBmÀ æBN¥ªA ≈ÕeBŒø ü æhª.

O_≥j´ –h_ªA “®ÕjrªA ≈ß ≤Ajç‹A iBQE ≈ø ıAjQC ‹G Ah« ¡÷AlA jvß ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ‹À

™BbƒªA ”NY B»ŒØ Ω¨º¨MÀ ,™B¥ªA ïG “øfiA …ŒØ

אאמ«:א » א

@

ïÇìÛa !" ##$% $

ض ار

’B_n√ —j_vJªA ü ∆B_∑ …_√C ∂B_r®ªA ™iBvø ïG ∂AÃqfiA ™iBrø …IBN∑ ü pBZƒªA ≈IA j∑g Lf_N√BØ ,î¿º_nùA iÃ_¨Q ≈_ø j_¨Q ”_ºß Àf_®ªA iB_´DØ ,“_ŒBA ¡Œ«Aj_IG ¬C ≈»ƒ_ø ∆B∑À ,PAfIBß

eB__»Vºª pB__ƒªA, ”__ºß ¡»__zZØ ıB__JŒÒa pB__ƒªA ü f__Õk ≈__I f__YAÃªA f__Jß ¬B__¥Ø ¬C O__√B∑À ,eB__»ÜA ≈_ù ΩUÀ lß A fßC Bø j∑g ¡Q ,…ø›∑ ü fYAÃªA fJß ‘eB¿NØ ,…nºâ ü —jyBY ¡Œ«AjIG ≈»Œ_Ø Ω_Œ≥ B_ø j_∑gÀ î_®ªA iÃ_áA ±_uÀ ü ‘eB_ó ¡_Q ,¡Œ_¥ùA ¡Œ®ƒªA ≈ø “ƒÜA ü …ºŒJm ü ΩN≥

’AiÃáA “∞u ü fr√DØ:

!"

#$ %&'()* ( +,-,*. /. 0120

34516 078 9: ;<=7> ?76 078 @A

'78BCDE F? .G H*IJ3 !.K''78 L H

j_IG ¬C O_JQÃØ ,o_º A LjÒ_yBØ ¡»ƒ_ŒI B_¿ŒØ ∆ÃQeB_ZNÕ AÀhaCÀ AÃYjØÀ pBƒªA XB¿Ø ü ¡Œ«A fYAÃªA fJ®ª OªB≥À ’BnƒªA °mÀ : —j_vJªA Ω_«C pÀ⁄iÀ ¡Œ«Aj_IG –f_ªÀ ≤j_®M O_nªC ,f_ŒJß BIC BÕ

ıB__mÀjß B«B__yiC B__√CÀ ,“__ÕiBÜA h__« N__JVßC AÀ f__¥Ø ,¡»Œ__ºß …__I ≈__yC B__√CÀ ¡»MB__ƒJª …__√ÃJÒë–fªÃª,fr√C ¡Q ’AiÃáA ±uÀ ü fYAÃªA fJß haDØ ,BBöÀ B»ƒnY ≈ø Oº≥ Bø ij∏Ø :

@6)M 00( L)N L)O16 L)N 3 PQR P5 01 ,S16* T< )8

95 U )6V 3Q 'M35 01 0*WL 30 /F6 X YZM )6

9A,6 [6 >7\A6 >7< ]&+8Z: _ LA9:^ F 59A

Qa b c/?S6 Ld e F6 Bf =F6 g^ fA6/

f__YAÃªA f__J®ª O__ªB≥À ¡Œ«Aj__IG ¬C O__JQÃØ ,j__R∑C pB__ƒªA LjÒ__yBØ : f__≥ AÀ ,f__ŒJß B__IC B__ÕÀ …__ƒø B__»UÀlM ∆C π__ª Ω__»Ø –f__ªÃª ıB__mÀjß B«B__yiC B__√CÀ “__ÕiBÜA h__« N__JVßCM B__«j»ø __ø h__aD

BƒÕe ≤‹E —jrßi ®ø XjëÀ ? œ_ª ıB®Œ∞_q ∆Ã_∏ŒØ —eB»_rªA …_≥kjÕ ∆C A Ω_®ºØ ,—Àl_¨ªA h« ü π

@

ïÇìÛa !" ##$% $

¡Œºm Kº¥I A ”MC ≈ø ‹G ∆ÃƒI ‹À æBø …ŒØ ©∞ƒÕ ‹ ¬ÃÕ ü …ŒIfiÀ.

fYAÃªA fJß B æB¥Ø :Nª Oº®Ø ≈◊ª∞∫fªÀÀ ∫ÃICÀ O√C ,ıB¿Œ§ß ıAkÃØ ∆kÃ .B«fªÀ PeBƒØ : BÕ

B æB≥À pBƒªA °mÀ ≈ø KQÃØ ,¡Œ«AjIG :C BÕ πŒJªOªB≥ , Bø : “ÕiBÜA h»I OŒyiC ,I –C

LÃ√hªA ü ÍeÊÃ‰®ªA ∫jMÀ A ΩŒJm ü πNV»ø æhJI ,πª “UÀk?”N∞ªA æB≥ : BÕ AÀ –C ,AÀ –C

OªB≥ ,Byi –CÀ B»NŒyi , BøC :Àk œ√C ∫f»qC œ√G ¡»ºªA æhJI ,“ÕiBÜA h« ≈ø Ah« –fªÀ OU

‰®ªA ∫jMÀ πºŒJm ü …NV»øLÃ√hªA ü eÃ, P’BVØ OØjv√A ¡Q ,îõAjªA ¡YiC BÕ ø …ºJ¥NØ

OªB≥À ,iBƒÕe ≤‹E —jr®I :æB≥ ,fŒJß BIC :OªB≥ ,πŒJª : —Al¨ªA l»UÀ …I l»É ,“ÕiBÜA j»ø Ah«

fJß Xja B¿ºØ ,ıBY›m …ª PeBVNmAÀ ı—fŒU ıBmjØ B«fªÃª PqBØ OØjv√AÀ ,A ΩŒJm ü

Cj¥Õ Ã«À Àf®Õ ¡Œ«AjIG Xja fYAÃªA * ¨βÎ) ©!$# 3“utIô©$# š∅ÏΒ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ ßϑø9 $# óΟ ßγ |¡àΡ r& Ν çλm;≡uθøΒr& uρ χr' Î/

ÞΟ ßγ s9 sπΨ yfø9 $# 4 šχθè=ÏG≈ s) ãƒ ’Îû È≅‹Î6 y™ «!$# tβθè=çG ø) uŠ sù šχθè= tFø)ãƒ uρ ( ,B«fªÀ ∂AjØ ¡Œ«AjIG ¬C PeAiC B¿ºØ ,

…ª OªB≥À ,ıBÃƒYÀ ıBƒ∞∑ …ŒªG O®Øe :∞∏NØ Àf®ªA ’B¥ª PeiC ∆G ,I –C °ƒÑÀ ≈∞∏ªA Ah»I ≈

B«ifu ïG B«fJ∑ —hºØ B«fªÀ O¿y ¡Q ,…ºŒJm ü ıAjv¥ø A ∫AjÕ ∆C ∫BÕGÀ ¢ÃƒáA Ah»I

OªB≥À …ŒƒŒß îI OºJ≥À :“øBŒ¥ªA PBujß ü …ÕfÕ îI ‹G πƒŒIÀ ŒI A ©ö ‹ ,I BÕ.

fYAÃªA fJß æB≥ : ùA ü ¡Œ«AjIG kjI ,æBN¥ºª pBƒªA kjIÀ Àf®ªA Bƒ¨ºI B¿ºØ Àf_®ªA ≈_ø ΩN¥Ø “øf¥

…IBZ_ufi æB_≥ —j_vJªA ïG ™Ã_UjªA eAiC B¿ºØ , ÃºN¥Ø …Œºß AÃ®¿NUA ¡Q ,ıAR∑ ıB¥ºa : ¬C AÀ_Ö ‹

æB__≥ ,B__«jUC K«h__ŒØ ™l__É ›◊__ª ’Al__®ªA ≈__nÅ B__«B¥ªC ”__NY B«f__ªÀ __Ç ¡Œ«Aj__IG : Bƒº__uÀ B__¿ºØ

Ú¥ºNÕ pBƒªA Xja —jvJªA Mj_vIC B_¿ºØ ,Xja ≈¿ŒØ ¡Œ«AjIG ¬C OUjaÀ Bƒ√Ã O_ªB≥ : ,f_ŒJß B_IC B_Õ

B Oº¥Ø ,‘lßDØ œºß Pei ¬C ,Dƒ«DØ Õf« ø OºÍJÛ≥ Ω« : ¡Œ«Aj_IG ∆G ,πNÕf_« AÀ OºJ≥ f≥

O_ªB≥À ı—fUB_m PjbØ ,A ’Bq ∆G ’Af»rªA ©ø œY : Ω_J¥MÀ ,_£ K_Œë –h_ªA f_¿áA

f_≥ B_»ƒIA ∆fi ,î_®ªA —jÕj≥ œ«À OøB√À B»NŒI ïG OØjv√AÀ ,ø œ∏n√ l_ß A ΩŒJ_m ü Ω_N≥

O_ªB≥À iÀj_nªAÀ j_rJªA B»»UÀ ”ºßÀ fVnùA ïG OMC f¨ªA ≈ø ∆B∑ B¿ºØ ,ΩUÀ : B_Õ π_Œºß ¬›_nªA

æB¥Ø ,∫AjrI ∫AjrI ,fŒJß BIC : OªB¥Ø ,Ç —jrJø Oªk‹ : –f_ªÀ “_YiBJªA O_ÕCi ,f_ŒJß B_IC B_Õ

”ºßÀ ¤ª¤ºªA ≈ø jÕjm ”ºß Ã«À ,’Ajza “J≥ …ŒºßÀ ’BƒnY “yÀi ü ¡Œ«AjIG ,ΩŒº∑GÀ XBM …mCi

æÃ¥Õ Ã«À :Û≥ f¥Ø –jrIC , BøC BÕ , BøC BÕÍJ‰ΩÚùA Âj»ÂkÀ ØÍO pÀj®ªA

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

@‹í‹znÛa@lyMbîîãë‡ãg@@òíŠbÈÛa@Šì—Ûa@‡š@òÜ¼@†ìÔí@

¬Ã__Õ Ll__áA eB__≥21/5/2006 PB__UBVNYA

æB____¿ßfiAÀ “____ÕiB®ªA iÃ____vªA j____r√ f____y) ____´

“Œ≥›afiA ( îI ∆ÀB®NªA ∆C f®I BŒnŒ√Àf√G ü

ü œ______nŒ√Àf√‚A ’B______¿º®ªA o______ºâÀ Ll______áA

µB____ƒùA œ≥B____I üÀ B____Mj∑BU “¿____uB®ªA . f____≥À

R∑C PBUBVNY‹A O¿y ≈_ø “¿n√ ∆ÃŒºø ≈ø j

PB__¿§ƒøÀ ıAeAj__ØC ,©__¿NA \÷Aj__q ±__ºNã ...

ıB___¿∑ PB___UBVNY‹A ¡___§ßC ≈___ø O___√B∑ f___≥À

BŒ_nŒ√Àf√G cÕiB_M ü ıB∞Œ∑À . eB_≥ ∆C µJ_m f_≥À

ü “____ºQBû “____ºõ Ll____áA10/4/2006 . f____≥À

S___ŒY ,πªh___ª ıB___§Œ´ îŒ√B___¿º®ªA LÃ___º≥ O___◊ºø

iÃ__vªA h__« j__rƒª ∆Ã__UÀjÕ ∆ÃŒ√B__¿º®ªA ∆B__∑

“◊Œ__nùA__®ÕÀ , B»√Àf)B__ÏŒ≥i !( |ÕjZNªB__I AÀCf__IÀ

©_ƒø æÃ_Y ±_R∏ùA …B_rƒª LláA j§Y ”ºß

“_ÕiB®ªA iÃvªA . ”_ºß l_∑jM ¡»∞Z_u PiB_uÀ

©__ƒù PB__∑jZNªA h__« ’AiÀ j__ÕjZNªA Ll__Y ∆C

pBƒªA ! îŒ∞Z_u ≈Õjó¤_ø Ll_áA f_¥ß f_¥ªÀ

cÕiB_________NI ,™Ã_________yÃùA æÃ_________Y25/5/2006 ,

26/5/2006 ¡_§®ø ∆HØ ,ıAfŒU B¿«jQC ∆B∑À

‚A K®rªA …_ƒÕfI π_n¿Nø ¡ºnø K®q œnŒ√Àf√

PB__UBVNY‹A h__« ü …N∑iB__rø O__√B∑ f__≥À

nÕ Bø Ω∑ …zØi ”ºß ı›Œªe’œ…ƒÕe ïG

@À@lbÔÈÛa@pbíaŠ@Šb“nãaë@‹í‹znÛa@ly@òäí‡ß@Üia‹ MæbäjÛ@@

,ækB_ƒùA PBØjq ”ºß LB¥®ªA PBÕAi jrNƒM

”_______ºßÀ ,fUB_______nùA ”_______ºßÀ ,PB_______≥jÒªA üÀ

üÀ ,P›___A üÀ ,PAiBŒ___nªA iÀB___A |___®I

oºIAj_ “_ƒÕfø ü ¢B_¥ƒªAÀ “ŒmBmfiA- ∆B_ƒJª .

h__« ©__Øjª ∆Ã®Øf__ƒÕ ,∫B__ƒ« î¿º__nùA ∆G ”__NY

∆C ∆Ã_ºJ¥Õ ‹ _ªA ¡»N_ÕAi B_»√ÀN®Õ _ªA “ÕAjªA

“____ÕAi “____ÕDI B«ÃªfJN____nÕ . —____Ø ü …____√C Tf____YÀ

¡____»®ØiÀ æBÕf____√ÃùBI LBJ____rªA |____®I æB¨____r√A

—j___∑ ∂j___Ø B___»ŒªG œ___¿NƒM ___ªA æÀf___ªA ¬›___ßfi

ªA ’‹¤___ ∆Ã¿º___nùA ‘___qA ∆C ,“___nØBƒNùA ¬f___¥

∂j_∞ªA ¬›_ßC ©_ØjÕ ≈ù B«ÃÒßCÀ LB¥®ªA PBÕAi

Ω_J≥DØ ,¬›ßfiA πºM æfI B«Ã®Øª ΩIB¥ø ∆ÀfI

“_ÕAi B_»√fi LB_¥®ªA “_ÕAi ”_ºß ¡»ƒ_ø J_∑ ¡n≥

“Œ¥Œ¥áA ¡ºnùA.

j__ÕjZNªA Ll__Y ∆C j∑h__ÕÀ- ∆B__ƒJª “__Õ‹À

…MA______nø ü “______ÕAjªA ©______Øi ≈______ø æÀC ∆B______∑

vNßAÀ –hªA fŒYÃªA ∆B∑À ,B»I ¬B≥ ªA …MBøB

…÷B__zßC ≈__ø ≤‹‡A B__»ŒØ ∫__qA —__nñ ¬B__≥

ü —j___R∏I PB___ÕAjªA B___»ŒØ O___®Øi …Õj___uBƒøÀ

“_Œ√BƒJª ¬›_ßC ≈_ø ©ØjÕ Bø ”ºß ej∑ “¿uB®ªA

“Œ____mBŒm LAl____YCÀ PB____¿§ƒù “____®IBM ¬›____ßC ÀC

B__»I ∆Ã__øÃ¥Õ AÃ√B__∑ __ªA ¡»MB__®¿É ü “__Œ√BƒJª

_mBŒnªA “_nØBƒùA ΩŒJ_m ”ºß ¡»ƒ_ŒI B_¿ŒØ “Œ . B_øC

j__ÕjZNªA Ll__Y LBJ__q ¬B__≥ f__¥Ø oºIAj__ ü

O___®Øi B___»¥Bƒø ±___ºNã ü PA___nñ ∫B___ƒ«

©__Œ¿ÜA ≤__®Õ πªh__ª ;—j__R∏I PB__ÕAjªA B__»ŒØ

Ah_« BŒYC ≈ø æÀC Ã« jÕjZNªA LlY ∆DI ∫Bƒ«

πªh___IÀ ,PB___ÕAjªA h___« K___nƒM …___ŒªGÀ ,j___øfiA

≈_ø LB¥Â®ªA “ÕAi ©ØiÀ “Ø›àA —j∏Ø OZJuC

A LlY PAiB®q ´ ≈ß lŒó ªA jÕjZNª

@á›m@òzöü@‹“äm@ìØìßQW@òîibçŠg@òàÄäß@‹í‹znÛa@ly@bèäîi@bÈÛa@À@

ü °_____mÀfiA ∂j_____rªA Pj_____∑g29/7 ∆C

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

’B_C O_ƒºßC Ã∏_mÃø ü BŒº®ªA “¿∏A17

j____§Å iAj____≥ ©____ø “____ŒIB«iG B____»MNßA “____¿§ƒø

“Œ__mÀjªA œ__yAifiA Ω__aAe B»B__r√ . ∆C j∑h__ÕÀ

__« PB__¿§ƒùA h__« ©__Œö “Œø›__mG PB__¿§ƒø œ

“___¿÷B¥ªA h___« ¡»¿___zM ≈___ø î___I ≈___øÀ$ Ll___Y

œø›__m‚A j__ÕjZNªA# . “Œ__mÀjªA ieB__vùA O__ªB≥À

“__ŒjªA —f__ŒYÃªA “__¿÷B¥ªA œ__« “__¿÷B¥ªA h__« ∆G

B_«iAj≥ BŒº®ªA “ŒmÀjªA “¿∏A PifuC ªA

“___øB®ªA “___IBŒƒªA K___º ”___ºß ’B___ƒI B»√D___rI . æB___≥À

≈___øfiA kB___»U ≈___ø ≤Ã√ÃIB___u –iÃ___Õ æAj___ƒÜA

_______bùAÀ …Mj_______r√ üBZ_______u SÕf_______Y ü PAjIB

“Œ__mÀjªA “∞ŒZ__vªA$B__NÕkB´ BÕB∏__nŒmÀi # ∆G

π_ºM ÀC “_¿§ƒùA h_« XAieG Pef_Y _ªA ÕB®ùA

¢B_r√ ü ı‹ÀC j_vZƒM “_ŒjªA “_¿÷B¥ªA ≈¿y

¡__∏áA ¬B__§√ Œ__¨M ≤f»N__nÕ –h__ªA “__¿§ƒùA

ÀC —Ã¥ªB_____I “_____ÕeBÑ‹A BŒ_____mÀi ü –iÃN_____mfªA

«i‚A ΩJ___nªA æ›___a ≈___ø \º___nùA ±ƒ®ªB___I“___ŒIB .

ıB___Œ√BQÀ : ___´ “Zº___nùA P›Œ∏___rNªBI æB___vM‹A

“_ØjÒNùA P›Œ∏_rNªA ≈_ø B«´À B»I ≤®ùA

kB_≥Ã¥ªA æB_ ü —eÃ_UÃùA . ıB_RªBQÀ : ïG ’B_¿N√‹A

œªÀf_____ªA ©_____¿NA B_____«N®Õ _____ªA PB_____¿Œ§ƒNªA

B»I æBvM‹A ÀC “ŒIB«iG PB¿§ƒø

òÜÈn“ß@æbäjÛ@óÜÇ@l‹ä@bàîÏZ@@Éß@âýÛa@‡í‹m@bíŠìIÝîöa‹gAH@

ü —BŒáA Pj∑g5/8/2006 “∞ŒZ_u ∆C

"PÃ___√ÀjYC PÃ®Õf___Õ " œ___«À ©___mÀfiA “∞ŒZ___vªA

ü ıAiBrN√A)ΩŒ÷AjmG( PjUC ∞nªA ©ø “ºIB¥ø

”∞Ò_vø eB__¿ß ≈Òƒ_qAÀ ü –iÃ_nªA, B__»MjUC

œ_____ªiÀC “_____Œ∑øfiA “¿_____uB®ªA ü B»Nº_____mAjø

j__R∑C Ω__J≥ “ÕiÃ__nªA —iB∞__nªA ”__ƒJø ü –‹ÀkC

æB___≥ S___ŒY ,™ÃJ___mC ≈___ø :$ B___ƒ∞ŒºY A Ll___Y

∆C …_Œº®Ø …ƒø Bø ıAjøC fYC eAiC AgGÀ ,Bƒ¥ÕfuÀ

Ω___∑ Ω___Å À≥B___I ÀC œ___¥Òƒø K___ºÒI B___ƒŒMDÕ

–ih_U Ω∏_rI ,°_mÀfiA ∂jrªA ü Ω∑BrùA

¡___÷Ae œ___¥Œ¥Y ¬›___m µ___Œ¥ZNª # Ω___Y ∆C ___NßAÀ

æ›N_____Y‹A ’B_____»√G Ω_____J≥ ”MD_____NÕ ≈_____ª ™Aj_____vªA

À ,œºŒ÷Aj__m‚A$ ıAf__¥®ø oŒ__ª Ω__áA . “__ªÀe ¬B__¥M

ü “ŒƒŒÒ____nºØ fŒ®N____nMÀ ,îN____ªÀe Ω____Y iB____G

™iAl___ø ”__ºß ∆B__ƒJª Ω__vêÀ ,∆‹Ã__ÜA BÕiÃ__m

î__I ¬›__m PB__≥B∞MA ©__Œ≥ÃM ¡N__Õ B«f__®IÀ ,B®J__q

≤AjfiA# . “_ªÀfªAÀ BÕiÃm îI ¬›m ∂BØE ≈ßÀ

µ__Å ≤__®M BÕiÃ__m ∆G ”∞Ò__vø æB__≥ ,“__Õ®ªA

¡_í ”ºßÀ ,∆BøDI sŒ®ªAÀ eÃUÃªA ü ΩŒ÷AjmG

‹ÃªA ü oŒ____ªÀ ,ΩŒ÷Aj____mG ü ‘j____√ B____ƒ√C PB____Õ

f____¥Ø Àf____ß B____»√fi PAh____ªBIÀ ,ıAÀf____ß ,—f____ZNùA

—___afiA PAÃƒ___nªA ü ,PAj___ø T›___Q B___«B√Ãße

ei –C ‰µ___ºN√ À “Œ¿º___m PB___yÀB∞ù . …___√G æB___≥À

–iÃ_nªA oŒ÷j_ªA î_I ’B_¥ª f_¥®ª ıBn¿ZNø oŒª

≈__ø Pj__ùÀC eÃ__»ÕG œºŒ÷Aj__m‚A ’AikÃ__ªA oŒ__÷iÀ

iÃ___vªA ¢B___¥NªAÀ “ZØB___vùA Ω___UC$ K___è Ω___I

Ah__»∑ ’B__¥ºª f__Œ»¿NªA îŒ__mBøÃºIe î__I PA’B__¥ºI

Ω___Ñ90 ¡___Q ,“___¥ªB®ªA Ω∑B___rùA ≈___ø “___◊ùA ü

Ω____Y ïG ∆›____uÃNÕÀ “____ŒUiBàA Aj____ÕkÀ œ____¥NºÕ

∆B´Ã____vÕÀ “____Œ¥JNùA Ω÷B____nùA ∆›____êÀ °____mÀ

∆B_¿ŒßlªA B_»Œºß ©_≥ÃÕ ∂B∞MA —eÃnø# . “_»U ≈_ø

“∞ŒZ_u …Mj_r√ ı‹B_¥ø ”∞Ò_vø KN∑ ,‘jaC

∆AÃ___ƒ®I lôB___M pÃ___ºåC pÃ___ª$ f___ÕjM BÕiÃ___m

,SÕf_____áA ©_____ØjÕ ‹ tÃ_____I oŒ÷j_____ªA ≈_____∏ªÀ

“ßB¿___nªA # ≈___ß æB___¥ùA ü ”∞Ò___vø Tf___ÑÀ

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

$ ¡»ùAÀ –ÃŒáA iÀfªA # f_®I µ_røe …_NJ®ª –h_ªA

TAfYC11 _øfiA ∆ÀB_®NªA ïG ıA_rø ,¿NJm

ïG ıB_NØ‹ ,—f_ZNùA PB_Õ‹ÃªA ©ø œMAiBJbNm‹AÀ

≈ªÃ__∑ µIB__nªA œ__∑øfiA “__ŒUiBàA j__ÕkÀ ∆C

ºª …º÷B_mi ‘f_YG ü æB≥ f≥ æÀBI ∆G pj¨√Ã_∏

BÕiÃ_m B»Nøf_≥ _ªA “¿»ùA PBøÃº®ùA$ O¿«B_m

îŒ___∑øC —B___ŒY gB___¥√G ü# . ”∞Ò___vø ¡N___aÀ

ü …ªB¥ø$ lôBM pÃºåC pÃª # ”ºß fÕfrNªBI

,BÕiÃ_m B_É œ_∑øfiA ±_≥ÃùA Œ¨M —iÀjy

…__√C —f__ZNùA PB__Õ‹ÃªA ∫if__M Bøf__ƒß …__√G æB__≥À

∆HØ ,BÕiÃm BÉ B»MBmBŒm ©UAª O≥ÃªA ∆BY

ÕiÃ___m ıB___NØ‹ ,¢Aj___é›ª —f®N___nø ∆Ã∏N___m B

∆Ã___∏M ∆C K___è “___J®ºªA f___ßAÃ≥ ∆C ïG j___§ƒªA

OnŒª BÕiÃm ∆G gG ,“ZyAÀ$ “_Õa “¿§ƒø# ,

œ_«À ,f_mfiA iBrI –iÃnªA oŒ÷jªA æB≥ B¿∑

PeAiC AgH____Ø ,Ω____IB¥ø ∆Àf____I ıB◊Œ____q œ____Ò®M ≈____ª

¬f_¥M ∆C Kè BÕiÃm ≈ø ıB◊Œq —fZNùA PBÕ‹ÃªA

ΩIB¥ùBI jaE ıB◊Œq B.

Ω______«À ü ¬›______∑ ¬›______∏ªA Ah______« f______®I

?“_____√BŒàA ... ”______ºß Ω_____¿®M BÕiÃ_____m ∆C \_____yAÀ

µ_Å \IAh_ø ≈_ø ∆B_ƒJª ü –jè Bû —eB∞Nm‹A

eÃ_»Õ ©_ø ¬›m ©Œ≥ÃNª B»ŒØ î¿ºnùA . ¬›_m …_√G

’BøfªA æ›¨NmA

mìÛby@ZòîÜàÈÛa@óÜÇ@åí‹è’@ÝjÓ@bäiŠ‡m

ü —BŒáA Oº¥√29/7 ∆B_∑ifiA oŒ÷i ≈ß

oMÃªB__Y ∆Ae œºŒ÷Aj__m‚A sŒ__ÜA ∆C f__Œ∑DM

)œºŒ÷Ajm‚A ( ≈Õj»_q ïAÃ_Y ΩJ≥ ıBJÕifM ‘jUC

∆C ïG ıB__NØ‹ ,Ω__vY B__ù ı›QB__û ÃÕiBƒŒ__m æÀB__ƒM

$ “ºøB_____rªA “_____ÒàA # PB_____Œº¿ß ≈_____ß Tf_____ZNM

≈Õj»______rª “Õj∏______nß ... ∆G æB______≥À$ kB______å‚A

iAj____¥ªA µ____ŒJÒNI ∆Ã∏Œ____m1559 æB____Y üÀ ,

ıB¿Œ§ß ıAkBåG ∆Ã∏Œm πªg ΩvY#

@æìÔÜÈßIæìîÜîöa‹gH@íbjãbu@Öý‚þa@Úi@æìjÛbİ@

ü —B_______ŒáA Pj_______∑g29/7 Ω÷B_______mÀ ∆C

fŒ®_vM ü –®ªA ∆BŒ∏ªA ü O¿«Bm ¬›ß‚A

∆B_ƒJª ”_ºß Lj_áA ü “_Œ«Aj∏ªAÀ ’Af®ªA —√ .

‘__∑ ij__ä PB__ƒŒ´ üAi üBZ__vªA ”__∞N≥AÀ

“Õ®ªA ±ZvªA" PÃ√ÀjYC PÃ®ÕfÕ " _§√ jQC

ü$±ÕiB®ø # ïG sŒÜA —ÃßfI$ œ_ºZNªA ¬fß

¡»MB__ŒY LB__nY ”__ºß —f__Œõ ∂›aD__I # K__N∑À

æÃ¥Õ :$ Ω_≥C ∆Ã_∑C ∆C ü “º∏_rø –fª OnŒª

j_øfiA ü ∆B∑ AgG ıBŒvbq –j§√ ü ,ıB≥›aC

f___ªÀ —B___ŒY h___¥ƒÕ B___ø)–f___ƒU ( —f___YÀ ü f___YAÀ

œ√‹Ã___´ ... iB___ƒI œ___º´fi f®N___nø B___√C …___ºUC ≈___ø

,¡»Œ√ÀB______®øÀ ,A Ll______Y œ______Ijã “ƒaB______m

ƒ__ß ≤j__ÒªA |__¨Õ ≈__øÀ ,¡__»®ø î√ÀB__®NùAÀ ,¡»

A LlY “Z÷Ai …ƒø È¡NrM ≈ø Ω∑À ... Ω_z∞√À

’B____ÕjIfiA ≈____ø ı‹f____I ¡»ƒ____ø ’B____ÕjIfiA PÃ____ô ∆C

B√fƒß ... B_ƒª `Ã¿_nøÀ ,—Ã_≥ ü Ljz√ ∆C Kè

Ah_»∑ ©yÀ ü “YAjªBI j®r√ ∆C# . eÀei ≈_ßÀ

___ªA B___√B≥ —il___â ”___ºß –___®ªA ¬›___ß‚A Ω___®Ø

ü O__®≥À30/7 ___I K__ªB f__¥Ø $ ‘j__¥ªA øf__M

ƒ∑B__m ∂Ã__Ø PÃ__ŒJªAÀ ıB__J√BU ∂›__afiA ∫j__MÀ B»Œ

Àf__®ªA ”__ºß pÀf__ªAÀ . ü —B__ŒáA Pj__∑g f__≥À

31/7 eÀej____ªA h____« ≈____ø “____ƒŒß :$ AgB____ø ”____ºß

’BÕÃ≥C j»§ƒª O≥ÃªA Ã« Ah« ,∆Ã∞mDNM #À$ ≈_ø

O___nŒª B__»√G ,“___®Õjø B__√B≥ ≈___ø iÃ__vªA ∆G æB__≥

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

ıAf____IC πªh____∑ #À$ ≈____ç ¡»____ºRø Bƒ____nª ≈____ç

∆Ã__Œ≥›aC# ,$ AÃº__uAÀ sŒ__Vºª ¬A__Y‹A Ω__∑

CÀ —Ã___≥ Ω___∏IÀ W÷B___NƒªBI B___√ÃM #À$ ≈¿R___ªA Ah___«

B___ƒŒºß K___è …___√G æB___≥ ≈___ø ,…___®Øe ∆Ã¥ZN___nÕ

±__v¥ªA Ω__J≥ ¡«jÕh__Ñ #À$ ,Lj__áA h__« ü

OŒø œºŒ÷AjmG ”ºß OŒø œ√BƒJª Ωz∞Õ#

@âbÈÛa@ðc‹ÛaIïÜîöa‹⁄a@HénîjÜËdi@æbäjÛ@‡š@l‹ä@Éß@

“∞ŒZ____u …____MjUC ™›ÒN____mA ü" PÃ®Õf____Õ

PÃ__√ÀjYC " ¬B__®ªA –Cj__ªA ∆C îJ__M)ºŒ÷Aj__m‚Aœ (

Lj__Zºª ıB__¿ße …Z÷Aj__q Ω__∏I D__J®ø . ‘Ci f__¥Ø

82 % piB__ó ∆C LÃ__UÀ)ΩŒ÷Aj__mG ( __∑C —Ã__≥

LjßCÀ ,B»IjY ü90 % ’AeC ïG ¡»YB_ŒMiA ≈ß

À ,sŒ_____ÜA82 % eÃ_____»ÕG ’AikÃ_____ªA oŒ_____÷i ’Aefi

À PjùÀC71 % _NßAÀ ™BØf_ªA jÕkÀ ’Aefi92 % ∆C

f__ÏÕCÀ “__ªeBß Lj__áA74 %¢B__ŒNY‹A ’BßfN__mG ...

∏M ü fßBm f≥À —f_YÀ ¬B_®ªA –Cj_ªA Ah_« ≈ÕÃ

“___uBaÀ îŒ___mBŒnªAÀ ¬›___ß‚A Ω÷B___mÀ ±___≥Ãø

iB__nŒªA)œºŒ÷Aj__m‚A ( ıAf__Õlø j__»§Õ Ài –h__ªA

efrNùA î¿ŒªA ”ºß …I ∂Ã∞NŒª efrNªA ≈ø . f_¥Ø

“_∑já ¬B_®ªA î_øfiA `ju" ∆‡A ¬›_nªA " …_√C

$ o____ô Ah____« ∆‡A j«B____§N√ ∆C ıB____Œ¥Òƒø oŒ____ª

≈____ø π____ªÀ ,∆ÃöB____»ø B____ƒ« ≈____çÀ ,“____ªÀfªBI

A Ll___Y ¡ßf___Õ B___òG ∆‡A j«B___§NÕ# . B___ßeÀ

LlY ¡Œßk"oMø " ïG îºŒ_I œ_mÃÕ –iBnŒªA

”__ºß f__Õ ©__ØjÕ ≈__ø Ω__∑ f__Õ __I)ΩŒ÷Aj__mG .(

¡__« Ll__Y –C ïG A ¡»__ºMB≥ eÃ__»Õ ¡__« ’‹¤__«

∆Ã¿NƒÕ...

D”mëë@níaŠ@åßìîç@C@Ýîöa‹g@áènm@ÒaÓbiDl‹y@áöa‹u@CæbäjÛ@À@

“___¿§ƒø O___¿»MA$ oN___ÕAi ≈øÃ___Œ«s___MÀÀ #

ü Lj___Y ¡÷Aj___U ≤A≥B___I ΩŒ÷Aj___mG “___ŒªÀfªA

“ŒºŒ÷Aj_m‚A PAÃ¥ªA ∆C —f∑¤ø ,∆BƒJª$ Oº_rØ

îŒ√f____ùAÀ îºMB____¥ùA î____I µ____Õj∞NªA ü ıB____ŒV»ƒø

ü A Ll__Y f__y “Õj∏__n®ªA B__»Nºõ æ›__a

∆BƒJª# . “_¿§ƒùA h_« O_ªB≥ ,Ωv∞ø jÕj¥M üÀ

≈__ø j__R∑C O__mie B__»√G20 ∆G ,∆B__ƒJª ü “__ªBY

$ ü Ωr∞ªA Ah« îºMB_¥ùAÀ îŒ√f_ùA î_I lŒŒ¿NªA

kÃ___è ‹ B___¿∑ ,D___Òb∑ …___∞Õj®M ≈___∏ô ‹

A Ll___Y PB___miBû µMB___ß ”___ºß …___øÃª ’B___¥ªG

“______◊BàA# . jÕf______ùA ,TÀi S______ŒƒŒ∑ æB______≥À

____ª –h___Œ∞ƒNªA$s___MÀÀ oN___ÕAi ≈øÃ___Œ« # ∆B___ŒI ü

o___øC ieB___u :$ ”___ºß æf___Õ PB___¿VA °___ò ∆G

ÀÀifi “ŒºŒ÷Aj____m‚A “Zº____nùA PAÃ____¥ªA —‹B____Jø‹

fùA îŒ√BƒJºªA îŒ√# ∆C ıB∞Œ_zø ,$ _rM B_ƒQBÅC

Ll___Y œºMB___¥ø ∆D___I œºŒ÷Aj___m‚A ¡ßl___ªA ∆C ïG

,i_Õ ‹À ,`jrÕ ‹ ,îŒ√fùA îI ∆Ã◊JNë A

œ÷AÃr®ªA œºŒ÷Ajm‚A æBN¥ªA LÃºmC# . Pf∑CÀ

∆C B___«jÕj¥M ü “___¿§ƒùA$ î___I ©___≥AÃªA ij___zªA

üÀ ,J___∑ P‹B___áA π___ºM ©___Œö ü îŒ√f___ùA

—f__ß P‹B__Y “ŒºŒ÷Aj__m‚A ™BØf__ªA PAÃ__≥ O__øB≥ ,

–j∏__nß ≤f__« B__»ŒØ f__UÃÕ ‹ ©__≥AÃø ±__v¥I

j«B__£# . j__Õj¥NªA ≤B__yCÀ : P‹B__áA |__®I ü

îŒ√f__ùA ΩŒ÷Aj__mG OØf»N__mA$ B__ø ”__ºß ıAf__¿ß

Àf___JÕ# . ∆Ã___ƒ®ùA j___Õj¥NªA fƒN___nÕÀ$ PBIj___zªA

“____ºMB¥ªA : f____y “Œ÷AÃ____r®ªA ΩŒ÷Aj____mG PB____¿V«

∆B__ƒJª ü îŒ√f__ùA #ÕBZ__zªA –Àg PAeB»__q ïG B

“__Œ√AfŒø PAiB__Õk ïG “ØB__y‚BI ,∆B__Œß eÃ»__qÀ

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

“Œ√BƒJºªA PBŒ∞rNnùAÀ PAiBV∞√‹A ©≥AÃù

‹İÓ@òîuŠb‚@‹íŒë@Z@áÇ‡m@òîi‹Ç@Þë†@âìvaIïÜîöa‹⁄a@HæbäjÛ@óÜÇ@

ü °mÀfiA ∂jrªA Pj∑g2/8 cŒrªA ∆C “_ŒUiBa j_ÕkÀ œ√B_Q æE _U ≈_I ¡mBU ≈I fõ B_ø œºŒ÷Ajm‚A –iBVNªA KN∏ùA ∆C f∑C jÒ≥ ü ¡»Õf_ª “Zº_vø ‹ ∆CÀ , e›_I ü Ω¿®Õ æAlÕ

…≥›´G . ïeC SÕf_Y ü –j_Ò¥ªA jÕkÃ_ªA ¡_»MAÀ “___ŒIj®ªA æÀf___ªA |___®I ,—j___ÕlÜA ∆Ã___Õl∞ºNª …___I

ºŒ÷Ajm‚A ¬ÃVA ¡ßfI `›m ™lƒª ∆BƒJª ”ºß œ$ A LlY # ¡m‹BI “ªÀe “ÕC j∑g ≈ß ıB®ƒNû .

f____õ cŒ____rªA æB____≥À$ ____´ œ____Ij®ªA ægB____bNªAK__Õj´ .. “__ŒIj¨ªA œ__« “__¥ØAÃùA ≈__∏ªÀ . ’B__ÒßG

Ah_« æB_¿∑‚ j_qBJø Ω∏_rI j_zafiA ’ÃzªA™ÃyÃùA ... —_ÒàA “Œº¿®ªA œ« h«# . ≤B_yCÀ

∫Bƒ« ∆G ı›÷B≥$ ∆D_I “_¥ØAÃùA ≈_ø Bø ıBßÃ√ ¬Ã_¥M Ll__Y ”__ºß ’B__z¥ªBI “__¿»ùA Ω__¿∏MÀ ΩŒ÷Aj__mG

“__¥ÒƒùA ü A# . ∆C f___¥N®Õ …___√G ı›÷B__≥ ”___zøÀ ,∆B__ƒJºª “__øB®ªA “Zº__vùA ü j__∏∞M æÀf__ªA π__ºM Lj______®ºª “______øB®ªA “Zº______vùA ”______nƒM B______»ƒ∏ª ïG ΩŒJ__nªA ∆G f__õ cŒ__rªA æB__≥À ,B__»ŒƒAÃøÀ ü ‘j_afiA PBßAj_vªAÀ ∆BƒJª ü “økfiA “ÕÃnM

Ã___« °___mÀfiA ∂j___rªA î___I —j___qBJùA PB___QeBA ΩŒ÷AjmGÀ “ŒIj®ªA æÀfªA . –j_Ò¥ªA jÕkÃ_ªA ”∞√À

œ_yAifiA ≈_ø “_Œ∑hªA Ω_IBƒ¥ªA Ω_¥ƒI e›_I ¡ºß æB≥ gG ,ΩŒ÷AjmG ïG “ÕjÒ¥ªA :$ ∆C ©ŒÒN_mC ‹

f_∑⁄C ÀC œ∞√C# O_√B∑À ,$ °_mÀfiA ∂j_rªA # ü O∞___r∑ f___≥24 Ã___ŒªÃÕ )kÃ___ó ( ∆C œ___yBùA

≈Òƒ__qAÀ Pij__≥ __ªA “__Œ∑hªA Ω__IBƒ¥ªA ©Õj__nM

—f_____ßB≥ ≈_____ø Ω¥ƒN_____m ΩŒ÷Aj_____mG ïG B»¿Œº_____nM$f__ÕfŒ®ªA # ü ”Ò__mÃªA —eB__Œ¥ªA j__¥ø j__Ò≥ ü

—iB_Jß œ_«À ,K_ŒIC ΩM …Mf∑C Bø Ã«À ,WŒºàA ∂eB_ƒàA ∂_Ö —iÃ_ÒNø “ŒaÀiB_u ±÷Ah≥ ≈ß “ØB__nù “Õj∏__n®ªA PBøB∏ZN__m‹AÀ ∂B__∞√fiAÀ

30 ÀC 40 ~ifiA OÑ ıAø . ±÷Ah_¥ªA h« ∆CÀ Ã____vY ±____v≥ ü ¬fbN____nNm ∆$ A Ll____Y #

,Ll__áA —eB__Œ≥ “Œ∞__vM Ω__UC ≈__ø ~ifiA O__Ñ ÀC A j__v√ ≈__nY ¬B__®ªA …__ƒŒøC π__ªg ü ≈__ñ

—eBŒ¥ªA ü …≥BØi ≈ø “ßÃ¿â

a@Ý›Ï@Z@bÈÛa@¶g@‡nàn@æbäjÛ@l‹yïßý⁄aë@ïi‹ÈÛa@

Ω__zØ î__nY f__¿ä œ®Œ__rªA ©__UjùA ©__≥ÃM “__®¿ÜA “__JÒa ü A4/8 f__Nó ∆C PÀ__I ü

ª ü Lj________áA ïG ∆B________ƒJ$ œ________Ij®ªA B________®ªAœø›__m‚AÀ# ≈__ø “__Ij¥ø “__ŒIjß “__¿§√C ıB__¿»Nø ,

Lj__áA “º__uAÃø ”__ºß Ω__¿®ªBI —f__ZNùA PB__Õ‹ÃªA ∆BƒJª ü . ≤ByCÀ$ ’B≥f_uCÀ B∑øC ’B∞ºY ∆G

∆Àj®__rÕ “__ŒIj®ªA “__¿§√fiA |__®I ≈__ø ΩŒ÷Aj__mG µ_Òƒñ Àf_®ªA O_»UAÀ _ªA —fÕfÜA —Ã¥ªA h»I

eÃ__ƒU ”__ºß j__vƒªA) ïG —iB__qG ü A Ll__Y ( ¡__»√G ”__NY LB__nY ±__ªC …__ª ∆ÃJ__nê AÀCf__JØ-

œº∏___rªA ¡«iB___∏√G ≈___ø ¡´jªB___I- AÃZJ___uC ∆B_ƒJª Lj_Y ü iAj¿Nm‹A ”ºß Àf®ªA ∆Ã®VrÕ

“___øÀB¥ùBI “___ôlA æAl___√G ü ı›___øC# . ∆C ___NßAÀ Lj_y ïG ΩŒ÷Aj_mG ©ø ”®nM —fZNùA PBÕ‹ÃªA ©ø “∞ªBZNùA πºM B»ŒØ Bñ “ŒIj®ªA “¿§√fiA Ω∑

Õ‹ÃªA —fZNùA PB . æB≥À$ ∆C B_∑øC PeAiC f¥ª “_¥ÒƒùA ü _∑fiA —Ã_¥ªA œ_« ΩŒ÷Aj_mG ∆Ã∏M

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

Ω_∑ B_»ŒØ Lj_zM _ªA “IiB_zªA B«fÕ ∆Ã∏Nª “_ºøB®NùA “_¿§√fiA πºM B»ŒØ Bñ “ŒIj®ªA “¿§√fiA

B»®ø #

pëi@pbÇbànua@À@òä‚b@pb’bÔã@

PBßB¿NUA ü ∫iBq ©ºÒø ifvø ±r∑ü Lj___®ªA “___ŒUiBàA ’AikÀ____ª PÀ___I $ ∂j___rªA

°_____mÀfiA # PB_____qB¥ƒªA ΩŒ_____uB∞M |_____®I ≈_____ß ™B¿NU‹A ü PiAe ªA “ƒaBnªA . if_vùA æB_≥À

j__VØ ¡__º®ùA f__ŒªÀ –iÃ__nªA “__ŒUiBàA j__ÕkÀ ∆G `j__ f__®I æB__≥ Bøf__ƒß îƒaB__m ıB__qB¥√À ıB__Ø›a ü “__÷iBÒªA “__ŒIj®ªA “__¿¥ºª B»MÃßf__ª “ÕeÃ®__nªA Ah_____« ∫iB_____JM BÕiÃ_____m ∆G ,“_____øj∏ùA “_____∏ø

AgG ™B__¿NU‹A tÃ__ŒÜA sŒ__ŒVNª ÃßfŒ__m ∆B__∑ j___ÕkÀ ej___Ø ,æÀJ___ªA PAeAf___øG ©___Ò≥À “___ŒIj®ªA ∆D__I Ω__vŒ∞ªA eÃ®__m __øfiA –eÃ®__nªA “__ŒUiBàA

Lj__Zºª oŒ__ªÀ “__Œ¿ƒNºª æÀJ__ªA . ’B__ƒQfiA h__« ü “____ƒVºªA î____øC ,¡¥º____q ≈õj____ªA f____Jß Ωaf____M ∆ÀB___®NªAÀ œUiB___àA æB___vM›ª “___ŒJŒºªA “ŒJ®___rªA

) “ŒUiBàA jÕkÀ( ¡_º®¿ºª æB_≥À , :$ ‹ AgB_ù ¡_ºßC ,PAiB®___q eej___MÀ iÃ___øfiA h___« Ω®N___rM ıB___¿÷Ae

“_VŒN√ B_ oŒª …√C ¡º®Õ Bƒº∑ . “_uj∞ªA Í°®ƒ_ºØ AÃQfZNŒª ≈Õja·ª# . ı›÷B≥ ¡º®ùA eiÀ$ _®√ Bƒ√G

“ŒZ___zNªAÀ eÃ¿___vªAÀ “___øAj∏ªA ≈___ß # …___IBUDØ Œ_______ºªA jÕkÃ_______ªA :$ ü ıAgG B_______»¥JÒM ‹ AgB_______ù

?∆‹ÃÜA#

ë@bíŠì@µi@òèuaìß@üIîöa‹gÝH@

ü °mÀfiA ∂jrªA Oº¥√29/7 ieB_vø ∆C pf____¥ªA ü ıAf____U “____®ŒØi “ŒºŒ÷Aj____mG “Œ____mBŒm “ŒºŒ÷Aj___m‚AÀ “ÕiÃ___nªA îMeB___Œ¥ªA ∆C Pj___∑g

,“____ªeBJNùA “____√D¿ÒªA Ω÷B____mi ıAja¤____ø B____NªeBJM ©Œ___mÃM ≈___ß ™B___ƒNø‹A ”___ºß ∫___rùA xjáB___I eÀf______áA ïG ∆B______ƒJª ü “______ŒIjáA PB______Œº¿®ªA

ïG ∂‹l_√‹A ¬fßÀ ,“ÕiÃnªA œ_IjáA ¬eB_vNªAB__¿»ƒŒI . iÀB__nÕ ıB__¥º≥ ∆C ΩŒ÷Aj__mG O__§Y‹ f__≥À

Lj___áA ©Œ___mÃM j___Òa ≈___ø “ÕiÃ___nªA —eB___Œ¥ªA ŸiAÃ__ÒªA “__ªBY O__ƒºßDØ ,B__»«BÉBI . j__QG ”__ºßÀ

µ___røe ïG “___ŒƒºßÀ “Õj___m Ω÷B___mi O___RI π___ªg h»∑ LjÅ “Œƒ®ø OnŒª B»√C B»ŒØ B \yÃM .

j___ÕkÀÀ Pj___ùÀC eÃ___»ÕG ’AikÃ___ªA oŒ___÷i µ___ºCÀ _¿ß ™BØfªA Ah_»I \Õj_vM ≈_ø j_R∑C ,o_MI

∆Àe ≈__øÀ “J__mBƒñ B__»ŒØ ∆Af__∑¤Õ xÃ__vàA Lj__áA h__« Ω__Rñ îŒ__ƒ®ø __´ B__¿»√C “J__mBƒø .

¢B__mÀC ≈__ø Pj__ùÀC ”__ºß j__øfiA `j__ Bøf__ƒßÀ ¬l_Y Ω∏I æB≥ , h»∑ ıBIjY fÕ¤M “ŒºŒ÷AjmG :

“__RªBQ “__»JU \N__ØC ∆C f__ÕiC ‹ . ™BØf__ªA j__ÕkÀ B__øC ü “Œ√BRªA —j¿ºªÀ oøC `BJu æB≥ f¥Ø ≈_ø Ω_≥C

24 “__»UAÃø ïG ”®__nM ‹ ΩŒ÷Aj__mG ∆G ,“ßB__m B__»¿ße ¡__í “ÕiÃ__m ©__ø$A Ll__Y# . `j__uÀ

—f_ßB¥ª “_Õf¥∞M —iB_Õk ’BƒQC “Õj∏n®ªA “ßAg„ª “__ÕjÅ$ BƒÕf__ª “__ŒøÃV« “__Œ√ ‹ ∆C ıAiAj__ø B__ÈƒºßC

BÕiÃ_m BÉ# . æB_≥À :$ œ_∏ª ’œ_q Ω_∏I ¬Ã_¥√ S___®J√À ,…___ªBY ”___ºß BÕiÃ___m ©___ø ©___yÃªA Ω___§Õ

î__ºøE “ªB__mjªA ıAf__ŒU B__»ßB ¡N__Õ ∆C # iÀf__I ΩŒ÷Aj__mG ∆G ∆Ã__q´ µZ__mG æAj__ƒÜA æB__≥$ ‹

BÕiÃ____m ©____ø Lj____Y ü B____ “Zº____vø # æÃ____¥MÀ ,B___»N»U ≈___ø ,BÕiÃ___m ∆G “ŒºŒ÷Aj___m‚A ieB___vùA ,Lj__áA h__« ü œIB__èG iÀe “__ÕeDM ü \__¿ÒM ∆CÀ ,“___økfiA ’AÃ___NYA ”___ºß fßB___nM ∆C `¥N___Ø

À ΩŒ÷Aj__mG î__I ™Aj__vªA ’B__»√‚ °__mÃNM$ Ll__Y

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

A # ïG œ__z∞M “ºøB__q “¥∞__u À__≥A “Ò__mAÃI œºŒ÷Aj___mG ¬›___m- ’B___»√G °___¥Ø oŒ___ªÀ –iÃ___m

LjáA . f_Õ¤M B»√C B«j«B£ BÕiÃm œ« h« ¡®√ B_»√C –j_è B_ø BÉ B»∞≥Ãø “¥Œ¥YÀ A LlY

´ oŒªÀ eÃ»Õ ©ø ∂B∞M‹A fÕjM

òí†ìàa@ñbnÏ@ÝmbÓZ@@Ýrß@µîÓa‹ÈÛa@ÝnÓDòÜ¹@ÕzC@

ÀfiA ∂j___rªA Pj___∑g ü °___m1/8 :$ æB___≥ ¡»N____ùA ,≈Õj____´ ≈∞ŒN____m œ____∑øfiA –f____ƒÜA ü “__ÕeÃ¿A ü “__Œ≥Ajß —B__NØ Ω__N≥À LB__vN´BI ü ,B»Mj_mC eAj_ØC ©_ø “_Q›Q ©ø œyBùA piBø h_« …IB∏MiA ≈ø j»q ΩJ≥ …®ø OÕjUC “ºIB¥ø …J____rÕ ∂Aj____®ªA ü pB____ƒªA Ω____N≥ ∆G ,“____ôjÜA

" “ºò µZm ." ,∆B¿¨ºŒM Àif√C üBZvªA KN∑ÀmAjùA “Õj∏_n®ªA “∞ŒZ_vºª µIBnªA Ω$ kiBN_m

oJÕAm f√E# “∞ŒZu ü ,$ O_mÃI ≈ÒƒqAÀ # ≈Õj__´ ©__ø P›IB__¥ø ‘j__UC …__√C ,o__øC ≈__ø æÀC

eAf____Ï LÃ____ƒU j____ÕAØ ü PAj____ø —f____ß . Ω____¥√À P›IB_¥ùA ‘f_YG ü ,…ªÃ≥ ≈Õj´ ≈ß üBZvªA

$pB___ƒªA Ω___N≥C ∆C PeiC ___√fi B___ƒ« ïG O___ŒMC# . ≈Õj___´ ≤B___yCÀ$ j___øfiA ∆C “___¥Œ¥áA ≈___∏Õ

©_≥ÃMC O_ƒ∑ B¿∑ ... f_¥NßC O_ƒ∑ _√C _ßC —B___ŒY ___¨M “___IjÉ ∆Ã∏Œ___m wb___q Ω___N≥ ∆C

∆B____n√‚A ... ƒ____∏ª$ |____Øi ıB____vbq O____ºN≥ À sŒ__N∞M “__Ò¥√ f__ƒß B__√eÃUÀ ’B__ƒQC ±__≥ÃNªA

’œ___rI j®___qC# . \___yÀCÀ$ ∆B___n√G Ω___N≥ ,∫B___ƒ« “_ºò µZm …JrÕ ... ¡_Q ıB_vbq Ω_N¥M π_√C _ßC

æÃ¥M :AlNŒJªA æÀBƒNª K«hƒª ıBƒnY#

ï×ßþa@ð‡ä§a@òà×bz·@³Ûbİí@pbîÓa‹Ç×@òí†ìàa@ñbnÏ@k—nÌßDl‹y@â‹ªC

ü °______mÀfiA ∂j______rªA ü ’B______U13/7 ∆C “____ŒøÃ∏Y ____´ PB____¿§ƒøÀ “Œ÷B____n√ PB____¿§ƒø ü ∆B__n√G ∂Ã__¥Y PB__Œ®öÀ “Œ__mBŒm LAl__YCÀ –f____ƒÜA “____¿∑BZñ o____øC O____JªB ∂Aj____®ªA B»_ºN≥À “_Œ≥Ajß —BNØ LBvN´BI ¡»NùA œ∑øfiA

›Q ©ø _∑ B»MjmC eAjØC ≈ø “Q$ Lj_Y ¬j_â# . …MjzY ıB®¿É OøB≥C ªA PB¿§ƒùA PifuCÀ

≈___ø j___R∑C150 ü ∫Ã___øªA –eB___√ ü —Cj___øA ___I …__ŒØ O__JªB ıB__√BŒI eAf__Ï$ –f__ƒÜA “__¿∑Bä

Lj__Y ¬j__V¿∑ ≈Õj__´ ≈∞ŒN__m# “∞Œ__zø ,$ ‹ ÀC œ____n∞ƒªA LAjÒ____y‹BI ¡»N____Õ ∆D____I ”____yj√ \º______vÕ ‹ ıBŒ______n∞√ LjÒ______zùA ∆fi ,∆Ã______ƒÜA

bºª“Õj∏____n®ªA “____øf# . –f____ƒÜA ïG O____»UÀÀ Ω__N≥À LB__vN´BI ıB__Œi “__¿»NªA ≈Õj__´ ≈∞ŒN__m “_¥Òƒø ü B»Mj_mC eAjØC ≈ø “Q›Q ©ø “Œ≥Aj®ªA

“__ÕeÃ¿A)eAf__Ï LÃ__ƒU ( ü12 piB__ø )iAgE (œyBùA . —l_∑j¿Nø —f_YÀ ≈¿_y ≈Õj_´ ∆B∑À

≈__ø ıAøÃ__ºŒ∑ î__Q›Q f__®I ”__ºß “__ÕeÃ¿A ü piB_______ø ü eAf_______Ï . —iAkÀ ≈_______∏ªÀ ™BØf_______ªA

f___®I B___ø ü œßfN___mA …___√C O___ƒºßC “___Œ∑øfiA KJ__nI f__ßB¥NªA ïG …__NªBYG O__óÀ$ PBIAjÒ__yA

“Œ__n∞√ #B__»ƒø œ√B__®Õ . ∆B__ŒJªA ≤B__yCÀ$ h__« ∆G ¢B_ÒçA ≈_ø …_º¿Ñ B_ø Ω_∏I “®rJªA “ôjÜA eÃ_ƒÜA ÀC –f_ƒÜA B»Œºß KmBê ∆C ≈∏ô ‹

°¥Ø ælƒùA AÃ¿ZN≥A ≈ÕhªA ... “JmBä œ¨JƒÕ ΩI ÕC ¡»ŒªÀ¤nø ¡»Õf_ª ∆C ıB∞º_m ∆Ã¿º®Õ ≈ÕhªAÀ ıBz

“___ŒøAjU‚A PAeAf®N___m‹A h___« Ω___Rø# . O___ßeÀ ∆BŒJªA ü ’BnƒªA$ o_ºâÀ “_Œ≥Aj®ªA “øÃ∏áA

@

ïÇìÛa ! "# $$%&

≈__ß ıAiÃ__Ø “√B__váA ©__Øi ïG œ__≥Aj®ªA LAÃ__ƒªA

∆Ã___∏Õ ∆CÀ ,…BJ___yÀ æ›N___Y‹A PAÃ___≥ eÃ___ƒU

P‹B__áA ”_ºß œ__®Ui j_QC “√B__váA ©_Øi iAj_¥ª

__ø __´ PB__∑B»N√A B__»ŒØ O__JRM __ªA—i .æÃ__¥√ :

TB¨JI TB¨NnÕ Ω«

ë@l‹Ì¾aDí‡Ûa@lbİ©a@‹íìİmC@éi@b×ßc@p‹ßc@ð‰Ûa@

ü °_____mÀfiA ∂j_____rªA Pj_____∑g20/6 ∆C

ıB_≥ÃØjø ,peB_nªA f_¿ä πºùA œIj¨ùA Ω«B®ªA

o___øC ≤j___qC fŒ___qi –‹Ã___ø ___øfiA …¥Œ¥___rI

,¢B__IjªBI fŒ®__nªA iÃ__rùBI pB__Ø Ω__«C fV__nñ

•ßÃªA WøB√ª “≥›Ò√‹A ’BÒßG ”ºß eB_qi‚AÀ

—l_____»UC µ_____Õj ≈_____ß fUB_____nùBI ≈ÕÃ_____∏NªAÀ

iÃ___zÅ π___ªgÀ ,∆Ã___Õl∞ºNªA600 ∆Ã___ºRô ¬B___øG

Lj_¨ùA ¡ŒªB_≥CÀ PB_»U ©Œö . WøB_√ªA ≤f_»ÕÀ

≈_____ø …_____JÕj¥MÀ Õf_____ªA LB_____ÒàA “_____Œ≥jM ïG

eB____qi‚AÀ •ßÃ____ªA pÀie ¡Œ____¿®MÀ ,îƒAÃ____ùA

B_ñ –Àj_¥ªAÀ –j_záA îÒmÃªA ü fUBnùBI

D_I îƒAÃ_ùA “ŒßÃM ≈¿zÕ ,¡«B_Œ√eÀ ¡»ƒ_Õe iÃø

Õf_______ªA eB_______qi‚AÀ “_______ŒßÃNªA pÀie ’B_______¥ªGÀ

PAiÀe ¡Œ_____§ƒMÀ ,’B_____nƒªA —f_____÷B∞ª fUB_____nùBI

≈ø îŒƒÕfªA î¿Œ¥ºª œ¿º®ªA ΩŒ«DNªAÀ ≈ÕÃ∏Nºª

“¿÷CÀ ’BJÒa . ≈ø ∆B∞ªC WøB√ªA IfM ïÃNŒmÀ

≈Õf____»®NùA)î√g¤____øÀ “____¿÷C( ≈____ø ≤Aj____qHIÀ ,

ø›__m‚A ∆À¤__rªAÀ ≤B__≥ÀfiA —iAkÀ PBŒIÀf__ƒø“Œ .

≈_ø ıBb_n√ œ_Ij¨ùA Ω_«B®ªA ¡º_m “J_mBƒùA h_»IÀ

LBN∑$ ∆Bô‚A ≈ø ≈ÃªA KY #À$ ¬Bø‚A ΩŒªe

•ßAÃ__ªAÀ K__ŒÒàAÀ #“__¿÷fiA ≈__ø ef__®ª . f__∑CÀ

f____õC “Œø›____m‚A ∆À¤____rªAÀ ≤B____≥ÀfiA j____ÕkÀ

Ah____« ≈____ø œ____Ij¨ùA Ω____«B®ªA eAj____ø ∆C µ____ŒØÃNªA

e›J_ªA ’B_¿ºß iBJ∑ LBÒa KÕj¥M Ã« WøB√ªA

Ae îƒAÃùA ≈ø Ω_A B_«iBJNßBI ,fUB_nùA Ωa

eB__qi‚AÀ •ßÃ__ºª œßj__rªA . Ω__«B®ªA ∆C j__∑gÀ

WøB___√ªA Ah___« TAf___YHI j___øC ∆C µJ___m œ___Ij¨ùA

$ ∂B__Ò√ ”__ºß ,fUB__nùA ü pB__ƒºª jØÃ__NM ”__NY

\ŒZ____vªA ¡____»∞ªA ”____ºß ¡»ƒ____Œ®M pÀie ,©____mAÀ

¡Õj_∏ªA ∆Ej¥ªA n∞M æ›a ≈ø πªgÀ ,≈Õfºª

”_ºß l_Œ∑ªA ©_ø ,±Õj_rªA –ÃJƒªA SÕfáAÀ

“ƒ__mÀ A LB__N∑ ≈__ø —f¿N__nùA ∫Ãº__nªA ¡Œ__≥

pB_ƒªA “_øBß …_ŒªG XB_Nê Bø ïG “ØByG ,…ªÃmi

PAeB_____J®ªA ü ≈Õf_____ªA ¬B_____∏YDI “_____Øj®ø ≈_____ø

P›øB______®ùAÀ# . ∆C ≤B______yCÀ$ f______¿ä π______ºùA

—__a pÀif__ªA h__« ¬f__¥Õ ∆D__I j__øC peB__nªA

¬›___m‚A ¡ŒªB___®M ≠___ŒºJM ”___ºß ≈ÕieB___¥ªA ’B___¿º®ªA

À ı‹B__Ui pB__ƒªA pÃ__∞√ ïG “Z¿__nªA “__¨ºI ,Á’B__n√

…__NIAÃQÀ Lj__¨ùA PB__øÃ¥ø ©__ø µ__ØAÃM üÀ ,“º»__m

“__ŒƒÃªAÀ “__ŒƒÕfªA# . ∆C µ__ŒØÃNªA jÕkÃ__ªA f__∑CÀ

“_¿÷fi ıAj¿N_nø ıB_ƒÕÃ∏M ≈¿_zŒm WøB_√ªA Ah«

,¬B__Œ≥ ≈__nYC ¡»N__¿»ñ AÃ__øÃ¥Õ ”__NY fUB__nùA

“__ºYjø ü SJN__m pÀif__ªA h__« ∆C ïG ıA__rø

ü ïÀC2000 ,‘__∏ªA fUB__nùA ≈__ø fV__nø

“___ßkÃøLj___¨ùA ‘j___≥À j___yAÃY ±___ºNã ”___ºß .

,eB__qi‚AÀ •ßÃ__ºª œøÃ__ŒªA WøB__√ªA ≈¿__zNÕÀ

ü OJ____nªA ¬Ã____Õ µºÒƒŒ____m –h____ªA24/6 ”____ºß

œ___« ,eAÃ___ø ©___IiC xÃ___vàA$ ∆Ej___¥ªA ___n∞M

¡Õj∏ªA #À$ ±Õj_rªA SÕfáA n∞M #À$ —eB_ø

∂›__afiA #À$PAeB__J®ªA ŸeB__Jø ¡Œ__º®M# . Ah__∏«À

¡___»÷AiÀ ≈___øÀ ,©___≥AÃªA j___øfiA ¬B___∏Y ≈¿___zÕ

Lj¨ªA ∆Ã¿ºnùA ¡»∞Õ ∆C ,B∑øC …mCi ”ºßÀ

’B___¿º®ªA “Ò___mAÃIÀ Lj___¨ªA “___¥Õj ”___ºß ¡»ƒ___Õe

îŒjªA î∞£ÃùA

@

ïÇìÛa !" ##$%

æai@‡îÈ@„î“Ûa@ñŠìq@

<<<Ù^ÛÒ<ëçãéÖ]<‚è<î×Â<íéÚø‰ý]<íÊø¤]<kÚ‚â<<<<ÿè<æ<Háçqfl†Ëjè<°Û×Š¹]<g×Æ_<êÏeæ<HÕ…çiî_Ł‚ł…<

<<<<<<<<<<íé×Ò<äe^éÆæ<Ýø‰ý]<Ý‚â<Ãè<íÊø¤]<Ý‚â<á_<Üâ‚×<ì^é£]<àÂ<J<<<<<<<<<àÚˆÖ]<ÔÖƒ<»<°Û×Š¹]<í×ÓÚ<kÞ^Ò<‚ÏÖ

<<<<<<Ö]<íè’¹]<^è^–ÏÖ]<°e<]ˆfléµ<<ÜãflÞ_<<<<<„~jè<á_<g«<<<^è^–ÏÖ]<°eæ<lç¹]<æ_<ì^é£]<ð]†qc<^ãjãq]çÚ<»<<<<<<<<<<<<<<ì^Âc<àÂ<h†Ç¹]<»<êe^Ş¤]<ØÇÞ]<ÔÖ„Ö<HíéÂ†ËÖ]

<<<<<<ğËÎçÚ<^ãßÚ<„~fli]æ<íÊø¤]<<ğéf×‰<<<<<ğ–è_<ÔÖ„Öæ<H<<<˜Ê…<<<<<<<<<<<<äi…çm<»<á]e<‚éÃ‰<éÖ]<ì‚Â^ŠÚ<ê‰…çßÖ]<‚éÃ‰

ý]<°e<Ù^jjÎ÷]<í×Ãje<ìçÎæ<ƒçËÞ<gu^‘<äflÞ_<ÄÚçì<<J<<<<<<<<<<<<<<<<<á]e<‚éÃ‰<éÖ]<çâ<ë’¹]<^â‚Ãeæ<íé–ÏÖ]<íÏéÏu<Õ…_<ë„Ö]<Øq†Ö]<àÓÖæ

<<<<<<<<âð]‡c<lç¹]<æ_<ì^é£]<ð]†qc<„~fli]<‚ÏÊ<H]<ä·…H<<<<<<<<<<ÜÒ^£]<„e^ßÊ<êÂ†Ö]<ÜÓ£]<Ðflf æ<<<<<<<<<<<<<<<<ÄÊæ<Øi^Î<Øe<lê^Ş¤]æ<l]†³ö¹ê<ØÇßè<æ<HÝø‰ý]<…]<î×Â<†ËÓÖ]<Ø_<ë„Ö]

ğß <äÎ^Ê…<ì^éuæ<äi^éu×Ö<êÂ†Ö]<ÜÓv<JäÎ^Ê…æ<á]e<‚éÃ‰<éÖ]<]<Üu†ÊJ<

<

‡îè¸@

“ƒm ü1340_« - 1921 ∆B_√ÃŒªA KZ_n√A ¬

B»_ºaeÀ “_Œ∑ªA _økC ≈_ø pÀjy LjY f®I

∆ÃŒ√B¿R®ªA . ıBQf_Y Tf_áA Ah_« ≈_∏Õ ıB_ÕeBß

“Œ_vbq j_»£C gG ,“Œø›_m‚A “ªÀfªA cÕiBM ü

“__Ø›àA ¬f__« ü __∑fiA iÀf__ªA B__ ∆Ã∏Œ__m

›m‚A æB_¿∑ ”∞Òvø “Œvbq œ«À ‹C ,“Œø

∫iÃMB_____MC)1880 ¬– 1938¬ .( O¿Èb_____y f_____¥Ø

‚AÀ ,“__øB®I “__ŒIj¨ªA “__ÕBßfªA ,“__uBÇ “__ÕlŒºå

…___I ™f___éBØ ,∫iÃMB___Mfi “___øÃßlùA PAiB___vN√‹A

`›__u‚ ¡B__øC …__I O__¥º®MÀ ,î¿º__nùA î__Õ›ø

jßB_rªA ∆G ”_NY ,B_»NIB»ø —eBßGÀ “Ø›àA jøC

__ø —fŒ__v≥ ü …∞__uÀ œ≥Ã__q f__õC f÷B__v≥ ≈

…____È√DI"∫____ªA f____ªBa "ıB»ŒJ____q …____º®VØ" f____ªBÇ

Lj___®ªA" ≈___I f___ªBa æÃº___nùA A ±Œ___m Ã___«À ,

fŒªÃªAτ ,æB¥Ø:

Â∑C A\N∞ªA ü ¡∑ ÍÍKVß ≈ø ‰fªBa BÕÌNªA Í∫j‰U fÊea _‰fªBÍÍLj®ªA

—j__¥√C ïG j__vƒªA Ah__« f__®I ∫iÃMB__MC eB__ß

…_øÈj∑ SŒY" J_∏ªA Ã_ªA o_ºA " ©_ºaÀ

i …___Œºß “___JM" –kB___´" ,pB___ƒªA f___ƒß j»N___qAÀ ,

”N_q ≈_ø ±Õj_rNªAÀ iBJ∑‚A PBŒ≥jI …Mj¿´À

jvøÀ fƒAÀ ∆BNn√B¨ØC ≈ø ,“Œø›m‚A e›JªA

π___ªg ___´À . …___JbN√A ,¡Õj___∏NªA Ah___« f___®I È¡___Q

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

" J____∏ªA Ã____ªA o____ºA "ıB____nŒ÷iıBŒßj____q “øÃ∏Zºª .

“ƒ__m üÀ1922 O¿__vß ∫iÃMB__MC Ω__miC ¬ Ã√ÃƒÕG ïG BqBI G B∞ù A_ºå ‚A “_yÀ ”_ºß l_Œºå

‹Aæ›¥Nm . œ√B_ÒÕªA ∞_nªA æB¥Ø) ∆Àkj_∑ ( \º__vªA jó¤__ø f__¥ß f__ƒß B__qBI Ã__√ÃƒÕG O¿__v®ª

¿ØÃ___√ ü1922 æ›¥N___m‹A \ƒ___ñ …___JªB B___ù ¬B_______Œ∑ª" : ¡∏ßf_______√ ∆C ©ŒÒN_______n√ ‹ B_______ƒ√G

—AÃ____√ h____◊ƒŒY ∆Ã√Ã∏N____m ¡____∏√fi ;îº¥N____nø eÃ___®NØ ,‘j___aC —j___ø ∆Ã¿º___nùA B___ÃY ©___¿VNÕ

“Œ≥jrªA “ªDnùA ›ÕÃ_ B_»ƒø B_ƒŒ√Bß ªA ." B_¿Ø ∆D__I l__Œºå„ª f__»®M ∆C ‹G ∫iÃMB__MC ≈__ø ∆B__∑ –C ”____ºß “___¥ØAÃùBI ¡____»¨ºICÀ ,¡»ØÀB___ã Ω___ÕlÕ π_____ºM Ω_____ÕlM PB√B¿_____z∑ B»√Ã®_____zÕ ¢Àj_____q ü f__¥ß ™B__¿NUA ü …__Œºß AÃ__qBØ ,≤ÀB__bùA

ΩÕjIG1923 ∞_nªA ∆B_nª ”_ºß ¢Àj_q “®IiC ¬ ¢Àj_rI π_ªg f_®I O_Øjß ,∆Àkj∑ œ√BÒÕªA

j∑œ«À ,∆Àk:

1 -¬›m‚BI B»Nºu BŒ∑jM ©Ò¥M ∆C . 2 -“Ø›àA ’B¨ªHI ¬Ã¥M ∆C . 3 - “__∑jY Ω__∑ ”__ºß ’B__z¥ªBI f__»®NM ∆C

“Ø›àA ’BŒY‚ ¬Ã¥M ∆C ≈∏ô. 4 - Ω_____ä “Œ®_____yÃªA î√AÃ_____¥ªA Ω_____Ñ ∆C

ıAiÃN___me B»___n∞ƒª ©___zMÀ ,“Œø›___m‚A “®Õj___rªA œ√B___¿R®ªA iÃN___mfªA ≈___ø ı‹f___I ıBŒ√f___ø ıB___Œ√B¿ºß

ø f¿NnùA¬›m‚A fßAÃ≥ ≈. ¢Àj____rªA π____ºM ”____ºß ∫iÃMB____MC “____¥ØAÃñÀ

“___Œ≥B∞MA Pf___¥ß)∆AkÃ___ª ( A___ºåG …___ª O___∑jMÀ

≈___ø OJº___m f___≥ O___√B∑ ___ªA œ___yAifiA Ω___∑ KYB___u Ω___ÒJªA j___»§ñ Àj___»§Œª îŒ√B___¿R®ªA

æ›¥Nm‹AÀ PAkBå‚A . …__Œºß …__NºøC B__ø ∫iÃMB__MC h__∞√G ≈__ø A__ºå

¢Àj____q ,Ø iB____NaBªB____Œ∑—f____ÕfÜA iÃN____me Aj____nÕÃm ,œ√f____ùAÀ “ƒÒº____nªA ’B____¨ªG ü \____å

f_®Õ πªh_IÀ ,“_Ø›àA ≈_ß B»ºvØÀºª “_∞Œºb ,gÃ___∞√ ÀC “Òº___m –C È¡___Q “___ÕiAkÀ “___økC Ω¨N___mA

ÀK__Èv√…__n∞√ “__Œ®¿≥ “__ŒIB«iG ’AÃ__UC ≈¿__y æÀC ü “___Œ∑ªA “___ÕiÃ»¿Vºª oŒ___÷i)18 æÀC ©___ŒIi

1342__________«/29 jIÃ_________N∑C 1923¬ ( \J_________uCÀ ¡∑BáAe›JªA ü. üÀ)28 K__Ui 1342___«/3__ø piB1924¬ (

“_____Ø›àA ∫iÃMB_____MC æB_____¿∑ ”∞Ò_____vø ”_____¨ªCıB__Œi ,e›J__ªA ≈__ø …Mj__mCÀ “__∞ŒºàA ej__À ,

,“Œßj__rªA ¡∑B__AÀ ≤B__≥ÀfiA œ__MiAkÀ ”__¨ªCÀ ≈_ºßCÀ ,“_Œ√fø ïG “_ŒƒÕfªA piAfùA æÈÃYÀ ¬B_Œ≥

ªA “___ÕiÃ»¿ÜA___Œ∑“ ’B___r√GÀ ,“___Œ√B¿ºß “___ªÀe ¬›m‚A j«B§ø ”ºß ’Bz¥ºª “®mAÀ “ºõ È≈qÀ

I e›J___ªA ü À ’B___¿º®ªA æB___¥NßBG›___´ fUB___nùA ∂πªg ´À.

ïÇ‹“Ûa@áØä@

œø›___m‚A B___®ªA ∫iÃMB___MC æB___¿∑ ™f___a…º∑, ’B_r√GÀ “Œø›_m‚A “_Ø›àA ¬f_« ≈_ºßCÀ

¡__∏áA ”__¨ªC –C ,“__Œ√B¿ºß “__Œ∑jM “__ÕiÃ»ö –h_ªA B_¿Ø ,j∞∏ªB_I ¡_∏áA ≈_ºßCÀ ¬›m‚BI

?“ªBáA h« ΩRø ü …º®Ø î¿ºnùA ”ºß Kè ßj__rªA ¡__∏áA \__yAÀ “ªD__nùA h__« ü œ

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

\Õju : Í…___ºªA æÃ___mi È∆C Ú“‰¿Úº___‰m È¬ÛC ≈___ß Β‰æB___Ú≥ :

$Â’A‰j__‰øÛC Â∆ÃÛ∏‰N__‰m,‰∆ÀÂj__Í∏ÊƒÂM‰À ‰∆Ã__ÛØjÊ®‰NÚØ , Ê≈__‰¿ÚØ ‰Ÿj__‰I ‰≤‰j__‰ß, ‰¡Íº__‰m ‰j__Ú∏Ê√ÚC Ê≈__‰ø‰À , Ê≈__‰ø Ê≈__Í∏Úª‰À ‰©‰IB‰M‰À ‰œÍy‰i# AÃÛªBÚ≥ : ‰æBÚ≥ ?Ê¡Â»ÛºÍMBÚ¥Â√ Ú›ÚØÚC :$Ú‹, B_‰ø

ÊÃº___‰uA# .)¡º___nø ( Ê≈___‰ß ,Îπ___ÍªB‰ø ≈___ÊI Í≤ÊÃ___‰ß Ê≈___‰ßÀ‰æBÚ≥ Í…ºªA æÃÂm‰i :$ Ê¡Â»‰√ÃÈJÍZÂM ‰≈ÕÍhªA Â¡Û∏ÍNÈ¿Í÷ÚC ÂiB‰ŒÍa

Ê¡Û∏‰√ÃÈJÍZÂÕ‰À,Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰∆Ãº‰vÂM‰À Ê¡Û∏ÊŒÚº‰ß ‰∆Ãº‰vÂÕ‰À , Ê¡Â»‰√Ã_________ÂzÍ ÊJÂM ‰≈ÕÍh_________ªA Â¡Û∏ÍN_________È¿Í÷ÚC ÂiA‰j_________Íq‰À

Ê¡Û∏‰√ÃÂzÍ ÊJÂÕ‰À, Â»‰√ÃÂƒ‰®Ùº‰M‰À Ê¡Û∏‰√ÃÂƒ‰®Ùº‰Õ‰À Ê¡, ‰Ω_ŒÍ≥ : B_‰Õ ‰æB_Ú¥ÚØ ?Í±ÊŒ_ÈnªBÍI Ê¡Â«Âh_ÍIB‰ƒÂ√ Ú›ÚØÚC Í…ºªA ‰æÃÂm‰i :$Ú‹,

Ú—Ú›___ÈvªA Â¡Û∏Œ___ÍØ AÃÂøB___Ú≥ÚC B___‰ø..# .)¡º___nø ( ≈___ßÀ æB___≥ ÍOÍøB___ÈvªA ≈___ÊI Ú—‰eB___‰JÂß : Í…___ºªA ÂæÃ___Âm‰i B___‰√B‰ß‰e

Â B__‰ƒÊ®‰ÕB‰JÚØ . ‰ÕB‰I Ê∆ÚC ,B__‰ƒÊŒÚº‰ß ‰h__‰aÚC B__‰¿ŒÍØ ‰∆B__Ú∏ÚØ B___‰ƒ‰® ,B‰ƒÍ«‰jÙ∏‰ø‰À B‰ƒÍÒ‰rÊƒ‰ø œÍØ ,Í“‰ßBÒªA‰À ©Ê¿ÈnªA ”Úº‰ß

B___‰ƒÊŒÚº‰ß Î—‰j___‰QÚC‰À ,B‰√j___ÊnÂÕ‰À B‰√j___ÊnÂß‰À . ‰™kB___‰ƒÂ√ Ú‹ Ê∆ÚC‰À Â…__ÚºÊ«ÚC ‰j__ÊøÚfiA .æB__≥ :$ ıB__YA‰Ã‰I ıAj__Ù∞Û∑ AÊÀ‰j__‰M Ê∆ÚC ‹G

Ë∆B___‰«ÊjÂI Í…___ŒÍØ Í…___ºªA ‰≈___Íø Ê¡Û∑‰f___ÊƒÍß# .) ¡º___nø AÀi–iBbJªAÀ(

È∆GªAµŒ≥f__ªA j__§ƒ ü fiABYS__Õe —iÃ∑h__ùA –C B__»Bƒø ≈__ß B__ƒª ±__r∏Õ ≈__ß –h__ªA ©__≥AÃªA

_____ƒNM…_____Œºß ælS_____ÕeBYfiA ù ÜB®_____N… . ¢B_____ƒ¿Ø ∆C –C ,¬›__m‚A iAf__I ¡∑B__áA Ã__« S__ÕeBYfiA “º∏__rø “__ÜB®ø ”__ºß “ÈJ__vƒø xÃ__vƒªA h__« ¬›___m‚BI B___»ŒØ ¡___∏ê ___ªA ¬›___m‚A iAf___I

î¿ºnùA ∆BøDI B»√BøCÀ. æÃ__mjªBØΒ æÃ__¥Õ: $ Â’A‰j__‰øÛC Â∆ÃÛ∏‰N__‰m

‰∆ÀÂj__Í∏ÊƒÂM‰À ‰∆Ã__ÛØjÊ®‰NÚØ,‰Ÿj__‰I ‰≤‰j__‰ß Ê≈__‰¿ÚØ , Ê≈__‰ø‰À

‰¡Íº__‰m ‰j__Ú∏Ê√ÚC,‰©‰IB__‰M‰À ‰œ__Íy‰i Ê≈__‰ø Ê≈__Í∏Úª‰À #AÃÛªB__Ú≥ :‰æB____Ú≥ ?Ê¡Â»ÛºÍMB____Ú¥Â√ Ú›____ÚØÚC :$Ú‹,AÊÃº____‰u B____‰ø # ü –C

≈__ø ’Aj__øfiA ≈__ø œMDŒ__m ¡∑j__øC ≈__ø ΩJ¥N__nùA _¥M ›Ø ,¬AjáA K∏MjÕ ”_ºß AÃ_øAe B_ø ¡«ÃºMB

≈____ø AÃ____ºaeCÀ AÃ¥____nØ ∆GÀ ¬›____m‚BI ¡____∏áA ¡«ÃºMB_≥ ≈_∏ªÀ ,j_∏ƒÕÀ B»ƒø ≤j®Õ Bø ™fJªA

…__ªÃ≥ ∆fi ;¬›__m‚BI ¡__∏áA AÃ__∑jM AgG$ B__‰øAÊÃº‰u# “_ÕAÀi üÀ $ Ú—Ú›_ÈvªA Â¡Û∏Œ_ÍØ AÃÂøB_Ú≥ÚC B_‰ø#

¬›m‚BI ¡∏áA ≈ß “ÕBƒ∑ . —eB_____Jß SÕf_____Y üÀτ: $ ‰™kB_____‰ƒÂ√ Ú‹ Ê∆ÚC‰À

A Â…ÚºÊ«ÚC ‰jÊøÚfi# ±_ºNéÀ j_øfiA œªÀC ¡uBé ‹ –C ‹À ,¡»NßB____ LÃ____UÀÀ ¡»N____Õ‹À æÃ____Y ¡____»®ø j___∞∏I AÃ___¿∏Y AgG ‹G ¡»___ºMB¥√ –C ¡«h___IBƒ√

…ŒØ “»Jq ‹ Àju . ¬›__m‚A iAe ü ¡∑B__áA È∆H__Ø ,…__Œºß ’B__ƒI K___è \Õj___vªA \___yAÃªA j∞∏ªB___I ¡___∏Y AgG ÀC j__∏ƒø æAl__Õ ”__NY …__NºMB¥øÀ …__Œºß XÀj__àA

È”ZƒNÕ . …ªÃ≥ ≈ø \yAÀ Ah«ÀΒ …ªD_m îY…IBZuC :$ _ÍIB‰ƒÂ√ Ú›ÚØÚC ‰æB_Ú¥ÚØ ?Í±ÊŒ_ÈnªBÍI Ê¡Â«Âh :$‹,

Ú—Ú›__ÈvªA Â¡Û∏Œ__ÍØ AÃÂøB__Ú≥ÚC B__‰ø..# . ∆B__IÃQ ≈__ß –ÀiÀ ƒ__ªA ≈__ßΒ…__ªÃ≥ :$ B__ø sÕj__¥ª AÃ¿Œ¥N__mA

¡____∏ª AÃøB¥N____mA , AÃ®____zØ AÃ____º®∞Õ AgH____Ø ¡«’Ajza AÀfŒIDØ ¡∏¥MAÃß ”ºß ¡∏ØÃŒm ,

®∞M ∆HØ ’BŒ¥_qC î_ßiAk h_◊ƒŒY AÃ_√Ã∏Ø AÃº¡∏ÕfÕC f∑ ≈ø AÃº∑DM1# .

∆B_∑ f_¥Ø ,“êju “ZyAÀ ∆gG “ªDnùBØ î¿ºnùA ”ºß B»N≥À ∫iÃMB_MC æB_¿∑ AÃºMB¥Õ ∆C

¡_∏áA AÃ_¨ªCÀ ,“_Ø›àA AÃ_¨ªC ¡»È√fi …®ø ≈øÀ

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

iAe ü j____∞∏ªA ¡____∏Y AÃ____ºaeCÀ ,¬›____m‚BI

¬›m‚A.

ïßý⁄a@bÈÛa@ÁČj¦@

±_m¤ùA ≈ù …È√G æÃ_¥√ ∆C B_¥Y : Ω_®Ø —Èei ∆G

∫Ag ‘ÃN____nø ü ≈____∏M œø›____m‚A B____®ªA

¡Œ_nÜA K_ÒàAÀ ¡Œ§®ªA TfáA . C îJ_Ø _Õ BƒÕf

©__≥AÀ ≈__ß B__ƒª ±__r∏M “__ŒëiBM µ÷B__¥Y ¬Ã__ŒªA

¬B___Œ¥ªA ü î¿º___nùA K___ºĆ ægB___Ö Ã___« j___Õjø

”_¨ªC ≈_ø —h_IBƒø Ã_«À ‹C ,¡_»I ¢B_ƒùA ¡»JUAÃI

ÀjvªA j∞∏ªBI ¡∏YÀ “Ø›àA .

I h«À |®iÃøfiA B_®ªA “ªBY \ÈyÃM ªA

,Ω__Œº¥I B«f__®IÀ “__Ø›àA ’B__¨ªG Ω__ŒJ≥ œø›__m‚A

∆B__∑ –h__ªA °ÈJ__bNªA ‘f__ø ≈__ß ±__r∏M œ__«À

œ____ßÀ ¬f____ß ‘f____øÀ ,œø›____m‚A B____®ªA …____ŒØ

“º∏rùA “¥Œ¥Å î¿ºnùA2 :

“_Ø›àA ≈ß B»ºvØÀ “ƒÒºnªA ’B¨ªG µJm

O_Ñ ∫Aj_MfiA ’B_»¥∞ªA ≈_ø ©_ö B«Èf_ßC “mAie

∆AÃ__ƒß"àA“__øfiA “Òº__mÀ “__Ø› " æÃ__¥ªA OƒÈ¿__zM

B___ “___≥›ß ‹À “Œ___mBŒm “ªD___nø “___Ø›àA ∆D___I

B_»ŒØ SZJªA ΩŒUDNI “mAifªA OZv√À ,≈ÕfªBI

“__ŒYÀi “Òº__m ej__â ïG B»__ºÕÃÑ ÀC . B__ø Ã__«À

…__∞≥Ãø j__ÕM ü ∫iÃMB__MC æB__¿∑ …__Œºß f__¿NßA

“Ø›àA ≈ø .

“Œ__mÃƒnªA “__∑jáA ¡Œ__ßk f__ÈÕC) cŒ__rªA

œ__mÃƒnªA ±Õj__rªA f__õC ( ,∫iÃMB__MC æB__¿∑

∆C “_VÅ “_Ø›àAÀ “ƒÒº_nªA î_I Ω_v∞ªA Èj≥CÀ

¬›m‚A “Zºvø ü Ωv∞ªA . üÀ28/9/1923 ¬

ıB√BŒI “ÕjvùA ¬Aj«fiA —fÕjU ü jr√ …ŒØ K«g

“___∞ŒºàA f___Õ ≈___ø “___Œ√fùA “Òº___nªA ™l___√ ∆C ïG

ıB__¿Œßk \J__vŒm …__√fi ;œø›__m‚A gÃ__∞√ kl®Œ__m

ıBøBßıBŒYÀiÀ B»º∑ “øflª !

___rªA K___N∑ j®___qC ,œ≥Ã___q f___õC jßB

Ω___ŒVJM ü —fŒ___v≥ ,—___∞ªA π___ºM ü ’Aj®___rªA

B______«B ∫iÃMB______MC) æl______ßÀ —j______¥√C Ω______Œº∏M

‡A“√BN___m( æl___ß Èj___≥CÀ ∫iÃMB___MC B___»ŒØ `f___ø ,

“Ø›àA ≈ß “ƒÒºnªA .

“_____ªÀfªA _____∞øÀ ¬›_____m‚A cŒ_____q _____Á

`›___u‚A ‘Ãßf___I –___u ”∞Ò___vø “___Œ√B¿R®ªA

ºàA ælß Èj≥DØ ,∆ÃŒªB¿∏ªA B»I ‘eB√ ªA “_∞Œ

oºâ ü fŒ¿áA fJß"∆BQÃ®JùA" ≈ÈŒ_JM B_ù È¡Q ,

fiA PAÃØ f®I jøfiA “¥Œ¥Y æB≥ ∆AÀ :$ ©ºa PfÕC

îJ_M j»_qC “N_m f_®IÀ ,f_Œ¿áA f_Jß ∆BÒºnªA

’B_zßC Ω_¥Q –ÀBnÕ ∆B∑ œmBŒnªA …º¥Q ∆C œª

fÕlÕÀ ıB®Œö ∆BQÃ®JùA oºâ#.

œIBÒàA ¡Õj∏ªA fJß ~iBß)1881 -

1962¬ ( fy eB»ÜA f÷B≥ ‚A îŒ_n√j∞ªAÀ ∆BJm

,B_»÷B¨ªG f_®I “Ø›àA —eBß‚ —ÃßfªA Lj¨ùA ü

jó¤__ø ü …__IÀfƒù œIB__ÒàA PB__¿Œº®M O__√B∑À

B \qjø –C fÕ¤Õ ‹C “Ø›àA —eBßG .

oÕeB_I ≈_I fŒ¿áA fJß KN∑)1889¬-

1940¬ ( j_÷AlÜA ü “Œø›m‚A “∑jáA ¡Œßk

ı‹B___¥øI ∆AÃ___ƒ® :$ PB___ÕBƒU ÀC ‘___∏ªA “___®UB∞ªA

A ¡»≥Àj__øÀ î¿º__nùAÀ ¬›__m‚A ”__ºß îŒªB__¿∏ª

≈Õf__ªA ≈__ø# B__VƒªA —f__ÕjU …Mj__r√ ef__ß152

cÕiB___NI28 piB___ø 1924 …Mj___nY …___ŒØ ≈ÈŒ___I ,¬

K_vƒø Ω_øfiA ∆CÀ ,™B_yÀfiA …_ŒªG O_ªE B_ø ”ºß

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

j__vø ü “__Ø›àA jó¤__ø ”__ºß . ±__≥Ãø È∆C ‹G \___zÈNÕ ∫iÃMB___MCÀ “___Ø›àA ≈___ø oÕeB___I cŒ___rªA

j____r√ …____ª æB____¥ø ü jR∑D____Ø j____R∑C —j____´ ü ∆B_____zøi1357 ¿ØÃ_____√ ,______« 1938 O_____Ñ ,¬

∆AÃ__ƒß" : A …__õi æB__¿∑ ”∞Ò__vø" B__ûÀ , …ŒØ ’BU :$ ¡_§®ùA ∆B_zøi ≈_ø jrß ©IBnªA ü

ü “Õj__rJªA …__NØjß Ω__Ui ¡__§ßC pB__∞√C O__¿Na SÕf__áA cÕiB__NªA, —j≥B__Jß ¡__§ßC ≈__ø –j__¥Jß

±_ºNã ü B_®ªA ”_ºß ∆Ã®ºÒÕ ≈ÕhªA ,∂jrªAB___NªA ‘j___â ∆Ã___ªÃZŒØ LB___¥YfiA …___√Ã¥ºëÀ cÕi

ıB__¥ºaıAf__ÕfU , Ω__ÒI æB__¿∑ ”∞Ò__vø Ã__« π__ªg ü BÕiB¥_____m Ω_____ÒIÀ ,ΩŒ√eif_____ªA ü œªÃJŒªB_____´ ïG PÃ_ùA …J_q ≈_ø B_Œ∑jM S_ßBIÀ ,æÃyB√fiA

Ã¿_nªAÀ l_®ªAÀ ”_ƒ¨ªA ≈ø ¬ÃŒªA œ« SŒY ... f_¥ª “___äBU —iÃ___Q “___¥Œ¥Y æB___¿∑ ”∞Ò___vø iB___Q,

’‹¤_« ”_ºß B_òGÀ ¬›_m‚A ”_ºß jRÕ …ƒ∏ªÀ ùBI ∆Ã¿____nÕ ≈Õh____ªA “____Ø›àA ”¨ªD____Ø ,î¿º____n

“∞÷AlªA, ¡_∏áA ≈ß ’B¿º®ªA π◊ªÀC fÕ ©Ò≥À , ¬Ã__≥k —jV__q ©__ºN≥AÀ ¬B__∏YfiA “__ºâ |Øj__Ø “Œø›_m‚A ¡_øflª æB_≥À ,B«iÀh_U ≈_ø “Œ≥jÒªA œ__ª __a ‹ ,œ__n∞√ œ__ºßÀ ,¡∏__n∞√C ¡∏Œ__ºß

…_Œºß ¡N_√C B_ø ”_ºß ¡NøeB_ø ¡∏I æBvM‹A ü ... ∫Aj___MfiA ≈___ß ™l___√ ∫iÃMB___MC ”∞Ò___vø ∆G ¡___®√

___∏YfiA “Œßj___rªA ¬BÀ ı‹À¤___nø oŒ___ª π___ªg ü ”____Nø B«Ã®U____nÕ ∆C ¡»√B____∏øG üÀ , f____YÀ

…___ƒ∏ªÀ ,AÀ’B___q B___¿∞Œ∑À AÀ’B___qC ¡___ ©___Ui î__I ¡»N__¿§ßÀ ¡»MeBŒ__mÀ ¡›¥N__mAÀ ¡»NÕj__Y Ã__ª …ßBU__mA Ω»__nÕ ‹ B__ø π__ªgÀ ,~ifiA ¡__øC

¡__Q , if__vøÀ …__R®Jø ∆B__∑ f__YÀ Ã__«À ,™B__y AÃ_____zØi ≈Õh_____ªA B_____øDØ ,∆Ã_____vºbùA …_____√AÃaG

¬B__∏YfiA ïG “Œßj__rªA)eÃ__∑ ( AgB__¿Ø ∆ÃŒºIB__√?¡«⁄B¿ºß æB≥ AgBø À ? ¡»NøC AÃÒßC...#.

“ƒm üÀ1926 ∂kAj_ªA fJß œºß ifuC ¬ LB__N∑ j__vø ü" ¡__∏áA æÃ__uCÀ ¬›__m‚A "

≈___ß ≈Õf___ªA Ω___v∞I æÃ___¥ÕÀ “___Œ√B¿º®ªA …___ŒØ iÈ___Õ“ªÀfªA,¡∏áA ¡§√ Ω¿rÕ ‹ ¬›m‚A ∆GÀ . jvø üÀ j«kfiA æ›a ≈ø —Ãße Pj»£

“ªD___nø “___r≥Bƒù ¬B___ß œø›___mG jó¤___ø f___¥®ª —Ãßf__ªA h__« ’AiÀ ∆B__∑À ,“Œø›__m‚A “__Ø›àA \J___vÕ ∆C ü …___NJí ‘f___IC –h___ªA eA¤___Ø π___ºùA

“___∞Œºa . ≈___ø j___rß ©___mBNªA ü jó¤___ùA f___¥ßÀ “ƒ_m ∆BJ®q1343 µ_ØAÃùA __«25/3/1924 –C ¬

¬À¤___rùA “___Ø›àA ¬f___« ∆›___ßG ≈___ø ¬B___ÕC f___®I . œ_« …_MAiÈj¥ø ¡_«C O√B∑À :ı‹ÀC" : π_ªg ∆C ≈ÏŒ_I

œ_∑ªA Ã_ªA o_ºA ≈ø Ω®∞ªA) “_ßfI ( B_ø ≈___∏ª ,Ω___J≥ ≈___ø B___»√ÃØj®Õ ∆Ã¿º___nùA ∆B___∑ ”__ºß f__ŒA f__Jß “__Ø›a ∆C ”__ºß …__J√ j__Õj¥NªA …__ª “__®ŒJªA ∆CÀ ,“Œßj__q O__nŒª Ω∏__rªA Ah__«

ı‹Àl___®ø ∆Ã___∏Õ ∆C ¢j___rI “___mBŒnªA ≈___ß O____√B∑ Ã____ª ”____NYÀ ,ı›____uC “ZŒZ____u ≈____∏M

fŒA fJß ∆HØ “ZŒZu gÃ∞ƒªA πºô ≈∏Õ Ah___ ,“___Ø›àA ïÃ__NÕ ≈¿Œ___Ø “___rùA —Ã__¥ªAÀ æAÀl__ª î¿º__nùA ∂B__ƒßC ü “__®ŒI …__ª O__nŒª …__√HØ

ıBßj__q …JŒ__vƒM ≈__ø eÃ__v¥ùA j__Õj¥NªA __NßAÀ , …__√C) ≤j__q ¡__÷›Õ B__û ‹À “__¿∏áA ≈__ø oŒ__ª

ü “____®ŒI ’B____¥JI AÀeB____ƒÕ ∆C î¿º____nùAÀ ¬›____m‚A

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

, f_ºI ü “_øB≥‚A π_ºô ‹ wbrª ¡»≥BƒßC ‹À B___»ƒø …___ƒŒ∏ó ¡___« ∆Ã___∏ºô ."(ıB___Œ√BQ : w___ºa

ïG “__øfiA ’B__¿ºß …__ŒØ ∫iB__q –h__ªA jó¤__ùA" È∆C “V_zªA KJ_nI “økC ü \JuC œø›m‚A B®ªA ¡»÷B__¨ªHI B__Œ∑jM ü ∆ÃŒªB__¿∏ªA B»Qf__YC __ªA LAjÒ___y‹A Ah___« AÃ___º®UÀ ,“___Ø›àA K___vƒø

∆C ü ıBJJm) O_JªA ≈ø …®ø ∆Ã¿ºnùA ≈∏¿NÕ ‹ B√ –Ci ≈ÕÃ∏M ü ‹À ,“_Ø›àA “ªD_nø ü Wy

¡_ “_∞Œºa ∆Ã_∏Õ ∆C \_vÕ ≈ø ü .( Ω_UC ≈_øÀ ©_mÀC jó¤_ø f¥ß ïG j«kfiA jó¤ø Bße Ah« :

) jó¤_ø f_¥ß ≈_ø f_I ‹ …_√C ‘j_√ LBJmfiA h ¡__øfiA ©__Œö Ã__ºRû …__ŒªG ”ßf__ÂÕ œø›__mG __Õe …____ŒªG fƒ____nM ∆C K____è B____¿ŒØ O____Jºª “Œø›____m‚A

ªA “_ƒÕfñ ∆Ã_∏MÀ ,“Œø›m‚A “Ø›àA ,—j«B_¥ ,“Õj__vùA iBÕf__ªBI ¬›__m‚A cŒ__q “__mB÷i O__Ñ

≈__ø ∆BJ®__q j»__q ü f__¥®Õ ∆C ”__ºß1343 _ ___« piB__ø1925¬ ( ≈__ø Ω__øB∑ ¬B__ß iÀj__ø f__®I –C

æÀfiA jó¤ùA ."! "‰oƒ______Õ À AÀÃ______ÒÕ ∆C Ω______J≥ ∆Àjó¤______ùA

_____´ ¡_____øflª j∏_____rªA AÃ_____»UÃÕ ∆C ¡_____»≥AiÀC “Œø›___m‚A)—jØB___∏ªA ( ___ªA"O___ßAi " ≤Àj___£

Ah« ü î¿ºnùA Ωaf_NM ¡ºØ ,KŒv®ªA ≤j§ªA ¡»√À¤__q ü) : ≈Õf__M __ªA ¡__øflª B√j∏__q ≈__º®√

πºM æÀfªÀ ,œø›m‚A ≈ÕfªA ´ ‘jaC ∆BÕeDI ≈ß ¡«eB®NIA ≈ø ∆‡A ïG Àj»£C Bø ”ºß ¡øfiA Ã_Uj√À ,“Œø›_m‚A “_Ø›àA ∆À¤_q ü ΩafNªA “ªD__nø “__Ø›àA “ªD__nø ∆C AÃ__§Y›Õ ∆C ¡»ƒ__ø

__®NM ∆C kÃ__è ‹ “__zä “Œø›__mG ,B__»Mj÷Ae ‘f

B»º«C ´ ≈ø fYC B»I ¡N»Õ ‹À."( œ√B__RªA jó¤__ùA eB__¥®√A O__≥À ∆B__Y Bøf__ƒßÀ

)1925¬ (Ïb¿NùA æÈÀfiA jó¤_ùA ≈ß |)1924¬ ( ≈_ø ÈΩ_∑ ”_ßÈeAÀ \Ò_nªA ”_ºß PBØ›àA O∞ π__ºùA B__»I K__ªBÒØ ,“__Ø›àA …__n∞ƒª iÃ__záA B_»I K_ªBÀ ,înY ±ÕjrªA B»I KªBÀ ,eA¤Ø

l__Õl®ªA f__Jß π__ºùAeÃ®__m ≈__I ≤›__àA ÈLe Ω__I , XB__NÑ Ω__«À B»√Ã¿__zøÀ “__Ø›àA Ω∏__q æÃ__Y

‹ ¬C ΩÕf__®M ïG . ıAiD__Ø f__ªÃØ Ω__JÜA |__ÈbóÀ , “_øeB¥ªA “ƒ_nªA ïG jó¤ùA ΩŒUDM ÈÀ)1926¬ (“º∏rùA “ÜB®ø ü iÀfI ΩrØ –hªA .

œ____miÃƒªA fŒ®____m ∆B____ølªA ©Õf____I |____Øi)1876¬-1960¬ ( fŒ®m cŒrºª —fßBnùA ¡Õf¥M

A__I “ƒ___m “__Ø›àA —eB___ß‚ …__IjY ü ∆1925¬ .À ’BU Bøfƒß BqBI înY fŒ®_m cŒ_rªA LÀfƒø

Ãßf____Õ ∆A____IA ïG f____y —iÃ____RªA ü “∑iB____rù ∫iÃMB___MC æB___¿∑ ”∞Ò___vø “___mBŒm“___Œ√B¿º®ªA

“___Ø›àA —eB___ß‚À “®Õj___rªA µ___ŒJÒMÀ …___ª æB___≥ iAÃY ü œmiÃƒªA: ?LiBZNm ≈øÀ

æB____≥B____qBI î____nY : ”∞Ò____vø LiBZƒ____mæB¿∑.

æB____≥®____mœ____miÃƒªA fŒ : eÃ____ƒU ¡____« ≈____øÀ?æB¿∑ ”∞Òvø

æB≥BqBI înY :eÃƒU ¡»√G! æB__≥œ__miÃƒªA fŒ®__m : Ah__« ’B__ƒIC eÃ__ƒU ∆G

œ÷B__Ij≥CÀ ∫⁄B__Ij≥C ¡__« ,≈Ã__ªA, ?Ω__N¥√ ≈__¿Ø j__∏Ø ?∆ÃºN¥Œ__m ≈__øÀ ..¡__»ØAÀ . ∆C f__ÕjM π__√G

BaC dfiA ΩN¥Õ4.

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

∆A_I cŒ_rªA œªG “ªBmi œmiÃƒªA ΩmiC ¡Q B»ŒØ ’BU :$ I ∆ÃøÃ¥M Bø ∆G dfiA ©Øf_M —iÃQ ≈ø …

“____ÕC µ____¥Ñ ‹À …____ŒaC Ω____N¥ª “____øfiBØ ,“____VŒN√ ü OZ_yÀ ,¬›_m‚A “_ÕAi O_®Øi f_≥ “Œ∑ªA

Ω___I ≤Ã___ªfiA PB___◊ø B___»ƒÕe ΩŒJ___m ≈___ø î___Õ›ùA ,’B_ŒªÀfiA î_Õ›ø B_»NŒIjM ≈_ß ı›_zØ ,’Af»rªA

”_ºß ±Œ_nªA ΩN_nÂÕ ‹ Ah_ª “_ºÒJªA “_øfiA eB_∞YC C B_√CÀ ,“_Œ∑ªA “_øfiA ,¬›m„ª “ŒZzùA B_ÁzÕ

¡»Œºß …ÛºNmC ‹# .

|__®I h__«iÃ__øfiA °ÈJ__Ö ‘f__ø O__JRM __ªA “_økfiA “ÜB®ø ü B»ºrØÀ ,—∞ªA πºM ü “øfiA ___ªA ‘___∏ªA “___øBÒªAÀ ”___¿§®ªA “JŒ___vùA Ω___I

B»I OºY . òÏ‹“ß@ÑÓaìß@

“___øfiA B»Mf»___q ___ªA °J___bÈNªA “___ªBY ¡___í f__¥Ø ,B«f__®IÀ “__Ø›àA ¬f__« Ω__ŒJ≥ “Œø›__m‚A

B__UjªA ≈__ø B__»ŒØ ∆B__∑ ≈__ß ™BØf__ºª ‘__√A ≈__ø æ±ŒnªAÀ ¡º¥ªBI B iBvN√‹AÀ “Ø›àA .

cŒ_rªA “Ø›àA AÀf√Bm ≈ÕhªA æBUjªA ≈¿Ø î_nY j_zàA f¿ä)1876¬-1958¬ ( S_ŒY

,“_Œ√B¿R®ªA “_ªÀfªA K_√BU ïG …√BnªÀ …¿º≥ ±≥À “_§á j_aC ïG B_ BŒØÀ ÈΩ£À . œ_ºß if_uC B_ùÀ

∂kAjªA fJß)1926¬( LBN∑" æÃ_uCÀ ¬›_m‚AA¡___∏á " |___»√ cŒ___rªA ‘ÀB___ße f___Œƒ∞Nª Ah___«

LB____N∏ªA …____IBN∑ if____uDØ" :|____¥√ LB____N∑¡∏áA æÃuCÀ ¬›m‚A." BzÕC æBUjªA ≈øÀ –_u ”∞Ò_vø cŒrªA

)1869 _ 1954¬ ( ü îN∞ùA ¬›m‚A dÃŒq jaE

ıB__IBN∑ if__uC –h__ªA “__Œ√B¿R®ªA “__ªÀfªA∆AÃ__ƒ®I :) “_Ø›àAÀ ≈ÕfªA ≈ø “¿®ƒªA –j∏ƒø ”ºß ejªA

“___øfiAÀ ( …___UÀ ü Èµ___YÀ ∂f___u PÃ___u ∆B___∏Ø ∆C f____®I ∫iÃMB____MC ±____r∑ ,“____Ø›àA ’Af____ßC

AjøA¤__ùA ±__r∑ B__¿∑ ,…__RJa ≈ÈŒ__IÀ …__ßfaP “ªÀfªA Èfy ∫BÑ O√B∑ ªA .

Ω__ŒVJNªA ÈΩ__∑ ÈµZN__nÕ –h__ªA Ω__UjªA È∆C ‹G ü …∞Œ__m Ω__õ –h__ªA Ω__UjªA Ã__« ,¡Õj__∏NªAÀ

À Ω__UC ≈__ø Ω__MB≥À ,…__∞ª È±__ª ≈__øÀ ∫iÃMB__MC …__U ∆A__I fŒ®__m cŒ__rªA Ã__«À ‹C ,“__Ø›àA —eB__ßG

ïB®M A …õi . æai@‡îÈ@„î“Ûa@

≈__I eÃ__¿ä cŒ__rªA ≈__I fŒ®__m cŒ__rªA f__ªÀ ’B____z≥ ü œ____ºß cŒ____rªA)ÃªB____I( “____Õ‹ÃI "Æk‹E "

“___Õej∏ªA“ƒ___m1865 cŒ___rªA f___U ∆B___∑ À ,¬ ü j¥N__mA f__≥ œ__ºß)ÃªB__I( K__n√ÀB__»ŒªG .M ”__¥º

f___ªAÀ f___Õ ”___ºß œ___ªÀfiA …___¿Œº®M fŒ®___m cŒ___rªA ,…___ÕfÕjø |___®IÀ ¡___º®M S___ŒY æÃ___uC —’Aj___¥ªA

“®ÕjrªAÀ …¥∞ªA pie ¡Q ,“IBN∏ªAÀ “Œø›_m‚A ÀBNªA …N_mAie ”_»√C ∆C f_®IÀ ,cÕi PAeB»_q \ƒ_ø

—kB___U‚A¡___º®ªA L›___Òª oÕif___NªAÀ . —B___ØÀ f___®IÀ O__º¥N√A f__ªAÀ…__ŒªG ,“__øBßlªA \J__uCÀıAf__qjø

“__¥ÕjÒºªfƒJ__r¥ƒªA “Õ ü)ÃªB__I( ef__ß ≠__ºI f__≥À , …ßBJMCÀ …ÕfÕjøjR∑C ∆B_∑ ,≤‹C —jrß ≈ø

,∫____ªA ≈____ø f____Õf®ªA ¡»ƒ____ŒI ≈____ø “____Œ¥JªA B____øCej∏ªA ≈ø AÃ√B∏Ø.

ıBbŒq cŒrªA ≈∏Õ ıBÕf_Œº¥M f_»ß B_¿∑ ≈øl__ªA π__ªg ü cÕB__rùA ≈__ß ıB__ùBß ∆B__∑ Ω__I ,

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

ıAefâ ıB¨ŒºI ≈ø¤_ø ´ ∆B_∑ _ªA PB_ØAjàBI

ùA ≈_____ß B_____»√ÀeejÕ pB_____ƒªA cÕB_____r ¡»MAif_____≥À

¡»MBøAj∑À ,ºØ ç‹A ÀC …_ÕfÕ Ω_ŒJ¥M ΩJ¥Õ ¡ _ƒ ’B

…__ªpB__ƒºª ©__yAÃMÀ .À f__≥ …__nºâ ∆B__∑ œ__¿º®ªA

,∆B®V___rªA æB___UjªAÀ ’B___¿º®ªAÀ î∞¥RùB___I W___®Õ

À ıAeÃ____»U æh____I —iB____JU ¡____º®ªA j____r√ ΩŒJ____m ü

“__Øj®ùAÀpB__ƒªA î__I . f__≥À fŒ®__m cŒ__rªA piB__ø

h____ƒø œ____mBŒnªA ¢B____rƒªAoŒ____mDM PB____Œ®¿ÜA

A PB______¿§ƒùAÀ ¬AÃ______ßC î______I “______Õej∏ª1908-

1923 ,¬ P›÷B_®ªA ©ø “¥ŒQÀ P›u …ª O√B∑À

ªA—J__∏ ∆Baif__I “__º÷B®∑ “__º÷BßÀ π__I cŒ__rªA

f____ŒJß ,–j____»ƒªA A“ØB____y‚BI ïG ’B____¿ßlªA

îŒmBŒnªA…ª ≈ÕjuB®ùA.

“J_n√ ∆A_I fŒ®m ¡mBI cŒrªA j»NqA f≥À

ïG)∆AI( ıB_JÕj≥ ©_¥M —¨_u “_Õj≥ œ_«À , ≈_ø

)ÃªBI ( Y B»ŒØÀ eÃƒU îIÀ …ƒŒI “»UAÃø æÈÀC OQf

∫iÃMBMC .

‡îÈ@„î“Ûa@ñŠìq@ta‡yc@

____ªA TAf____YfiA È¡____«C j∑h____√ œ____ºÕ B____¿ŒØ

∆AI fŒ®m cŒrªA —iÃQ B»Mf»q5:

¿ØÃ___√1924¬ : Ω___å ,B___yi œ___ºß jØB___m

iB____Õe ____ß ,K____ºY ïG ,∆A____I fŒ®____m cŒ____rªA

—eB__¥ªA ©__ø ,“__Œ÷B»√ —iÃ__vI ,µŒ__nƒNºª ,j__∏I

¡Œ§ƒM ≈ß ≈Õja‡A eAj∑fiA f_¥®√AÀ ,“yB∞N√A

≈___ø J___∑ ef___ß …___ŒØ ∫iB___q ,jó¤___ø ∫B___ƒ«

∂Aj___®ªAÀ B___Œ∑jM ü ,“___Õej∏ªA PBŒ___vbrªA

“ÕiÃmÀ.

¿__nÕe1924 : “__Œ∑ªA “__øÃ∏áA O__¥ªC

æB__¥NßA B__¿∑ ,œ__º√AU f__ªBa ”__ºß |J__¥ªA

≈_ø ,BŒ_y ±mÃÕÀ ”mÃø œUBY E “_Œ®ök–eA

)æ›¥N____m‹A( ,π____ªg ”____ºß eAj____∑fiA ej____Ø ,

___I fŒ®___m cŒ___rªA iB___ŒNaBI “___Œ®¿Ü ıB___nŒ÷i ∆A

) ∆BNmej∑ æ›¥NmA( f_ßÃø fÕfÑ B¿∑ ,

cŒ___rªA —eB___Œ≥ O___Ñ ,eAj___∑flª “___yB∞N√A ’f___I

eAj__∑flª œøÃ__¥ªA f__Œ®ªA ¬Ã__Õ ,fŒ®__m"kÀƒ__ªA "

µØAÃùA21 piBø 1925 .

8 j_______ÕAØ 1925 : fŒ®_______m cŒ_______rªA Cf_______I

PB____Õ‹Ãºª —iB____ÕlI ¬B____¥Ø ,œ√Af____ŒùA ∫jZNªB____I

“____Õf¥∞NªA …____NªÃU ’B____ƒQCÀ ,“Œ≥j____rªA ∆A____I ü

—Ã____≥ Oº____uÀ ,¡ŒYj____ªA f____Jß …____Œafi …____MiBÕkÀ

__nY æÀC ¬k›__ùA —eB__Œ¥I “__Œ∑jM “Õj∏__nß

∆C ‹G ,eAj_∑fiA ≈_ø efß ”ºß |J¥ºª ;–fƒØC

¬Af__u ©__≥ÃØ ,¡»¿Œº__nM AÃ__zØi ∆A__I eAj__∑C

eÃ___ƒÜA ≈___ø ef___ß Ω___N≥ …___NVŒN√ ∆B___∑ ,\º___nø

_nY ¡»ƒ_øÀ ,¢BJzªA |®I jmCÀ ,∫AjMfiA

–fƒØC.

11 j_____ÕAØ 1925 :¬B_____≥ ,∆A_____I j«B_____

œ√B__RªA µŒ¥__rªAºª ”__ºß ’›ŒN__m‹BI ,fŒ®__m cŒ__r

Ω___uÀÀ ,–e___m “___Õj≥ ïG …___VŒª ≈___ø ,f___ÕªA

¡_______zM —f_______YÀ pCi ”_______ºß200 ïG Ω_______MB¥ø

,æAÃøfiAÀ µ÷BQÃªA fŒ®m cŒrªA ¡ºmÀ ,ÃVƒŒ∑

B__»Œºß ïÃN__mA __ªA . TAf__YfiA h__« OZJ__uCÀ

fŒ®__m cŒ__rªA “__∑já “__Œ¥Œ¥áA “__ÕAfJªA œ__«

A PCf___I Ah___»IÀ ∆A___I ,f___ßÃùA Ω___J≥ ,“___yB∞N√‹

œªAÃÅ B ıAefä ∆B∑ –hªA41ıBøÃÕ .

14 j____ÕAØ 1925 : ”____ºß ,iAÃ____RªA jÒŒ____m

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

•ØB_A ©_≥ÀÀ ,“øBM —jÒŒm ÃVƒŒ∑ “§ØBä …_¥Ø ïÃ_M B_¿∑ ,jmfiA ü ∫AjMfiA ∆Ã∞£ÃùAÀ ıAf_ÕfU ıB_§ØBä ,∆AeÃ_ø —_rß oŒ÷i ,≈nY ,œ÷BƒRN____mA ∆Ã√B____≥ iAf____uG À ,Ã____VƒŒ∑ ü

©Œ≥ÃM Ω¿ê ∆Ã_∏M ∆D_I œ_z¥Õ ,fŒ®m cŒrªA O_º¥N√AÀ ,∆BN_mej∏ª “_N≥¤ø “¿_uBß ÃVƒŒ∑ ,fŒ®___m cŒ___rªA ïG “___Œ√fùAÀ “___ŒƒÕfªA “Òº___nªA ïG ‘j______mfiAÀ K÷Aj______zªA ©______Œö Oº______miCÀ …_ŒØ AÃ_ƒºßC ’Af_√ iAÃ_RªA if_uC B_¿∑ ,ÃVƒŒ∑ ,∆B∏nªA AÃßeÀ ,“J®vªA jrÂ®ªA “JÕjy ’B¨ªG B__û ,iAÃ__Rºª ∆¤__ùA ¡Õf__¥M ïG ,π__ªg ≈__ø ı‹f__I ≤Ã∞__u î__I ,∂B__ÒƒªA ©__mAÀ ıB√B__nZNmA ”__≥‹

“®mAÃªA «B¿ÜA. 22 j____ÕAØ 1925 : ’AikÃ____ªA o____ºâ f____¥ß

“ºŒª ≈ø jaDNø O≥À ü ,“÷iB “nºU œ∑ªA22 ∫iB_qÀ ,œªB_NªA ¬Ã_ŒªA `BJ_u ”_NYÀ jÕAØ

,B____qBI –kÃ____Ø ∆B____∑ifiA oŒ____÷i ™B____¿NU‹A ü ,ŸiAÃ__ÒªA “__ªBY ∆›__ßG ïG ™B__¿NU‹A ”__zØCÀ

√‹A “¥Òƒø ü ¬B_∏YfiA OÑ B»®yÀÀ ,“yB∞N ©ŒÒN___nÕ ”___NY ,Ω___øB∑ j»___q —f___ù ,“___ŒØj®ªA

“yB∞N√‹A PAiBvN√A “øÀB¥ø œ∑ªA sŒÜA. 25 j___ÕAØ 1925 : ü ¬Ã___¿®ªA o___ºâ ¬B___≥

—eB_ùA ΩÕf_®NI ,œ_∑ªA ∆BùªA)1 ( ∆Ã√B_≥ ≈_ø ü ≈_m –h_ªAÀ ,≈Ã_ªA “√BŒa ≈ß PBIÃ¥®ªA15

ΩÕjIC1923 ,) ∆Ã√B¥ªA556 ( A wƒªA ïG œªB_Nª :" o__mÛC ”__ºß “Œ__mBŒnªA PB__¿§ƒùA ≈ÕÃ__∏M ©__ƒø

ΩŒJ____m ü ≈Õf____ªA ¬AfbN____mA πªh____∑À ,“____ŒƒÕe xBbqfiA iBJNßAÀ ,“ŒmBŒnªA ≤Af«fiA µŒ¥Ñ

ïG îJ__nNƒùA ÀC æB__¿ßfiA h__« Ω__Rñ î¿÷B__¥ªA“√Ãa PB¿Œ§ƒNªA h« ΩRø."

28 j______ÕAØ 1925 : “______yB∞N√‹A Oøf______¥M ‹E BÃY ±NªAÀ ,~ifiA ”ºß ©Õjm Ω∏rI ≤

,œ√B_aÀ “_VŒª ”_ºß OªÃN_mBØ ,K_√BU Ω∑ ≈ø œUB_Y Ω÷B_vØÀ ,πI Bu PAÃ≥ B»ŒªG ¡z√AÀ œ√B__MÃIÀ ∆BŒN__nø j÷B__rßÀ ,ÀiB__Ø j__¿ßÀ ≈__nY

œIÃ_____ƒU ü)iÃV∏IB_____U( ¡_____z√A πªh_____∑À , o__ cŒ__rºª “__®IBM —J__∑ “ºŒ__vØ “__yB∞N√›ª ef___ß ≠___ºIÀ ,j___∏I iB___Õe œYAÃ___y ü ≈Õf___ªA

’B_«k “_Õej∏ªA Ω÷Bv∞ªA20 B_û ,Ω_MB¥ø ±_ªC C î__I jßh__ªA iB__QCÀ ,“__Œ∑ªA “__øÃ∏áA π__Ii

B»MAeBŒ≥ . 2 piBø 1925 : œ_ZNØ “_øÃ∏Y OªB¥N_mA

pCj_M —j_qBJø œªB_NªA ¬Ã_ŒªA üÀ ,—j¥√C ü πI ü ef__qÀ ,—f__ÕfÜA “__øÃ∏áA B__qBI O¿__vß œ__∑ªA “__øfiA o__ºVñ B__¥ªC –h__ªA ,…__âB√jI –R___ø ”___ºß ’B___z¥ªA —iÀj___y ”___ºß ,J___∏ªA

____øfiA LBJNN____mAÀ ,PB____UBVNY‹A ,e›J____ªA ü ≈ “___øÃ∏áA Pf___ßC ,WøB___√ªA Ah___« ”___zN¥ñÀ

fŒ®m cŒrªA “yB∞N√A ©¿¥ª ,“Õj∏nß IAfM. 4 piBø 1925 : ∆Ã√B_¥ªA “_øfiA o_ºâ ≈m ¡≥jªA)578( ,¬B_§ƒªA ”_ºß £B_∞áBI xB_àA ,

“®____mAÀ PBŒY›____u PBÒº____nªA \ƒ____ô –h____ªAÀ ¢B_____r√ –CÀ ,“ŒJ®_____rªA PB_____∑jáA “_____IiB

©___Œö ¬AfbN___mBI \¿___nÕÀ ,~iB___®ø IAf___NªA o__ºâ h__ÖA B__¿∑ ,ŸiAÃ__ÒªA “__ªBÅ “__√Àj¥ùA

æ›¥N_m›ª îN_¿∏ä ΩŒ∏_rNI ıAiAj_≥ “øfiA :

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

¡÷Af__ªA B__«j¥ø ,B__Œ∑jM ¬Ã__¿®ª B__¿»ƒø —f__YAÀ —eÀf__ä PBŒY›__vI ©__N¿NMÀ ,—j__¥√C) ‹ ∆B__∑

“_ªBY ü œ_∑ªA “_øfiA oºâ “≥eBvø ≈ø ÈfI ¬Afß‚A ¬B∏YC iAfuG( PB_Õ‹ÃªA ü “Œ√BRªAÀ ,

MÀ ,“Œ≥jrªA“¥ºÒø PBŒY›vI ©N¿N. 11 piB__ø 1925 : ≈__rI fŒ®__m cŒ__rªA j__øC

,PB__»ÜA ©__Œö ≈__ø j__∏I iB__Õe ”__ºß ¬Ã__V« ,ıAeB_NßÀ ıAef_ß “_≥Ã∞NùA “_Œ∑ªA PAÃ¥ªA ≈∏ª

,±____≥ÃùA ”____ºß PjÒŒ____m fŒ®_____m cŒ_____rªA if_____uDØ LBZ___________n√‹BI j___________øAÀC

Ãç ©UAªAÀ)œ√Baie.( piB____ø j____aAÀC - æÀC

Ω____ÕjIC1925 : OßBÒN____mAøÃ∏áA PAÃ___¥ªA ≈___q “___Œ

æB¿___rªA ≈___ø ,“___yB∞N√‹A “___¥Òƒø ”___ºß ¬Ã___V« ,f___YAÀ ∆E ü ,œ≥j___rªA LÃ___ƒÜAÀ LÃ___ƒÜAÀ ≈Õf__ªA æB__¿∑ æAj__ƒÜA “__Œ∑ªA PAÃ__¥ªA eB__≥À ‘Ã____m ıAj____∞ø iAÃ____RªA f____è À ,B____qBI œøB____m

ÃªB_I BÉBI ,ΩÕjIC æÀC ü ,©UAªA . o_∞√ üÀ Pif__uC f__≥ “__Œ∑ªA PAÃ__¥ªA O__√B∑ O__≥ÃªA

∏ø \ƒ_ñ …ŒØ PfßÀ ,ıB√BŒI ±_ªC B«if_≥ ,—D_ØB cŒ___rªA ”___ºß |J___¥ªA œ___¥ºÕ ≈___ù ,“___ŒJ«g —___ª

À ,fŒ®m700 ”_NY …_NRÄ œMDÕ ≈ù ,“ŒJ«g —ª …MBØÀ f®I . ∫iB_®ùA ü æÃ_Ñ “_ÕAfI πªg ∆B∑À

iB_____Œ»√A “_____ÕAfIÀ “_____Œ∑ªA PAÃ_____¥ªA “Zº_____vù“yB∞N√‹A.

6 Ω____ÕjIC 1925 : ,fŒ®____m cŒ____rªA jÒ____yA

…¥ØAjÕ300∆BBm Ãç ©UAªA ïG ,piBØ . Ω_____ÕjIC °_____mAÀC1925 : —j_____uBä O_____ó

ü B___»¿ŒÒÑÀ ,“___yB∞N√›ª “Œ___nŒ÷jªA PAÃ___¥ªA ,B_»MeB≥ ”_ºß |J_¥ªA ’B¥ªG À ,ÃVƒŒ∑ –eAÀ ,œ___ºß cŒ___rªAÀ ,fŒ®___m cŒ___rªA ¡»___mCi ”___ºßÀ ,B___É f___¿äÀ ,B___É fŒ___qiÀ ,K___ªB´ cŒ___rªAÀ ”___ºß ıB___Œº¿ß ’B___z¥ªA πªh___IÀ ,B___É iÃ___¿ŒMÀ

fŒ®m cŒrªA “yB∞N√A. 13 Ω_______ÕjIC 1925 :

,ieB_¥ªA f_Jß fŒm æB¥NßA ,f_______¿ä fŒ_______m …_______ºåÀ ,–f®__m A f__Jß iÃ__∑À

∆BƒŒqÃ« j÷Brß ’B¿ßkÀ. 14 ÃÕBø 1925 : PCf_I

≈_ø J_∑ ef_ß “¿∑Bä cŒ___rªA “___yB∞N√A ü AÃ∑iB___q ≈Õh___ªA ,iAÃ___RªA ü ¬Afß‚BI ¡»ƒø efß ”ºß ¡∏Y f≥À ,fŒ®m

27∆ÃVnªBI ∆Àja‡A ™eÀCÀ ,ÃÕBø . 29 ÃÕB___ø 1925 : A “___¿∑Bä PCf___I cŒ___rª

∆B__∑À ,ı›øB__∑ ıAj»__q Pj¿N__mA __ªA ,fŒ®__m ,A f____Jß cŒ____rªA ,¬B____»M‹A w____∞≥ ü …____®ø ,±____ŒÒºªA f____Jß cŒ____rªAÀ ,Ω____ŒßBG cŒ____rªAÀ f__Jß f__ªBa œUB__YÀ ,Ω__ŒßBG ¡__mB≥ f__÷AjªAÀ ≈_ø j_aE ef_ßÀ ,fŒqi œn∑jrªAÀ ,fŒ¿áA

“yB∞N√‹A —eB≥. 29 …__Œ√ÃÕ 1925 : ¬Af__ß‚BI ¡__∏áA if__u

fŒ®m cŒrªA ”ºß ıB¥ƒq…≥BØiÀ . 30 …Œ√ÃÕ 1925 : ”_ºß ¬Af_ß‚A ¡_∏Y h_∞√

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

…≥BØiÀ fŒ®m cŒrªA J_∏ªA fVnùA “YBm ü iB__Õe “__ƒÕfñ j__∏I . æB__≥ “¥ƒ__rùA Ω__JY ¬B__øCÀ

cŒrªA: "∆G B_»NÕB»√ ≈_ø L_¥M “_Œ®ŒJÒªA —BŒáA ΩŒJ_m ü œ_n∞ƒI œZ_yC Bøfƒß °≥ ±mE À

A,B___ƒ√G ≈___ª ≤Ã___m B___√eB∞YC ∆fi ∆ÀiÀj___nø BøC Bƒø AÃºVë’AfßfiA ¬ ."

òîÔîÔä@ñŠìrÛa@lbjc@

“__®≥AÀ ”__ºß cÕiB__NªA ieB__vø ©__¿É eB__∏Mœ___« :$ “___Œ®ö —eB___≥ |___®I æB___¥NßA Bøf___ƒß

Ek–eA“______Õej∏ªA “______ŒƒÃªA ¬B______ß ±______Õja ü 1924¬ ıB______nŒ÷i fŒ®______m cŒ______rªA iB______ŒNaA ,

ıAjó¤_ø Pf¥ß ªA “Œ®¿Vºª œ√B_RªA ≈Õj_rM ü 1924 ¬ cŒ__rªA ≈__IA B__yi œ__ºß j__zY K__ºY üfŒ®m ı›Rû f_ªAÀ ≈ß ïG —eB_¥ªA ¡_§®ø K_√BU

BÕiÃmÀ BŒ∑jM ü ej∏ªA, ∆Ã∑iB_rùA ij≥À ƒª “ºøB__q “__yB∞N√BI ¬B__Œ¥ªAΩ__Œ “__ŒøÃ¥ªA ∂Ã__¥áA

“Õej∏ªA “Õj_vƒ®ªA ∫iÃMBMC “mBŒm “øÀB¥øÀ , ∆C ”___ºß©ªf___ƒM ¬Ã___Õ ü 21 iAgE1925¬) f___Œ®ªA

–ej∏ªA œøÃ¥ªA- kÀiÃ√(#. æÃ___Y oJ___ºªA |___®I Pf___UÀC “___®≥AÃªA h___«

mC |_®I ≈_£ gG ,∆A_I fŒ®_m cŒrªA —iÃQ LBJ ∂Ã__¥Y Ω__UC ≈__ø —iÃ__RªA eB__≥ cŒ__rªA ∆C pB__ƒªA “__øÃ∏áA …__NßÈeA B__ø Ã__«À ,“__ŒøÃ¥ªA eAj__∑fiA Ã_«À ,cŒ_rºª B_»NIiBä ’BƒQC …NƒºßCÀ “ŒªB¿∏ªA “_ŒøÃ¥ªA “_Õej∏ªA PB_∑jáA |_®I …_ŒßÈfM Bø

ïG B«ÃJ__n√ gG Ah__« B__ƒøÃÕ ïG “__∑jY)–eAkE (À) œ_≥jMÀ œªB®M “Œ®ö ∆BN_mej∑( Ã_«À ıB_zÕC

…Œºß l∑i Bø î≥jrNnùA |®I ¡»MB_IBN∑ ü

—iÃRªA ≈ß “ŒëiBNªA6. ØB_____»ƒß ©÷B_____rªB∆gG “_____ŒøÃ≥ —iÃ_____Q B_____»√DI

ª ,“_____Õej∏ªA “_____∑jZº∆C ‹G _____ªA µ÷B_____QÃªA B»NŒø›___mG O___NJQC —___afiA îƒ___nªA ü Pj___»£

À “Ø›àA —eBßG ΩUfi B»øBŒ≥ÀµŒJÒM “®Õj_rªA ,ıB__¿ºß ∆C __Œ∑ªA “__øÃ∏áA “ —iÃ__RªA ¬B__Œ≥ h__ƒø

“ƒ__m ïG) 1977¬ ( “__∑jY µ÷B__QÀ __N®M O__√B∑ “Õj____m µ÷B____QÀ ∆A____I fŒ®____m cŒ____rªA, ≈____∏ªÀ

Pj____»£ PB____mAie PBƒŒ®____nNªAÀ PB____ƒŒ√B¿RªA ü—fÕfU µ÷BQÀÀB»ØAf«CÀ —iÃRªA “¥Œ¥Y ≈ÈŒJM 7.

À f≥ “_Œ¿Œ§ƒM “_≥›ß ‹ ∆C µ÷BQÃªA O∞r∑ –eAkE “_____∑jYÀ ∆A_____I fŒ®_____m cŒ_____rªA î_____I

,“Õej∏ªA ∆C πªg –eAkE “_∑jY f_÷B≥) f_ªBaU π_____ŒIœ_____º√A ( “_____ÕÃªfiA —eB_____≥ f_____YC ∆B_____∑

“ÕfŒ¿áA, “Œø›_m‚A “®øBÜA —Bße ≈ø ∆B∑À ,fŒ¿áA fJß ∆BÒºnªA ïG îIj¥ùA Lj≥C ≈øÀ Bøf___ƒßÀ ,∆A___I fŒ®___m cŒ___rºª ı›Õf___ß ∆B___∑À

K__º ≈__ø fŒ®__m cŒ__rªAA “__¿∏A ¬B__øC æÃ__Rù U f_ªBa “¿∑Bä ’BƒQC œ_º√A …_≥BØiÀ j_»£ ∆C

ªA œªB¿∏ªA ¬B§ƒ f_ÕjÕ _øB»MA … ∆CÀ …_N¿∑BäÀ ij_≥ πªh_ª ,“∏Œ_qÀ OZJ_uC …_ªB¥NßA “ªDnø

ªA ∆›__ßGÀ “__»UAÃùA—iÃ__R dÃŒ__q B__ D__Jß ∆C f__®I ïG …º__miÀ …º÷B__mjI Ω__miCÀ “__Õej∏ªA Ω__÷BJ¥ªA

“_ØÀj®ùA “_Õej∏ªA “¿ºnùA PBŒvbrªA ≤B_À ≤Ã∞vªA fŒYÃMÀ PBßAlƒªA È|∞ª ¡»ƒŒI.

“»UAÃ¿ºª cŒrªA jÒyA f≥À Ω_J≥ —j_∏JùA LÃºÒùA eAfß‚A, ıBnŒ÷i KbN√AÀ )–eAk‡ ( f_®I B»MeB≥ æB¥NßA “_¿∏Y ≈_ø pB_ƒªA …_ŒØ ¡mÃM Bù

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

“√BøCÀ “ÕAieÀ . À Ah∏«~Ba iAÃRªA —eB_Œ¥I cŒ_rªA fŒ®_m

œªB__¿∏ªA ¡__∏áA f__y —iÃ__RªA ∆A__I, ∆B__∑À ıB__IBÒa —iÃ__RªA LB__ÒaıBŒø›__mG ıBØj__u À , ≈__ºßC

cŒ___rªA$ A ¡___mBI …___N∑jY …___ª h___ÖAÀ “___ÕAi ƒ___ªA “___ÕAi œ___« ’Aj___za Β Ω___õ B___¿∑

ıAiB®__q: “__ÕiÃ»¿ÜA °¥__nNªÀ “__Ø›àA B__ŒZNª , ¥ºNÕ ∆B∑À≈Õf«BA ¬eBÇ K8#.

o__º “Õj__m “__nºÜ “__¥ŒQÀ Pj__r√ f__≥À œ_∑ªA Lj_áA ∆B∑iC ≈ÈŒ_JM æ›_a ≈_ø B_»ŒØ

cŒ___rªA —iÃ___Q ∆D___I eÃ»___rªA PAeB»___qÀ µ÷B___QÃªA “Œø›__mG —iÃ__Q O__√B∑ fŒ®__m“__NÅ ïG ≤f__»M

eB__ßGÀ “__Ø›àA — µ__ŒJÒM π__ªg ¡__È¿ÂßÀ “®Õj__rªA ¡≥j____ùA iAj____¥ªA)1845 ( PAiAe‚A ©____Œö ”____ºß

“Œƒ®ùA “ŒøÃ∏áA. À ≈∏ª “øÃ∏áA OªÀBY “ŒªB¿∏ªA …ÕÃrM

“__ŒøÃ≥ B__»√DI B»¿__uÀÀ “__∑jáA, ïG Pf__¿®Ø cŒ__rªA ©__ø “__ŒøÃ¥ªA “__∑jáA —eB__≥ “__¿∑Bä

À ,…__≥BØiÀ fŒ®__mπ__ªg —iB__Q‚ “__Œ√AiÃÒªA —j__®ƒªA f___ƒß îŒøÃ___¥ªA∫Aj___MfiA,À ª ≈___ß —iÃ___RªA æl___®

î¿º__nùA B__®ªA “__Œ¥IÀ B__Œ∑jM ü . ïG “ØB__yG —iÃ__RªA “__ŒªB¿∏ªA “__øÃ∏áA O__¿»MA f__¥Ø Ah__«

“___ŒJƒUfiA PB___»ÜBI “___≥›®ªBI ∆C O___IBRªA ∆C ©___ø “_____øÃ∏áA AÀfßB_____m îŒ_____n√j∞ªAÀ l_____Œºå‚A Oº¿®N___mA f___¥Ø ;—iÃ___RªA ©___¿≥ ”___ºß “___ŒªB¿∏ªA

“__ÕlŒºå‚A PBŒ®Øf__ùA “__ŒªB¿∏ªA “__øÃ∏áA ü O_Jº B_¿∑ ,iAÃ_RªA ©_≥AÃø ±_v≥ PBÒº_nªA

“__Œ∑ªA ü “__ÕAfI j»__q iAgE1925¬ ≈__ø

“øÃ∏áA B¿_nªA “Œn√j∞ªA B_ iÀj_ñ “_®IiC

PAiBÒ≥ ıBŒøÃÕ ”ºß °àA –fÕfáA eAfÏ ≈_ø

Ω_UC Ω_¥√ ≈_ø20^000 ”_NY 25^000 Ω_Ui ©_ø

¡«eB_Nß ïG “YB_m üÀ PB_Œº¿®ªA “_ÕB»√ iB_ÕC 1925 ¬OJº “øÃ∏áA “_Œ∑ªA _ø—j ‘j_aC

≈_ø “_øÃ∏áA “Œ_n√j∞ªA B¿_nªA B_ iÀj_ñ

PAl_Õl®M _ß “ÕiÃ_m ”_ºß °_àA –f_ÕfáA

Bn√jØ πªhI OJYiÀ ,eAfÏ . ≈_ø “Œø›mG O√B∑ —iÃRªA ∆C f∑¤Õ BûÀ

∆C “___Ø›àA Ω___UC ∆B___ùªA ü ¬Ã___¿®ªA o___ºâ ü ¬B____≥ ,œ____∑ªA25 j____ÕAØ 1925 ΩÕf____®NI

ïÀfiA —eBùA)1 ( _ß PB_IÃ¥®ªA ∆Ã√B≥ ≈ø “_√BŒa ≈ ü ≈m –hªA ≈ÃªA15 ΩÕjIC 1923 ,) ∆Ã√B_¥ªA

556 ( œªBNªA wƒªA ïG" : PB_¿§ƒùA ≈ÕÃ∏M ©ƒø ¬AfbNmA πªh∑À ,“ŒƒÕe omÛC ”ºß “ŒmBŒnªA ,“Œ__mBŒnªA ≤Af__«fiA µ__Œ¥Ñ ΩŒJ__m ü ≈Õf__ªA æB_¿ßfiA h« ΩRñ î¿÷B¥ªA xBbqfiA iBJNßAÀ

“__√Ãa PB__¿Œ§ƒNªA h__« Ω__Rø ïG îJ__nNƒùA ÀC ."Ah»Ø B»_n∞√ “_ŒªB¿∏ªA “_øÃ∏áA È∆C ”ºß ÈæfÕ

∆Ã√B__¥ªA OªÈf__ß πªh__ª —iÃ__RªA “Œø›__mHI ≤__®M≤j§ªAÀ KmBƒNÕ Bñ .

—iÃ__Q O_√B∑ —iÃ_RªA ∆D__I B_zÕC ©_Ò¥Õ B_ûÀ B__ø “®Õj__rªA µ__ŒJÒMÀ “__Ø›àA —eB__ßG Ω__UC ≈__ø

fŒ®___m cŒ___rªA “___¿∑Bä µ÷B___QÀ ü ’B___U . f___¥Ø ,“___ŒøÃ≥ …___∑jÑ ©___ØAÀe È∆D___I œ___yB¥ªA …___¿»ÈMA

æB¥Ø :"rÕ ©ƒ_u ≈_ø ≈_∏M —iÃRªA ∆C …ºªA f» ej__∏ªA îŒ__mBŒnªA-îŒøÃ__¥ªA __®Õ - ≈__ø ‹À

K√BUfiA ΩafM."

" "

@

ïÇìÛa !" ##$%

Ω◊m BøfƒßÀ :?“∞Œºa \JvM ∆C fÕjM Ω« LB__UC : “Œ__mBmC “√B¿__y “__∞ŒºàA eÃ__UÀ ∆G

“____IÃºÒø “ªD____nùA ∆GÀ ≈Õf____ªA f____ßAÃ≥ µ____ŒJÒNªıBßjq.

Ω◊mÀ : _®Õ ∆BŒ_v®ºª ¡∏√›ßG ∆B∑ Ω« Bƒ≥ ïG ¡NºuÀ ¡∏√C _´ “®Õj_rªA ∆DI “øBM “ß

?fºJªA ü “¥JÒø LB________UC : ”________ºß f________∑¤Õ LB________N∏ªA ∆G

____ªA ≤Àj____§ªA ü ¡∑B____áA ”____ºß XÀj____àA ___®Õ “®Õj___rªA µ___ŒJÒMÀ , ›___ßC B___»ŒªG B√j___qC

PAj∏_______nùAÀ B_______√lªAÀ Ω_______N¥ªA ©_______ƒø ... A K______è ‹À ∆Ã¿º______nø B______ƒº∑ …______ºªA f______¿ÅÀ K_______nYÀ ∫_______ªAÀ ej_______∏ªA î_______I l_______ŒŒ¿NªA

Ã____øfiA h____« ∆C B____√eB¥NßA “____∑Àø ıB____ŒªBY i, G h___« ≈___ø B___ƒ¥ºÒ√A B___ƒ√ pB___mC ”___ºßÀ “___ßBƒ¥ªA

¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA _________________________________________________________________________

)1 ( ,°__mÀfiAÀ ¨__vªA ü œ__√AÒªA AÀi ≈____I j____∏I Ã____ICÀ , fƒ____nø ü œ√B____ÕÀjªA AÀiÀ

“ƒ___nªA ü æ›___àA . \N___Ø ü j___VY ≈___IA æB___≥À –iB___JªA)X15x 10" :( ∆C ‹G ,PB____¥Q …____ªBUiÀ

f_®ÜA œ_IC ≈_I Bm “ÕAÀi ∆fi BßBÒ¥√A …ŒØ ∆B__IÃQ ≈__ø ©¿__nÕ . ≈__ø œ__√AÒªA ü f«B__q …__ªÀ

Bƒ®ñ rI ≈I ∆B¿®ƒªA SÕfY." )2 ( Ω_____øB∑ l_____Õl®ªA f_____Jß æB_____¥ø j_____§ƒÕ

) ækAÃ_____ƒªA “_____ªkBƒø ü PAj_____§√)2( “_____Œ√B¿º®ªA ..$ ∂B___∞ƒªA “___ÕiÃAøG # ?µ___ÕjÒªA f___»ø ≈___ø!( ,

,∆B___ŒJªA “___ºâ“ƒ___nªA —j___rß “___ƒøBRªA , ef___®ªA

195 —f®¥ªA Àg1424_«/jÕBƒÕ 2004¬ . )3 ( æB_¥ø j§ƒÕ) : f_Jß oÕeB_I ≈_I f_Œ¿áA

j______÷AlÜA ü –iB______záA ±______ºbNªA “______økCÀ( , ©___≥Ãø ”___ºß ,S___Œ¨ºI î___øfiA f___¿ä iÃN∑f___ºª

oÕeBI ≈I fŒ¿áA fJß ¬Bø‚A . )4 ( LB______N∑ j______§ƒÕ) œ______miÃƒªA ¬B______ø‚A

Ãßf___ªA Ω___øB®NªAÀPB___ŒøÃ¥ªA ©___ø –( ,iÃN∑f___ªA ¡mBU eÃ®m SŒªx ,70

)5 ( j§ƒÕ) “_Õej∏ªA “º∏rùAÀ eAj∑fiA ( ≈¿_____y) ’AjZ_____vªA ≈_____ø Ω_____MB¥ø “ßÃ_____mÃø( ,

,©IBnªA iAfu‚A2006¬. )6 (›Rø j§ƒÕ:

The Emergence of Kurdish

Nationalism and the Sheikh Said

Rebellion, 1880-1925

By Robert Olson, University of Texas

Press, Austin

)7 ( j§ƒÕ ,œ_ºß ∆B_¿Rß iÃN∑e) “_∑jYfŒ®__m cŒ__rªA(,“__ºâ ef__®ªA ,¬›__mG –‹E 3 ,

“ƒ__nªA11 :10 – 13 À )ü “ŒªB∏__qG “__yB∞N√A ∆AI fŒ®m cŒrªA( ef_®ªA ,¬›_mG –‹E “ºâ ,

4 “ƒ_______nªA ,11 :23 – 27À ,œ√B_______Œøj∑ eAkE)__I fŒ®__m cŒ__rªA “__¿∑Bä “__¿∏ä ¬B__øC ∆A

æ›¥N____m‹A( ef____®ªA ,¬›____mG –‹E “____ºâ ,3 , “ƒnªA11 ,1418 _«– 1997¬. )8 ( j___§ƒÕ) “___RÕfáA “Œø›___m‚A “___∑jáA

B__Œ∑jM ü( ,ù “__ŒIj¨ªA B__Œ√BùC ,f__¿ä ”∞Ò__v)1404 _«– 1984¬(

ïÇìÛa !" ##$% &

µy@Ñí‹“Ûa@paŠì“äß@

±Õjq ifuC eÃ_ƒÜAÀ ¢BJzªA ïG ıAiÃrƒø œªBáA kBVáA πºøÀ “∏ø ≈®¿N___I ÀCj≥B___Ø , B___ÕG ¡∏¨ºJ___√ ∆C B___ƒø K___ºÀ ,œ√B___¿R®ªA sŒ___ÜA ü Lj___®ªA

B≥f__uD∑ ¡∏ºJ¥N__nƒmÀ ,B__ƒŒªG AÃMD__MÀ AÃ__Ij»Nª “__uj∞ªA AÃ__¿ƒNÁÀ îJYj__ø ’ ±Õj_q Ω_J≥ ≈_ø îIÀf_ƒø B_ƒ®ø ∆ÀfVN_mÀ ,“ƒnY “ºøB®ø Bƒø ∆Ã≥›NmÀ ,¡∏I

ŒnØ ,œªB__áA kB__VáA π__ºøÀ “__∏ø__nÀfßB__nMÀ ¡∏√ÃºJ¥N√ j__ÕjÑ ü ¡N__√C ¡»Lj®ªA

iÃrƒùA Ã« Ah«À:

Ûa@”î§a@À@åí†ìuì¾a@Þbu‹Ûaë@Âbj›Ûa@åß@áçaìë@l‹ÈÛa@Éî»@¶gïãbàrÈN@

ΩŒJ__m ü f__«Bå ≈Õh__ªA ≈__ç B__ƒ√ÃIiBÑ ¡__∏√C ±__mfiA f__Õlñ B__ƒ® j_ÕjÑÀ ,j_ÕjZNªAÀ ¨N_ªA ≈_ø ±Õj_rªA œø›m‚A ≈ÕfªA ¬B∏Y ”ºß “§ØBA

A ¡___∏Y ≈___ø “___JB≥ Lj___®ªA Ω___vM “___vªBàA “___¥Œ¥áA ∆C f___¥N®√À ,∫Aj___Mfi LiB_ç B_ƒ√C ¡_∏ª f_∑¤ƒª B_√j»ñ ıAiÃ_»û iB®_rªA ¡∏ª BƒºmiC πªhª ;¡∏ŒªG

B¿«À îN∞Õjq îNÕB´ ΩUfi :“øBß Lj®ªA “ÕjYÀ ,≈ÕfªA •∞Y. AgG …__√DI B__ƒº÷BJ≥ æB__UiÀ ’B__m⁄i ¬Ã__¿ß ïG —j__qBJø j__øAÀfiA Bƒº__miC f__¥ª

C K_è ¡∏ƒø fYAÀ –C BƒqÃŒU PjmC ïG ¡∑Ãº_mjÕÀ ”ƒ_náBI ¡∑ÃºøB_®Õ ∆¡∏MeBØÀ ∆ÃƒnêÀ ¡∏I ∆ÃJYjÕ SŒY –e‹ÀC.

√B∑ f¥ªO ,“_ºÕÃ —f_ø ∫Aj_MfiA “Òº_m OÑ —fJ®Nnø “ŒIj®ªA “∏º¿ùA AÃ___∞√À ,¡∏ªB___Ui ≈__ø AÃJº___u ≈___ø AÃJº__uÀ ,¡∏√AÃ___aG ≈___ø AÃ__ºN≥ ≈___ø AÃ__ºN¥Ø ,π_ªg f_®I _vªA ∆Ã_¥ŒÒM ±_Œ∏Ø ,¡∏ƒ_Õe ±_ÕjÑ f_®I ¡∏ªBŒßÀ ¡∑’Bn√

ZNMÀ?¡»N√ÀB®ñ ∆ÃyjMÀ ¡»®ø iAj¿Nm‹A ’Bƒß ∆Ãº¿ Lj__®ªA “__ÕjYÀ ≈Õf__ªA Ω__Ufi f__«Bå ≈Õh__ªA ≈__ç ,B__ƒŒªG ¬B¿__z√›ª AÃ__¿º« A ’B__q ∆G ¡∏Ø›__mC f__»ß ü O__√B∑ B__¿∑ “__ŒIj®ªA “__∏º¿ùA \J__vM ”__NY

ΩŒJnªA ’AÃm ïG –eBA AÀ ,ïB®M

@

ïÇìÛa !" ##$% &

òÏ‹“ß@ÑÓaìß@

<<íÚù]<»<¤]<íéÚø‰ý]<<<<<<<<<<<<<<<<kËÃ•<^ÛãÛÊ<H^ãé×Â<àÚæ<š…ù]<]<p†è<á_<±c<Ñê<

<<<<<<<<<<<<<<<<^ÛãÚæ<HŒ^ß×Ö<kq†_<íÚ_<<^â…^fjÂê<^ãe<ÐñøÖ]<^ãÞ^ÓÚ<àÂ<l†ì<^ÛãÚæ<HíÚù]

<<<<<<<<<<<<<ð^Û×ÃÖ]æ<Ù^q†Ö]<kfßi<Híf’<íÚ_<îÏfi<^ãÞ_<÷c<H^ãi]æ_<kÂçßiæ<^ãé×Â<ì†Ú]ö¹]<kÛ¿Â

<ÞçÓè<Hð^Û¿ÃÖ]<<<<<<<ÜãËÎ]çÚ<Ø¿iæ<Hîq‚Ö]<»<xée^’¹^Ò<^ãéÊ<áç<<ÌÎ]çÚ<<<<<<<<Ü<†~Êæ<ìˆÂ<

<<ã×Ò<íéÚø‰ý]<íÚúÖæ<J<<<<<<<<<<<<<<<Øu]†Ú<‚_<»<H^ãñ^Û×Â<˜Ãeæ<ŠÂ<ð]†Ú_<‚u_<ÄÚ<ï†q<^Úæ

ÙçÏÞ<^Ú<î×Â<Ñ‚‘<ØéÖ<H^ãçÏ‰<ØfÎ<HíÖæ‚Ö]<ÌÃ•J<

QM@Ç@ßc@IöbÇ@Þe@ïÜÇ@åi@åy@HbèöbàÜÇ@Èië@

_ø B_«´À B_Œ√BÒÕjI œ®m ’BƒQC Oº_miC ,“_øfiA j_uAÀC µ_ÕlóÀ ,“_Ø›àA ¬f_ j_∞∏ªA æÀe ≈ ≈_øÀ ,™Af_àA KŒªB_mCÀ Ω_ŒáA ™AÃ_√C ”N_rI ≈Õ_nNø oŒ_mAÃÜA ≈_ø ≤‹‡A Ω_I PB◊ùA æÀfªA h« ΩJ__m Ω__∏I ¡»÷Aj__´GÀ ,Ω__÷BJ≥ dÃŒ__q ÀC ≈Õj__∏∞ø ÀC ’B__¿ºß ≈__ø ’B__»UÃªBI æB__vM‹A KŒªB__mfiA h__«

A ”ºß ¡»zÕjZNª “ƒ∏¿ùA “ÕÃŒ√fªA ’Aj´‚A ,“_ßBÒªA B_vß µ_q ”_ºß ¡»®ŒVrMÀ “Œø›m‚A “Ø›à“ªÀfªA ”ºß XÀjàAÀ.

¬B___ß ©___ºÒø B___Œ√BÒÕjI Oº___miC f___¥Ø1330 PAjIB___bùA ¢BJ___y ≈___ø “___Q›Q ≈___ø ıB___∞ª¤ø ıAf___ØÀ ____« ”ßf__Õ °IB__y “__mB÷jI ,“__Œ√BÒÕ ªA)LÃ__¥®Õ f__ªÀiB« ( ”__ºß O__Œ¥I —iB__ø‚A h__«À ,__nß —iB__øG ïG

jøC ∆B∑À ,“Œø›m‚A “Ø›bºª B»÷‹À æÀfªA ™B¿C ”ºß œßÃªA ≈ø J∑ if≥ ”ºß B«⁄B¿ºßÀ B«⁄A“Œ√AjvƒªA . nß øDI œ√BÒÕ ªA fØÃªA ”¥NªA) |÷B_ß æE œ_ºß ≈_I ≈nY ( ,¡»N_¿»ø ”_ºß Ã_®ºCÀ

Àf_ßÀÀ ,_nß ≈_ß îŒ√B¿R®ªA ’›U‚ BŒ√BÒÕjI K√BU ïG ≤Ã≥ÃªA …ƒø KºÒªA ü wbºNM O√B∑À ıBÕeBø …MfßBnñ ª AÃº∞∏MÀ ,ıBÕj∏nßÀ f_®I ı›Œ_U _nß ”_ºß ıBøB∏Y ,|÷Bß æE …MjmC ’B¥IG …

¡«eAf®N__mA AÀf__ICÀ ,îØj__ÒªA “Zº__vù –j__è B__ø Ω__∑ ü ¡»__ºRó —iB∞__m ¡__ ∆Ã__∏M ∆CÀ ,Ω__ŒU |÷Bß æE …Mjmfi B»¿ŒºnMÀ ,nß ’›aHI œªB®ªA LBJªA iAh√‚ . _Œê ≈¿Œ_ªA ¬BøGÀ eÃ®m ≈IA ©ƒøÀ”

e‚AÀ ,œºß ≈I înY “∏ø ±ÕjqÀ ,≈ÕfªA fŒõ “_ÕiBÉ l∑Ajø nß ÿ√AÃø ∆Ã∏MÀ ,îŒnÕi B»÷B≥f_uC ©_ø Ω_®∞M B_¿∑ ,…Mj_mfiÀ …_ª “ÕÃƒ_m —fßB_nø ¡Õf_¥NI B_Œ√BÒÕjI …_ª f_»®NM B_¿∑ ,“¿»ø

¡«j∑g µIBnªA. œ√BÒÕ ªA fØÃªA “¿»ø nß øC ∫ieC Bøfƒß, ¡_« ’›_UfiA _nß ’B_¿ºß ≈_ø “_®IiC ”ßfN_mA

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

À ,œ___§∞áAÀ ,∆›Œ___®U ≈___IAÀ ,œ___ºŒølªAÀ ,–j___»ÜA “___øÃ∏á …___UÃø LB___N∑ ©___yÀ ¡»ƒ___ø K___º ©_ø o_ºUC O_ƒ∑ ,_nß cÕiB_M ≈_ø —_∞ªA h_« di¤_ø æÃ¥Õ ,iÃ∑hùA B»yjß ”ºß ıAei BŒ√BÒÕjI

BnNÕ AÃ√B∏Ø ,¡»N¨ª fŒUC œ√C ⁄BzßC ≤j®Õ ‹À ,œ√BÒÕªA fØÃªA’ Ah_« ü Ω_« ,¡»ƒŒI B¿ŒØ ∆Ãª «eAf_UC œ_yBñ l_N®Õ æAl_Õ ‹ ≈_øÀ ??¡»Ø›_mC “_ªÃUi ’‹gfiA Lj®ªA ¿ZŒ_m AgB_ø ‘j_M ??¡ Ah_« Bƒº

??“¿Œ§®ªA BƒNøC ïG –ÀfJªA _øC ”_ºß Ã_yjß ¡_Q B_Œ√BÒÕjI “_øÃ∏Y ïG …_UÃùA LB_N∏ªA w_√ ”_ºß “_®IifiA ’B_¿º®ªA µ∞MA

…v√ Ah«À …®≥ÀÀ j≥DØ ,|÷Bß æE œºß ≈I ≈nY nß: $ ... ! "# $%&' % ()* ...)+

,- /) 01/) 23 45 ) 06 7+ # ) 8 7 ) 01)3 9# :%;+ 06%;+ <%=> ? 068 @ A+3 @ & 0! /+3B @ C< /' /,D

1)E F' 01GD @ 06'H @ 9 :BD 062%3 01B+>%, % 9/I' J K1D /I 0 )%L A% %G % /%M ,/ A/,B "+' @ AND 9D 0> 06/O "# 0>+GB 9#

Β % <%M 9D 0>3% 01)%PB "# Q)% 9# R?%, A% @ 0>%4 ) 06B ST /M 06&>1 A R)UP. ?# 0>D 9# ; (/* "# 01/3 VM<> 068 88 WB ? AMD 06+3 X

06KD#. __ùÀB__Âm º Ã__º®M æÃ«h__ªA \__ø›øÀ f__ØÃªA ’B__zßC …__ŒºŒøk ”__ºß Cj__≥ LÃ__¥®Õ f__ªÀiB« ïG LB__N∏ªA ¡

ı›÷B≥ ¡«fYC µºß …ƒø ”»N√A B¿ºØ ,…»UÀ : B_Œ√BÒÕjI Pj_∞£ B_ù Ah« ΩRø ¬ÃŒªA Lj®ªA —eB≥ ∆B∑ ÃªC æÀeÀ ΩI¡«e›I ≈ø ~iC “®Ò¥I B»º∑ BIÀiÀ.

RMåy@†ìà«@bãüìß@‡äa@„î’@ôìnÏ@@

ÒªBø ü îŒ√BÒÕªA fÕ ”ºß ≈Vm ,≈nY eÃ¿ä B√‹Ãø fƒA cŒq“ —fù 3 ¬l_NªA …√fi PAÃƒm “__Œ√B¿R®ªA “__Ø›bºª j__∏ƒNªA |__ØiÀ µáB__I . f__¥Ø ≈÷B__àA ¬B__≥ªA f__ƒA cŒ__q æB__¥NßBI î__nY ±Õj__r

õC înY B√‹Ãø hŒ¿ºMÀ œ√fø f) cŒq ¡mBI f®I B¿ŒØ ≤jß –hªAÀ¬›m‚A ( kBVáA ü) “_∏ø ( ü23 j∞__u 1335–j__V« .__ÒªBø ïG ›__miCÀ“ ü “ƒŒ∞__m ì__ø ”__ºß —j«B__¥ªA µ__Õj ≈__ß 29 ©__ŒIi

œ√B__RªA1335ùA ___« µ__ØAÃ 21j__ÕAØ / ¢BJ__q1917 —f__ù îŒ√B__ÒÕªA f__Õ ”__ºß ≈V__nªA ü B__®¿≥À 3 j»__qC “__®IiCÀ PAÃƒ__m . __¿»ƒß Xj__ØCÀBØ ü –B__JøÃI ïG ›__uÀÀ f__®I B__¿Œ8Ã__Œ√ÃÕ / ∆Aj__ÕlY1920 .

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

ÒªBø ≈ø ¡»MeÃß —Ø OØeBuÀ“fƒA ü “Ø›àA “∑jY TB®J√A —Ø ©ø .

∫Ah__√E f__ƒA cŒ__q ∆B__∑,f__√BIÃÕe ¬Ã__º®ªA iAe oŒ__÷i , Ω__¿ßÀ ı—j__qBJø “__Ø›àA ¡ßf__Õ ∆B__∑À

B»MeB®Nm‹ f»Ä . àA œ√ÀB®øÀ “∏ø ü “Ø›àA œªAÀ ©ø ”¥NªA f≥ ∆B∑À“∞Œº . |_®I œªAÃªA ¬f≥À

f__y f__ƒA ü î¿º__nùA ™Aj__u ü …MfßB__nù cŒ__rºª µ÷B__QÃªA îŒ√B__ÒÕªA—B__¨ÒªA . h__« ¡__«C ≈__øÀ

f__ƒA œ¿º__nø ïG œªAÃ__ªA ≈__ø ’Af__√ µ÷B__QÃªA . …__NøÀB¥ù f__ƒA cŒ__q “__∏ø œ__ªAÀ `f__ø ,’Af__ƒªA Ah__« ü

_ªA …ª AÃøf¥Õ ∆C fƒA œ¿ºnø ≈ø KºÀ –iB¿®Nm‹A œ√BÒÕªA ¡∏Zºª¡ßf . ∆D_I ¡_ f_∑C B_¿∑

h« “øÀB¥ùA “∑já –eBùA ¡ßfªA ¬f¥Nm “Ø›àA . “_∏ø œ_ªAÀ B_»JN∑ _ªA “_¥ŒQÃªA h_« ≤j®MÀ

¡mBI cÕiBNªA ü$ Bò KªB´# . ü W_áA πmBƒø cŒrªA ‘eC ∆C f®IÀ1334 iÃ√D_I ıB_zÕC ”_¥NªA ,__«

“Ø›àA ¢BJy ≈ø ¡«À BqBI æBöÀ BqBI . ’Af_√ “ªB_mi BqBI iÃ√C KN∑À ≈_ß ıA_®ø f_ƒA œ¿º_nù

j¿®N_nùA f_y —j¿N_nùA ¡»NøÀB_¥ù jÕf¥M ,–l_Œº∏√‚A “ªB_mjª “»IB_rø …NªB_mi O_√B∑À $ K_ªB´

B__ò# f__y ¡»ßAj__u ü ıB__ÕeBø ¡__ “__Œ√B¿R®ªA “__Ø›àA ¡__ße f__∑C S__ŒY l__Œº∏√‚A . O__JºÀ B__¿∑

__øBM “__¥Q ”__ºß AÃ__√Ã∏Õ ∆D__I “__Œ√B¿R®ªA “__Ø›àA œ∞£Ã__øÀ AÃ__ø ©__Œö ≈__ø “ªB__mjªA f__ƒA cŒ__rI “

…__N∑já –eB__ùA ¡ßf__ªAÀ æB__UjªA ØÃ__MÀ . f__ƒA ü B__»®ÕkÃMÀ Ω÷B__mjªA h__« ≈__ø c__n√ __zÑ À

PAjIB_bùA Ω_J≥ ≈_ø “_yÀj∞ùA PBÕf_ZNªA ©Œö ≈ø ¡´jªBI ,“_ÕlŒº∏√‚A ü f_®I B_¿ŒØ B_»®ÕkÃM À

’BçC ©ŒöIB∑∆BNn.

_¿º®ªA ¡§®ø ¡ße ,≈Õjr®ªA ∆j¥ªA “ÕAfI ü’B Ã_yÃø f_ƒA ü œ_nƒø ¬Ã_ŒªA …_ƒ∏ªÀ “_Ø›àA ™

xBbqfiA ≈ø fÕf®ªA ΩJ≥ ≈ø ±mflªÀ.

ÃN∞ªA w√ ∆G‘ ©_ø ∆ÀB_®NªA æÃ_Y …_ÕCiÀ “_Ø›àA “_¿»ø _N®Õ f_ƒA cŒq ∆B∑ ±Œ∑ Bƒª j»§Õ

≈Õj¿®NnùA.

Ã__N∞ªA h__« Ph__aC f__¥ª‘ ïG “__öùA “b__nƒªA ≈__ø “__ÕlŒº∏√‚A LB__N∑ ≈__ø " __ÒªBø ’BƒV__m“

)mCA ÒªBøÀ ∆“ "( B√‹Ãø ¡º¥I B_¿ºß “_Œ®ö …Mj_r√À ,∆B_Œø f_¿ä fŒm’ iAe ©_ø “∑Aj_rªBI f_ƒA

œI jrƒºª ∫B√Bø.ü.æ ,œM.P.e.

ÃNØ‘≈nY eÃ¿ä B√‹Ãø ,fƒA cŒq

æA¤m :?“ŒªBNªA ©ŒyAÃùA æÃY ∞ùAÀ “ø›®ªA –Ci Bø

1- OºJ≥—iAeG —f_÷AlªA PB_¥∞ƒªA KJ_nI “Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA ≈ø PB√Ã®ùA piAfùA . \¿_nÕ Ω_«

¡ “_øÃ∏áA ©_ø ∆ÀB_®NªA ¬f_®I ¡«iAj_≥ iB_JNß‹A î_®I ≈Õh_aE “øÃ∏áA ≈ø PB√Ã®ùA h« æÃJ¥I

?“Œ√BÒÕªA

2- ü K_Mi ∆Ã_º¿ê ≈Õh_ªA xBb_qfiAÀ L›ÒªA ïG “øf¥ùA “øÃ∏áA KMAÀi æÃJ≥ \¿nÕ Ω«

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

?“Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA

3- ∆Àe piAf__ùA h__« Ω__Rø ∫__I L›__Òºª \¿__nÕ Ω__«¬›__ßG ∏Õ ≈__ø ÀC ¡»ŒªB__«C ıAj__§√ ¡»__º∞?æB¿ßfiA h« ΩRù ¡»NyiB®ù

4- ≈_nªA ü iB_J∏ªA BƒÕf_ªAÀÀ B_√e‹ÀCÀ B_ƒMBUÀlª “¥∞ƒªA ØÃM BƒJUAÀ ≈ø, –iÀj_zªA ≈_ø Ω_« ΩŒJm ü KUAÃªA Ah« ∫jM —eBßG?“Ø›àA “øB≥G

5- ®M ªA piAfùA |®I πªBƒ«B piAf_ùA h_«À ,∆ÀB_®NªA ¬fß “∑jYÀ “Ø›àA —j∏Ø ~i PB√Ã®ùA ΩJ¥M “_®B¥ùA “_øÃ∏Y oŒ_÷i ≈_ø ÀC “øÃ∏áA ≈ø , ÀC “_mAifªA ÀC oÕif_NªA \¿_nÕ Ω_«

±÷B£ÃªA ≈ø ™Ã√ –C æÃJ≥“ÕiAe‚ANªA ÀC ¿Œº®?f«B®ùA h« ΩRø ü “Œ

6- “Œvbq PBUBY “ŒJºNª “Ø›àA ∂Àfƒu ≈ø æBùA haC `Ã¿nùA ≈ø Ω«, PB_JºÒNø “ŒJºNª ÀC ?¡»I ’BƒNß‹A BƒJUAÀ ≈ø ≈ÕhªA xBbqfiA

7- BƒI K__è __ªA “__≥›®ªA ™Ã__√ B__ø⁄ “__øÃ∏áA ∆Ãøf__ë ≈Õh__ªA xBb__qfiA ©__ø B__«, ≈Õh__ªA ÀC fø ü î∞£Ã¿∑ ∆Ãº¿®ÕA?“øÃ∏áA ≈ø PB√Ã®ùA ΩJ¥M pi

8- \¿_nÕ Ω_« ,“Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA ©ø ∆ÀB®NªA fy “∑jáBI ÀC “Ø›àA “øB≥HI µº®NÕ B¿ŒØ ∆ÀB®NªA ÀC —fßBnùA æÃJ≥)–eBùA ÀC –Ãƒ®ùA ’AÃm (?pÀfƒA ≈ø

9- iBVŒªC “mifù j¿NnùA f¥ƒªA ∂Àfƒu ≈ø æBùA ∆G ª œ«BƒJ÷ “_÷B¿®IiC œªAÃ_Y ±_º∑ –hªA B»i ±__ªCÀ“__ŒI] “__ŒIÀjªA : ∆BN__n∑BIÀ f__ƒA ü f__¥ƒªA —f__YÀ[ K__N∏ªAÀ “__JN∏ùA ±ŒªB__∏M ïG ı“ØB__yG

≤‹E ïG ΩvM ªA ©UAjùAÀªAjÀŒIPB »øAfbNmA “mifùA ’BzßC KUAÀ ≈ø oŒªC ,B jÒI “¥÷‹ “¥Õ»NÕBõÀB?LAjàA ≈ø

10- “mAie ∆Ã¥ºNÕ ≈ÕhªA L›ÒªA ”ºß Kè Ω«“ÕlŒº∏√G _¿Œº®M AÃ¥ºNÕ ∆C “RÕfY ıB _ŒƒÕe ıB ıB_zÕC Õja‡A ïG ¡»NØj®ø Ω¥√ ≈ø AÃƒ∏¿NÕ ”NY≈ Ãªh_JÕ ∆C ¡»Œ_ºß ¬C ?¡»N_mAie ∆Ã_»ƒÕ Bøfƒß A ¡«f_»U

__∑jYÀ “__Ø›àA `B__å Ω__UC ≈__ø“ C ¡__»ÕC ,iB__vNaBI ?∆ÀB__®NªA ¬f__ß __Õe ¡Œ__º®M œ__¥ºM ?Ω__zØ, ¬C ?∆ÀB®NªA ¬fß “∑jYÀ “Ø›àA “øB≥G “∑jY ü “∑iBrùA

A“_IÃ__Ufi ¡ŒYjªA ≈õjªA A ¡nI

îºmjùA fŒm f¿ä B√fŒm ”ºß —›vªAÀ îùB®ªA Li f¿áAÀ G ,PAj__ùA ≤‹E œ__∏J√ ≤Ã__m ,∆láB__I jQD__NM ‹ —jb__u oŒ__ªÀ K__º≥ ≈__ß —iB__Jß Ã__« K__º¥ªA ∆

ƒ¥ÕBzŒm AgB¿ºØ BC?Bø fY ΩJ≥C ∆C fiA h« ”ºß KŒU “º◊_m, C eÀC ∆C j_∑gC ¡_»ùA ≈_ø ∆C ∂eB_u ¡º_nø Ω_∑ ∫if_Õ ∆C …_√

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

ÕÃN KU ∆C …Œºß µŒzªA ∏∞NªA —j÷Ae ≈ø Xjë, À C _ªA ¡®ƒ_ªA ©Œ¿Ä j∏∞Õ ∆C B_ƒŒºß A B_»¿®√î¿º__nø B__ƒ√Ã∑ .GÀ µ__¿®I B__√j§√ AgG fVƒ__m ,“__ôf¥ªA B__ƒIiBÉ ’Ã__y ü œªB__áA ©__yÃªA ïC__ø …__√ ≈

\yAÃªAC ∆C œ_« î¿º_nùA ‘f_ª —ÀjQ ”º´G ¡»√B_ô . ¡º_nø Ω_∑ K_UAÀ ≈_øÀC ‚A Ah_« œ_¿ê ∆ ∆B_ô…MÃ≥ Ω∏I. ∆Àe ≈øÀC “ßfa –C ΩVa ÀC ÀCBƒø —ÀjRªA h« ∂jnM f≥ ,—j∑Bø æB¿ß!

‚A ’AfßC æÀBY f¥ª ∂j_ÒªA ”N_rI ¬›_mC ÃöB_»Õ ∆A À ≤j_q AÀg¤_ÕÀ µ_√Ài‚A ¬›_m .G ∂Aj_®ªA ∆ hªA BÕiÃmÀ îÒnºØÀ ZNØ ≈Õ B«Ã ¡«C æÃmjªA LBZu Β À C ,PBŒZ_zNªA ≈_ø fÕf®ªA f®I …ßBJM

f≥CZJuO ıBØf« fÕfU ≈ø Ü _r © ’Af_ßC ‚A ¬›_m . œªB_áA O_≥ÃªA üÀG ∂l_û “_Ø›àA ≤j_q ∆ .ºaÀŒ ¿º__nùA “__∞î fiA h__« ”__ºß “__øfiA Ω__∑ f__YÃÕ ∆B__∑ –h__ªA ~i, ”__ºß A “__∞Œºa Ã__« –h__ªAÀ fiA~i, œùB®ªA ∆Ã√B¥ªA µJÒÕ ∆B∑ –hªAÀ „ª ¬›_m, î¿º_nùA B_vøÀ ∂Ã_¥Y œ_¿êÀ , ≈¿_zÕÀ

fiA ”ºß ∆Ã∏ªA µªBa ¬›∑ —eBŒmıBBä ¬ÃŒªA \JuC f≥ ,~ifiBI À ’AfßCŒrøB« iÀe \JuıB. "ı›Œª æÃZNª iB»ƒªA ”ºß Ω¥RªA Ah« ©yÀ ÃªÀ ,Ω∑BrùA ≈ø ı›JU œ∞N∑ ”ºß Oºõ f¥ª"! G ‚A “ÕAi ∆ ¬ÃŒªA “z∞bƒø µºÑ ¬›m .G ∆C ÀÀi eBŒ_mCB√ C —f_ŒJß Ã_Iτ xB_≥À œ_IC ≈_I f®_mÀ

τ f__ŒªÃªA ≈__I f__ªBaÀ τ –iB__v√fiA LÃ__ÕC Ã__ICÀ τ¬Ã__ŒªA “__ƒ◊¿Òø __´ . f__≥ î¿º__nùA ∆fi ?AgB__ù ¡»øAYAÀ ¡»ØjqÀ ¡»NøAj∑ AÀf¥Ø, ,¡»ƒ_Õe ”_ºß ¡»ØÃ_aÀ ¡»NßBV_q AÀf¥ØÀ ∆B_∑ π_ªg Ω_∑À

¡»QiG ≈ø ıA’lUBŒ√fªA PB«B∞NI ¡B¨r√AÀ ¡»º»U KJnI ,. B__nÕ ‹ ¬Ã__ŒªA __aC ¡º__nùA fßB ¡º__nùA ‹G ıB≥Ã___rNø \J__uC ±__mflªÀ Ω__I ,“J®__vªA PB__≥ÀfiA ü

…_ŒaC pCi ©_Ò¥Õ …_º®U Bû jØB∏ªA “≥AfuÀ ”yi ”ºß æÃvZºª . ’B_øe ≈_ø ∆Ã¿º_nùA Lj_q f_¥ªGî¿ºnùA ¡»√AÃa . ’Bøe ü ¡»ÕfÕC ∆Ã¿ºnùA ∂jĆ f¥ªG¡»MÃa.

‚A ’BƒIC BÕ¬›m ! “®÷AjªA “øfiA h« ä BÕÀ ! ¡N√C _ø j_R∑C ∆Ã_Øj®MC O_≥jYC _ªA iB_ƒªA ∆ ‚A B__®ªA ü ¡Œ__àAœø›__m, ‚A “__Ø›àA iÃ__v≥ ü iB__ƒªA O®__yÀÀ “Œø›__m, ’Bøf__ªBI Oº®__qC f__≥

eÃƒAÀ Lj®ºª —iBáA. ÀC’lU ∆ıAJ∑ ıA \_å _ªA —J_∏ªA —Àj_RªA ≈ø ‘iB_vƒªA B_»Œºß ’›ŒN_m‹BI ‚A ¡øfiA ≈ø¡∑f»U Ωz∞I O√B∑ f≥ “Œø›m. VŒNƒªBIÀ ∫Bƒ« Ω« ,“C æÀ¤Œm ªA W÷BNƒªA ∫ifÕ ‹ ´ ¡ºnø –G B»ŒªC ©ø ∆ÀB®M –‘iBvƒªA ?

µJÒƒÕ jøfiA Ah«ÀCıBzÕ ∆Ã∏Õ ©yÀ ”ºß …_ŒØ ≈_ß S_ZJÕ ∂iB_´ Ω_Ui C “_®Ò≥ ≈_ø Ã_ªÀ —fßB_nø – ?∂j¨ªA ≈ø h¥ƒM œ∑ ∆ÀB®M ∂j ≈ß SZJÕÀ s≥

®__q ’B__ƒIC B__Õ !Ãø ÀC “Œ__yAØA ©Œ__yAÃø ü tB__¥ƒªA O__≥À oŒ__ª Ah__« ©Œ__yAG,“ŒØB__y Ah__« Ω__I `Àj__I Ω__¿®ºª O__≥ÃªAG ≈__ø “Œø›__mC B__ƒƒÕe ≤j__qÀ “__øAj∑ Ω__U .G ”__raC __√C ’AÃ__m ,PB__≥Àj∞ªA ∆

—¨vªAC ¿º®ªA îI ,—J∏ªA À’B BƒNßBV_qÀ B_ƒYÀi ”_ºß jQ¤_M f≥ . AÃ_º¿Ñ ∆C ¡∏ƒ_ø K_ºA ‹ B_√C

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

∂Aj__®ªA ü eB__»Vºª AÃJ«h__MÀ ±Œ__nªAC f__y BÕiÃ__m ÀC‚A ’Af__ß K__√BÄ ¬›__mG¡∏MÃ__a. G __º B__ò

Ã« fŒYÃªAC —Ã≥ ≈ø AÀkl®M ‹ ∆C –fÕC‚A ’Afß¬›m,À C AÃ®JNM ∆CÀ “ßBVrI A jøAÀGx›a:

-ïB®M æB≥ : * $ pκš‰ r'≈tƒ t⎦⎪Ï%©! $# (#θãΨtΒ#u™ Ÿω (#ρä‹Ï‚−Gs? yŠθåκuø9$# #“t≈|ÁΖ9$#uρ u™!$ u‹Ï9÷ρr& ¢ öΝåκÝÕ÷èt/ â™!$ uŠÏ9÷ρr& <Ù÷èt/ 4 ⎯tΒ uρ Νçλ°;uθtG tƒ öΝä3ΖÏiΒ …çµΡÎ* sù öΝåκ÷]ÏΒ 3 ¨βÎ) ©!$# Ÿω “Ï‰ôγtƒ tΠöθs)ø9$# t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ∩∈⊇∪

] —f÷BùA51[.

-ïB®M æB≥À : ω É‹Ï‚−Gtƒ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# u™!$ uŠÏ9÷ρr& ⎯ÏΒ ÈβρßŠ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑ ø9$# ( ⎯tΒ uρ ö≅ yèøtƒ šÏ9≡sŒ

§øŠ n= sù š∅ÏΒ «!$# ’Îû >™ó© x« HωÎ) βr& (#θà)−G s? óΟ ßγ÷ΖÏΒ Zπ9s)è? 3 ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ ª!$# …çµ |¡øtΡ 3 ’n<Î)uρ «!$# ç"ÅÁ yϑø9$# ∩⊄∇∪

] ∆Aj¿ß æE28[.

-ïB®M æB≥À : ÎÅe³o0 t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ¨βr'Î/ öΝçλm; $ ¹/#x‹tã $ ¸ϑŠÏ9r& ∩⊇⊂∇∪ t⎦⎪Ï%©! $# tβρä‹Ï‚−Ftƒ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# u™!$ uŠ Ï9÷ρr& ⎯ÏΒ

ÈβρßŠ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑ ø9$# 4 šχθäótGö;tƒr& ãΝèδy‰ΨÏã nο ¨“Ïèø9$# ¨βÎ*sù nο“Ïèø9$# ¬! $ YèŠÏΗ sd ∩⊇⊂®∪ ] ’BnƒªA138-139[.

-ïB®M æB≥À : $ pκš‰ r'≈tƒ t⎦⎪Ï%©! $# (#θãΖtΒ#u™ Ÿω (#ρä‹Ï‚−Gs? t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# u™!$ uŠ Ï9÷ρr& ⎯ÏΒ ÈβρßŠ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑ ø9$# 4 tβρß‰ƒÌè?r& βr&

(#θè= yèøg rB ¬! öΝà6ø‹n= tæ $YΖ≈sÜù=ß™ $·Ψ,Î6•Β ∩⊇⊆⊆∪ ] ’BnƒªA144[

-ïB®M æB≥À : $ pκš‰ r'≈tƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ Ÿω (#ρä‹Ï‚−Gs? t⎦⎪Ï%©!$# (#ρä‹ sƒªB$# óΟ ä3 uΖƒÏŠ #Yρâ“èδ $ Y6Ïès9uρ z⎯ÏiΒ š⎥⎪Ï%©!$#

(#θè?ρé& |=≈tG Å3ø9$# ⎯ÏΒ óΟ ä3Î= ö6s% u‘$¤ä3 ø9$#uρ u™!$ u‹Ï9÷ρr& 4 (#θà)?$#uρ ©!$# βÎ) Λä⎢Ψä. t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ∩∈∠∪ ] —f÷BùA57[.

-ïB®M æB≥À : 3“ts? #Z"ÏVŸ2 óΟßγ÷ΨÏiΒ šχöθ©9uθtG tƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#ρãxŸ2 4 §ø⁄Î6s9 $ tΒ ôMtΒ£‰s% óΟ çλm; öΝåκß¦àΡr&

βr& xÝÏ‚y™ ª!$# óΟÎγøŠ n= tæ ’Îûuρ É># x‹yèø9$# öΝèδ tβρà$Î#≈yz ∩∇⊃∪ öθs9uρ (#θçΡ$Ÿ2 šχθãΖÏΒ÷σãƒ «!$$Î/ Äc_É<Ψ9$#uρ !$ tΒuρ tΑÌ“Ρé&

Ïµø‹s9Î) $ tΒ öΝèδρä‹ sƒªB$# u™!$ uŠÏ9÷ρr& £⎯Å3≈s9uρ #Z"ÏVŸ2 öΝåκ÷]ÏiΒ šχθà)Å¡≈sù ∩∇⊇∪ ] —f÷BùA80-81[.

-ïB®M æB≥À : ω ß‰ÅgrB $ YΒöθs% šχθãΖÏΒ÷σãƒ «!$$ Î/ ÏΘöθu‹ø9$#uρ ÌÅz Fψ$# šχρ–Š!#uθãƒ ô⎯tΒ ¨Š!$ ym ©!$# …ã&s!θß™u‘uρ

öθs9uρ (#þθçΡ%Ÿ2 öΝèδu™!$ t/# u™ ÷ρr& öΝèδu™!$ oΨö/r& ÷ρr& óΟ ßγtΡ≡uθ÷zÎ) ÷ρr& öΝåκsE u"Ï±tã 4 y7Í×≈s9'ρé& |= tFŸ2 ’Îû ãΝÍκÍ5θè= è% z⎯≈yϑƒM$#

Νèδy‰−ƒr&uρ 8yρãÎ/ çµ÷ΨÏiΒ ( óΟßγè=Åzô‰ãƒuρ ;M≈Ζy_ “ÌøgrB ⎯ÏΒ $ pκÉJøtrB ã≈yγ÷ΡF$# t⎦⎪Ï$Î#≈yz $ yγ‹Ïù 4 š_ÅÌu‘ ª!$# öΝåκ÷]tã

(#θàÊu‘ uρ çµ÷Ψtã 4 y7Í×≈s9'ρé& Ü>÷“Ïm «!$# 4 Iωr& ¨βÎ) z>÷“Ïm «!$# ãΝèδ tβθßsÎ=øçRùQ$# ∩⊄⊄∪ ] “ªeBA22[.

-ïB®M æB≥À : $ pκš‰ r'≈tƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ Ÿω (#ρä‹Ï‚−G s? “Íiρß‰tã öΝä.ρß‰tãuρ u™!$ u‹Ï9÷ρr& šχθà)ù=è? ΝÍκös9Î)

ÍοŠuθyϑø9$$ Î/ ô‰ s%uρ (#ρãxx. $ yϑÎ/ Νä.u™!%y` z⎯ÏiΒ Èd,ysø9$# tβθã_Ìøƒä† tΑθß™§9$# öΝä.$−ƒÎ)uρ βr& (#θãΖÏΒ÷σè? «!$$Î/ öΝä3În/u‘ βÎ) ÷Λä⎢Ψä.

óΟçFô_ tyz #Y‰≈yγÅ_ ’Îû ’Í?‹Î6y™ u™!$ tóÏGö/$#uρ ’ÎA$|Êós∆ 4 tβρ”Å¡è@ ΝÍκös9Î) ÍοŠuθyϑø9$$Î/ O$ tΡr&uρ ÞΟn= ÷ær& !$ yϑÎ/ ÷Λä⎢øŠ x÷zr& !$ tΒ uρ ÷Λä⎢Ψn=÷ær& 4 ⎯tΒ uρ ã&ù#yèøtƒ öΝä3ΖÏΒ ô‰s)sù ¨≅|Ê u™!#uθy™ È≅‹Î6¡¡9$# ∩⊇∪

] “ƒZN¿ùA1[.

«‡A ≈ø R∏ªA πªBƒj¥ªA ü PBÕE∆DrªA Ah« ü TfZNM ∆, ©nNÕ ‹ Bƒ« æBA ∆C ‹G

j∑hªB«®Œö B» . eÀC ≈∏ªÀC ∆C \yÀC “¿º∑ OöjM √"œªÀ " “¿º∏I"fßBnø "À"µÕfu "

Bƒ« . PAn∞M ≈ø `jrªAÀ ”ƒ®ùA OnJN≥A f≥À¡º®ªA ü îbmAjªA‚A æBRøC ≈ø jÕjU ≈IA ¬Bø

À –ÒªAáAB¿ß •ØBAÀ R∑ ≈I ≈ÕfªA e‚ ≈ÕfªA jbØ ¬BøªAjA–k .G Ã« Bƒ« üf« ∆C ∆C jnØ

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

¡∏ªC ∆"∆ÀB®NªA ¬fß " ¡»MfßBnø æÃJ≥ ¬fßÀ ¡»MfßBnø ¬fß ®ÕCıBzÕ .œªBNªBIÀ : ”ºß LAÃÜA Ã« œ√BRªAÀ æÀfiA ¡∏ŒªA¤mCÕ …√KUÃN “øf¥ùAÀ “Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA ≈ø PAfßBnùA æÃJ≥ ¬fß

ªA æÃJ≥ ¬fßÀ piAf¿ºªPBR®Jºª L›Ò . Kè ›Ø ,∆ÀB®NªA ¬f®I ¡«iAj≥ L›ÒªA hbNÕ BøfƒßÀC ∆ ”ºß AÀf¿N®ÕG¡»ÕfªAÀ lŒ∞Ñ ¡»ŒºßÀ ¡»¥Y Ã« ΩI ,¡»ÕfªAÀ ∆g -¬AYAÀ LeDI- “¥ØAÃùBI ß ”º

“Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA ©ø ∆ÀB®NªA ¬fß .GıBŒªBY L›ÒªA B»»UAÃÕ ªA “ºz®ùA h« ∆ B»»UAÀ f≥ CıBzÕ ü ∆Ã¿ºnùA æÃmjªA f»ß Β. æÃmjªA AÃªDm f≥À EI ±Œ∑ ∫Ah√H ¡»√B∏øC AÃ®Ò¥Õ ∆

fi iB∞∏ªA ©ø ¡»N≥›ß ¡»√GÃ≥∞ŒnØ πªhI AÃøB≥ Ag∆À ¡»ÕfªAÀ ≈ß G j÷BmÀ ¡»MAÃaCÀ ¡»MÃa¡»IiB≥C .¡«Aj≥ jøfMÀ ¡»MB∏ºNû if»MÀ ¡B¿ßC Ωr∞Nm B¿∑ . Oøf≥ f≥ÀG ”ºß “IÃUfiA ¡»Œª

‡A µÕj ≈ß h« ¡»Nº◊mCÕ“BNªA “Œª: ö≅è% βÎ) tβ%x. öΝä.äτ!$ t/# u™ öΝà2äτ!$ oΨö/r&uρ öΝä3çΡ≡uθ÷z Î)uρ ö/ä3ã_≡uρø—r&uρ

óΟä3 è?uÏ±tãuρ îΑ≡uθøΒr& uρ $ yδθßϑçG øùutIø%$# ×ο t≈pgÏBuρ tβöθt±øƒrB $ yδyŠ$ |¡x. ß⎯Å3≈|¡tΒ uρ !$ yγtΡöθ|Êös? ¡= ymr& Νà6ø‹s9Î) š∅ÏiΒ

«!$# ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ 7Š$ yγÅ_uρ ’Îû ⎯Ï&Î#‹Î7y™ (#θÝÁ−/utI sù 4©®L ym š†ÎAù'tƒ ª!$# ⎯ÍνÍö∆r'Î/ 3 ª!$#uρ Ÿω “Ï‰öκu‰ tΠöθs)ø9$#

š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# ∩⊄⊆∪ ] “IÃNªA24[.

BƒIÃº≥ ü ≤Ãa B√BŒYC fUÃÕC “ªÀfªA ’BçC ©Œö ü “¿÷B¥ªA PB∑jáA OºrØ æBY ü …√—J∑ PAiBnà xjØ πªBƒ« ∆Ã∏Œm ,“øÃ∏áA eÃUÀ j¿NmAÀ . Ah« ∆B∑À‡A ≈ø ™ÃƒªA ’Ai

eÃUÃøıA E ∫Ah√CıBzÕ .¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA ü j∑g AhÀ : #©y øƒwΥ βr& $ oΨt7$ÅÁè? ×ο tÍ←!#yŠ 4 ] —f÷BùA52[ ) –C ∆Ã¥ØBƒùA æÃ¥Õ ∆CCfi “ÕiÀjy eÃ»ŒªA îIÀ BƒƒŒI “≥AfvªA “≥›ß ∆ æÃmjªA ΩrØ æBY ü …√Β

∑ PBIÃ®u …UAÃƒm ,“ÕB»ƒªA ü eÃ»ŒªA jvN√AÀ …N¿»ñ ü —JπºMæBáA (. A ¡»IBUC Bƒ«ÀïB®MÀ …√BZJm: ©|¤yèsù ª!$# βr& u’ÎAù'tƒ Ëx÷Fxø9$$ Î/ ÷ρr& 9øΒ r& ô⎯ÏiΒ ⎯ÍνÏ‰ΨÏã (#θßsÎ7óÁã‹sù 4’n? tã !$ tΒ (#ρ•| r& þ’Îû öΝÍκÅ¦àΡr&

š⎥⎫ÏΒÏ‰≈tΡ ∩∈⊄∪ ] —f÷BùA52[.

BÕGœMÃa !G‚AÀ A jøAÀDI πn¿Nºª ¡∑ÃßeC œ√…I ∆Bô ,°¥Ø Ø AÀj¿NmAÀ ¡∏ØAf«DI AÃNJRNIŒ√BÒÕªA ©ø ∆ÀB®NªA |Øjî .ÀG ∆Ã®ªAÀ ¡ßfªA ¡Õf¥NI AÀjaDNM ›Ø ¡∏NßBÒNmBI ∆B∑ Ag

„ªî¿ºnùAÀ ¬›m . Ω«BnNªA ÀC jøfiA Ah« Ω«BÉ K®vªA ≈ø O≥ÃªA Ah« œ∞ØŒØ…. G fŒU jøfi …√C¡∏¿ßeÀ ¡∏®ø ∆ÀB®Nºª ∆Ã®ºÒNÕ pÀfƒA “ŒJºĆ ∆ .G “QeBY ∆fiAÀ ∆BŒªBU ÆBI

LBVƒI üG “ØByGıB¿÷›ø O≥ÃªA ›®U f≥ œMAhªA ¡∏áA ü “J´jªA ï ©ø ∆ÀB®NªA ¬f®ª √BÒÕªAŒ î‘iBvƒªA . Pij≥ f≥ cŒnªA “ßBö ∆DI O® f≥À B¿∑CıBzÕ ©ø ∆ÀB®NªA |Øi

Œ√BÒÕªAî .ıB¿÷Ae AÃº∑ÃMıBJmBƒø O≥ÃªA ∆Ã∏Õ Bøfƒß AÃØjvMÀ A ”ºß .GÀ Ã« A ∆ ¡∏ŒªfŒYÃªA ¡∑v√À !ÀG ¡∏¿ßfªÀ “ºŒJƒªA ¡∏N¿»ø ü ¡∏MfßBnù jaE ©¿Nâ ≈ø K®q ’BU Ag

¡»®ø AÃ√ÀB®NM ∆C Kè ,PBøkfiA üCıBzÕ . KèÀC ”NYÀ KÕh»MÀ ±ÒºI ¡«ÃºøB®M ∆C AÃ√Ã∏M ∆

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

ïB®M A æB≥ ,¡»ƒø ¬j∑C: ω â/ä38yγ÷Ψtƒ ª!$# Ç⎯tã t⎦⎪Ï%©!$# öΝs9 öΝä.θè=ÏG≈s)ãƒ ’Îû È⎦⎪Ïd‰9$# óΟ s9uρ /ä.θã_Ìøƒä† ⎯ÏiΒ

öΝä.Ì≈tƒÏŠ βr& óΟèδρ•y9s? (#þθäÜÅ¡ø)è?uρ öΝÍκös9Î) 4 ¨βÎ) ©!$# =Ïtä† t⎦⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# ∩∇∪ $ yϑΡÎ) ãΝä39pκ÷]tƒ ª!$# Ç⎯tã t⎦⎪Ï%©!$# öΝä.θè= tG≈s%

’Îû È⎦⎪Ïd‰9$# Οà2θã_t÷z r&uρ ⎯ÏiΒ öΝä.Ì≈tƒÏŠ (#ρãyγ≈sßuρ #’n? tã öΝä3Å_# t÷zÎ) βr& öΝèδöθ©9uθs? 4 ⎯tΒ uρ öΝçλ°;uθtF tƒ šÍ×≈s9'ρé'sù ãΝèδ

tβθßϑÎ=≈©à9$# ∩®∪ ] “ƒZN¿ùA8-9[.

‚A ifÉÀ Bƒ« —iBq∆C ïGÀ ∆ÀB®NªA G ®Õ ‹ pÀfƒA ©ø PB≥›®ªA “øB≥CnùA ”ºß ∆º î¿

iB∞∏ªA ∂j ¡÷›Õ Ω∏rI ¡»ƒÕe jøAÀC ±ŒŒ∏M .ØHBÕBÒàA ∆ÃºVnŒnØ ,πªhI AÃøB≥ Ag ”ºß

‘Ã¥NªA ΩIB¥ø ¡»n∞√C.

G Ã« üf« ∆C ÃßfÕ Ω∏rI AÃØjvNM ∆G“Œ√BÒÕªA “øÃ∏áA ©ø ΩøB®NªA ¬fß ï . ∆C KèÀ

πªhI ¡∏øBŒ≥ ’BƒQC fYÀ A ”ºß AÃº∑ÃNM . “∑iBrùA ¡»Œºß KVŒØ ,L›ÒªBI µº®NÕ B¿ŒØ BøC

“∑jáA h« jr√ üG Ω¿ß –C ¡»Õfª ≈∏Õ AgGjaE –iBJU . …Õfª ≈ø BøC BÉ ¬AlNªA –C

…®ØfÕ ‹ Ω∏rI ∫iBrÕ ∆C KVŒØ ≈ÕfªAÀ ÀC e‹ÀC ÀC “UÀkGï G…Nº÷Bß æB¿« .ÀG ¡«fYC ∆B∑ Ag

ıB¨ºJø “Ø›àA “ƒÜ …ª Oøf≥À “Ø›àA “ÕBõÀ —fßBnø ΩUC ≈ø f»Ä Ω¿®Õ “ŒJºNª æBùA ≈ø

BÃJ¥I …ª \¿nÕ ,…MBUBY.

G ,iBvNaBI ıAgG ´ iB∞∏ªA ©ø ∆ÀB®NªA ∆l÷BU,À ÕKUÃN C wbq –C f®NJÕ ∆ß ©ø ∆ÀB®NªA ≈

√BÒÕªAŒî .q –C ≈ß ¡«∏∞M ∆Ã¿ºnùA f®JÕ ∆C Kè’œ ,iB∞∏ªBI µº®NÕÀC ”ºß AÃº∑ÃNÕ ∆

A ≈ø Ω∑ vø fŒI –hªA AæÃnNùπºùAÀ .

“¿∏áA ≈ø œÕCjICC fYÀ A ”yi fYAÃªA if¥ªA LBZuC iBNë ∆ ı‹À ü j¿NnÕ ¡Q ≈øÀ

ıBƒ◊¿Òø …¥ÕjÀe ∆CK≥AÃ®ªBI …IDÕ ∆.

eÀC ∆‡AÀCáA Ah« ¡NNaC ∆SÕf ∆Ã∏M ∆C ΩøE ƒ∏ªÀ ,ÎO∞ø Onª √DI fŒ∑DNªBI

¡∏Nº◊mC |®I ”ºß OIBUC f≥ Œ«AjI .G “ØByG TiBVŒªA “Œº∑ ”ƒJø “ø›nI ’BƒNß‹A ï

“¿Œ≥ ©ø πªg ∆iB¥ÕÀ ¡∑¿y ∆kAÃÕ ∆C Kè B»NJN∏øÀæÃJ√BNmG∂Aj®ªAÀ îÒnºØÀ BÕiÃmÀ .

üÀ æÃ¥ªA Kè “ÕB»ƒªA CBƒŒºß f¿N®M ∆ÀB®NªA ¬fß PB∑jY `Bå ∆ . –DI ¬Ã¥√ ∆C Kè ‹À

–e¤Õ Ω¿ßG‚A ï ÀC iAjyG’BøfªA if« ï .î∞¥RùA Ω∑ B»øf¥Õ ªA “ZŒvƒªA œ« h«, KèÀ

À “ZŒvƒªA h« KßÃNn√ ∆C BƒŒºßGı‹fI —iBnàA ≈ø ≤Ãa πªBƒ« ∆Ã∏Œm ‹kÃ∞ªA ≈ø .

Â™fƒª « –hªA A ƒÕ ‹ ∆C BƒJº≥ Ω∑ ≈ø BƒMlß ifvø Ã_ B_ƒNøC ≈_ß “øAj∏ªA ™l, B_ƒº®è ‹ ∆CÀ

ıBØf«iB∞∏ºª ,BvªA Bƒº¿ß ü B√fßBnÕ ∆CÀ .

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

SMòÏý©a@õbÌÛg@‡äÇ@LòßbÈÛaë@ò–b©a@Lòßþa@ÑÓaìß@@

ü “_Ø›àA ’B_¨ªG ∫iÃMBMC æB¿∑ ”∞Òvø ≈ºßC28 K_Ui 1342 µ_ØAÃùA __«3/3/1924 ü ,¬ ‚A ∆B∑ O≥ÃªA πªg ”∞Ò_vø ≈÷B_àA ¡_ B»¿º_m ∆C f_®I ¬B_rªA e›IÀ “Ø›àA iAe ∆ÃºNê lŒº∏√

≈__ø îNƒ__m Ω__J≥ “Òº__nªA ≈__ø “__Ø›àA f__ÕjÉ f__≥ “__Ø›àA ’B__¨ªG ∆›__ßG Ω__J≥ ∆B__∑À ,æB__¿∑ î¿ºnùA sŒŒVNI ¡»MBÒÒã ∆Àh∞ƒÕ lŒºå„ª BÕBÒø eÃ®m æE ∆B∏Ø kBVáA e›I BøC ,B» Ã¥m

f¥Ø jvø BøC ,“Ø›àA æBN¥ª∂Aj®ªA πªh∑À –lŒºå‚A æ›NY‹A OÑ O®≥À. “__ÕBßjI î¿º__nùA j__§√ ü “__∞º∏ø œ__»Ø ,¡»Mf__YÀÀ î¿º__n¿ºª —l__®ªA l__øi “__Ø›àA O__º£ f__¥ª ,“_Ø›àA _vù ıAfÕf_q ıB_√lY ∆Ã¿º_nùA ∆l_Y πªh_ªÀ ;¡»ƒ_Õe “®Õj_q “øB≥GÀ ¡»ƒß eÀhªAÀ ¡»√À¤q

Ã« “Ø›àA ”ºß îŒªB¿∏ªA jÒà …JƒM ≈ø Ω÷AÀC ≈ø ∆B∑À f_¥Ø ,–_u ”∞Òvø ¬›m‚A cŒq –jè Bñ B»º«C ıB»Jƒø jvù DÜÀ îŒªB¿∏ªA ¡UB« f_y ıAj_∏ƒø ,B» Ã¥_m ∆›_ßG Ω_J≥ “_Ø›àA

îŒªB¿∏ªA ”ºß ¡»º®Ø ¡»ºv∞I “Ø›àA ≈ß “ªÀfªA. “_®IiC æAÃ_ î¿º_nùA ≈_ß B»_º£ ©_Ò¥ƒÕ _ªA “_Ø›àA ’B_¨ªG iAj_¥I œø›_m‚A B_®ªA DUB∞M

MiBØ ıB√j≥ jrßB»ŒØ æÃ¥Õ jßBrùA “≥eBu “ÕÃ≥ —fŒv¥I œ≥Ãq fõC PÃu ©∞: ËjIB___ƒøÀ Ë∆gF___ø Íπ_Œºß O__ÏV__y

¯ AÃ___√À πªB_û Íπ__Œºß ÊO__∏IÀ À Âfƒ__AA“ƒÕl_Y Âj_______vøÀ “»____ª

¯ B_ÏZ___‰m Î©øf___‰ñ ÍπŒºß œ___∏JM ËpiBØÀ Â∂Aj®ªAÀ ÂæDnM Â¬B____ÏrªAÀ

~ifiA ≈ø B_äC?`Bø Ú“Ø›àA B»ŒØ æÃ¥Õ “JmBƒùA h»I —fŒv≥ KN∑ ¬jä jßBrªAÀ:

AÃºY ≈ÕC Íπƒß Â’B∞ºàA ”zø B‰ƒÕjJa Í∫‰fYÀ ÍOŒ¥I ‰±Œ∑À

¡»øj_U “_ßB§Ø …_ŒØ ıB_ƒŒJø îŒªB_¿∏ªA …_ŒØ ¡UB_« ıB_∞Œƒß ı‹B_¥ø îƒ_nY f_¿ä cŒrªA KN∑À . A ∆CÀ ¡»®Œƒu îŒªB¿∏ªA ”ºß j∏ƒÕ ı‹B¥ø œ√Ã≥BJªA f¿ä KN∑À B_»√fi ¡_ ıB∏ºø OnŒª “Ø›à

î¿º__nùA ef__ß ≈__ø “__÷BùA ü ∆B__ƒQA ¡«ef__ß kÀB__VNÕ ‹ ∫__ªAÀ ,î¿º__nùA “__Ø›a . f__¿ä K__N∑ÀæÃ__¥Õ ıB__zÕC j∑B__q :$ __a –CÀ ,…__√Ã®ØfÕ “__Ø›àA ’B__¨ªHI ¡__»√C —f__Y›ùA ’‹¤__« K__nê j__q –D__Ø

…√ÃJºè “ªÀfºª ¡»√C ∆Ãƒ§Õ ... “_Œ√B ¡»Œºß …MhaC ıB¥QÃø AÃz¥√ f¥ª AÃ_Yj AÀ ,∆j_≥ |_®IÀ ∆Àj_≥

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

ıB_RJß AÃªÀB_YÀ ,f_YC B_»ƒø ¡»Uj_ë “_®JM ≈_ø î¿º_n¿ºª AÃUjaÀ f»®ªA πªg Ω∑ B«Ãºõ “√BøC—eÃ¥®ø ~ifiA ü ¡ºnø Ω∑ µƒ®I “®ŒI AÃºê ∆C#.

∆B_____∑ f_____¥Ø ,∆ÃØj_____vNÕ ±_____Œ∑ AÃ_____Øj®Õ ¡_____ºØ —_____Y ü AÃZJ_____uCÀ pB_____ƒªA LjÒ_____yAÀ ____Õ AÀiB____uÀ î¿º____nùA “____∞Œºà “____®¿ÜA ¬Ã____Õ ’Bßf____ªA j____«kfiA Xj____a ¡____Q ,j____vø ∆BÒº____nª ∆Ãßf

¬B__ÕC “__®IiDI “__Ø›àA ’B__¨ªG f__®I Ã__ßAgC j__«kfiA ’B__¿ºß ≈__ø ıB__ùBß j__rß “N__m ¡__mBI ©__≥Ãø ∆B__ŒJI …____JƒÕÀ ,f____ŒA f____Jß “____∞ŒºàA æl____ß ≈____ø ∆ÃŒªB____¿∏ªA …____Œºß Cj____É B____ø ∆›____ÒI …____ŒØ ∆Àij____¥Õ

jó¤___ø f___¥ß ü ™Aj___m„ª ¡«Ãßf___ÕÀ ,“___∞Œºbºª ¡»NUB___Y ïG î¿º___nùA) ___Õ B___ø ij___¥Õ j___øC ü Aj ¬›_____m‚A ja¤_____Õ –h_____ªA ≤›_____àA Lj_____nM ≈_____ø ¡«ih_____êÀ œßj_____rªA µ_____ÕjÒªA ≈_____ø “_____Ø›àA

…___ƒ«ÃÕÀ .( îJ____Õ ı‹B____¥ø µIB____nªA j____«kfiA Ω____Œ∑À î___nY f____¿ä cŒ____rªA j____r√ œªB____NªA ¬Ã____ŒªA üÀ …____¿NaÀ ,¬f____¥NªA µ____Õj ü “____J¥ß “____Ø›àA ∆C ≈____ø …____ŒªG AÃ____J«g B____¿ŒØ îŒªB____¿∏ªA D____Òa …____ŒØ

j____øC ü j____§ƒºª î¿º____nùA —Ãßf____I“____Ø›àA . jó¤____ø f____¥®ª PAÃßf____ªA Pj____R∑ π____ªg j____QC ”____ºßÀ “___Ø›bºª î___nY π___ºùA \Œ___qª PB®÷B___rªA O___®ÕgC ∆C f___®I “___uBaÀ “___Ø›àA . j___r√ B___«jQC ”___ºßÀ

≈Õh___ªA î≥iB___ùA “___√ÃàA PA’Af___ƒI ™Af___é‹A ≈___ø …___ŒØ AÀih___Y ıB___√BŒI j___«kfiA ü w___vbNªA ’B___¿ºß l___Œº∏√‚A “®Œƒ___u œ___ºß ≈___I î___nY π___ºùA “___®ŒJI ∆ÀeB___ƒÕ .___YÀ “___∏ºû Ω___∑ O___ØB»M ≈___ø AÀih

¡»Œ___ºß Lj___zMÀ ,¡___»êi K«h___MÀ ,î¿º___nùA ’B___∞ºa πªh___I ef___®NŒØ ;B___»ŒØ “___∞ŒºàA Ω___®U ”___ºß≈ÕfªA ¬ÃÕ ïG “ƒ∏nùAÀ “ªhªA.

if_uCÀ j«kfiA ©øBÜA cŒq “mB÷jI ’B¿º®ªA ©¿NUAÀ œø›m‚A jó¤ùA ïG —ÃßfªA OÒr√ ¡QAÀ ü ıB__√BŒI25/3/1924¬ ß “__®ŒI ∆›ÒJ__I …__ŒØ AÃ__NØC ¡__øfiA ©__Œö œ__ºRû —Ã__ße AÀij__≥À ,f__ŒA f__J

…__ŒªG fƒ__nM ∆C K__è ≈¿Œ__Ø O__Jºª ¬›__m‚A cŒ__q “__mB÷jI —j«B__¥ªA ü f__¥®Õ jó¤__ø ïG “Œø›__m‚A eB__¥®√‹ ıAf__ßÃø ∆BJ®__q j»__q AÀef__YÀ ,“Œø›__m‚A “__Ø›àA . œø›__m‚A jó¤__ùA “__ƒÜ Oº∏__qÀ

e›J_ªA ü B_»ßÀjØ PjrN√AÀ . ‚A jó¤_ùA ¡_mBI “_ºâ Pif_uÀ ≈_ø LÃ_ºÒùA ∆D_I …_ŒØ Ãßf_M œø›_m î¿º__n¿ºª “__∞Œºa iB__ŒNaA Ã__« jó¤__ùA . ü f__¥ß ∆C ïG PAj__ø Ω__ÈUCÀ f__ßÃø ü jó¤__ùA f__¥®ƒÕ À

1926 ’œ__q ≈__ß j∞__nÕ ı›__qBØ ıB__ßB¿NUA ∆B__∑À ¬ . π__ºø …ªB__rØG ”__ºß Ω__¿ß ≈__ø î__I ≈__ø ∆B__∑À ∆B__¨ØfiA) ∆B__a A ∆B__øC .( G “ØB__y‚BI ,“__Ø›àA ü ıB__®øB ∆B__∑ –h__ªA e›J__ªA œIÀf__ƒø Ω__¿ß ï

ü …_n∞ƒª “_®ŒJªA î_nY π_ºùA haC πªh∑À ,“Ø›bºª eA¤Ø πºùA \ŒqjM ¡»NyiB®ø ü “Œø›m‚A ≈_ø —iÃ_u –C ü “Œø›m‚A “Ø›àA iÃ»£ ü lŒºå‚A “yiB®ø πªh∑À ,∆eifiA ∂jqÀ îÒnºØ

∏ø ≈_ø …_ª B_ù æÃ_º´k f®_nØ ,“_Ø›àA “ªD_nø æÃ_Y ¬B_®ªA –Cj_ªA ¡n¥√AÀ ,iÃvªA pB_ƒªA f_ƒß “_√B ≈Õh_ªA ¡_« l_Œºå‚A ∆C “_VÅ ™Àj_rùA Ah« ≈ø pBƒªA KÕjÕ haCÀ ,“Ø›àA ™Àjrø ~iB®Õ ∆B∑

@

ïÇìÛa !"#$ %& ''()

…n∞√ \Œqª eA¤Ø πºùA ∆Ã®ØfÕ . “_øB≥‚ \ºvM ‹ jvø ∆DI ‘Ci ≈ø ¡»ƒ¿Ø jó¤ùA “ƒÜ O¿n¥√AÀ “__ºNä B__»√fi “__Ø›àA,…__√CÀ ≈__ø —j__áA ¡__uAÃ®ªA f__YC ü jó¤__ùA f__¥®Õ ∆C ‘f__UfiA π__ªB¿ùA ≈__ø

“Œø›m‚A . iB_ÕC ü j_øfiA jaE jó¤ùA f¥®√AÀ / ÃÕB_ø1926 ,ıAÃ_zß î_Q›Q ≈_ø Lj_¥Õ B_ø j_zY ¬ ÀC “∑iB_rùA ∆Àe ™B¿N_m›ª j_zY ¡»_z®IÀ ,“_øÃ∏Y ÀC “_◊Œ« Ω_Rô ‹ …_vbrI jzY ¡»z®IÀ

∆Aj_ÕG LÀfƒø ΩRø –CjªA ’AfIG . _nùA “Œßj_rªA “_Ø›àA ∆C j_Õj¥M ïG ”_»N√AÀ jó¤_ùA Ω_rØÀ “®¿VN e›__I ©__Œö ü ≈Õf__ªA —kÃ__Y ≈__ß ™BØf__ªA B__»¿«C ≈__ø ’Aj__¨ªA “®Õj__rªA K__N∑ ü —ij__¥ùA B» Àj__rª

î¿º__nùA,B__»ŒØ ’Aj__¨ªA “®Õj__rªA ¬B__∏YC h__Œ∞ƒMÀ , B__»Œºß __ªA “__ªBZºª “J__nƒªBI B__»¥Œ¥Ñ ≈__∏ô ‹ ∆‡A ∆Ã¿ºnùA . …_ª ÿ_rƒÕ ∆C ”_ºß j_vñ “_Ø›àA jó¤ù –iAe‚A oºA “◊Œ« ”¥JM ∆C ij≥À ıBJ‰®_Âq

“UBáA KnY B»ŒØ “ŒªAÃNø PAjó¤ø f¥®ª B»I æBvMA ”ºß ∆Ã∏M “∞ºNbùA “Œø›m‚A e›JªA ü. B»ƒø îŒªB¿∏ºª “yiB®ø KN∑ Pifu) “_Ø›àAÀ ≈Õf_ªA ≈_ø “_¿®ƒªA –j_∏ƒø ”ºß ∏ƒªA .(Ω÷Bnø “®IiC …ŒØ æÀBƒM f¥Ø –u ”∞Òvù:

1-îŒªB¿∏ªA ≈Õe eBnØ . 2-Vºª ¡»NŒJvß ≈ß ¬›∏ªA “Œø›m‚A “ŒJv®ºª ¡»NIiBäÀ œ∑ªA oƒ. 3-fYAÀ ’œrª ∆B∞ºNã ∆BA îÕeBÑ‹AÀ îŒªB¿∏ªA ∆C ∆BŒI . 4-lŒºå‚A ©ø ¡»◊ AÃM ≈ßÀ eÃ»ŒªBI ¡»Nºu ≈ß SÕfáA .

œ√BRªA LBN∏ªA BøC)”¿§®ªA “øBø‚A ÀC “Ø›àA (…ŒØ æÀBƒM f¥Ø Byi fŒqi f¿: 1- ±≥ÃNM î¿ºnùA “z»√ ∆C ∆BŒI “Œø›m‚A “Ø›àA “øB≥G ”ºß. 2-“Ø›àA “øB≥G ”ºß ∫ªAÀ Lj®ªA ∆ÀB®M ïG —ÃßfªA . 3-…Nz»√ ïG µÕjÒªA o¿ºNª ı›uÃM œø›m‚A B®ªA ©≥AÀ ü ΩøDNªA .

ÃyiBß ≈ÕhªA “¿÷fiAÀ ’B¿º®ªA ΩN≥ ïG ∫iÃMBMC æB¿∑ ”∞Òvø f¿ß BŒ∑jM üÀ. C ∆Àj®rNnÕ AÃ√B∑ î¿ºnùA ∆DI ‘j√ Ah∏«À AÃØj_vNÕ ¡»ƒ_∏ª ¡»MBŒY ü “Ø›àA “Œ¿«

,“Õ_vø “Œ_z≥ B_«iBJNßBI ¬›m‚A “øDI µŒºÕ –hªA ≤jvNªA “Ø›àA ’B¨ªG œ«À “®UB∞ªA h« ’AkG B«’AkG PÃùAÀ —BŒáA ’AjUG gBÖA Kè …√CÀ, ±_≥ÃNÕ “Õ_vø “Œ_z≥ “Œ_z¥ªA h« ∆C AÃ∑ifÕ ¡ºØ

‚A ∆CÀ ,¬›m‚A vøÀ î¿ºnùA vø B»Œºß ,îŒªB_¿∏ªA æB_N≥À `›nªA Ωõ Ã« \ŒZvªA ’AjU ©≥À Bø ©≥À Bù πªg AÃ∑ieC ÃªÀ . æÃ¥√ B»rŒ®M ªA “ƒAÀ “Œø›m‚A “øfiA æBY ‘j√ ≈çÀ ¬ÃŒªAÀ :

“_øB≥HI î¿º_nùA —B_Œá ¬›_m‚A —eÃ_ß “Œ_z≥ Ω_®è ∆C ¡º_nø Ω∑ ”ºß …ŒØ Kè –hªA O≥ÃªA ∆BY “Õ__vø “Œ__z≥ “Œßj__rªA “__¥ÕjÒªBI “__Ø›àA __àA ¡®Œ__ªÀ B__»Ml®ª “__øfiA eÃ__®Nª ;—B__ŒáA h__« ü …__ª

…º∑ B®ªA

ïÇìÛa !" ##$% &$

áèîÜÇ@aëŠìq@

!"# $ %&'()* +, - ./ 0*

12345/ 6 47* 8 9 :'(; <= * >=/?

(@+9 AB* CD 6*/ < D E >93 / 3/ 'FGHI

4JK4+* . 9 L"4 <MN / OIHP 4Q R6ST

D'+GH/U* K4B# EP$3 8NVWBX /UY RZ[ R.8D

D\[ B%TX ]: 'R6_ )%O` * '+"B9 (@

_ )%9 * :9 (O7B'@# .*<Z aB* #X GHU# .* @A%O9(* >93 * M N

%<X U:b cHB d6) ee?Uf # );4H/U* g * O

'(B)*'= U &9>$ L4?'N3 4N N ...'(44:/ / .i

.93j4+X R.kl V- j!*7GHM U4:S 4:S em n m

UBM6Pl o? pPN 39

a!* Dq7qk* rs Bf* 8 4 PDt ./ k7Sb8 e, e

u!ov/ <ABUdIu eoB, ./ e'V@S3 :o49xuy ...f9 9@OBOz U ...QA7>|O = BO

RU ~) g 6/4*@* V* 6Sl ?W N eu U

2 2GH» *) «97S g aO2 o4AD# 9 %a)*|:O7/ eU$4* ...@OS 3

'8'OM ..W MK3 4_ O'jB* + ...jU$3UN ./ 4

!`( R ./ R4<B* @* g ((s '*@9 _# Z<_ ( ' |# B* /b V :>7@* UB ./ #, /

O934*GH?D ' AUK' ./ 9 ()1f# -s A%+4S U

4@/ 46PT* / 7O:U94#3 RSW ./ S U D

3/.?* D) ...-&@* q4# 3 eC ... S!X |#3 RK R49U ./ 6*P - e4*

>» @ «j:* +!9 Ub ./

ïÇìÛa !" ##$% &

!

"#$%& '() * +,# -. /01 $2 3* 4

/0-+56 78 9#95: ;< /0=> ?5@,& AB5B

C DE&8 "FB: G$H IJ"#*KC$3 CE L MC N

OD$ IJ"PFC #Q" R& ST >! UVSWX YV U P9& G>Z[\ G$!P M] P9& G>ZP^QC

M3 P9& G>ZE& >0P U P9& G>ZSQ;1[_>0 P

G>Z P9& 9H5 1P" 90 #0P+3 Pà3

bbE^ ;/c d $ef "P6+/QT a3 S $.6 =$

KgG Ph V6i6 ePB A HM9$e #h R6 =

#[j 32 kb$0 ClB +m =nC>9. YV3B6 0 o= 8 4 pDcG& dq $=

j G>aC>. f kU k+P;5r=+/< Ys L D( .P[t>0o9r 93 HB U uP[/> v k[/>-w +\ +P+/<[e V!S2 [/9^ ". =

,Q&#Clf Paj YPr =C c6# 6>Q xE5 y Pe

5 z$: u Y5 P_ nB y+>&B |8 P96

A æÃmi æB≥Β :$ _»®ØjÕ ¡_Q ,∆Ã_∏M ∆C A ’B_q B_ø ¡∏Œ_Ø —Ã_JƒªA ∆Ã_∏M AgG A B B_»®ØjÕ ¡_Q ,∆Ã_∏M ∆C A ’B_q B_ø ∆Ã∏NØ ,—ÃJƒªA XB»ƒø ”ºß “Ø›a ∆Ã∏M ¡Q ,B»®ØjÕ ∆C ’Bq ’B_q AgG B_»®ØjÕ ¡_Q ,∆Ã∏M ∆C A ’Bq Bø ∆Ã∏NØ ,ıByBß ıB∏ºø ∆Ã∏M ¡Q ,B»®ØjÕ ∆C ’Bq AgG

’B__q AgG B__»®ØjÕ ¡__Q ,∆Ã__∏M ∆C A ’B__q B__ø ∆Ã__∏NØ ,“__ÕU ıB__∏ºø ∆Ã__∏M ¡__Q ,B__»®ØjÕ ∆C ∆C —ÃJƒªA XB»ƒø ”ºß “Ø›a ∆Ã∏M ¡Q ,B»®ØjÕ#.

—fqAjªA “Ø›àA :11-40 _« /632-661¬. “ÕÃøfiA “Ø›àA :40-132 _« /661 750¬.

“ŒmBJ®ªA “Ø›àA :132 - 923 _« /750-1517¬. “Œ√B¿R®ªA “Ø›àA :923-1342 _« /1517-1924¬. –ÜA ¡∏áA :1342 _« /1924∆C A ’BqBø ∆Ã∏ŒØ ¬…®ØjÕ ¡Q ∆Ã∏Õ .

—fqAjªA “Ø›àA :A ’Bq ∆G ıBJÕj≥

@

ïÇìÛa !" ##$% &'

aìãb×@a‰Øç@NNNbČä×@âìíAA@

:

<<<<<<<<<<<<<<<<<íÚ‚Ïj¹]<íÛ~–Ö]<íéfŞÖ]<ÄÚ^]<±c<†¿ßè<çâæ<ž‚è‚<…^ãfÞê<Ü×Š¹]<ŁÌÏè<^¹^ŞÖ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<l^è₣ÓÖ<†¿ßè<çâæ<‚è‚Ö]<…^ãfÞ÷]<‹Ëße<ÔÖ„Ò<ÌÏèæ<Hh†ÇÖ]<Ùæ<»<ìçqç¹]

<<<<<<<H^âÆæ<íéeæ…æù]<Ùæ‚Ö]<»<íé¥Ö]<l^Ò†Ö]<<<<<<<äéÖc<Ø‘æ<ë„Ö]<êÛ×ÃÖ]<Ý‚ÏjÖ]<ïÊÙ]ö‰<äßâ„Ö<…^fjéÊ<h†ÇÖ]V<

h†ÇÖ]<á^Ò<àè_<ï†Łi<^è<JJJ[íéÚø‰ý]<íÊø¤]<Ø¾<»<^ßÒ<Ýçè<

ª ∆G ı›_zØ î¿ºn¿º ¬f_¥NªA ”_ºß j_∏ƒÂÕ ‹

¬f__¥NªA ”__ºß B¿Œ__m ‹À ,“__JB≥ B__®ºª œ__¿º®ªA

Lj__¨ªA æÀf__ª j__uB®ùA œUÃ__ªÃƒ∏NªAÀ œ__¿º®ªA

“Œ∑øfiAÀ “ŒIÀiÀfiA. î¿ºnùA ’B¿ºß ≠J√ f¥ºØ

∆C ≈_§Õ ≈_ø ÿ_ÒëÀ ,≤iB®ùAÀ ¬Ãº®ªA ”Nq ü

‰√ ej___â AÃ√B___∑ î¿º___nùAÚ¥ TA___ªA AÃ___º¥√ ,“___º

ÃJßÃN___mA f___≥ ¡___»√fi π___ªg ,°___¥Ø œ___¥Õj´‚A

AÃØB_yCÀ ,…ƒŒøB_zøÀ iAjmC AÃ¿»ØÀ Ã¿z«À

∆B__∏Ø ,∆Ej__¥ªAÀ ¬›__m‚A ¬Ã__º®I Ã__UløÀ …__ŒªG

B∑ PiB__√C “__º÷B« “__Œ¿ºß —iÃ__Q ≈__ø ∆B__∑ B__ø“__Ø

’BUiC—iÃ_¿®ùA .

°_¥Ø ıAf_YAÀ ıB_J√BU Ah_« œªB¥ø ü haFmÀ

__ÒªA æB__A Ã__«À ¬f__¥NªAÀ ¡__º®ªA K__√AÃU ≈__ø

“Œ_ø›m‚A “Ø›_àA ∆Bøk ü î¿ºnùA fƒß.

,…ßÀjØÀ KÒªA ¬Ãºß ü ∆Ã¿ºnùA ≠J√ f_¥ª

P‹‡A AÀj_∏NIAÀ ©_UAjùAÀ K_N∏ªA …ŒØ AÃ∞ªCÀ

À “__NIBRªA PBŒ∞__rNnùA AÃøB__≥CÀ ,“__ŒJÒªA“__º¥ƒNùA .

,œø›_m‚A ©IB_ÒªBI PBŒ∞rNnùBI Ω¿®ªA ¡nMAÀ

¬B___§√ ∂Ã___∞Õ B___ñ œ√B___n√‚AÀ œ___¥ºàA ©IB___ÒªAÀ

Lj¨ªA e›I ü PBŒ∞rNnùA ”≥iDI Ω¿®ªA.

ıB_______¥Y ¬›_______m‚A jaB_______∞ø ≈_______øÀ ïÀC ∆C

,—f_ŒØi “_¿Œa O_√B∑ ¬›_m‚A ü PBŒ∞rNnùA

¬Ã__¥MÀ ,”__YjÜA –ÀAf__M O__√B∑ —Cj__øA œ__« À

__uC ≈__ø “__øfa ”__ºß B»__n∞ƒI ≈__ø Àj__ÜA …NIB

î¿º___nùA . A æÃ___mi æB___≥ f___¥ªÀΒ î___Y

‰f®___m LB___uC gB___®ø ≈___I τÂ¡»___nªA —Àl___´ ü

∂fƒàA :$ eÃ_ßC ”_NY —f_ŒØi “_¿Œa ü Ã_º®UA

KÕj≥ ≈ø #–iBbJªA `jq –iBJªA \NØ.

LiB_zø sŒ_Vºª ∆B_∑ `Ã_N∞ªA O_®IBNM BùÀ

,”__YjÜA ≈ÕÀAf__Õ ’B__nƒªA ≈__ø PB__yj¿ùA B__»ŒØ

≈«eB»U ≈ø Ah«À.

_________®ªA ∆B_________∑À üB_________rùA ∆Ã¿_________nÕ Lj

)PB√BNmiB¿ŒI ( PB√BNmiBø ∆ÃªÃ¥ŒØ B»√Ã∞∞ëÀ .

B_____«Bƒ®ø “Œ_____miBØ “_____¿º∑ Ω_____ufiA ü œ_____«À

"”yjùA j∏n®ø."

ïG B«f»ß æÀC ≈ø PB√BNmiB¿ŒJªA O√B∑À

B___»ŒØ B___®M ,“___øBß PBŒ∞___rNnø Ω___ÕÃ ≈___øk

“__ŒYAjUÀ “__ŒƒBI ≈__ø Ω__º®ªAÀ ~Aj__øfiA ©__Œö

... !

@

ïÇìÛa !" ##$%

,TiAÃ__∏ªA B»NIB__uC ∆C ïG ,“__Œº¥ßÀ “__ÕføiÀ

‹G Pj∞≥D_Ø ”_yjùA B_«jV«À ≈øl_ªA B»I iAeÀ

î√B__A ≈__ø. __®M ∆BN__miBø “__¿º∑ PiB__vØ

…__ŒØ O__√B∑ –h__ªA O__≥ÃªA üÀ ,î√B__A ‘ÀD__ø

∆f_____ùA ≈_____ø “_____ƒÕfø Ω_____∑ ü eB_____rM üB_____rùA

¬›____£ ü ∂j____¨M B____IÀiÀC O____√B∑ ,“Œø›____m‚A

±ºbNªAÀ Ω»ÜA.

ü B___IÀiÀC ü üB___rùA j»___qC ≈___ø ∆B___∑À

”∞___rNnø ”Ò___mÃªA ∆Àj___¥ªA" Ã___Õe Ω___ŒMÀC " ü

oÕiB____I . …____∞ªC LB____N∑ ü j____∑g ’B____U f____≥À

"ÀeiÃ√ o∑Bø "”∞rNnùA Ah« ≈ß …ŒØ æB≥:

$ “__®IiC f__YAÃªA tAj__∞ªA ü œ¥ºN__nÕ ∆B__∑

“N_m ÀC “nú ÀC ”yjø . f_YAÃªA œøf_≥ ‘ _Ø

ja‡A pCi K√BU ü . iB¨_vªA æB_∞fiA ∆B_∑À

KŒ____rªA dÃŒ____rªA K____√BU ïG . ‹ Ah____« ∆G ıB____¥Y

“¥Œ¥áA …ƒ∏ªÀ ,∂fvÕ ©≥AÃªAÀ . —CjùA O√B∑

‘Ã_ºNÕ ©Œyi K√BU ïG ~BbùA KªBã ≈ø ≈◊M

”¿áA ∆BÕh« ü ∂ ê ΩUiÀ ,PBVƒrNªA ≈ø

,“____YiBÜA …Nº®____m Ω®____nÕ æÃº____nø K____√BU ïG

f_ºU ∂l_ô “_ÕfºÜA ~AjøfiA ‘fYHI LBvøÀ

—j÷BRªA jØB£DI LjUfiA.

”___yjùA PB___ßB≥ ü ’AÃ___A “___Z÷Ai O___√B∑

”NY —fmBØG ∑ Bø iAÀlªA ∆ ”_ºß ∆À⁄j_è AÃ√B

¡»«Ã_____UÀ ”_____ºß AÃ®_____zÕ ∆C f_____®I ‹G B_____Ãae

ı›__a “__ººJø “Vƒ∞__mG . ıB__®IiC ”MÃ__ùA S__RU ”__¥JMÀ

tAj___∞ªA ü “ßB___m ≈Õj___rßÀ . ü …∞___uÀ f___≥À

jrß ≈øBRªA ∆j¥ªA" …ÕkAÃØ‹À ∆ÃƒNÕÀ œºªBI " ü

AÀCi gG ,∆Af__IfiA …__ƒø j®__r¥M ıB∞__uÀ ¡«j__Õj¥M

AÀCi B__¿∑ ,’B__ŒYfiA ©__ø K__ƒU ïG ıB__JƒU ”MÃ__ùA

©_____ø —f_____YAÀ “_____Øj´ ü îÒºN_____ã î»≥B_____ƒªA

S___ŒY PB___Œº¿®ªA “___Øj´ O___√B∑À ,≈Õj___zNA

¡___ Ω___¿®M ≈Õh___ªA –ÀD___M J___ªAÀ ©___Ò¥ªAÀ µ___rªA

f___¨ªA ü PB___Œº¿®ªA . °___mÀ ü Ω___¿®M O___√B∏Ø

…___øBøC ‘j___Õ |Õj___ùA ∆B___∑À ,B»___n∞√ “___Øj¨ªA

∆HØ ,îIh®ùA dAju ©¿nÕÀ LAh®ªA PAzÑ

BøC O_√B∑ f_¨ªA ü iÀe j_§NƒÕ ≈_û ∆B∑ …_ø

“ºJ¥ùA …ßBUÀC —iÃu . Ah_»I j_ø ≈_û ∆B∑ ∆GÀ

™B__UÀfiBI j∑h__Õ j__§ƒø …__øBøC ∆B__∑ ¡Œ__ZÜA

B«BmB≥ ªA#.

”∞__rNnùA Ah__« ü î__nZNªA f__Õ Ω__¿®M À

¬Bß ÿr√C –hªA660 “Œ_n√j∞ªA —iÃ_RªA f®I ‹G ¬

¬Bß1789¬.

üB__rø j»__qC f__YC æB__Y O__√B∑ Ah__∏«

B»∞____vÕ B____¿∑ ”Ò____mÃªA iÃ____v®ªA ü B____IÀiÀC

iÃN∑f___ªA ±___Œ∏Ø ,œÒ___rªA O∑Ã___q f___õC

“Œø›__m‚A “Ø›___àA PBŒ∞__rNnø “__ªBY O__√B∑

?PB√BNmiB¿ŒJªA B»Œºß µºÒÕ ∆B∑ ªA

“_______ŒIj®ªA üB_______rùA ∆G ∆Ã_______ai¤ùA æÃ_______¥Õ

,©ŒyÃªAÀ ©Œyjºª pj∏M O√B∑ “Œø›m‚AÀ

øfiAÀ –fƒÜAÀ ,∫Ãº¿ùAÀ πºùAÀ.

î›_____nªAÀ ’Aj_____øfiAÀ ’B_____∞ºàA ∆B_____∑À

‰iB__JNÕ üB__rùA ’B__ƒI ü ∆À Ω__∑ ü \J__uC ”__NY

“____ÕiÃAø‚A ü ‘____∏ªA ∆f____ùA ≈____ø “____ƒÕfø

”__ºß f__YAÀ ¬B__ß ”∞__rNnø “Œø›__m‚A “__ŒIj®ªA

”___yjùBI “___ÕBƒ®ºª Ω___≥fiA . ∆BN___miB¿ŒJªA ∆B___∑À

’B_∞ºàA f_YC B_»MB¥∞ƒI ¬Ã_¥Õ “_ŒøÃ∏Y “nm¤ø

’AjøfiA ÀC.

ÂÕ ”___yjùA ∆B___∑”∞___rNnùA ü ∆Ã___vZ∞,

ÛÒ®ŒØ ∞_uÀ …ŒØ ’B∞rNm‹A ïG XBNê ‹ ≈ø ∆Ã “

”∞___rNnùA “ŒªfŒ___u ü j___zÑ . ”___yjùA B___øC

... !

@

ïÇìÛa !" ##$%

∆Àf__NØ ,”∞__rNnùA æÃ__ae ïG ∆ÃUB__Nê ≈Õh__ªA

ü ∆Ã¥J___ÕÀ ,∆Ã¿ZN__nÕ ¡__Q ,¡Ã__J¥ª ¡«⁄B__C

Ω__∑C …__Nø›ßÀ ,¬B__NªA ’B∞__rªA ”__NY ”∞__rNnùA

XÀj____ØÀ l____JàA ≈____ø ±____Œí

ΩøB∑!!

¡»√Ã_________Ujë Bøf_________ƒßÀ

≈__ø “__Œ¿∑ ©__ø ıB__IÃQ ¡»√Ã__Ò®Õ

¡»MB______¥∞ƒI ¬Ã______¥Nª ¡«Aif______ªA

iÀj__zªA ”∞__rNnùA XiB__a “Õ .

∆Ã_____yiB¿NÕ pB_____ƒªA ∆B_____∑À

ïG æÃaf___ªA ü ¡»ƒ___ø “___Jí

…ŒØ Bñ ¡®ƒNªAÀ ”∞rNnùA.

∆Ã___z¨Õ ’B___JfiA ∆B___∑À

Ah_____« ≈_____ß ıB_____√BŒYC ≤j_____ÒªA

≈_____I Ω_____Œºa æB_____≥ ,Ω_____ÕBZNªA

LB__N∑ ü –j«B__§ªA î«B__q

"—j«AlªA ¬ÃVƒªA "µrøe iAk ∆C f®I:

$ __ÂÕ ∆BN__miB¿ŒI B__»IÀ‰j ,BŒ√f__ªA ü …__ºRø

O____ºae Bøf____ƒßÀ “ƒ____m µ____røe 831 ∆B____∑ _____«

Ω____z∞ªA Ω____«C ≈____ø œ____¿VßC Ω____Ui JZ____vI

~iB___ó ,∆BN___miB¿ŒJªA Ω___ae B___¿ºØ ,∂Àh___ªAÀ

,…_ŒªG ee_Õ ’B_JfiA oŒ_÷iÀ ¬BÕC “Q›Q …I ¬B≥CÀ

≈ø …JmBƒÕ Bø …ª ±uÀ …ªBY ¡ºßÀ …vZØ B¿ºØ

‘Ã___ºáAÀ …___∑AÃ∞ªAÀ “ƒ___náA “___¿®fiA . f___®IÀ

B»ŒØ ’BU “¿º∑ KŒJÒªA …ª KN∑ ¬BÕC “Q›Q:

zªA ∆G Ah_«À ,¬B_ÕC “_Q›Q ∂Ã_Ø ¡Œ_¥Õ ‹ ±Œ

f_¥Ø π_ªg ©_øÀ ,~iB¿Nø …√C ∫ieC …√DI œYÃÕ

≤ÃŒzªA fYD∑ …ºøBß#.

“_uBa “_≥ÀiC ¬B_ß ”∞_rNnø Ω_∏ª ∆B∑À

TB√„ª ‘j_aCÀ iÃ∑hºª . K®q B»ŒØ OvvaÀ

J______VNªAÀ “______YAjÜAÀ P‹B»______m‚AÀ ”______¿Zºª

B___«´À “___ŒƒŒ®ªA PBIB___u‚AÀ .ÛCÀ jR∑D___I µ___á

¬B_ß ¬Bõ PBŒ∞rNnùA . ”∞_rNnùA ¬B_n≥C ≈_øÀ

B_______»Œºß ≤j_______rÕ “ŒªfŒ_______u

—l_____»âÀ ,kB_____â œªfŒ_____u

≥B¥®ªAÀ PBIAjrªAÀ “ÕÀefiBI

“∞ºNbùA.

”∞____rNnø Ω____∑ l____»UÀ

≈____ø f____Œ∞ùA ¡____zM “____JN∏ñ

pÃƒŒªB__UÀ ¢Aj__¥IC ¢Ã__Òã

B»ŒØ ©¿Nè ,î¿ºnùA ’BJCÀ

“_ªÃU f_®I L›_ÒªAÀ —hMBmfiA

”yjùA ”ºß `BJvªA.

PBŒ∞_______rNn¿ºª ∆B_______∑À

‰M ≤B______≥ÀCÂ®B______Ã O______√B∑À ,

B__________«BßjÕ “__________ŒJÒªA —iAe‚A

,K®__rªA ±__ºNã ’B__m⁄i …__√ÀB®Õ æÀfiA K__ŒJÒªA

¡«hŒø›MÀ ¡«Ã√ÀB®ø ’‹¤« ∆ÀB®ÕÀ.

ıAJ__∑ ıAiB__rN√A PB√BN__miB¿ŒJªA Pj__rN√AÀ

∆BßÃ√ B»ƒø ∆B∑À ,œø›m‚A B®ªA ü:

æÀfiA ™ÃƒªA: O_IBRªA ∆BNmiB¿ŒJªA Ã«À . ≈_øÀ

J___∏ªA –iÃ___ƒªA ∆BN___miB¿ŒI π___ªg ü µ___røe

IÀ ∆ÀÀ›≥ ∆BNmiB¿Œ ü—j«B¥ªA.

œ√B__RªA ™Ã__ƒªA: æÃ__¿A ∆BN__miB¿ŒJªA Ã__«À .

K__nÅ j__aE ïG ∆B__∏ø ≈__ø Ω__¥ƒÕ –h__ªA Ã__«À

LÀjáAÀ “◊IÀfiAÀ ~AjøfiA iBrN√A.

∆C PBŒ∞__rNnùBI ’Aj__øfiA ¬B__¿N«A ≈__ø ≠__ºIÀ

Ω__¿®ªA __m ”__ºß …__n∞ƒI ≤j__rÕ ∆B__∑ ¡»__z®I

eB_NßA –h_ªA ∆Ã_ªÃ ≈I fõC ’‹¤« ≈øÀ ,B»ŒØ

¥∞NÕ ∆C ü “_®ö ¬ÃÕ Ω∑ ü ”yjùA æAÃYC f

... !

@

ïÇìÛa !" ##$%

µŒN®ªA ∆BNmiB¿ŒJªA. ”ºß —juB≥ ∆BNmiB¿ŒJªA “ªBmi ≈∏M À eAf__ßG Ω¿__rNª Pf__NøA B__òGÀ ,X›__®ªAÀ “__ÕBßjªA

¡»ºŒ«DMÀ ’BJfiA, Xj_Ö “_®øBU “_IBRñ ∆B∏Ø O___≥ÃªA ü …___Œºß µ___ºÒÕ B___ø ∆Ã___®JNÕÀ ,’B___JfiA

Ω___¿®ªA µ___ÕjØ ¡___mA j___yBáA)Team Work ( ∑C ∫__rÕ S__ŒY wŒb__rM ü K__ŒJ ≈__ø j__R B__»U›ßÀ “__ªBáA . Ã__« œø›__m‚A W»ƒ__ùA Ah__«À

O___≥ÃªA ü ≤j___®Õ B___ø …___ƒß D___r√ –h___ªA Ω___ufiA jó¤__ø ¡__mBI __ÒªA Ω__¿®ªA æB__â ü j__yBáA

“ªBáA)Case Conference ( ef_ß ©_¿Nè S_ŒY “____ªBY ∆Ã____mifÕÀ îŒ÷B____vafiAÀ ’B____JfiA ≈____ø æeBJNÕÀ ,…ÕCi ¡»ƒø Ω∑ –fJÕÀ ,“ƒŒ®ø |Õjø

©Œ¿ÜA—iÃrùAÀ —àA. ¬gB______VÚùA B______øC : X›______®ª O______vva f______¥Ø

e›____I ü O____Øjß “____nm¤ø æÀCÀ ,îøÀh____A ‰ø œ__« Lj__®ªAÊV ü π__ºùA f__Jß ≈__I f__ŒªÃªA “__øh “ƒ___m µ___røe88 f___®I ¬gB___A Pef___®M ¡___Q ,____«

πªg . B_»ŒØ Ã_ß iÀe æÀC “_ŒIj®ªA ¬gBA f®MÀ ∆B_____∑À ,“_____ŒƒØ “_____ÜB®ø ¬Ah_____ÜBI ∆ÃIB_____vùA

B__M __´ B__»ŒªG æÃaf__ªA B__¿ƒŒI ,¢j__q ÀC f__Œ¥ª ©I ≈__ø “__◊∞ª “__vvã Lj__¨ªA ü ¬gB__A O__√B∑

pBƒªA . ıB_i ©Øf_Õ ∆C B»ŒØ æÃJ¥ùA ”ºß ∆B∑À ≈__ø …__ŒªG XB__Nê B__ø …__®ø KZÒ__vÕ ∆CÀ ıB__§«BI

LAjrªAÀ ¬B®ÒªA œ√AÀCÀ —jmCÀ fßB¥ø. “__Œº¥®ªA ~Aj__øfiA PBŒ∞__rNnø B__øCÀ : f__¥Ø

≈Õh_____ªBI “_____ÕBƒ®ºª îÕÃ_____øfiA ≈_____øk ü O____nmDM o__ø ¡»IB__uC œ__º¥ß Ë±®__‰y ¡__«AßA ÀC . f__¥Ø

îøf___®ø î«Ã___N®ùA ∆À___N®Õ ∆Ã¿º___nùA ∆B___∑ ’Bz¥I ¡»NIBuG ∆fi ,“ªÀfªA ∆BnYG ”ºß “ªBßÀ

if≥À A ≈ø. oJ___Y ___ªA ≤B___≥ÀfiA π___u ü ’B___U f___¥ªÀ µ____ŒN®ªA ÀC –iÃ____ƒªA ”∞____rNnùA B____vª B____»®Õi

)Kº‰Z_____I ( îøeB____Ç w____ë ∆Ã____ƒâ Ω____∑ ∆C ¿êÀ ,`BJ___u Ω___∑ …___IBŒQ …___ƒß ∆B___ßlƒŒØ …___√B¿

…_√›¿êÀ ı“_∞Œ§√ ıB_IBŒQ …√BnJºÕ ¡Q ,eiBJªA ’BùBI ∆Ej___¥ªA —’Aj___≥ …√B®¿___nÕÀ ,—›___vªA ’AeC ”___ºß

__n∞Õ ¡__Q ,PÃ__vªA ≈__nY Ω__Ui ⁄j__¥Õ ü …√BZµºÒªA ’AÃA.

∆Ã__øjZÂÕ î√B__A ∆B__∏Ø ,B__IÀiÀC ü B__øC ∆Àf____Œ¥Õ AÃ√B____∑À ,PBŒ∞____rNnùA æÃ____ae ≈____ø _ªA PÃ_ŒJªA π_ºM ,∆Ã_ƒÜA PÃŒI ü Ωm›nªBI ”__NY B__»ŒØ ∆Ã__¥JŒØ ,∆ÃV__nªA ≈__ø ıAj__q O__√B∑

¤rùA PÃùBI ¡»ºUC œ»NƒÕÀ¬! æA¤_nªA ”_ºß “IB_U‚A Oó Ω»Ø : ∆B_∑ ≈_ÕC

ÂLj¨ªA ...?“Œø›m‚A “Ø›àA Ω_£ ü Bƒ∑ ¬ÃÕ ,“Œø›__m‚A “Ø›__àA …__Nº®Ø B__ø ∫Ag ∆B_∑ î____Y ∆Àj____¥I jØB____∏ªA Lj____¨ªA O¥J____m f____¥Ø

®∞N_m B_ø Ã_« Ah_«À ,PBŒ∞rNnùA ïG PfN«A …º ∆Ã__®I ıB__JÕj≥ “__øeB¥ªA “__Œ√BRªA —f___qAjªA “Ø›___àA

A. ¡∑Ãßf_√ ¡Úº__Û§ªA —iB_√GÀ ¡_¿A hZ_q ïHØ “___øB≥HI iÃ___ƒªA LAÃ___IC \____N∞ªÀ ,∆Ã¿º___nùA B___»ÕC ’Bz______ÂNØ ,¡∏_____z»ƒNn√ —f______qAjªA “Ø›_____àA

fÕf_U ≈ø _aÀ ¬›m‚A iÃƒI ~ifiA. ô‰ s% Ν à2 u™!%y` š∅ÏiΒ «!$# Ö‘θçΡ Ò=≈ tG Å2 uρ

Ñ⎥⎫Î7•Β

∩⊇∈∪ “Ï‰ôγ tƒ ÏµÎ/ ª!$# Ç∅tΒ yìt7©? $# … çµ tΡ≡ uθôÊÍ‘

Ÿ≅ç7 ß™ ÉΟ≈ n=¡¡9 $# Ν ßγã_Ì÷‚ãƒ uρ z⎯ÏiΒ ÏM≈ yϑè=—à9$# † n<Î) Í‘θ–Ψ9$#

⎯Ïµ ÏΡøŒÎ*Î/ óΟ ÎγƒÏ‰ ôγtƒ uρ 4’n< Î) :Þ≡uÅÀ 5ΟŠÉ) tG ó¡•Β

∩⊇∉∪ ] —f÷BùA

15-16[

@

ïÇìÛa !" ##$% #

@bä×@a‰Øç@NNNN†ìÈã@ónàÏ@

àîÜ@æbİÜÛa@åß@òÛbŠæbbã‹Ï@ÙÜß@¶g@æb‚@@

î®ùA ¨ùA œÒ®ùA œº®ªA A —Àf__≥À ,’B__ŒJ√fiA fŒ__m PAl__V®ñÀ ,…__N¿º∑ O__ºßÀ ,…__Mif≥ O__ºU A “__ÕBƒ®I

”∞Ò__vùA f__¿ä ,’BŒ∞__ufiA “_≥jØΒ pf__≥ —ikA¤__ñÀ ,PB__∑ªA —R_∏ªA ßÀ j∏I œIC ,“®IifiA “ÕBõ ÀÀiC ¡»Œ_ºß ïB_®M A ∆AÃ_yi ,ÈœºßÀ ∆B¿RßÀ j¿

A ’BŒªÀC ©ŒöÀ î®öC. j__ZJªA ∆BÒº__m ,∫Ã__ºùA XÃ__Nø ,î≥AÃ__àA ∆B__«jIÀ ,î›__nªA ∆BÒº__m B__√C “__Õif¥ªA –g “__Õ‹À ¬Àj__ªA ∆B__øj≥À œ__ºøÀjªAÀ œªÃB__√fiAÀ eÃ__mfiA j__ZJªAÀ |Œ__IfiA

“∏øÀ jvøÀ KºYÀ ¬BrªAÀ ¡V®ªAÀ ∆BVŒIigCÀ ∆BNmej∑À j∏I iBÕe “_ƒÕfùAÀ œ÷B_IE B_»ZNØ _ªA ıB_zÕC —R_∑ π_ªBûÀ ≈¿Œ_ªAÀ Lj_®ªA iB_Õe ©_ŒöÀ ,pf¥ªAÀ ‘j__aC e›__IÀ ,¡»ƒŒ«Aj__I A iB__√C —j«B__¥ªA ¡»MÃ__¥I ¬B__§®ªA –eAf__UCÀ ¬Aj__∏ªA

,j∞§ªA ±ŒnI ª›U fÕ B»ZNNØA —R∑ ,∆Ba fÕlÕBI ∆BÒºnªA ≈IA ∆Ba ¡Œºm ∆BÒºnªA ≈IA ∆Ba ∆B¿Œºm ∆BÒºnªA B√C

√jØ ïG,Bn√jØ “Õ‹À πºø oŒn ¡∏®IB__M ©__ø Ã¿Nº__miC –h__ªA LÃ__N∏ùA î›__nªA D__Vºø LB__NßC ïG Ω__uÀ

$∆BŒ¥√AjØ #ıBŒ»∞q B»I Ã¿NŒuÀC ªA iBJafiA |®I ©ø °ŒrƒªA. ∆Ã____mÃJä ∆‡A ¡____∏√CÀ ¡____∑e›I ”____ºß ïÃN____mA ¡∑Àf____ß ∆C B____ƒ¿ºßCÀ Ã_¿Nº≥ B_ø Ω∑À ,¡∏u›a xÃvÇ “ÕBƒ®ªA efø K√BÜA Ah« ≈ø ∆ÃßfNnMÀ ”__ºß ±Õj__rªA œ__¿ºß …__I ¢B__YCÀ ,“__Œ√B∑ÃºùA BƒMf__m jÕj__m LB__NßC ”__ºß ~j__ß ¡»¥Œ__yÀ ∫Ã__ºùA oJ__Y ≈__ø K__Vß ›__Ø ,ıB__øÃº®ø …__øB¿NI iB__vØ ,ΩŒ__v∞NªA …__UÀ

fvªA `jrƒø ≈∏Ø –eAf_UCÀ ¬Aj_∏ªA œ÷B_IE ∆H_Ø jB_àA æÃ¨_rø ≈_∏M ‹À i ¡«f_≥Ajø A iÃ_√ ¬B§®ªA eiÀ e›J_ªA \N_Ø Ω_Ufi Lj_áA ≈_ø îªB_a AÃ_√Ã∏Õ

“J®_vªA e›J_ªA \N_∞√ O≥À Ω∑ üÀ ¡»N¥Õj ”ºß ∆Ã∏ªBm ıBzÕC ≈çÀ ,Àf®ªA ı›Œ___ª B___ƒªÃŒaÀ “ƒŒ___váA ™›___¥ªAÀÀ µáB___Ø “ªÃº___nø BƒØÃŒ___mÀ ,“UÀj___nø ıAiB___»√

√BZJ__m iB__JafiAÀ æAÃ__YfiA œ≥B__I B__øCÀ ,…N◊Œ__røÀ …__MeAiHI __àA j__nŒÕ ïB__®MÀ …Ah« ¡∑Ãº®ø ≈∏ŒºØ iÃ∑hùA ¡∏®IBM ≈ø B»√Ã¿»∞M.

“÷B¿®nMÀ îQ›QÀ îƒQA “ƒm î®ŒIjªA jaE j»q Ω÷AÀC ü ıAjÕjÑ. “Œº®ªA “ƒÒºnªA iAe ¬B¥ñ .

ùA “ŒƒŒÒƒÒn¥ªA_ùA “mÀjZ_“Œ¿Z

...

ïÇìÛa !" ##$% #

sÛbrÛa@âb“ç@µÜà¾a@òÐîÜ‚@¶g@wíë‹äÛaë@‡íìÛaë@aÜØãg@ÙÜß@åß@òÛbŠ@

“¿§®ªA LBYBu ïG /î¿ºnùA “∞Œºa /¬B¥ùA ΩŒºÜA SªBRªA ¬Br«... π___ºø “___∞ŒºàA ïG WÕÀj___ƒªAÀ fÕÃ___nªAÀ A___ºåG π___ºø œ√B___RªA XiÃ___U ≈___ø Ω__ŒºÜA S__ªBRªA ¬B__r« “__¿§®ªA KYB__u oªf__√fiA “__∏ºû ü î¿º__nùA

ùA¬B¥...

…zŒ∞I ©N¿NM –hªA ¡Œ§®ªA œ≥jªA ≈ß Bƒ® f¥Ø ,≥ÃNªAÀ ¡Œ§®NªA f®I —jøB_®ªA ¡_∑e›I ü PBßBƒ_vªAÀ ¡º®ªA f«B®ø üBzªA ... B_ƒ÷BƒIfi B_√eiDØ

Ω÷Bz∞ªA h« ≈ø XgBò pBJN≥A...

;¡∑jQC ’B∞N≥A ü “ƒnY “ÕAfI ∆Ã∏Nª

iC ≈ø Ω»ÜA B»I °Œê ªA B√e›I ü ¡º®ªA iAÃ√C jrƒª“®IifiA B»√B∑. —__øfiA Bƒ¥Œ¥__q “__ƒIA Bƒ®__yÀ f__≥À$O__√B‰IÀÂe # PB__ƒI ≈__ø “__R®I pCi ”__ºß

;±__Ò®ªA pB__¿NªAÀ tj__®ªA LAf__«C ¡R__ºI ≤j__rNNª ,l__Œºå‚A ≤Aj__qfiA “Œ__qBáA “__ÕBõ üÀ ,¡∏N__¿§ß “__ÕBƒß ©__yÃø B__»M›Œøk ©__ø ∆Ã__∏MÀ

≈»¿Œº®M ”ºß ≈¿¥Õ ≤Ãm œMAÃºªA ΩJ≥ ≈ø LfáAÀ ,“ôj∏ªA. f__≥ÀO__¥ØiC Ã__UiC ,Ω__ŒºÜA ¡∏øB__¥ù “®__yAÃNø “__Õf»I —¨__vªA —__øfiA

wªBàA KáAÀ ¡Œ§®NªA ©ø BÃJ¥I ¬j∏NªA

©ŒÒùA ¡∏øeBa ≈ø œ√BRªA XiÃU .

LB___N∑ ≈___ø$ ”Ò___mÃªA ∆Àj___¥ªA ü —eBŒ___nªA j___vƒß Lj___®ªA # di¤___ùA …___∞ª¤ù

PiÃJ√AÀe ∆ÃU –lŒºå‚A

...

ïÇìÛa !" ##$% #

†Šb“níŠ@lbn×@

Lj®ªA πºø œIÃÕfiA ≈ÕfªA `›u ïG ,lŒºå‚A πºø fmfiA Kº≥ pÀeiB∏Õi ≈ø.

ïÃùA B»ÕC: ≈ÕeBŒø ü ¡∏ªBÒIC ”≥‹ ,fÕfƒu ΩmBI ΩÒI ,Ah« œIBÒa ΩøBY

ïG ¡∏ªB_Ui B»≥BnØ ,—mC …NaC O®≥À f≥À ,≈náA ’›JªA æBN¥ªA ü ”ºICÀ ,”´ÃªA

BÕjQ ¡mA B»Œºß µºDØ –iBø ”ßfM O√B∑ f¥Ø ,B»A AÀ´À ¡∑jv≥.

dfiA ïG AÀf_Œ®M ∆C B_øG Ã_«À ,Lj_®ªA π_ºø ïG …I ¬f¥NÕ ’BUi lŒºå‚A πºù ∆GÀ

iÃ∞_vß ”_ºß AÃ_¿∏Ñ ‹À B_¿»ƒŒI AÃ_≥j∞M ‹ ,B_»®ø ıA_mC …_I AÃ§∞NÑ ∆C BøGÀ ,…NaC

…∞ŒªC ≈ß ıAfŒ®I sŒ®Õ ∆DI.

iB__§N√BI B__√C B__¿ŒØÀ ≈__I j__¿ß “__∞ŒºàA æÃ__¥I ¡∑j__∑gC ,∆D__rªA Ah__»I ¡∑iAj__≥

Ã_«À œ√B_ƒJºªA TiB_Y øfiA œ¥Õfu ≈ø …N® f≥À ,LBÒàA :$ pB_ƒªA fJ®N_mA ”_Nø

ıAiAjYC ¡»MB»øC ¡»MfªÀ f≥À#

ïiìíþa@åí‡Ûa@ý–@laìu@ ) (

≈ø∆BÒºnªAlŒºå‚A πºø pÀeiB∏Õi ïG ,œIÃÕfiA ≈ÕfªA `›u

B»ÕCπºùA: ¡∏Œ_ªG Ω_¿ZŒºØ ,ÈœªG ı‹Ãmi ÃófØÀC –hªA ΩmBJªA ΩÒJªA OZØBu

`B∞∏ªA ≈ÕeBŒø ü ¡∑if≥ ≤jß ≈û “ZØBvùA.

ü œ_¥J√ ‹ B_ƒ√fi …_NaC ©_ø ıA_mC dfiB_I •∞N_YC √D_I AÃ_¿º®M ∆C KYfi œ√GÀ

∫iB®ùA L›mC ‹G BƒMÃŒI . j_¿ß æÃ_¥I ≈Õf_ªA `›_u Ω¿ß Bø AgGÀ ,…NaC dflª B√fßC f¥ª

æÃ_¥I pÀeiB_∏Õi Ω¿®Õ œ∏ºØ ,LBÒàA ≈I ¡∑f_ƒß :$ ª j_vŒ¥ª B_ø AÃ_ÒßC ,j_vŒ¥

BøÀ # ùA B»ÕC ÏejØºπ fŒ_nªA “Œ_uÃI ı›_¿ß ,B»IBZ_uC ïG B»NJ_vNÁ ªA ~ifiA

¬›nªA …Œºß \ŒnùA

–

...

@

ÇìÛaï !" ##$% #

B_ÕVŒ√ ü AÃ¿º_mC ≈Õh_ªA ”_NY ,“_Ø›àA _´ ıB_øB§√ ∆Ã_Øj®Õ ‹ ¡«f_»ß “ºŒ ∆Ã¿ºnùA ∆B∑ ¡Œ§ƒM AÀeAiC Bøfƒß ,B»I æBvM‹A ¡»Œºß ih®NùA “Œ√B¿R®ªA “Ø›àA ≈ß —fŒ®JªAÀ ,iB∞∏ªBI “BA

º®NùA “__¥ŒQÃªA h__« …__Œºß æf__M B__ø Ah__«À ¡»øB__§ƒª ıB__A “__Ø›àA AÀiB__NaA ,¡__ œø›__mG ¡__∏Y “__¥ “ƒm BÕVŒ√ ü “Ø›àBI1804¬.) א.(

bívîã@À@òÏý©a@

ü °mÀfiA ∂jrªA “∞ŒZu Pj∑g27 ÃŒ√ÃÕ 2004∆AÃƒ®I ıAa :ºnùA¿ ü ∆Ã_ªA ‘j∑hªBI ∆Ãº∞Nê BÕVŒ√200 Ah« ü ’BU BûÀ ,B»ŒØ “Œø›m‚A “Ø›bºª

“Ø›bºª Îf¥ØÀ “Jä µŒ¿ß ≈ß ®ÕÀ æB∞NY‹A ≈ß àA: $ ____ªA ‘j∑h___ªBI ™ÃJ___mfiA Ah___« B___ÕVŒ√ ü ∆Ã¿º___nùA Ω___∞Nê200 e›Œ___ù

$ ___m “___Ø›aÃÃMÃ∑ # B___»ƒÒ¥Õ ___ªA ∆B∏___nªBI “___ªÃ«DùA µB___ƒùA Pf___YÀ ___ªA ¬B®ªA ü “Œø›mG “Õl∑jø “Òºm OÑ e›JªA æB ü ∆Ã¿ºnùA1804¬.

…_ƒß “_IBŒ√ B_¥ªC LB_Òa ü Ã¨√B_mBIC ≈¨Œ_m‹ÀC –j_VŒƒªA oŒ÷j_ªA f∑CÀ jªA K÷B√ ¬Ã_Õ ”_NY j¿N_nM _ªA “JmBƒùBI P‹B∞NY‹A ’BƒQC j∏I ÃIC Ã∏ŒMC oŒ÷

ü “__ªAf®ªA ŸeB__Jø O__ŒJRM —eB__ß‚ ıAf__÷Ai ı‹B__Rø O__√B∑ “__Ø›àA ∆G ,Ω__J¥ùA f__YfiA¡__∏áA . “__Ø›àA Ã__nm¤ø B»®__yÀ __ªA ŸeB__JùA ∆C ≤B__yCÀ “áB__u æAl__M‹ ,

“ŒªBáA BƒØÀj§ª. ’B_¥JªA B_ÕVŒ√ ü î¿º_nùA œªB_áA ÃMÃ∑Ã_m jÕkÀ fŒ√BU –iBÇ fqB√À ¬B__ß B__ îŒ√B__ÒÕªA Àl__´ ”__NY Pj__«ekA __ªA “__ôf¥ªA “__Ø›àA ŸeB__Jù ’B__ŒØÀC

1903¬ . e›J__ªA ü ¡»MÃ__≥À î¿º__nùA gÃ__∞ƒª O__nmC “__Ø›àA “__IjÉ ∆C ≤B__yCÀ . ©__≥Ãù `j__uÀ$≈__Õ›√ÀC ¬›__mG # ∆C O__√√‚A ”__ºß$®ª “__Ø›àA ü ıB__ÕÃ≥ ıAiÀe O__J

BŒ¥ÕjØC Lj´ “¥Òƒø ü “ŒIj®ªA —iBzáA S®I# . ı‹B_Rø O_√B∑ “Ø›àA ∆G æB≥À“Œø›mG “ªÀe —iAeG ü “Œ¥ÕjØfiA “IjVNºª ıAfŒU.

o__mC ”__ºß ’B__z¥ºª B__»MiAeG ü Pf__¿NßA —iB__øG î__Q›Q “__Ø›àA O¿__yÀ _nªA Lj_´ ü πªB¿ùAÀ Ω÷BJ¥ªA fŒYÃM ü PfßBmÀ ,πªBø ¬Bø‚A K«hø ü ∆AeÃ

—f__YAÀ —iAeG Ω__£ . Cf__I S__ŒY ,B__ÕVŒ√ cÕiB__M ü ıAf__ÕjØ ıB__®≥Ãø ÃMÃ∑Ã__m Ω__NÑÀ ›m‚A B®ªA B»ŒØ eÃ»U ÃÕeÃØ ∆Ae ∆B¿Rß ©ø›ªA œø œø›m‚A j∏∞ªA fÕfVNª

B_«l∑jø —f_YAÀ —iAeG Ω£ OÑ BmÃA “¨ºI î¥BƒªA ∆B∏nªA µBƒø fŒYÃMÀ“ƒÕfùA.

...

ïÇìÛa !" ##$% #$

òàèß@òî²Šbm@òÔîqë@

!

ü ,“___Œ√eifiA –Cj___ªA —f___ÕjU Pj___r√9/11/1978 “___¥ŒQÃª ıB___ŒØjY ıB___v√ ,¬

œ√B__ÒÕªA di¤__ùA B__»ƒß ±__r∏Õ ,“__øB« “__ŒëiBM)Gabriel Rany ( …__IBN∑ ü

)The Tatars Khan's English ( “ƒm ifu –hªA1978BÒÕjI ü B_Œ√ . O_øB≥ f_≥À

–Afƒ_vªA “∞ŒZu _M ü ieB_vªA B«ef_ß ü LB_N∏ªA ≈_ø ’l_ÜA Ah_« j_rƒI lôB

22/10/1978 ıB__ŒëiBM ıB__J√BU îJ__Õ ’l__U Ã__«À ,¬ıB__¿»ø B__Œ√BÒÕjI π__ºø ∆C Ã__«À ,

) f√›∑‹ ∆ÃU ( “ÕlÜA ©ØfM ÀC ¬›m‚A µƒN®M œ∑ î¿ºnùA ïG BŒ√BÒÕjI ¬Ïf≥

_´ ,“Œø›_m‚A “ªÀfºª “®IBM ∆Ã∏M œ∑À œ_Ij®ªA ¡Œßl_ªA ∆C ) j_uBƒªA f_¿ä (

…®ø ±ªBZNªA µZNnÕ ‹À µõC BŒ√BÒÕjI πºø NßA …√fi ;~j®ªA Ah« |Øi.

_I jQDM ≈ø Ω∏ª “øfu ∆Ã∏Nm)Àl´ ( “_Œ√BÒÕªA “¿_uB®ºª œªB_áA Lj_®ªA

¥N___m O___√B∑ œ√B___ÒÕªA cÕiB___NªA ≈___ø ı“___BY ı“___§á ∆C π___ªg ,∆f___ƒªj ___vø i

eB¥Nß‹A ‹ÃºØ ,f÷BnªA ÕfªA ıAfºI “ŒZŒnùA BŒ√BÒÕjI OZJufi B«fYÀ “ØfvªA

∆Àj__≥ “__Œ√B h__ƒø ıB¿º__nø . ¬B__ß œ__∞Ø1213 ∆Ã__U π__ºùA ≈__ø “__n÷BÕ “__∑jÅÀ ,¬

j__uBƒªA f__¿ä __øfiA ïG xBb__qC “__Q›Q ≈__ø ıBÕj__m ıAf__ØÀ Ω__miC ,f__√›∑‹

∆Ã∏Œ_m …_√DI f®ŒªÀ , ’‹À …ª ~j®Œª –Ã¥ªA œIj¨ùA ¡∑BáA- ∆Ã_U π_ºùA –C

f√›∑‹- ıB®IBM “_ÕBßjªA O_Ñ B_Œ√BÒÕjI ∆Ã_∏M ∆C _øfiA Ω_J≥ AgG B_¿ŒØ ıBvºã

Ω∑B__rùA °¨__y ≈__ø Xj__bùA Ã__« ¬›__m‚A ü æÃaf__ªA ∆C …__ª f__∑¤ŒªÀ ,“__ŒIj®ªA

…Œºß \ºM O√B∑ ªA “ŒmBŒnªA.

“_ôf≥ “_ÕiÀe ü f_ØÃªA …_ºõ B_ù üj_áA wƒ_ªA –f_Õ îI “ØfvªBI ©≥À f¥ª

—j_ÕefiA f_YC ≈_ß O≥ÃªA πªg ü ifvM O√B∑ ≈_ß ıB_QBÅC –j_UC O_ƒ∑ Bøf_ƒß

œ∏ŒªÃQB∏ªA ≈«B∏ªA) ∆fƒª –e PjIÀi ( ∆B_øjY …_¥Å if_u f_≥ ∆B_∑ –hªA

…MiB∑ Bƒ´BùA —iÃQ ü iÀe KJnI BŒ√BÒÕjI ≈ø œ∞√À œnƒ∑.

oÕiB__I ÃƒÕB__ø B»ºÈV__m œ√B__ÒÕªA cÕiB__NªA ≈__ø “Œ__nƒùA “__Œ®≥AÃªA “__¥ºáA h__«

j___rß S___ªBRªA ∆j___¥ªA TAf___Yfi µŒ≥f___ªA –iB___Ja‚A di¤___ùA …___¥÷B¥Y h___aC –h___ªA ,

B«ieBvø ≈ø B«B¥NmAÀ . AÃ√B_∑ “_Q›RªA f_ØÃªA æB_Ui ∆G oÕiB_I æÃ¥Õ Bø KnYÀ

î√ÀiB__JªA ≈__ø î√Ã__∏ø : fŒ__nªAÀ ,p‹Ã__∏Œ√ Ã__NŒØ ±__ªAiÀ ∆ÃNåiB__« pB__øÃM

...

@

ïÇìÛa ! " ##$% #

∆f__ƒª –e Pj__IÀi . œ√f__ƒºªA ≈«B__∏ªA ¡__zª __n∞M –C ¬f__¥Õ oÕiB__I ∆C __´

ıB__ZŒUjM j__R∑fiA KJ__nªA ∆C ‹G ,f__ØÃºª ïG f__»ß f__√›∑‹ ∆Ã__U π__ºùA ∆C Ã__«

îIj___¥ùA ≈___ø Ã___»Ø πªh___ªÀ ;“___uBàA …NŒ___qjIC ∆À¤___q —iAeH___I Pj___IÀi fŒ___nªA

œ_∑ î√ÀiBJªA fy “√B¿y Ω∏rÕ fØÃªA ü …∑AjqG ∆HØ œªBNªBIÀ ,î≥ÃQÃùAÀ

“¿»ùA “ÕeDM ’BƒQC ıBßAfa …Œºß BmiBô ‹.

π_ºùA Ω_J≥ ≈_ø PB_¿Œº®M œ_ÒßC f_≥ f_ØÃªA oŒ_÷i ∆ÃNåeiB_« pB_øÃM ∆B∑À

…____√DI BŒ√BJ____mGÀ Lj____¨ùA ____øCÀ ¡Œ____§®ªA B____Œ¥ÕjØC ____øC ïG B____»¨ºJŒª- π____ºùA –C

œ√BÒÕªA- \J_vÕÀ …_N∏ºûÀ …_N√B∏ø ≈_ß j B_a K_Œ ≈_ßÀ “ŒßAÃ ækBƒNŒm

__I “__√BøC B__Œ√BÒÕjI ©__zÕ …__√HØ j__nÕ ∆B__∑ AgGÀ ,¡Œ__§®ªA __øfiA ≤j__vM O__Ñ î

x›__aG Ω__∏I ¬l__NºÕÀ π__n¿NÕÀ “ŒZŒ__nùA “__√BÕfªBI eB__¥Nß‹A ≈__ß ”__ºbNÕÀ ,…__ÕfÕ

“Ò__mAÃI __øfiA ïG …__MB¿Œº®M ÀC ∆Ã__U π__ºùA “ªB__mi O__º¥√À ,f__¿ä —f__Œ¥ßÀ ≈Õf__I

~ifiA ”_ƒ´ ≈_ß “_º÷B« “_ŒIBÒa —iB_»ñ Tf_ZNÕ f_ØÃªA oŒ÷i ∆B∑ SŒY ¡Uø

∂gBáA ¡Œ§®ªA B»J®q —iB»øÀ BÃ¥Y “IÃvaÀ “ÕlŒºå‚A Ah« “Øj®øÀ ,L›àA

T›R__ªA PB__¨ºª K®__rªA : “__ƒ»ø Ω__∏ª ¡»√B__¥MGÀ ,“__ÕlŒºå‚AÀ “Œ__n√j∞ªAÀ “__ŒƒŒM›ªA

…_ŒØ ’B_U ıB∞ŒvY ıAei ¡ºnùA œIj¨ùA øfiA ei ∆B∑À ,“Œ∏Œ√B∏Œø ÀC “Œ√›¥ß :

$ “®__yBàA —j__«elùA e›J__ªA h__« Ω__Rø π__ºNô ıB__∏ºø ∆C °__≥ ©__C ÀC Cj__≥C

¬Ã__¥Õ “__ŒßAÃ ≈__ß …__ª “__®ŒÒùA ©Øf__Õ j__áA f__ºI Ω__®Ä …ª›¥N__mAÀ …MeBŒ__m øf__NI

fYÀ …ª …∏ºø ∆Ã∏M ∆C Kè B»√C ıB¿ºß ,KÕj¨ª “ÕlÜA, ïG —eB®nªA æÃZNIÀ

KJ_m ∆Àe f_ºI ¬l_»ÕÀ j_aE —eAi‚ …_n∞√ ¡ºnŒØ p¤I # ¡º_nùA _øfiA |Øj_Õ ¡_Q

…√fi ;¬›m‚A ∂BƒNßA ü ∆ÃU πºùA ~jß$ µ_õCÀ ∏∞N_ªAÀ µ_ØfiA µŒ_y π_ºø

À ≤jaÀœ®ø ±ªBZNI jÕfU ´!#.

¡»MeÃ_ß ‘f_ªÀ ,“Œ√BQ …MjzY ü AÃºRô ‹ ∆C fØÃªA ’BzßC ≈ø øfiA Kº À

B___Œ√BÒÕjI ïG)O___ÒJYC f___≥ …ŒßB___nø ∆fi ∆Ã___U π___ºùA ”___∏I ( ∆C f___¥NßA B___ñiÀ

©_Œö ≈_ß ı‹À¤_nø œ√f_ƒºªA ≈«B_∏ªA ©_yÀ …_ƒ∏ª , ÃØBaÀ Ãßfa f≥ …MB√ÀiBI

…__ª —D__ØB∏¿∑ l√B__JªA oÕf__¥ªA j__Õe ∆À¤__q . jÕf__ªA Ah__« ≈__ß …MBŒªÀ¤__nø ∆C __´

“Œz∞ªA PB∑iBùA ≈ø “ÕB¿®JnI …NYAk‚ πºùA AÃqi ∆BJ«jªA ∆fi ;O»N√A.

) !" (

@

ïÇìÛa !" ##$% #&

òîßý⁄a@òÛë‡Ûa@ŠìèÃ@

ÊŒbäß@æë‡i@bÈÛa@À@¶ëc@òÛë‡×

<±æù]<íÖæ‚Ö]<^ãÞ_<Ãè<íéÚø‰ý]<íÖæ‚Ö]<çqæ<ácH<_æ<<î×Â<‹Ê^ßi<Ö]<<<<Å‡^ßŁi<æ_<‹Ê^ßŁi<÷æ<íéÚø‰ý]<íÖæ‚Ö]<‚qçi<á_<àÓµ<÷æ<H±æù]<íÖæ‚Ö]<ˆÒ†Ú

<<<æ_<H^âÇÖ<ğÃeî<áçÓi<á_<íéÚø‰ý]<íÖæ‚Ö]<î•†i<æ_<HğÏ×ŞÚ<áçÓi<á_<ØfÏi<<<<<<<kŠéÖæ<H±æù]<áçÓjÖ<‹Ê^ßi<Ö]<æ_<±æù]<^ãÞ_<Ãè<^âçqçÊ<HíËé‘æ<<…^Ãæ<Ýø‰ý]<íÖæ<…^Ãæ<HíÃeî<æ_<íËé‘æ<áçÓi<á_<ØfÏi<íéÚø‰c<íÖæ

Ü×ŠÚ<ØÒV<

<

<

A æÃmi ΩmiCΒ ∆Ãº¿ê ΩmjªA ä “ªBmi…ŒØ oJª ‹ LBÒÇ —ef, ‹ …£B∞ªC

Ω∑ “ZyAÀ ΩI ”ƒ®ø ≈ø jR∑C Ω¿NÑ æÃmjªA B«BƒI ªA “ŒN∞ªA “ªÀfªBØ ,`ÃyÃªA

Β OªAk Bø “∏øÀ ,PAÃƒm Om B«j¿ß “ŒIj®ªA Ω÷BJ¥ªA ≈ø ≤AjCÀ ,’Af®ªA Ω¿Ñ

©øÀ ,”∞ÒvùA ±ºY ü Oºaeg ≈ø fI ‹ πª “¨ªÀ ,“ŒºU “ZyAÀ —iÃvªA ∆Ã∏M ∆C

A “¨ª LBÒàA “¨ª OnŒªÀ µQAÃªA –Ã¥ª Ã« Ω≥j« ∆G ¡®√ ,±÷BàA ‹À –fVNnùA

¬ÀjªA ¡Œ§ß, ©øÀ g …ª LBÒàA ∆B∑ πª πŒªGÀ , ¨ª `ÃyÃªAÀ —Ã¥ªA ≈ø if¥ªA o∞ƒI

wƒªA) f¿ä ≈ø ,¡ŒYjªA ≈õjªA A ¡nI ,¬ÀjªA jvŒ≥ Ω≥j« ïG …ªÃmiÀ A fJß ≈I ¡ºmC ,f®I BøC ,‘fA ©JMA ≈ø ”ºß ¬›nªA

¡ºnMπM¤ÕÏæÃNM ∆GÀ îMjø ∫jUC A ¡QG ∆HØ îÕiB∑fiA)îŒnÕifiA (πŒºß : ö≅è% Ÿ≅÷δr' ¯≈ tƒ

É=≈ tG Å3ø9$# (# öθ s9$ yès? 4’n< Î) 7π yϑÎ=Ÿ2 ¥™!# uθ y™ $uΖoΨ ÷t/ ö/ ä3uΖ÷t/ uρ ωr&

y‰ ç7 ÷ètΡ ωÎ) ©!$# Ÿωuρ x8Îô³èΣ ⎯Ïµ Î/ $\↔ø‹ x© Ÿωuρ x‹ Ï‚−G tƒ $ uΖàÒ÷èt/

$³Ò÷èt/ $\/$ t/ö‘ r& ⎯ÏiΒ ÈβρßŠ «!$# 4 βÎ* sù (# öθ©9 uθ s? (#θä9θà) sù (#ρß‰ yγô©$#

$Ρ r'Î/ šχθßϑÎ=ó¡ãΒ

∩∉⊆∪ ]∆Aj¿ß æE 64[.

ü ¬Àj___ªA “___ªÀeÀg “___ªÀfªA œ___« O___≥ÃªA π___ª ≈Õf___ºª œøB___áA Ã___« B»___º≥j«À B___®ªA ü ïÀfiA

©___øÀ ,piB___Ø B»___nØBƒMÀg LB___ÒàA ∆B___∑ π___ª K_BbùA ∆B_∑ Ã_ªÀ “_¥RªAÀ —Ã_¥ªA o∞ƒI piB∞ª

‘j__n∑,ªGÀ æÃ__mjªA “ªB__mi w__√ π__ŒΒ ‘j_____n∏ª,) ïG A f_____Jß ≈_____I f_____¿ä ≈_____ø

©__JMA ≈__ø ”__ºß ¬›__nªA ,piB__Ø ¡Œ__§ß ‘j__n∑ “__ÕBßfI ∫Ã__ßeCÀ ,…ªÃ__miÀ B__I ≈__øEÀ ‘f__A

Ω___UÀ l___ß A, pB___ƒªA ïG A æÃ___mi œ√H___Ø

@

ïÇìÛa !" ##$%

√fiÀ ı“ØB∑h ”_ºß æÃ_¥ªA µ_êÀ ıB_ŒY ∆B_∑ ≈ø i ¡__QG ∆H__Ø O__ŒªÃM ∆H__Ø ¡º__nM ¡º__mCÀ ,≈ÕjØB__∏ªA

π___ŒªG pÃ___A( ,‘j___n∑ K___z´ ∆G ¡___»Õ ‹À ∆AÃ__yi B__ƒ¿« Ω__I ‘j__n∑ K__z´ oŒ__ª B__ƒÌ¿»Ø

KnZØ ΩUÀ lß A. “ŒªBNªA PB§Y›ùA Bƒª ¬›∏ªA Ah« ¬BøCÀ:

üëcZ@

__®Õ ıB__IBÒa __N®M ∫Ã__ºùA ïG Ω÷B__mjªA ∆G ©__ØAÀe …__ª “__ªÀe ∆B__Œ∑ eÃ__UÀ ≈__ß,“__õAl¿ºª

”∞Ò__vùA B__»I S__®I __ªA Ω÷B__mjªBØΒ ïG ß æf__M ’B__m⁄jªAÀ ∫Ã__ºùA “__õAlùA h__« ∆C ”__º

Ã__«À LB__ÒàBØ ,“__ÕÃ≥ “__õAlø) ¡º__nM ¡º__mC ( ÀC “_≥›ß ’B_ƒJª ÀC “≥Af_u Ω_Œƒª ÈeÀ LBÒa oŒª K___ºÀ ™B___zaG “¨Œ___u Ã___« Ω___I ,Á‘gC K___ƒVNª “__ÕAfI œ__« ∫Ã__ºùA ïG …º÷B__mi O__√B∏Ø ,“__ßB ”____ºß Ω÷B____mjªA h____« O____√B∑ f____≥À “____õAlùA

—jV»ºª ©IBnªA ¬B®ªA ü Kº´fiA. bîãbqZ@

“_____õAlùA ∆G `Ã_____yÀÀ “_____ÕfÜA œ_____zN¥M ØfªAÀ ΩI “¥ÕjÒªAÀ “ÒÛàAB h« ü …®≥Ãø ≈ß ™

…___º®Ø …___Œºß K___è B___ø Ω___®∞Õ ∆GÀ ,“___õAlùA ,…__º®ØÀ …__ªÃ≥ î__I ıB®__mBq ıB®__mAÀ ∆Ã__JªA ∆B__∑

Af___®NÕ ‹ ¬›___∏ªA —j___÷Ae ü …___ø›∑ œ___¥IÀ, …NªÀfª ÀC …n∞ƒª …NŒ¿nM ≈ß j§ƒªA |Ï.

”∞Ò___vùA S___®I f___¥ªΒ ¡»Œ___ºß ıB___R®I ___¿ß ≈___I K___®∑ ,¬B___rªA ~iC ïG –iB___∞¨ªA

Ω_®Ø B_ñ æÃ_mjªA aCÀ eBß ıAfYAÀ ›a AÃºNÛ¥Ø Àj___¿ß ≈___I ΩŒJYj___q ~j___®M ¡___Q ,¬B___rªA Ω___«C

æÃmjªA æÃmi œ√Bn¨ªAΒ ıB_zÕC ΩN¥ªA ïG

¬B__rªA ü . ”__ºß ¡YAl__ÂÕ –h__ªA ≈__ø Èej__ªA ∆B__∏Ø —i¤__I ïG Ω__ae –h__ªA ÀC ïÀfiA “__ªÀfªA l__∑jø

øB_RªA ¬B®ªA ü ıBrŒU lÈ»U ∆C ™AjvªA —jV»_ºª ≈¡»Ie¤____Õ À ¬Àj____ªA ïG sŒ____ÜA Ah____« K«h____Œª ...

“M¤ø “∑j®ø O√B∏Ø. –hªA O≥ÃªA ü “M¤ø “∑j®ø P’BU f¥ª ΩI ,¡«Ã«kÀ ¡»MÃ≥ XÀC ü ¬ÀjªA …ŒØ ∆B∑ —iBÕk ü pf¥ùA OŒI ü Ω≥j« ©ø AÃ√B∑ ,¡«ÃNª pj∞ªA ”ºß AÀjvN√A ¡»√fi j∏rªA ¡»Œºß pj∞ªA iBvN√A ”ºß ıAei h« O√B∑À

îƒm ΩJ≥ ü î¿ºnùBI iB∞∏ªA O îY ¬ÀjªA —iÃm Oªl√À “∏ø ÏMt7Î= äñ ãΠρ”9$#

∩⊄∪ þ’Îû

’oΤ ÷Šr& ÇÚ ö‘F$# Ν èδuρ -∅ÏiΒ Ï‰÷èt/ óΟ ÎγÎ6 n= yñ šχθç7 Î=øóu‹ y™

∩⊂∪ ’Îû ÆìôÒÎ/ š⎥⎫ÏΖÅ™ 3 ¬! ãøΒF$# ⎯ÏΒ ã≅ö6 s% .⎯ÏΒuρ ß‰ ÷èt/ 4

7‹ Í≥ tΒöθ tƒ uρ ßyt ø tƒ šχθãΖÏΒ÷σ ßϑø9 $#

∩⊆∪ ] ¬ÀjªA2-4[ B«À

¬ÀjªA jvN√AÀ ‘jrJªA P’BUÀ O»N√A f≥ œ«. ∆B_∑ Ω_I PBIB_náA ±ºNÖ πªg ¡íÀ “__ªÀfªA Ω__¿ß PBŒ__zN¥ø ∆C ≈__ø ıBZ__yAÀ j__øfiA |___Ï ıB___yjØ B»___n∞√ ~j___∞M ∆C ¡YAl___M ___ªA

‘j_afiA “_ªÀfªA æB_Y ©_≥AÀ ≈ß j§ƒªA ... ’B_U ¡_Q ©_¿É ∫B_ƒ« ∆D_I fŒ∞Õ “ƒÕfùA ïG a πªg f®I

≈___ø ¬Àj___ªA ∆AÃ___ßfi ∆Àf___ÕjÕ —j___vƒNùA Lj___®ªA ”∞Ò_vùA l»VØ ,“ƒÕfùA ≤AjCΒ sŒ_U

ıB_rŒU ∆B_∑À —jV»_ºª ©_mBNªA ¬B_®ªA ü —jn®ªAıBøjøjß …∞ªDM —jÕlÜA ≈ø ΩJ≥ gG …√G ∆B_∑

piBØ ≤‹E —jrß ¡»ƒø ıB∞ªC îQ›Q –Ãê. \J___uC “Õj∏___n®ªA æB___¿ßfiA h___« ’Al___UÀ ı‹B_â ÀC “_ŒƒøC ıB_øAlY ¡YAl_M _ªA “ªÀfªA h ’B___¥ºJªA ¡___Q ∆eifiA ü tj___U ≈___ø f___Nô ıB___ÕÃŒY

@

ïÇìÛa !" ##$%

æf___ƒÜA “___øÀe ïG ıB___Ij´ “___J¥®ªA WŒ___ºa ”___NY

ıB≥jq.

gG ,f_áA π_ªg f_ƒß jøfiA Ah« ±≥ÃNÕ À

Ã__« ¡YAl__M __ªA “__ªÀfºª …__MAg f__Å ±__≥ÃNªA ∆G

iB___nçAÀ ¬Al___»√A . ü tÃ___ŒU “___®IiC OƒZ___rØ

¡_Q ¬B_rªA e›_I \N_∞ª —jV»_ºª jrß œ√BRªA ¬B®ªA

__ “__óBàA O__√B∑ ü ∫Ã__øªA ü `Ã__N∞ªA h5

“ƒ______m K______Ui15 µ______ØAÃùA _______«12/8/636 ,¬

f__®I B«eÀf__Y ”__√eC ïG ¬Àj__ªA “__ªÀe Pj__nçBØ

ïÀfiA “ªÀfªA œ« “ºŒº≥ ¬AÃßC ΩJ≥ O√B∑ ∆C.

B__»Nôl« f__®I iB__nç‹A Ah__« ∆B__∑ f__≥ À

∆H_Ø “_ªÀe OŒ¥I ∆GÀ œ»Ø ,B»N∑Ãq iBn∏√AÀ

“__ªÀf∑ ”__»N√A f__≥ œªÀf__ªA ±__≥ÃùA ü B__«QDM

‘__∑ B__Bâ ü œ__¿Œº≥‚A B__«QDM ≈__∏ª À ,

Õf_ªA œ_ßAjªA B»∞uÃI ∆B¥ºJªA æÀe ü œIj¨ªA

…ªBY ”ºß œ¥I.

“__∑j®ø µ__Å __N®M ∫Ã__øªA “__∑j®ø ∆G

∆G Ω__≥ ÀC ,B«f__®I B__ø B__ ∆B__∑ “º__uBØ “__ŒùBß

¡_«C ∆B∑ B«f®I Bø ∆G O◊q, gÃ_∞ƒªA ¢Ã¥_nØ

“___ªÀe …___®ø °¥___mC ¬B___rªA e›___I ü œ√B___øÀjªA

B∑ _______ªA “ƒ_______mBn¨ªA iÃ_______Aø‚ —AeC O_______√

¬BrªA e›I ü Ah« “ŒƒŒÒƒÒn¥ªA ... “J_nƒªBI BøC

…ŒßAj___vø ”___ºß LB___JªA \N___Ø f___≥ …___√HØ j___vù

’B_____Ò¨ªA °¥_____m ∆C f_____®I B_____»ZN∞ª î¿º_____n¿ºª

ıBŒ÷B¥ºM B»ƒß °¥nØ ¬BrªA e›I ≈ß œ√BøÀjªA.

©___≥Ãø ü “Œø›___m‚A “___ªÀfªA O___√B∑ f___¥ª

,—f__YAÀ “__ªÀe ©__ø oŒ__ªÀ îN__ªÀe ©__ø “__õAlùA

AlM f____¥ºØ ©____ø ¬B____rªA e›____I ü ∫iB____®ùA O____ƒø

ü ¬Àj_ªA LiB_Ñ tÃ_ŒVØ ,∂Aj_®ªA ü ∫iB®ùA

ü ¡»√AÃ__ßCÀ pj__∞ªA LiB__Ñ tÃ__ŒU À ,¬B__rªA

ü “__õAlùA h__« ∆C ”__ºß æf__Õ Ah__«À ,∂Aj__®ªA

PAf«B®ùA ÀC æÃºáA ≤Bv√C …ŒØ ΩJ¥ÂM ‹ ©yÀ.

—j_rß “_Œ√BRªA “ƒnªA ≈ø ∫iB®ùA Pj¿NmAÀ

j®N___nM À ‹G ©___≥Ãø ü Cf___»M ‹ ___´ ©___≥Ãø ü

ü “Œ__meB¥ªA “__∑j®ø O__√B∑ ”__NY13 ∆BJ®__q

“ƒm15 µØAÃùA _«19 /9/636¬.

“____∑j®ø ≈____ø Ω____∑ cÕiB____M ü ≈®¿NªB____IÀ

∂iB___∞ªA ∆C ‘j___Õ “Œ___meB¥ªA “___∑j®øÀ ∫Ã___øªA

Ã__«À ,°__¥Ø ıB__øÃÕ î__Q›QÀ ıB®J__m ∆B__∑ B__¿»ƒŒI

ïÀfiA “___º«Ãºª ∂f___vÂÕ eB___∏ÂÕ ‹ ≈___øk, B___¿»√HØ

Ω___∏I îNŒùB___ß îN∑j___®ø ∆A___N®M …___Œƒ®M B___ø

“¿º∏ªA.

TAf_Yflª “Œ_mBŒnªA —’Aj¥ªA ≈ø fI‹ ∆B∑

B__»Œ¨J√ __ªA “__u›àA ∆Ã__∏M ”__NY B»º__nºnMÀ

®M ‹À TAfYC —’Aj≥ ≈ß ®M “u›a B»JºÒ√À

“ŒëiBM ©÷B≥À ejm ≈ß.

A æÃ____mi ±____≥AÃøÀ TAf____YfiA —’Aj____≥ ∆G

Β ∆C ïG _rM j_¿ßÀ j_∏I ÃIC f®I ≈øÀ

fU O__√B∑ “__õAlùAÀ ™Aj__vªA Ah__« Ω__∏I “__Õ

ŸiB_¥ªA ∆B_∑C ,TAfYflª —’Aj≥ Ω∏IÀ œ√B®ùA

B____øC ,¡º____nø ____´ ¬C ıB¿º____nø TAf____YfiA h____

±__ÕjÑ ”__ºß AÀif__¥Õ ∆GÀ ¡__»Ø ∆Ã≥j__rNnùA

f___¥Ø TAf___YfiA h___ —’Aj___¥ªA h___« ±___ŒÕlM ÀC

ejm ü ±ŒÕlNªAÀ ±ÕjZNªAÀ pfªA ïG AÀf¿ß

©ØAÀfªAÀ ©÷B≥ÃªA.

ej_m î_IÀ TAf_YfiA —’Aj_≥ îI ∂jØ ∫Bƒ«

À ej_m ¡N_Õ µ_Œ≥e Tf_Y –C ∆H_Ø ,cÕiB_NªA ©÷B≥

w¥ƒ_Õ ÀC …_Œºß eAlÂÕ ∆C ≈∏ô TfY TeBZ∑

@

ïÇìÛa !" ##$%

…ƒø.

µ__ØÀ Cj__¥Õ …__√HØ cÕiB__NªA TAf__YC —’Aj__≥ B__øC

—ef___ä j___§√ “___ÕÀAk ≈___ø °IAÃ___y . f___÷B≥ –D___Ø

OQf__Y __ªA “__∑j®ùA ©÷B__≥À Cj__¥Õ –j∏__nß,

–j∏_n®ªA …¿ºß æ›a ≈øÀ –j∏n®∑ …√HØ

≠___ºÕ —’Aj___≥ TAf___YfiA h___« Cj___≥ f___≥ …___º¥ß

…__¿ºßÀ, ≈__ß j__§ƒªA |__Ï B»N__mAifI ¬Ã__¥Õ Ã__«À

…«j∑ ÀC …JY, î¿º_nùA ≈_ø ‹ fYC ΩJ¥Õ ¡ºØ

Ω_¿ß Ã_« “_M¤ø ü f_ªBa Ω_¿ß ∆C ¡_«´ ≈ø ÀC

Ω_»U ≈_ß ¡ƒ_Õ ∆B_∑ f_ªBa °ŒÒÖ ∆C ÀC ∆BJU

Ah∏«À.

“_ƒIA “_ƒÕfùA ü “_ŒN∞ªA “_ªÀfªA OZJ_uC f¥ª

ü ïÀfiA “____ªÀfªA œ____« ıB____øBß j____rß “____n¿àA

›__I B_®ªA Ω__I ‹ “Œ__meB¥ªA “__∑j®ø f_®I ™kB__ƒø

“ªÀe ∫Bƒ« f®M …√G πªÃ¥I ≈◊¿Òø O√CÀ ΩÛ≥À

“ŒN∞ªA “ªÀfªA h« ¡YAlM.

≈_ø …_NªB√ B_ñ OŒyi f≥ “Œ√BøÀjªA “ªÀfªBØ

Ω___aAe Pj___nçAÀ PeB___®Ø ∫Ã___øªA ü “___ôl«

°¨____y O____Ñ AÃ____®UAjM pj____∞ªAÀ ,B____»ÒŒä

ü ¡»Nôl_»I Í±_N∏M _ªA î¿º_nùA tÃŒU

Ω___I “Œ___meB¥ªA M ”___NY PAiB___vN√‹A h___« O___®IBN

‘j___n∑ tj___ß O___mAeÀ ≈÷Af___ùA ïG Oº___uÀ

B»ºŒa πIBƒnI.

∆B__øÀjªA ©__ø j__øfiA πªh__∑À, ±__≥ÃNM ¡__ºØ

¡»Œ__ºß B__»øÃV« ≈__q ü ™BØf__√‹A ≈__ß tÃ__ŒÜA

“ŒƒŒÒƒÒ___n¥ªA ïG Oº___uÀ ”___NY ∫Ã___øªA f___®I

B»Mj___uBYÀ, ≤Aj___C ”___ºß LÃ___ÕC Ã___IC ≈___ØeÀ

´ eÃ®Œª B«iÃm.

B≥ f___≥ “___ŒN∞ªA “___ªÀfªA ∆G pB___mC ”___ºß O___ø

Ah___«À ,B___®ºª “___Õj∏Ø —eB___Œ≥ ¬›___m‚A Ω___õ

“__∑jáA ¬AÀe œ__zN¥Õ j__øfiA, …__º®Ø B__ø Ah__«À

”∞Ò____vùA æÃ____mjªAΒ ïG …ªÃ____uÀ h____ƒø

PAÀl__¨ªA eÃ__¥ÕÀ BÕAj__nªA S__®JÕ ∆B__∏Ø “__ƒÕfùA

“_øfa —j_÷Ae ü iÀfM B»º∑À ,Ω÷BmjªA S®JÕÀ

jr√ ü “Œº¿®ªA …N¥ÕjÀ CfJùA.

f___®I ≈___ø ’B___∞ºàA œ___¥IÀΒNƒÕ ∆Ã___V»

±____≥ÃNM ¡____ºØ ,—Ãßf____ªA h____ j____r√ ü …____V»√

B«´À ¡÷Ae ¬ÃV« æBY ü O√B∑ ΩI tÃŒÜA

OJ__n∑ ∆GÀ œ__»Ø ,©__UAjMÀ iB__nçA æB__Y ü

B_vª iB_vN√‹A Ah_« iB¿RNmA æÀBÑ “∑j®ø

“___∑jY ü ”___ºßC ïG Èœ___ºß ≈___ø Ω___¥NƒNØ Cf___JùA

‹À ,j__vƒª ıB__VNƒø j__vƒªA ∆Ã__∏Õ ”__NY “__J÷Ae

ÀC æÃ____¿à —Bßf____ø j____vƒªA ∆Ã____∏Õ ÀC “____ßfª

∆C ‘j_Õ TAf_YfiA Cj_¥Õ –h_ªA j£BƒªBØ ,fÈ¿VNª

h_ “¿nªA À f÷BnªA ©IBÒªA Ã« “∑jáA ¬AÀe

“ªÀfªA.

brÛbqZ@

B_»I O_øB≥ ªA “õAlùA “ºYjø O»N√A f¥ª

ïÀfiA “ªÀfªA œ« OZJuCÀ ,“ŒN∞ªA “ªÀfªA h«

B_»»UÀ ü ±_¥M —Ã_≥ ∫B_ƒ« f®M À ,™kBƒø ›I

B»®≥Ãø ”ºß ‹ B»nØBƒM ÀCB«l∑jø ”ºß ‹À.

h« `Bå ”ºß ’ÃzªA œ¥º√ ∆C æÀBç Bƒ«À

™kB_ƒø ∆Àf_I ïÀC “_ªÀf∑ B«iAj¿NmAÀ “ªÀfªA,

ü pf_¥ªA ¢Ã¥_m ¬Ã_Œª “ŒmeB¥ªA “∑j®ø hƒø

îŒJŒºvªA –fÕC, oØB_ƒø À ™kBƒ¿∑ ¡«iÃ»£À

“ƒ___m492 ____«- 1097 ___®Õ Ah___« À ¬477 “ƒ___m

ÀC “ÕjV«461 “_Õe›Œø “ƒm , oŒ_ª ≈_øk Ah_«À

ΩŒº¥ªBI, Ah« ”ºß “ªÀfªA h« O§ØBY ±Œ∏Ø

@

ïÇìÛa !" ##$%

?îƒnªA h« “ºŒ ©≥ÃùA...

Ã__« ïÀfiA “__ªÀfªA l__∑jø ïG æÃ__uÃªA ∆G

ıAf__U K®__u j__øC, ı›__®Ø …__ƒø K®__ufiA È≈__∏ª À

—fÕfß îƒm “ºŒ ©≥ÃùA Ah« ”ºß “§ØBA Ã«

“ªÀfªA h oØBƒø ejâ eÃUÀ ∆Àe.

‘j√ ΩøAÃ®ªA h« “mAie “ªÀBä ©øÀ :

1-fªA h____« ∆G ¬›____m‚A O____ºõ f____≥ “____ªÀ

“___Œº¿®ªA …___N¥ÕjÒI B___ Cf___J¿∑, eB___»ÜA Ã___«À

h« …UÀ ü ±¥M ªA “ÕeBùA lUAÃáA jn∏ª

, B_®ºª “_Õj∏Ø —eBŒ≥ ¬›m‚A ΩõÀ ,—ÃßfªA

∆B_»NøAÀ …MAÀjQ `ÃN∞ùA B®ªA Kºm ΩUfi oŒªÀ

¡ iÃƒªA Ω¿á BòGÀ ¡‹gG ÀC …º«C.

”ºß AÀjvN√A îY î¿ºnùA ´ o∏®I

›ß Bø AÃn¿À ¡»MAÀjQ ¡«ÃJºm f¥Ø ¡«´

Ω∏I ¡«ÃºøBßÀ ¡«ÀfJ®NmAÀ ¡«ÃªgCÀ ¡

…ª ıAfJß ‰¬Àl»ùA ÂjvNƒùA NßA f≥À ,Î—Ãn≥

¡«eB»U ∆HØ ∆Ã¿ºnùA BøCÀ ,’BrÕ Bø …I Ω®∞Õ

∆Àe pBƒªA ïG —ÃßfªA h« ΩvM œ∏ª ∆B∑

«fŒ≥ À fÕf»M ÀC Aj∑G_Òa ¡_»Ii LB_¡ ¡ :

Iω oν# tø. Î) ’Îû È⎦⎪ Ïe$!$# ( ] —j¥JªA256[ j∏Õ ›Ø

»ƒÕe Œ¨M ”ºß `ÃN∞ùA fºJªA Ω«C¡.

2- …_N¥MÃI ü ¬›m‚A Ωae ≈ø Ω∑ j»u

ÀC “ŒIjß “ŒøÃ≥ fUÃM ›ØC ,“Œ_miBØ ÀC “Œ¿Vß

,eÃ___mC ÀC j___õC ÀC |Œ___IC ∂j___ß f___UÃÕ ‹ À

ıB¿º_nø \J_uC ¬›_m‚A Ω_ae ≈_ø Ω∑ ∆B∏Ø,

¡»Œ_ºß B_ø …ŒºßÀ î¿ºn¿ºª Bø …ª, ‹À î_I ∂j_Ø

‘Ã¥NªBI ‹G ∫AgÀ Ah«.

ΩJ≥ ≈ø B®ªA …∞ªDÕ À TfY Bø Ah«À

¬›m‚A Ωae ≈ø Ω∑ ,¡øfiA …I ©¿nM À

”NY ,…ª œøBáAÀ …ƒß ©ØAfùA …n∞√ Ã« \JuC

–iBbJªB∑ Lj®ªA ´ ≈ø Ãºae ≈ÕhªA

¡ºnøÀ . ü —fŒ¥®ªA ü —BaA¤ùA O√B∑ f≥ À

µáA æÃ≥ $ yϑΡ Î) tβθãΖÏΒ÷σ ßϑø9$# ×ο uθ÷zÎ)

] PAjVáA

10[ ü j»vªA Ah “Œ¥Œ¥áA —iÃvªA œ«

Ω∏ªA ¡« AÃºõ Bø ’AjU AÃ√B∏Ø CfJùA “¥MÃI

–iÃ®rªA,—jvƒªA ü ’BŒªÀfiA ¡«À .

B_ ’‹Ã_ªAÀ “Œø›_m‚A —f_Œ¥®ªA O_√B∑ f¥ª

°___IAÀi ≈___ø B___«´ ∆Àe ‘Ã___≥fiA “___ÒIAjªA œ___«

B______vùAÀ “______¨ºªAÀ ∆Ã______ºªAÀ ~ifiAÀ oƒ______ÜA

__®ØeÀ ,eÀf__áAÀ ”__ºß B__»ŒºøBY —f__Œ¥®ªA h__« O

∆D___I ¡»√AÃ___ªCÀ ¡»≥Aj___ßC ≤›N___aA ≈___ø ¡´j___ªA

h____« O____√Ã∏NØ ,B____»ƒß ™BØf____ªA ü AÀf____YÃNÕ

,Cf__JùA “__¥MÃI ü —iÃ»__vùA “__n√BVNùA “__ºN∏ªA

À —iB__zY O__VN√DØC ™kB__ƒø f__UÃÕ “__ªÀe O__NJ√

oØBƒøÀB “ºŒ 477ıBøBß .

oØB__ƒNùA ©__¿NA Ah__« Ω__aAe ©__¿NUA f__¥ª

œ_∑ªAÀ –jIªAÀ œøÀjªAÀ œmiB∞ªAÀ œIj®ªA

o__∞√ AÃ__ºõÀ ,œ__¥ÕjØfiAÀ Œ__vªAÀ –f__ƒAÀ

O__√B∏Ø ,B__»Œºß AÀf__YÃMÀ ¡Œ«B__∞ùAÀ iB__∏ØfiA

¡Œ«B__∞ùA h__« ≈__ß µ__RJƒM oŒ__mBYfiAÀ jßB__rùA

—fYAÃªA, …øB§√À ¬›m‚A ≈ß ∆Ã®ØAfÕ ¡»º∑À

À ,¡«eÃUÀ ≈ß ¡»ßBØe ©_¿NA Ah_« ≈_∏Õ

h_« eAf_NøA ”_ºß ∆B_∑ Ω_I ıBŒIjß ıB®¿Nâ ıBøÃÕ

h_« ≈_∏M À ,œø›m‚A ©¿NA Ã« îƒnªA

“Œø›mG ıBøÀe O√B∑ ΩI “ŒIjß ıBøÃÕ —iBzáA.

Ω«C fƒß ıBØÀj®ø ÀC ıBøÃº®ø ≈∏Õ Ah«À

pj_∞ªA ÀC ¬ÀjªB_I B_«Ã√iB≥ Bøf_ƒ®Ø ,¡øfiA h«

“_ÕiÃøG O_√B∑ f_¥ºØ ,∂j_∞ªA AÀfUÀ ¬Àj_ªA

@

ïÇìÛa !" ##$%

PB¨ªÀ —ef®Nø ıBmBƒUC Oƒ¿zM f≥ ¬›m‚A ΩJ≥ ,“®_mAÀ ~AiCÀ Ω_÷BJ≥À ıBIÃ®_qÀ ıB_√AÃªCÀ —R∑ ÀC —f__YAÀ —f__Œ¥ß pB__mC ”__ºß ¡__¥M B__»ƒ∏ªÀ ,œ__¥J pB__mC ”__ºß O__√B∑ f__¥ºØ ,f__YAÀ Î’‹À ”__ºß –j__vƒß ©__¿É Ω__∑ ÀC ,f__ŒJßÀ ≤Aj__qC oƒ_ÜA —eBŒm ÀC œ√BøÀjªA ∂jÍ®ªA —eBŒm pBmC

f___≥À ,œ___miB∞ªA ±___ºNã ©___¿NA Ah___« ∆B___∑ A’‹ÃªA ef®NøÀ LiBrùAP, “∑j®ø f®I iB»√BØ

”___ºß —if___¥ªA f___ƒß ≈___∏Õ À ‘___∑ —f___YAÀ…NqBr “¥Y›NùA PBIjzªA æB¿NYA.

SÕf____áA cÕiB____NªA ü ‘j____√ ¬Ã____ŒªA ≈____çÀ œ____miB∞ªAÀ œ√B____øÀjªA ©____¿VNªA …J____rÕ ıB____®¿É ”___ºß O___øB≥ B___»√HØ “___Œ√BÒÕªA “___ÕiÃø‚B∑

›¨N__m‹A pB__mC ‹ ©__¿É Ã__»Ø ;eBJ®N__m‹AÀ æ ∆BJ____m‚A πªh____∑À ,XB____NªA B____u ‹G …____¿»Õ

¡____«´À îŒ____n√j∞ªAÀ ... ïG AÃº____uÀ ∆GÀ ¡____«À B___ ™kB___ƒùAÀ oØB___ƒùA ÀC ïÀfiA “___ªÀfªA “___JMjø Ω_I ,Ah_« ¡«l_∑jø ”_ºß AÃ§ØBê ¡»ƒ∏ª ”ºß —if¥ªAÀ “I›vªAÀ —Ã¥ªA ¡«fƒß ≈∏M À

Àe ÀC ïÀC “_ªÀe ¡»√Ã_∑ ü iAj¿Nm‹A ™kB_ƒM “_ªïÀfiA “ªÀfªA oØBƒMÀ.

ıB__øBó ∆B__øÀjªA o__∏®IÀ, cÕiB__NªA ü ¬B__≥ ¡___»Ø ∆ÃŒßÃŒ___rªA ¡___«À j___aE ©___¿É SÕf___áA ~ifiAÀ ¬Ã__¥ªAÀ ∆Ã__ºªAÀ ∂j__®ªA lUAÃ__Y AÃ__ÒÖ pB_mC ”ºß ¡¥Õ ©¿VNªA Ah« È≈∏ªÀ ,“¨ºªAÀ “___Œ¥JÒªA pB___mC ”___ºß Ω___I f___YAÀ ’‹ÀÀ —f___Œ¥ß

CjªAÀ ™BÒ≥‚AÀ ≤AjqfiA “¥J “IiB ,“_ŒªB “_ØB∑ ”_ºß eÃ_mfiA f_¥áA “_∞Bß …MeB_m f≥À

PB_____¥JÒªA . ™kB_____ƒùA l_____∑jù …ªÃ_____uÀ ¡_____íÀ

ïÀfiA “__ªÀfªA l__∑jø ”__ºß oØB__ƒùAÀ, …__ƒ∏ª ¡____í æB____∞fiA LB____®ªD∑ iB____»√A B____ø ∆Bßj____m ∆B_∑À ,–ÀÃ_ƒªA ™ej_ªAÀ —Ã¥ªA Ω÷BmÀ …∑›NøA

ıBøBß î√B ≈ø Ω≥C …NÕB»ƒª …Me‹À ≈ø j¿ß. ¬Ã__ŒªA B__∑øC O__ªÀBY f__≥À ∆C ,æÀB__ÑÀ ,

≈__ø ıB__∞ºNã ıB__ßÃ√ f__UÃM ∆D__I B__«´ ≈__ß l__Œ¿NM ≈_ø Ω_®Ä π_ªgÀ ,B»N¥J_m _ªA PBÕiÃAø‚A __´ ≈__ß l__Œ¿NÕ B__»®IBM ÀC B«j∞__m kAÃ__U Ω__¿ê _´ ”ºß ”yB¥ÂÕ ‹À ¡∑Bê ‹ …√DI jrJªA ≈ø Ω___∑ ü Ωaf___NªA ü µ___áA B___ ∆CÀ ,B»Œ___yAiC

æÀfªA, –D_I Ωaf_NM ∆D_I µ_áA “_ªÀe –fi oŒ_ªÀ œqøC ü ’B∑.

≈__ø R__∏ªA B__»∑›NøA ≈__ø ¡´j__ªA ”__ºßÀ ©__¿NA PB__øÃ¥ø f__¥N∞M B__»ƒ∏ªÀ —Ã__¥ªA LBJ__mC ≈___ø ,XiB___àA ü Pf___I ∆GÀ œ___«À ;B»___ºaAe ü ∆HØ ,ı“∏mB¿Nø ı“ÕÃ≥ ,B»ƒ∞mÀ B»MAj÷B æ›a B___Œº®ªA Ω___RùA Ω___∏ª ıB___Œ¥Œ¥Y ıAiB___Œ»√A B»___ºaAe ü “____ªÀfªA O____√B∑ ∆GÀ œ____« ,∂›____afiAÀ ¡Œ____¥ªAÀ

›____I ïÀfiA B»____ºaAe ü Ω____¿Ñ B____»√HØ ,™kB____ƒøB«iBŒ»√A LBJmC.

LBJ___mC ≈___ø π___ºó B___ø Ω___∏I B___∑øC ∆G ©ÒN__nM B__»√HØ ,B__ŒUÃªÃƒ∏NªAÀ æB__ùAÀ —Ã__¥ªA ∆AÃ___ªfiAÀ ∂Aj___ßfiA ≤›N___aA “º∏___rø “___ÜB®ø ,PA’‹Ã__ªA ef__®MÀ LiB__rùA ≤›N__aAÀ oƒ__ÜAÀ ¡»_ºõÀ B∑øC ü ¡»ßB¿NUA ≈ø ¡´jªA ”º®Ø

___rø O___ªAk B___¿Ø B«j∞___m kAÃ___Ü PB___Œº≥fiA “º∏B»ŒØ “¿÷B≥.

À O_____øB≥ _____ªA ¬›_____m‚A “_____ªÀe o_____∏®I ≈__∏M ¡__ºØ ,∆B__∏ø Ω__∑ ü B__«iAÃ√C O≥j__qC

@

ïÇìÛa !" ##$%

‹À PB___ŒøÃ¥ª ‹À PB__Œº≥fi ‹ “º∏__rø –C B__»ŒØ

Ã___« Cf___JùA “___¥MÃI ü j»___vªBØ ,oƒ___UÀC ∆Ã___ºª

Ah____« f____UÀCÀ Ω____I Ω∑B____rùA h____« Ω____Y –h____ªA

≈_ø A ≈_Õe ü Ω_ae ≈_ø “_ØB∑ îI ¬BVn√‹A

∆ÃªÀ ∂jß –C.

3- À ¡_øfiA ”_ºß ØAh_Å ¬›_m‚A µŒJÒM

,¬›__m‚A ∆BÒº__m O__Ñ O__ºae __ªA LÃ®__rªA

Ω_I œßj_rªA ¡_∏áA ∂Ã_Ø Ã« ≈ø ∫Bƒ« oŒªÀ

,œßj__rªA ¡__∏áA O__Ñ “__ªÀfªA B__ÕBßi Ω__∑

‹À _¥Y ‹À ±Õj_q ›_Ø ,’AÃm …øBøC Ω∏ªAÀ

©ŒyÀ ‹À ©ŒØi . ÀC ,“_ªÀfªA “mBŒm O√B∑ f≥À

“_____mBŒnªA LB_____Òa ¬Ã_____ŒªA “_____¨ºI æB_____¥ÂÕ B_____¿∑

j_∏I Ã_IC …Yj_q B_¿∑ “_ªÀfªA h ,“ŒºaAfªA

µÕf___vªAτ…___ªÃ≥ ü :$ ¡∏Œ___ºß O___ŒªÂÀ f___≥

∆GÀ ,œ√ÃƒŒßD_Ø Oƒ_nYC ∆HØ ,¡∑Ç OnªÀ

”__NY ±Œ®__y –f__ƒß –Ã__¥ªA ,œ√Ã__øÃ¥Ø PD__mC

”__NY –Ã__≥ –f__ƒß ±Œ®__zªAÀ ,…__ƒø µ__áA h__aE

…ª µáA haE#.

“_ªÀfªA “_mBŒnª ¬B®ªA iB‚A Ã« Ah« ∆B∑

Ã____vMÀ œ____¿Ñ ____ªAÀ “____ŒºaAfªA ~Aj____ßfiA ∆

µ_ØAÃNNª B»ÒJ_zMÀ PB_≥›®ªAÀ o∞ƒªAÀ æAÃøfiAÀ

¡º__n¿ºª Ah__« oŒ__ªÀ ,“Œßj__rªA ¬B__∏YfiA ©__ø

≈___ø “___Œ®IBNªA Ω___¿ê ≈___ø Ω___∏ª Ã___« Ω___I f___YÀ

¿º___nøî___«´À ¡ ”___ºß œø›___m‚A cÕiB___NªAÀ ,

Ω__«fi O__®≥À —f__YAÀ “__QeBY ≤j__®Õ eAf__NøA

AÃ_z¥√ f_≥ ¡»√D_I î¿º_nùA –fÕC ”ºß LBN∏ªA

BøC AÃ√B___a ÀC ıAf___»ß AÃ___miBø f___≥ ¡___»√C ÀC ,“___√

î¿ºnùA ´ fy Aj∑‚AÀ ÕfªA ¡º§ªA.

“Œø›__m‚A “__ªÀfªA Pj¿N__mA f__¥ª477 “ƒ__m

l__∑jø ”__ºß B»__nØBƒÕ ≈__ø f__UÃÕ À “__ÕjV«

¬B__®ªA ∆B__∑ ”__NY ïÀfiA “__ªÀfªA492 µ__ØAÃùA ___«

1097 iÃ_¨Q ”_ºß ±≥ÃNM LÀjáA ∆C πªg ,¬

“_____ÕAfI ∆B_____∑À ,≤Aj_____fiA “_____ŒøAùA “_____ªÀfªA

___UAªA À “___ºÒŒº OÒ¥___m î___Y oªf___√fiA ü ©

“ƒ___m B___»ƒø ∆Ã¿º___nùA Xj___aÛC78 ____« 1085 ü ¬

æB¿____rªA π____ªBû …____ŒØ O____√B∑ –h____ªA O____≥ÃªA

“Œ√AjvƒªA) “ªBNr≥À ∆ÃŒªÀ iBØB√ πªBû ( ‘ÈÃ¥NM

∆B___øiÃƒªA ∆C π___ªg Ω___J≥ Tf___Y f___≥À ,¡£B___®NMÀ

°_mÃNùA |Œ_IfiA j_ZJªA ”_ºß —jÒŒ_nªA AÃªÀBY

“Œº¥_u ”_ºß —jÒŒ_nªA ≈_ø AÃƒ∏ó ¡Q)463 __«

- 1070¬ ( f_____ƒß –j_____ZJªA ±®_____zªA j_____»£ À

î¿ºnùA . oØB_ƒùA f_UÀ ±®_zªA Ah_« TÀfÅÀ

ïÀfiA “ªÀfªA l∑jø ”ºß ™kBƒùA À.

4- PeB_m _ªA ¬gjrNªA À ON∞NªA “ªBY ∆G

j__vøÀ Lj__¨ùAÀ oªf__√fiA ü “Œø›__m‚A “__øfiA

¬f_ßÀ ∂Aj®ªA ü “∞ŒºàA ±®yÀ ,¬BrªA e›IÀ

iC ”___ºß gÃ___∞√ °___nI ≈___ø …___ƒ∏ó h___« œ___yA

Ω_õ ≈ß æB¨r√‹AÀ ,≤AjfiA “ŒøAùA “ªÀfªA

iÃ____»£ ü ≠ªB____JªA j____QfiA ,“Œø›____m‚A —Ãßf____ªA

“_____ªÀfªA ü ©øB_____ÒªA Ω_____I oØB_____ƒùA À ¡YAl_____ùA

“Œø›m‚A.

f_ƒß J_∑ jQC “ºÒŒº ¢Ã¥nª ∆B∑ f¥ª

œ√AjvƒªA Lj¨ªA fy “ºJ¥ø —ÃÒà ¡ ©ØAÀeÀ

…___¥¥Y –h___ªA j___vƒªA Ah___« ∆B___∏Ø ,î¿º___nùA

‘iB___vƒªA AÀf___YÃNÕ ”___NY ¡___ ıB___®ØAe ,Ø ∆B___∏

ü ıBŒ___mBmC ıBJJ___m …___NIiBäÀ ¬›___m„ª ’Af___®ªA

∆B_∑ o÷B_ƒ∏ªA îI ¬Bn¥√‹A ∆G gG ,¡«fYÃM

B_øÀi ü “nŒƒ∏ªA O√B∑ f¥Ø ,—kiBJªA “¿nªA

@

ïÇìÛa !" ##$%

,î¿º___nùA f___y Ω___¿®ªA µŒ___nƒNª ı—f___«BU Ω___¿®M f__≥ “__ŒºaAfªA B_»MBØ›Ç B__IÀiÀC æB¨__r√A È≈_∏ªÀ

G ±___yC ,“___nŒƒ∏ªA —Ã___≥ ≈___ø ±®___yC π___ªg ï ü B___»Nôl«À “___ŒÒ√lŒJªA “___ÕiÃø‚A ±®___y

“____∑j®ø)ej____∑k›ø ( “ƒ____m462 µ____ØAÃùA _____«1070 —eB__Œ¥I “¥U›__nªA ¬B__øC ¬"∆›__miC K__ªC "

f______÷B≥ j______mCÀ œ______Ò√lŒJªA sŒ______ÜA ’B______ƒØÀ"pÃ√BøiC " ¢Ã¥_m _a ©_≥AÃªA Ah_« ∆B_IC ’B_UÀ

Ω_∑ ü Ω_÷B« È–Àe àA πªhª ∆B∏Ø “ºÒŒºBIÀiÀC ’BçC.

ªA h_____« æ›_____aÀ “Œ_____vbq Pj_____»£ —_____∞ B__IBJªA Ã__«À “Œ__nƒ∑" œ√B__RªA ∆B__ÕiG) "1042 ¬-

1099¬ ( ü ¡_mBYÀ œ_mBmC iÀe …_ª ∆B_∑ f≥À Lj____áA …____ŒUÃMÀ “____ŒIÀiÀfiA eÃ____»ÜA f____ŒYÃM jó¤___ø f___¥®I eÃ___»U O___»N√A f___≥À ,“ŒJŒº___vªA

) O_√Ãø º∑18 - 28 œ√B_RªA ≈Õj_rM 1095¬ ( ü ¡»√AÃ_a‚ —fßBnùA æhI —iÀjy ”ºß ¡»RYÀ

,∂jrªA …ªB≥ Bû ∆B∑À) ü œZŒ_nùA B®ªBØ AÃ_zø ∫_ªA ∆fi —fßB_nùA …_ƒø o¿N_ªA ∂jrªA

“ŒZŒ__nùA e›J__ªA ≤Ã__U ü ¡__»∞Yk ü, AÀh__aCÀ ∆B∏__nªA “__ºøB®ø ∆Ã◊Œ__nÂÕ ... …ßj__vø µ__ºÕ ≈__øÀ

A j_____∞¨ÕÀ …_____IÃ√g ≈_____ø Ω_____ºZNÕ “_____∑j®ùA ü —R__∑ “__‰nÍ®‰M OZ__yC B__ƒ« —B__ŒáBØ , ’B__ÒaC

C p¤___JªA ”ƒ___yC ∆C f___®I ,iÀj___rªA ü ¡»___n∞√ ¡__»YAÀiCÀ ¡»øB___nUC øf__M ... ∆Ã___¿®ƒÕ ≤Ã___mÀ

’B≥f___uC ∆Ã___√Ã∏ÕÀ ’B___ajªAÀ —eB®___nªBI ∫B___ƒ« ’BŒØÀC.(

’Aih__®ªA f__Œß ü Œº__vªA sŒ__ÜA ©__¿ÉÀ15/8/1096 È¡____y f____≥À ,“ŒƒŒÒƒÒ____n¥ªA ü ¬

“_ÕiÃ»öÀ B_ŒªBÒÕGÀ B_n√jØ ≈_ø ıBUAÃØC sŒÜA Oº__uÀ ”__NY ™Ã__¿ÜA h__« O__∑jÑÀ ,‘Ã__ƒ‰U

NºNYAÀ BŒ∑BÒ√C “ƒ_m B_»1098¬, O_∑jÑ ¡_Q “____Œ≥g›ªA ¡____Q ≤BŒ____vøÀ ∆B____¿®ƒªA —j____®ø Ã____ç

ü B»MjuBYÀ pf¥ªA OºuÀ ”NY oºIAjÀ7 “ƒ__m ∆Aj__ÕlY1099¬, ”__NY iB__váA j¿N__mAÀ

14 kÃ___ó 1099 f___®I “___ƒÕfùA OÒ¥___m S___ŒY ¬jÕjø ™Aju.

îŒJŒº__vªA æÃ__ae ≈__ß __QfiA ≈__IA ±Œ__zÕÀ æÃ_¥ŒØ pf¥ªA :$ —ÃZ_y pf_¥ªA “_åj∞ªA Úπ_Úºø

iB__»√ K__∑iÀ ,∆BJ®__q ≈__ø î__¥I ©J__nª “__®¿ÜA ∆Ã_ºN¥Õ ıBßÃJ_mC —f_ºJªA ü W√j∞ªA SJªÀ ±ŒnªA î¿º___nùA ≈___ø “___ßBö ”___¿NYAÀ ,pB___ƒªA …___ŒØ

_Q›Q …_ŒØ AÃºMB_≥ À …I AÃ¿vNßBØ eÀAe LAjZñ“ ¬B__ÕC ... B__ø ”__v≥fiA fV__nùA ü W√j__∞ªA Ω__N≥ À

≈_ø —J_∑ “_ßBö ¡»ƒø B∞ªC î®Jm ”ºß fÕlÕB¿ºßÀ î¿ºnùA “¿÷C¡»÷#.

îŒJŒº____vªA –f____ÕC ü pf____¥ªA ¢Ã¥____m ∆G “____ªÀfªA ∆Ã____∑ î____I “º____uB∞ªA “____ø›®ªA ____N®Õ B_«iBJNßA î_I À ™kB_ƒø ›_I ïÀC “ªÀe “Œø›m‚A

f®I B oØBƒùAÀ ™kBƒùA fUÂÀ f≥ “ªÀe477 “ƒm “ÕjV«.

“ƒ_m pf¥ªA ¢Ã¥m îI “ŒƒølªA “ØBnùA ∆G492 µØAÃùA _«1099 î_IÀ îŒJŒºvªA –fÕC ü ¬__ae iB__vN√AÀ pf__¥ªA œIÃ__ÕfiA ≈Õf__ªA `›__u æÃ

“ƒ__m î__ÒY “__∑j®ø ü ¡»Œ__ºß583 µ__ØAÃùA ___«1187 ,ıB____øBß î®___nNªA LiB___¥M “ØB___nø œ___« ¬

\º__u î__I \UiD__NM ı—__Ø O__√B∑ —__∞ªA h__«À ™Aj_u —_Ø O_√B∑ f_≥À ,æBN≥À “√f«À LjYÀ

@

ïÇìÛa !" ##$%

¡Œ¿_vM ≈_ø f_ÕlÕ ΩrØ Ω∑ ∆B∑À ,“õAløÀ Ã¿º__nùA ©__Øe f__¥Ø ,j__vƒªA ”__ºß î¿º__nùA ü ∆

’Af»_rªA ’B_øe ≈_ø ı‹ÃŒ_m “_ôlAÀ jvƒªA æBYîÒY ü î¿ºn¿ºª A jvƒI πªg ‰XÃ‰N‰M ”NY.

“ÕB»√ îÒY ü î¿ºnùA iBvN√A ∆B∑ f¥ª “___ªÀfªA “___õAløÀ ™Aj___vªA æÃ___vØ ≈___ø Ω___vØ —eÃ_ßÀ B_»®≥Ãù “Œø›_m‚A “ªÀfªA iÈfvMÀ ïÀfiA “ŒJŒº___vªA “___º¿áA Ω___J≥ …___Œºß ∆B___∑ B___ù j___øfiA

,“__Œ√BRªA ü îŒJŒº__vªA eÃ__UÀ iAj¿N__mA ¡´j__IÀ îÒY f®I ¡«eÃUÀ ∆C ‹G …ºYAÃmÀ ¬BrªA e›I ∆Ãº∏_rÕ ‹ ¬ÃŒªA ¡»Ø ,B»ºJ≥ ¡«eÃUÃ∑ oŒª

¬›m‚A “ªÀfª ∂fAÀ ¡«AfªA jÒàA. î__ÒY î__I B__ø — __∞ªA ∆D__I æÃ__¥ªA ©ŒÒN__n√À ¡YAl_MÀ ef»MÀ oØBƒM —Ã¥∑ æÃ¨ùA iÃ»£ ”NY

___m eAf___Ï ¡›N___YAÀ ¬›___m‚A “___ªÀe “ƒ656 ____« “ƒ______m µ______ØAÃùA1258 PBßAj______vªA ¡______íÀ ,¬

≈Õf__ªA `›__u —B__ØÀ f__®I Oº__vY __ªA “__ŒºaAfªA “ƒ__m589 µ__ØAÃùA ___«1193 ïAÃ__Y œ__«À ¬)73 (

ïÀC “ªÀe “Œø›m‚A “ªÀfªA OŒ¥I “ƒm. ©___yÃªA B___»ŒØ ~j®N___n√ “®Õj___m “___ªBV®IÀ “__ªÀfªA h__»Ø ,j__vøÀ ¬B__rªA e›__I ü œºaAf__ªA

`›__u e‹ÀC î__I B«f__¥ß ¢j__∞√A “®J__nªA ≈Õf__ªA ü ¢B_Œøe ïG “ŒJŒº_u “ºõ P’BU f≥À ,jrß

“ƒ__m j__vø615 µ__ØAÃùA ___«1218 A È≈__∏ªÀ ¬ B_«eÃ¥Õ ‘j_aC “ºõ P’BU ¡Q ,¡»øl«" oÕÃ_ª

©mBNªA " “ƒm Bn√jØ πºø647 µØAÃùA _«1249 ¬ AÀj_____mCÀ ¡»Œ_____ºß ∆Ã¿º_____nùA j_____vN√AÀ" oÕÃ_____ª

©____mBNªA" Pl____ÈŒø ____ªA “¿____nªA O____√B∑ f____≥À , “_ŒƒølªA “J¥áA O_√B∑ _ªA o÷B_mfªA —R_∑

jvø ü πŒªB¿ùA î›m îI ΩvÑ. ___ªA o÷B___mfªA h___« —j___R∑ ≈___ø ¡´jªB___I ü “___J«jªAÀ “___ŒUiBàA —iÃ___vªA ∆C ‹G Oº___vY

BBY ”ºß OŒ¥I îŒJŒºvªA LÃº≥. AÀj_____»£ eAf_____Ï ïG ¡Ãaf_____I æÃ_____¨ùA ∆G

î¿º__n¿ºª îŒJŒº__vªA __´ j__aE ™kB__ƒ¿∑ . f__¥ª ùAÀ “ßkBƒùA — Ø Pj¿NmA î_I “_õAlùAÀ “nØBƒ

¡Ã__ae ≈__ø “ƒ__m î®__nM îŒJŒº__vªAÀ î¿º__nùA ∆H_Ø iB_NNªA B_øC ,î_ÒY “_∑j®ø ”NYÀ pf¥ªA ‘Ã__m AÃ__RJºÕ ¡__»√G gG ,ıAf__U ±__ºNã ¡»®__yÀ PÃªB_U î_ß ü A ¡»øl_« ”_NY îƒ_QA îøBß

“ƒm658¡«iB√ OJaÀ ¡«iÃ√ D∞Ò√BØ _«. “Œø›____m‚A “____ªÀfªA PeB____ß f____≥À∆Ã____∏Nª

fiA “ªÀfªA ,PÃªB_U î_ß “∑j®ø ’B»N√A f®I ïÀ ∆H_Ø ,f®I Í…NƒM PAjøA¤ùAÀ o÷BmfªA ≈∏ªÀ K__ºĆ ≤lƒN__nM O__√B∑ f__≥ ¡__∏áA f__÷B∏ø gG ,¡__ “__ŒUiBàA —iÃ__vªA o__∏®I ¡»MB__≥B ¡»MiÃ____u ≈____ø R____∏I ‘Ã____≥C Pf____I f____≥ B____»√G

“__ŒºaAfªA . ¬B__rªA e›__I ü ©__yÃªA j¿N__mA f__≥À “ƒ___m ”___NY Ã___ZƒªA Ah___« ”___ºß j___vøÀ922 ____«

µØAÃùA 1516 µ_IAe Xj_ø “_∑j®ø O_®≥À î_Y ¬ î____I À œ√B____¿R®ªA æÀfiA ¡Œº____m ∆BÒº____nªA î____I

"–iÃ¨ªA Ãv√B≥ "œ∑Ãº¿ùA. “ªÀfªA OZJuC µIAe Xjø “∑j®ø ’B»N√BIÀ B_»I c_Ây f_≥ “_ªÀe ≤AjfiA “ŒøA ùA “Œø›m‚A f___nÜA Ah___ Ω___®UÀ B___»NÕÃŒY ef___‰U f___ÕfU ¬e ©ÕB____I f____≥À ,…____I ≤j____®ÂÕ f____YAÀ pCi J____∏ªA

“∞ŒºàA æÀfiA ¡Œºm ∆BÒºnªA Ω∑ÃNùA œmBJ®ªA“∞ŒºàA Ã« \JuCÀ

@

ïÇìÛa !" ##$%

@À@µàÜ¾a@†a‡Çc@Þë†bÈÛa@ ¬B__ß ±__vNƒø æÃ__ºÅ “Œ__yifiA —j__∏ªA œ¿º__nø ef__ß ≠__ºI2005 ±__v√À iB__Œºø ≈__ø j__R∑C ¬

“¿n√ PAiBŒºø “Nm ≈ß fÕlÕ –hªA B®ªA ∆B∏m ©Ii ≈ø KÕj≥ ¡≥jªA Ah«À ,¡ºnø iBŒºùA . ∫B_ƒ«À B_®ªA ∆B∏_m S_ºQ ≠_ºJÕ ≤Ãm “ŒyifiA —j∏ªA œ¿ºnø efß ∆DI eÃ»Õ îŒôeB∑fi “mAie æÃ_ºÅ

¬Bß2050¬ . ïAÃ_Y “Œ_yifiA —j_∏ªA œ¿º_nø ef_ß ≠_ºJÕ ∆C ©_≥ÃNùA ≈ø “mAifªA h« ”ºß ıAeB¿NßAÀ ¬B__ß –C ∆j__¥ªA Ah__« “__ÕB»√ ü B__®ªA ∆B∏__m ±__v√2100¬ . __¨M BŒØAj´Ãôf__ªA ∆D__I æÃ__≥ π__ªBƒ«

B_ŒØAj¨ÜAÀ cÕiBNªA, ØAj¨ÜAÀ cÕiB_NªA _¨M ”_ºß fßB_nø Ω_øBß BŒØAj¨ôf_ªA ∆C “_¥Œ¥áAÀ B_Œ . f_≥À ïG ΩuÀ$א # B®ªA ü î¿ºnùA eAfßC ≈ß jÕj¥NªA Ah«, ,“ªÀe Ω∑ ü fUÃÕ ıB¿ºnø ¡∑À

BŒ¥ÕjØC —iB≥ œ¿ºnø efß ≠ºI SŒY430 ΩuC ≈ø “¿n√ ∆ÃŒºø 885 ïAÃ_Y –C “¿_n√ ∆Ã_Œºø 48% , ≈__ß f__ÕlÕ BŒ__mÀi π__ªg ü B__ñ B__IÀiÀC —iB__≥À “__ŒIÃƒÜAÀ “ŒªB¿__rªA B__∑øC —iB__≥ œ¿º__nø ef__ßÀ50

“__ÕfƒA —iB__¥ªA …J__q œ¿º__nø B__¿ƒŒI ,“¿__n√ ∆Ã__Œºø) π__ªg ü B__ñ ,te›¨ƒ__I ,∆BN__n∑BI ,f__ƒA∆BNn√B¨ØC ( ≠ºJÕ468 S_ºRªA –C ıB_√ÃŒºø j_rß “_núÀ “_÷B¿®IiCÀ iBŒºø ΩuC ≈ø “¿n√ ∆ÃŒºø . Ah_«À

æÀfªA ü î¿ºnùA eAfßfi Ωv∞ø `jq:

†@À@µàÜ¾a@†a‡Çc@ÞëbÈÛa@@

“ªÀfªA ¡mA ∆B∏nªA efß) ≤‹E( î¿ºnùA(%) îº¿nùA efß)≤‹E(BŒIÃŒQC 73^000 45 32^850

∆BVŒIigC 8^000 93 7^500 îNƒUifiA 38^000 3 1^000

∆eifiA 5^750 98 5^500 BÕÕiG 4^600 80 3^680 BŒ√BJmG 40^000 1^25 0^500

BŒªAmC 20^000 2^5 0^500 ∆BNn√B¨ØC 30^000 100 30^000

BŒ√BJªC 3^600 70 2^500 BŒ√BùC 82^500 4 3^600

—fZNùA “ŒIj®ªA PAiBø‚A 1^000 100 1^000 BŒnŒ√Àf√G 242^000 88 213^000

‹Ã¨√C 11^000 20 2^200

@

ïÇìÛa !" ##$%

∆BNn∏ŒIkÀC 27^000 88 24^000

Afƒ´ÀC 27^000 16 4^320

∆AjÕG 68^000 100 68^000

BŒªBÒÕG 60^000 2^5 1^500

∆BNn∑BI 163^000 97 160^000

BøB√BI 2^500 4 0^100

≈ÕjZJªA 0^555 90 0^500

ΩÕkAªA 186^000 0^6 1^000

–B√ÀjI 400 60 0^240

BÕiB¨ºI 7^500 12^20 1^000

te›¨ƒI 144^500 88 127^000

îƒI 7^500 20 1^500

∆BMÃI 2^000 5 0^100

B√AÃnMÃI 2^000 5 0^100

ÃmBØBƒŒ∑iÃI 14^000 50 7^000

BøiÃI 60^000 10 6^000

–f√ÀiÃI 7^000 20 1^400

πmjAÀ “ƒmÃJªA 4^000 40 1^600

Af√›ÕBM 65^500 5 3^000

∆BNn√B¿∑jM 5^000 90 4^500

BŒ∑jM 70^000 100 70^000

Ã´BIÃMÀ eAfƒÕjM 1^500 10 0^150

eBrNªA 10^000 50 5^000

BŒ√AlƒM 37^000 35 12^950

Ã´ÃM 6^000 10 0^600

o√ÃM 10^000 100 10^000

j÷AlÜA 32^500 99 32^175

j¿¥ªA ilU)pÀiÃøÃ∑( 800 90 0^700

@

ïÇìÛa !" ##$%

±ÕfªBùA ilU 0^300 100 0^300

ÀB∑B∏ªA —jÕlU 800 60 0^500

e›ŒùA —jÕlU 1^000 10 0^100

BŒ¥ÕjØC LÃƒU 45^000 2^2 1^000

BŒUiÃU 5^000 10 0^500

œMÃJŒU 0^500 100 0^500

iAf√AÀ 8^000 1^25 0^100

BŒmÀi 143^500 11 15^000

BŒ√BøÀi 22^500 1 0^250

÷Ak 60^000 10 6^000

BŒJøAk 11^000 15 1^650

–ÃIBJøk 13^000 1^0 0^130

XB®ªA ΩYBm 20^000 60 12^000

—iÃØB¨ƒm 4^500 15 0^700

æB¨ƒnªA 11^000 94 10^340

f√›ÕkAÃm 1^000 10 0^100

∆AeÃnªA 40^200 70 28^400

BÕiÃm 18^500 80 17^000

¬BƒÕiÃm 0^500 25 0^125

fÕÃnªA 10^000 5 0^500

∆ÃŒªAm 6^000 60 3^600

B∏√›Õm 20^000 7^5 1^500

“ŒIj¨ªA ’AjZvªA 0^250 100 0^250

Àj¨ŒƒN√ÃøÀ BŒIju 11^000 19 2^000

æBøÃvªA 8^600 100 8^600

îvªA 1^300^000 2 26^000

∆BNn∏ŒUB 7^000 85 6^000

∂Aj®ªA 26^000 99 25^500

@

ïÇìÛa !" ##$%

∆B‰¿Âß 2^500 100 2^500 ∆ÃIB´ 1^500 1 0^015 BŒJøB´ 1^500 90 1^350

B√B´ 21^000 16 3^360 B√BÕÃ´ 1^000 15 0^150 BŒƒŒ´ 9^500 85 8^000

ÀBnŒI BŒƒŒ´ 1^500 50 0^750 Bn√jØ 60^000 10 6^000 îJº∞ªA 88^000 5 4^500

îÒnºØ 6^000 100 6^000 œVŒØ 1^000 12 0^120 x≥ 0^780 18 0^140 jÒ≥ 0^500 100 0^500

∆BNmlŒ´≥ 5^000 80 4^000 ∆BNnaAkB∑ 15^000 50 7^500

BÕeÃJøB∑ 12^000 1 0^120 ∆ÀøB∑ 16^500 16 2^640 BŒMAÀj∑ 4^500 1^5 0^100

Afƒ∑ 32^000 1 0^300 ªAÃ¨√Ã∏ 3^000 15 0^450

OÕÃ∏ªA 1^000 100 1^000 BŒƒŒ∑ 34^000 10 3^400

∆BƒJª 4^500 65 3^000 “ŒJŒºªA “Õ«B¿ÜA 5^750 100 5^750

BÕJŒª 3^500 20 0^700 –À‹Bø 12^000 30 3^600 BÒªBø 0^400 15 0^060 œªBø 12^000 90 10^800

@

ïÇìÛa !" ##$%

BÕlŒªBø 24^000 52 12^500 BŒªÃ¨√Bø 3^000 4 0^120 œMÃÕBø 0^120 99 0^120

j¥r´fø 18^000 7 1^260 jvø 77^500 94 72^500

Lj¨ùA 33^000 100 32^670 BŒ√Àf¥ø 2^200 30 0^720

“ÕeÃ®nªA “∏º¿ùA 21^000 100 21^000 —fZNùA “∏º¿ùA)BŒ√BÒÕjI(60^000 3 1^800

BŒ√BNÕiÃø 3^000 100 3^000 pÃŒNÕiÃø 1^500 20 0^300 µŒJøkÃùA 19^500 30 5^850

BŒJŒøB√ 2^000 5 0^100 XÀjƒªA 4^500 2 0^100 æBJŒ√ 28^000 4^2 1^000

jVŒƒªA 12^000 80 9^600 BÕVŒ√ 130^000 50 65^000

fƒA 1^080^000 14 151^000 AfƒªÃ« 16^500 5^5 1^000

≠√Ã∑ ≠√Ã« 0^800 1 0^075 BŒ¥ÕjØC °mÀ “ÕiÃ»ö 4^000 15 0^600

“Œ∑øfiA —fZNùA PBÕ‹ÃªA300^000 2^5 7^500 ∆BIBŒªA 130^000 1 1^300 ≈¿ŒªA 21^000 100 21^000

∆B√ÃŒªA 10^000 1^5 0^150 B®ªA ü î¿ºnùA «Bö efß ™Ã¿â : 1^508^280

“§Y›ø :≥fªA ´ ¬B≥ifiA |®I fUÃMB»I fN®Õ ‹ “ºŒº≥ œ«À ,“ZŒZvªA ´À “¥Œ. .. Bƒ§ØBY πªhª_ª PeiÀ B¿∑ ıBøBó B»Œºß$א #

@

ïÇìÛa !" ##$%

ñ‹—äÛa@åß@Éãb¾a@

ÞaëÛa@¶g@éÔí‹ @À@

<å„â<á_<p]‚u_<àÚ<íu^ŠÖ]<î×Â<ë†«<^Ú<<áçÃe^jè<àè„Ö]<àÚ<nÒ<ï†è

<<<<<<ØfŽÎ<÷<h^â…ý]<íe…^¦<ïçÂ‚e<°Û×Š¹]æ<Ýø‰ý]<î×Â<í‰†Ö]<íÛr]

<<<<<<<<àè„Ö]<oè‚u<íéÚø‰ý]<íÊø¤]<íÚ^Îc<àÂ<oè‚£]<ádÊ<êÖ^jÖêæ<H^ãe<°Û×ŠÛ×Ö

çvfŠè<<<ÄÎ]çÖ]<áçéÃè<÷<àè„Ö]æ<Ù^é¤]<»<áH<<áçÛâ]æ<ÜãÞcæ<»<<äéËÒ<¼‰^fÒ

å^Ê<È×féÖ<ð^¹]<±cäÇÖ^fe<çâ<^Úæ<«<J<äÞæ†è<^Ú<á_<ÔÖ<áçÎçŠè<Üâ]†iæçâ<<

p]‚uù]<ï†<íéÃÎ]æ<íèõ…J<<

<

o÷BŒªA “Õ⁄i B»º¿â ü œ« “Õ⁄jªA h« ∆G A iÃ____ƒI j____vJÕ ‹ –h____ªA ∆B____ô‚A ±Œ®____y.

ªA ’‹¤__« ∆C K__ŒV®ªAÀî__n÷BŒ, ∆Àf__ÕjÕ ≈Õh__ªA h__« ü j__vƒªA ”__ºß B»Mif__≥ ü “__øfiA oŒ__◊ŒM B¿∑ K√BÜA “IÃ«jø —lÕlß B»MeÃßÀ “∑j®ùA ü ¡_« ,ıB¥IB_m ıB_√j≥ j_rß “_Q›Q æAÃ O√B∑ ’B__¿º®∑ “__øflª ¡»__n∞√C ∆Ãøf__¥Õ ≈__û K__º´fiA ¡___«AØ ,¬›___m‚A “___ÕAi ∆Ã___º¿ê ≈Õj___∏∞øÀ

∆Ã__ªÃ¥Õ :$ ,¡∏ºR__ø “__Ø›àA f__Õj√ ıB__zÕC ≈__ç∏ªÀ?“Ø›àAÀ ≈ç ≈ÕC ≈...#.

“____Ø›àA ∆Àj____Õ ’‹¤____« æB____RøC ∆G —f____Œ®I ,“___JÕj≥ B___«Aj√À ¡___»√G ≈___ø ¡»___v÷AjØ f___®MjM

‹ ≈çÀ ’›¿®ªA ¬B∏áA ≈ø B»ø‹kCÀ B∑ øC ¡÷‹ “øÃª A ü ≤Bé . ¡_»√G ,A ’Bq ∆G f_≥

“_øfiA ©_ø Ω_¿®√ ≈çÀ ,“øfiA ≈ø ¡»ÕfÕC AÃz∞√

I ©÷B____zªA B«f____â B____ f____Œ®ƒª “____øfiBIÀ —eB____ßH A æÃ___mi B√j___rI ___ªA “Œø›___m‚A “___Ø›àA

Β —ÃJƒªA XB»ƒø ”ºß B»MeÃ®I :$... ∆Ã_∏M ¡Q

—Ã___JƒªA XB___»ƒø ”___ºß —f___qAi “___Ø›a# ... ≈___∏ªÀ∆Ã»¥∞Õ ‹ ¡«jR∑C.

î_nú ≈_ø j_R∑C h_ƒø “_øfiA ü ¬B_≥ f¥ª ∫ieCÀ ,¬›__m‚A ⁄f__Jø œ__mBŒm Ll__Y ıB__øBß œ_mBŒnªA ∆BŒ∏ªA LBŒ´ ∆C ïÀfiA “§ZºªA hƒø

ªA ıB_Œ¥Œ¥Y ı›ŒRó “øfiA ΩRô –h$ “_Ø›àA # Ã_« ____ªA ¢B____Òç‹A “____ªBY ü œ____nŒ÷jªA KJ____nªA K__ªB∏NM ¡__øfiA œ≥B__I O__º®UÀ ,“__øfiA OIB__uC ,B»N®__v≥ ”__ºß “__º∑fiA K__ªB∏NM B__¿∑ B__»Œºß

ef__ZØ-Ll__áA –C- B__»ŒªG ”®__nÕ __ªA “__ÕB¨ªA ∆B___Œ∏ªA —eB___ßG œ___«À ıBZ___yAÀ ıB___¥Œ≥e ıAf___ÕfÑ

‘jaC —jø eÃUÃºª œmBŒnªA.

@

ïÇìÛa !" ##$%

À ƒ__ªA —__m ü j__§√ ¡__Q ≈__øΒ ‘Cj__Ø …____√CΒ “____øB≥HI ≈ø¤____M “____ßBö D____r√C f____≥

,“Œø›__m‚A “__ªÀfªA “__øB≥HIÀ œø›__m‚A ©__¿NA j_∞∏ªA f_÷B¥ß ©_ø ıB_Õj∏Ø ıBßAj_u B_»I ~Ba ıB_YB∞∑À ,“ŒªBJªA PAeB®ªAÀ —fmB∞ªA iB∏ØfiAÀ ∆C Ll_áA ∫ieCÀ ,j_∞∏ªA ’B_¿ßk ©ø ıBŒmBŒm

ƒ_ªA KºΒ Õ π_ªg f_®I —j_vƒºª ≈_∏ ≈_ø Ã_« BòG ,“ŒßjrªA “ª‹fªA ≈ø ıAejâ ı›®Ø ”_NY B_»ŒØ _nªA œ_¨JƒÕ _ªA “_¥ÕjÒªA ¬B∏YC B_¿∑ ,“Ø›àA —eBßHI BƒŒºß ΩUÀ lß A È≈ô

…ªÃ___mi ”___ºß ïB___®MÀ …√BZJ___m A È≈___øΒ ÀikF_Ø ,iBv√fiA ≈ø œáA πªg …ª ∂Bm Bøfƒß

ƒ____ªA ¡»Œ____ªG jUB____«À Àj____v√ÀΒ ¬B____≥CÀ “Œø›m‚A “ªÀfªA—iÃƒùA “ƒÕfùA ü ïÀfiA.

Ã___«À ,j___ÕjZNªA Ll___Y Ã___« Ll___áA Ah___« “__øB≥G ≤j__q Ω__Œƒª …__n∞√ \__qjÕ –h__ªA Ll__áA

A ’Bq ∆G “Œ√BRªA —fqAjªA “Ø›àA . ∆C ¡´jIÀ Ω__¿®ªA ≈__ø ıB__øBß î__nú ≈__ø j__R∑C Ll__Zºª “Œø›__m‚A —B__ŒáA ≤Bƒ◊N__m‹ “__øfiA ü LÀ⁄f__ªA

A ∆Ã_®IÀ ,Ã_« ¬Ã_ŒªA Ll_áA ∆C ‹G “_Œ√BQ —jø h___« iB___ ±___Ò¥ª ∆Ã___∏Õ B___ø Lj___≥C , f___YÀ x›aH___IÀ f___Ä Ω___¿®ªA ≈___ø “___ºÕÃÒªA —___nùA

A “____¿º∑ ’›____ß‚ . —j____v√ O____√B∑ ∆G …____√GÀ ,PjaD__M f__≥ “__øfiA ü —Ã__¥ªA Ω__«C ≈__ø Ll__áA Ω__¿®ºª —j__vƒªA Ω__«C “IBVN__mA ≈__ø ¬Ã__ŒªA ©√B__ùBØ ü Ã__« ÀC æAk f__≥ “__Ø›àA “__øB≥‚ Ll__áA ©__ø

Bù πªgÀ ,æAÀlªA ïG …¥ÕjœºÕ : QM@@@@òîßý⁄a@òßþa@@@ozj–c@@@@@óÜÇ@bîÇë@‹r×c

bèßýg@

≈__ø —__Ø “Œø›__m‚A “__øfiA ”__ºß Pj__ø f__¥ª ’B__R¨∑ ’B__R´ “__øfiA B__»ŒØ O__√B∑ ,¢B__Òç‹A ∂f_rNø Ω_∑À µßB_√ Ω_∑ ’AiÀ ∂B_nƒM ,ΩŒnªA

iB__∏ØC B__ ¬f__¥ÕıA Ω∏__rIÀ ±ªB__Ö PB__Õj§√À f__÷B¥ß ≈_ø “_øfiA …_º¿Ñ B_ø …_ŒØ oJ_ª ‹ \_yAÀ

iÀ ∂BnƒM ,iB∏ØCÀ B_ Ω¿ê …√C ≈§M œ«À ’A ≤B_ßlªA ¡_nªA Ã_« AgH_Ø üB_rªA ∂BÕªA . ¬Ã_ŒªAÀ

¡»ƒ____Õe ïG ∆ÀeÃ____®Õ î¿º____nùA ‘j____√ ≈____ç B____« ,h____UAÃƒªBI …____Œºß ∆Ã____z®ÕÀ ,…____I ∆Ã∏____n¿NÕ h_« LBZ_uC î_§Ø‹ ,µáA ¡»ƒÕfI ≈ÕjbN∞ø

“_______ƒ∞®ªA iB_______∏ØfiA- “_______ŒƒÃªAÀ “_______ŒøÃ¥ªB∑ “ŒAj¥ôfªAÀ “Œ∑Aq‹AÀ- ¡«À ,—AÃƒªA •∞ª

ÃŒ__y WøAj__IÀ PAÀf__ƒªA ü ¡__»I K__Yjø __´ ≤ kB__∞ºNªAÀ “__ßAg‚A . f__ºU __´ f__≥ ¡»ƒ__ø R__∑À

~j____∞Õ Cf____I –h____ªA f____ÕfÜA ©____≥AÃºª ı—jÕB____nø LÃ_º¥ªA …_ª ∫j_ZNM –h_ªA Ã_« ¬›_m‚BØ ,…n∞√

¬Ã_ŒªA B_®ªAÀ ,jßBrùAÀ$ ‹G O_ŒI …_ŒØ ‰µ_JÕ ¬›_m‚A j_∑g …ŒØÀ# . B_∑øC ‘j_√ ≈_ç B_«À

¬Ã___ŒªA ___∑jáA ’B___ÒNøA æÀB___Ñ “Œø›___m‚A PB —B¿___nùA$“___ªfN®ùA # ü ¡___∏áA ïG BB___vÕ‚

µ__ÕjÒªA ©__Ò¥Nª î¿º__nùA e›__I$“__¿«AÀ # ”__ºß“vºbùA “Œø›m‚A PB∑jáA.

RMòÏý©a@‡í‹m@âìîÛa@òßþa@@

“ƒm “Ø›àA OÒ¥m Bøfƒß1342 _«- 1924 ∆B∑ –hªA ∫jZNªA “øfiA ∫jZNM ,¬

“Õvø “Œz≥ ’AkG …∑jZNM ∆C B»Œºß Kèè ,PÃùA ÀC —BŒáA ’AjUG BBŒY hbNÕ ∆C K

@

ïÇìÛa !" ##$%

≈ø J∑ efß ©≥À πªg ≈ø jR∑C ΩI ’AiÀ AÃ≥Bn√BØ iB∞∏ªA ΩŒIBYC ü î¿ºnùA ,“Œ√B¿R®ªA “ªÀfªA ΩMB≥ –hªA înY ±ÕjrªA

iB∞∏ºª “øfa B»B¥mG ïG ”®mÀ . AÃN∏mÀ Bøfƒß æB¿∑ ”∞Òvø jv®ªA ¬jâ ≈ß

À ∆B∑À ,“ÕiÃ»¿ÜA ≈ºßCÀ “Ø›àA ”¨ªC ıBJUA…»UÀ ü `›nªA Ωõ h◊N≥À ¡»Œºß . ±¥Õ À

B»MeBß‚ œ®nªA Kè “ªÀe ¢Ã¥m fƒß jøfiA “¿§ƒø ΩŒºzM “Œº¿ß OºvY ΩI ,“Œ√BQ —jø Lj¨ªBI îßÃJzùA ≈ø “ƒ∞Y B»I OøB≥ —j∏Ø “Ø›àA —j∏Ø Oº®U ,…NØB¥QÀ jøfiA ΩuÀ ”NY ,î¿ºnùA ∆B«gC ü “«Ãrø

j∏ƒÕ ≈ø “øfiA ü fUÀ ∆C “Uifª ¬›m‚A ∆C omDM BøfƒßÀ ,¡∏Zºª ıBøB§√ ı›uC πºô O√B∑ ,“Ø›àA —eÃ®I ‘eB√À ,jÕjZNªA LlY “øfiA AgHØ ,jaE ÎeAÀ ü LláAÀ ÎeAÀ ü “øfiA …ªhI –hªA zùA eÃ»A Ah« f®I ¬ÃŒªA ∆C ”ƒ®ø ∫ifM , fYÀ A ∆Ã®IÀ ,LláA —BŒY ‹ …√CÀ ,pBƒªA ∆Àe ≈ø ı—fYAÀ ı“øC ∆Ã∏M

B eÃ®M ∆C ∆ÀfI “øAj∑ ‹À —lß ‹À ≈øC ‹À œ≥AÃªA ™ifªA O√B∑ ªA “Ø›àA B»NªÀe B B •∞YÀ ,¬gjrNªAÀ “≥j∞ªA ≈ø B«B≥À –hªA “Q›Q —fø B»÷AfßC jq B»ƒß ©ØeÀ B»NzŒI

ıB√j≥ —jrß . ¬ÃŒºª ∂ÃNM ¬ÃŒªA “øfiA OZJuC hbNNª “Ø›àA “ÕAjI …ŒØ A B«l®Õ –hªA

“¥÷›ªA “√B∏ùA Li B B«iBNaA ªAÀ B»I îùB®ªA uöyz >πΒé& ôMy_Ì ÷zé& Ä¨$Ψ=Ï9 ] ∆Aj¿ß æE

110[ B»Mlß ≈ ©Øfª —f®Nnø ¬ÃŒªA “øfiAÀ

,≈¿RªA Ah« ©ØfM ∆‡A ≈ø œ« ΩI B»NøAj∑Àü îÒnºØ ∂Aj®ªAÀ ∆BNn√B¨ØCÀ ∆BNn∏IkÀCÀ..

m‚A “øfiBØ______»ÜA “øC “Œø›________rªAÀ eB_________ —eB» cÕiBNªA ü ÍPDÕ ,A ΩŒJm ü “ŒZzNªAÀ

ªA ü B»ºRø “øC____Ò®ªAÀ æhJ__________RÕ‚AÀ ’B_______ iB A ’Bq ∆G “ªÀfªA ¬BŒ≥ f®I œ«À ,“ŒZzNªAÀ

ıAiBRÕGÀ Á’BÒßÀ ı‹hI jR∑C ∆Ã∏Nm. SMñ‡yìÛa@‡í‹m@âìîÛa@òßþa@@

h« ¬B∏Y ≈ø o√‚A îBŒq æÀBY f¥ªjvÕ ∆C “øfiA ”ºß —fYÃºª ©ºÒNªA ≈ß B«ÃØ

©Øi ‘Ãm ¡»øBøC ≈∏Õ À ,¬›m‚A pBmCŒzªA “ŒƒÃªA iB®q“¥ . ≈ø jR∑C iAfø ”ºßÀ

≤jvÕ ∆C iB®rªA Ah« ©ÒNnÕ ıBøBß î√B B»ƒŒI O≥jØ —fYAÀ “øC B»√C B»∑AieG ≈ß “øfiA PAiB®q Oº£À Ã∏ŒI o∏ÕBm “Œ≥B∞MA

$îÕjv¿ºª jvø #À$ı‹ÀC ∆eifiA # B¿BRøCÀ“íBØ PAiB®q ejâ . “øfiA ≈∏M ÃªÀ

“ªAk‚ O∑jZNª B»øB∏Y ΩJ≥ ≈ø “ºJ∏øfáA h«B»IÃ®q îI Ωv∞M ªA eÀ . œ«À

vºbùA ¬f¥NÕ –hªA ¬ÃŒªA j§NƒM_ B»ŒØ ∆Ãß‚_YÀ —eB_àA “ªÀe ü B»Mf_“Ø› .®M æB≥_ïB : (#θßϑÅÁtG ôã$# uρ È≅ö7 pt¿2 «!$# $Yè‹Ïϑy_ Ÿωuρ (#θè%§ x s? 4 ] æE

∆Aj¿ß103[ æB≥À Β :$ ¡∑’BU ≈ø

µrÕ ∆C fÕjÕ fYAÀ ΩUi ”ºß ©Œö ¡∑jøCÀ

∂j∞ÕÀ ¡∑Bvß ÃºN≥BØ ¡∏NßBö #)¡ºnø.( TMbçõa‡Çc@Ò‹Èm@âìîÛa@òßþa@Z@

Lj¨ºª j§ƒM O√B∑ “øfiA ”ºß —Ø Pjø –hªA ΩRùA …ŒØ ‘jMÀ ¬AYAÀ iBJ∑G —j§√

@

ïÇìÛa !" ##$%

K∑jI µZºMÀ |»ƒM ”NY ÀhÑ ∆C Kè ”ºßÀ B»ƒø Ω»ƒM …NØB¥Q ”ºß OºJ≥DØ ,—iBzáA ≈∏M À ,ı‹BRøÀ ı—Àf≥ ¡«hbNM …Õj∏∞ø

ifø B»N≥À “øfiA“ßÀfã B»√C “∑ . ¬ÃŒªA BøC ¡»MiBzY ”ºß î¿ºnùA œßÀ eAekA f¥Ø AÃ∑ieCÀ , AÃm Bù ¡«iB¥NYA eAekAÀ ¡»ƒÕeÀ ‘fø AÃ∑ieC ,œ¥Œ¥áA ¡«Àfß Ã« Lj¨ªA ∆C

œ¥ºàA eBnØÀ –j∏∞ªA Lj¨ªA ¢BÒçA . æB≥ïB®M : t⎦⎪ Ï%©! $# uρ (#ρã x x. tβθãè−F yϑtF tƒ tβθè=ä. ù' tƒ uρ $ yϑx. ã≅ä. ù' s?

ãΝ≈ yè÷Ρ F$# â‘$Ψ9 $# uρ “Yθ÷W tΒ öΝ çλ°;

∩⊇⊄∪ ] f¿ä12[ . ¡®√

KªB∏M PCi Bøfƒß B«Àfß “øfiA O∑ieC f¥ª B»MAa K»√ ”ºß “JB≥ j∞∏ªA æÀe

B»÷BƒIC fÕjrMÀ ΩN≥ ”ºßÀ ,B»MAÀjQÀ, ”ºßÀ B»ŒyAiC æ›NYA ... B«Àfß “øfiA O∑ieC

≈ÕhªA B»øB∏Y “ªB¿ßÀ “na O∑ieCÀÜAÀ ≤ÃàA pBJª B«Ã≥AgC ¡«eBŒmfi “øfa ™Ã

iB∞∏ªA . ±ºNÖ ¬ÃŒªA “øfiA ∆HØ πªhªÀ jR∑C hƒø …Œºß O√B∑ B¿ß ıBÕihU ıBØ›NaA

ıBøBß înú ≈ø . B«Àfß ©ø ~ÃÖ œ« B«À f®vªA “ØB∑ ”ºß “mjq ıBIjY œ¥Œ¥áA

“Õj∏n®ªA ¬C “Õf¥®ªA ¬C “Õj∏∞ªA ’AÃm. UMÖŒdß@À@âìîÛa@b×ßc@@

–h__ªA eiB__ùA ÀC æÃ__¨ªA œ__« B__∑øC ”__rë —Ã__¥ªA Ω__«C ≈__ø ¬C “__øfiA ≈__ø ’AÃ__m R__∏ªA …__ƒø B_»ƒŒI ı›÷B_Y ±_¥Õ —j_Rß jVY B»√ÀN®ÕÀ ,B»ŒØ œ___z¥Nm B___»√CÀ ,“___Ø›àA “___øB≥G ∆›___ßG î___IÀ f_≥À ïÀfiA PB§ZºªA ≈ø “Œø›m‚A “ªÀfªA ”ºß ,µIB__nªA ü ıAf__U —J__∑ “Œ__ràA π__ºM O__√B∑

∆C f__®I ıB◊Œ__rØ ıB◊Œ__q æÀl__M PCf__I ¬Ã__ŒªA B__»√C ‹GÕCi ∂Aj_®ªA ü LA_ªA ü Æj_ô B_∑øC ±_√C Bƒ

∆BNn√B¨ØCÀ . ∆Ã¿º_nùA …_∑ifÕ ∆C K_è –hªAÀ ¬Ã__ŒªA ”__NY “Œø›__m‚A “__øfiA ∆C ı“__JB≥ pB__ƒªAÀ ”_ºß ‹ B_∑øC ©_ø ı“Œ¥Œ¥Y ı“∑j®ø |Ö fŒ®__vªA ”__ºß ”__NY ‹À ,–j∏__n®ªA fŒ®__vªA ej____â Ã____« ¬Ã____ŒªA Ω____uBáA ∆CÀ ,–j____∏∞ªA

∫B____ƒ«À B____ƒ« PB____qÀBƒø .√C ¡´j____IÀ ej____â B____» “Z__yAÀ B__»ŒØ B__∑øC “__ôl« ∆C ‹G PB__qÀBƒø

fŒ»__q Ã__«À ©¿__nªA ”__¥ªC ≈__ù . Bøf__ƒß “__Ø›àBØ f_____y “_____Œ¥Œ¥áA “_____∑j®ùA eÃ¥N_____m ,¬Ã¥N_____m B_ø Ω_∑ ∆C B_»N≥À B_∑øC ∫ifNmÀ ,B∑øC ‘Ã__m ≈__∏Õ “¥IB__nªA PAÃƒ__nªA æ›__a …__N≥Ag

“«l√ ejâ . “_ªÀe ©_ø ™Aj_vªA ∆Ã∏Œ_m B_»øÃÕ oŒ____ªÀ “____Ø›àA “____ªÀe ¡____VÅ ÀC eAj____ØC ©____ø

—jø ±ªC B∑øC j∏∞Nm ,“øfiA ü PBßBö “_Ø›àA “_ªÀe ©_ø ıBßAj_u ~Ã_Ö ∆C ΩJ≥ . f_¥ª

≈__ß O∞__r∑À B__»IBŒ√C ≈__ß B__∑øC Pj__Èr∑ πªh_ª ;K_Õj´ ÃICÀ ÃøB√BN√AÃ´ ü \ŒJ¥ªA B»»UÀ ≈__∏M B__∑øC ∆C ≤j__®M ¬Ã__ŒªA “__øfiA ∆H__Ø

B —Àfß ‹G ¬BÕfiA ≈ø ¬ÃÕ ü ∆Ã∏M ≈ªÀ . B»√GÀ A jR∑C ∆CÀ ,ı›ŒUf_MÀ ıBIh_∑ cÕiB_NªA ü æÀfª

“_ŒAj¥ôfªAÀ ∆B_n√‚A ∂Ã¥Y ≈ø …I ∂frNM Bø –C Ω__¿Ñ ‹ “__íBØ æAÃ__≥C ‹G œ__« ∆G “__ÕjáAÀ ≈_ø ijó ∆C fÕjM “ßfa ejâ œ«À ,∆Ã¿zø

B√e›I ü “ÕiB¿®Nm‹A B»®ÕiBrø B›a . πªhªÀ AÃ∑if_Õ ∆C ¡_«´ Ω_J≥ —jvƒªA Ω«C ”ºß ∆HØ

øDI “≥B Bƒª ∆C ¬D_I AÀj_§ƒŒªÀ ,B_«eÃƒUÀ B∑

@

ïÇìÛa !" ##$%

–eB__øjªAÀ “__UÃº∞ªA ïG î__®ªA ... –j__è B__ø ïGÀ B__∑øC œ__« ≈__ø AÃ__Øj®Œª ∆B__ƒJªÀ îÒ__nºØ ü

À)ΩŒ÷AjmG ( ∆Ã¿º_nùA ¡« ≈øÀ ... ’B_ŒªÀC ¡_« ≈_ø ∆C AÃ_¿º®NŒª ,≈õj_ªA ’B_ŒªÀC ¡« ≈øÀ ∆BÒŒrªA

$∆ÃJªB¨ªA ¡« B√fƒU#. VMòßþa@‹Äã@À@âbØä@ÂìÔ@@

____øfiA ”____ºß Pj____ø f____¥ª —____Ø “Œø›____m‚A “ “ºº_________zø PB_________øBßk ’AiÀ B_________»ŒØ O≥B_________n√A À ,¡»M›Œº________zMÀ ¡»JÕgB________∑C O≥f________vØ ¬B_____∏áA ’‹¤_____« ∆C ∫Ah_____ƒŒY “_____øfiA ∫if_____M ,B»____nƒU ≈____ø AÃ____nŒªÀ ,B»ƒÕf____ªÀ B____ ’Af____ßC “_____øfiA AÃº_____uÀC ∆ÃßeB_____ã ∆ÃIAh_____∑ ¡_____»√CÀ œ___« ___ªA ∆AÃ___ AÀ æh___ªAÀ ±®___zªA “___ªBY ïG

∆‡A B»Œºß. O___ŒÁÃÒªA ’‹¤___« ™BÒN___mA f___¥ª ’›___¿®ªA

“___√B√jªA ¡»J___Òa ’AiÀ ¡»N___¥Œ¥Y ’B___∞aG “___√ÃàA h_« “_øflª f_Œ≥ A ≈_∏ª ,“_∞÷AlªA ¡»∞≥AÃøÀ ¡__»∞Õk ±__r∑ ”__ºß O__º¿ß __ªA “__ƒø¤ùA “__◊∞ªA À “_____Õj∏∞ªA ¡»_____nmCÀ ¡»MAiB®_____q ±_____ÕkÀ

AÃ®ŒÒN_____nÕ-¬B_____∏áA- ∆C ¡»MÀ_____U Ω_____∏I B_»IjI “_ƒø¤ùA “◊∞ªA h« PÃu AÃ¥ƒë . ,¬Ã_ŒªAÀ

UÃÕ ‹ , f¿áAÀ B»_yjßÀ e›J_ªA æÃ ü f ¡∑BáA Ah«- Ωº_zÕ ∆ ©ŒÒNnÕ –hªA ¡ŒßlªA

‘j___aC —j___ø “___øfiA . ¡»NªB___¿ß O∞___r∏√A f___¥Ø ,≤Ã_√fiA ¡∑l_M ¡»N_Z÷Ai O_MBIÀ ©≥B_Ø Ω∏rI î____ªgfiA ü AÃ____√Ã∏Õ ∆C AÃ____yi ¡»√D____I π____ªgÀ ∆C AÃ____yi ____ªA ¡»√B____QÀCÀ ¡«eBŒ____mfi î®÷B____

A ∆Àe ≈ø B«ÀfJ®Õ . ‘_ª ¡»Œ_ªG j_§ƒM “_øfiAÀ

»Œ___Ø ΩŒ___nM “___øfiA ’B___øe ∆Àj___Õ ¡___«À —Ã___é –C ¡ ,îÒ___nºØ ü jÕkB___ƒàAÀ —ej___¥ªA ’B___ƒIC –f___ÕDI ›_Ø ,∆BN_n√B¨ØCÀ ∂Aj®ªA ü îŒJŒºvªA –fÕDIÀ ∆Ã____∑jê ‹ ıB____Œ¿ß ıB____¿∏I ıB¿____u ‹G ¡«Aj____M ∆Ã∑iB_rÕ ¡«Aj_M πªg ≈ø jR∑C ΩI ,ıBƒ∑Bm ”_ºß îJªB_∏Nø ,î¿º_nùA \Ig ü “øfiA ’AfßC

___∞ø ,eÃ___»Õ “___ªÀe ©___ø \º___vªA B___vø ü îj __ªA j__∞∏ªA æÀe ≈__ø ¡«eBŒ__mfi “__øfa “__øfiA

—fYAÀ pÃ≥ ≈ß î¿ºnùA Oøi. ±___ºa ’‹¤___« Ph___J√ f___≥ “___øfiA ∆H___Ø Ah___ª ïG ∂ÃrI j§ƒM œ«À ,¡»ŒªG O∞NºM À B«j»£ ¬B∏áA ’‹¤« °¥nŒª B«fŒI haDŒª ¬f¥NÕ ≈ø

¬›___m‚A “___ªÀe ¡Œ___¥ÕÀ . Ah___« ïG ∂Ã___rI j___§ƒM ≥ …ŒÒ®M –hªA œ÷fJùA LláA Ll_Y ‹À ,B»MeBŒ

j_ÕjZNªA Ll_Y ‘Ã_m ≤j_rªA Ah« ΩŒƒª \qjø µ_áA ”_ºß PB_JRªA ü “_ºRøfiA ™ÀiC Ljy –hªA …_ª ~j_®M Bø ¡´jI “ºòC fŒ≥ …ƒß fŒáA ¬fßÀ …ÕÃ____rNªA P›____õ ≈____ø “ƒ____m î____nú æAÃ____ æB__¥NßA ≈__ø …IBJ__q …__ª ~j__®M B__øÀ ,ΩŒº__zNªAÀ

eB»____rNmAÀ KÕh____®MÀ . Ah____« Ll____áA el____Õ À∏__nó ‹G ’›N__I‹A ,µ__áA ≈__ø …__Œºß Ã__« B__ñ ıB

”ºß ıBølßÀ ,PBJQ ”ºß ıBMBJQ ‹G …IBJq elÕ À jvƒªBI A œMDÕ ”NY ,µÕjÒªA Ah« ü œzùA

fƒß ≈ø . _ªA LláA ü “øfiA “¥Q ∆C πq ‹À “__¥Q A ’B__q ∆G B»®JNŒ__m ¬Ã__Õ f__®I ıB__øÃÕ eAel__M ïG “øfiA —eBŒ≥ ”ºß LláA —if¥I —jvƒªA Ω«C

—B____VƒªA µ____Õj 7‹ Í≥ tΒöθ tƒ uρ ßyt ø tƒ šχθ ãΖÏΒ÷σ ßϑø9 $#

∩⊆∪

ÎóÇuΖÎ/ «!$# 4 ]4-5[ΩŒJnªA fv≥ A ”ºßÀ

@

ïÇìÛa !" ##$%

âý⁄a@áØä@ñ‹ØÏµàÜ¾a@µi@bça‹Ç@‡ ìnm@

<l†Þ»h†£]<í–ÿâ^ßÚ<íŠ‰öÚ«<»<NOKRKNLLR<<ì’Î<íÖ^ÏÚ<á^Þ^çe<Ôè†iê<Ü×Ïe<

<<á]çßÃe»<<<ãÞ]æ_<áa<ì†ÓÊ«<<<<<<<<<<<ð^éuc<íé×ÛÂ<á_<àÂ<Ü×Óji<Ö<<<<<<<<<<<ÜÓ£]<ì†ÓÊ<á_æ<HÝçéÖ]<ë†Ÿ<Ýø‰þ

<<<<<<<<<h†ÇÖ]<íÚæ^ÏÚ<àÚ<ÜÆ†Öê<°Û×Š¹]<°e<^â]†Â<‚çji<êÚø‰ý]<<ì‚è‚Ö]<<JJJ<<<<<±c<^ÒÚ_<çÂ‚èæ

°Û×Š¹]<ÄÚ<^ã×Ú^Ãi<»<ì‚è‚q<í‰^é‰<t^ãjÞ]<JÙ^Ï¹]<»<ð^q<^ºæV<

<

<

¬B__ß ü1938 j__§√ ,cŒ√Ã__ŒøÀ xÃº__r√C ,¬

—iB__¥ªA ’AiÀ B__ø ïG …__ŒJ√ œ√B__ÒÕjI œ∏ŒªÃQB__∑

“IBZ__m f«B__qÀ ,Lj__áA KZ__m B__»NÒ´ __ªA

∆Ã∏NM ‘jaC.

∫ÃºŒI –i›Œ« KN∑ :$ ıB_øÀe œ_ª Af_I f¥ª ..

G ,¬›___m„ª ’B__ŒYG π__ªBƒ« ∆Ã__∏Õ ∆C “__Œ√B∏ø

™Aj_vªA ef_É ∆Àf»_rŒm B√eB∞YCÀ B√’BƒIC ∆CÀ

j_R∑fi ∆B_∑ B_øÀ “ŒZŒ_nùA “_ØB¥RªA îI Ω÷BA

∑fiA B»nØBƒø ¬Bß ±ªC ≈ø#.

Àf___JM B___¿ƒŒJØ ,ıB___◊JƒNø ∫Ã___ºŒI ∆B___∑ f___¥ª

,B___IÀiÀC ü PÃ___ø “___ªBY ü B___»√D∑À “ŒZŒ___nùA

___YAÃªA ∆j___¥ªA æl___ªlŒª |»ƒ___Õ ¬›___m‚A ∆H___Ø f

“¥IBm ∆Àj≥ —fß ΩJ≥ Ω®Ø B¿∑ ,≈Õjr®ªAÀ.

“Zº____nùA PAÃ____¥ªA f«B____r√ Bøf____ƒß ,ı›____®Ø

”__ºß —j÷B__RªA “ƒ__nªA LiB__Ñ œ__«À ,“__Œ∑øfiA

ü îÕeB____»ÜAÀ “®Œ____rªA ≈Õf____«BAÀ “Òº____nªA

ß “_UiBàA ∆BJªBÀ ,∂Aj®ªA ”_º ¡_«À ,∆Ã√B_¥ªA

PB___¿º∑ B___ƒ√B«gC ïG eÃ___®M ,A ïG ∆Ã___º»NJÕ

Ã__¨Œ« iÃ__N∏ŒØ :$C —Ã__≥ ∆G œ«B__zM ‹ sŒ__U –

B»√AÀC ∆E —j∏Ø TB®J√A#.

≈_____ø R_____∑ B_____»ÕeB®Õ _____ªA —j_____∏∞ªA ∆G

¡___»Ø ,B»___n∞√ ~j___∞M —j___∏Ø œ___« î÷ÀB___ƒùA

__G π__ªBƒ« ∆C ∆Àf__¥N®ÕıBf__YAÀ ıA Ã__« )A ( ∆CÀ

)ıAf¿ä ( ™Ã_zàA ÀC ¬›_m‚A ∆CÀ ,A æÃmi

“___ƒÜA ïG f___ŒYÃªA µ___ÕjÒªA Ã___« ∆Ej___¥ºª . ∆CÀ

____∏ê ∆C K____è œ√B____IjªA ©____¿NA “Ò____mAÃI ¡

¬›m‚A ∆Ã√B≥ –C “®ÕjrªA . ∂j_ iB_JNaA f_®IÀ

ïG ıAef_â AÀeB_ß f_¥Ø ,Ωr∞ªA ïG PeC ‘jaC

¬›m‚A ≈Ãø.

?B»ôf___¥M B___ƒŒºß ___ªA —j___∏∞ªA œ___« B___¿Ø

“___øAj∑ µ___ØAÃM “___ÕjáA ∆C ∆B___∑øfiA f___¥N®Õ

œAj¥ôf_ªA j_áA ∂Ã_nªA ¬B_§√ ∆CÀ ,∆Bn√‚A

_ôj∏ªA —B_ŒáA îøD_M ”_ºß ieB_¥ªA f_YÀ Ã« “

∆‡A Ω_®∞Õ B_¿∑À Lj_¨ªA ü Ω®Ø B¿∑ ©Œ¿Vºª

BŒmE ü.

î_Õ›ùA ”_ƒJM ∆‡A ”NYÀ ∫iÃMBMC f»ß hƒø

≈___∏ªÀ ,œ___Ij¨ªA ΩÕf___JªA Ah___« î¿º___nùA ≈___ø

¡»√D_∑À ∆Àf_JÕ î¿º_nùA ≈_ø î_Õ›ùA PAjrß

∆ÀeÃ®Õ AÀCfIÀ ,∆‡A ΩÕfJªA Ah« ∆ÃzØjÕ AÃMBI

Á’B¥√ jR∑C ¬›mHI ¡«iÀhU ïG.

∆Bô‚A fÚº‰U ∆GıB¥Y Ës«fø œø›m‚A .

¡__í ,—B__ŒáA f__Œ≥ ”__ºß ¬›__m‚A œ__¥I f__¥ª

zø_√j≥ œ_A ”ºß î__–hªA æhªAÀ “ôl uC__LB

) (

@

ïÇìÛa !" ##$%

bÈÛa@ubç@òÏý©aZë‡ÈÛaë@Õí‡—Ûa@A@ OZJuC f¥ª)“Ø›àA ( πªh∑ ΩI B«⁄B≥fuCÀ B»IBZuC °¥Ø oŒª …ªÀBƒNÕ ıBƒaBm ıBQfY

B«⁄AfßC! Ah«À æB¥ø …Mjr√ œZŒnùA ¬Ãº®ªA fujø “nm¤ø - n≥ B®ªA ¡- ü ,°mÀfiA ∂jrªA 10iBÕC / ÃÕBø2006

∆AÃƒ®I) “Ø›_àA : ,—fYAÀ “øC B»øAÃ≥À iBŒºø ¡ºnø iBŒºø ±v√A fJ®M( ¡º¥I :∆Àf√AjI l¿ŒU/ ΩmAjøA fujø “nm¤øº®ª¬ÃœZŒnùA

)“ÕlŒºå‚A “¨ºªA ≈ß ¡Uø àA( À$א# ıBŒùBß ıBnUB« OZJuC “Ø›àA ∆Ã∑ ”ºß B»÷Aj≥ ™› ‚ …ŒØ ’BU Bø |®I jrƒM

ıAf¥Y ¬C ıAfŒÕDM ∆B∑C ’AÃm:

iB∏ØfiA ™Aju:

≈ø °qB√jÕj_ZNªA Ll_Y ü PAiÃrƒùA ©ÕkÃNI ¬Ã¥Õ

¬Bß ∆BNn∑BI2005 .üîY LláA Pj§Y eBIC ¬›mG ∆C

¬Bß2003.

∆Ã_nºè j_¿®ªA °_mÃNø ü æB_Ui “Q›Q ü Àf_JÕ eB_∏Õ ‹À ,∆eifiA “¿_uBß ü –f_ƒ« ¡_®Òø ∆Ã∑rÕ B¿ƒŒI ,∆ÃŒø›mG iAÃQ ¡»√C ¡»Œºßœø›m‚A B®ªA °ŒÒÖ —eBßG ü.

A fJß ÃIC æÃ¥Õ) ü B_Œºß “Uie Àg Ãzß j_ÕjZNªA Ll__Y( :$ æÃ_¥Õ tÃ_I: G eBJ®N_mA f_Õj√ B_ƒ√¬›__∏ªA “__ÕjY \J__∑À pB__ƒªA¡«f__ƒß .B__Jß ≈__ø “__ØB∑ pB__ƒªA j__ÕjZNª ”®__n√ B__ƒ√C ‹G ïG eB__J®ªA —e

eBJ®ªA Li —eBJß#. æÃ__¥Õj__ÕjZNªA Ll__Y B__®ªA Ω__aAe “__ŒøÃ¥ªA eÀf__áA ”__ºß ’B__z¥ªA î¿º__nùA ”__ºß K__MÕ …__√DI

_I ≤j®M —fYAÀ “Œø›mG “ªÀe ïG —eÃ®ªAÀ ,œø›m‚A"“Ø›àA" ”_NYÀ BŒnŒ√Àf√G ≈ø fN¿Nm ªAÀ ,zMÀ Lj¨ùA iBŒºùA ±v√À iBŒºø ≈ø jR∑C ¡¡ºnø.

__ÂøÀ “ÒŒ__nI —j__∏Ø B__»√GR __ººA f__¥N®ÕÀ ,— ÃÜA h__« ∆C ∆ PB__∑jáA oØB__ƒM ≤Ã__m “__ßB¿ ∆D_q ≈_ø Ω_º¥MÀ ,°_mÀfiA ∂j_rªA LÃ®_q ¬B_∏Y ”_ºß ’B_z¥ªA ≈ø ≈∏¿NMÀ ,—eÃUÃùA “Œø›m‚A

ƒJª ∆Ã®nÕ ≈ÕhªAÀ ,¬›m‚A ©ø “ŒAj¥ôfªA “áBvø ïG ∆Ã®nÕ ≈ÕhªA ’‹¤« ∂jrªA îI iÃnU ’B

@

ïÇìÛa !" ##$%

Lj¨ªAÀ. ∆Ã__mf« “__nm¤ø ü “__ŒªB®ªA “__JMjªA PAg “Œ__vbrªA ,∆AiB__I Ã__ƒÕk æÃ__¥M)HUDSON ( —J__àAÀ

∆À¤q ü —f÷AjªA jÕjZNªA LlY :$ ¡»ƒ_ø ∆Àjb_nÕ pB_ƒªA ∆B_∑ ,PAÃƒ_m —f_ß ΩJ≥ ∆ÀeB_ƒÕ Bøf_ƒß “Ø›àBI"ŒzMÀ “º÷B≥ ±" :PjrN√A f¥Ø ∆‡A BøC “Ø›bºª —ÃßfªA#.

ÛC ≈∞ŒNm æÃ¥Õ ∆ÀBM l¿ŒU “nm¤ø ü “®ŒØi “JMi Àg wbq Ã«À ±ª :$ f_rY “Ò¥√ “Ø›àA ∆Gı‹AfNßA jR∑fiA î¿ºnùAÀ îŒªB∏ÕeAjªA îI."

∆H__Ø ,—f__ßB¥ªA ¡Œ__§ƒM o__∏ß ”__ºß ≈__∏ªÀj__ÕjZNªA Ll__Y “__øB≥G —eB__ßG …__√B∏øHI ∆C f__¥N®Õ “Œ¿º___nªA ∂jÒªB___I “___Ø›àA . Ò___qBƒªA ≤f___»Õ S___ŒYÃ nªA —eB___¥ªA ™B___ƒ≥G ïG Ll___áA ü ∆ îŒ___mBŒ

œø›_m‚A ¡»J_UAÀ ≈_ø “_Ø›àA —eB_ßG ∆C î¿ºnùA îÕj∏n®ªAÀ .À ü “IBVN_mA æB_Y —eB_¥ªA ’‹¤_« ¡«h__Œ∞ƒMÀA__I›¥√ıBÕj∏__nß ıB__ZUB√ ıB ∆ÃßfŒ__nØ j__ÕjZNªA Ll__Y ¬Ã__¥Õ B«f__ƒßÀ ,“Òº__nªA ¬›N__m‹

«fŒYÃM ΩJ≥ ‘jaC ∆AfºI ü “Œº¿®ªA iAj∏NI LláAB—fÕfU “Ø›a ΩŒ∏rNª . q A fJß æÃ¥Õ f_≥ ∆B_∑ “_Q›RªA æB_UjªA “_Œ¥J∑ Ã_«À ,“_≥›ÒI “ÕlŒºå‚A ¡º∏NÕ –hªA j¥

Ll__áA ü …NÕÃ__z®ª “__Œ√eifiA ∆ÃV__nªA ü O__≥ÃªA |__®I ”__zøC :$ “__J Bbñ B__√j∏Ø B√j__r√ f__¥ª—jqBJø pBƒªA "ı›÷B≥ ≤ByCÀ" : AgG BƒŒƒ®Õ ‹B√eÃUÃI ¡º®M “øÃ∏áA O√B∑ Bø...#.

Âf__Í®‰Õ j__ÕjZNªA Ll__Yß œ__z¥Nm “__Ø›àA ∆C iB__«ek‹A ïG –e¤__MÀ eB__n∞ªA ”__º .‹G ‹ Ll__áA ∆C π__ªg ±__Œ∑ j∑h__Õ . “__ÕB»√ ü Lj__¨ªA ∆Àl__¨ÕÀ î¿º__nùA fYÃN__m “__Ø›àA ∆D__I Ll__áA ™B__JMC æÃ__¥Õ

≤BÒùA. Ll__áA ü œ__√eifiA Ã__z®ªA ,j¥__q æÃ__¥ÕÀ :" ,°∞ƒªB__∑ ieB__vø œø›__m‚A B__®ªA ‘f__ª

B__®ªA …__IB»Õ –h__ªA eB__»ÜA ≈__º®MÀ œø›__m‚A ∆Ã√B__¥ªA µ__ØÀ …__¿∏Ñ __ªA —eB__Œ¥ºª j__¥N∞M B__»ƒ∏ªÀ j__mDI "ı›÷B__≥ ±Œ__zÕÀ" :__mB√C ©V__rŒm “__Ø›àA `B__å ∆GıB œªB__NªBIÀ ,¬›__m‚A ü æÃaf__ºª j__R∑C

mıB¿ºnø jmDI B®ªA \JvŒ." á fÕfÜA f÷B¥ªA ÕjZNªA Llj _®ÕÀ ,“N_qjªA Ã_IC B_Òß ”ßfÕ œ√eiC Ã« , –j_m ∆B_∏ø ü sŒ

°mÀfiA ∂jrªA ü. ΩmAjùA ±ŒzÕ ¡Q:

À ∆AiB_____I —fŒ_____nªA æÃ_____¥M :$ _____ë ,B_____IÀiÀC ü-Ll_____áA- eB_____èG ¡»Œ_____ºß ∆D_____I î¿º_____nùA CÀ ,“____ÕkAÃNø PB____®¿Nâ ¬f____ß ¡»Œ____ºß ∆A____¥ªA ™B____JMÃ“____ŒIj¨ªA î√A# “____º÷B≥ ∆AiB____I ±Œ____zMÀ , :$ AgG

ùA ≈_____ø ∆Ã∏Œ_____nØ Ah_____« Ω_____vY ∆Ã_____∑ “_____Œ√B∏øG ü AÃªeB_____è ∆C œ_____ºRø xBb_____qfi ΩŒZN_____nıBŒ Aj¥ôe ¬›m‚A#.

@

ïÇìÛa !" ##$%

…__ªÃ¥I Ω__mAjùA ¡N__ëÀ :ÀÕf__¿N® j__ÕjZNªA Ll__Y __mÃNª ,f__øfiA “__ºÕÃÀ “__ŒºYjø “ŒVŒMA__mA ©Œ¬›m‚BI ¡∏ZNm ªA µBƒùA.

ü °qBƒªA f¿ä ÃIC æÃ¥ÕÀ jÕjZNªA LlY :$ —Ã_¥ªA ∫›N_øA î¿º_nùA ”_ºß ~j∞Õ ¬›m‚A# ,

zÕÀı›÷B≥ ±Œ :$—jqBJø eB»ÜBI CfJM ≈ªÀ ,ΩaAfªA ≈ø B»n∞√ “ÕÃ¥NI “Ø›àA ¬Ã¥Nm “ÕAfJªA ü#.

f__¿ä Ã__IC ±Œ__zÕÀ- ≤Àj__®ø __´ wb__rª iB®N__nø ¡__mA- :$ Ω__¿ç ≤Ã__m π__ªg f__®I B__ƒ√C ‹G

B®ªA ïG “Õj∏Ø —Ãßf∑ ¬›m‚A ,¬›_m‚BI ∆Ã_ƒø¤Õ “_Ø›bºª ≈ÕiÀB_A pBƒªA Ω®VƒmÀ ,…º∑

ÒƒnØ AÃzØi ∆GÀ¬›m‚A ¬B∏Yfi ™ÃzàA ¡»ƒø Kº#.

æÃ¥Õ ¡Q ≈øÀ: $ _VºùA ∆H_Ø PB_r≥BƒùAÀ PB_RYBJùA Ω∑ f®I |ØjªA ”ºß AÀjuC AgG BøCD _afiA

∆Ã∏Œm ∆›ßG À ¬›m‚A ¡ŒªB®M jrƒª ,eB»ÜAC∏YB…ø# . ıB¿nNJø ±ŒzÕ ¡Q :$ ü Ah_« ∆Ã∏Œ_m

iÃƒªA ïG PB¿º§ªA ≈ø ¡»UAja‚ “ØB∑ pBƒªA “Zºvø ΩŒJm#

vùAif: http://www.csmonitor.com/2006/0510/p01s04wome.html

) (

∫iÃMBMC f»ß ü “Ø›àA ”ºß ’Bz¥ªAÀ “Œ√B¿R®ªA “ÕiÃAø‚A . Lj_¨ªA ¡_∏Y ¬›m‚A ΩÏ¿Ñ B¿∑

æBŒUC —f®ª.

,B__ŒIÃŒQC ,B__ŒJŒª ,∂Aj__®ªA ,j__vø ü Lj__¨ºª îªAÃ__ùA ∫Ã__ºùA ¡__∏Y ¬B__øC ¬›__m‚A f¿__u f__¥ª

∆AjÕGÀ . ¬Bß –juBƒªA sŒVºª —j∏ƒùA “ôlA ¡í —BŒáA fŒ≥ ”ºß œ¥IÀ1967 ¬›_m‚A OJQCÀ ,¬

¬Afu ÀC PBØjß “ŒøÃ≥ ≈ø ı›¿Ñ jR∑C …√C ”ºß . ü ”_¿§ß —Ã_≥ _∑C jaE ¬›m‚A ¬ÀB¥Õ ∆‡AÀ

B®ªA.

ü j___r√ R___ø j___Õj¥M ,“___ªB¥ùA h___« “___IBN∑ KJ___m ’AiÀ ∆B___∑ f___¥ª20∆Aj___ÕlY / ü Ã___Œ√ÃÕ

A—fÕfU “»JU Ãç Bƒ»UÃM ïG ‘eC ∆Àf√AjI l¿ŒU ¡º¥I lôBM ≈ÒƒqAÃª...

œºÕ Bñ …NªB¥ø KMB∏ªA ¡Në ¡Q:

B__ƒª “J__nƒªBI –eB__ŒNßA __´ ’œ__q Ã__« ,…__∑ifM ∆C B__∑øC ”__ºß K__UÃNÕ B__ø : ïG Lj__¨ùA ≈__ø

∆ÃJŒ xBbqC Bƒ√C ”ºß ∆‡A f®I “ŒJº´fiA Bƒª j§ƒM ≈ª ,∆BNn∑BI.

œø›m‚A ¡∏áA ∆B∑ AgG “ßBÒN_mBI ±_Œ∏Ø ,“¿º_nùA «B¿ÜA îI B«Ajß fÃNM —j∏Ø

?—fÕfU “mBŒm ïG “UBÅ BƒnªC ?B»∞≥ÃM ∆C ~ifiA ”ºß tÃŒÜA ‘Ã≥C

ifvùA : http://www.antiwar.com/pat/?articleid=9192

@

ïÇìÛa ! " ##$%

»« .

ÈÕC B__________Õ__________ÈnªA B__________»Ω__________∏I –iB∂AÀi ÈÕC B______Õ______ÈvJNùA B______»Âj”______ºß ,œ______yBùA ,ÚáB_____Iµ :‰Õ_____ÊvÚ∞Â©_____‰a Ïfj_____∞∑ j÷B_____U ,

‰µ_____qBß B_____Õ$ ÈNªAj_____ÕjZ #‰O_____√C—iAj_____q Î“________ºN∑ ü________‰y ÏVÊOÍI ________‰vÊj‰aÍ“________Íß ÈlÎ—Í“YB____m ≈____øÙ≥fiA B«⁄Af____√ æBÒN____mA ”____v‰M O_____zøÀ_____Â¿Ìf«iÀh_____U _____ÈRªA O_____Ñ B‘j

‰U B_____øÀ ,B_____∏ÕjøC …_____UÀ ü‰¿_____‰®ÊO…_____ª Âi –h_____«”_____I¬›_____m‚A Â≈_____zÑ ‰e _____Êß‰ÃœM

__________º≥Êf‰∆ÃV__________m __________§ªA ÈŒ__________Ñ îùBÂjb__m ÍeB∞__ufiA ≈__ø AÀ AÃ__ºVaC ¡__« Ω__I ,

Ú“YB_______m B_______ÕæB_______ÒIfiA Íπ_______ŒØ _______Â« ÃÏÕ Ω________∑ üÂø Ê®‰N ________Ú¥Ω ËjÕf________« ËdiB_________u :

j______∑CÊ¬ Î“J______z´ ≈______ø ,B______»I ______ÈÕj¿ß “Ú“________YAÀ B________Õ∆Ej________¥ªA œ√Ã________∑ ı“________JQÀ Âo_______∞√ B_______ÕËiB_______ß ÂN¿_______u Ïj_______¿NØ BƒÍe– ‰∂iB______Ø f______≥ÊN∞ªA Â∆B______Œ______Èrß Â∂B______Û A ‘f

ÂiÃ¥____vØ ÍLl____áA Ah____« ____‰« ÂøB‘gfiB____I AÃ

_______Íø B_______√CÊƒÛ∏Â¡ÍØ B_______Õ ÊNÚ“_______Œ_______ÚáA µÛfiA ï______ÂÕ ‹ÊfiÛ∫‰iAj______IfiA -______Âm B______¿»øÀÃÂøAÃ-‰ƒnØÙ¥Â±______v‰PÃ´B______ÒªA ______ÈNY Êœ______ójÕ ”

___ÈvªBIÍPÃ‰Q ≈___ø ___ÊÍÍPB___¿º∏ªBIÀ ,–j≈___ø Ê∆G B___√C∏___m ÌOÚØ ___‰¿Ê≈___Ím ÂæÃ___¥Õ –AÃ :?‹

Ú£D_________mÌΩÛC ÊkÍßÂV_________Â»Ê¡_________Û¥I ÏÃÍ—œ÷f_________Jø ____È√G ”____NØ œ$ÈNªAj____ÕjZ#ÂN____∑ieC Ω____« ,Â¡

ÂO¿_________n≥C_________ÏJÜBI iBÂO_________nª ÿ√B_________»I ‰XÃ______ºß ‘iCÀ______‰ ªA ÊjÍLÂß ü ______Ê¿µ‘j______RªA

Ú“_________ªÀe B_________Õ∆Ej_________¥ªA ı—eÃ_________r√C B_________Õ

Õ_____ªÀe B_______Ú“m‚A ______¬›« ________≥ B√C B__________BË¬e

ÚCÍ√ ÍeB∞__________ufiA ≈__________ø ıB__________∞∂AÃ__________fiAÀ Ûª_______‰VWjB_______bùA ‰∂eB_______u ,∂AÃ_______qfiA

Êf__________ BI– :Û∑ ü__________ÂNÎK,∂B__________RŒø üÀ ÊP’B______yÊO______√B∏Ø ,Êh______U Ú—À∂Aj______q‚A

Â⁄Af_________uC_________‰ ºI B«ÊO ∂B_________Ø‡A ‘f_________ø ‰M O_________zøÀ_________Â¿ÌfÍ«AÃ_________q ‰µ∂B_________ƒßfiA

_________ÈNY ÈŒ_________vß ∆Ã_________∏M ”Ú“∂B_________«k‚A w______aiC ≈______øÛfiA Í’Aj______ø∂AÃ______mfiA ü ,

‰MÀ_________ÍnÂ‰√ _________ÊZ‰ÃÏƒªA _________ÊvjÊß‚AÀ _________‰N∂B

ÂS_______ŒYÀB_______qfiA Âp :œ≥B_______ØiÀ œMÃ_______aGÚ≥_____________Úº‰¡_____________¥A µ_____________ÍøBY ,ΩÚfiA ÊÀ∂Ai

ÍO_________nªÀC_________Êv√ ‰Ω_________ÈvªA ¬iBÈ_________ªA ∂A?$‰M ≈______ªÊ¿‰i AÃ______∏ºÊe œ______≥›≥G ‹À œ______ß#

∂B¥______qÀ ,”______¨ j______∞∑ ”______ºß Ã______º®MÊœ_____ªÊ∆G ,_____‰y Í®Ù∞ÂO_____Í≥ÀCÀ ,œ≥B_____¿ßC –f

Ïf_____________« ∆GÂe‰ AÃ_____________ØfiA AÀ∂›´‚B_____________I ‰≤Ã______aÈj______ªA ,‘e‰ŒºØ______Ê»‰ÃÌΩ______∑ ∂B______QÀ !ÂIj_______q‰LAh_______®ªA AÃÍ√ _______‰ÕB∏ı“_______ÏnªBI œ≥B

‰aÚº_______Â®∂B_______¿ßfiA ≈_______ø AÃ_______Û∑ ÏΩ∂B_______∞√

ÂjßB______________rø îùB______________§ªBI∂B∞______________q‚A ___________‰IÊŒ‰≈ÌƒªA Í“___________ÕB∞°___________YC ü ∂B___________≥k

Ú≥ÚºÛC ,œ________¿________‰IfÂe________Û∑ ÏΩ________Ê I œœ≥B________I ‰Õ ≈______ø______ÊnÛºÂKÛáA ______∏‰¬B______‰√ ÊÃ‰¬?œ≥F______ø ÂpÀeCÀÈjªA –j____∏∞I ,AÃ____JN∑ B____ø œ____≥A

√A ü B______ø ______‰« ≈______ø œ÷B______¿NÁÃ?∂B______ƒßÀ ‘__________ÈNYÚC ”__________ÂU‰æÃ IÚàA œ__________≥J__________∞∂B‰©_________øÚC _________Ù≥‰hi∆Af_________ÕfªA ‰∆Àe _________ÍØ ∂Aj

ºªA AÃ______®Ò≥ÊO______∑iBJØ ∆B______nœ≥B______Ò√G !

ªHØ______Ïœ...√ ‰_Êb_____ÍNÂ¡‰u ____ÊJ‰j‰√‰NI B______Í≥›_____œ

@aìäß†c@†ìèîÛa@óÜÇLæü‰©a@óÜÇ@âbØäë@LŠŒba@

‹çbÄnÛa@óÜÇ@æìàÜ¾aë@

!"#$ %&' () * + : , - % .! /# 01 , 23 #" 4 56 78# 9$

; .) <!-= %> ?@ : A+- B"C D> =E F . 7GH@ 9$ B> 01 I+- (!3JKLM= D> .6#$ 0! N* &$ O B.

4 .Q : 4R RS B> T!* U#V W$X 9= YV 4- 6 78# 9$ 6 W=Z-[ W= 9= #VE #0\ : = G1 <G] ^_ <G] BR= a$ .4

B= b + c!$ <W= : 9$ BR"d Wef G@$ g1 78# 9$ h 7.01 .! /# , G@= WiV 9= Zj= .@)* .#$Q )#.

U#RV W=+@= Wd#= kQ T]\ "@-O Wd#= 9= 8# B"d N* (+@i + -Q c6 . \@= >* Wl #e< mRn WR3 oRg ,

p (a@q Z!R 9R= &R r@$ s1 <W! t5u v Ww . 5R6 (j= (Hx y B0 W$* 2> z#$ O ( |#C o$ .* W=Z-[

c=Z-[ ~$@ W mn.

4* G$ $ y W vH .O5n 5 = G"="d t W 9R= 8#R %#*" g1 <#H3 9=& d Z 6 G6^ <p DR> Te5 9w$ 9) 6 = D> Gw$ 9= <;sH d

G. * > 5= <01 ( <BZ> /#d <#6@ D> = +1 p W=> =

B4\ > #6 01 I+- < .#$&d 8#d < cZj . < .! @ B>JKMB< .@i1 Z@d <* I+- <01 W@i < og F1 = ()

d <X' 9=Q D)!@$ %^H W\ D> #V4= # ^!) c=Z-Q G@ O4= .C B = D>Wi= %#6= ^ 9= 2@ G)!

6 %#6 (6c7W$^H r# t56 (j= , (C !

Documents

Zó—Óþa@‡v¾a@åß@Šìã@Îëi ‹í‹znÛa@ly@ñß@òÓýİãa · 2016-08-29 · %##$ ˘ ˇ @ ˛ ... (-?.@ ) 4 Zó—Óþa@‡v¾a@åß@Šìã@Îëi ‹í‹znÛa@ly@ñß@òÓýİãa