Zaman Bulgaristan Sayi 11 / 2008

1209СПОРТ

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 1 ( 8 4 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: Þ

ÍÀË ËÈÂÀÍÅËÈ

В Европа отварят обятияза “вътрешния човек”

Нямаме доверие помежду си ине вярваме в институциите

НОВИНИ02 ОТХВЪРЛИХА ИЗБОРИТЕ “2 В 1” АНАЛИЗ11 “ОБРАТНАТА СТРАНА” НА КРИЗАТА

НОВИНИ

Ìîäàòà íàøèðîêèòå ïàíòàëîíè

œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ı‡-ÂÒ‚‡ÌË, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ Û‰Ó·ÌË Ë

ÂÎÂ„‡ÌÚÌË, ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒË ÔÓ·Ë-‚‡Ú Ô˙Ú ‚ ÏÓ‰‡Ú‡. Õ‡È-Ô‡ÍÚË-˜ÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍÎÓ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ˘Â ÒÂÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ó·ÎÂÍÎÓ ËÔÂÁ ÔÓÎÂÚÌËˇ Ë ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ. ¬ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÌË Ë ‰Ë-Á‡ÈÌÂÒÍË Í˙˘Ë ÍÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ô‡Ì-Ú‡ÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ÚÓÚ ÚÂÁË ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎËÚÂ „Ó‰ËÌË,ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡Ú ‰‡ÏËÚÂ. ÃÓ-‰ÂÎËÚÂ, ÌÓÒÂ˘Ë ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í‡Ô˙‚Ó Ì‡ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ Ë ÔÓÒÎÂÌ‡ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË, ÔËÚÂ-Ê‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌË ‰ÂÚ‡È-ÎË ÓÚ ÛÚ‚˙‰ÂÌËÚÂ ÓÚ ‰˙Î„Ó ‚Â-ÏÂ Ì‡Ò‡Ï ÍÓÈÍË. Íà ñòðàíèöà 4

œË ÒÎ‡·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÓÚ·Ó ÔÓ˜-ÚË ‚ËÌ‡„Ë ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡ ÒÚ‡¯ËÚÂÌ¸Ó Â ÌˇÍÓÈ ì‚˙ÚÂ¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍî, ÍÓÈÚÓÂ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÎÛ·‡. ¬ ÔÓ‚Â˜Â-ÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ·Ë‚¯Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË.

НОВИНИ02 ТРЕТИ МАРТ Е ИЗТОЧНИК НА НАШЕТО НАЦИОНАЛНО САМОЧУВСТВИЕ

œÂÁ 2008 „. Ì‡‰ 80% ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú,˜Â Ò ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡,‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÒÂ ‰Ó-‚Âˇ‚‡Ú Ì‡ ‰Û„ËÚÂ,ÒÔ‡‰‡Ú ÔÓ‰ 20%.

Èíòóèöèÿòà -çíàê îò ñúäáàòà èëè

äîçà ñóåâåðíîñò

ÕÂ‚Â‰Ì˙Ê ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ Â ‰Ó‚Âˇ-‚‡Î Ì‡ ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÒË, ÍÓˇ-

ÚÓ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÁ‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÊËÚÂÈÒÍË ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÔˇÚ-ÒÚ‚Ëˇ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÛÍ ‚‡Ê‡Ú ÌÂ-ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚË, ÔÂ‰ÍÓËÚÓ ËÎË ˘Â ÒÂ ‡ÁÍËÂ Ú‡ÈÌ‡-Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓÚÓÏËÒÎÂÌÂ, ËÎË ÏËÚ˙Ú Á‡ ‡Á‚ËÚÓ-ÚÓ ¯ÂÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ ÓÔÓ‚Â-„‡Â ÓÚ ËÌ‡ÍÓÏËÒÎÂ˘ËÚÂ. »ÌÚÛË-ˆËˇÚ‡ Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ‚Ë‰ ÔÂ‰Û„‡Ê-‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, Ò ˆÂÎÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÌÂÔËˇÚÌË ÒÚÂ-ÒÓ‚Ë Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË‰‡ ‰‡‰‡Ú ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚ-ÌËˇ ·ËıÂ‚ËÓËÒÚË˜ÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡˜Ó‚ÂÍ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

ÑîôèÿÂåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ÄèçàéíåðÐåéõàí ßçúäæú

Ебру - да научиш боите да плуват

—ÚÛ‰ÂÌÚ ‚ËÊ‰‡ ‚ Â‰ÌÓ Ì‡Û˜ÌÓÒÔËÒ‡ÌËÂ ÒÌËÏÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÌÓ„Ó

ÏÛ ı‡ÂÒ‚‡. —˙ÁÂˆ‡‚‡ÈÍË ˇ ‰˙Î„Ó ‚Â-ÏÂ, ÒË Í‡Á‚‡ ÍÓÎÍÓ Í‡ÒË‚a ËÒÛÌÍ‡ Ì‡Â·Û Â ÚÓ‚‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ ÚÂÍ-ÒÚ‡ ÔÓ‰ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡, ‡Á·Ë‡, ˜ÂÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Â·Û, ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚ-ÓÌÌÓ-ÏËÍÓÒÍÓÔÒÍ‡ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ Í˙‚-Ì‡ ÍÎÂÚÍ‡. "ÕÂ Ò‡ÏÓ ÏËÍÓÍÓÒÏÓÒ˙Ú,ÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, Â Â·Û",Á‡ÍÎ˛˜‡‚‡ ÚÛÒÍËˇÚ ËÁÍÛÒÂÌ Ï‡ÈÒ-ÚÓ Ì‡ ËÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡ ’ËÍ-ÏÂÚ ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ. “ÓÈ ·Â „ÓÒÚ ‚ Õ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ,Í˙‰ÂÚÓ ÚÛÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË-ÁË‡ ËÁÎÓÊ·‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.—˙˜ÂÚ‡Ì‡ Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÊË‚Ó,Ò˙·ËÚËÂÚÓ Ò˙·‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Î˛·ÓÔËÚÌËÔÓ„ÎÂ‰Ë, ÌÓ Ë ÂÌÚÛÒË‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ÎË˜-ÌÓ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌ‡ı‡ ‰Ó ÌÂ‚ÂÓˇÚÌËˇ Ò‚ˇÚÌ‡ ‚Ó‰ÌÓÚÓ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó. Íà ñòð. 10

ÑîôèÿÁåéíóð Ñþëåéìàí

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Хармонията на водата, сватбата на цветовете, емоциите на човека, съвърше-нството в природата и единството на Всевишния се сливат в едно съчета-ние, наречено ебру, разказва майсторът на изкуството ебру Хикмет Барутчугил.

¡ÎËÁÓ 200 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡‰Ó ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡

ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒËÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Ò˙-Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Õ‡¯Ë-ÚÂ ƒÂˆ‡". ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓÎÓ9000 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚‰ÓÏÓ‚Â, Í‡ÚÓ ·ÎËÁÓ 3000 ÓÚÚˇı Ò‡ ‰Ó 3-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ,ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓ„‡ÏÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-‡Ì ÂÍËÔ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ó‰ËÎ-ÍË ‚ ËÒÍ ≈ÎÍ‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡. œÓ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡, ÓÚ„-ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË Â Ô‡-„Û·ÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚ-Ú‡ ‰Ó 3 „Ó‰ËÌË. “ˇ Í‡Á‡, ˜Â ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ ¡˙Î„‡ËˇÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚÓˇ Ì‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË. ¿ÍÓ Â‰ÌÓ ‰Â-ÚÂ ÌÂ ·˙‰Â ÓÒËÌÓ‚ÂÌÓ, ÚÓ ÔÂÒ-

ÚÓˇ‚‡ ‚ ‰ÓÏ Á‡ ‰Âˆ‡ ÒÂ‰ÌÓ ‰Ó14 „Ó‰ËÌË. —ÔÓÂ‰ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡ÚÂÁË ‰Âˆ‡ Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÂÚ‡Ô Ò‡ÌÂÔËÒÔÓÒÓ·ËÏË Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡Ì‡‚˙Ì Ë ˜ÂÒÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ËÎË ‚ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË, ËÎË‚ Á‡Ú‚ÓËÚÂ. ŒÚ ÓÍÚÓÏ‚Ë ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÙÂ‚-Û‡Ë ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Õ‡¯Ë-ÚÂ ƒÂˆ‡" Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÎË 41 ÊÂ-ÌË ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, Í‡-ÚÓ 13 ÓÚ ÚÂÁË ÊÂÌË Ò‡ ÓÚ Ó-‰ËÎÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‚ —ÓÙËˇ,Í‡Á‡ Ó˘Â ≈ÎÍ‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡. “ˇ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ¯ÂÒÚ ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ. Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ-Ú‡ ÌÂ Â ‰‡ Û·ÂÊ‰‡‚‡ Ï‡ÈÍËÚÂ ‰‡ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, ‡ ‰‡Ò˙Á‰‡‰Â ÏÂÊ‡ ÓÚ ıÓ‡ ÓÍÓÎÓ Â‰-Ì‡ Ï‡ÈÍ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Úˇ ‰‡ ÓÚ„-ÎÂ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË. Íà ñòðàíèöà 3

200 äåöà èçîñòàâåíèîò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà200 äåöà èçîñòàâåíèîò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÉØ

Å ÐÅÄÆ

ÅÁ

—ÔÓÂ‰ ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÏË-ÌËÒÚ˙ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÔÂÁ2009 „. ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò˙Á‰‡-‚‡ÌÂ Ì‡ 100 000 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Ò˙-„Î‡ÒÌÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ ŒÔÂ‡-ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "–‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ˜Ó-‚Â¯ÍËÚÂ ÂÒÛÒË". œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡, ÒÂ‰ÌÓÚÓÌË‚Ó Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎÓ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë ‰Ó 6.5ÔÓˆÂÌÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰Ë-Ì‡Ú‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ÒÓ˜‡Ú 6.31 Ì‡ ÒÚÓ.

Сто хиляди работни местаÑÌÎËßÍ

— ÓÍÓÎÓ 38% ˘Â Ô‡‰ÌÂ ˆÂ-Ì‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ 1˛ÎË Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Á‡‡‰Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËˇ „‡Á. “Ó‚‡ ÔÓÒÓ-˜Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒ ≈¬– ÔÓÙ. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÿÛ¯ÛÎÓ‚. “ÓÈ Ó·ˇÒÌË,˜Â ÔÓ ÌÂÓÙËˆË‡ÎÌË ‰‡ÌÌË "¡ÛÎ„‡„‡Á"˘Â Ò‚‡ÎË ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „‡Á‡ ÓÚ 1 ‡ÔËÎÓÚ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÓÍÓÎÓ 614 Î‚. Á‡ 1000ÍÛ·. Ï Ì‡ 540 Î‚. Á‡ 1000 ÍÛ·. Ï, ‡ ÓÚ1 ˛ÎË - Ì‡ ÓÍÓÎÓ 360 Î‚. Á‡ 1000 ÍÛ·.Ï. “Ó‚‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â Ë ‰Ó ÔÓÂ‚ÚËÌˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‰Ó ÓÍÓÎÓ50 Î‚. Á‡ ÏÂ„‡‚‡Ú˜‡Ò ÓÚ 1 ˛ÎË 2009 „.

Парното ще поевтинее с 38 процента

ÑÎÔÈß

≈ÌÂ„ÓÒÔÂÒÚˇ‚‡˘Ë ÍÛ-¯ÍË ÔÓÎÛ˜Ëı‡ 26 ÒÂÎË˘‡ ‚ Ó·˘ËÌ‡“˙„Ó‚Ë˘Â ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËÓÌÂÌ ˆÂÌÚ˙ ‚ „‡‰‡. ŒÒ‚ÂÌÍÛ¯ÍËÚÂ Ò‡ ËÏ ËÁÔ‡ÚÂÌË Ë ·Ó-¯ÛË Á‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ "ÕÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëˇ- ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ" Ì‡ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚÍ‡Ú‡‘ËÎËÁ ’˛ÒÏÂÌÓ‚‡. ƒÂ·ÌË Ì‡„ÎÂ‰ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÍËÚÂ ÛÂ‰Ë Ë Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡‚Ó‰‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÒÂËÓÁ-ÌË ÔÓÏÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÛÏÌÓÊÂÌË493 ÏÎÌ. Ô˙ÚË, ÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡ „‡Ê-‰‡ÌËÚÂ Ì‡ ≈—, ÔË¯Â ‚ ·Ó¯ÛËÚÂ.

Енергоспестяващи крушкиÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓ-ÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒË-ÏËÚÓ‚ ÔËÁÓ‚‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚¡˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌÙÓÛÏ ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ,Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-Â‚ÚËÌÓÚÓ ÏˇÒ-ÚÓ Á‡ ‚ÎÓÊÂÌËˇ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ≈—.‘‡ÍÚÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ˇÚ ¡˙Î„‡-Ëˇ ‡Ú‡ÍÚË‚Ì‡ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ÍËÁ‡, Ò‡ ÌËÒÍËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ‰‡Ì˙ˆË.

Най-евтиното място за инвестицииÑÎÔÈß

ŒÍÓÎÓ 500 ıËÎ. ÚÓÌ‡ ÚÓ-‚‡Ë ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‚ÓÁÂÌË ÔÂÁ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ ÔÓ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙÂË·ÓÚÌ‡ ÎËÌËˇ¬‡Ì‡- ‡‚Í‡Á. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ‰Ó 2013 „.ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ˙Ú ‰‡ Ì‡‡ÒÌÂ ‰Ó 1,5ÏÎÌ. ÚÓÌ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ œÂÚ˙ÃÛÚ‡Ù˜ËÂ‚ ÔË ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ ÓÚÍ-Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËÌËˇÚ‡. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â‰Ó ÏÂÒÂˆ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÔÂ‚ÓÁ‚‡˜˙Ú ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡.

Нова фериботна линия Варна-КавказÂÀÐÍÀ

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÍÛÎÚÛ-‡Ú‡ ÔÓÙ. —ÚÂÙ‡Ì ƒ‡Ì‡ËÎÓ‚ ÓÚÍ-Ë Ï‡ÍÂÚ Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡ "—‚ÂÚË —ÚÂ-Ù‡Ì" ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ‚ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇÚ‡"¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ‰Î‡Ì", ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÛÎÚÛÌËˇ ‰ÓÏ ‚ " ‡ÒÌÓ ÒÂÎÓ". —ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÂÚ‡ Ì‡ ÛÌË-Í‡ÎÌ‡Ú‡ ΔÂÎˇÁÌ‡ ˆ˙Í‚‡ ÂÍÒÔÓÁË-ˆËˇÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡-Ú‡ ÒË Û·ËÍ‡ - "¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ‰Î‡Ì- ËÁ‚˙Ì „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ –Ó‰ËÌ‡Ú‡".

„България на длан - извън границите“ÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Депутатитеотхвърлиха

предложениетоза избори „2 в 1”

»Á·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ë Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú

Ì‡ ‰‚Â ‡ÁÎË˜ÌË ‰‡ÚË, ÔÂ‰‡‰Â ‡„ÂÌˆËˇì‘ÓÍÛÒî. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚı‚˙ÎËı‡ ÔÓ-ÂÍÚÓÂ¯ÂÌËÂÚÓ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÓÌÒ-ÚËÚÛˆËˇÚ‡. — ÔÓÏÂÌËÚÂ ÒÂ ˆÂÎÂ¯ÂÂ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·ÓË Á‡Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ, Á‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ë Á‡ Ó„‡ÌË Ì‡ÏÂÒÚÌÓ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ,ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡Ì‰‡ÚËÚÂ ËÏ ËÁÚË˜‡Ú ‚ ÔÂ-

ËÓ‰ ÓÚ ÚË ÏÂÒÂˆ‡. — ÚÂÁË ÔÓÏÂÌËÒÂ ÛÂÊ‰‡¯Â Ë ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ-‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·ÓË ‚ Â‰ËÌ ‰ÂÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÂËÁÚÂÍ˙Î Ï‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓÒ˙·‡ÌËÂ. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡-¯Â Ï‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌËˇ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÚÂ˜Â ÓÚ Ô˙‚ÓÚÓÏÛ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ, ‡ ÌÂ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·Ó-‡. œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ·Â Ì‡ Õƒ—¬. “ÓÓ·‡˜Â ·Â ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ Ò˙Ò 79 „Î‡Ò‡ ìÁ‡î,101 „Î‡Ò‡ ìÔÓÚË‚î, 9 - ì‚˙Á‰˙Ê‡Î ÒÂî.

Òðåòè ìàðò å èçòî÷íèêúò íàíàøåòî íàöèîíàëíî ñàìî÷óâñòâèå

“ÂÚË Ï‡Ú Â ËÁÚÓ˜ÌË-Í˙Ú Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-

ÌÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë Ì‡ Á‡ÒÎÛÊÂ-Ì‡Ú‡ ÌË „Ó‰ÓÒÚ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌÔËÂÏ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÔ‡ÁÌËÍ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - “ÂÚËÏ‡Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú‡, ÚÓ‚‡ Â ‰‡Ú‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÛ·Â‰ËÚÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ÌË ÔËÓ·˘‡-‚‡ Í˙Ï ≈‚ÓÔ‡ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂˆÂÌÌÓÒÚË. “ÂÚË Ï‡Ú Â ËÒÚËÏÛÎ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ì‡¯Ë-ÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ˆÂÎË Ë ËÌÚÂÂ-ÒË, ÌÓ Â Ë ÒÚËÏÛÎ Á‡ Ò˙˛ÁÌË˜Â-ÒÍ‡ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ ·˙Î-„‡ËÚÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÌÓ ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ˜ÎÂÌ Ì‡ ≈—,ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡-ÌÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ÚÂÊÍËÚÂ„Ó‰ËÌË Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ÒÏÂ ÔÓÍ‡Á‡-ÎË, ˜Â ÒÏÂ Ì‡Ó‰, ÍÓÈÚÓ ÛÏÂÂ‰‡ ˜ÂÚÂ Ï˙‰Ó Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ËÒ-ÚÓËˇÚ‡ Ë ˜Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË-ÚÂ ‰‡ÚË ÓÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÌË ËÒÚÓ-Ëˇ ÌÂ ÌË ‡Á‰ÂÎˇÚ Ë ÔÓÚË‚Ó-

ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌËÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ,ÌËÚÓ Ì‡ ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÌË ‚ Â-„ËÓÌ‡ Ë ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ Â„ËÓÌË.ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ ‰‡‰Â ÔÓÒÚÓÁ‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡-Ú‡ Ì‡ˆËˇ Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ÚÓ ‰ÌÂÒ -131 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, Â Ì‡¯‡Ú‡Ïˇ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓÒÂ, Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÌË Ë Ì‡ Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙-‚‡ÌÓ‚. —Â‰ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂÌ‡ ÔËÂÏ‡ ‚ Õ»Ã ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ √ÂÓ-„Ë œËËÌÒÍË, ÔÂÏËÂ˙Ú —Â-„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚, ‰ÂÔÛÚ‡ÚË,ÏËÌËÒÚË, ‚ËÒ¯Ë ‚ÓÂÌÌË, ‰Û-ıÓ‚ÌËˆË ÓÚ ¡œ÷ Ë √Î‡‚ÌÓÚÓÏ˛ÙÚËÈÒÚ‚Ó, ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË, ‚Ó-ÂÌÌË, ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Ú‚ÓˆË.

¬ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ Á‡ˇ-ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÕ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ-˜Ë, ˜Â ÏÌÓ„Ó ·Ë ËÒÍ‡Î ÒÂ„‡, ÍÓ-„‡ÚÓ ·Û¯Û‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÏ‚ˇÌÓ ËÒÚÓËˇÚ‡, ‰‡ ÔÓˇ‚ËÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÁˇÎÓÒÚ, Ï˙‰-ÓÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ‰‡ ‡Á·Â-ÂÏ, ˜Â ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ‚ÒˇÍÓ„‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Â‰ËÌ-ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÌË ÔÓÁ-‚ÓÎˇÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ÒÚ‡·ËÎÌÓ-ÒÚÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓ-ÏËÍ‡ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ÓÒË„Û-

ËÏ Ú‡ÈÌËˇ ÔÓÒÔÂËÚÂÚ Ì‡·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÂ-ÚÓ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ ‚ÂÌË Ì‡ Á‡‚Â-ÚËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‚˙ÁÓÊ-‰ÂÌˆË Ë ÒÚÓËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂÁË‰ÂÌ-Ú˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‰Ó·-ÓÌ‡ÏÂÂÌËˇÚ, ‚ÂÌËˇÚ, ÓÚ-„Ó‚ÓÌËˇÚ ÔÓ˜ËÚ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ËÒÚÓËˇ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ‚ ÌÂˇ,Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ËÏ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÓÏ-‡Á‡ Ë ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËˇ, ÍÓËÚÓÒ‡ ËÁˆÂ‰ËÎË ÒËÎËÚÂ Ì‡ Ì‡ˆËˇ-Ú‡ ‚ ÚÛ‰ÌË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌËÏÓÏÂÌÚË, Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂËÏ‡ Ë ÒÔÎÓÚˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚË‚ËÁ˙Ï, Â‰ËÌÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÎË Ë ˆÂÌÌÓÒÚË.

ÕÂÍ‡ ‰‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â Ë‡‚ÚÓËÚÂ Ì‡ “˙ÌÓ‚ÒÍ‡Ú‡ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ, Ë ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂÓÚ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂËÁ‚Â‰Óı‡ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì ÓÎˇ-Ú‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ, ‚ ËÌÒ-ÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ËÚÓ‚‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‚‡ÊÌÓ ÒÂ-„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÂ ÛÏÛ‚‡ÏÂ ‚˙ıÛÒ‚ÓÂÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó,ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏË Ò‡ÓÔËÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ë„ÌÓË‡ ÓÎˇ-Ú‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËˇ Ù‡ÍÚÓ,Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ, ‚ Ú.˜. Ë ˜ÂÁÔˇÍ‡Ú‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ, ˜ÂÁ Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏË,Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂ-ÂÌËˇÚ, ‚ÂÌËˇÚ, ÓÚ„Ó‚ÓÌËˇÚ ÔÓ˜ËÚ Ì‡ Ì‡-¯‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ‚ ÌÂˇ, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂ-ÌËÂ, ËÏ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÓÏ‡Á‡ Ë ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËˇ, ÍÓË-ÚÓ Ò‡ ËÁˆÂ‰ËÎË ÒËÎËÚÂ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÛ‰ÌËÁ‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÏÓÏÂÌÚË, Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂËÏ‡ Ë ÒÔÎÓÚˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁ˙Ï, Â‰Ë-ÌÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÎË Ë ˆÂÌÌÓÒÚË.

С възпроизвеждане на сватбения обичай "Прощална моминска вечер" ("Къна геджеси") представиха община Лозница на XXVI Меж-дународна туристическа борса "Ваканция и СПА Експо". Туристите, които за първи път гледаха такъв обичай, останаха възхите-ни и впечатлени от изпълнението на самодейците от фолклорна група към читалище "Христо Ботев" - с. Веселина. Като рек-ламни материали на туристите бяха раздадени луксозни кесийки с къна за спомен от последната моминска вечер на булката.

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

»ÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Âˆ‡ - ÌÂ‚ËÌÌË Ò˙˘Â-ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ó˘Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ò‡‚ÍÛÒËÎË „Ó˜ËÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú˙„‡Ú‡ ËÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ. —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÔÓ-Í‡Á‚‡, ˜Â Í˙Ï ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Ó·-˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ÛÌ‡Ò ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ‰ÓÏÓ‚Â ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ Â Ì‡‰ 8000. ≈‰‚‡ ÓÍÓÎÓ 140 ‰Â-ˆ‡ Ò‡ Ì‡ÏÂËÎË ÔËÂÏÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡.√ÓÎˇÏ Â ·ÓˇÚ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰Ë-ÂÍÚÌÓ ÓÚ Ó‰ËÎÌËˇ ‰ÓÏ ÔÓÒÚ˙Ô-‚‡Ú ‚ ÒÓˆË‡ÎÌË ‰ÓÏÓ‚Â. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë-Ì‡ ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÒË‡ˆË Û Ì‡Ò ÒÂËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ ÓÍÓÎÓ 1000 ·Â·ÂÚ‡.

‡Í‚Ó ·Ë Í‡Á‡ÎÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÌÂ‚ËÌÌÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ÍÓ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ÏÛÒÚÓ‚‡Ú - Ì‡È-·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ „Ó ÎË-¯‡‚‡Ú ÓÚ Ï‡È˜ËÌ‡ ÌÂÊÌÓÒÚ, ÚÓÔ-ÎËÌ‡ Ë Ï‡È˜ËÌË Î‡ÒÍË. —˙Ò ÒË„Û-ÌÓÒÚ, ÔÎ‡˜ÂÈÍË, ˘Â¯Â ‰‡ Í‡ÊÂ: "ÃÓ-Îˇ ÚÂ, Ï‡ÏÓ, ÌÂ ÏÂ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÈ!" ‡Í-

‚Ó Í‡‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË? ÕˇÍÓË ˘Â Í‡Ê‡Ú - ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍË ÔË˜ËÌË, ÌˇÏ‡ Í‡Í Ë ÒÍ‡Í‚Ó ‰‡ „Ë „ÎÂ‰‡Ú. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÔË-˜ËÌËÚÂ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡-‚ÂÌÓ Ò‡ÏË˜ÍÓ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ, Ó˘Â ÍÓ-„‡ÚÓ ÒË Â ÓÚ‚ÓËÎÓ Ó˜ËÚÂ Á‡ ÊË‚Ó-Ú‡, ÌÂ Ò‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, ‡ ÏÓ‡ÎÂÌ‰ÂÙËˆËÚ, ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÏÓ‡Î Ë ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚ. »ÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Âˆ‡ Ò‡ÔÎÓ‰ Ì‡ Â„ÓËÁÏ‡. ‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ ËÁÓÒ-Ú‡‚ÂÌË ‰Âˆ‡, ÚÂ Ò‡ Ò‡ÏÓÚÌË, Á‡˘Ó-ÚÓ Ò‡ ÎË¯ÂÌË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÒÍ‡ Ó·Ë˜,‡ Í‡Í‚Ó ÔÓ-ÊÂÒÚÓÍÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ËÏ‡Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ. ‡Í ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ·˙‰ÂÔÓÏÂÌÂÌÓ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰‡ ÒÂÌ‡Ï‡ÎË ·ÓˇÚ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Â-ˆ‡. fl‚ÌÓ Â, ˜Â ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÛÓˆËÔÓ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ-‰‡‚‡Ú Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â - ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ,‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙Á‡-Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë ˜Ó‚Â¯-ÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Ë

‡ÏÓ‡ÎÌÓÒÚ‡. “ÂÁË ÌÂ‚ËÌÌË Ò˙˘Â-ÒÚ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÌÂÔÓÒËÎÌËˇÚÓ‚‡, Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ ËÏ ÓÚ ·ÂÁÓÚ„Ó-‚ÓÌË Ó‰ËÚÂÎË. «‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‡‰ÓÒÚ Ò‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·‡-˘‡Ú‡, ·ÂÁ„ËÊÌËÚÂ, ‚ÂÒÂÎË ‰ÌË,‡ÍÓ ÚÓ ÌÂ „Ë ÔÓÎÛ˜Ë, ˜ÂÒÚÓ ‚ ÎË˜-ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÓÒÚ‡‚‡ÚÒÎÂ‰Ë. ƒ- ¿ıÏÂ‰ ◊Â‚ËÍ‡ÒÎ‡Ì, ÍÓÈÚÓÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‰ÂÚÒÍ‡ ÔÒËıË‡Ú-Ëˇ, Í‡Á‚‡: "Õ‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ Ë ÍÎËÌË˜ÌËˇÚ ÓÔËÚ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú,˜Â ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·‡˘‡Ú‡‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÂÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚÔÒËıË‡ÚË˜ÂÌ Ë ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ı‡-‡ÍÚÂ. ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Í‡ÚÓ ·Â·Â Â·ËÎ ÎË¯ÂÌ ÓÚ Ï‡ÈÍ‡, Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Á‡‚ËÒËÏ‡ ÎË˜-ÌÓÒÚ ËÎË ‰ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂ Ú‡Í‡Ì‡Â˜ÂÌ‡Ú‡ "‰ÂÔÂÒËˇ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡-‚ˇÌÂÚÓ", ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ÌÂÚ˙ÔËÏÓÒÚ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ,ÌÂÚ˙ÔËÏÓÒÚ ‰‡ „Û·Ë, Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡

Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË Ë Í˙Ï ·ÓÎÂ‰Û‚‡ÌÂ ÓÚÚËÔË˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÂÒËË. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ - ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ Á‡·‡‚Ë ÔÓ„Ó‚‡ˇÌÂÚÓ, ÏÛÒÍÛÎË-ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á‚ËˇÚ ÒÎ‡·Ó, ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‡Á‚Ë-ÚËÂ. œË ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ˜ÂÒ-ÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÔË‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ËÏ Ò ‰Û„Ë ıÓ-‡, Ì‡Â˜ÂÌ "Â‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÁÒÚÓÈ-ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ‡". fiÌÓ¯‡,ÎË¯ÂÌ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ Á‡ Ï‡ÈÍ‡ Ë ·‡˘‡,ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂ ÒÂËÓÁÌÓ Ó·˙Í‚‡-ÌÂ Ë Ô‡ÚÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡."

ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó ÔÓ-Ú˙ÊÌÓ ÓÚ Ú˙ÊÌË-ÚÂ, ÌÂ‚ËÌÌË ‰ÂÚÒÍË Ó˜Ë, ‚ Úˇı ·ÛÍ-‚‡ÎÌÓ „ÓË Ó„˙Ì ÓÚ ·ÓÎÍ‡! ƒÊÂ‡‰ŒíƒÓÌÓ‚˙Ì ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ"“ÂÎÂ„‡Ù" ÔË¯Â: "—ÌÓ˘Ë ¡Ë ¡Ë —Ë - ‡Ì‡Î 4, ËÁÎ˙˜Ë ÙËÎÏ‡ Ì‡ ÂÈÚ ¡Î˛-ËÚ "»ÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ". ÕË˘Ó ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÌÂ ÏÂ Â ‰ÓÍ‡‚‡-ÎÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó Ò˙ÎÁË ÓÚ ÚÓÁË ÙËÎÏ!"

Няма нищо по-тъжно от тъжните, невинни детски очиК О М Е Н Т А Р

ХАТИДЖЕ ИБРАХИМ

200 äåöà,èçîñòàâåíè îò ðîäèòåëèòåñè îò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà

œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ Ó‰Ó·Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Á‡ 2009 „. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂÔËÓËÚÂÚÌË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚ ÌÂˇ Ò‡ Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ·Â‰ÌÓÒÚ, ÓÒË„Û-ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ÔÂ‰Û˜ËÎË˘Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë Û˜ËÎË˘ÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÁ‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ ËÌ-ÙÓÏË‡ÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Á‡ ÚÂıÌËÚÂ Ô‡‚‡.¬ Ô˙‚ÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË‰ÂÈÌÓÒÚË Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂÁ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Á‡ ‰Âˆ‡; Ì‡·Î˛-‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÂÙÓÏ‡ ‚ „ËÊ‡Ú‡Ë Á‡ÍËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌË ‚ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË; ‡Á‚Ë-‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÍË Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ë Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ËÒÍ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÓÚ ËÁÓÒ-Ú‡‚ˇÌÂ; ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë ‚Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÌ‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 0 Ë 7 „Ó‰ËÌË, Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ40 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2009-2013 „. œÓ‚ÚÓÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ - "ŒÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ì‡‡‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂ‰Û˜Ë-ÎË˘Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë Û˜ËÎË˘ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡", Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ ‡Á‡-·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ‚ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡‡ÍˆÂÌÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂÁ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓÁÌ‡˜ËÏËÚÂÁ‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÒÂ‰ Úˇı, ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÌ‡ ‰ÂÚÒÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ·ÓˇÌ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò ‚Ó‰ÂÌË ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ë „ÂÌÂ-ÚË˜ÌË ·ÓÎÂÒÚË. ◊ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ-‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ Á‡ ÚÂıÌËÚÂ Ô‡‚‡ Ë ÍÓÌÒÛÎÚË‡-ÌÂ Ì‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ ËÏ ÔË ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓË ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍËÚÂ, Ò‚˙-Á‡ÌË Ò Ô‡‚‡Ú‡ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ ËÏ.

¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓÎÓ 9000 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ‰ÓÏÓ‚Â, Í‡ÚÓ ·ÎËÁÓ 3000ÓÚ Úˇı Ò‡ ‰Ó ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

ŒÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË Â Ô‡„Û·ÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ‰Ó 3 „Ó-‰ËÌË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚÓˇ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

4 Z A M A N ÌÎÄÀ

ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÌËÒÍ‡ Ú‡ÎËˇ, ÍÓËÚÓÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚÏÎ‡‰ËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ‚Â˜Â ÓÚ¯Û-Ïˇ‚‡Ú. ¬ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÍÓÈÍËÚÂ,ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË Û‚ËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÊ‡-Ú‡ Û ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÓÒËÎËÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÒ ÌËÒÍ‡ Ú‡ÎËˇ, ‚Â˜Â ÓÚÏËÌ‡‚‡.

И мъжете ще носятшироки модели

ÕÓ‚ÓÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ Â Á‡‚Î‡‰ˇÎÓ Ë Ï˙Ê-ÍËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË. œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ ÒÛ‰Ó·Ì‡ ÍÓÈÍ‡ ËÏ‡Ú ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇ ËÒ‡ ‰˙Î·ÓÍË Í˙Ï ì‰˙ÌÓÚÓî. ¬˙ÔÂÍËÚÓ‚‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ˇı‡ ÒË„ÛÌË,˜Â ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡Ú ÓÚ ÚÂ-ÒÌËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ‚Â˜Â Ò‡ „Ë Á‡·‡-‚ËÎË. ŒÚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÒÌËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓ-ÌË ˘Â ÒÂ ËÁ‡·ÓÚˇÚ ÌÓ‚Ë ÒÚËÎÓ‚Â,Í‡ÚÓ Í‡˜ÓÎËÚÂ ËÏ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰„˙Ì‡-ÚË. ÕÓ ¯ËÓÍËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚÂÒÌË-ÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡ ˘Â ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÔÓ-‚Â˜Â. œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇË ‰˙Î·ÓÍË Í˙Ï ì‰˙ÌÓÚÓî, ÍÓËÚÓ Ò‡

ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ‚Ë-ÒÓÍËÚÂ Ë ÒÎ‡·ËÚÂ ıÓ‡, ÌËÍ‡Í

ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ ‚ÍÛÒ‡ Ì‡ÌËÒÍËÚÂ Ë Á‡Í˙„ÎÂÌËÚÂ.ÕÓ ˙ÒÚ˙Ú ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

ÚÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ˘Â ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÔÓ‰ Ì‡-ÚËÒÍ‡ Ì‡ ÏÓ‰‡Ú‡. Ã˙ÊÂÚÂ Ò˙˘Ó˘Â ÒÂ ÔËÌÛ‰ˇÚ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÌÓ‚ËÚÂÔ‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÍÓÈÍË, Ì‡-Â‰ Ò ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ. »Á·Ó˙Ú Ì‡ Á‡-ÂÏ‡˘ËÚÂ ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ Ó·ÎÂÍ-Î‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÂÌ.Ã‡Í‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â ÔËÍË‚‡ÚËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË, ËÏ‡ ‚ÂÓˇÚ-ÌÓÒÚ ÓÚ „Â¯ÂÌ ËÁ·Ó. œ‡ÌÚ‡ÎÓ-Ì˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ ÓÚ ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ, ˙ÒÚ‡ ËÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎË˜‡ÌÂ. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ

Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÁ·ÂÂÚÂ,ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë ÒÚˇ„‡. œË Òˇ‰‡ÌÂË ÒÚ‡‚‡ÌÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÌÂ-Û‰Ó·ÒÚ‚Ó. »Á·Ë‡ÈÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÏ‡ÚÂËË. Œ·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰˙Î-ÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡˜ÓÎËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡‚-Ì‡ Ë Ò Â‰Ì‡Í‚‡ ¯ËÓ˜ËÌ‡. ¿ÍÓ ÒÚÂËÁ·‡ÎË ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ, ‰˙ÎÊË-Ì‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó-ÍÓÒ‚‡ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ó·Û‚ÍËÚÂ.

Ако сте пълни, избирайтеправи кройки

ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ô‡‚‡ ÍÓÈÍ‡ Ò‡ ÚÓ˜-ÌÓ Á‡ ‚‡Ò. œ‡‚ËÚÂ ÍÓÈÍË, ËÁ‡·Ó-ÚÂÌË ÓÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ë ÓÚÚ‡ÎËˇÚ‡ Ë ÒÚË„‡˘Ë ‰Ó Í‡˜ÓÎË-ÚÂ, ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÔÓ-ÒÎ‡·Ë.—ÚÓÈÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍË-ÚÂ Ë Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇ ÏÓ‰ÂÎË. ÃÓÊÂ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ „ÓÎÂÏË ‰ÊÓ·Ó‚Â.ŒÒÓ·ÂÌÓ ‡ÒËÏÂÚË˜ÌËÚÂ Ë Ì‡ÔÂ˜-ÌËÚÂ ‰ÊÓ·Ó‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ ÔÓ-ÏÓ˘ Á‡ ÔËÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍ‡-Ú‡ Ú‡ÎËˇ. —˙‚ÂÚ‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ÌÂ ÌÓ-ÒËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ò ·‡ÒÚË. —ÚÓÈÚÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ì‡·‡ÌË Ë ÏÓ‰ÂÎË Ò˙ÒÒÚ‡ÌË˜ÌË ‰ÊÓ·Ó‚Â. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂÒÔÂÚÂ Ì‡ ÔÎ‡‚ÌË Ï‡ÚÂËË. »Á·Ë-‡ÈÚÂ „Î‡‚ÌÓ ÏÓ‰ÂÎË, ËÁ‡·ÓÚÂÌËÓÚ ÔÎ‡ÚÓ‚Â Ò ÎËÍ‡, Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓ-ËÚÓ ÔË‰‡‚‡Ú ËÁˇ‰ÂÌ ‚Ë‰.

Панталоните с висока талия -решение за изпъкнал корем

œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇÏÓÊÂ ‰‡ ÛÎÂÒÌˇÚ ÔËÍË‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÍÓÂÏ‡. ¬ÏÂÒÚÓ Ò ·‡ÒÚË ÏÓÊÂ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ-ÒÚÂÒÌÂÌË ‚ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌË ˜‡ÒÚË ÏÓ‰ÂÎË. ÃÓÊÂ ‰‡ÔÓ·‚‡ÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ‡ÁÎË˜ÌËÍÓÈÍË ‚ Í‡˜ÓÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÏÂÒ-ÚËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂ ÓÚ ÍÓÂÏ‡ ÒË.—ÚÓÈÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÔÓÏÔÓÁÌË ÍÓÎ‡-ÌË. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, ÒÎÓÊÂÚÂ ÍÓÎ‡-

ÌË Ò ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ.

Ако сте с нисък ръст, обувайтемодели с широки крачоли

flÒÌÓ Â, ˜Â ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ËÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇ ˘Â ‚ËÔÓÍ‡Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍË. «‡ÚÓ‚‡ÏÓˇÚ Ò˙‚ÂÚ Â ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË,ÍÓËÚÓ Ò‡ ÚÂÒÌË ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë¯ËÓÍË ‚ Í‡˜ÓÎËÚÂ. “ÂÒÌËÚÂ ÏÓ-‰ÂÎË Ò˙˘Ó ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÔÓ-ÒÎ‡-·Ë. ¿ÍÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÓ-ÒËÚÂ ¯ËÓÍË ÏÓ‰ÂÎË, Ó·Û‚ÍËÚÂ ‚ËÁ‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‚ËÒÓÍ‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡. ¿ÍÓ Í‡Í‡Ú‡‚Ë ÌÂ Ò‡ ‰˙Î„Ë, ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓ-ÌË Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ú‡ÎËˇ, ‡ ‡ÍÓ „ÓÌ‡Ú‡˜‡ÒÚ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ‚Ë ÌÂ Â ‚ËÒÓÍ‡ -Ò ÌËÒÍ‡ Ú‡ÎËˇ. ¿ÍÓ ·ÎÛÁ‡Ú‡ ËÔ‡ÌÚ‡ÎÓÌ˙Ú ‚Ë Ò‡ Ò Â‰Ì‡Í˙‚ˆ‚ˇÚ, ˘Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍË.

На вас ви подхождатпанталони тип шалвари

¿ÍÓ ÒÚÂ ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ,˜Â Ì‡ ÒÎ‡·ËÚÂ ‚ÒË˜ÍÓ ËÏ ÓÚË‚‡, ÒÂÎ˙ÊÂÚÂ. — ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍË ÍÓÈÍËËÒÍÛ‚‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ‡ÌË-Ï‡ˆËÓÌÂÌ „ÂÓÈ. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡ÒÚÓÈÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡‚Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ÏˇÍ‡. œÂÔÓ˙˜‚‡Ï‚Ë ‰‡ ÌÓÒËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ÚËÔ ¯‡Î-‚‡Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍË.ÃÓÊÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë Ë ÒÏÓ‰ÂÎË Ò ·‡ÒÚË. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÚÂÒÌËÍ‡˜ÓÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÔÓ-‚Ë-ÒÓÍË. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ-Í‡Á‚‡ÚÂ ÓÚ ÚÂÒÌË ÏÓ‰ÂÎË, ‚ ÌË-Í‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ „Ë Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÈÚÂ ÒÓ·Û‚ÍË Ò ‰Â·ÂÎ‡ ÔÓ‰ÏÂÚÍ‡ Ë Ò ‚ÌÛ-¯ËÚÂÎÂÌ ‚Ë‰. œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ, ÒÚË-„‡˘Ë ‰Ó ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ „ÎÂÁÂÌ‡, ÌÂ Ò‡ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚‡Ò. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÓ-‰ÂÎË Ò ‰˙Î„Ë Í‡˜ÓÎË, ÍÓËÚÓ Ó·‡˜ÂÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ìîäàòà îòêðîè øàëâàðèòå,øèðîêèòå ïàíòàëîíè îòíîâî ñòàíàõà õèò

œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ÎËˇ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ

ì‰˙ÌÓî, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÌÓ„ÓÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡

‚ËÒÓÍËÚÂ Ë ÒÎ‡·ËÚÂıÓ‡, ÌËÍ‡Í ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÔÓ ‚ÍÛÒ‡ Ì‡ ÌËÒÍË-ÚÂ Ë Á‡Í˙„ÎÂÌËÚÂ. ÕÓ

˙ÒÚ˙Ú ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜Â-ÌËÂ, ÚÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ˘Â ÒÂ

ÌÓÒˇÚ ÔÓ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ Ì‡ÏÓ‰‡Ú‡. Ã˙ÊÂÚÂ Ò˙˘Ó˘Â ÒÂ ÔËÌÛ‰ˇÚ ‰‡ ÌÓ-

ÒˇÚ ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÒ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÓÈÍË, Ì‡-

Â‰ Ò ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ.

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ‡ÍÓ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂıÓ‡ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ-ÚÓ ÒË Ò ‚ˇ‡Ú‡ Ë ÓÚÔ‡‚ˇÚ

ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÔÓ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘ Ì‡-˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË, Ú‡Í‡ Ë‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· ˘Â ÒÂ Ò˙Á‰‡‰ÂÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ÒÂ‰‡ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„. «‡ÚÓ-‚‡ Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, Ú‡-Í‡ Ë ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ‚ÁÂÏÂ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÒÚËÎ˙Ú Ì‡ Ó‡Ì‡Ë Ì‡ œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Ë ‰ÂÈÒÚ-‚ËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Ó·‡ÁˇÚ Ò Úˇı.

¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ —Û‡ ¡‡Í‡‡ ¿Î-Î‡ı ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:"“‡ÁË ÌË„‡ - ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‚ ÌÂˇ -Â Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚ËÂ Á‡ ·Ó„Ó·ÓˇÁÎË‚Ë-ÚÂ..." ( Ó‡Ì, 2: 2) ¬ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂÁÌ‡ÏÂÌËˇ ÒÂ ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÍÓË Ò‡ ·Ó„Ó-·ÓˇÁÎË‚ËÚÂ: "... ÓËÚÓ ‚ˇ‚‡Ú ‚ÌÂ‚Â‰ÓÏÓÚÓ Ë ÓÚÒÎÛÊ‚‡Ú ÏÓÎËÚ-‚‡Ú‡, Ë ‡Á‰‡‚‡Ú ÓÚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓÒÏÂ ËÏ ‰‡ÎË Á‡ ÔÂÔËÚ‡ÌËÂ, Ë ÍÓË-ÚÓ ‚ˇ‚‡Ú ‚ ÌËÁÔÓÒÎ‡ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂ·Ë ‚ ÌËÁÔÓÒÎ‡ÌÓÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÂ·, Ë ‚ÓÚ‚˙‰ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ò‡ Û·Â‰ÂÌË." ( Ó-‡Ì, 2: 3, 4) ¬ ÚÂÁË ÁÌ‡ÏÂÌËˇ Ò ÏÂÍÚÓÌ Ë ÔÓ‰ Á‡‚Ó‡ÎË‡Ì‡ ÙÓÏ‡ Ó-‡Ì˙Ú ÌË ÔËÁÓ‚‡‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙-‰ËÏ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÓÓˆË Ë ÌËÁ-ÔÓÒÎ‡ÌÓÚÓ Ì‡ Úˇı. œÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓÌ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÛÒÎÓ‚ËÂ Ò ˆÂÎ Ô˙ÎÌÓˆÂÌ-ÌÓÚÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó‡Ì‡ Ë ËÁ‚ÎË-˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÁ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ó˘Â ‚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ ÏÛ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡-ÊÌÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÒıÓ‡Ú‡ Ì‡ œËÒ‡ÌËÂÚÓ.

¬ ‰Û„Ó ÍÓ‡ÌË˜ÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ ¿Î-Î‡ı ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡: "» ÒÔÓÂ-ÚÂ Ò ıÓ‡Ú‡ Ì‡ œËÒ‡ÌËÂÚÓ Ò‡ÏÓÔÓ Ì‡È-ıÛ·‡‚Ëˇ Ì‡˜ËÌ..." ( Ó‡Ì,29: 46) ¬ ÚÓÁË ÚÂÍÒÚ ÓÚ Ó‡Ì‡ ÒÂÒ˙‰˙Ê‡ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ Á‡ ÚÓ‚‡Í‡Í˙‚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÚËÎ˙Ú ÌËÌ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Í‡Í‚Ó ·Î‡„ÓÔËÎË-˜ËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÏÂ. ƒÛÏËÚÂÌ‡ ¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò Ì‡˜Ë-Ì‡ Ë ÒÚËÎ‡ Ì‡ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ÔË ÒÔÓÒ‡ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË. “ÓÈ Í‡Á‚‡:"◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ÂÌËÂ ÓÚ Ó·Ó‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÓÌÂÌÚ‡ ÒËÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÔÓ, Â ·ÂÁÏËÎÓÒÚÂÌ" ËÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡: "¬ËÂÌË˘Ó ÌÂ ÔÂ˜ÂÎËÚÂ, Ó·Ó‚‡ÈÍË ÓÔÓ-ÌÂÌÚ‡ ÒË Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡. ¬ ÒÎÛ˜‡È˜Â ÚÓÈ Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÓÚı‚˙ÎË ÏÌÂ-ÌËÂÚÓ ‚Ë Ë Ó·ÓË ‚‡¯‡Ú‡ ÚÂÁ‡,‚ËÂ ˘Â ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ„Â¯ÍË." ƒ‡, Ú‡Í˙‚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙-‰Â ÒÚËÎ˙Ú Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰ËÒÔÓ ÌÂ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ÒË ‰Û¯‡, ‡ Á‡ ‰‡ ÓÚÍËÂ ËÒÚËÌ‡-Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ ÒÔÓÓ‚ÂÚÂÌ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡, ‚Ó‰ÂÌË ÒÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÒÂÓ·ÓˇÚ ÓÔÓÌÂÌÚËÚÂ, ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜ÂÚÂ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ‰‡‚‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌÂÁÛÎÚ‡Ú. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, Á‡ ‰‡ÒÂ Ó‰Ë ËÒÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò·Î˙Ò˙Í‡ Ì‡Ë‰ÂË, ‚Á‡ËÏÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ, Û‚‡-ÊÂÌËÂÚÓ, ÔË‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ËÒ-ÚËÌ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂ·-Â„‚‡Ú. Ó‡ÌË˜ÌËˇÚ ÔËÌˆËÔ

œÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ ‚˙‚ ‚Á‡ËÏÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ò ıÓ‡Ú‡ Ì‡ œËÒ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓË-ÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÚ Û„ÌÂÚËÚÂÎËÚÂ, Ë ÏËÒ˙ÎÚ‡,˜Â ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÚËÒÍ‡ÌË, ÌÂÔÓËÁÚË˜‡Ú ÓÚ ËÒÎˇÏ‡. ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÔÓ‰Ó·-ÌË Ë‰ÂË Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍË ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ËÒÎˇÏ‡, ÚÂ Ò‡ ËÁÓÔ‡˜‡‚‡ÌÂ, ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡-˘Ó Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ ÌÓÏË Ë ÔËÌˆËÔË.

Бедиуззаман казва: "Вие нищо не печелите, оборвайки опонента си на всяка цена. В случай че той убедително

отхвърли мнението ви и обори вашата теза, вие ще поправите една от своите грешки." В такъв случай, за да се

роди истината от сблъсъка на идеи, взаимното разбиране, уважението, придържането към истината не трябва

да се пренебрегват. Кораничният принцип гласи, че това може да се постигне в диалогична среда.

Äèàëîã ñ õîðàòà íà ÏèñàíèåòîÔåòõóëëàõ Ãþëåí

”

Възможно е в Корана да се открият

стотици знамения, които биха могли да

се тълкуват от гледна точка на диало-

га и толерантността в обществото.

Но положението, на което трябва да се

обърне внимание тук, е постигането на

равновесие в толерантността и тър-

пимостта. Милостта към кобрата оз-

начава потъпкване правото на хората,

ухапани от нея. Демонстрирането на

подобен вид хуманизъм е претенция за

изпреварване на Всевишния в милосър-

дието, което би означавало опорочава-

не смисъла на това понятие и погазва-

не правата на другите. Следователно

търсенето на толерантността и диа-

лога в никакъв случай не налага да се

пренебрегва разказването и разяснява-

нето на Аллах. Да, с изключение на ня-

кои специфични положения, ако стиснем

духа на Корана и праведната традиция

на Пророка, от тях винаги ще тече то-

лерантност. Мостовете на тази то-

лерантност стигат до хората на Писа-

нието, а в известен смисъл и до хора-

та по целия свят, независимо кои са те.

„Î‡ÒË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÒÂ‰‡.

¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓ-ÚÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡‰‡ ÒÂ ÒÔÓË ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Ì‡˜ËÌ ÒıÓ‡Ú‡ Ì‡ œËÒ‡ÌËÂÚÓ, ÒÂ Í‡Á‚‡:"...ÕÓ ÌÂ Ë Ò ÓÌÂÁË ÓÚ Úˇı, ÍÓËÚÓÛ„ÌÂÚˇ‚‡Ú..." ¬ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙ÒÁÌ‡ÏÂÌËÂÚÓ: "«‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚ˇ-‚‡Ú Ë ÌÂ ÒÏÂÒ‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ‚ˇ‡ Ò„ÌÂÚ, Á‡ Úˇı Â ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ë ÚÂÒ‡ Ì‡Ô˙ÚÂÌË" ( Ó‡Ì, 6: 82), Û„ÌÂ-Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Ò Ò˙-‰ÛÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ·Ó„ÓÓÚËˆ‡ÌËÂÚÓ,ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂ ËÓÏ‡ÎÓ‚‡Ê‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. œÓ-ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÂÒÚÌ‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÁËˆË, ËÁÚ˙Í‚‡˘Ë ¿ÎÎ‡ı,Â Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ Û„ÌÂÚˇ‚‡ÌÂ. ¬ Ò˙-˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Û„ÌÂÚˇ‚‡ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ËÁÏ˙˜‚‡ÌÂ, ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ë ÌÂÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ. ŒÚÚ‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ „ÌÂÚ˙Ú ‚ ËÁ‚Â-ÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ Ò˙‰˙Ê‡ÌË-ÂÚÓ ÒË Ò˙‰ÛÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ·Ó„ÓÓÚË-ˆ‡ÌËÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ„ˇı ÓÚ ‰‚ÂÚÂ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. «‡˘ÓÚÓÌÂ ‚ÒÂÍË Ò˙‰ÛÊ‡‚‡˘ ËÎË ÌÂ‚ˇ‚‡˘ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚, ÔÓÚËÒÍ‡˘Ë ËÁÏ˙˜‚‡˘ ‰Û„ËÚÂ Û„ÌÂÚËÚÂÎ.ŒÒÌÓ‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ Â Ì‡Ó‰˙Ú ‰‡ ÓÚ-„Ó‚ÓË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Ì‡ Û„-ÌÂÚËÚÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ ‚˙Ó˙Ê‡‚‡Ú Ò ˆÂÎ ·‡Ì‰Ë-ÚËÁ˙Ï, Ì‡Û¯‡‚‡Ú ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ Ô‡-‚‡ Ë Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ.

œÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ ‚˙‚‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ò ıÓ‡Ú‡ Ì‡œËÒ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÚ Û„ÌÂ-ÚËÚÂÎËÚÂ, Ë ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÚÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÚËÒÍ‡ÌË, ÌÂÔÓËÁÚË˜‡Ú ÓÚ ËÒÎˇÏ‡. ŒÒ‚ÂÌ ˜ÂÔÓ‰Ó·ÌË Ë‰ÂË Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍË ÌÂ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, ÚÂ Ò‡ ËÁÓÔ‡-˜‡‚‡ÌÂ, ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘Ó Ì‡ ËÒÎˇÏ-ÒÍËÚÂ ÌÓÏË Ë ÔËÌˆËÔË.

¬ ‰Û„Ó ÍÓ‡ÌË˜ÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ ÒÂÔÓ‚ÂÎˇ‚‡: "¿ÎÎ‡ı ÌÂ ‚Ë Á‡·‡Ìˇ‚‡‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚÂ Ò ‰Ó·Ó Ë ‰‡ ÔÓ-ÒÚ˙Ô‚‡ÚÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Í˙Ï ÓÌÂÁË,ÍÓËÚÓ ÌÂ ‚Ó˛‚‡Ú Ò ‚‡Ò ‚ ÂÎË„Ëˇ-Ú‡ Ë ÌÂ ‚Ë ÔÓ„ÓÌ‚‡Ú ÓÚ ‰ÓÏÓ‚Â-ÚÂ ‚Ë. ¿ÎÎ‡ı Ó·Ë˜‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ë-ÚÂ." ( Ó‡Ì, 60: 8) œÓ‚Ó‰˙Ú Á‡ ÌËÁ-ÔÓÒÎ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ ·ËÎÒÎÂ‰ÌËˇÚ. Ã‡˘Âı‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚÓ-ÔÓ˜ÚÂÌ‡Ú‡ ÌË Ï‡ÈÍ‡ ≈ÒÏ‡ ËÁ‡ÁË-Î‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ÓÚ ÃÂÍ‡ ‚ ÃÂ-‰ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ò ÌÂˇ. ÕÓ ÔÓÌÂ-ÊÂ Ï‡˘Âı‡Ú‡ È ·ËÎ‡ ÓÚ Ò˙‰ÛÊ‡-‚‡˘ËÚÂ, ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌ‡Ú‡ ≈ÒÏ‡ÔÓÔËÚ‡Î‡ œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ‰‡-ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡Ú. ¬˙ÁÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ·ËÎÓ ÌËÁÔÓÒÎ‡ÌÓ„ÓÌÓÚÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ. ¬ ÌÂ„Ó, ÓÚ Â‰Ì‡ÒÚ‡Ì‡, ÒÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÒÂ˘‡Ú‡, ‡,ÓÚ ‰Û„‡, ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÌˇÏ‡ÔÂ˜Í‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò ‰Ó·Ó Í˙ÏÌÂˇ. ΔÂÌ‡Ú‡ - ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÌËÁÔÓÒÎ‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ - ·ËÎ‡ ÓÚÒ˙‰ÛÊ‡‚‡˘ËÚÂ. ŒÒÚ‡‚ˇÏ ‚ËÂ ‰‡ÔÂˆÂÌËÚÂ Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ ‚ ¿ÎÎ‡ı, ‚ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ë ‚ —ÂÚÌËˇ ‰ÂÌ.

Равновесие в толерантността и търпимосттаî

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

6 Z A M A N ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

‡ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ,Úˇ Â Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‰‚Â˘‡‚‡ ËÁıÓ‰˙Ú ÓÚÂ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Á‡ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡. —ÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡, ÌÂ˘‡Ú‡‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÛÒÂ˘‡Ú Ó˘Â ‚ ÚÂıÌËˇ Á‡Ó-‰Ë¯, Â ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Á‚ËÚÓÚÓÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÏËÒÎÂ-ÌÂ. ÕÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ, ÍÓËÚÓÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú ËÌÚÛËˆËˇÚ‡,ÌÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ Ë Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ˇ ‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡Ú. ƒ˙Î·ÓÍÓÒÛÂ‚ÂÌËÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Ò‡ ÔÂ‰‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌË Í˙Ï ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌË ËÌÚÛË-ÚË‚ÌË ÔÓˆÂÒË ‚ ÚˇıÌÓÚÓ Ò‚ÂÚÓÛÒÂ-˘‡ÌÂ. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ,ÍÓËÚÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú Ì‡ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ‡‚ÌË˘Â. «‡ ÚÂÁË ıÓ‡ ıÓÓÒÍÓÔ˙ÚËÏ Á‡ ‰ÂÌˇ Â Ú‡ÏÔÎËÌ˙Ú Á‡ ·˙‰Â˘ÛÒÔÂı ËÎË, Ó·‡ÚÌÓÚÓ, Á‡ ·ÓÎÂÁÌÂÌÓÒ„ÓÏÓÎˇÒ‚‡ÌÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ-‚‡ Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓˇÚ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ. “ÓÁË ‚Ë‰ÓÒÂÁ‡ÂÏÓÒÚ Â ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÓÚ ÎË˜-ÌÓÒÚÌ‡Ú‡ ÏÓÚË‚Ë‡ÌÓÒÚ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë-‰‡, ‰ÓÍÓÎÍÓ ÚÓÈ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Â-Ë Ì‡ ÌÂ˜ËË ˜ÛÊ‰Ë ‚ËÊ‰‡ÌËˇ Á‡ ÌÂ„Ó-‚Ëˇ ‰ÂÌ. »ÌÚÛËˆËˇÚ‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡, ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙Úˇ Ì‡ ÒÎÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡,ÔÂ‰Ë ÚÂ ‰‡ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË Ù‡ÍÚ. —ÛÂ‚Â-ËÂÚÓ Ô˙Í, ÓÚ ‰Û„‡ - Â Ì‡˜ËÌ˙Ú ËÌ-ÚÛËÚË‚ÌËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÓ‰ÔÎ‡ÚÂÌË Ò ÛÒÎÓ‚Ì‡ ‰ÓÁ‡ ËÒÚËÌ-ÌÓÒÚ. ÕˇÏ‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÂÛÒ˙ÏÌËÎ Í‡Í ˘Â ÔÓÚÂ˜Â ‰ÂÌˇÚ ÏÛ,ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÂÌ‡ ÍÓÚÍ‡ ÏÛ ÏËÌ‡‚‡ Ô˙Ú.— Ú‡ÁË ‡ÁÎËÍ‡, ˜Â ÁÌ‡ÏÂÌËˇÚ‡ ÔÓÔÓÒÎÓ‚ÛÚÓ Ù‡Ú‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÚÍ‡ ‚ ¿Ì„-ÎËˇ ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú Á‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ó ÔÂ‰ÁÌ‡-ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Û Ì‡Ò, ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Â‚-ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË Ë ‚ —¿Ÿ - Á‡ ÌÂ˘‡Ò-ÚÂÌ ‡Á‚ÓÈ Ì‡ Ò˙·ËÚËˇÚ‡. ƒÛ„Ó‰Â‚ÌÓ ÔÓ‚ÂËÂ „Î‡ÒË, ˜Â ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡¯ËÂÏ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË,Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Á‡¯Ë‚‡ÏÂ Í˙-ÒÏÂÚ‡ ÒË. ¬ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ·˙Á‡ÏÂ, ‡ ËÒ-Í‡ÏÂ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ÍÓÔ˜Â ‰‡ ÒË Á‡¯ËÂÏ,Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚËÒÌÂÏ ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË ÍÓ-ÌÂˆ ËÎË Ï‡Í‡‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-

ÚË ÎÓ¯‡Ú‡ ÔÓÎË˜·‡. ÕÂ Â Ì‡ ıÛ·‡‚Ó ËÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÔ˙ÌÂÏ Ò ‰ÂÒÌËˇ Í‡Í, Á‡‰‡ ÌË ‚˙‚Ë, Úˇ·‚‡ ÎÂ‚Ëˇ ‰‡ ÔÓ‰Î‡-„‡ÏÂ. ¬ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ú˙„ÌÂ Ì‡Ô˙Ú ËÎË Ì‡ ‚‡ÊÂÌ ËÁÔËÚ, Ô‡„˙Ú Ì‡‰ÓÏ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ‡˜‚‡ Ò‡ÏÓ Ò‰ÂÒÌËˇ Í‡Í, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ÛÒÔÂ‚‡ÂÏÓÒÚ‚ÒˇÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ. œÓ‚ÂËˇÚ‡ „Ó‚Ó-ˇÚ, ˜Â ÌÂ Â Ì‡ ‰Ó·Ó Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ‰‡ÒÂ ÏËÌ‡‚‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÓÈÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ-ÏËÌÛÂÏÓ ÚÂ ˘Â ÒÂ ÒÍ‡‡Ú. ¿ÍÓ ÒÂ Á‡-Ô˙Ú‚‡¯ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â, Í˙‰ÂÚÓ Â ÓÚ ‚‡Ê-ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í˙ÒÏÂÚ˙Ú, ÚÓ ‡ÍÓ ÒÂ˘-ÌÂ¯ ‰Ó·˙ ÔÓÁÌ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÓÒË ‚˙ˆÂÚÂ ÒË ÌˇÍ‡Í˙‚ ·‡„‡Ê, ÚÓ ÚÓ‚‡ ÂÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ˜Â ˘Â ÚË ÔÓ‚˙‚Ë. ÕÂÂ Î˙Ê‡, ˜Â ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÓÚ ÒÛÂ‚ÂËˇÚ‡. ÕÓ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÒÂ ÔÓÁ‚Ó-

Îˇ‚‡ ÚÂ ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂˇÚ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ,ÂÏÓˆËËÚÂ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÌË, Â ‚˙Ô-ÓÒ Ì‡ ÎË˜ÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Â Ïˇ-‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡ Ë ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡-ÎËÚ‡ ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ Í‡ÈÌÓÒÚ - Ì‡ Ù‡Ì‡-ÚË˜Ì‡ ÒÛÂ‚ÂÌÓÒÚ, ‚ ‰Û„‡Ú‡ - Ì‡‡Ô‡ÚËˇ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÒÎÛ˜‚‡˘Ó ÒÂ.

—˙‰·‡Ú‡ ËÁÔ‡˘‡ Ò‚ÓËÚÂ ÌÂ‚Ë‰Ë-ÏË ÁÌ‡ˆË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌË‰‚‡Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ÔË‰Ó·ËÂÏ ÛÏÂÌËÂÚÓ ‰‡ „Ë ‡Á˜ËÚ‡-ÏÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÏÂ‚ÒˇÍÓ Ì‡¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. —ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ËÌ-ÚÛËÚË‚ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ, Ò ÍÓÂÚÓ Â Ì‡-‰‡ÂÌ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂÊ-ÌËˇ ÔÓÎ, ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌÓÚÓÔÂ‰Û„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ.œÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Â ÏÓÚË‚Ó‡ÌÓ Ò˙Ò-

ÚÓˇÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ ËÁ-‰‡‚‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. “Ó ÒÂ ÍÓÂ-ÌË ‚ ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡ÚËÚÂ ÁÌ‡ˆË, ÍÓËÚÓ ÓÒ-Ú‡‚ˇÏÂ ‚˙ıÛ ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, ËÁ-ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡, ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ Á‡-ÔÓÚÂÌË ÒÚ˙ÍÎ‡ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰˙Î-ÊËÚÂÎÌÓ ‚Ó‰ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ‡Á„Ó‚ÓË ÒÎÂ‰ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚Ë‰ËÏ Í‡Í˙‚¯Â‰¸Ó‚˙ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙ıÛ ÚÂÙ-ÚÂ‡ ÒË ÒÏÂ Ò˙Ú‚ÓËÎË ÔÂÁ ÚÓ‚‡‚ÂÏÂ. œÓ-Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓÚÓ ‚„ÎÂÊ‰‡ÌÂ‚˙ıÛ ÚÂÁË ÌÂ‚ÓÎÌË ‰‡ÒÍÓÚËÌË ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÓÚÍËÂ ÔÓÎÂ Á‡ ‡ÁÏËÒ˙Î ÓÚ-ÌÓÒÌÓ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÍËÚ‡ ËÌÚÛËˆËˇ.¿ÍÓ ÓÍ˙„ÎÂÌËÚÂ ÙÓÏË ÔÂÓ·Î‡‰‡-‚‡Ú ‚ ËÒÛÌÍËÚÂ, Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÒË „Ó-‚ÓˇÚ Á‡ Á‡‚˙¯ÂÌÓÒÚ, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂ-Ó‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜ÍË Ë Ì‡ÏË‡ÌÂ Ì‡‰Û¯Â‚ÂÌ Û˛Ú. œÓ-ÓÒÚËÚÂ, ÓÏ·ÓË‰-ÌË ÙÓÏË ‡ÁÍË‚‡Ú ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË,‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ‚ ÎË˜ÂÌ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ‡ÒÔÂÍÚ. œ‡ÍÚËÍ‡ ‚ ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÁ‡Ú‡Â ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÒÛÌÍË ‰‡ ÒÂ ‡Á-ÔÓÁÌ‡‚‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÂ-ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡Ú ‰‡‰ÂÌÓ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ. œÂÌÂÒÂÌ Ì‡ ·ËÚÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡,ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Á‡ ‡Á„‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏËÒ-ÎËÚÂ Ì‡ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓÌË‚Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Ë ÛÏÂÎÓ ‚Î‡‰ÂÂÌÂ Ì‡ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ≈‰ËÌ ÓÚÌ‡È-‚‡ÊÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË, ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÓÚÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ, Â ËÁˆˇÎÓ ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ-‚‡ÏÂ Ì‡ ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÒË. “ˇ Â ÚÓÁËÒÔÓÒÓ·, ÍÓÈÚÓ ‡Î‡ÏË‡ ÔÂÊ‰Â‚Â-ÏÂÌÌÓ Ë ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡Ì‡‰‚ËÒ‚‡˘‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÛÒËÎ‚‡ ‚˙‚‚˙ÁÔËˇÚËˇÚ‡, ÔÓ-‰Ó·Â Â ‰‡ ÌÂ ÒÂÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â ËÒÍÓ‚ËÒËÚÛ‡ˆËË. –Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÁ‡‰‡˜Ë ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡¯ÂÒÚÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ËÌÚÛËˆËˇ.

ÈÍÒÓÈÖÈßÒÀçíàê îò ñúäáàòà èëè äîçà ñóåâåðíîñò

Èíòóèöèÿòà íå òðÿáâà äà çàñåí÷âàðàöèîíàëíîòî ìèñëåíå ó ÷îâåêàŒÚ Ô˙‚ÓÒË„Ì‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â Á‡ÎÓ-ÊÂÌ‡Ú‡ Û ˜Ó‚ÂÍ‡ ËÌÚÛËˆËˇ ‰‡ ÌÂ ÒÂÔÂÂÍÒÔÓÌË‡. “ˇ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ-‚˙˘‡ ‚ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ó Ò‡ÏÓ‚ÌÛ¯Â-ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡ Ë ËÁÍË‚ˇ‚‡ÏËÒÎÂÌÂÚÓ. √‡ÌËˆ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒ-ÚË„ÌÂ ‰Ó Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ Ô‡‡ÌÓˇ Â Ï‡Î-Í‡. »ÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÒÂ-Ì˜‚‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Û ˜Ó‚Â-Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÂÏËÒÎÂ˘Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ ‰ÓÔÛÒ-ÌÂÏ ‰‡‰ÂÌË Ò˙ÌË˘‡, Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚ËÏËÒÎË ËÎË ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ Í˙Ï‰Û„Ëˇ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇˇÚ ‚˙ıÛ ËÁ„‡Ê-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ë ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ Í˙Ï Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘‡Ú‡ ÌË

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, ÌËÂ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡-ÏÂ ‚ Ï‡ËÓÌÂÚÍË, ‰‚ËÊÂÌË ÓÚ ËÁÍ-Ë‚ÂÌ‡ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡.¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÌË ÂËÁË„‡Î‡ ÎÓ¯‡ ÓÎˇ ËÎË - ËÌ‡Í Í‡Á‡-ÌÓ - ÔÓ‰˜ËÌËÎË ÒÏÂ ÒÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË-ÚÂ ÒË ·ÓÎÂÁÌÂÌË ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË. ƒÓ-Í‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ÊÂÌÒÍËˇÚ ÔÓÎ Â ÔÓ-ËÌ-ÚÛËÚË‚ÂÌ Ë ÔÓ-ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ‡ÁÍ‡-Òˇ‚‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÔÓ‰‚Â‰ÂÌ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂÛÒÂ˘‡ÌËˇ. ŒÌÁË ‰ˇÎ ÓÚ ÏÓÁ˙Í‡ Ì‡ÊÂÌ‡Ú‡, ÒÔÓÏ‡„‡˘ Á‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÛÒÂ˘‡ÌËˇ,Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌ „Î‡‚ÌÓ Í˙Ï ÓÚÎË˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ‰ÂÚ‡ÈÎÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.Õ‡ ÔËˆÂÎ‡ Ì‡ ÊÂÌÒÍÓÚÓ ÔÓÎÂÁÂ-

ÌËÂ Á‡ÒÚ‡‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÊÂÒÚÓ‚Â,ÚÂÏ·˙˙Ú Ì‡ „Î‡Ò‡, Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ,ÍÓÂÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ Ó·ÂÍÚ˙Ú Ì‡ ÌÂÈÌÓÚÓ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ‡-Ú‡ ËÌÚÛËˆËˇ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡-„‡ Ë ÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ Ò˙ÏÌÂÌËˇ ÓÚÌÓÒ-ÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Ô‡ÚÌ¸Ó˙Ú È È ËÁÌÂ-‚Âˇ‚‡. œË Ï˙ÊÂÚÂ ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ Â·‡ÁË‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓÒÚÚ‡,‚˙ıÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÍÚËÚÂ. “Â Ò‡ ÔÓ-ÔÂÏÂÂÌË ‚ ËÌ-ÚÛËÚË‚ÌËÚÂ ÒË Ì‡„Î‡ÒË, Á‡˘ÓÚÓÏËÒÎˇÚ Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓ. »ÏÂÌÌÓ Á‡-ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ‰Ó·Ë ÔÓÁ-Ì‡‚‡˜Ë ‚ ÒÙÂË Í‡ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ‡ ËÒÔÓÚ. œÂÔˇÚÒÚ‚ËÂ Á‡ Úˇı ÒÂ ÔÓˇ-

‚ˇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ËÏ ÌÂ·-ÂÊÌÓ Á‡„Î˙ıÌÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚË, ‚ ÍÓËÚÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÛÒÂÚˇÚ Î˛·Ó‚ÌËÚÂÔÓıÓÊ‰ÂÌËˇ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍËÚÂ ÒË.

ƒËÎÂÏ‡Ú‡ ‰‡ÎË Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ÏÂËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÒË, ËÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÂ ÓÒ-Ú‡‚ˇÏÂ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌË ÓÚÌÂˇ, Â Í‡ÁÛÒ Ò ÌÂÂ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Â¯Â-ÌËÂ. ÕÂ Â ‚‡ÊÌÓ ·ÂÁÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ ‰‡ÒÂ ÓÚ‰‡‰Â¯ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÂ-‰ÛÒÂ˘‡¯, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÚÂ ÔÓ-ÚÓÔË ‚ Ï˙ÚÌË ‚Ó‰Ë, ÁÌ‡˜ËÏÓÚÓÚÛÍ Â ‡ÁÛÏ˙Ú ‰‡ Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ ‚Òˇ-Í‡ Ú‚Óˇ ÒÚ˙ÔÍ‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‡ˆË-ÓÚÓ Â ÛÒÔÂ¯ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ-ÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÛËˆËˇÚ‡.

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1 ÕÂ Â Î˙Ê‡, ˜Â ËÌÚÛËˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ ÓÚ ÒÛÂ‚ÂËˇÚ‡. ÕÓ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÒÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÚÂ ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂˇÚ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ, ÂÏÓˆËËÚÂ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÌË, Â ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÎË˜ÌÓ ÛÒÂ-˘‡ÌÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Â Ïˇ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡ Ë ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÎËÚ‡ ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ Í‡È-ÌÓÒÚ - Ì‡ Ù‡Ì‡ÚË˜Ì‡ ÒÛÂ‚ÂÌÓÒÚ, ‚ ‰Û„‡Ú‡ - Ì‡ ‡Ô‡ÚËˇ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÒÎÛ˜‚‡˘Ó ÒÂ.

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

—˙Ó·˘ÂÌËÂ ‚ ÔÂÒ‡Ú‡:"¬˜Â‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ·Â ÓÒ˙-‰ÂÌ ı‡ÍÂ Á‡ ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ ‚˜ÛÊ‰‡ ÏÂÊ‡ Ë ‚ÎÂÁÂ ‚ Á‡Ú-‚Ó‡ Á‡ ËÁÎÂÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ 12-„Ó‰Ë¯Ì‡ ÔËÒ˙‰‡. œÓ ‰‡ÌÌËÌ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡ ÔÓÎËˆËˇÚ‡, ‚‰Û„Ë‰ÂÌı‡ÍÂ˙Ú ËÁÎËÁ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ÔÓ‡‰Ë ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÍ‡Ì‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ."

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ ˆËÍ‡.- ◊Ûı, ˜Â ÒÚÂ Ú˙ÒÂÎË Á‚Â-ÓÛÍÓÚËÚÂÎ.- —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓÏˇÒÚÓÚÓ ·Â¯Â Á‡ÂÚÓ. ≈Î‡-ÚÂ ÛÚÂ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- “‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ Â ÒÚÛ‚‡Î‡Ì‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ˆÂÎË ÚË „Ó-‰ËÌË ÚÛ‰.- ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â!

- “‡Í‡ Â. Õ‡ËÒÛ‚‡Î ˇ Â Á‡‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË, ‡ ÔÂÁ ÓÒÚ‡-Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ Ï˙˜ËÎ ‰‡ ˇÔÓ‰‡‰Â.

☺☺ ☺☺ ☺☺

œËÒ‡ÚÂÎ:- œÂ‰ÒÚ‡‚ˇ¯ ÎË ÒË: ‚˙-˘‡Ï ÒÂ ‚Í˙˘Ë Ë ‚ËÊ‰‡Ï ÏÓˇÚË„Ó‰Ë¯ÂÌ ÒËÌ ‰‡ Í˙Ò‡ Ì‡˜‡ÒÚË ÌÓ‚Ëˇ ÏË ˙ÍÓÔËÒ.- ÕËÏ‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÂÚÂ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ Ì‡ÙËÎÏ ÂÊËÒ¸Ó˙Ú Í‡Á‚‡ Ì‡„Î‡‚Ì‡Ú‡ „ÂÓËÌˇ:- ¿ ÒÂ„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÍÓ˜ËÚÂÓÚ ÂÈ ÓÌ‡ÁË ÒÍ‡Î‡.- ¿ÏË ‡ÍÓ ÒÂ Û·Ëˇ?- ÕˇÏ‡ ÒÚ‡¯ÌÓ, ÚÓ‚‡ Ë·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂÍ‡‰Ë, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡Á‡ÒÌÂÏÂÏ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ΔÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÂÓÛÍÓÚË-ÚÂÎˇ ÍÂ˘Ë ÔÂ‰ ˆËÍ‡:- œÓÏÓ˘! œÓÏÓ˘! À˙‚˙ÚÌ‡Ô‡‰Ì‡ Ï˙Ê‡ ÏË Ë ˘Â „ÓËÁˇ‰Â! ¡ËÎÂÚË ÔÓ ÔÂÚ ÎÂ‚‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

- œÓ‰Ò˙‰ËÏË, ‚ËÂ ÒÚÂ ÓÚÍ-‡‰Ì‡ÎË ÓÚ Ò˙ÒÂ‰‡ ÒË Ò‡Í-ÒÓÙÓÌ. «‡˘Ó? “‡ ‚ËÂ ÌÂ ÛÏÂ-ÂÚÂ ‰‡ Ò‚ËËÚÂ?- ƒ‡, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ò˙‰Ëˇ, ÌÓ ËÚÓÈ Ò˙˘Ó ÌÂ ÛÏÂÂ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ÃÎ‡‰ ÔËÒ‡ÚÂÎ ÒÂ ı‚‡ÎË Ì‡Ò‚ÓÈ ÔËˇÚÂÎ:- ÃÓÊÂ¯ ‰‡ ÏÂ ÔÓÁ‰‡‚Ë¯!«‡‚˙¯Ëı ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÔËÂÒ‡- "’‡ÏÎÂÚ".- ƒ‡ ÌÂ ·Ë ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÌÂ ÒË˜Û‚‡Î Á‡ ÿÂÍÒÔË?- ¡ˇı‡ ÏË ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÎË ‚Â˜ÂÁ‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡-ÔËÒ‡ı "Ã‡Í·ÂÚ"!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ”Ì„‡ÒÍË ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ,

ìœÓÒÎÂ‰ÂÌ ÒÚ‡Úî.5 Õ‡¯ ËÎ˛ÁËÓÌËÒÚ.

10 ƒ˙Î·ÓÍ ÍÎ‡‰ÂÌÂˆ.12 ƒÂ‚ÓÈÍ‡.13 –ÂÍ‡ ‚ ¡‡¯ÍËËˇ.14 Õ‡ÎÓ„, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡

‚˙ıÛ ÒÚÓÍË, ‚Ì‡ÒˇÌË ÓÚ˜ÛÊ·ËÌ‡.

15 √ÂÓÈ ÓÚ ì ÂÌÚ‡‚˙˙Úî Ì‡◊Û‰‡Í.

16 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÚÂÊËÌ‡.17 ¬Ë‰ Í‡Ú‡ Á‡ „‡‰‡ÂÌÂ.19 »ÏÂÚÓ Ì‡ ıÎÂ·ÓÁ‡‚Ó‰‡ ‚

ÿÛÏÂÌ.21 ¿‡·ÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡.22 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ’.

—ÏËÌÂÌÒÍË.23 ¬ÛÎÍ‡Ì ‚ —ËˆËÎËˇ.25 “‡„Â‰Ëˇ ÓÚ ÿÂÍÒÔË.27 –ÂÍ‡ ‚ ◊ÂÌ‡ „Ó‡, ‚ ÍÓˇÚÓ

Á‡„ËÌ‡ı‡ 12 Ì‡¯Ë ‰Âˆ‡ ‚‡‚ÚÓ·ÛÒÌ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡.

29 ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚË.30 –ÂÍ‡ Ì‡ Á‡·‡‚‡Ú‡ ‚

Á‡‰„Ó·ÌËˇ Ò‚ˇÚ.31 ”Í‡ËÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ìÕ‡ÎË‚‡ÈÍÓî.32 ÕÂÏÒÍË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ (1826-

1866).33 ’ÛÌÒÍË ‚ÓÊ‰.34 ƒÂ‚Ì‡ ˇÔÓÌÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ¿„ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó.2 √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.3 ÃˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.4 √ÂÓÈ Ì‡ Ã‡ÈÌ –Ë‰, ì¡ÂÎËˇÚ

‚ÓÊ‰î.6 «‡·˙Í‡Ì, „ÎÛÔ‡‚, ÌÂÓÔ‡‚ÂÌ.7 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ.8 ”ÚËÌÌË Ë ‚Â˜ÂÌË

ËÁÔ‡ÂÌËˇ ÔË ıÛ·‡‚Ó ‚ÂÏÂ.

9 œËÏËÚË‚ÌÓ Ó˙‰ËÂ Á‡ Ó‡Ì.11 —˙ÔÛ„˙Ú Ì‡ —ÂÏË‡ÏË‰‡.16 ¬ÁË‚ Á‡ ·ÓÏ·‡ (ÏÌ.˜.).18 ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌÓ ÔÓÎÛÍ˙Î·Ó.20 »ÁÍÓÔ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ì‡ÒËÔ

ÓÚÔÂ‰ Á‡ Á‡ÍËÚËÂ ÓÚÍÛ¯ÛÏË.

21 “ËˆËÙÂÌÓ ˜ËÒÎÓ.23 »„ÎÓÎËÒÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡.24 √ÓÒÍË Í˙Ú ‚ ƒÂ‚ËÌÒÍÓ, Ì‡

ÍÓÈÚÓ ÒÂ˘Û 6.09.1944 „.ËÁ‚˙¯‚‡ ‡ÍˆËˇ ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡—ÚÂÙ‡Ì ¡ÓÊÍÓ‚.

26 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ·ÓÍËÌˇÔÓÚË‚ ËÏÔÂË‡ÎËÁÏ‡ Ë‚ÓÈÌ‡Ú‡, ÂÍÁÂÍÛÚË‡Ì‡ ÔÂÁ1953 „.

28 –ÛÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡‡„ÂÌˆËˇ.

29 —Ú‡‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÚÂÊËÌ‡.30 —Î‡‰ÍÓ‚Ó‰Ì‡ Ë·‡ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡

¯‡‡ÌËÚÂ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

Отговори на кръстословицата от предишния брой: ВОДОРАВНО: 1. Имов. 5. Аманат. 7. Ако. 8. Адам.10. Амати. 12. Ален (Делон). 14. Емир. 15. Ре. 17. Илин. 19. Лин. 20. Лиман. 22. Ко. 23. Ид. 24. Ленин. 25. Бор.26. Тога. 28. Ан. 29. Кола. 30. Лига. 32. Езера. 34. Бета. 36. Ола. 37. Романи. 39. Мида. ОТВЕСНО: 1. Имот.2. Ма. 3. Она. 4. Вада. 5. Акар. 6. Талин. 7. Амин. 9. Мел. 10. Амидол. 11. Ирина. 13. Никола. 14. Елит. 16. Еми-не. 18. Нора. 20. Ле. 21. Ан. 24. Лагер. 25. Бора (Екрем). 27. Гиб. 29. Кели. 31. Атом. 33. Зона. 35. Ами. 38. Ад.

1 4 9

5 2 7

6 3 8

3 8 7

6 1 9

4 2 5

6 5 2

3 4 8

1 9 7

3 5 6

4 8 2

7 9 1

8 7 4

9 3 1

2 5 6

9 2 1

5 7 6

8 3 4

9 6 5

8 1 4

2 7 3

1 4 2

7 9 3

5 6 8

7 8 3

2 6 5

4 1 9

5 6 9

8 3 2

1 4 7

7 2 1

9 4 5

6 3 8

3 4 8

1 7 6

2 9 5

4 1 6

9 2 5

3 7 8

2 7 9

4 8 3

1 5 6

5 8 3

7 6 1

4 2 9

2 8 1

6 9 4

7 5 3

3 6 7

5 1 2

8 9 4

9 5 4

8 3 7

6 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

6

8

2 3

5

4 7

8

3

5 6

1

9 7

2

9 8

6

3

4 7

5

2

5

2 9

1

3 6

5

8

1 3

6 8

9

8

5 7

6

7 3

5

4 8 9

7

3

6

2

8

7 4

5

6 4

1

9

1 6

3 2

Õîäæàëèíñêàòà òðàãåäèÿПрез нощта на 25 срещу 26 февруари 1992 г. сеслучи едно от най-страшните събития на съвре-менната история. Арменските военни групиров-ки с подкрепата на 366-и полк на Въоръженитесили на СССР извършиха най-жестокия акт нагеноцид против азербайджанци в град Ходжалъ.Кървавата трагедия влезе като една от най-уважаваните страници в историята на Азер-байджанската република. Град Ходжалъ, след че-тири месеца обсада от страна на арменскитевъоръжени сили, през нощта на 25 срещу 26 фев-руари 1992 г., е атакуван от четири страни. Врезултат на трагедията от 2500 жители, оста-нали в града, 613 са жестоко убити, 1275 са взе-ти за заложници. И досега съдбата на 150 оттях остава неизвестна. 487 човека са получилисериозни увреждания. Сред убитите 106 са жени,63 - деца, 70 - старци, а с увреждания са 76 деца.6 азербайджански семейства са напълно унищо-жени, 26 деца са изгубили и двамата си родите-ли, 130 са с един родител. 56 човека са убити сособена жестокост - изгорени, скалпирани,обезглавени, на някои от тях са извадени очите,а на бременните жени са им били разрязани ко-ремите. Арменската държава, въпреки всичкимеждународни норми, се старае да присъединиНагорни Карабах. Ходжалинският геноцид е тра-гедия на XX век и е резултат на агресивната ипрестъпна политика на арменците. Тази траге-дия е едно от най-тежките престъпления, отп-равени не само към азербайджанския народ, но икъм цялото човечество. Ходжалинският гено-цид се приравнява към такива ужасни трагедиикато Хатън, Хирошима, Нагасаки и Сонгми. По-солство на Република Азербайджан, гр. София

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË

Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, Ò

‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (02) 925 13 87

Антарктида се разтопявавсе по-бързо

¿ÌÚ‡ÍÚË‰‡ ÒÂ ÒÚ‡Ôˇ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ÒÏˇÚ‡ÌÓÚÓ ‰ÓÒÂ„‡, Í‡-ÚÓ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ÚÓÔÂÌÂ Ì‡ ÎÂ‰Ó-‚ÂÚÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡·ÎËÁÍËˇ ‰Ó fiÊÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡ ¿ÌÚ‡-ÍÚË˜ÂÒÍË Ô-Ó‚, ‡ Ë ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. “Ó‚‡ ÔÓ-Í‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Û˜ÂÌË ÓÚ 60 ‰˙-Ê‡‚Ë, ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎˇÌ‡ „Ó‰Ë-Ì‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡ Associated Press.

20% от япончетатаса зависими от мобилнитеси телефони

œÓ˜ÚË 20% ÓÚ ˇÔÓÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË-ˆË Ò‡ Á‡‚ËÒËÏË ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ÔÓÍ‡Á‚‡ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ÔÂ‰‡‰Â ‡„ÂÌ-ˆËˇ "ÕÓ‚ÓÒÚË". –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒÓ-˜‡Ú, ˜Â 20% ÓÚ Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ì‡‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 12 Ë 14 „Ó‰. ËÁÔ-‡˘‡Ú ÒÂ‰ÌÓ ÔÓ Ì‡‰ 50 ÂÒÂÏÂÒ‡Ì‡ ‰ÂÌ, 7% Ô˙Í Ô‡˘‡Ú ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ 100. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎÓ, ˜Â ÓÍÓÎÓ 24,7% ÓÚ Û˜ÂÌËˆË-ÚÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ËÏ‡ÚÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ÒÂ‰ÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚ˙Ú Â ·ÎËÁÓ ‰Ó50. — Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ-Ú‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ë ·ÓˇÚ Ì‡ ËÁÔ-‡ÚÂÌËÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ.

Излизат компютри,по-малки от нетбук

ÓÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ UMID ÔÛÒ-Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Á‡‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ Ò ‡ÁÏÂË,ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ ÌÂÚ·ÛÍ. ÃÓ-‰ÂÎ˙Ú M1 Mbook Â ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚‡ MID (ÏÓ·ËÎÌË ËÌÚÂ-ÌÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂÓÔËÚ‡Ú ‰‡ Á‡ÂÏ‡Ú ÌË¯‡Ú‡ ÏÂÊ-‰Û ÒÏ‡ÚÙÓÌËÚÂ Ë ÌÂÚ·ÛˆËÚÂ.œÂ‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ M1 Mbook Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ-Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇ. œÓ ‰‡ÌÌËÌ‡ UMID, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÁ‰˙-Ê‡ Ì‡‰ 6 ˜‡Ò‡ ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÂÌ Â-ÊËÏ. ÃËÌË‡Ú˛ÌËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ ÔÓˆÂÒÓ Intel Atom Ò˜ÂÒÚÓÚ‡ 1,33 Ghz Ë Œ— Windows.œÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ 4,8-ËÌ˜Ó‚ ÒÂÌÁÓÂÌÂÍ‡Ì Ò ÂÁÓÎ˛ˆËˇ 1024ı600 ÔËÍ-ÒÂÎ‡ Ë ÔËÎË˜Ì‡ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÒ Ú‡ÍË‚‡ ‡ÁÏÂË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡.

3 ñòúïêè,êîèòîìîãàò äà óäúëæàòæèâîòà ñ 11-12 ã.

ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ ÒÔÂÚÂ ˆË„‡ËÚÂ, ‰‡ ÒÂ ı‡ÌËÚÂÔÓ-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ë ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÔ‡Ê-

ÌÂÌËˇ, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ó˘Â 11-12 „Ó‰ËÌË Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡ ÒË,Ú‚˙‰ˇÚ ·ËÚ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË ÓÚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÂÈÏ·-Ë‰Ê, ËÁ‚˙¯ËÎË Ó·¯ËÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ.—ÎÂ‰ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ‚˙ÔÓÒÌËˆËÚÂ, ÔÓÔ˙ÎÌÂÌË ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ıË-Îˇ‰Ë ‰Ó·Ó‚ÓÎˆË Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 45 Ë 79 „Ó‰ËÌË, ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚËÚÂ Ò‡ Û‚ÂÂÌË, ˜Â ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡ 5-6ÔÎÓ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒÂ‰ÌÓ Ò 3 „Ó‰ËÌË, ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ - Ò 4-5, ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ - ÒÓ˘Â 3. ì¿ÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ ÌÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÙËÁË-˜ÂÒÍË ÛÒËÎËˇ, ˘Â ‚Ë Â ÌÛÊÂÌ ÔÓÌÂ 1 ˜‡Ò ‰ÌÂ‚ÌÓ ÍÓÒ, ÔÎÛ-‚‡ÌÂ ËÎË Í‡‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰; ‡ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚Ë Â Ò‚˙Á‡Ì‡Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‡Á‰‚ËÊ‚‡ÌÂ, ˘Â Ò‡ ‚Ë ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË 30 ÏËÌÛ-ÚË; ‡ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔË‡ÚÂ ÔÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ (Ì‡ÔËÏÂ ‡·ÓÚËÚÂÌ‡ ÔÓÎÂÚÓ ËÎË Í‡ÚÓ ÔÓ˘‡Î¸ÓÌ), ÚÓ‚‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÌÓî, Ú‚˙‰ˇÚ Û˜ÂÌËÚÂ, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ¬¬—. zdrave.bg

5-6 плода всеки ден могат да удължат живота с около 3 години.

Z A M A N 99 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Бог да помага на ЦСКА—ÍÓÏÌËˇÚ ÚËÏ Ì‡ "œËËÌ" ÔÓ‰ÌÂÒÂËÁÌÂÌ‡‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌË ¯‡ÏÔËÓÌ‡ ÷— ¿Ò ‰ÛÁÔË Ì‡ ¿ÏËˇÚ‡. «‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÚÓ‚‡·Â ËÁÌÂÌ‡‰‡, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ ·Â Â‰ËÌÁ‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ô‡‰ÂÌËÂÚÓÌ‡ "˜Â‚ÂÌËÚÂ" ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂ-ˆË. —Ô‡‰˙Ú ‚ Ë„‡Ú‡ Ì‡ ÷— ¿ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ï‡-˜Ó‚Â Ì‡ Ô˙‚ËˇÔÓÎÛÒÂÁÓÌ ÔÓ-‰˙ÎÊË, Á‡ ‰‡ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÓÚ-Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î-„‡Ëˇ. ŒÚ·Ó-˙Ú Â ‚ ÒÚ‡-ıÓÚÌ‡ ·˙ÍÓ-ÚËˇ. ÕÂ ÒÂ ÁÌ‡ÂÍÓÈ ÛÔ‡‚Îˇ‡‚‡,ÍÓÈ ‰‡‚‡ Ô‡Ë-ÚÂ, ÍÓÈ ‰˙Ô‡ ÍÓÌˆËÚÂ? ƒ‡ÎË "ˆ‡ÂÚÂÌ‡ ·ÓÍÎÛÍ‡", ËÎË ‚ÒÂ Ó˘Â ˆ‡ˇÚ Ì‡ ·˙-ÍÓÚËˇÚ‡ "ÀÛÔË" - ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â. «Ì‡Â ÒÂ Â‰-ÌÓ. œ‡Í Î‡ÏÔË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‡Î‡ÏÂÌËˇ ÒË„-Ì‡Î Ò‚ÂÚÌ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÌÂÁ‡-·‡‚ÌË ÏÂÍË. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÷— ¿ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ ÓÚÎË˜ËÂ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡. ŒÚ Ë„‡Ú‡ ÒÂ˘Û "œËËÌ" ÒÂ‚Ë‰ˇ, ˜Â Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Â ÔËÒÔ‡Ì‡.ŒÚ·Ó˙Ú ÌˇÏ‡ Ë‰Âˇ Í‡Í ‰‡ Á‡‚ÁÂÏÂÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ‚‡Ú‡. –‡Á˜ËÚ‡ ÒÂ Ì‡ı‡ÓÚË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ÕˇÏ‡ „Ó ÚÓ‚‡ ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎÂÌ ÔÎ‡Ì, Í‡Í‚Ó-ÚÓ ÒÏÂ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ ‚ ÷— ¿. ‡ÍÚÓ ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÌˇÍÓË ÍÓÎÂ„Ë, Ì‡·-Î˛‰‡‚‡˘Ë ÔÓ-ÓÚ·ÎËÁÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡Ì‡ "˜Â‚ÂÌËÚÂ", ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÚÂÌË-‡Ú, ‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ Ë„‡ˇÚ Í‡ÚË,‰Û„ Ô‡˘‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ‡ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ Á‡‚Ó‰Í‡ ÔÓÒÂ‰ ÌÓ˘. “‡Í‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÌÂÒÚ‡‚‡. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÁËÏÌËˇ Î‡„Â ÌÂ ÒÂËÁË„‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ -‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÌ‡ ÌÓ‚ÓÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, Ì‡ÓÚ·Ó‡. œÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã‡ÚËÌ “Ó¯Â‚Îˇ‚Ó ÍËÎÓ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ‚-ÂÏÂ ÒÂ˘Û "œËËÌ" „Ó‚ÓË Á‡ ·ÂÁËÁıÓ-‰Ëˆ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Â ÓÚ·Ó˙Ú. ¿ÏË Í˙‰ÂÒ‡ Ú‡ÌÒÙÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÓÚ÷— ¿? ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ —‡Ë‰ıÓ‰Ê‡ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ-‚‡. ƒÓ·Â, ˜Â „Ó ËÏ‡, ÒÚ‡‡Â ÒÂ, Á‡ÚÛ‰-Ìˇ‚‡ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÓÚ·‡Ì‡, ÌÓ ÓÒ-Ú‡‚‡ Ò‡Ï. ˙‰Â Ò‡ ‰Û„ËÚÂ? ÕˇÏ‡ „Ë.◊Ë˜ÍÓ ÃËÚÍÓ „Ë Ò˙·‡, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÌˇÍÓÈÏÛ „Ë Ò˙·‡, ÚÓÈ ˇ‚ÌÓ ÌÂ „Ë ı‡ÂÒ‡ Ë Ò‡ËÁ‚˙Ì ÓÚ·Ó‡. œÂÌ‡Ú‡ ÒË ÁÌ‡Â Ò‚ÓÂÚÓ,˜ÂÚÂ ÒË Ò‚ÓÂÚÓ, ÔÂÂ ÒË Ò‚ÓÂÚÓ. —‡ÏÓÚÓÈ ÒË ‡Á·Ë‡. «‡ Â‰ÌÓ Â Ô‡‚ Ò‡ÏÓ -

Á‡ "‰‚ÂÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡" Ë Á‡ ÎËÔÒÚ‡Ì‡ Ô‡Ë. ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÒÍ‡

ÓÚ ÌÂ„Ó, Â ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡‚‡ ÒÌÂˇÒÌË ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ, ‡ ‰‡ Ô‡‚ËÚ‡Í‡, ˜Â ÓÚ·Ó˙Ú ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË.¬ ÔÓÚË‚ÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ô‡‚ËÍ‡ÚÓ —ÚÓÈ˜Ó ÃÎ‡‰ÂÌÓ‚, Í‡Á-

‚‡: ‡Á ÌÂ ÏÓ„‡ Ú‡Í‡, Ë Û‰ˇ¯‡ÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÏÓ. »‰‚‡ ‰Û„,

ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ÔË Ú‡ÍË‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. ¿ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ Â ÌËÍ‡Í ÓÁÓ‚‡.

ƒËÏËÚ˙ œÂÌÂ‚ Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÒÂÓÁ˙Ú‡Ú ‰‡ÎË Ì‡ ¿ÏËˇÚ‡ ˘Â ‰ÓÈ‰ÂÌˇÍÓÈ ‰‡ ‰‡‰Â Ô‡Ë. œÛ·ÎËÍ‡Ú‡ Â ÌÂ‰Ó-‚ÓÎÌ‡ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ ÌÂ „ËÛÒÚÓÈ‚‡. ‡ÍÚÓ Â Ú˙„Ì‡ÎÓ, ÌË˘Ó˜Û‰ÌÓ Ë ‰‡ ÌˇÏ‡ Ò‰ÂÎÍ‡ Á‡ ÷— ¿. ƒ˙Î-„Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ò‚˙¯‚‡Ú, ‡ Ì‡ ¿ÏËˇÚ‡ Ò‡ÒÂ ı‚‡Ì‡ÎË Á‡ „Î‡‚ËÚÂ Ë ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í-‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ.

ŒÚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ Ò‡‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ "ÀÂ‚ÒÍË". “Â Ò‡ Ì‡ ÔËÌ-ˆËÔ‡: ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ˜Â Ë ÌËÂ ÒÏÂ ÁÎÂ,‚‡ÊÌÓÚÓ Â ÷— ¿ ‰‡ Ò‡ ÔÓ-ÁÎÂ. ¿ ÚÂ Ò‡Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ÁÎÂ Ï‡È?!

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Âðåìåòî íà “íàøåòîìîì÷å” âúâ ôóòáîëà

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÷— ¿ ·Â ÓÚÒÚ‡-ÌÂÌ ÓÚ "œËËÌ" Á‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡

¡˙Î„‡Ëˇ, ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇÚ ÔÓÒÚ ÂÁ‡ÂÚ ÓÚ "Ì‡¯ÂÚÓ ÏÓÏ˜Â". ÕÓ‚ËˇÚÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó Ì‡ ÷— ¿ ÒÂ Í‡Á-‚‡ À˛·Ó œÂÌÂ‚, ÍÓÈÚÓ ÒÏÂÌË Ò‚Óˇ˜Ë˜Ó ƒËÏËÚ˙ œÂÌÂ‚. ƒÛ„ËˇÚ ÒÓ-ÙËÈÒÍË „‡Ì‰ "ÀÂ‚ÒÍË" Ò˙˘Ó ÒÂ ˙-ÍÓ‚Ó‰Ë ÓÚ "‚˙ÚÂ¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ". ¬ ˆˇ-ÎÓÚÓ ÌË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÚÂÌ¸ÓËÚÂ˜ÛÊ‰ÂÌˆË Ò‡ Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡ - ƒ‡„Ó-ÏË ŒÍÛÍ‡, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ "ÀÓ-ÍÓÏÓÚË‚ —ÓÙËˇ", Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡"—Î‡‚Ëˇ" —ÚÂ‚Ëˆ‡ ÛÁÏ‡ÌÓ‚ÒÍË.

¬ ÏÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÌËÔ˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓ‚ÂÚÂ ÒÚ‡¯ËÚÂÌ¸Ó ÒÂ Á‡ÂÏ‡Ú ÓÚ ÏÂÒÚÌËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. œË ÒÎ‡·Ë ÂÁÛÎÚ‡-ÚË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÓÚ·Ó ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Â ÌˇÍÓÈ ì‚˙ÚÂ¯ÂÌ˜Ó‚ÂÍî, ÍÓÈÚÓ Â ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò‚˙-Á‡Ì Ò ÍÎÛ·‡. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ-‚‡ Ò‡ ·Ë‚¯Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÒÚ‡Ì‡ÎËÂÏ·ÎÂÏ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌËˇ ÍÎÛ·.

¬ ËÒÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ œÂÏËÂ‡ ƒË‚Ë-ÒËÓÌ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓËÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú Ò ÚËÏ‡. Õ‡˜ÂÎÓÌ‡ "¬ËÎÂÂ‡Î" Â ˜ËÎËÂˆ˙Ú Ã‡ÌÛÂÎœÂÎÂ„ËÌË, "¿ÎÏÂËˇ" Â ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚÏÂÍÒËÍ‡ÌÂˆ‡ ’Û„Ó —‡Ì˜ÂÒ, ‡ "≈Ò-Ô‡Ì¸ÓÎ" - ÓÚ ‡ÊÂÌÚËÌÂˆ‡ Ã‡ÛË-ÒËÓ –Ó·ÂÚÓ œÓ˜ÂÚËÌÓ. —ÎÂ‰ ÒÎ‡·ËÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ Ì‡ "–Â‡ÎÃ‡‰Ë‰", "ÕÛÏ‡ÌÒËˇ" Ë "¿ÚÎÂÚËÍÓÃ‡‰Ë‰", ÍÓËÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÒÂÁÓÌ‡Ò ˜ÛÊ‰Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ Â¯Ëı‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ÒÂÁÓÌ‡ ÒÏÂÒÚÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. ’Û‡Ì ƒÂ‡-ÏÓÒ Á‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰-Ë‰", ’ÓÒÂ –ÓıÓ Ã‡ÚËÌ-œ‡˜ÂÚ‡ÔÓÂ "ÕÛÏ‡ÌÒËˇ", ‡ ¿·ÂÎ –ÂÒËÌÓ ‚Ó-‰Ë "¿ÚÎÂÚËÍÓ Ã‡‰Ë‰". ≈‰ÌÓÎË˜-ÌËˇÚ ÎË‰Â ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌ-ÒÚ‚Ó "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ÒÂÁÓÌ‡ ÓÚ‚ÓË Ó·ˇÚËˇ Á‡ Ò‚Óˇ·Ë‚¯ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ œÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡,ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ ÓÚÎË˜ÌÓ Á‡ÒÂ„‡ ÒÌÓ‚ÓÚÓ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ‰‡ ‚Ó‰Ë Í‡-Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ Í˙Ï ÛÒÔÂıË.

¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ ‚ ËÚ‡ÎË‡-ÌÒÍ‡Ú‡ —ÂËˇ ¿ Ò‡ÏÓ „‡Ì‰˙Ú"»ÌÚÂ" ·Â ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ˜ÛÊ‰ ÚÂ-Ì¸Ó. ˙Ï ÔÓÚÛ„‡ÎÂˆ‡ ΔÓÁÂ ÃÓÛ-ËÌ¸Ó ‚ »Ú‡ÎËˇ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Ë‰Û„ ˜ÛÊ‰ÂÌÂˆ ÚÂÌ¸Ó - Ò˙·ËÌ˙Ú—ËÌË¯‡ ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ÔÓÂ "¡ÓÎÓÌˇ",Ë Ú‡Í‡ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ì‡¿ÔÂÌËÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ‰‚‡Ï‡.

¬ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌË-ˇÚ ÓÚ·Ó Ò ˜ÛÊ‰ ÚÂÌ¸Ó Â „‡Ì-‰˙Ú "‘ÂÌÂ·‡ı˜Â". Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ "‘Â-ÌÂËÚÂ" ÒÚÓË Ì‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ Ò »ÒÔ‡ÌËˇ ÀÛËÒ¿‡„ÓÌÂÒ. —ÎÂ‰ ÒÎ‡·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË„‡‰ÒÍËˇÚ Ò˙ÔÂÌËÍ "√‡Î‡Ú‡Ò‡-‡È" Û‚ÓÎÌË „ÂÏ‡ÌÂˆ‡ ÃËı‡ÂÎ

—ÍË·Â Ë Ì‡ÁÌ‡˜Ë ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇ "Í‡-ÔËÚ‡Ì" Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ¡˛ÎÂÌÚ ÓÍ-Ï‡Á Á‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó.

¬ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡ ËÙÂÌÒÍ‡Ú‡ ÀË„‡ 1 ˜ÛÊ‰ËÚÂ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË Ò‡ ÔÓ ÔÂÚËÏ‡. ’ÓÎ‡Ì‰-ˆË Ò‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ "’‡Ï·Û„" Ë "ÿ‡Î-ÍÂ 04", ¯‚ÂÈˆ‡ˆË - Ì‡ "’ÂÚ‡¡ÂÎËÌ" Ë "¡ÓıÛÏ". ◊ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ò‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚË: ·ÂÎ„ËÂˆ, ·ÓÒÌÂÌÂˆ,·‡ÁËÎÂˆ, ÛÛ„‚‡Âˆ Ë ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ.

¬ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚË Ò‡ ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ "“‚ÂÌÚÂ",‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ˙Ú —ÚË‚ Ã‡ÍÎ‡˙Ì,Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ "’ÂÂÂÌ‚ÂÂÌ",ÌÓ‚ÂÊÂˆ˙Ú “ÓÌ‰ —ÓÎËÂ‰. ¬Ò˙ÒÂ‰Ì‡ –ÛÏ˙ÌËˇ ÒÂÁÓÌ˙Ú Á‡-ÔÓ˜Ì‡ Ò ¯ÂÒÚËÏ‡ ÚÂÌ¸ÓË˜ÛÊ‰ÂÌˆË, ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ÏÓÂ‰ËÌ ÓÚ ÛÏ˙ÌÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË Â‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ˜ÛÊ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌËÚÂÔ˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÂ ı˙‚‡ÚÒÍÓÚÓ. ¬ÒË˜ÍË ÓÚ-·ÓË ‚ ’˙‚‡ÚËˇ Ò‡ ‚Ó‰Â-ÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌË ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚË. ¬ œÓÎ¯‡ Í‡-ÚËÌ‡Ú‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ë‰-ÂÌÚË˜Ì‡ Ò ’˙‚‡ÚËˇ.¬ —˙·Ëˇ Ò˙˘Ó Ò‡ "Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË" ‚ ÚÓ‚‡ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. —‡ÏÓ„‡Ì‰˙Ú "÷˙‚ÂÌ‡Á‚ÂÁ‰‡" Â ˙ÍÓ‚Ó-‰ÂÌ ÓÚ ˜ÛÊ‰Â-ÌÂˆ. ¬ ”Ì„‡ËˇÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌË-ˇÚ ˜ÛÊ‰ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚ Â Ò˙-·ËÌ˙Ú “Ó-ÏËÒÎ‡‚ —Ë‚Ë˜.

Изключениетоот правилото–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ÒˇÍÓ Ô‡‚Ë-ÎÓ ÒË ËÏ‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ. ¬„˙ˆÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó,

Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ 16 ÓÚ·Ó‡, ÔÓÎÓ‚Ë-Ì‡Ú‡ ÚÂÌ¸ÓË Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË. œÓ-‰Ó·ÌÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚ ‡Ì„ÎËÈÒ-Í‡Ú‡ ¬ËÒ¯‡ ÎË„‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡Á‡ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. —Ó·ÒÚ‚ÂÌË-ˆË Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË-ÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË, ÍÓÂÚÓ ‰Ó-‚ÂÊ‰‡ Ë ‰Ó ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ. ŒÚ Ó·˘Ó20 ÓÚ·Ó‡ ‚˙‚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ Ì‡¿Ì„ÎËˇ 11 ÚÂÌ¸ÓË Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË.

œË ÒÎ‡·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÓÚ·Ó ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë ‡ÎÚÂ-Ì‡ÚË‚‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó Â ÌˇÍÓÈ ì‚˙ÚÂ¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍî,ÍÓÈÚÓ Â ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÎÛ·‡. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ-‚‡ Ò‡ ·Ë‚¯Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÒÚ‡Ì‡ÎË ÂÏ·ÎÂÏ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌËˇ ÍÎÛ·.

Õàñàí Äæóäæóê

Бюлент Коркмаз

Пеп Гуардиола

ÑÍÈÌÊÈ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÈÇÊÓÑÒÂÎ

«ËÚÂÎËÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ËÁÛÏÂÌË ÓÚÚÓ‚‡ Í‡Í ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ ËÒÛ‚‡ Ì‡ ÍÓ-ËÚÓ Ò ‚Ó‰Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ‡ ÒÎÂ‰ÚÓ‚‡, ÒˇÍ‡¯ Ò Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ô˙˜Í‡,‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÔÂı‚˙Îˇ Ì‡ ÎËÒÚ ı‡-ÚËˇ. "ÕˇÏ‡ Ï‡„Ëˇ, ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓÔ‡‚ˇ, Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌË Á‡-Ó·ËÍ‡Îˇ, ÌÓ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó‚Ë‰ËÏ Ò ÔÓÒÚÓ ÓÍÓ", Í‡Á‚‡ ¡‡Û-Ú˜Û„ËÎ. "¬ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¿ÚÎ‡Ò ÔÓ ıËÒÚÓÎÓ„Ëˇ, Í˙‰ÂÚÓ ˜Ó-‚Â¯ÍËÚÂ ÍÎÂÚÍË Ë Ú˙Í‡ÌË ÏÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Û‚ÂÎË-˜ÂÌ ‡ÁÏÂ. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ Â·Û",‡ÁÍ‡Á‚‡ ÚÓÈ. «‡ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ ÌË˘ÓËÁ‚˙Ì ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÔÓ„ÎÂ‰, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Â‚˙Ì ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Á‡ Â·Û. ◊ÂÁÏ‡ÈÒÚÓÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ËÁÍÛÒÚ‚Ó‚Â‰˙ÚËÎ˛ÒÚË‡ ÂÍÁËÒÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓÂ‰ËÌÒÚ‚Ó ‚ Ò˙Á‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ “‚ÓÂˆ‡,ÒÏˇÚ‡ ÚÛÒÍËˇÚ Ï‡ÈÒÚÓ. “ÓÈ ÒÂÁ‡ÏËÒÎˇ ‚˙ıÛ ÔËÎËÍ‡Ú‡ Ë ÒıÓ‰-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Í˙‚Ì‡ ÍÎÂÚÍ‡ Ò Â·-Û, Í˙‰ÂÚÓ Ò˙‰˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ËÒÛ‚‡, ÒÂÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÏˇÒÚÓ Á‡ ‡ÁÏËÒ˙Î. “‡ÏÚÓÈ ‚ËÊ‰‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Á‡ √ÓÎÂÏËˇ‚ÁË‚, ÚÂÓËˇÚ‡ Á‡ ı‡ÓÒ‡, „ÂÓÏÂÚË-ˇÚ‡, ‡ıËÚÂÍÚÛÌËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎ-ÌÓÒÚË Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Ú.Ì. "“‡Í‡ÚÓÈ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ‡ÁÎË˜ÌË Ò‚ÂÚÓ-‚Â, ÓÚ‚‡ˇ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡,Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÎËÊË Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ‰Ó ËÒÚË-ÌÒÍËˇ “‚ÓÂˆ", Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ.

Ебристан - дом на ебруто

¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ ÔÂ‰Ë ‚ÂÏÂ Á‡ÍÛÔËÎÂ‰ËÌ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÒÛÎÚ‡ÌÒÍË Í¸Ó¯Í,ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÂÒÚ‡‚Ë‡Î Ë ÔÂ-‚˙Ì‡Î ‚ Ò‚Óˇ ‡Í‡‰ÂÏËˇ. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ Ò„‡‰‡Ú‡ Â Ì‡Â˜ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ≈·-ËÒÚ‡Ì (‰ÓÏ Ì‡ Â·Û), ‡ ‚ ÌÂˇ Ï‡ÈÒ-ÚÓ˙Ú Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ Ó·Û˜Ë ÒÚÓÚËˆËÒ‚ÓË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË. Õ‡Ô‡ÁÌÓ Ú˙-ÒËÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‡‚ÚÓ„‡Ù ‚ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËˇÚ‡ ÏÛ. —‡ÏÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ‚ËÊ‰‡ÏÂÌ‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Hikmet-i Huda. “Ó‚‡Ó·‡˜Â ÌÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó, ‡ Â‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡Ú‡ Ï˙‰-ÓÒÚ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. "÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ËÁÍÛÒÚ‚Ó Â ‰‡ Ú˙ÒË¯ ‰ÛıÓ‚Ì‡Ú‡Í‡ÒÓÚ‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ˇ Ú˙ÒË¯, Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Ë¯ ÓÚ Â„ÓÚÓ ÒË. «‡-ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡Ï ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ÒË", Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÚÛÒÍËˇÚ Â·ÛÁÂÌ."’‡ÏÓÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Ò‚‡Ú·‡Ú‡Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ÂÏÓˆËËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡,Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ËÂ‰ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ÒÂ ÒÎË-‚‡Ú ‚ Â‰ÌÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ, Ì‡Â˜ÂÌÓ Â·-Û", ‡ÁÍ‡Á‚‡ ÚÓÈ. “ÛÒÍËˇÚ ËÁÍÛ-ÒÚ‚Ó‚Â‰ ÌÂ Ò‡ÏÓ ËÒÛ‚‡ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡,ÌÓ ÚÓÈ Â Ó‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ Â‰ÌÓ ÌÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ, Ì‡Ë˜ÂÌÓ Ì‡ «‡Ô‡‰ "¡‡ÛÚ

Â·Û". “ÓÁË ÒÚËÎ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò‡ÁÎË˜ÂÌ ÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ Í‡ÚÓ ÁÂÏÌË-ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â, ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÌË Ò˙˜Â-Ú‡ÌËˇ, ‰ÓË Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË Ó·ÂÍÚË‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ÷‚ÂÚÓ‚ËÚÂ ÚÓÌÓ‚ÂÒ‡ ËÁˆˇÎÓ ÔÓÓ‰ÂÌË ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÚÓÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰‡-Ú‡. "¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ‡ÁÎË˜Ì‡Ú‡ ÏË ËÌ-ÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ ÒÂ˘Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ÍËÚË-ˆË, ‰ÓË Ú‚Ó·ËÚÂ ÏË ÌÂ ·ˇı‡ Ò˜Ë-Ú‡ÌË Á‡ Â·Û, ÌÓ ‡Á „Ó ÔËÂı Á‡ ÌÂ˘ÓÌÓÏ‡ÎÌÓ. ¬ÒˇÍÓ ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Â ÌÂÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÓ, ÌÓ ËÁÍÛÒÚ-‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ, ‡-Á‚Ë‚‡ÈÍË Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ. «‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÒÚËÎ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ ÌÂ „Ó‚ÓË ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Î‡-ÍÓÌË˜ÌÓ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÒÂ Â ÒÚ‡‡Î ÏÌÓ-„Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ó ÓÚÍËÂ. —‡ÏÓ Â‰ËÌ ˜Ó-‚ÂÍ ‰ÓÒÂ„‡ Â ËÏ‡Î ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡Ì‡Û˜Ë ÎË˜ÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ú˙ÌÍÓÒÚËÚÂÌ‡ Ú‡ÁË ÏÓ‰ÂÌ‡ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ.

"œÓ ÏÓÂ ‚ÂÏÂ ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌÏ‡ÈÒÚÓ Ì‡ Â·Û Ë ÚÓÈ ÏÂ ËÁ„ÓÌË Ò‰ÛÏËÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ·ËÎÓ Á‡‚ÒÂÍË, ÌÓ Î˛·Ó‚Ú‡ ÏË Í˙Ï ‚Ó‰‡Ú‡ Ë·ÓËÚÂ ÌÂ Û„‡ÒÌ‡ Ë ‡Á ÎÂÍ‡-ÔÓÎÂÍ‡Ò‡Ï Ì‡‚ÎˇÁÓı ‚ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ Ì‡ ËÁÍÛ-ÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó„‡‚‡ ‰ÓÈ‰Óı‡ Ë ÚÂÁË ‚‰˙ı-ÌÓ‚ÂÌËˇ Á‡ "¡‡ÛÚ Â·Û". —Â„‡ ÚÓÁËÚÂÏËÌ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÎËÚÂ-‡ÚÛÂÌ Â˜ÌËÍ. ÕÂÍ‡ ÏËÌÂ Ó˘Â‚ÂÏÂ Ë ÒÚËÎ˙Ú ÒÂ ÛÚ‚˙‰Ë, ÚÓ„‡-‚‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ˇ ‰‡ ËÁÛ˜‡ Ë ‰Û„ËÌ‡ ÌÂ„Ó. ◊Û‚ÒÚ‚‡Ï „Ó Í‡ÚÓ Á‡‰˙Î-ÊÂÌËÂ..." ÕÂ„Ó‚Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ò‡ËÁÎÓÊÂÌË ‚ ¡ËÚË¯ ÏÛÁÂÛÏ Ë ‰Û„ËÒ‚ÂÚÓ‚ÌË ÏÛÁÂË Ë ˜‡ÒÚÌË ÍÓÎÂÍˆËË.

Ебру се практикува и за интериора

— ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËˇ ˆ‚ˇÚ ‚Â·Û ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ·ÓËÓÚ Ô˙ÒÚ. ◊Â‚ÂÌËˇÚ ˆ‚ˇÚ Â Ì‡ ÔË-„ÏÂÌÚÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡, ÍÓÈÚÓ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓÒÂ Â ËÁ‚ÎË˜‡Î ÓÚ Â‰ÍË ‰˙‚ÂÚ‡ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏË, ÌÓ ÒÂ„‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÒÍ˙ÔË Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÓˆ‚ÂÚËÚÂÎË. ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ ÔÓÍ‡Á‚‡‚˙ÚÓ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË, ÍÓˇÚÓ Â ÛÍÂÒÂ-Ì‡ ËÏÂÌÌÓ Ò Â·Û. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎËÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌÓ Ò Â·Û ‰‡·˙‰Â ÛÍ‡ÒÂÌ‡ Â‰Ì‡ ÍÓÎ‡, ÚÓÈ Ò ÛÒ-ÏË‚Í‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÂıÛÏ‚‡ÎÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ì‡ ·ˇÎ Ò‚ˇÚ. "¬ÒË˜ÍÓ Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ. «‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ˘Â Â ÌÛ-ÊÂÌ Â‰ËÌ ·‡ÒÂÈÌ Ë Í‡Ì. ¿Á ÎË˜ÌÓÒ˙Ï ÔÓ·‚‡Î ‚˙ıÛ ÏÂÚ‡Î. «‡ ÛÍ‡Ò‡Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÓÚ‰ÂÎÌË·ÓË. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÚˇ ‚˙ıÛ ÚÓ‚‡Â·Û ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ ËÌÚÂËÓ‡ Ì‡ ‡-ıËÚÂÍÚÛÌËÚÂ Ò„‡‰Ë. «‡ Ô˙‚ Ô˙ÚÓÔËÚ‡ı Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ‚ ≈·ËÒÚ‡Ì,Í˙‰ÂÚÓ ÛÍ‡ÒËıÏÂ Ú‡‚‡Ì‡ Ë ÌˇÍÓËÏÂ·ÂÎË ‚ ‡ÚÂÎËÂÚÓ. Õ‡¯‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚-Ì‡ ˆÂÎ Â ‰‡ Ì‡Û˜ËÏ ·ÓËÚÂ ‰‡ ÔÎÛ-‚‡Ú. Ó„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ-ÚÓ Â ÎÂÒÌÓ", Á‡ÍÎ˛˜‡‚‡ ¡‡ÛÚ˜Û„ËÎ.

Åáðó - äà íàó÷èø áîèòå äà ïëóâàò

÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Â·ÛÂ ‰‡ Ú˙ÒË¯ ‰ÛıÓ‚Ì‡Ú‡

Í‡ÒÓÚ‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ˇ Ú˙-ÒË¯, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ-

˜Ë¯ ÓÚ Â„ÓÚÓ ÒË. ◊ÂÁÏ‡ÈÒÚÓÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ËÁÍÛ-

ÒÚ‚Ó‚Â‰˙Ú ËÎ˛ÒÚË‡ ÂÍ-ÁËÒÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó

‚ Ò˙Á‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ “‚ÓÂˆ‡.

≈·Û Â ‰Â‚ÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Á‡ ÛÍ‡Ò‡, Ó·‡-ÁÛ‚‡˘Ó ÒÂ ˜ÂÁ Ì‡Ì‡ÒˇÌÂ Ì‡ ·ÓË ÓÚÔ˙ÒÚ Ë Ô‡ı ‚˙ıÛ Ò„˙ÒÚÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÏÓÎË‚Ó‰‡. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Â‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎÓ ÔÂÁ 9-Ë ‚ÂÍ ‚ —Â‰Ì‡ ¿ÁËˇ.Õ‡È-ÒÚ‡ÓÚÓ Á‡Ô‡ÁÂÌÓ Â·Û Â ÓÚ 1554 „. ÓËÚÓ, Ò ‡ÁÏÂË Ì‡ ı‡ÚËˇ, ÒÂ Á‡Ô˙Î‚‡Ò ‚Ó‰‡, ÍÓˇÚÓ Â ÒÏÂÒÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÏÓÎ‡, ‰Ó·Ë-Ú‡ ÓÚ ÂÍÒÚ‡ÍÚ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËÂ. ¡ÓËÚÂ ÓÚÔ˙ÒÚ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÒÂ Ì‡ÚÓ¯‡-‚‡Ú ÒËÚÌÓ ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Í˙Ï ·ÓˇÚ‡ ÒÂ ÔË·‡‚ˇ ÊÎ˙˜Ì‡ ‚Ó‰‡ Ì‡‰Ó·ËÚ˙Í, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡

·ÓËÚÂ ‚˙ıÛ ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. “‡Í‡ÔË„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ·ÓË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚÍ‡ËÎË ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ô˙˜Í‡ ÒÂ Í‡Ô‚‡Ú ‚˙ıÛÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÏÂÒ ÓÚ‚Ó‰‡ Ò˙Ò ÒÏÓÎ‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ ÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡ÚÓ ˜ÂÚÍË ÓÚ ÍÓÒÏË Ì‡ÍÓÌÒÍ‡ ÓÔ‡¯Í‡ Ò ‰˙ÊÍ‡ ÓÚ ÓÁÓ‚ ı‡ÒÚ.—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò‚˙¯Ë, ı‡ÚËˇ-Ú‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ÍÓËÚÓÚÓ Ë ÒÎÂ‰ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÂ ËÁ‰˙Ô‚‡. “‡Í‡ ˆˇÎ‡-Ú‡ ËÒÛÌÍ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡Ì‡ ÎËÒÚ‡, ‡ Á‡ ÌÂÔÓÒ‚ÂÚÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ‚ÒË˜-ÍÓ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ Â‰Ì‡ Í‡ÒË‚‡ ÏËÒÚÂËˇ.

Светътна мистериите

върху водата

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 11 (842)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÊÀÌÀÍ

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

11Z A M A NÀÍÀËÈÇ

"Oáðàòíàòà ñòðàíà" íà ãëîáàëíàòàèêîíîìè÷åñêà è ôèíàíñîâà êðèçà

√ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ËÏ‡ Ë Ò‚ÓˇÚ‡ "Ó·-

‡ÚÌ‡ ÒÚ‡Ì‡", ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂÍÚÓË ‚ ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡È-ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë ÓÚ ÌÂˇ: ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓË ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË, ÏÂÚ‡ÎÛ„Ëˇ Ë‰Ó·Ë‚Ì‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, Ï‡¯ËÌÓÒÚ-ÓÂÌÂ, ıËÏË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ,Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÚÂÍÒÚËÎ Ë ¯Ë‚‡¯Í‡ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, ÚÛËÁ˙Ï. œÂ‰ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡Ô-Î‡ı‡ Ò‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÔË Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡Ì‡ „ÓÚÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË, ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÙË-Ì‡ÌÒË‡ÌÂ, ÒÔ‡‰ Ì‡ Ï‡Ê‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Î-·‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Ù‡ÎËÚ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ÒÚÓËÚÂÎÌË ÙËÏË. ¬ ÏÂ‰Ë-ËÚÂ ËÁÎˇÁÓı‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ˜Â ÓÍÓÎÓ115 ıËÎˇ‰Ë „ÓÚÓ‚Ë ÊËÎË˘‡ Û Ì‡Ò ÔÓ-Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÒÚÓˇÚ ÌÂÔÓ‰‡‰ÂÌË. «‡ÏÂÚ‡ÎÛ„Ë˜ÌËˇ ÒÂÍÚÓ Á‡ÔÎ‡ıËÚÂ Ò‡Ò‚˙Á‡ÌË Ì‡È-‚Â˜Â Ò Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË-ÚÂ Ô‡Á‡Ë, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔ‡‰‡ ‚ˆÂÌ‡Ú‡, ÔÓ-ÌËÒÍÓ Ú˙ÒÂÌÂ ÓÚ ÒÚ‡-Ì‡ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. —˙Í‡˘‡‚‡-ÌÂ Ì‡ ÔÓ˙˜ÍËÚÂ ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Á‡„Û·‡Ì‡ ÂÍÒÔÓÚÌË Ô‡Á‡Ë, Ú‡ÈÌÓ Ò˙Í‡-˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‡‰Ë Â-ˆÂÒËˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ò‡ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂ‰ Ï‡-¯ËÌÓÒÚÓÂÌÂÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂÔˇ-ÚÒÚ‚ËˇÚ‡ ÔÂ‰ ıËÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌ‰Û-ÒÚËˇ ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó Ò‚˙ıÔÂ‰Î‡„‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ Ò‚Â-ÚÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ë Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÔÓ‡‰Ë ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌË ÔÓ˙˜ÍË ‚ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ì‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á. «‡-‚Ó‰˙Ú "—‚ËÎÓÁ‡" ‚ —‚Ë˘Ó‚ ‚Â˜Â Á‡Ú-‚ÓË ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚‡ÚË Ë ÔÛÒÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ÒË ‚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ

ÓÚÔÛÒÍ, ‡ ‰Û„‡ - ‡Ì„‡ÊË‡ ‚ ÂÏÓ-ÌÚÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÙËÏË Ì‡È-ÒÂËÓÁ-ÌËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÔÂ‰ ÍÓË-ÚÓ ÚÂ Ò‡ ËÁÔ‡‚ÂÌË, Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÒÔÓ-ÌËÒÍËˇ Ó·ÂÏ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁÂÌËÚÂ ÚÓ-‚‡Ë. “Ó‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÔÓ‡‰Ë Á‡·‡‚ˇÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ ‚ ÒÂÍÚÓ‡. ¬˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ËÙ‡ÎËÚË Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ÙËÏË. ÿË-‚‡¯ÍËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, ÍÓËÚÓ ·ÂÎÂ-ÊÂı‡ ÒÂËÓÁÂÌ ˙ÒÚ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ„Ó‰ËÌË, ÒÂ„‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ ÔÂ‰ ÚÛ‰-ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ˆÂÌÓ‚Ë ‰˙ÏÔËÌ„ÓÚ ‚ÌÓÒÌ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ Ë¯ÎÂÏÂ. ÕÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ ÓÚ ÓÚ˜ÂÚÂÌËˇ ˙ÒÚ Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë-ÚÂ ÚÛËÒÚË Û Ì‡Ò ÓÚ 14,6% ÔÂÁ ËÁ-

ÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ÎËˆÂ Â ÒÂ-ËÓÁÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÂÁ2009 „. ÔÂ‰ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ÓÚ-‡Ò˙Î. «‡ÒÂ„‡ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂÓ˜ÂÚ‡‚‡ ÚÛËÒÚËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ËÏ‡ ÓÚÏÂÌÂÌËÂÁÂ‚‡ˆËË. Œ˜ÂÚ‡‚‡ ÒÂ Ë ÒÍ˙Òˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚÓˇ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ ‚ ıÓ-ÚÂÎËÚÂ Ë ıÓÒÔËÒËÚÂ Ë ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÓ ÏˇÒÚÓ - Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÁÌÂÒÔ˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

¬ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇ ÓÚ ¡Õ¡ ˜ÂÚ‚˙-ÚË ·ÓÈ Ì‡ ÚËÏÂÒÂ˜ÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ"»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÔÂ„ÎÂ‰" ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡,˜Â Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡Ë - ÒÂÔÚÂÏ‚Ë2008 „. Â‡ÎÌËˇÚ ÚÂÏÔ Ì‡ ‡ÒÚÂÊÌ‡ ¡¬œ Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ, 7%ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. »Ì‚ÂÒÚËˆË-

ËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌË ‡ÍÚË‚Ë ËÏ‡Ú ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ë Ì‡‡ÒÚ-‚‡Ú ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ò 22,3% ÔÂÁÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂÁ Ò˙˘Ëˇ ÔÂË-Ó‰ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚˙Á‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ‚˙ıÛ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡Â‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. »Ì‰ÛÒÚË‡Î-ÌËˇÚ ÒÂÍÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ Â-‡ÎÌËˇ ÒË ÚÂÏÔ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 7,4%Á‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ ‰Ó 2% ÔÂÁ ÚÂÚÓ-ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „., ‚ÂÓˇÚÌÓÔÓ‡‰Ë Á‡·‡‚ˇÌÂ ‚ ÔÓÏË¯ÎÂÌËÚÂÔÓ‰‡Ê·Ë Á‡ ËÁÌÓÒ. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂÁ‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌËÚÂ ÔÓ‰‡Ê·Ë Á‡ ÓÍ-ÚÓÏ‚Ë Ë ÌÓÂÏ‚Ë ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ÒÂÁ‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡ Ë ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÂÍÚÓË Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡.

Êðèçàòà ùå ïîâëèÿå íåãàòèâíîâúðõó èíâåñòèöèîííèòå ïëàíîâå¿Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ ÓÚ ¡Õ¡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Ú, ˜ÂÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ 2008 „. ÍÓÌ˛ÌÍ-ÚÛÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ˇÁÍÓÒÔ‡‰‡Ú, ÓÚ˜ËÚ‡ÈÍË Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ ÔÂÒËÏËÁ˙Ï‚ ÓˆÂÌÍËÚÂ Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Ë ÓÒÓ-·ÂÌÓ Á‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÂÍÚÓË Ì‡ ËÍÓÌÓÏË-Í‡Ú‡. Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÒÔÓ-Â‰ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÓÚ ¡Õ¡, ˜Â ÔÂÁÔ˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 2009 „.ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ˘Â ËÁÔËÚ‚‡ÚÌ‡‡ÒÚ‚‡˘Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ÔËÂ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ÒË.—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ËÁ‚Â-ÒÚÌË ÓÔ‡ÒÂÌËˇ Û ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ·‡ÌÍ‡, ˜Â „ÎÓ-·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ˘ÂÒ‚ËÂ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍË ÒÚÓÍË. —˙˘Ó ËÏ‡ ÓÔ‡ÒÂÌËˇ ÓÚ ‡Ì‡-ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ ÓÚ ¡Õ¡, ˜Â ‚ÎÓ¯ÂÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡ ˘Â ÔÓ‚ÎËˇÂ ÌÂ„‡ÚË‚-ÌÓ ‚˙ıÛ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Ì‡ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ Û Ì‡Ò, ‡ Á‡·‡‚ÂÌËˇÚ ÔË-‡ÒÚ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ ˘Â Ó„‡ÌË˜‡‚‡ Ì‡‡ÒÚ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÚ‚‡Ú‡. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ-ÒÎ‡·ÓÚÓ‚˙Ì¯ÌÓ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ Â-

‡ÎÌËˇÚ ÚÂÏÔ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ ‰‡ ÒÂ Á‡-·‡‚Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2008 „. Õ‡-ÎËˆÂ Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˙Ò-Ú‡ Ì‡ ÔËÚÓÍ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Í‡ÔËÚ‡-

ÎË Í˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “ÓÈ Á‡ÒÂ„‡ ÒÂÁ‡Ô‡Á‚‡ ‚ËÒÓÍ Á‡ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂ-ËÓ‰ - ˇÌÛ‡Ë-ÌÓÂÏ‚Ë 2008 „. »Á-ÎË¯˙Í˙Ú ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÏÂÚ-Í‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ 10,9ÏÎ‰. Â‚Ó Â ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔË‚-ÎÂ˜ÂÌË ÔÂÍË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ-‚ÂÒÚËˆËË ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 5,27 ÏÎ‰.Â‚Ó, ‰ÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË‚ ÏÂÒÚÌË ·‡ÌÍË ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 2,48ÏÎ‰. Â‚Ó Ë ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÚ-ÌËÚÂ ‚˙Ì¯ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡˜‡ÒÚÌËˇ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚ ÒÂÍÚÓ Ò 2,3ÏÎ‰. Â‚Ó. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡-ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ÒÂ„‡ Ò‡

Ì‡ ‰Ó·Ó ÌË‚Ó Ë ‰ÓÒÚË„‡Ú 24 864,8 ÏÎÌ. Î‚.(12 713.1 ÏÎÌ. Â‚Ó) ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2008 „. ÕÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ ˜Â Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ÒÂËÓÁÌË Ì‡˜ÂÌÍË Ì‡ ÍË-ÁËÒÌË ÒË‚Ó‚Â ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ‡ÒÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂÁ-Ì‡˜ËÚÂÎÌÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡Ò ÓÍÓÎÓ 8000 ‰Û¯Ë, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ËÍÓÌÓ-ÏËÍ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡-‚‡Ú ÒÂ‰ Ì‡È-ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 26 ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—.

Шивашките предприятия, които бележеха сериозен ръст през изминалите години, сега се изправят пред трудности

като изтегляне на инвестиции от страната, ценови дъмпинг от вносна продукция и намаляване на продукцията на ишлеме.

œÂ‰ ÒÚÓËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡È-„ÓÎˇ-Ï‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ Ò‡ÔÓ·ÎÂÏË ÔË Â-‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡„ÓÚÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍ-ÚË. ¬ ÏÂ‰ËËÚÂËÁÎˇÁÓı‡ ÔÛ·ÎËÍ‡-ˆËË, ˜Â ÓÍÓÎÓ 115ıËÎˇ‰Ë „ÓÚÓ‚ËÊËÎË˘‡ Û Ì‡Ò ÔÓ-Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÒÚÓ-ˇÚ ÌÂÔÓ‰‡‰ÂÌË.

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

АБОНИРАЙТЕ СЕкат

аложен

номер 304

Цени за абонаментЗа 9 месеца 25,35 лв.За 6 месеца 16,90 лв.За 3 месеца 8, 45 лв.

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

0210

СПОРТ

2 9 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 - 4 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 ( 8 3 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

Глобалната финансова криза

вече мина гол-линията

Събитията от изминалата

2008 година в снимки

√ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ Á‡ÒÂ„-

Ì‡ ÒÂËÓÁÌÓ Ë ÒÔÓÚ‡. √ÓÎÂÏËÚÂ ÓÚ-

·ÓË ÒÂ Ò‚Ë‚‡Ú, ‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ú˙ÒˇÚ

ÏÂÚÓ‰Ë ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú‡.

АЛМАНАХ— Í‡Í‚Ó ˘Â Á‡ÔÓÏÌËÏ

ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „Ó-

‰ËÌ‡? ÓË ·ˇı‡ ÓÒÌÓ‚-

ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ?


www.zaman.bgB U L G A R I A

Äèàáåòúò,ìàêàð è

ñåðèîçíî çàáîëÿâàíå,

íå å ôàòàëåí

ŒÚÌÓÒÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Â‰Ì‡

·ÂÏÂÌÌ‡ ÊÂÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ-

‰‡‰Â ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰‡ ÒË, ÔÓÙ.

—‡·ËÌ‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ Í‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Â

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ò‡Ï‡-

Ú‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ ËÁˇ‚ˇ‚‡ Á‡ı‡ÂÌ

‰Ë‡·ÂÚ ÔË ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ

Ò‡ ÔÓ‰ÓÁË‡ÎË, ˜Â ËÏ‡Ú Ú‡ÁË ·Ó-

Ã‡ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â

ÓÁËˆËˇ Í˙Ï

Ñîô

èÿ

Âåí

öèñë

àâà Ìèí

äîâà

Проф. Сабина

Захариева

[ ЕВРОКОМИСАРЯТ ПО РАЗШИРЯВАНЕТО ОЛИ РЕН СЪС СПЕЦИАЛНА СТАТИЯ ЗА В. "ЗАМАН" ]

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡

- Í‡Í‚Ó Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ≈‚ÓÔ‡

Ë Í‡Í‚Ë ÏÂÍË ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËÂ? ‡Í‚Ë Ò‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ, ÔÂ‰ÔËÂÚË

ÓÚ ≈— Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡?

‡Í‚Ë Ò‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÏÂÍË ‚

ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ? ŒÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË

‰‡‚‡ ÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈— ŒÎË

–ÂÌ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇ, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Á‡ ˜ËÚ‡-

ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì". œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ŒÎË –ÂÌ,

„ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ

ÒÂÍÚÓ ‰‡ ÒÔÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË, ‡

ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ

Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡,

˜Â ≈— ÌÂ Â ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙Ï ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓ-

ËÚÓ ÒÂ˘‡Ú ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË. "œÓ-

‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ "œÎ‡Ì‡ Á‡

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ", Ó·ˇ‚ÂÌ ‚ Í‡ˇ

Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë 2008 „., ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ

(≈ ) ÔÂ‰ÎÓÊË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ fi„Ó-

ËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. œÂÁ 2009 „. ≈ ˘Â Ì‡ÒÓ˜Ë 120

ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Í˙Ï ÚÓÁË Â„ËÓÌ Ò ˆÂÎ ÚÂ ‰‡ ·˙-

‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÏÂÍËÚÂ Á‡ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‚‡ ÒÂ Ú‡ÁË ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ‰‡ ‰‡‰Â

ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚÂ

Åâðîïåéñêà ñîëèäàðíîñò ïî

âðåìå íà èêîíîìè÷åñêà êðèçà

Êúñíîòî ëå÷åíèå âëîøàâà çäðàâåòîŒ„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÎÂ˜Â·ÌËÔÓ„‡ÏË Ë Í˙ÒÌÓÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ‡ÎÍÓıÓÎÌË ÔÓ·-ÎÂÏË Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÍÓÚËˆË ÛÒ-ÎÓÊÌˇ‚‡Ú Á‰‡‚ÌËÚÂ ËÏ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚ÎÓ-¯‡‚‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ËÏ ËÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ˆÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÎ‡˘‡ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ ·Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡" ‡Ì˜ÂÎÓ‚" Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÂÍÒÔÂÚÌ‡„ÛÔ‡. ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡‡ÁÛ¯ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÔÒËıÓ‡Í-ÚË‚ÌËÚÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËË ‚˙ıÛ ÏÓÁ˙Í‡ ËÏ‡„ËÌ‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓÌ‡ ÂÚËÍÂÚ‡ "Ì‡ÍÓÏ‡Ì" ÏÓ„‡Ú ÏÌÓ„ÓÎÂÒÌÓ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ Á‡‚ËÒËÏËˇ ‰‡ Ú˙ÒË

ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‰Ó·‡‚ˇÚ ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡ " ‡Ì˜Â-ÎÓ‚". ¿ÍÓ Í˙Ï ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔË·‡‚Ë Ë ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Á‰‡‚ÌËÚÂ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË Í˙Ï Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÚÂ Ë Á‡‚ËÒË-ÏËÚÂ ÓÚ ‡ÎÍÓıÓÎ Ë Ì‡ÍÓÚËˆË, ÒÂ Ò˙Á‰‡-‚‡Ú ÁÌ‡˜ËÏË ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ Ó„‡-ÌË˜‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ì‡ ÚÂÁË Ô‡ˆËÂÌÚË ‰ÓÎÂ˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡. Õˇ-ÍÓË ‡ÒÔÂÍÚË ‚ Á‰‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò˙˘ÓÁ‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ - Í‡-ÚÓ ‰˙Î˙„ ÎËÒÚ Ì‡ ˜‡Í‡˘ËÚÂ, ‚ËÒÓÍË ˆÂ-ÌË Ì‡ Á‰‡‚ÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë, ÌˇÍÓË ÒÔeˆË-ÙË˜ÌË ÍÛÎÚÛ‡ÎÌË ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË, ÔÓÒÓ˜-‚‡Ú ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡ " ‡Ì˜ÂÎÓ‚". ŒÒÂÏ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ,

Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÔÓÂÍÚ, ÙËÌ‡ÌÒË‡Ì ÓÚ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚ÂÁ‰‡‚ÌË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡-‚ˇ˘Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ Á‡ ıÓ‡ Ò ‡ÎÍÓıÓÎÌË ÔÓ·-ÎÂÏË Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÍÓÚËˆË.œÓÂÍÚ˙Ú ˆÂÎË ‰‡ Û‚ÂÎË˜Ë ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰ÓÎÂ˜ÂÌËÂ Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. √Î‡‚ÌË Á‡‰‡˜ËÌ‡ ÔÓÂÍÚ‡ Ò‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Â‰ÛˆË‡-ÌÂÚÓ Ë ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË-ÚÂ, ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ë ÔË˜ËÌËÚÂ‚ Á‰‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓËÚÓ Á‡·‡‚ˇÚ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ‚ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡‚ËÒËÏËÚÂ,Ë Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌ‡Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡Ú ÓÚ ÍÎËÌË-

Í‡Ú‡. œÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ÎÂ-˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡‚ËÒËÏËÚÂ ÓÚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËË ÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ì‡Ï‡-ÎË ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ’»¬ Ë —œ»Õ, ıÂÔ‡ÚËÚ"—" Ë "¬" Ë ‰Û„Ë ËÌÙÂÍˆËÓÁÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ. ŸÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË Ë ‡ÁÔÓÒÚ-‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Ó„‡ Ë Ú˙ÒÂÌÂÚÓ È, ˘ÂÒÂ Â‰ÛˆË‡Ú ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚ ÔÒËıÓ‡ÍÚË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ò‚˙Á‡-ÌËÚÂ Ò ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌË ÔÓ‚Â‰Â-ÌËˇ Ë ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡, ˘Â ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚÒÚÂÒ˙Ú ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡‚ËÒËÏË-ÚÂ, ‡ÌÌ‡Ú‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ Á‡‚ËÒËÏË-ÚÂ ÓÚ ‡ÎÍÓıÓÎ Ë ‰Ó„‡, Í‡ÍÚÓ Ë ËÒÍÓ‚Ë-ÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡.

Íÿìàìå äîâåðèå ïîìåæäó ñèè íå âÿðâàìå â èíñòèòóöèèòå

¡˙Î„‡ËÚÂ ÌˇÏ‡Ú ‰Ó‚ÂËÂ ÔÓ-ÏÂÊ‰Û ÒË, ÌÂ ‚ˇ‚‡Ú ‚ ËÌÒÚË-

ÚÛˆËËÚÂ Ë ‚ ·‡Í‡, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË Ò‡ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÏˇÚ‡Ú, ˜ÂÚˇ Â ÔÓ-‰Ó·‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ ÙÓÏ‡Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÂÁÛÎ-Ú‡ÚËÚÂ ÓÚ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ Ì‡Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÌÓÒ-ÚËÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓÍ‡-Á‡ÎÓ, ˜Â ·˙Î„‡ËÌ˙Ú ËÏ‡ ÍÓÔÌÂÊÍ˙Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÌÓÏÛ ÎËÔÒ‚‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ,Í‡Á‡ ‰Óˆ. œÂÚˇ ‡·‡Í˜ËÂ‚‡. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ È ·˙Î„‡ËÚÂ Ô‡‚ˇÚ ˇÁÍÓ ‡-Á‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ Ë „‡Ê‰‡Ì-ÒÚ‚Ó, ÎËÔÒ‚‡ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒ-Í‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ. œÂÁ 2008 „. Ì‡‰80% ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â Ò ÔÓ-‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ËÔÓˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ú Ì‡ ‰Û„Ë-ÚÂ, ÒÔ‡‰‡ ÔÓ‰ 20%, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÙ. œÂ-ÔÍ‡ ¡Óˇ‰ÊËÂ‚‡. “ˇ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ‰‡ÌÌË-ÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡ ‚ ÏÂÊ-

‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌÓÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ ‚ ·˙Î„‡Ò-ÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. √ÓÎˇÏÓ Â Ë ÌÂ‰Ó‚Â-ËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂËÌÒÚËÚÛˆËË. ÕÂ„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡-ˆËˇ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ·˙Î„‡ËÌ˙Ú ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‰Ó‚ÂË, ÂÂ Ó„Î‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Ì‡ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌ‡Ú‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ - ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË, Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ÒÍ‡Î‡Ú‡ Ò‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ËÌÒ-ÚËÚÛˆËË Í‡ÚÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á,ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÙÂÒÓ ¡Óˇ‰ÊËÂ‚‡. “ˇ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ËÌÒ-ÚËÚÛˆËË ‚ Ì‡È-‰Ó·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ È, ‚ Ì‡¯ÂÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÏ‡ÔÓˆÂÒË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÔÂ‰Â-ÎËÏ Í‡ÚÓ ÍËÁËÒÌË. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡70% Ò˜ËÚ‡Ú, ˜Â ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÓ-‰Ó·‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓˇÒÌË ‰Óˆ. œÂÚˇ ‡·‡Í-˜ËÂ‚‡. “ˇ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ·˙Î„‡ËÚÂ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú „Ó‰Ë, ˜Â Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍË„‡Ê‰‡ÌË, ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚˇıÓ·‡˜Â ÒÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡Ú Í˙Ï ÏˇÒ-

ÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÊË‚ÂˇÚ („‡‰Ó‚ÂÚÂ),ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÚ‡Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. »Á‚Ó‰˙ÚÌ‡ ‡·‡Í˜ËÂ‚‡ Â, ˜Â ÌËÂ ËÏ‡ÏÂ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡, ‡ ÌÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ - Ë‰ÂÌÚË-ÙËˆË‡ÏÂ ÒÂ Ò ÂÚÌÓÒ, ‡ ÌÂ Ò ‰˙Ê‡-‚‡. ¡˙Î„‡ËÌ˙Ú ËÒÍ‡ ‰‡ Â „‡Ê‰‡ÌËÌÌ‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Ì‡≈—, ‚ÒÂ Ó˘Â Â Â‚ÓÓÔÚËÏËÒÚ Ë Í‡ÚÓˆˇÎÓ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

≈— Ë ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ‚ Ò˙˛Á‡, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ, ˆËÚË-‡ÌË ÓÚ ‡·‡Í˜ËÂ‚‡. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡-‡ÒÚ‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ·‡Í˙Ú Â ÓÚÊË‚ˇÎ‡ ËÌ-ÒÚËÚÛˆËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ‰- ¿ÎÂÍÒÂÈ œ‡Ï-ÔÓÓ‚. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÒÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ·‡ÍÓ-‚Â Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ, Û‚ÂÎË˜ËÎ ÒÂ Â ·ÓˇÚ Ì‡‡Á‚Ó‰ËÚÂ, ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 50% ÓÚ ‰Âˆ‡-Ú‡, Ó‰ÂÌË ÔÂÁ 2006 Ë 2007 „., Ò‡ ÓÚËÁ‚˙Ì·‡˜ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û Ó-‰ËÚÂÎËÚÂ ËÏ, Í‡Á‡ ‰- œ‡ÏÔÓÓ‚.

ÕÂ„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ·˙Î„‡ËÌ˙Ú ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‰Ó‚ÂËÂ, Â Ó„Î‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ËÌÒÚË-ÚÛˆËËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌ‡Ú‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ - ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË, Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ‰˙ÌÓÚÓÌ‡ ÒÍ‡Î‡Ú‡ Ò‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Í‡ÚÓ ≈—.

През 2008 г. над 80% от българите смятат, че с повечето хора следва да се внимава

и процентът на тези, които са склонни да се доверяват на другите, спада под 20%.

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 1 1 ( 8 4 2 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

HABERLER 04 METROBÜSLER BOÐAZIN ÝKÝ YAKASINI BÝRLEÞTÝRDÝ

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917e-mail: [email protected]

www.interbultrans.eu

1209

СПОРТ

9 - 1 5 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 1 ( 8 4 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: Þ

ÍÀË ËÈÂÀÍÅËÈ

В Европа отварят обятияза “вътрешния човек”

Нямаме доверие помежду си ине вярваме в институциите

НОВИНИ

Ìîäàòà íàøèðîêèòå ïàíòàëîíè

œ‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓÂÒ‚‡

œË ÒÎ‡·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÓÚ·Ó ÔÓ˜-

ÚË ‚ËÌ‡„Ë ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡ ÒÚ‡¯Ë

ÚÂÌ¸Ó Â ÌˇÍÓÈ ì‚˙ÚÂ¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍî, ÍÓÈÚÓ

Â ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÎÛ·‡. ¬ ÔÓ‚Â˜Â-

ÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ·Ë‚¯Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË.

œÂÁ 2008 „. Ì‡‰ 80% ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú,

˜Â Ò ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡,

‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÒÂ ‰Ó-‚Âˇ‚‡Ú Ì‡ ‰Û„ËÚÂ,ÒÔ‡‰‡Ú ÔÓ‰ 20%.

Äèçàéíåð

Ðåéõàí ßçúäæú

¡ÎËÁÓ 200 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡‰Ó ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡

ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒËÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Ò˙-Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Õ‡¯Ë-ÚÂ ƒÂˆ‡". ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓÎÓ9000 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚‰ÓÏÓ‚Â, Í‡ÚÓ ·ÎËÁÓ 3000 ÓÚÚˇı Ò‡ ‰Ó 3-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ,ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓ„‡ÏÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-‡Ì ÂÍËÔ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ó‰ËÎ-ÍË ‚ ËÒÍ ≈ÎÍ‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡. œÓ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡, ÓÚ„-ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË Â Ô‡-„Û·ÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚ-Ú‡ ‰Ó 3 „Ó‰ËÌË. “ˇ Í‡Á‡ ˜ÂÔÓÒÎÂ‰ÌËÚ

ÚÓˇ‚‡ ‚ ‰ÓÏ Á‡ ‰Âˆ‡ ÒÂ‰ÌÓ ‰Ó14 „Ó‰ËÌË. —ÔÓÂ‰ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡ÚÂÁË ‰Âˆ‡ Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÂÚ‡Ô Ò‡ÌÂÔËÒÔÓÒÓ·ËÏË Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡Ì‡‚˙Ì Ë ˜ÂÒÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ËÎË ‚ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË, ËÎË‚ Á‡Ú‚ÓËÚÂ. ŒÚ ÓÍÚÓÏ‚Ë ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÙÂ‚-Û‡Ë ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Õ‡¯Ë-ÚÂ ƒÂˆ‡" Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÎË 41 ÊÂ-ÌË ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, Í‡-ÚÓ 13 ÓÚ ÚÂÁË ÊÂÌË Ò‡ ÓÚ Ó-‰ËÎÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‚ —ÓÙËˇ,Í‡Á‡ Ó˘Â ≈ÎÍ‡ Õ‡Î·‡ÌÚÓ‚‡. “ˇ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ¯ÂÒÚ ÓÚ ‰ÂˆÒ Û‚ÂÊ

200 äåöà èçîñòàâåíèîò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà

200 äåöà èçîñòàâåíèîò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà


www.zaman.bg

B U L G A R I A

200 ‰Âˆ‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚÌ‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡Ì‡ ÒÚ. 1-3

≈·Û - ‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ·ÓËÚÂ‰‡ ÔÎÛ‚‡Ú Ì‡ ÒÚ. 1-10

ÃÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂÔ‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ì‡ ÒÚ. 1-4

ƒË‡ÎÓ„ Ò ıÓ‡Ú‡Ì‡ œËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ. 5

‘Doğalgazda krizihtimali devam ediyor’

Ukrayna’nýn Rusya’ya doðal-

gaz borcunu ödemesi konu-

sunda sýkýntý yaþanabileceði ihtimali

yeni bir doðalgaz krizi yaþanýp ya-

þanmayacaðýný gündeme getirdi.

Ukrayna’nýn þubat ayýna ait gaz

borcunu Rusya’ya ödemesi, þimdilik

yeni bir doðalgaz krizi tehlikesini

ortadan kaldýrdý. Ancak krizin her

zaman yaþanabileceði kaydedildi. E-

konomi ve Enerji Bakaný Petýr Di-

mitrov, doðalgaz krizi ihtimalinin

sona ermediðini, ancak þu anda kriz

yaþanacaðý yönünde bir beklenti ol-

madýðýný kaydetti. Devamý Sayfa 3’de

0907AÝLE KÜLTÜR

Ýþ bulmak için vasýflý, uyumluve özgüvenli olmak gerekir

Yol biter, saz ustasý bitmez

Sadece 4 kiþinin yaþadýðý, elektrik vesuyun olmadýðý dað köyünde saz yapanSait usta, asýrlýk geleneði tüm zorluk-larýna raðmen yaþatmaya çalýþýyor.

Aranan eleman olmak için sadece mes-lek sahibi olmak yetmiyor. Kiþinin iþinisevmesi, donanýmlý, çalýþkan ve arkadaþ-larýyla uyumlu olmasý da gerekiyor.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151,Кърджали – 0887 495 204; e-mail: [email protected], web адрес: www.merkez-bg.com

Bakan Dimitrov: Bulgaristanyatýrým için AB’nin en ucuz ülkesi

Bulgaristan yabancý yatýrýmlar konu-

sunda bazý özelliklerini Avrupa Birli-

ði’ne üye olmasýna raðmen hala koruyor.

Daha önce ucuz iþgücü ile yatýrýmcý çeken

Bulgaristan bu özelliðini halen sürdürü-

yor. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Di-

mitrov, Bulgaristan’ýn Avrupa Birliði ülke-

leri arasýnda yatýrým yapýlabilecek en ucuz

ülke olduðunu söyledi. Yabancý giriþimci-

leri yatýrým için Bulgaristan’a davet eden

Bakan Dimitrov, Bulgaristan’da iþ yapmak

için yapýlan masraflarýn, diðer AB ülkele-

rinde yapýlan masraflara kýyasla yüzde

46’sýna denk geldiðini söyledi. Dünyadaki

mali kriz sürecinde Bulgaris-

tan’ý yatýrým için cazip hale ge-

tiren özelliklerin baþýnda düþük

maaþ ve düþük vergiler geldiði-

ni ifade eden Bakan Dimitrov,

ekonominin tüm alanlarýnda

en az 5 milyon euroluk yatýrým

yapanlardan beþ yýl boyunca

gelir vergisi alýnmayacaðýný dile

getirdi. Bulgaristan’ý yatýrým

için istikrarlý bir bölge haline getiren diðer

sebepler arasýnda da levanýn euroya sa-

bitlenmesi olduðu aktarýldý.

Geçtiðimiz yýl Bulgaristan’a

yapýlan yabancý yatýrýmlarýn

miktarýnýn 6 milyar euro oldu-

ðu tahmin ediliyor. Son 20 yýl-

da Bulgaristan’a yapýlan ya-

bancý yatýrýmlarýn yüzde 62’si-

nin 2006 - 2008 döneminde ya-

pýldýðý, bunda da Bulgaris-

tan’ýn AB’ye üye olmasýnýn, si-

yasi istikrarýn ve vergi politikasýnýn büyük

katkýsý olduðu kaydedildi. Devamý Sayfa 2’de

Annenin rolü, toplumdaartan kötülüklerle daha

da önem kazanıyor

Plovdiv Dedeman Princess otelde dü-

zenlenen “Annenin ailede ve toplum-

daki rolü” sempozyumunda kadýnýn insan

yetiþtirmedeki önemi ele alýndý. 8 Mart ulus-

lararasý kadýnlar günü vesilesi ile Gül Vakfý

ve Plovdiv Grajdanski Klub tarafýndan orga-

nize edilen forum, Plovdiv Belediyesi hima-

yesi altýnda gerçekleþtirildi. Devamý sayfa 2’de

Bulgaristan, Avrupa Birliði ülkeleri arasýnda yatýrým yapmak için enucuz ülke konumunda bulunuyor. Dünyadaki mali kriz sürecindeBulgaristan’ý yatýrým için cazip hale getiren özellikler arasýnda dü-þük maaþ, düþük vergiler ve levanýn euroya sabitlenmesi geliyor.

Petýr Dimitrov

SofyaErkan Tunca


BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

Bakan Dimitrov: Bulgaristanyatýrým için AB’nin en ucuz ülkesi

Avrupa Birliði istatistik kurumu Eu-

rostat verilerine göre de, 2008’in son

çeyreðinde Bulgaristan’ýn tüm

AB’de en fazla büyüme kaydeden

ülke olduðu tespit edildi. Bulgaris-

tan ekonomisi 2008’in son çeyreðin-

de önceki yýla kýyasla yüzde 3,6 bü-

yüdü. Ayný dönemde AB’de milli

gelir yüzde 1,3 azalmýþtý. Verilere

göre, Bulgaristan ekonomisinin Orta

ve Doðu Avrupa ülkeleri arasýnda

en istikrarlý ekonomiye sahip ülke

olduðu, Bulgaristan’da fiyatlarýn di-

ðer ülkelere kýyasla daha düþük ol-

duðu, bunlarýn da ülke ekonomisi-

nin rekabet gücünü artýrdýðý kayde-

dildi. Ekonomistler, kriz nedeniyle

ülke ekonomisinin 2009’daki büyü-

mesini yüzde sýfýr olarak gerçekleþe-

ceði tahmininde bulunuyor. Ekono-

mik krizin olumlu yönü olarak da

enflasyonun düþmesini gösteren e-

konomistler, 2008’de yüzde 12’ye

kadar çýkan enflasyonun bu yýl yüz-

de 2 olarak gerçekleþmesini bekliyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Sertifika verilen yatýrým miktarý düþürüldü

Mali kriz ve yatýrýmlarýn azalmasýndan do-

layý hükümet, yatýrýmcý çekebilmek için

yeni teþvikleri yürürlüðe koydu. Bu neden-

le Yatýrýmlarý Teþvik Kanunu’nda bazý de-

ðiþiklikler yapýlarak sertifika verilen yatý-

rýmlarýn miktarý yaklaþýk iki kat düþürüldü.

Bakanlar Kurulu tarafýndan kabul edilen

karar ile yeni iþ sahalarýnýn açýlmasý, eko-

nomik kalkýnmanýn canlanmasý ve ülke-

deki çeþitli bölgelerdeki farklýlýklarýn azal-

týlmasý amaçlanýyor. Buna göre, A sýnýfý

yatýrýmcý belgesi alabilmek için 32 milyon

levaya kadar, B sýnýfý yatýrýmcý belgesi ala-

bilmek için ise 16 milyon levaya kadar ya-

týrým yapýlmasý gerekiyor. Þu ana kadar 70

milyon leva yatýrým yapan þirketlere A sý-

nýfý, 40 milyon levalýk yatýrým yapan þirket-

lere de B sýnýfý sertifika veriliyordu. A sýnýfý

sertifika alanlar, kýsa sürede çeþitli izinleri

çýkartabilme, ihalesiz devletten arazi satýn

alabilme ve altyapýsýnýn hazýrlanmasýný ta-

lep etme imkanýna sahip olacak. B sýnýfý

sertifika sahipleri ise A sýnýfýndan farklý o-

larak devletten altyapý talebinde buluna-

mayacak. Sertifika alýnabilmesi için yapýla-

cak yatýrýmlarýn üretim, yenilenebilir enerji

kaynaklarý, ileri teknoloji ve saðlýk alanýn-

da yatýrým yapýlmasý gerekiyor. Ýþsizliðin

ülke ortalamasýna eþit veya daha yüksek

olduðu bölgelerde A sýnýfý sertifika alabil-

mek için en az 16 milyon leva; B sýnýfý ser-

tifika alabilmek için en az 8 milyon levalýk

yatýrým yapýlmasý gerekiyor. Þu anda iþsiz-

lik oranýna baðlý olarak A sýnýfý sertifika a-

labilmek için 35 - 45 milyon leva; B sýnýfý

sertifika için 20 - 25 milyon leva yatýrým

yapýlmasý gerekiyordu. Ýleri teknoloji ala-

nýnda yapýlacak yatýrýmlarda, A sýnýfý yatý-

rým için en az 16 milyon leva, B sýnýfý için

ise en az 8 milyon leva yatýrým yapýlmasý

gerekiyor. Bu miktar þu ana kadar A sýnýfý

için 35; B sýnýfý için ise 20 milyon leva idi.

Hizmet alanýndaki ileri teknolojiye yapýla-

cak yatýrýmlarda en az 11 milyon leva yatý-

rým yapanlara A sýnýfý, 5,5 milyon leva ya-

týrým yapanlara da B sýnýfý sertifika verile-

cek. Þu anda bu alanda yatýrým yapanlar A

sýnýfý sertifika alabilmeleri için 24 milyon

leva; B sýnýfý sertifika alabilmeleri için de 14

milyon leva yatýrým yapmalarý gerekiyor-

du. Þirketin 3 yýllýk mali durumunu belir-

ten raporun süresi de içinde bulunduðu yýl

ile bir önceki yýlý kapsayacak þekilde azal-

týldý. Þirkette yüzde 10’dan fazla sermaye-

ye sahip kiþinin ekonomik faaliyet raporu

da artýk istenmeyecek. Tarým, iþleme, üre-

tim, ileri teknoloji ve altyapý alanlarýna yýl-

lýk 10 milyon levadan fazla yatýrým yapan-

lar, 5 yýl süre ile gelir vergisi ödemeyecek.

Rusya ve Ukrayna ile yapýlan görüþmelerde kriz

beklentisi içinde bulunulmadýðýný aktaran Ba-

kan, ‘Ancak bizler kýþa hazýrlýklý olmalýyýz. Yaz

çýkarsa ne iyi.’ þeklinde yorumladý. Muhtemel

bir doðalgaz krizi durumunda gaz sýnýrlamasýna

gidileceðini aktaran Dimitrov, büyük doðalgaz

tüketicilerin uyarýlacaðýný, ýsýtma þirketlerinin ise

petrole geçmeleri gerektiðini ifade etti. Halkýn

muhtemel bir kriz durumunda sorunu hisset-

memeleri için her gayretin gösterileceðini vur-

gulayan Bakan Dimitrov, ‘Doðalgazdan baþka

alternatif yakýtý olmayan sanayi kuruluþlarýna

belirli bir miktarda gaz verilir, alternatif yakýtý

olanlar ise alternatif yakýta geçer.’ þeklinde ko-

nuþtu. Alternatif doðalgaz kaynaklarýnýn ise Yu-

nanistan, Türkiye ve Romanya olduðunu vurgu-

layan Petýr Dimitrov, Yunanistan’dan günlük 2,5

milyon metreküp, Türkiye’den de 500 bin met-

reküp gaz temin edileceðini aktardý. Romanya ile

Bulgaristan arasýndaki doðalgaz baðlantýsýnýn da

tamamlanmak üzere olduðunu vurgulayan Ba-

kan, ülkedeki gaz depolarýnda bulunan gaz kul-

lanýlarak muhtemel bir krizden fazla etkilenil-

meyeceði tahmininde bulundu. Sofya, Zaman

‘Doðalgaz kriziihtimali devam ediyor’B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Bakan Výlçev: Bir çoküniversitede sýnavlar gereksiz

Eðitim Bakaný Daniel

Výlçev, bir çok üniver-

sitede giriþ sýnavlarýnýn ge-

reksiz olduðunu, sadece

fazla talep olan bölümler i-

çin sýnav uygulanmasý ge-

rektiðini söyledi. Üniversite-

lere giriþ sýnavlarýnýn yasa i-

le yasaklanmasýna gerek ol-

madýðýný savunan Bakan

Výlçev, üniversitelerin aka-

demik yönetimin hangi bö-

lümler için sýnava ihtiyaç o-

lup olmadýðýný belirlemek i-

çin gerekli yetkiye sahip ol-

duklarýný dile getirdi. Üni-

versitelerin akademik yöne-

timindeki kiþilerin üniversi-

telere giriþ sýnavlarýnýn kal-

dýrýlmasýndan yana oldukla-

rýný ifade eden Bakan, ancak

üniversiteye veya belirli bir

bölüme çok talep olmasý

durumunda sýnav yapýlma-

sýnda bir sakýnca olmayaca-

ðýný kaydetti. Bakan Výlçev,

okulu bitiren öðrenci sayýsý

ile okula kayýt yaptýran öð-

renci sayýlarý arasýnda bir

denge oluþturulmasý gerek-

tiðine deðindi. Sofya Üni-

versitesi daha önce Eðitim

Bakanlýðý’na dilekçe gönde-

rerek, bu yýl üniversiteye alý-

nacak öðrenci sayýsýnýn 700

kiþi artýrýlmasýný istemiþti.

Sofya Üniversitesi geçtiðimiz

yýl bazý bölümlerde öðrenci

kapasitesini dolduramamýþtý.

Deðerlendirme ve Akredi-

tasyon Ajansý, geçen yýl Sof-

ya Üniversitesi için 26 bin

kapasite belirlemiþ, ancak ü-

niversitedeki öðrenci sayýsý

21 binde kalmýþtý. Yüksek

Öðretim Kanunu'nda yapý-

lan deðiþikliklere göre, her

bir üniversite kendi kapasi-

teleri doðrultusunda alýnan

öðrenci sayýsýnda artýþa git-

me konusunda istekte bu-

lunabilecek. Haber Merkezi

Gazetemizin Varnatemsilcisi Ýlyas

Okumuþ'un annesiHakk'ýn rahmetine

kavuþmuþtur.

Merhumeye Cenab–ýAllah'tan rahmet,

kederli ailesi, yakýnlarýve tüm sevenlerinesabr–ý cemil niyaz

ederiz.

TAZİYE

ZAMAN

Ekonomi ve EnerjiBakaný Petýr Dimitrov

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

Bulgaristan Milli Televiz-

yonu’nun inisiyatifi olan ve kitap oku-

mayý teþvik eden “Golyamoto çetene”

15 Mart’ta sona eriyor. Ýnternet üze-

rine oylama yapýlan ve finale kalan 12

Roman yarýþýyor. Aralarýnda “Vreme

razdelno”, “Pod igoto”, “Vlastelinýt

na prýstenite”, “Graf Monte Krsito”,

“Jelezniyat Svetilnik” gibi ünlü ro-

manlar yarýþýyor. Sevdiði kitap için oy

vermek isteyenler cetene.bnt.bg

adresindeki ankete katýlabilirler.

‘Golyamoto Çetene’ sona eriyorSOFYA

Parlamento, genel seçim-

ler ile Avrupa Parlamentosu milletve-

killiði seçimlerinin ayný tarihte yapýl-

masý için gerekli Anayasa deðiþikliði

yasa deðiþikliði tasarýsýný reddetti.

NDSV’nin önerdiði böyle bir deðiþikli-

ðin kabul edilebilmesi için tüm oylarýn

dörtte üçünün alýnmasý ve farklý tarih-

lerde üç oylama yapýlmasý gerekiyor.

Ýlk oylamada 189 milletvekilinden sa-

dece 79’u kabul oyu kullanýrken 101’i

red oyu verdi. Anayasa deðiþikliði öne-

risinin ilk oylamasýnda kabul oy sayýsý-

nýn düþük olmasýndan dolayý, öneri ta-

mamen düþmüþ ve ikinci ve üçüncü

oylama imkaný kalmamýþ oldu. Mec-

lis’teki çoðunluðun seçimlerin ayný ta-

rihte yapýlmasýný reddettiðini kaydeden

NDSV’den Stanimir Ýlçev, önerinin ka-

bul edilmesi durumunda seçimlere katý-

lýmýn çok daha fazla olacaðýný vurguladý.

Seçimler farklý tarihte yapýlacakSOFYA

Yeni Çocuk Koruma Prog-

ramý Bakanlar Kurulu tarafýndan kabul

edildi. Program, normal yaþam seviye-

sinin altýnda yaþayan çocuklarýn duru-

munun iyileþtirilmesini, tüm çocuklarýn

okul öncesi ve eðitim çaðýndaki eðitim

kalitelerinin artýrýlmasýný ve saðlýklý o-

larak yetiþtirilmesini ve mevcut hakla-

rýnýn kendilerine bildirilmesini amaçlý-

yor. Normal yaþam seviyesinin altýnda

yaþayan çocuklarýn durumunun iyileþ-

tirilmesi kategorisinde, çocuklarýn hak-

larýnýn korunmasý, çocuklara sunulan

hizmet kalitesinin artýrýlmasý, çocuklarý

koruma reform sürecinin gözlemlen-

mesi, gönüllü aile desteðinin geliþimi

için önlemlerin geliþtirilmesi ve çocu-

ðunu terk etme riski bulunan ailelere

yönelik alýnabilecek önlemleri içeriyor.

Çocuklarý koruma programý kabul edildiSOFYA

2008 - 2009 döneminde iþ-

lenen araziler için öngörülen devlet yar-

dýmlarýnýn yüzde 75’inin ödendiði açýk-

landý. Tarým Bakanlýðý’ndan yapýlan a-

çýklamada, 2008 - 2009 döneminde iþle-

nen araziler için öngörülen yardýmlarýn

yüzde 75,8’inin 20 Þubat’a kadar öden-

diði, geri kalan 25 milyon levalýk yar-

dýmlarýn da 13 Mart’a kadar ödeneceði

kaydedildi. Tarým üreticilerine toplam

392 milyon leva yardým ödendi. 2008 yýlý

sonunda 41 binden fazla tarým üreticisi-

ne 276 milyon leva, 20 Þubat’a kadar i-

se 12 bin tarým üreticisine toplam 116

milyon leva ödendi. 13 Mart’a kadar ise

10 bin çiftçiye toplam 25 milyon leva ö-

deme yapýlacak. Bu miktarýn ödenmesi-

nin ardýndan, çiftçilere daha 100 milyon

leva ödeme yapýlacak. Bu miktarýn içine

araziler için yerinde inceleme yapýlama-

yan 2 bin çiftçinin yardýmlarý da giriyor.

Tarým yardýmlarýnýn büyük bölümü ödendiSOFYA

HABER TURUAnnenin rolü, toplumda artankötülüklerle daha da önem kazanýyor

Açýlýþta söz alan Plovdiv Ombudsmaný

Yuliya Yurdekova, güç kelimesinin bü-

yük ölçüde göz yaþý ile eþanlamlý oldu-

ðunu belirtirken kadýnýn gücünün ailede

ve toplumda her türlü zorluðu aþmaya

müsait olduðunu aktardý. Göz yaþý ile i-

se kadýnlarýn hayatta vuku bulan kötü-

lükleri silmesini tavsiye eden Ombuds-

man, bu iki özellik karþýsýnda insanlýðýn

kadýna eðilerek saygý duymasý gerektiði-

ni kaydetti. Ombudsman, “Kadýn, sevgi

özünü taþýyan bir anne rolünden uzak-

laþtýrýldý. Bugün o birçok iþle görevli, a-

ma çocuk yetiþtirmeyi gerektiði gibi ya-

pamýyor. Biz zamanýnda iyi yetiþtik,

saðlam babaannelerimiz vardý. Annele-

rimiz iþte iken bize onlar baktý.” diye

konuþtu. Gül Vakfý Baþkaný Mehmet

Veli, annenin toplumdaki ilk öðretmen

olduðunu ve toplumdan önce þahsiyeti

annenin belirlediðini söyledi. Veli, bu-

günkü suçlularýn ve katillerin, zamanýn-

da eðitimi ihmal edilen çocuklar olduðu-

nun hatýrlanmasý gerektiðine vurgu yaptý.

Toplum problemden elini çekti

Forumdaki konuþmalarý özetleyici cüm-

leler kullanan emekli okul müdürü P.

Kisyov, günümüzdeki sýkýntýlara deðine-

rek “Bizim toplumumuz aile problemleri-

ni çözmekten ve çocuk eðitiminden elini

çekmiþtir. Bundan meydana gelen sonuç-

larý hergün sokakta ve okulda görüyoruz.

Televizyondaki haberler her gün olumsuz

haberlerle baþlýyor. Gelecek nesillerin e-

ðitiminden el çektiðimiz için þimdi ahlaki

deðerlerin korkunç bir þekilde çöküþünü

müþahade ediyoruz.” diye konuþtu. Plov-

div Grajdanski Klub Baþkaný Luka Stan-

çev, kadýndan bahsederken erkeðin göre-

vinin ihmal edilmesinin uygun olmadýðý-

ný, onun da ailede babalýðýn gerektirdiði

sorumluluklarý bilerek hareket etmesi ge-

rektiðine deðindi. Plovdiv Üniversitesi

Pedagoji Dekaný Dora Lefterova, kadýnýn

bir yandan ailedeki rolü, diðer yandan da

toplumdaki sosyal rolünün birbiri ile çe-

liþki içinde olmamasý için çaba gösteril-

mesi tavsiyesinde bulundu. Plovdiv

Ruhban Okulu öðretim görevlisi Mariza

Zagarova, Hýristiyan aleminde, annenin

omuzlarýnda aðýr yük olduðunu, fakat hiç

bir zaman kendisinin bu görevden taviz

vermediðini, çünkü dünyadaki en güzel

þeyin anne olmak olduðunu aktardý. An-

nenin, Yüce Yaratýcý tarafýndan kutsal ilan

edilen evliliðin bir parçasý gibi deðerlen-

dirildiðine deðinen Zagarova, Ýncil’den

örnekler vererek anneye saygýnýn hazi-

ne bulmuþ biriyle kýsaylandýðýný söyledi.

Anne çocuðun manevi açlýðýný da gidermeli

Ýslam Enstitüsü’nden Dr. Sefer Hasanov,

kadýn günü olup erkek günü olmamasý-

nýn kadýna verilen gereken önemi akset-

tirdiðini belirtti. Annenin sadece basit

bir fizyolojik açýdan deðerlendirilmesi-

nin yanlýþ olacaðýný aktaran Hasanov,

insan olarak annenin yüksek deðerleri

barýndýran kadýn olduðunu kaydetti. Fiz-

yolojik annenin bebeðini sokaða býraka-

bildiðini, fakat insan olarak annenin bu-

nu asla yapmayacaðýný savundu. Anne-

nin rolünün sadece doyurmak, giydir-

mek olmadýðýnýn altýný çizen Hasanov,

çocuktaki manevi açlýðý gidermekle de

yükümlü olduðunu, bunu da ancak ken-

disinde mevcut bir yüksek ahlak anlayýþý

ile olabileceðini ekledi.”Peygamberimiz

(S.A.V)’in sözlerinde yer aldýðý üzere bir

insan öldükten sonra sevap ve günah

hanesi kesilir, fakat hayýrlý bir evlat ye-

tiþtiren kiþilerin sevap hanesi kapan-

maz” diyen Hasanov, ailede sorumlu

evlat anlayýþýna dikkat çekti. Moral çö-

küþün sebebini anlamaya çalýþan araþ-

týrmacýlarýn önce anne rolünün anlayý-

þýndaki yanlýþlýklara yönelmesi gerekti-

ðini vurguladý. Beynur Süleyman, Plovdiv

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Kadýnlar Günü dolayýsý ile Plovdiv’de düzenlenen “Annenin ailede ve toplumda-ki rolü” konulu sempozyumda annenin önemine dikkat çekildi. Bir toplumdaçocuklarýn iyi yetiþtirilememesi durumunda onlarýn ileride suç iþleyen fertlerhaline geleceði kaydedilerek annelerin çocuk yetiþtirmedeki önemi vurgulandý.

Kürtaj yaptýranlarýn sayýsý azaldýSon 5 yýl içinde ülkede kürtaj

yaptýrma oranýnýn yüzde 20

azaldýðý kaydedildi. 2003 yýlýnda

toplam 47 bin 233 kürtaj olayý ger-

çekleþirken 2007 yýlýnda bu sayý 37

bin 594’e geriledi. Bulgaristan

Hemþire ve Jenakoloji Birliði’nden

Dr. Georgi Kolarov, dünya gene-

linde her gün 150 bin kadýnýn ha-

mileliði önlemek için ilaç kullan-

dýðýný, buna raðmen kürtaj yaptý-

ranlarýn büyük bir kýsmýnýn hami-

lelikten korunmayý iyi bilmeyen

kadýnlar tarafýndan yapýldýðýný

vurguladý. Üç yýl önce Bulgaris-

tan’da hamileliði önleyici ilaç kul-

lanan kadýn oranýnýn yüzde 2 ol-

duðunu kaydeden Dr. Kolarov, þu

anda bu oranýn yüzde 4 olduðunu

aktardý. Buna raðmen kürtaj olay-

larýnýn Almanya ve Hollanda’da

binde 3 iken Bulgaristan’da bu o-

ranýn binde 16 olduðunu dile ge-

tirdi. 2008 yýlýnda kadýnlarýn yüz-

de 4’ünün planlý ilaç kullanmayý

tercih ettiðine deðinen uzmanlar,

bunun özellikle kadýnlarýn saðlýða

verdikleri önemin artmasýndan ve

hamilelikten koruyan daha mo-

dern metotlarý kullanmaya yönel-

melerinden kaynaklandýðýný ifade

ediyor. Ýlaç kullanmanýn yan etki-

leri olduðu yöndeki þüpheler ise

devam ediyor. 2008’de yapýlan bir

ankete göre, kadýnlarýn yüzde

56’sý hamileliði önleyici ilaç kulla-

nýlmasýnýn aþýrý kiloya neden ol-

duðunu, yüzde 42’si ise hap kul-

lanmanýn hormon bozukluðuna

sebep olduðunu düþünürken, ka-

dýnlarýn sadece yüzde 10’u ilaç

kullanmanýn herhangi bir yan et-

kisinin bulunmadýðýný savunuyor.

Dr. Kolarov ise hamilelikten koru-

yan ilacýn sürekli olarak kullanýl-

masýnýn bazý faydalarý bulunduðu-

nu, kilolarýn dengelendiðini, deri-

nin daha temiz olduðunu ve saçla-

rýn ise daha dinç göründüðünü,

stres ve yorgunluk hissini ve yu-

murtalýklardaki kanser riskini azalt-

týðýný sözlerine ekledi. Haber merkezi

Hıristiyanlık ile Müslümanlık arasındaortak değerler Şumen’de ele alındıÞumen’de, “Etnopalitra” vakfý tarafýndan Bal-

kanlarda Hristiyanlýk ve Müslümanlýk Kültürü

konulu bölgesel toplantý düzenlendi. Bu proje

ile, iki kültür ve iki din arasýndaki beraberliðin

ve vazifelerin tanýtýlmasý ve her iki dinin de

birbirini tanýmasý gerektiði ayrýca, Ýslam ile

Hristiyanlýk arasýndaki deðerler ve ahlak baký-

mýndan ortak noktalarýnýn irdelenmesi hedef-

lendi. Toplantýnýn resmi açýlýþýnda Þumen

Valisi Todor Todorov ile eðitim ve kültürden

sorumlu belediye baþkan yardýmcýsý Jivka

Toneva hazýr bulundu. Metropolit Kiril, Bul-

gar Ortodoks Kilisesi’nin ortodoks Hristiyan-

lýðýnýn deðerlerinin koruyucusu olduðunun

altýný çizdi. Baþmüftü Yardýmcýsý Birali Birali

de, Müslümanlarýn dinlerarasý diyaloða kat-

kýlarýný anlatarak Bulgaristan’daki Ýslam dini

eðitimi hakkýnda bilgi verdi. Toplantýnýn or-

ganizatörü Pepa Ýlieva baþkanlýðýndaki “Et-

nopalitra” vakfýnýn, þimdiye kadar kültür,

halklar, töreler, dinler, insanlar arasýndaki

iliþki ahlaký, ekoloji, medya ve yerel yönetim-

lerin sorunlarýyla ilgili 40’ýn üzerinde proje ger-

çekleþtirdiði öðrenildi. Mehmet Ömer, Þumen

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

www.enturtrans.com www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ -АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ -БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

Avea’dan yurtdýþýndakiiþadamlarýna özel imkanlar

Sunduðu kaliteli hizmet ve avantajlý tarifelerle Tür-

kiye’nin en çok konuþturan operatörü haline gelen

Avea, Numara Taþýnabilirliðinin (NT) bir numaralý ope-

ratörü oldu. Sadece Türkiye’deki deðil yurtdýþýnda yaþa-

yan ve sürekli Türkiye’ye seyahat eden aboneleri de dü-

þünen Avea, avantajlý tarifeleri ile onlarý da doya doya

konuþturuyor. Avea, 189 ülkede serbest dolaþým anlaþ-

masý bulunan 516 operatör üzerinde yurtdýþýnda da abo-

nelerinin yüzünü güldürüyor. Avea, “Dünya Varmýþ” pa-

ketiyle yurtdýþýnda arama yapan ya da aranan aboneleri-

ne en avantajlý uluslararasý tarifeyi sunuyor. Bu tarife ile

Avea, tüm abonelerine yurtdýþýnda gerçekleþtirilen ara-

malarda dakikasý 2,5 TL’ye, gelen çaðrýlarda ise 1.5 TL’ye

varan konuþma fýrsatý sunuyor. Tarife kapsamýnda abo-

nelerin yurtdýþý görüþmeleri operatör bazýnda deðil; Av-

rupa, Rusya - Ukrayna ve Diðer olmak üzere 3 bölgeye

göre ücretlendiriliyor. “Dünya Varmýþ” tarifesi ile Avea

aboneleri, yurtdýþýndayken yaptýklarý görüþmelerde diðer

operatör abonelerinin ödediði roaming (uluslararasý) üc-

retleriyle karþýlaþtýrýldýðýnda yaptýklarý çaðrýlarda yüzde

72’ye, aldýklarý çaðrýlarda ise yüzde 55’e varan fiyat avan-

tajý elde ediyor. “Dünya Varmýþ” tarifesinden faydalan-

mak isteyen abonelerin ise herhangi bir sabit ücret öde-

mesi ya da kayýt yaptýrmasý gerekmiyor. Ýstanbul, Zaman

Ýstanbul’un trafik sorununa çözüm için

geliþtirilen metrobüs sisteminin 3. etabý

da tamamlandý. Türkiye Baþbakaný Recep

Tayyip Erdoðan tarafýndan açýlýþý yapýlan

son etap, Asya ve Avrupa yakasýný metro-

büsle de birbirine baðladý. Böylece Avcýlar i-

le Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu Stadý’nýn

bulunduðu Söðütlüçeþme arasýndaki 41 ki-

lometrelik yol 63 dakikada geçilecek. 500’e

yakýn iþçinin 24 saat esasýna göre çalýþarak

150 günde tamamladýðý son etapla birlikte

31 duraklý Avcýlar-Kadýköy hattýný Ýstanbul-

lular yaklaþýk 1 saatte geçecek. Hattýn tama-

mýnýn maliyeti 366 milyon TL’ye ulaþtý. 300

adet körüklü otobüs, bu yolda günde 2 bin

900 sefer gerçekleþtirecek. Ýstanbul Büyük-

þehir Belediyesi’nin yaptýðý bir araþtýrmaya

göre hattý kullanan Ýstanbullularýn yüzde

40’ý kendi özel aracýný býrakarak metrobüsle

yolculuk yapmayý düþünüyor. Kendilerine

ayrýlan özel yolda hiç durmadan ilerleyen

metrobüsler, sadece Boðaziçi Köprüsü üze-

rinde diðer araçlara karýþýyor, ancak köprü ü-

zerinde trafik hýzlý aktýðý için çok bekleme

yapýlmýyor. Söðütlüçeþme - Avcýlar metrobüs

hattýnda gün içinde 750 bin yolcu taþýnacak.

Büyükþehir Belediyesi, metrobüsü þehir ge-

neline yayma kararý aldý. 4. etapta 10 kilomet-

relik çalýþma ile Beylikdüzü’ne ulaþacak met-

robüsün 2010 yýlýna kadar 139 km’lik 6 yeni

hatla Ýstanbul geneline yayýlmasý planlanýyor.

Belediye, Bahçeþehir - Topkapý arasýnda 25

kilometrelik, Baþakþehir - Havaalaný arasýnda

22 kilometrelik, Bahçeþehir - Kozyataðý ara-

sýnda 55 kilometrelik, Ümraniye - Sultanbeyli

arasýnda 20 kilometrelik ve Harem - Kozyata-

ðý arasýnda 7 kilometrelik yeni hatlar planladý.

Baþbakan’ýn bir önceki açýlýþta, “Hattý ya-

rým bitirmeyin; duraklarý, üstgeçitleri ile tam

zamanlý bitirin” talimatýný verdiði metrobüs

hattýnýn bu etabýnda da birçok eksiklik dik-

kat çekiyor. 7 duraklý Söðütlüçeþme - Zincir-

likuyu hattýnda duraklar ve üstgeçitlerde

birçok eksiklikler bulunuyor. Ýstanbul, Zaman

Ýstanbul’un trafik sorununa çözmede büyük payýbulunan metrobüs sistemi daha da geliþtirilerekAsya ile Avrupa yakasýný birleþtirdi. 500’e yakýn iþ-çinin 24 saat aralýksýz çalýþarak 150 günde tamam-ladýðý son etapla birlikte 31 duraklý Avcýlar - Kadý-köy hattýný Ýstanbullular yaklaþýk 1 saatte geçecek.

Boðaz’ýn iki yakasýný birleþtirdi

Tüm gýdalara ve içeceklere içeriði konusunda bilgi-

ler sunacak yeni etiket konulmasý zorunluluðu ge-

tiriliyor. Tarým Bakaný Valeri Tsvetanov, gýdalarýn içeri-

ðini, nerede üretildiðini ve hangi teknoloji ile üretildiði-

ni belirten yeni bir etiket sisteminin uygulamaya konu-

lacaðýný açýkladý. Bu amaç için, üreticilerin ve ithalatçý

þirketlerin uymasý gereken etiketin yeni modelinin be-

lirlenmesi için ihale açýlacak. Avrupa Birliði kriterlerine

göre, bir gýda ürününün etiketinde nerede üretildiðine

dair bilgiler bulunmasý gerekiyor. Yeni etiket uygulama-

sýnýn en kýsa sürede, iktidardaki hükümetin süresinin ta-

mamlanmasýna kadar uygulamaya geçmesi hedefleni-

yor. Bu þekilde tüketiciler ne aldýklarýný tam olarak bile-

cek, pahalý veya ucuz bir ürün alýndýðý zaman içinde ne-

lerin olup olmadýðý kesin olarak bilinecek. Haber Merkezi

Gýdalara yeni etiket konulacak

MET

ROBÜ

S

FO

TO

ÐR

AF

: M

US

TA

FA

KÝR

AZ

LI

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

Bulgaristan Ýnþaat Haftasý

Tarih: 10.03.2009 - 14.03.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Ýnþaat malzemeleri vemakineleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama

RegaloTarih: 12.03.2009 - 14.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Ev dekorasyonu, tekstilvehazýr giyim ürünleri fuarýOrganizatör: Via Expo

Techno mebelTarih: 23.03.2009 - 29.03.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý marangozlukürünleri ve marangozlukmakineleri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Stroyko 2000Tarih: 25.03.2009 - 31.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Mimarlýk, inþaat ve evdekorasyonu ürünleri fuarýOrganizatör: Mini Art

PçelomaniaTarih: 27.03.2009 - 29.03.2009Yer: DobriçKonu: Arýcýlýk ve bal ürünlerifuarý Organizatör: Dobriç Fuarý

Tsvetna ProletTarih: 01.04.2009 - 05.04.2009Yer: PlovdivKonu: Çiçek, dekoratif süsbitkileri ve bahçe bakým gereçlerifuarýOrganizatör: Plovdiv Fuarý

Enerji Fuarý Tarih: 06.04.2009 - 08.04.2009Yer: Sofya NDKKonu: Yenilenebilir enerjisistemleri, klimalar, ventilatörler.Organizatör: Via Expo

Bulgaristan Ýnþaat Haftasý -ÝnteriorTarih: 24.04.2009 - 28.04.2009Yer: Sofya Inter Expo FuarMerkeziKonu: Ýnþaat malzemeleri veonarým gereçleri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

FoodTeh

Tarih: 12.05.2009 17.05.2009

Yer: Plovdiv Fuar Merkezi

Konu: Uluslararasý gýdaürünleri ve teknolojileri fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

MebelTeh

Tarih: 12.05.2009 17.05.2009

Yer: Plovdiv Fuar Merkezi

Konu: Uluslararasý mobilyaürünleri, inþaat malzemeleri vemakine teknolojileri fuarý

Organizatör: Uluslararasý PlovdivFuarý

FUAR TAKViMiMobilya üreticisi Doðtaþ,üçüncü maðazasýný Kýrcali’ye açtý

Türkiye’nin en büyük mobil-

ya üreticilerinden DOÐTAÞ

Mobilya, Bulgaristan’daki üçüncü

maðazasýný Kýrcali’de hizmete aç-

tý. Haskovo ve Plovdiv’in ardýn-

dan Kýrcali’de açýlan üçüncü ma-

ðazada yatak odasý takýmlarýndan

genç odasý takýmlarýna, oturma

gruplarýndan yemek odasý takým-

larýna ve çocuk odasý takýmlarý da

dahil olmak üzere bir evin ihtiyacý

olan her türlü mobilya müþterile-

re sunuluyor. Kýrcali’deki maða-

zanýn açýlýþýna Türkiye’nin Plov-

div Baþkonsolosu Ümit Yalçýn,

Kýrcali Belediye Baþkan Yardýmcý-

sý Nurcan Hüseyin, Doðtaþ AÞ

yönetim kurulu üyesi Ýsmail Do-

ðan, Doðtaþ Mobilya Dýþ Ticaret

müdürü Mesut Yurdakul, Zaman

Bulgaristan Genel Müdürü Kamil

Demirkaya, Kýrcali ve Krumov-

grad bölge müftüleri ve çok sayý-

da iþadamý ve davetli katýldý. Açý-

lýþtan sonra Zaman’a açýklamalar-

da bulunan Doðtaþ Mobilya Bul-

garistan distribütörü ve Stil Me-

bels Bulgaria OOD ortaklarýndan

Bayram Yaman, Haskovo ve

Plovdiv’den sonra üçüncü maða-

zayý Kýrcali’de açtýklarýný, bu ma-

ðazalarda yatak odasý takýmlarýn-

dan genç odasý takýmlarýna, otur-

ma gruplarýndan yemek odasý ta-

kýmlarýna ve çocuk odasý takýmla-

rý da dahil olmak üzere bir evin

ihtiyacý olan her türlü mobilyayý

müþterilere sunduklarýný söyledi.

Yüksek standartlarda üretilen

Doðtaþ ürünlerine 2 ila 7 yýl ara-

sýnda garanti verdiklerini belirten

Yaman, satýlan ürünlerin servis

ve montajlarýnýn firma tarafýn-

dan ücretsiz olarak yapýldýðýný

kaydetti. Firmanýn ileriye yönelik

projelerinden birisinin de, her e-

ve göre alýnacak ürünlerin 3 bo-

yutlu yerleþiminin yapýlacaðý ve

müþterilerin evlerinin projelerine

göre almayý düþündükleri ürü-

nün evlerine yerleþimini göre-

ceklerini ifade eden Yaman, en

kýsa zamanda Sofya, Varna ve

Burgaz gibi büyük þehirlerde de

maðaza açmak istediklerini söz-

lerine ekledi. Ömer Alkaç, Kýrcali

Ýngiltere’de yapýlan bir a-

raþtýrmanýn sonuçlarý,

halkýn yarýsýnýn bugünlerde

geçen senenin ayný dönemine

göre çok daha az uyuduðunu,

pek çoðunun uykusuzluk þika-

yeti çektiðini ortaya koydu.

Ankete katýlanlarýn büyük bö-

lümü de bu þikayetlerinin kay-

naðý olarak ekonomik krizin o-

luþturduðu endiþeli ruh halini

gösterdi. Ankete katýlanlarýn

yüzde 49’u geçen yýla göre çok

daha kötü bir uyku düzeni ol-

duðunu belirtirken, bunlarýn

yüzde 35’i yataða girdikten

sonra her gecenin en az bir sa-

atini uyanýk geçirdiðini, yüzde

14’ü ise 2 saat ya da daha fazla

süre uykusuz kaldýðýný bildirdi.

Erkeklerin kadýnlardan daha az

uyuduðunu da gösteren anke-

tin sonuçlarýna göre, parasýzlýk

uykusuzluðun en büyük sebebi

ve uykusuzluk çekenlerin yüz-

de 50’si “nakit sýkýntýsýna kafa-

yý taktýklarýný” söyledi.

Özellikle 25 - 34 yaþ gru-

bundakilerin gelecekten büyük

endiþe duyduðunu belirten a-

raþtýrmacýlar, bu yaþ grubunda-

kilerin yüzde 61’inin maddi

kaygýlar nedeniyle uykusuz

kaldýðýný kaydetti.

Maddi kaygýlar yüzünden

uykusuz kalanlara korkularýnýn

detaylarý sorulduðunda da

yüzde 32’lik kesimin doðal gaz

faturasýný ödeyememe korku-

sunun kendisini rahatsýz ettiði-

ni söylediði bildirildi. Yüzde

20’lik kesimin iþini kaybetme

korkusu, yüzde 15’inin de kredi

kartý ödemeleri konusundaki

kaygýlarý yüzünden uykusuz

geceler geçirdiði belirtildi. Cihan

Geçtiðimiz yýl olumlu ha-

va koþullarý ve verimli ü-

retim nedeniyle tarým ü-

rünlerinden elde edilen

gelirlerde rekor artýþ göz-

lendi. Avrupa Birliði (AB)

Ýstatistik Kurumu Eusros-

tat verilerine göre, geçtiði-

miz yýl Bulgaristan’da üre-

tilen tarým ürünlerinin sa-

týþýndan elde edilen gelir-

lerde yüzde 24,5 ile rekor

gelir kaydedildi. Genel o-

larak AB’de tarým ürünle-

rinden elde edilen gelir-

lerde yüzde 4’lük düþüþ

gözlendi. Verilere göre,

AB yardýmlarýnýn artmasý

durumunda, tarým ürünle-

rinin arttýðý gözlemlendi.

Yine verilere göre, Bulga-

ristan’daki tarým üreticile-

ri, AB’deki tarým ürünleri

satýþýndan en fazla geliri

elde etti. Bulgaristan’ýn ar-

dýndan tarým ürünlerin-

den en fazla geliri yüzde

21,4 artýþla Romanyalý ü-

reticiler ve yüzde 14,6 ar-

týþla Macar üreticiler ka-

zandý. Tarým ürünlerinde-

ki en az geliri ise yüzde

25,6’lýk düþüþle Belçika ve

22,1’lik düþüþle Estonyalý

üreticiler elde etti. Avrupa

Birliði’nde tarým ürünle-

rinden elde edilen gelirler

bakýmýndan, 2007’de yüz-

de 12,2’lik artýþ yaþanma-

sýna raðmen 2008 yýlýnda

gelirler yüzde 4,3 oranýn-

da azaldý. Ekonomi Servisi

Kriz, Ýngilizlerin uykusunu kaçýrdý AB’de en fazla tarým ürünüBulgaristan’da üretildi

Kalorifer ücretleri ucuzlayacak, elektrikte artýþ olmayacakDoðalgaz fiyatlarýnýn ucuzlama-

sýndan dolayý 1 Temmuz itibari ile

kalorifer ücretlerinin yaklaþýk yüzde 38

oranýnda ucuzlamasý bekleniyor. Dev-

let Enerji ve Su Düzenleme Komisyo-

nu (DKEVR) Baþkaný Konstantin Þuþu-

lov, Bulgargaz’ýn 1 Nisan’dan itibaren

bin metreküp doðalgazýn þu anki 614

levalýk fiyatýný 540 levaya, 1 Hazi-

ran’dan itibaren de 360 levaya düþüre-

ceðini söyledi. Bu deðiþikliklere göre 1

Temmuzdan itibaren bir megavat saat

ýsý enerjisi fiyatýnýn yaklaþýk 50 leva a-

zalacaðý tahmin ediliyor. Þu anda bir

megavat ýsý enerjisi için 81 leva ödeni-

yor. Elektrik fiyatlarýnýn da 1 Tem-

muz’dan itibaren yüzde 10 oranýnda

yükseleceði söylentilerine açýklýk getiren

Þuþulov, kriz döneminde böyle bir artý-

þýn mümkün olmadýðýný söyledi. Elek-

trik fiyat artýþýnýn hiç de olmayabileceði-

ni kaydeden Þuþulov, artýþ olsa bile bu-

nun çok düþük oranda olabileceðini

kaydetti. 1 Temmuz’dan itibaren elek-

trik faturalarýnda yeþil enerji adýnda bir

ücretlendirme de bulunacak. Bu ücret þu

anda da elektrik faturalarýnda bulunu-

yor, ancak ayrý bir þekilde belirtilmiyor-

du. Þu anda yenilenebilir enerji kaynak-

larýndan elde edilen elektrik miktarýnýn

yüzde 1 civarýnda olduðunu ve bunun

elektrik fiyatýný çok etkilemeyeceðini

kaydeden Þuþulov, yenilenebilir enerji

kaynaklarýna yatýrým yapmak isteyen bir

çok þirket bulunduðunu ve ileride bu ora-

nýn artacaðýný ifade etti. Ekonomi Servisi

Kýrcali’de açýlanmaðazada, yatak o-dasý takýmlarýndangenç odasý takýmla-rýna, oturma grupla-rýndan yemek odasýve çocuk odasý ta-kýmlarýna kadar birevin ihtiyacý olan hertürlü mobilya müþ-terilere sunuluyor.

Z A M A N 0 69 - 1 5 M A R T 2 0 0 9 YORUM

Bir yol haritasýBugünler cemrenin havaya, suya ve

topraða düþtüðü zaman dilimi. Önü-

müzde gelen ilkbahar ve yaz. Kýþýn ü-

zerimizde býraktýðý hareketsizliði atma

zamaný. Gezi ve piknik sezonu açýldý

diyebiliriz artýk. Bu yazý yorumdan öte

bir bilgilendirme ya da bu güzergâhta

yolculuk yapacak olanlara

bir yol haritasý da diyebili-

riz. Ola ki bu þehirlere uð-

rayýp bu güzel yerleri gör-

meyenler için gezi haritasý

olur. Geçtiðmiz hafta Ru-

se’den Kýrcali’ye bir semi-

nere gittim. Sabahýn erken

saatlerinde ve güneþin ilk

ýþýklarý þehrin üzerinde be-

lirir belirmez bizler de tarih

kokan Ruse þehrine veda ettik. Tarih

kokan dedim çünkü bu þehrin her ta-

rafý maziye ayna tutuyor. Gelip gezen-

ler bunu çok iyi bilirler. Tuna nehrinin

kýyýsýnda bulunan þehirlerden en bü-

yüðü olan Ruse, I. asrýn baþlarýnda Bi-

zanslar tarafýndan kurulmuþtur. Balkan

yarým adasýndaki en yüksek televizyon

kulesi buradadýr. Avrupa’nýn ikinci en

büyük ve uzun nehri (Tuna) buradan

Karadeniz’e akýyor (Volga’dan sonra).

Tuna nehrinin üzerinde inþa edilen ilk

köprüyü (Dunav most) burada görebi-

lirsiniz. Tuna köprüsü 1998 yýlýna ka-

dar Avrupa’nýn en uzun köprüsüydü.

Ta ki, Portekiz’deki Teju nehrinin üze-

rine 18 kilometrelik köprü inþa edilin-

ceya kadar. Bulgaristan tarihinde ilk

demir yolu 1867 yýlýnda Ruse – Varna

þehri arasýnda inþa edilmiþtir. Ýlk kulla-

nýlan lokomotifleri, ilk tren garýný ve

demiryolu tarihini, Sultan Abdülaziz ve

Çar III. Boris’in vagonlarýný görme im-

kânýný bu þehirde yani milli ulaþým

müzesinde bulabilirsiniz. Ülkede bu-

nun benzeri ikinci bir müze yok. Ýva-

novo köyündeki taþ kiliseler mevcut.

Bu kiliseler UNESKO’ un korumasý al-

týnda bulunuyor. Bulgaristan’da tek fa-

al taþ manastýr Basarbovo köyünde ve

Ruse þehrine 12 kilometre uzaklýkta

bulunuyor. Yine ortaçaðdan kalan bir

þehir Çerven– içinde 11. asýrdan kalan

bir taþ kulesi ve yeraltý su

depolarý bulunuyor. Evet,

daha nice tarihi binalarý ve

yerleri görme imkâný Ru-

se’de mevcut.

Bizleri uzun bir yolculuk

bekliyordu. Yolumuzun ü-

zerinde Pliska ve Pres-

lav’dan sonra Bulgaristan’a

baþkentlik yapmýþ Veliko

Týrnovo vardý. Bu þehirde

“tarih kokmuyor” desek yalan olur.

Týrnovo’da dar sokaklarýyla, Arbanasi

köyünün güzel evleriyle, konaklarýyla,

Samovod çarþýsýyla ve Staravest ve

Trapezista tepeleriyle namýný salmýþtýr

ülkenin her tarafýna. Staravest tepesini

gezenler görmüþlerdir oradaki Osman-

lý döneminden kalan bazý mezar taþla-

rýný ve camiden kalan sütunlarý. Bu de-

ðeri bilinmeyen eserler bir depoda öy-

lece sahip çýkýlmasýný bekliyorlar. Bazý-

larý kýrýlmýþ ve onlara çok fazla sahip

çýkýlmamýþ. Sütunlarýn bir kýsmýnýn ü-

zerinde Kur’an–ý Kerim’den ayetler

var. Bu kýymetli eserler öylece bir ke-

narda garip ve mahzun bir þekilde yatý-

yor ve o durumdan onlarý kurtaracak

bir el bekliyorlar. Bundan sonraki du-

raðýmýz Gabrova’nýn meþhur üstü açýk

müzesi Etýr oluyor. Bu ülkede buna

benzer baþka bir müze yoktur. Burada

18 – 19 asýrlarda yaþamýþ olan insanla-

rýn kültür ve yaþayýþlarýný görme imkâ-

nýný bulabiliyorsunuz. O kaldýrým so-

kaklardan, altý dükkân ve üstü evden

oluþan binalardan tutun, su ile çalýþan

deðirmenler, býçkýlar ve bunlara benzer

aletler görebilirsiniz. Gabrovolular fýkra

ve þenlikleriyle ün salmýþlardýr. Bazýla-

rýna göre mizahýn baþkentidir bu þehir.

Kedi ise bu kasabanýn sembolü olmuþ.

Buranýn insanlarý kedinin kuyruðunu

keserlermiþ ki, içeri girerken hýzlý gir-

sin. Kapý fazla aralýk kalmasýn ve içerisi

soðumasýn diye.

Bu güzellikleri gördükten sonra yo-

lumuza devam ettik. Önümüzde gül-

ler diyarý Kazanlýk vardý. Bu þehri bil-

meyen yok. Bu gül kokan güzel þehir-

den geçerken gül müzesine uðrama-

dan olmaz dedik ve onu yakýndan ta-

nýdýk. Güller açýnca bu diyar bir baþka

oluyor. Gül mevsiminde buradan ge-

çen herkes mutlaka bu müzeye uðra-

masýný tavsiye ediyorum. Bu þehirden

de gül kokusu aldýktan sonra bizleri

artýk kimse tutamaz. Hakikaten de

öyle oldu. Haskova’ya uðramadan ve

oradaki güzel dostlarýmýzý görmeden

kendimizi Kýrcali'de bulduk. Stres at-

mak ve adrenalinizi yükseltmek isti-

yorsanýz karting pistinde iki üç tur at-

manýzý tavsiye ederim. Çünkü bizler

dönüþte piste gidip biraz stres attýk.

Ýnsan hakikaten rahatlýyor.

Kýrcali’yi de çok sevdik. Orada da

gezilecek güzel yerler var. Mesela ba-

rajda (Emonada) balýk yiyebilirsiniz.

Gemi turu bile yapýlabilir, Perperikon

ve þimdi müze olarak kullanýlan med-

rese gezilebilir.

En önemlisi de buradaki o güzel

dostlarý görmek. Güller belli mevsim-

de açarlar ve etrafýna o güzel kokularý-

ný yayarlar. Ama bu gül kokan arka-

daþlar her mevsim açarlar ve hiç dur-

madan o güzel kokularýný etrafýndaki

insanlara ulaþtýrmaya çalýþýrlar. Gülü

hafife almak diye bir niyetim yok. Bu-

nu yaþayýp görmek lazým…

Eleþtirel düþünme Eleþtirel düþünme, geliþmenin anahtarýdýr. Eleþ-

tirilebilen bir þeyin geliþtirilebilen bir tarafý var-

dýr. Dolayýsýyla her türlü eleþtiri, bir tür hediye-

dir. Eleþtiriler yapýcý ve yýkýcý olarak ikiye ayrýla-

bilir. Yapýcý eleþtiriler, herhangi bir þeyin geliþti-

rilebilir yönüne dikkat çeken eleþtirilerdir.

Yýkýcý eleþtirilerse sadece yýkmak ve yok et-

mek için getirilen eleþ-

tirilerdir. Yýkýcý eleþtiri-

lerin yaygýnlýðý, yapýcý

eleþtirilerin deðerinin

anlaþýlmasýný engelle-

miþtir. Aslýnda yýkýcý e-

leþtirilerden de öðreni-

lecek bir þeyler vardýr;

ancak yýkýcý eleþtiri ge-

tiren kiþinin düþmanca

tavrý, bu eleþtiriye uð-

rayan kiþiyi duygusal olarak bozguna uðratýr ve

eleþtiriden yararlanabilecek durumu kalmaz.

"Bu araba çok sarsýyor." dediðimizde aslýn-

da bir eleþtiri getirmiþ oluruz. Ancak bu eleþti-

rinin söylenme þekli, yapýcý ya da yýkýcý eleþtiri

olmasýný belirler. "Bu araba çok sarsýyor." de-

diðimizde, arabada düzeltilmesi gereken bir

tasarým hatasý olduðunu ya da deðiþtirilmesi

gereken bir parça olduðunu söylemiþ oluruz.

Arabanýn sahibi, gerekli deðiþiklikleri yaptýðýn-

da arabanýn sarsýlmasý sona erecektir. Bununla

birlikte "Bu araba çok sarsýyor." sözü, bir þikâ-

yet olarak ya da "Senin araban beþ para et-

mez." anlamýna gelen bir aþaðýlama olarak da

söylenmiþ olabilir. Bu þekilde söylendiyse yýkýcý

eleþtiri sýnýfýna girer. Ýnsanlarý zaten üzen ve e-

leþtirilerden uzak durmak istemelerine yol a-

çan, bu aþaðýlama türünden eleþtirilerdir.

Eleþtirel düþünme, sorgulamayý ve daha iyi-

sini istemeyi talep etmeyi ve alternatifini öner-

meyi içerir. Bununla birlikte eleþtirel düþünme

bazen þikâyetlerle karýþtýrýlýr. Örneðin, yoðun

kar yaðýþý yollarý kapattýysa, "Allah kahretsin,

neden kar yaðýyor?" demek; herhangi bir deði-

þikliðe yol açmayacak gereksiz bir þikâyettir.

Getirilecek eleþtiri; bir iyileþtirme/geliþtirme ö-

nerisi içermese de deðiþiklik yapýlabilir bir ko-

nuda olmalýdýr. Ýnsanoðlunun kar yaðýþýna bu-

labildiði bir çare yoktur. Biz istesek de, isteme-

sek de kar yaðacaktýr. Bizim yapabileceðimiz

tek þey, yollarý açýk tutmakla ilgilidir.

Eleþtirel düþünmeyi, yýkýcý eleþtirilerden ve

þikâyetlerden ayýrmalýyýz. Eleþtirel düþünme-

nin bir akýþý vardýr. Öncelikle var olanlar eleþti-

rilir. Bu anlamda çevremizde olanlar ve bazen

olmamalarý dolayýsýyla sorun olarak var olanlar

incelenir. Ayný zamanda rutin olarak yaþamý-

mýzda var olanlar da sorgulanýr.

Bu neden var? Bu neden yok? Bunun daha

iyisi olamaz mý? Bunun daha pratik olaný yok

mu? Bu tamamen olmadan yaþayamaz mýyýz?

Baþka bir koþul olsaydý, daha iyi olur muydu?

Bu nesnenin/sistemin/kavramýn olmamasý neyi

deðiþtirir? Bunun olmasý mantýklý mý? Bu ol-

masý gereken bir þey mi? Yoksa bir þekilde ya-

þamýmýza bir gün girmiþ ve o günden beri var

mý? Sorgulanmasý ve yaþamýmýzdan çýkarýlma-

sý mý gerekiyor?

Neden bütün dersler okullarda yapýlýyor?

Derslerin bazý bölümleri, müzelerde iþlenemez

miydi? Örneðin tarih dersi müzede olamaz

mýydý? Coðrafya dersinin bazý kýsýmlarý açýk

havada iþlenemez miydi? Belgeseller neden

ders olarak gösterilmez?

Neden okul servislerinde öðrenciler için

emniyet kemeri olmaz? Öðrenciler, emniyet

kemeri taksalardý daha güvenli seyahat etmez-

ler miydi? Üstelik serviste emniyet kemeri tak-

ma alýþkanlýðý kazanan çocuk, yetiþkinliðinde

de bu alýþkanlýðý sürdürmez miydi? Emniyet

kemeri, inmeyi binmeyi zorlaþtýrmaz mý?

Deri mont giymek hayvanseverleri kýzdýrýyor

da, neden deri ayakkabý giymek kýzdýrmýyor?

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Ýþ bulmak için vasýflý, uyumluve özgüvenli olmak gerekiyor

Toplumumuzda giderek artan psi-

kolojik ve toplumsal sorunlarýn bü-

yük bir kýsmý ekonominin gidiþatýyla da

iliþkilidir. Ýþsizlik bu tarz sorunlarda bi-

rincil derecede etken faktördür. Bununla

beraber en hayati kriz anlarýnda bile bir-

çok iþyerinde yetiþmiþ kalifiye elemana

ihtiyaç duyulmaktadýr. Bir kiþinin kriz

dönemlerinde bile ‘aranan eleman’ olma

niteliðine sahip olabilmesi aslýnda önce-

likle kiþisel özellikleri ile de ilgilidir. Ara-

nan eleman olmak için sadece meslek

sahibi olmak yetmiyor: Kiþinin iþini sev-

mesi, donanýmlý, çalýþkan ve çalýþma ar-

kadaþlarýyla uyumlu olmasý da gerekiyor.

Yönlendirmeyle baþarý gelmez Ýstedikleri ve yetenekli olduklarý alan-

dan baþka alanlarda mesleki eðitim al-

maya veya çalýþmaya zorlanmak kiþiler-

de motivasyon eksikliðine, mesleki ba-

þarýsýzlýklara yol açýyor. Bu yüzden mes-

lek seçiminde ilgi ve yetenekler ön pla-

na alýnmalýdýr. Aileler gençleri hiç sev-

mediði ve asla baþarýlý olamayacaðý belli

olan alanlara zorla yönlendirmemelidir.

Nasýl ‘vasýflý’ eleman olunur? Bitirilen üniversite, diploma notu, yüksek

lisans eðitimi devlet memurluðuna baþ-

vurularda olduðu gibi özel sektör için de

önemlidir. Ancak özel sektörde sadece

diploma notu yetmez. Kiþide çok daha

baþka özellikler de aranmaktadýr.

Hangi özellikler aranýyor? Aranan eleman olmak için meslekle ilgili

donanýmlar/sertifikalar, geniþ sosyal çev-

re, giriþkenlik, yeterli teknolojik bilgi, ge-

rekirse bir ve daha fazla yabancý dil ve ge-

nel kültür de istenmektedir. Tecrübe baþta

gelse de kiþinin istek ve özgüvene sahip

olduðunu söz ve beden diliyle ifade etme-

si özellikle mülakatlarda çok önemlidir.

Yakýnlar nasýl destek verebilir? Kendisine uygun olmayan iþlere baþvurup

sýnavlarda veya mülakatta baþarýsýz olan,

daha sonra da yeniden baþvurmaya cesa-

ret edemeyen gençler çoktur. Gençlerin

doðru kaynaklardan bilgi almasýna ve sos-

yal çevre edinmesine yardým edilmelidir.

‘Kolay para’ düþüncesi doðru mu? Ýþsizliðin bir diðer nedeni de kiþinin bul-

duðu iþin gelirini düþük bulduðu için ça-

lýþmamasýdýr. Hâlbuki gençlerin düþük

gelirli de olsa istikbali olan bir alanda ça-

lýþmalarý ve mümkünse eðitim alarak

kendilerini geliþtirmeleri onlara ya daha

yüksek gelirli iþlerin kapýsýný açacak ya da

kendi iþlerine sahip olma imkâný saðla-

yacaktýr. Elbette burada istismar edilme-

mek ve rutin iþlerden ziyade vasýf artýrý-

cý, yeniliklere açýk iþlerde çalýþmak esastýr.

Nasýl ‘arananeleman’ olunur? �� Bilinçli ve fýrsatlarý olumlu an-

lamda deðerlendirme kabiliyeti �� Ýþ hayatýnýn kurallarýný iyi bilip

tecrübe sahibi olmak �� Uzun ve kýsa vade planlarýný iyi

yapýp azimli ve gayretli olmak �� Özgüvenle birlikte prensiplerin

ve hedeflerin baþtan belirlen-mesi

�� Açýk ve dürüst olunmasý �� Çalýþýlan yerdeki görev taksi-

minin iyi yapýlýp yerine getiril-mesi

�� Maddi konularýn profesyonelceve saygýlý bir þekilde konuþul-masý

�� Çalýþanla iþverenin karþýlýklýbeklentilerinin iyi anlaþýlmasý

�� Ekip ruhunun korunmasý �� Yapýcý eleþtirilerin ihmal edil-

memesi, alýnganlýklardan ka-çýnma

�� Yeni durumlara karþý esneklik �� Kazanmak kadar kaybetmeyi,

baþarýlý olmak kadar baþarýsýzolmayý hayatýn bir parçasý gör-mek. Cesareti kaybetmemek.

PsikologFarika Teymur Artýr

Boþandýktan sonraçocuðumun tavrý deðiþtiBoþandýktan sonraçocuðumun tavrý deðiþti

Boþanma, hiç kuþkusuz bir çocuðun

baþýna gelebilecek en sarsýcý olaylar-

dan biri. Anne ve babanýn ayrýlmasý çocuk-

larýn psikolojik geliþimlerini ciddi þekilde et-

kileyecek birtakým problemleri de berabe-

rinde getiriyor. Her çocuk, fiziksel ve psiko-

lojik geliþimini en güzel þekilde ailenin bir

bütün olduðu ortamda tamamlar. Ancak bu

tatsýz süreçte çocuklar da yetiþkinler gibi ai-

lenin parçalanmasýna çeþitli tepkiler göste-

rebilirler. Çocuðunuzun deðiþen aile þartla-

rýna uyum gösterebilmesi, ileriki hayatýnda

baþarýlý birer birey olabilmesinde çok önem-

lidir. Kriz olarak adlandýracaðýmýz bu dö-

nemde ayrýlýðý basit bir dille çocuða anlatma-

nýz gerekir. Aileler, sorulacak sorulara ve ge-

lecek tepkilere karþý hazýrlýklý olmalý. Çocu-

ðunuz size karþý þu tarz tepkiler gösterebilir:

Ýþtahsýz ya da aþýrý yemek yiyor Boþanma sonrasý iþtahsýzlýk ya da aþýrý

yemek yeme isteði geliþebilir. Yeme ile il-

gili alýþkanlýklarýn deðiþip deðiþmediðine,

çocuða hissettirmeden bakýlmalý. Gerek-

tiðinde bir uzmandan yardým alýnmalýdýr.

Bebek gibi davranýyor Çocuðunuz yaþýnýn altýnda davranýþ kalýp-

larý göstererek gerileyebilir. Örneðin ko-

nuþmasý bebeksi bir hal alabilir ya da gece

altýný ýslatabilir. Çocuða sabýrlý ve hoþgö-

rülü bir tutum sergileyin.

Uykuya zor dalýyor, kâbuslar görüyor Çocuklarýn çoðu ayrýlýk nedeniyle korku

ve endiþe yaþar, dolayýsýyla bu da uykuya

dalmada güçlüðe ya da uyku kalitesinin

düþmesine neden olur. Korkulu kâbuslar

görme, sýk sýk uyanma gözlenebilir. Böyle

bir durumda çocuða boþanma ve sonrasý

hakkýnda yeterli bilgi verilerek rahatlatýl-

maya çalýþýlmalýdýr.

Öfke patlamalarý yaþýyor Çocuðun gösterebileceði tepkilerden birisi

de öfke patlamalarýdýr. Çocuk için ayrýlýk

dönemini kabullenmek oldukça zor oldu-

ðundan bunu baðýrýp çaðýrarak dýþa yan-

sýtmaya baþlayacaktýr. Tabii bazen de bu-

nun tersi durumlara rastlanmasý olasýdýr;

çocukta içe kapanýklýk olabilir. Çocuk öf-

kelendiðinde onu sakinleþtirmeye çalýþ-

mak, onun duygularýný açýða çýkarmasýný

saðlamak en makul yöntemdir.

Okula karþý isteksiz, okuldan kaçýyor Okula soðuk, arkadaþlarýyla uyum sorun-

larý görülebilir. Bu nedenle çocuðunuzun

öðretmenleriyle sürekli irtibat halinde ol-

manýz gerekir.

PsikologAyþe Erce

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý9 Pazartesi 5:12 6:48 12:44 15:55 18:31 19:53

10 Salý 5:10 6:47 12:44 15:55 18:32 19:5411 Çarþamba 5:08 6:45 12:44 15:56 18:33 19:5512 Perþembe 5:06 6:43 12:44 15:57 18:34 19:5613 Cuma 5:04 6:42 12:43 15:58 18:35 19:5814 Cumartesi 5:03 6:40 12:43 15:58 18:37 19:5915 Pazar 5:01 6:38 12:43 15:59 18:38 20:00

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Namazda çalan telefonunasıl kapatmak lazım?Efendim, geçmiþte konuya ait bilgiler arz et-

miþtim. Güncelliðini sürdüren sorular sebebiyle

bir daha tekrar edecek olursak þöyle açýklýk ge-

tirebiliriz:

Bilindiði üzere, fýkýh kitaplarýnýn yazýldýðý de-

virlerde bugünkü gibi ceplere girecek kadar küçük

konuþma araçlarý bulunmadýðýndan, telefonun adý

verilerek yazýlmýþ özel bir hüküm bulunmamakta-

dýr. Ancak, yazýlan umu-

mi hükümlere baktýðý-

mýzda namazda çalan te-

lefonu kapatmaya cevap

olabilecek ölçüler bulmak

da mümkündür. Þöyle ki:

– Namaz kýlarken ya-

pýlan çok iþ (amel–i kesir)

namazý bozar, az iþ (a-

mel–i kalil) bozmaz!

Ýþte bu ölçü, fýkýh ki-

taplarýnda umumi ve sabit bir kaidedir. Bu temel

kaideye þu misallerle açýklýk getirebiliriz:

– Namazda iken tek el ile yapýlan bir iþ na-

mazý bozmaz. Mesela namazda secdede baþýn-

dan takkesi düþen kimse, tek el ile takkesini ba-

þýna koyacak olsa namazý bozulmaz, ama iki e-

liyle yaparsa bu iþi namazý bozulur. Çünkü na-

mazda iki eli birden namaz dýþý bir iþle meþgul

etmek namazý bozacak kadar çok iþten sayýlýr.

Nitekim namazda bir elle bir yeri bir ya da iki

defa kaþýyacak olsa namaz bozulmaz, ama ü-

çüncü defa kaþýyacak olursa namaz bozulur.

Çünkü bir rekâtta bir eli ikiden fazla meþgul et-

mek namazý bozacak çok iþten sayýlmýþtýr.

Bu örneklerden hareketle diyebiliriz ki, namaz-

da çalan telefonun tuþuna bir elle kolayca basýp

susturmak mümkünse, huzuru bozmadan yapýlan

bu kolay hareket namazý bozmaz, ama iki eli ile

bu iþi yapacak olursa namaz bozulmuþ olur. Çün-

kü iki eli birden namaz dýþý iþle meþgul etmek hu-

zuru bozan amel–i kesir olur, yani namazý boza-

cak çok iþten sayýlýr.

Cebinde telefonu çalan imamýn tek elle telefo-

nu kapatýp namaza devam ettiðini söyleyenler de

böyle bilmeliler. Ancak imamlýk yapan kimsenin

bu kadar dalgýn ve dikkatsiz olmasý uygun deðil-

dir. Çünkü bu gibi namaz dýþý el kol hareketleri i-

kiyi geçmedikçe namazý bozmasa da, mekruhluk-

tan kurtulamaz.

Daha açýk ve net anlaþýlmasý için telefon konu-

sunu þöyle sýralayalým isterseniz:

1– Namaza gidecek kimse önce kendine bir

dikkat çekmeli, telefonunu cami avlusunda baþtan

kapatmayý alýþkanlýk haline getirmelidir.

2– Þayet bir unutma olur da kapatýlmayan tele-

fon namazda çalarsa, tek elle kolayca kapatmanýn

namazý bozmayacaðýný bilmeli, hemen tek elle

müdahale ederek müsait yere koyduðu telefonu

parmak ucuyla basýp kapatmalý, namazdakilerin

huzurunu bozmayý uzatmamalýdýr.

3– Bazý telefon zilleri gerçekten de cami için-

de ibadet edenleri tedirgin edecek oyun havalarý

çalmakta, namaz içindeki huzuru gerçekten de

bozmakta, böylece camiye namaza gelenin ka-

zandýðý sevap mý, yoksa oyun havalarý dinlete-

rek sebep olduðu günah mý daha fazla sorusunu

akla getirmektedir. Bu sebeple telefona müzik

sesi deðil de kuþ sesleri gibi tabii hafif sesler

koydurmak suretiyle rahatsýzlýðý asgariye indir-

meye gayret etmelidir.

4– Caminin hemen kapýsýnda telefonu açýp ca-

mi içindekileri rahatsýz edecek yüksek sesle ko-

nuþmaktan da kaçýnmalýdýr.

5– Efendimiz (sas) Hazretleri’nin, ‘Namaz için-

deki huzur, gözbebeði gibi nazik ve deðerlidir,

mutlaka korunmalýdýr!’ ikazý unutulmamalý, tele-

fon gibi dünyevi þeylerle uhrevi huzurun bozul-

masýna sebep olmaktan korkmalýdýr.

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Peygamber Efendimiz nazik ve cömerttiResulullah, evini süpürür, hayvana ot verir, deveyi baðlardý. Koyunun sütünüsaðardý. Söküðünü diker, çamaþýrýný yamardý. Hizmetçisi ile birlikte yerdi.Hizmetçisi el deðirmeni çekerken yorulunca, ona yardým ederdi. Pazardan ö-teberi alýp eve getirirdi. Fakirle, zenginle, büyükle, küçükle karþýlaþýnca, önceselam verirdi. Bunlarla musafaha etmek için, mübarek elini önce uzatýrdý.Köleyi, efendiyi, beyi, siyahý ve beyazý bir tutardý. Her kim olursa olsun, çaðý-rýlan yere giderdi. Önüne konulan þeyi, az olsa da, hafif, aþaðý görmezdi. Gü-zel huylu idi. Güler yüzlü, tatlý sözlü idi. Üzüntülü görünürdü. Fakat, çatýkkaþlý deðildi. Heybetliydi. Yani saygý ve korku hâsýl ederdi. Fakat, kaba deðil-di. Nazik idi. Cömert idi. Fakat, israf etmez, faydasýz yere bir þey vermezdi.Herkese acýrdý. Mübarek baþý hep önüne eðikti. Kimseden bir þey beklemezdi.

Sevgililer Sevgilisi bugünbize geliyor dense ne yapardýk?

Bir Kutlu Doðum Haftasý

insana ne anlatmalý? Ce-

maatle kýlýnan namazlar, kulak

verilen sohbetler ve belki de bir

mevlid dinlemek midir bugün-

leri deðerlendirmek? Televiz-

yonda izlenen bir mevlid prog-

ramýyla üzerimize düþen vazi-

felerden azat mý oluruz?

Ýnsanlarý dinleme moduna ge-

tirebilmek bile büyük emek is-

ter. Hâlbuki insan dinlediðinin

ötesinde düþünmeli, düþün-

düklerini de uygulayabilmeli-

dir. Yýllardýr kandiller, rama-

zanlar, bayramlar kutluyoruz.

Belki de yüzlerce kez güzel

sözlere kulak verdik, kulaklarý-

mýzý aþina ettik. Ama geriye

dönüp bakýn bir hele; ne kadar

yol almýþýz. Ben kendim yol a-

lamadýðýmý söylemeliyim. Kal-

bim titremiyor, Allah’ýn adý a-

nýldýðýnda içimde bir þeylerin

deðiþmesini istiyorum, aklým

söylüyor; ama kalbim hissetmi-

yor. Peygamber’imiz (sas) di-

yoruz; ama O’na sevginin nasýl

gösterileceðini bilmiyorum.

Ýnandýklarýmýz, hayatýmýza

neden þekil vermiyor? Uygu-

lamaya geçmeyen onlarca þe-

yin içinde umutsuzluk girda-

býnda boðulup gidecek miyiz?

Hak yola yeniden girme,

Hakk’a yönelme adýna iþe töv-

beyle baþlamalý, Yüce Yara-

dan’la yeniden muvafakata var-

malý. Ýnsan eski alýþkanlýklarýn-

dan kurtulma adýna kendini

muhasebeye çekmeli. Sonra

kalbin çýrasý, ruhun gýdasý olan

tefekkür yoluna çýkýlmalý. Çün-

kü tefekkür, hadiselerden ibret

almaktýr. Ýnsan, dünyanýn deb-

debesinden Allah’a sýðýnmalý. Ý-

man, ibadet ve ihsan ruhunun

asýl vataný olan kalbe yönelmeli

ve “Ey kalbleri evirip çeviren

Allah’ým! Kalbimi dininle sabit-

leyip perçinle!” demeliyiz. Al-

lah’ýn arzu etmediði þeylere

maruz kalacaðýmýz endiþesi ta-

þýmalýyýz. Ama bunun yanýnda

Allah’ýn lütuf ve ihsanlarýnýn da

yanýmýzda olacaðý ümidini hiç

yitirmemeliyiz. Haram ve helal-

lere karþý hassas olmalýyýz. Ha-

yat ve davranýþlarýmýz gerekli,

lüzumlu þeylere; yani Allah’a,

Peygamber’e kilitlenmiþ, gerek-

siz fâni ve zâil þeylere ise gerek-

tiði kadar yer ayrýlmýþ olmalý.

Biz, Allah’ýn emirlerini yerine

getirip yaþama ve O’na kulluk

sorumluluklarýný temsil etme-

nin yanýnda gerçekten bir “kul”

olduðumuzu göstermeliyiz.

Bu sayýlanlarý yapmak için

insanýn epey bir mesafe almasý

gerekmez mi? Evet! Bunlar için

hayatýmýzý yeniden gözden ge-

çirmeliyiz. Önceliklerimiz neler,

onlarý yazmalý; sonra bunlarýn

karþýsýna Yüce Yaratýcý’yý ve

O’nun Resulü’nü koymalýyýz.

Hangi taraf daha aðýrlýklý, hangi

taraf daha dolgun bir bakalým!

Ýnsan bilmediðinin düþma-

nýdýr. Ýnsan bilmediðine uzak-

týr, soðuktur. Biz, bize Allah

(cc)’ýn sözlerini getiren o yüce

Nebi’yi tanýmaktan, O’nu his-

setmekten belki de anlamaktan

uzaðýz. Sanki söylenilenler bize

deðilmiþ gibi bir haldeyiz. Ha-

yatýmýz hep ertelemeler, geçiþ-

tirmelerle dolu. Halbuki bir

Kutlu Doðum Haftasý’ný hisse-

debilmeli, yaþamalý, kalben du-

yabilmeliyiz. Belki de en önem-

lisi Efendimiz (sas)’i bugünler-

de evine davet edebilecek cesa-

reti gösterebilmekten geçiyor.

Alemlere rahmet olarak gönde-

rilmiþ o insan bu hafta evleri-

mizi ziyaret ediyor olsaydý, evi-

mizde ne gibi deðiþiklikler ya-

par, hangi tavýr ve davranýþlarý

hayata geçiþtirmeye çalýþýrdýk?

Büyük bir iþ yapmak mý

istiyorsunuz? Önce küçük bir

adým atýn. Her þeyi deðiþtir-

meye kalkmayýn. Önce kendi

ruh dünyanýzý restore edin.

Bunun ardýndan evinizin de,

eþinizin de, çocuklarýnýzýn da

deðiþeceðini göreceksiniz.

Serhat Þeftali

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

Bazý kabiliyetler insanda þartlar ve

ortama göre inkiþaf eder (geliþme

gösterir). Teknoloji ve bilim ilerledikçe es-

ki þahsi kabiliyetler bir baþka boyut kaza-

narak kendini farklý bir çapta göstermeye

baþlýyor. Önceden resim yapmak herkesin

yapacaðý iþ deðildi. Büyük bir maharet ve

Allah vergisi gerekiyordu. O günkü fýrça-

larla belki haftalarca süren resim bugün

bilgisayar faresiyle hem kýsa zamanda

hem de çok büyük kabiliyet gerektirme-

yen maharetle yapýlabiliyor. Birçok müzik

aletiyle yapýlan besteler þimdi bilgisayarýn

birkaç tuþu ile meydana geliyor. Ama de-

vir ne kadar deðiþirse deðiþsin el emeði ile

yapýlan sanata her zaman baþka gözle ba-

kýlýyor. Hatta el emeði gittikçe daha da

kýymet kazanýyor ve bu þekilde meydana

gelen ürünler daha da pahalýya satýlýyor.

Özellikle de söz konusu müzik gibi insa-

nýn damarlarýna iþleyen bir name olunca.

Seit Hüsein Mustafa’yý Kotel etrafýnda

tanýmayan yok. Yalnýz, yanýna ulaþmak bi-

raz zor, özellikle þu kýþ günlerinde. Zira

yaþadýðý köye giden hiçbir yol yok. Hatta 4

kiþinin yaþadýðý bu köyde insanlarýn elek-

trik ve su faturasý dertleri de yok, çünkü

bu köye elektrik ve su gelmiyor. Bu gibi

imkanlardan yoksun olmasýna raðmen ha-

yatýndan hiç mi hiç þikayetçi deðil Seit

Bey. Aksine lüks gibi gözüken elektrikli bir

evde oturamayacaðýný bile iddia ediyor.

Yaþadýðý Küçük Söbceler’e Ostra Mo-

gila’dan (Söbceler) tepe ve dereleri aþa-

rak, keçi yollarýndan ancak ulaþabiliyo-

ruz. Yorgun ve bitkin halde, eski ve yýkýl-

mak üzere olan evlerinin yanýnda niha-

yet saz ustasýnýn yanýna varabiliyoruz. E-

vin eski ve yamuk kapý numarasý var, a-

ma postacýnýn adý bile duyulmuyor.

“Geleceðinizi söylemiþlerdi, ama bura-

lara kim gelir diyerek inanmadým” sözle-

riyle karþýlýyor bizleri 53 yaþýndaki Seit

Bey. Ýlk karþýlaþmada, onu atölyesinde ça-

lýþýr durumda bulacaðýmýz zanný suya du-

þüyor, çünkü çalýþtýðý yer kendi deyimiyle

yazýn da kýþýn da sayvan altý oluþturuyor.

Kalýn paltosu ve þapkasýný giymiþ, bir o-

dun parçasýnýn üzerinde oturarak el ens-

trümanlarýyla saz oyarken bulduðumuz

Seit Beye, soracaðýmýz sorularý yetiþtire-

miyoruz. Soðuk ve sýcakta da dýþarýda ça-

lýþýyor. Bu ýssýz yerde zaman sanki dur-

muþ gibi. Kendimizi bir an için 20. yy.

baþlarýndaki bir zaman makinasýyla geri

dönmüþ gibi hissediyoruz. Bu sessiz or-

tama ustanýn el emeði göz nuru ve ge-

çim kaynaðý saz yapýmý canlýlýk katýyor.

Nota bilmiyor, ama kulak aþinalýðý varSeit usta bir sipariþ üzerine çalýþtýðýný

söylüyor. Önünde ise kullandýðý aletler

ve kuruttuðu saz gövdesi duruyor. Göv-

deyle sapý birleþtiren zanaatçý, iþinde ke-

ser; kaþýk oygusu; testere; metre; törpü ve

el matkapý kullanýyor. Önceden saz telle-

rini yaptýðý makinayý da gösteriyor bizle-

re. Þimdi küflenmiþ olan bu aletin baba

yadigarý olduðunu öðreniyoruz. Telleri

artýk kendisi yapmýyor. Türkiye’den hazýr

getirtiyor. Seit Bey’in mahareti de aslýnda

babadan kalma bir miras. Babasýnýn da

marangozculuk yaptýðýný ve sazý ondan

öðrendiðini belirten Seit Bey, babasýnýn

bir keresinde ahþap tekerlekli bisiklet

yaptýðýný ve onunla panayýra gittiðini gü-

lümseyerek anlatýyor. Hatta onu bir bi-

siklet farbrikasýndan iþe almak istemiþler,

ama o istememiþ. Yüzündeki tebessüm

hiç düþmüyor konuþmamýz boyunca. O

hayatýndan memnun bir vaziyette emek

sarfederken, bir an için her þeyi eksik ol-

mayan sözde medeni insanýn nankörlü-

ðü geliyor aklýma ve sormadan edemiyo-

rum: Acaba televizyon ve uydu kanalla-

rýndan hiç yararlanmak istemez mi?

“Ben bir vakit akümülatör almýþtým. Te-

levizyon seyrettim, ama daha sonra onu a-

bimin oðluna verdim. Þimdi o seyrediyor”

diye bahseden sazcý, dünyayla irtibatýný

cep telefonuyla saðlýyor. Hazýr kartlý bu te-

lefon sayesinde baþkalarý ona sipariþlerini

bildiriyor. Onun iþinden baþka en büyük

eðlencesi pille çalýþan radyosu. Dördüncü

sýnýfa kadar okuyan Seit Bey, hiç notalarý

tanýmýyor, fakat kulak aþinalýðý konusunda

çok güçlü bir yapýsý var. O, Türkiye’den ve

Sofya’dan Türkçe radyo yayýnlarýný dinli-

yor ve türküleri oradan öðreniyor. Her ne

kadar aðýzla söylemesini bilmese de saz

çalmasýný büyük bir maharetle beceriyor.

Sattýðý sazlarýn fiyatý hiç deðiþmemiþÝlk sazýný 19 yaþlarýnda bir kavlan aðacýn-

dan yaptýðýný ve onu daha sonra amcaoð-

luna hediye ettiðini hatýrlýyor. Saz yapý-

mýnda dut, çam ve kayýn aðaçlarý gibi

farklý türler kullanýyor. Mesela çivilere

dut, kapaðýn yapýmýnda çam kullanýyor.

En iyi saz duttan çýkacaðýný haber veren

usta, günde iki saz oyabileceðini, fakat

ayda en fazla 15 saz yapabileceðini akta-

rýyor. Aslýnda klasik Türk musiki çalgýsý

sazýn hazýrlanmasý için gövdesinin yakla-

þýk 30 gün gölgede kurutulmasý gereki-

yor, güneþe býrakýrsan çatlýyor. 23 perde

ve 7 tellik bir saz isteðe göre bazen 20 cm.

geniþliðinde bazen daha dar olabiliyor.

Ýsim deðiþtirme olaylarýndan sonra

daha çok saz üretmeye baþladýðýný söyle-

yen Seit bey, o dönemde Türkiye’den saz

gelmediðini ve bu yüzden sipariþlerin ço-

ðaldýðýnýn altýný çiziyor. Kendisi ne kadar

saz yaptýðýnýn hesabýný tutmuyor, sadece

yüzlerce demekle yetiniyor. Hazýrladýðý

sazlarla ekmek parasýný çýkaran Seit bey,

ürününü kaça sattýðýný soruyoruz.”Bende

fiyatlar hep ayný. 180 leva. Jivkov’un za-

manýnda da buydu, þimdi de” diye akta-

rýyor. O zamanda bu parayla çok daha

fazla mal alabildiðini söylesek de o kana-

atkarca fazlasýný istemiyor. Dört kardeþ

olan Seit Bey hiç evlenmemiþ Seit usta,

10 tane inek bakýyor. Komþu köylere ek-

mek almaya gitmemek için ekmeðini

kendi yapýyor. Ustanýn yanýndan ayrýlma-

dan önce kendisi bize taze çörek ve bal ik-

ram ederek ‘aç gitmeyesiniz’ uyarýsýný

yapsa da, fakirin sofrasýndan kýrmamak i-

çin sadece birkaç lokma alarak ayýrýlýyoruz.

KotelBeynur Süleyman

Sadece 4 kiþinin yaþadýðý, elektrik ve suyun olmadýðý dað köyünde saz yapan Seit usta, asýrlýk geleneði tüm zorluklarýna raðmen yaþatmaya çalýþýyor. Saz deliði açmak için usta el matkabý kullanýyor.

Yol biter, saz ustasý bitmez

SEİT HÜSEYİN

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

Bulgaristan Kupasý turnu-

vasýnda yarý finale kalan takýmlar belli ol-

du. Karþýlaþmalar sonunda Levski, Liteks,

Minor Pernik ve Pirin Blagoevgrad yarý

finale çýkan takýmlar oldu. Levski, Vih-

ren'i 2:0; Liteks de Nesebýr'ý 5:1 yenerek

yarý finale çýkmayý baþardý. Bulgaristan

Kupasý'nda yarý final kuralarý 23 Ni-

san'da çekilecek, yarý final karþýlaþmalarý

ise 29 Nisan'da oynanacak. Bulgaristan

Kupasý'nýn final karþýlaþmasýnýn ise 27

Mayýs'ta Sliven'de oynanmasý bekleniyor.

Bulgaristan Kupasý'nýn yarý finalistleriSOFYA

Ýtalya'nýn hafta baþýnda a-

daylýðýný açýklamasýnýn ardýndan, Fransa

Futbol Federasyonu Baþkaný Jean–Pierre

Escalettes de 2016 Avrupa Futbol Þam-

piyonasý'na ev sahipliði için baþvuru

yaptýklarýný bildirdi. Escalettes, düzenle-

diði basýn toplantýsý ile 2016 Avrupa

Futbol Þampiyonasý'ný düzenlemek için

adaylýk baþvurusunda bulunduklarýný

duyurdu. Fransa, 1984 Avrupa Futbol

Þampiyonasý ile 1998 Dünya Kupasý'ný

düzenlemiþti. 2012 Avrupa Futbol Þam-

piyonasý ev sahipliðini, Polonya ve Uk-

rayna'ya kaptýran Ýtalya da bu þampiyo-

naya talip olduðunu açýklamýþtý. Ýskoçya

ve Galler ise küresel mali kriz nedeniyle

yapacaklarý ortak baþvurudan vazgeçer-

ken, Ýsveç ve Norveç'ten, ortak ev sahip-

liðini hala düþündükleri açýklamasý geldi.

Fransa Þimdiden Euro 2016'ya talipPARİS

Avrupa Futbol Federas-

yonlarý Birliði (UEFA) Ýletiþim Direktö-

rü William Gaillard, taraftarlar ýrkçý ey-

lemlerde bulunursa, maçýn durdurul-

masý konusunda hakemlere destek ve-

rileceðini bildirdi. Gaillard, UEFA'nýn,

Polonya'nýn baþkenti Varþova'da dü-

zenlediði “Irkçýlýða Karþý Birleþ” konfe-

ransýnda yaptýðý konuþmada, bazý maç-

larda karþýlaþýlan ýrkçý eylemlere dikkati

çekti. Bu tür eylemler sonucunda, UE-

FA'nýn bazý kulüplere saha kapatma

veya baþka cezalar verdiðini hatýrlatan

Gaillard, “Þiddet içeren davranýþlarýn

önüne geçebilmek için hakemlerin a-

lacaðý sert önlemleri destekleyeceðimi-

zin altýný net olarak çiziyoruz” dedi.

Maçý durdurmanýn da alýnabilecek sert

önlemlerden biri olduðunu belirten U-

EFA yöneticisi, ýrkçý davranýþlarda bu-

lunan taraftarlarýn takýmlarýna verilebi-

lecek puan silme cezasýna da deðindi.

UEFA'dan hakemlere destekVARŞOVA

Galatasaray Teknik Di-

rektörü Bülent Korkmaz, Arda'nýn Sa-

rý–Kýrmýzýlý takýmda idol olarak futbolu

býrakacaðýna inandýðýný söyledi. Kork-

maz, Arda'nýn kulüpte kendisi gibi i-

dol olacaðýna inandýðýný, onun da þu

anda takýmda bulunan birkaç oyuncu

gibi altyapýdan yetiþtiðini kaydetti. Her

oyuncusuyla olduðu gibi Lincoln ile

de bire bir konuþmalar yaptýðýný anla-

tan Bülent Korkmaz, "Lincoln, maçýn

skorunu deðiþtirebilecek çok deðerli

ve önemli bir oyuncu. Lincoln'ün taký-

ma katkýsýný sizler de biliyorsunuz,

kendisi de biliyor. Lincoln'den mem-

nunum. Konyaspor maçýnda 90 daki-

ka sahada olmasý da beni memnun et-

ti. Futbolcularýmla sýk sýk yemeklerde

buluþacaðýz." ifadesini kullandý. Ligde

þampiyonluk barajýnýn düþtüðünü

kaydeden genç teknik adam, oyna-

dýklarý maçlarla beraber düþünülen

puanlarý yakalamak istediklerini söyledi.

Arda Turan da birgün efsane olacakISTANBUL

SPOR TURU Fenerbahçe, Türkiye Kupasýiçin büyük fýrsat yakaladý

Süper Lig'de Sivasspor'u 4 – 2 mað-

lup eden Fenerbahçe, güçlü rakibiyle

Türkiye Kupasý yarý final ilk maçýnda da

karþý karþýya geldi. Çeyrek asýrdan beri

müzesine götüremediði kupada þanssýzlý-

ðýný kýrmak isteyen Sarý – Lacivertliler, ma-

çý 3 – 1 kazanarak rövanþ için büyük avan-

taj elde etti. Fenerbahçe, ligden sonra Tür-

kiye Kupasý'nda da kazandý ve sezonun en

dikkat çekici takýmlarýnýn baþýnda gelen

Sivas spor'a 5 günde ikinci defa hayal ký-

rýklýðý yaþattý. Oysa Sivasspor, ligdeki 4 –

2'lik skordan çýkardýðý dersleri sahaya yan-

sýtarak oyuna baþlamýþtý. Bülent Uygun, ilk

onbirinde 4 deðiþiklik yapmýþ, sakat olan

Murat Sözgelmez dýþýnda Sylla, Musa ve

Kamanan'ý kulübede oturtmuþtu. Farklý

onbir ve farklý diziliþ, ilk etapta Sivasspor'a

hissedilir bir orta saha dinamizmi getirdi.

5'li orta saha, bu defa daha diri, daha di-

rençli ve daha etkili oynamaya yöneldi.

Orta alanda baský yiyen Fenerbahçe, geniþ

alan bulamadýðý için top çevirmekte zor-

lanmaya baþladý. Ancak Sivasspor,

savunma önlemlerini

yoðunlaþtýrýnca bu

kez hücumda etki

saðlayamadý. Ýle-

ride Mehmet Yýl-

dýz çoðu zaman

yalnýz kaldý, hü-

cumda çoðalma ger-

çekleþmeyince Fe-

nerbahçe savun-

masý cýlýz rakip a-

taklarý zorlanma-

dan savuþturdu. Si-

vasspor'un orta alan-

daki direncine karþýn

Fenerbahçe, yine de

skoru lehine çevirecek

pozisyonlarý üretti. Se-

mih, Deivid, Deniz ile giri-

len pozisyonlarda son vu-

ruþlar kötü olunca uzunca bir süre gol gel-

medi. Fenerbahçe, rakibinin direncini 66.

dakikada kýrdý. Bu dakikada hücum oyun-

cularýnýn yapamadýðýný ceza alaný dýþýndan

attýðý þutla Deniz gerçekleþtirdi ve Fener-

bahçe üstünlüðü yakaladý. Ardýndan Fe-

nerbahçe, baskýsýný ve etkisini daha da art-

týrdý. Edu'nun golüyle iyice rahatladý. Si-

vasspor, Bilica'nýn uzaktan attýðý sert þutla

rövanþ için avantaj yakaladý. Ancak Dei-

vid'in golüyle Fenerbahçe yeniden iki farklý

üstünlüðü saðladý. Bir kez daha görüldü ki

Fenerbahçe, hele de sahasýnda zorluk de-

recesi yüksek maçlarda farklý oynuyor.

Takým belli bir ritmi yakaladýðýnda rakip

ne kadar iyi savunma yapmaya çalýþýrsa

çalýþsýn Fenerbahçe, skoru üretmekte

güçlük çekmiyor. Alex, bu maçta da taký-

mýnýn iyileri arasýndaydý. Attýðý ve direk-

ten dönen frikikteki vuruþu mükemmeldi.

Özellikle ikinci yarýda yine geniþ alan bu-

lup önemli iþler yaptý. Semih, gol atama-

masýna raðmen rakip savunmayý hissedi-

lir biçimde yýprattý. Uzun bir aradan son-

ra ikinci yarýda forma giyen Edu, attýðý

golle iyi bir baþlangýç yaptý. Fenerbahçe

çeyrek asýrdýr þampiyonluk yüzü görme-

diði kupada bu sezon ne denli iddialý ol-

duðunu kanýtladý. Rövanþ için çok önemli

bir avantajý yakaladý ve final yürüyüþünde

önemli bir adýmý attý. Sivasspor ise 5 gün-

de 7 gol yediði Fenerbahçe karþýsýnda

kupada da tutunamadý ve ilk raundu ve

final umudunu önemli ölçüde kaybetti.

HABER YORUM | ZEKÝ ÇOL

ÇSKA'nýn yeni teknik direktörü

Artýk kýrýk kemikle bile futbol oynanabilecek

ÇSKA yönetimi, teknik

direktörlük görevine Lü-

boslav Penev'i getirdi. Klüp

Müdürü Ventsislav Jivkov,

Bulgaristan Kupasý karþýlaþ-

masýnda ÇSKA'nýn Pirin'e

karþý aldýðý yenilgi nedeniyle

yönetimin böyle bir karar aldý-

ðýný söyledi. Eski teknik direk-

tör Dimitýr Penev'e gösterdiði

çabalarýndan dolayý teþekkür

eden Jivkov, kendisine karþý

bir kýrgýnlýðýn olmadýðýný,

ÇSKA'nýn þampiyon olabil-

mesi için böyle bir deðiþikliðe

gidildiðini kaydetti. Yapýlan bu

deðiþiklikle Lüboslav Penev,

amcasýnýn görevine getirilmiþ

oldu. Deðiþiklikle ilgili kendi-

sine bir bilgi verilmediðini

kaydeden Dimitýr Penev, ku-

lübün uzun süreden beri so-

runlarý olduðunun bilindiðini,

para olmayýþýnýn bunun tüm

sebebi olamayacaðýný, turnu-

valarda zayýf olanýn da kaza-

nabileceðini, güçlü olanýn kay-

bedebileceðini vurgulayarak

ÇSKA'nýn þampiyon olma im-

kanýnýn bulunduðunu söyledi.

Dimitýr Penev, görevden alýn-

masýna raðmen kulüpte kala-

cak. Penev'in Denetim Kuru-

lu'nda bulunduðunu aktaran

Ventsislav Jivkov, hangi görevi

yürüteceðinin ise daha sonra

kararlaþtýrýlacaðýný dile getirdi.

Lüboslav Penev'in teknik

dörektörlük tecrübesinin az

olmasýndan endiþe etmedikle-

rini vurgulayan Jivkov, 'Her-

kes iþlerin iyi gitmesini istiyor.

Bu bizim kararýmýz. Tecrübe-

sinin az olmasý bizi endiþe-

lendirmiyor. Baþka ihtimaller

de vardý. Ancak biz bunda ka-

rar kýldýk.' þeklinde konuþtu.

Lüboslav Penev

Afgan ulusal ordusunda görev ya-

pan bir doktor, diz ve dirseklerdeki

kemik kýrýlmalarýný çabucak tedavi eden

bir aygýt geliþtirdi. 'Afgan aygýtý' adý veri-

len bu metal cihaz sayesinde, hastalar

henüz tedavi aþamasýnda bile hayatlarý-

na hiçbir þey olmamýþ gibi devam edebi-

liyor. Hatta diz kýrýklarý olan Afganlar,

daha tam iyileþmeden futbol oynayabili-

yor. Afgan doktor Mohammad Wardak,

yýllardýr þiddet olaylarýnýn sürdüðü ülke-

sinin baþkenti Kabil'deki askeri hastane-

de çalýþýyor. Afgan Silahlý Kuvvetleri

Saðlýk Bilimi Akademisi'nde görevli olan

doktor Wardak, uzun yýllarýn verdiði tec-

rübeyle diz ve dirsek gibi hareketli nok-

talardaki kýrýklarý hýzla düzeltebilen ve

hastalarýn normal hayatlarýný sürdürme-

sini saðlayan bir aygýt geliþtirdi. NATO

Channel'a konuþan Wardak, 2001'de Ta-

liban rejimi devrilmeden önce kýrýk ke-

mikleri tedavi edecek yeterli ekipmana

sahip olmadýklarýný ve bu fikrin ilk o dö-

nemde aklýna geldiðini söyledi. Wardak,

"Biz de etrafta bulabildiðimiz metal par-

çalardan bir mini–düzeltici yapmaya ka-

rar verdik. Parçalarý bir araya getirdiði-

mizde diz kapaðý kýrýklarýný tedavi eden

basit bir aygýt yaptýk" dedi. Aygýtýn çok

etkili olmasý üzerine hastanedeki ortope-

di cerrahlarýnýn cihazý hastalara uygula-

dýðýný, hastalarýn da son derece memnun

olduðunu belirten Mohammad Wardak,

ülkesinde saðlýk ekipmaný yapacak bir

þirket olmamasý nedeniyle üretim için

baþka yollar aradýðýný aktardý. 'Afgan ay-

gýtý' diz kapaðýnýn kýrýk iki parçasýný, ge-

leneksel tedavi metoduna göre çok daha

fazla bir güçle bir araya getiriyor. Cihaz,

kemiðe daha çok sýkma gücü veriyor. Ci-

hazý kullanan hastalar bilinen metodlara

göre daha hýzlý tedavi oluyor. Aygýt saye-

sinde hastalar bir kaç gün içerisinde nor-

mal hayatlarýna dönebiliyor. Eðer diz ya

da dirseðinde kýrýk bulunan kiþi bir þoför-

se, kýsa sürede otomobiline dönebiliyor.

Eðer futbolcuysa, bir ay geçmeden dizin-

deki aygýt ile top oynayabiliyor. Doktor

Wardak, 'Afgan aygýtý'ný þu ana kadar

150 kiþide denediðini, hepsinde de "mü-

kemmel" sonuçlar aldýðýný aktardý. Al-

man, Hintli ve Amerikalý þirketlerin ilgi

duyduðu aygýt, yakýnda uluslararasý are-

nada da kullanýlmaya baþlanacak. Cihan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Siyaset bilimini anlatan vebu konuda öðüt veren eser. 2)Gümüþ balýðý.- Cisimler tara-fýndan yansýlanan ýþýðýn gözdeoluþturduðu duyum. 3) Bir li-mon türü.- Birbirine eþit kare-lerden oluþan altý yüzlü dik-dörtgen, küp.- Bir nota. 4) Ý-sim.- Mýzrak, süngü vb. silah-larýn sivri ucu.- Rus impara-torlarýna ve Bulgar krallarýnaverilen unvan. 5) Býçak bile-meye yarayan çelikten, çubukbiçiminde araç.- Ýtalya’dameþhur bir þehir. 6) Haberci,haber veren kimse.- Geçiminiyük taþýyarak saðlayan kimse.7) Eþi görülmemiþ, þaþkýnlýkoluþturan, olaðanüstü, fevka-lade. 8) Yapýsýndaki ailelerarasýnda toplum, ekonomi,din, kan veya evlilik baðlarý bu-lunan göçebe veya yerleþik ni-telikteki topluluk, oymak.- Sýh-hi tesisatta iki boruyu döndür-meden birbirine baðlanmasýnýsaðlayan baðlantý parçasý.YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Bazý yiyeceklerin bozulma-

masý için içinde tutulduklarýtuzlu su. 2) Aþýrý olmama du-rumu, ýlýmlýlýk, ölçülülük. 3)Hayvan yiyeceði.- Gerçekten,gerçek olarak. 4) Utanma, ha-ya.- Bazý hayvanlarýn, özellikleatlarýn alýnlarýnda bulunan be-yaz leke, küçük akýtma. 5) Hal-ka biçiminde, genellikle üzeri-ne susam serpilmiþ çörek.-Bir nota. 6) Ýnleme, inilti.- Lis-te baþý (þarký). 7) Alacak-borç.8) Ýçel’in bir ilçesi. 9) Dik tutu-larak parmakla çalýnan, üç kö-þeli ve telli, büyük çalgý.- Bezparçalarýndan dokunan basitkilim, yaygý. 10) Kuzu sesi.- Eliveya kolu sakat olan (kimse).11) Kur’an’da bir sure.-- Birnota. 12) Bir meslekte zamanve çalýþmayla elde edilenaþamama, baþarý ve uzmanlýk.

1234567891011121SÝYASETNAME2ATERÝNARENK3LÝMMÝKAPFA4ADSÝNANÇAR5MASATNAPOLÝ6ULAKHAMALY7RHARÝKULADE8AÞÝRETRAKOR

B U L M A C A

Huzur Evinde Üç ArkadaþHuzurevinde arka arkaya gelen ölümlerden moral-

leri bozuk üç arkadaþ aralarýnda dertleþiyorlarmýþ.

Biri "Azrail'i kandýrmak lazým.." demiþ.. Öbürleri

nasýl, diye sorunca tezini açýklamýþ.. "Bu Azrail can

almaya geliyor ya! Onunla göz göze geldiðimizde

bebek taklidi yapalým.. Bunlarýn yaþý küçük, bir

yanlýþlýk olmalý der, çekip gider.." Yaþlýlýða ikinci

çocukluk demeleri boþuna deðil. Bu çocukça fikir

diðerlerinin de aklýna yatmýþ.. Baþlarýna kötüsü gel-

diðinde ne yapacaklarýný birbirlerine belletmiþler..

Aradan zaman geçmiþ.. Bir gece Azrail, ayný odayý

paylaþan üç kafadarý gece yarýsý ziyaret edivermiþ..

Oraðýný yere tak tak tak diye vurduðunda kafadar-

larýn üçünün birden gözleri açýlmýþ.. Bakmýþlar ki

Azrail hazýr.. Birinden birini, belki de üçünü götü-

recek.. Hemen belirledikleri A plânýný uygulamaya

geçmiþler.. Üçü birden bebek taklidi yapmaya baþ-

lamýþ.. Biri "Aguuu.." sesleri çýkarýrken öbürü par-

mak emiyor, üçüncüsü de "Mama.. Mama.." sesi

çýkarýyor.. Azrail bir süre seyretmiþ hallerini.. Sonra

elini gülerek baþýna vurmaya baþlamýþ: "Attaaa"

Geçimsiz sülale Temel, arkadaþý Ýdris’e havasýný atýyormuþ:- Penum büyük dedem Rus harbinde Ruslara karþý sa-vaþtý, dedem Çanakkale harbinde inciluzlere karþý sa-vaþti, babam Kurtuliþ Savaþý’nda Yunan’a karþi savaþti,ben de Kore’de Korelilere karþi savaþtim.Ýdris atýlmýþ: Ula demiþ, haçan senun de ne geçimsuzbi sülalen var imiþ!

Murphy Kanunlarý1917 doðumlu Edward A. Murphy Jr. ABD Hava Kuvvetlerinde

1949’da roketler üzerine deney yapan mühendislerden biriydi. Ýn-

san üzerine ivmelenmenin etkilerini inceliyordu (USAF proje

MX981). Deneylerden biri pilot üzerinde 16 deðisik noktaya akse-

lometre takýlmasýný gerekiyordu. Sensor bir yapýþtýrýcý ile ancak iki

türlü takýlabiliyordu ve 16 sensörün tamamý da yanlýþ takýlmýþtý.

Bunun üzerine Murphy, daha sonra kanun olarak nitelendirilecek

ilk söylemlerini bir basýn toplantýsýnda açýkladý. Bir kaç ay içinde

“Murphy’nin Kanunlarý” mühendislik sahasýnda çalýþanlar ara-

sýnda yayýldý ve 1958’de de nihayet Webster’in sözlüðüne girdi.

�� Eðer kendinizi iyi hissediyorsaniz, üzülmeyin geçer.

�� Hiçbir þey göründüðü kadar kolay deðildir.

�� Herþey düþündüðünüzden daha uzun sürer.

�� Öðretmenin ilginç bulduðu bir konu, öðrenciyi sýkar.

�� Ne zaman birþey yapmaya kalkýþýrsanýz, mutlaka öncelikleyapmanýz gereken baþka birþey vardýr.

�� Birþeylerin ters gideceðinden endiþe ederseniz, ters gidecektir.

�� Kestirme yol, iki nokta arasýndaki en uzun mesafedir.

�� Teneffüste zaman derstekinden daha hýzlý akar.

�� Hata yapma olasýlýðýnýz her zaman aynýdýr.

�� Aradýðýnýz bir þeyi son baktýðýnýz yerde bulursunuz.

�� Bir þeyi en uygun fiyata satýn alýrken, ne kadar çok uzun araþtý-rýrsanýz araþtýrýn, satýn aldýktan sonra bir baþka yerde daha u-cuza satýldýðýný keþfedersiniz.

�� Bir cihazi söküp yeniden monte ettikten sonra, mutlaka birkaçcivata artar.

�� Demiryollarýna bakarak trenin nereye gittiðini asla bilemessiniz.

Neden ve Niçin Köþesi

�� Albert Einstein dokuz yaþýna kadar düz-gün konuþamamýþtý.

�� Her iki taraf da kan baðýþýnda bulunursa,Paraguay’da düello yapmak yasaldýr.

�� Çocuklar baharda daha fazla büyüyor.

�� Ortalama bir pire, kendi büyüklüðünün150 katý yüksekliðe zýplayabiliyor. Bu o-raný tutturmak için bir insanin yaklaþýk30 metre zýplamasý gerekli.

�� Her dört Amerikalýdan biri mutlaka tele-vizyonda görünüyor.

�� Yetiþkin bir ayý, bir at kadar hýzlý koþabilir.

�� Gözlerimiz hiçbir zaman büyümez. Amaburnumuz ve kulaklarýmýzýn büyümesiasla sona ermez.

�� Ýngiltere’deki bütün kuðular kraliçeninmalýdýr.

�� Eskimo dilinde kar yaðýþlarýnýn farklarýnýtarif etmek için kullanýlan yirmiden fazlasözcük vardýr.

�� Yeni Zelanda, dünyadaki her türlü ikli-min yaþandýðý tek ülkedir.

Fýkra Köþesi ÝlginçBunlarý biliyor musunuz?

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

Ödümü patlattýn. 80 yýla

kadar ölürsem sebebi sensin.

DUVAR YAZILARIBeni deniz tutar, Ali tutar,

Cem tutar.. severler beni

Bayram deðil, seyran

deðil. Allah Allah!... Bir

türlü çýkartamadým sizi.

Ýyi ki Ýtalya’da doðma-

mýþýz. Neden? Çünkü

Ýtalyanca bilmiyoruz.

ÇubukBilindiði üzere Çinli insan-

lar yemeklerini çubukla yer-

ler. Peki, amaçlarý nedir?

Öncelikle yiyeceklerini çok

küçük parçalar halinde yi-

yorlar. Ve Çin’de sadece

zengin insanlar masada o-

turur. Fukara halkýn çoðun-

luðu tabaklarý eline alýp ye-

mek yerlerdi. Bir elle tabak

tutulur ötekinde ise çubuk-

lar olurdu. Bu þekilde bir

beslenme tarzlarý vardýr.

Ayrýca hýzla artan nüfus yü-

zünden yiyecek sýkýntýsý da

baþ gösteriyor. Yiyecekleri

küçük parçalara bölmelerinin

nedeni de çabuk bitmesin di-

yedir. Masaya oturulamama-

sýnýn nedeni de aðaç sýkýntýsý

çekmeleridir. Bu nedenle de

tahta kullanýmý kýsýtlýdýr. Çu-

buklar da tahta deðildi. Fil

diþi veya kemikten yapýlýrdý.

Son gulen sen

olacaksýn, çünkü

geç anlýyorsun.

Olum korkusu surekli

degil mezarda biten

gecici bir duygu

Sizin araba ne malý?Alman

malý. Bizimki de kliMALI

Adamýn biri yarýn ölücem de-

miþ.Yarmýþlar hakikaten ölmüþ.

Aðaç sevgisi

9 - 1 5 M A R T 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Габровница АД 6151, Горно Сахране, Тел.: (0431) 62 890, 64 522, (04357) 230, 312

(0431) 65 032 (Маркетинг), Факс: (0431) 62 017, (04357) 317, e-mail: [email protected]

Geçmiþ Mübarek

Mevlid Kandili’niz

Kutlu Olsun!

Documents

Zaman Bulgaristan Sayi 11 / 2008