64
NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE KOMBINACE CHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA ZK 24/11 ATO (ZLKI 352) ZANUSSI 200365893 KE/Za/146. (04.) RO HU SK PL CZ

Zanussi ZK24 11ATO User Manual

  • Upload
    f46z5a

  • View
    190

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

������������ ������������������������������

� � ��������������������� �������������� ������

������������ ������������������� �������������������������������� �����

������������������������

������������������

���� !!���"����#$�%

�������

�&&#'$()# � �* !�'+"&�+%

��

��

��

Page 2: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

��������� � !"#$#%&� #� '()*�"&+� !'("��,�-�� !�� "� "(� ./(�� 0� (,!$)1�� '�-$�/2� '��-"2"�3� �,!#4)5�� ,�1'�- (!" &)'(1(6 2 &7� 6#�87� � 9(6+#%��#�'(1 .+083���!"$�*��!��%4$#� �-0#�'()*&/.�/�!()$#�)�!�'&!�+ :+��'(08 87�,)���.� 2�9) ;(/#"�#�'(!08"(/#"�/.+�+#<�+.$ &�)!'(0(5� &3

�&*��)/��� =�!8+,($8�/.+�'(+(4()�)! #� �"�4$��. &3

��1'�- (!" &�)'(1(6 2 &

�,-./*01*2345/6*789.505.5-16:5;9-;59<=:8>[email protected]*B=5-5:1*A*B805-?5.C8:2@8+

�#�87�)*�"�- =�� 9(6+#%�

� 9(6+#%��":0#5&%&�!��*�/(" &4(�'6(!"���&

8+,($8�'()*&/# =�0�(1 #-� &�'(1 .+�0

D.505.5-16:5;9E-599A8F831?5>3G6H1HE8F35.;2A,6F/90I6?5./*A23*E8E2709705AGAG3=+

�,!#4�>$�*�"=�,�1'�- (!" &�� 9(6+#%��++++++++++++++++++++++++++?�:873G:8>[email protected]=5?*.C83=++++++++++++++++++++++++++++++#�?*.C83=?/5:8>[email protected].= ++++++++++++++++++++++++++++++++#�8>[email protected]=5?*.C83=?/523-.*;*72 ++++++++++++++++++++++++#�8>[email protected]=5?*.C83=?/52-5:9.*3 +++++++++++++++++++++++#

�(08 8�'6(�)*�/#"�$�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@�:873K2345/6*78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�L5?2--?5.C8:2@8M0;*[email protected] ++++++++++++++++++++++++++++��A;GF*7=?*38;-H53./5;H*62 ++++++++++++++++++++++++++++++$

�:-;90*-?5.C8:2@8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$DA8F83=F5?/5A5>9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$N=>83=.8?;5.1*3*-.*A5AG3= ++++++++++++++++++++++++++++++++$O*H?59<=A*.70;*F32@H9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++$D705AGAG3=A70;*F32@78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++' 5:*9705AGAG3=*.8?;5.*?5./*A23 ++++++++++++++++++++++'

O*H?59<=A*.6/*>32@H9+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'�6/*>5AG3= +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'D705AGAG3=A6/*>32@78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++'O*HA1/G:J.H5-.H1;8F9++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'

D<2.8@3K2345/6*78*/*F1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++'�345/6*78*?5>3G6H1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++P

O*H9B8.C2.838/Q22 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++P�?5.C8:2@*<2A5.3=?/5-.C8F=++++++++++++++++++++++++++++++++P

RF/<:*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++P�F6/*>5AG3= ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++P�F1<-870;*F32@H*38?59<=AG ++++++++++++++++++++++++++++(

�F-./*S5AG3=>GA*F++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(O*HA16J32.<G/5AH9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(

�F1<3J7538493Q9E8-?/GA3J +++++++++++++++++++++++++++++++(�(08 8�'6(�� !"#$#"=6# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++AB�870327HKTF*E8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!&�3-.*;*78-?5.C8:2@8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!& 5?/*A*MA1:*;83= +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!&�2B.J3=+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!&L5-.*A83=3*6=-.5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!&�6J3*-6J/95.8A=/G3=FA8C= ++++++++++++++++++++++++++++++!!;8H./27HK?C2?5E83=++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!�

�#,)$0#��(,�)%4(/./. &�CAD +++++++++++++++++++++++++++++++AE�#,)$0#��(,�)%4(/./. &�CED� +++++++++++++++++++++++++++++++A?�.6)0#�#�!�6/�! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++A?�G/9@3=?5F6=3H1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!#�8/A2-*3G0/*F3=F=;1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!#

��������������� �������������������������������

���������� ������������� ���������������� ����������������� ���� � ����������������!� �"�#������!�$$������������������������� �����%��������������&����� �����'�� ������� ��������� ��� �(��)������� ������������%��*�����)���&�� ���!�+,������&�-�.�������&'�����!&�������������������!�+$/�(��������� �""

Page 3: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#

����

�,�% .�,�1'�- (!" &�('#"�� &

D;5<.8 .1.5 ?5H131 .*HM *:1 650;1 -.G;8 F5?/5AG>8.-?5.C8:2@ ?C2 E805 -.J05AG3= 38:5 ?C2 >6J3J E805A;*-.3=H*+�83.5 -?5.C8:2@ E8 9/@83 ?59>8 ?/5 9705AGAG3=?5./*A23AF56G735-.2*?59<2.=MH.8/KE8A-59;*F9-.J62.5?5H131+�6/�!� #� ('6#/8� !'("��,�-�7� /-�" 2� ('6#/'�&/(� &4(� 0#,�$)� #� 5�4(� /:+2 87� !+25&� '6(/.�2"5� �0�"(+)�/:6(,%�+�#)"(6�1(/# =�!'�%�#$�1(/# =('6#/ 83� L/5 5?/*A1 :1 -8 6J;1 ?59<=A*. E83 E262F5F*3K 3G0/*F3= F=;1+ O23*H 6I<8 F5E=. H ?5BH5>83=-?5.C8:2@838:5HT/*>9@2E23,6BH5FG6+�83.5-?5.C8:2@E85F?5E835F-=.J?59>8.80F1MHF1<E8>G-./@H*5F?5E83*>8>[email protected]=6*TF/<:59A<F1 >G-./@H9 5F?5E.8 >8 >G-9AH1 "38.*08E.8 ?C2.56 >*H*:8;%+ O8-.;2<8 E8 >G-9AH* .J<H5 ?C=-.9?3GM A1?3J.8-?5.C8:2@.*HM<8A1?38.878;,?C=-;9B3,>G-9AH5A,5H/90+LC=A5F3=H*:8;-838-6=?/5F;9<5A*.+�5�!"2"�� !�� *�� 1.!"6-0#� � &� '(F0(1� #� �,('��+.-0 )"#� 1#� &� !"6# ()%4$#� �-08G+6#1 �-083� L5BH5>83G >G-./@H* -8 6I<8 ?C80C=A*. * >?I-5:2.

?5<G/+

��'(0$.��5"�� "2*0=� '���+2"8� �,(%4$#� �-0)G+6#1 �-0)� #�'�&/(� &�0#,�$3� �/5>=38:8>?8@=>H/*.9*?5<G/9+

��(�'(5)5"�� '�&/(� &� 0#,�$� "#4. &+� 1#� F >6)71�5+= #� '(0)�� 5�� %4$#� �-0#G+6#1 �-0#/8"#4(/. #�1��!/=4(�/:0$� 0)�0���5��)+&!"2 #3� L5BH5>83= ?C=A5F3=05 H*:8;96I<8 >?I-5:2. >H/*.M

?5<G/38:5>*-*<83=8;8H./27H,6?/59F86+

� L5H9F E8 ?C=A5F3= H*:8; ?5BH5>83M 69-= :,.A16J3J3*9.5/2>5A*3,6-8/A2-86*HA*;242H5A*3,6-8/A2-3=6.87032H86+

�(0)�� 5�� 1.!"6-0#� )/($ 2 .7� �'��'(5)5"�� 5�� �(1.!)/083� �/5>= 38:8>?8@= >*-*<83= 8;8H./27H,6 ?/59F86 *

38:8>?8@=?5<G/9+

�?5.C8:2@-838-6=?/5A5>5A*.:8>3*-*>83K05H/1.9A32.C3=055-AJ.;83=+LC2 @2B.J3=M 5F6/*>5AG3=M A1E=6G3= >6/*>83,70?5./*A23 38:5 A,/5:3=H9 ;8F9 38?59<=A8E.8 5-./KMB?2@*.K * .A/FK ?C8F6J.1M ?/5.5<8 65059 >?I-5:2.?5BH5>83=-?5.C8:2@8+�9U.8 5?*./3=M *:1 -8 F5 .8/65-.*.9 * -HC=SH15-AJ.;83=38F5-.*;1<GF3K.8H9.231+�8F * 6/*<83K H/K61 65059 >?I-5:2. 6/*>5AK?5?G;83231M E8-.;2<8-8H53>969E= 2038F?5A1E69.= >5FF=;96/*>32@H1+L5/5>6/*>83=38;>8?5./*A231>35A9>6/*>5A*.M*;8E8.C8:*E8-?5.C8:5A*.7538EFC=A8+�568/@3=:*;=@H1>6/*>83,70?5./*A239705AGA8E.8A-59;*F9-?5H131E8E270A,/5:78+�5>6/*>5AG3= -8 38-6= 9/170;5A*. ?59<2.=68;8H./27H,70.5?3,70-?5.C8:2@I@270862HG;2=+�8?5H;GF8E.805/HK0/378H?;*-.2H5A,[email protected]+

�89705AGA8E.8A8-?5.C8:2@205C;*AK?;131*.8H9.231M?/5.5<8:1650;18V?;5F5A*.+ 5 5FF=;9 6/*>32@H1 389H;GF8E.8 3G?5E8 5:-*09E=7=H1-;2@3=H90;2@2.,M*323G?5E838:55A578A;G0A=70@2-H;8327=70+L/*A2F8;3JH53./5;9E.8*[email protected],A5F5F.G.KA5F1MH.8/G:J0865F6/*>5AG3=A1.KHG�9A32.C-?5.C8:2@8E8A,-./*<3,B.=.8HMH.8/,AG-3*.59?5>5/S9E8+�F1:1:1;.83.5 A,A5F 97?G3M 3*-0/56G<FJ3G A5F* :1 :/>1650;*>?I-5:2.?5/9709+

�'#"�� &�'6(�,�1'�- (!"��2"&

�83870GA8E.8 FJ.2M *:1 -2 - 5:*;1 -?5.C8:2@8 0/G;1+L;*-.2H5AG4W;286I<8>?I-5:2.9F9B83=+�?5.C8:2@ A1<*F9E8 5:-;909 F5-?J;,70+ �8F5A5;.8FJ.86M*:1-2-8-?5.C8:2@8638:5 E8055A;GF*7=62?/AH10/G;1+O8-.;2<8 -?5.C8:2@ A10*>9E8.8M 5F?5E.8 >G-./@H9 >8>G-9AH1M 5FC=>3J.8 ?C=A5F3= H*:8; "75 38E:;=<8 9-?5.C8:2@8% * F8653.9E.8 FA8C8M *:1 0/*E=7= -2 FJ.238650;1389./?J.T/*>8;8H./27H,6?/59F86M*32-838650;19A32.C-?5.C8:2@8>*AC=.+

��1'�- (!" &� ('#"�� &� '6(� !"#$#%�

D6=-.J.8 -?5.C8:2@ H8 -.J3JM *:1 38650;5 F5E=. H8-.1H9-05/H,[email protected]"H56?/8-5/MH53F83>G.5/%*?C=?*F3,6?5?G;8323G6+�F1< -?5.C8:2@ ?C862-X9E8.8M F:8E.8M *:1 >G-./@H*38:1;*>*?5E83*F5>G-9AH1+�F1< -.*A=.8 -?5.C8:2@ 3*6=-.5M FGA8E.8 ?5>5/M *:138-.G;3*-AK6?C=A5F3=6H*:8;9+�5;86 -?5.C8:2@8 E8 .C8:* >*E2-.2. F5:/K AJ./G3=+�8F5-.*.8@3K AJ./G3= >?I-5:9E8 ?C80C=AG3=+ L/5>*E2B.J3= F5-.*.8@3K05 AJ./G3= F5F/<9E.8 ?5H131M.,H*E=7=-823-.*;*78+

��1'�- (!" &� ('#"�� &� '6(�!(,)"#

�'(1(6 2 &�0;*F2A86-?5.C8:2@8 E8 2-5:9.*3 "�'&&*%MH.8/, E8A1-57805C;*A,*A,:9B3,+�*E2-.J.8-?/GA359A83.2;*72H5;86-?5.C8:[email protected]/,E85:-.*A83 38:5 A8-.*AJ3 * 5F-./*S.8 A8BH8/K?C8HG<H1+�8?59<=A8E.8 <GF3K 6870*327HK 3G-./5E8 *32 E23K?/5-.C8FH1 H 9/170;83= 5F6/*>5A*7=05 ?/578-9M -A1E=6H59.J70H.8/KF5?5/9@9E8A,/5:78+�8?5/9B.870;*F=7=5H/90-?5.C8:2@8+�8?59<=A8E.8 <GF3K 8;8H./27HK -?5.C8:2@8 9A32.C-H;*F5A*7=05 ?/5-.5/9 -?5.C8:2@8M E8-.;2<8 38E-59.1?9F5?5/9@83K05A,/5:786+

�,8� ,8$#� 1#5�F"2 #� ,�1'�- (!"� (!(,� #+#5�"0)7� �(�6*)5"�� ,�1'�- (!" &� ('#"�� &

"(4("(� ./(�)� 0� (,!$)1�7� '6("(*�� /:6(,%�� � �!�(�'(/2� (!"�1#�F0(�8�/��>!$��0)�5�5�%4�('(+&5� &3

�>$�*�"=�,�1'�- (!" &�� 9(6+#%�

Page 4: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

����

�,�% =�� 9(6+#%��4272G;3=5>3*@83=-?5.C8:2@8E8YH56:23*7870;*F32@H*�6/*>32@H* - E8F3=6 H56?/8-5/86 * 6/*>32@H59 [email protected]+

�83.5 -?5.C8:2@6G FA* -*65-.*.3K 70;*F27= -1-.K61 *FA5E8 FA8C8M * ?/5.5 E8 65<3K .1.5 FAJ E8F35.H1?/5A5>5A*.-*65-.*.3J+L5F;8 .505 E8-?5.C8:2@ A05F3,

?/59705AGAG3= >6/*>83,70*-2;3J>6/*>83,70?5./*A23M?/5F56G7=>6/*>5AG3=?5./*A23A635<-.A=M9A8F83K6A?5H13870?/59<2A*.8;8M*?/5A,/5:9;8F9+

�83.5-?5.C8:2@?5<*F*AH135/863*/I>3K.8?;5.3=;262.1?5F;8H;26*.27HK.C=F1+

L=-6835M -16:5;2>9E=7= H;26*.27H59 .C=F9M -8 3*70G>= 3*.1?5AK6B.=.H9+

���0;*F32@H*���/*>GH!+ �/17=/G68@8H-5A;GF*7=62?/AH1*H53./5;H*62

*%�8/A83GH53./5;H*:%[;9.GH53./5;H*7%�;*@=.H5./A*;K05705F9/170;K>6/*>5AG3=F%�8;83GH53./5;H*8%�A;*F*@.8/65-.*.96/*>GH94%�8;83GH53./5;H*Q%�A;*F*@.8/65-.*.970;*F32@H1

�+ �A=.2F;5#+ �H;83J3G?5;278�+ �F.5H5F6/*<83KA5F1$+ �H;83J3G?5;278'+ �G-5:3=H13*>8;83239P+ �1?5A,B.=.8H(+ �/*>=7=5FFJ;83=

)+ R;5<3G5FFJ;83=!&+ �F.5H/5>6/*<83KA5F1!!+ �?5F3=H/17=6C=<H*!�+ �.*A2.8;3K35<2@H1!#+ LC20/GFH*3*6G-;5!�+ LC20/GFH*3*A8E78!$+ A8C3=?C20/GFH*!'+ �J-3J3=FA8C=!P+ LC20/GFH*3*;*0A8!(+ �70/G3H*3*?C=?/*A9;8F9!)+ �53F83>G.5/�&+ �,?9-.3G0*F2@H*5F6/*<83KA5F1�!+ 2-.*3@3=T701.H*��+ �F?*C5A*7=3GF5:*�#+ �56?/8-5/70;*F32@H1��+ �56?/8-5/6/*>GH9�$+ �5;8@H*

�(08 8�'6(�)*�/#"�$�

�('�!�!'("��,�-�7�4$#/ &�!()-.!"�

Page 5: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$

�/$.�#%&�'# �$�!�0( "6($0#+�� H*?2.5;G70 YDA8F83= F5 ?/5A5>9ZM N=>83= .8?;5.1 *Y�6/*>5AG3=ZE8?5?-G35?59<=AG3=5A;GFG3=*H53./5;8H

�G-.25A;GF*7=05?*38;9\

#D H�6/� .�0( "6($0#

�*.5 H53./5;H* -8 >*?=3G A >GA2-;5-.2 3* .8?;5.J A6/*>GH9+ �53./5;H* -8 /5>-A=.= H/G.H59 F5:9 ?5>*?39.= 6/*>GH9M ?C2 AH;GFG3= @8/-.A,70 ?5./*A23 F56/*>GH938:5HF1<:1; .8/65-.*.6/*>GH93*-.*A833*32<B=.8?;5.9+

�53./5;H* -8 /5>-A=.= ./A*;8 A .J70 ?C=?*F870M HF1.8?;5.* A 6/*>GH9 E8 ?C=;2B A1-5HG " ?;3, 6/*>GH.8?;,70 ?5H/6IM ?53870*E= -8 5.8AC83K FA8C8 38:5.J-3J3= FA8C= E8 ?5BH5>83K * F5-.*.8@3J 38.J-3=+%38:5F5B;5H?5/9B86/*>GH9+

,D I$)".�0( "6($0#

�*.5 H53./5;H* -A=.= A ?C=?*FJM HF1< .;*@=.H5 "7% E8>*?39.K+

%D �$#-&"0(�"6/#$=4(�%4(�)J68%4$=�1+6#1(/. &

� ?C=?*FJM <8 E8 .83.5 -?=3*@ >*?39.,M .*H E8H56?/8-5/ ./A*;8 >*?39.,* E8 .=6>*/9@835M <8 E8 A

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

6/*>GH9 F5-.*.8@3J 3=>HG .8?;5.* ?/5 -?/GA3K>6/*>5AG3=+

O8�;2 .83.5 -?=3*@ A1?39.,M .*H E8 6/*>GH 5A;GFG3?5657=.8/65-.*.9+

�D ��$� .�0( "6($0#

�*.5 H53./5;H* -A=.= A<F1 ?C2 >*?39.= -?5.C8:2@8M .5>3*683GMHF1<E8>G-./@H*>*-939.GA>G-9A78+

�D �/$#�#-�"�6+(!"#")�+6#1.0)

�83.5 5A;*F*@ -;59<= H 3*-.*A5AG3= * >6J3J .8?;5.19A32.C6/*>GH9+

9D ��$� .�0( "6($0#

�*.5 H53./5;H* -A=.= A<F1 ?C2 >*?39.= -?5.C8:2@8M .5>3*683GMHF1<E8>G-./@H*>*-939.GA>G-9A78+

;D �/$#�#-�"�6+(!"#")�%4$#� �-08

�83.5 5A;*F*@ -;59<= H 3*-.*A5AG3= * >6J3J .8?;5.19A32.C70;*F32@H1+

�,!$)4#�!'("��,�-��/��� &��(�'6(/(1)LC2?5E.8 >G-./@H9 F5 5F?5A=F*E=7= >G-9AH1 /5>A5F98;8H./27HK05?/59F9+�=6-8/5>-A=.=5:J>8;83KH53./5;H1MH.8/K23F2H9E=>*?39.=-?5.C8:2@8+

�4$#� �-0#K

L/5>*0GE83=70;*>[email protected]/65-.*.86>?5;501Y&ZA8-6J/9 705F9 05F235A,70 /9@2@8H+ � ?5;5>8 Y&Z E870;*F32@H*A1?39.G+

�6#1.0K

[email protected]/65-.*.86A8-6J/9705F905F235A,70/9@2@8H+

�.565H*6<2H9-8/5>-A=.=@8/A83GH53./5;H*M>*?38-8H56?/8-5/*>*H/G.H5970A=;2-8>*@38?/5-.5/6/*>GH9570;*>5A*.+ E8�;2 .8/65-.*. A ?5;5>8 Y&ZM .*H E8 6/*>GHA1?39.,+

�5H*6<2H9MHF1>0*-38@8/A83GH53./5;H*M E8 .8?;5.*A6/*>GH9F5-.*.8@3G?/59H;GFG3=>6/*>83,70*0;9:578>6/*>83,70?5./*A23+

L&1� &�"�'$("8�#� #!"#/(/. &�8/65-.*.27H, -?=3*@ *9.56*.27H1 ?C8/9B9E8 705FH56?/8-5/I 3* H/*.B= @2 F8;B= F5:9 A >GA2-;5-.2 3*3*-.*A83=+ L5.K 5?J. H56?/8-5/1 >*?38M HF1< :9F839.3KF5-G0359.3*-.*A8359.8?;5.9+

�4$#� �-0#

�I<8.8-2A1:/*.>3JH5;2H*/I>3,7070;*F=7=70?5>27+

�=-;* 3* .8/65-.*.9 E-59 ?59>8 2345/6*.2A3= * ?56G0*E=AG63*-.*A2.7538EA05F3JEB=05F35.9+

O8-.;2<8 3*-.*A=.8 .8/65-.*. F5 ?5;501 #M .*H -8 :9F8.8?;5.* ?501:5A*. A /5>68>= & *< ]$^�+ �.G@83=6

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

����

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

Page 6: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

'

5A;*F*@8 A8 -6J/9 A1BB=05 @=-;* :9F8.8 F5-*05A*.A1BB=0570;*F=7=05T@23H9*.=632<B=.8?;5.9+�5?*@3K6?C=?*FJ-8:9F8.8?;5.*A70;*F32@78>A1B5A*.+

�6#1.0K

�8/65-.*. 6/*>GH9 E8 96=-.J3 3* 5A;GF*7=6 ?*38;9+L5<*F5A*359 .8?;5.9 6I<8.8 3*-.*A5A*. 5.G@83=6.8/65-.*.9A/5>-*099A8F83,7005F35.+

�8?;5.9 !(^� * 32<B= ;>8 F5-G0359. 3*-.*A83=6.8/65-.*.9F;89A8F83K05F35.1+

�.G@83=6 .8/65-.*.9 A8 -6J/9 705F9 05F235A,70/9@2@8H :9F8.8 F5-*05A*. 32<B= .8?;5.9M 5.G@83=6 ?/5.2-6J/9 705F9 05F235A,70 /9@2@8H :9F8.8 F5-*05A*..8?;5.9A1BB=+

5-*<83G .8?;5.* A8 -?5.C8:2@2 383= E83 >GA2-;G 3*3*-.*A83= .8/65-.*.9M *;8 E8 >GA2-;G 2 3* .8?;5.J 5H5;=M4/8HA8372 5.8A=/G3= FA8C= -?5.C8:2@8 * 3* 635<-.A= 35AJ9;5<83,70?5./*A23M*?5F+

��J$�� "�6+(!"#"� #!"#/� � #�+#<�+.$ &� '(1�%�CMD7� "53� /� '�&'#�2� /8FF&� '("��,8� C� #'�3� /8!(0.

"�'$("#� (0($&D� � "#0� 5�� +(* =7� *�� 0(+'6�!(6� ,)��,2*�"� �'��"6*�"23� �� "(� !"#/� �+>*�� /� *.� =+'�&'#�2�!'("��,�-�'(F0(��"3

�#0�'()*&/#"�%4$#� �-0)L/5 /5A356J/3K 70;*>83= E8 39.3K ?/59FJ3=A>F9709+ � .505 FIA5F9 E8 .C8:*M *:1-.8

38>*H/,A*;2 78;, ?5A/70 F/G.J3,70 ?5;27 ?*?=/86M?5F35-1M*.?+

570;*F32@H138AH;GF8E.805/HK?5H/61+�870.8E8A5;3J>70;*F359.3*?5H5E5A59.8?;5.9+�=6-8

A1038.8>:[email protected]/:J3G6/*>1+

L5./*A231 65059 A>GE863J 3*-GA*. -A5E8 ?*701+O8 ?/5.5 39.3K AH;GF*. F5A32.C ?5./*A231 A

>*H/1.,70 3GF5:G70M 38:5 E8 ?C8F AH;GFG3=6 F570;*F32@H1>*:*;2.F578;54G39M0;23=H5AK4W;28MA5-H5AK05?*?=/9M 38:5 62H/5.K39+ �*H -2 ?5./*A231 9705A*E= -A5E2A;0H5-.M3*?C+>8;8323*>*3JH5;2HF3=38A1-7038+

�%4(/./. &�/�%4$#� �-%��F1< F5A32.C AH;GFG.8 /I>3K F/901 ?5./*A23M A8>6J.8 ATA*099-?5CGFG3=?5F;85:/G>H93=<8\

!+ �9H/GC-HK A,/5:H1M 05.5AK ?5H/61M ?5H/61 A3GF5:G70M@8/-.AK6*-5M-.9F83K3GC8>1M3G?5E8+

�+ �;KH5M6;K@3KA,/5:H1M?5H/61A3GF5:G70+

#+ �A578M>8;8323*M-*;G.1+

�+ �,/1M6G-;5+

$+ �8E78+

'+ O5Q9/.1MH1-8;G-68.*3*+

P+ �*;K;G0A8M38*;H505;27HK3G?5E8+

(+ �8;HK;G0A8M3G?5E8+

�(,#�)%4(/./. &�#�"�'$("#�'("6#/� LC2?5E83G .*:9;H* 3* H5372 .J70.5 ?5H13I ?/5 9<2A*.8;8?5FGAG2345/6*785F5:J9705AGAG3=?5./*A23+

5:9 9705AGAG3= 38;>8 F5?C8F9 ?C8-3J 9/@2.M ?/5.5<8>GA2-=3*.56ME*HE-5970;*>83K?5./*A231@8/-.AK*E*H-8-3262>*70G>=+L/5.5E89AGFJ3GF5:*9705AGAG3=?5./*A23E835/283.*@3=+

O8-.;2<8 387078.8 3*H59?83K -2;3J >6/*>83K ?5./*A231038F ?59<=.M 6I<8.8 E8 9;5<2. ?C2:;2<3J 3* E8F83 F83"*<-8/5>6/*>=%F570;*F32@H1+

�#0�'()*&/#"�+6#1 �-0)�+6#1(/. &��6/*>5AG3=/I>3,70F/90IA,/5:HIM?5E8E270FIH;*F3K?C=?/*AJM :1 6J;5 :,. A<F1 ?/5AGFJ35 A 6/*>=7=65FFJ;83=+

�*?3J.8 6/*>GH " .;*@=.H5 7% E8 >*.;*@83K * -A=.= <;9.GH53./5;H*% � 05F231 ?C8F 6/*<83=6 6*;K05 635<-.A=?5./*A23 * �� 05F23 ?C8F 6/*<83=6 AJ.B=05 635<-.A=?5./*A23+�F .505.5 5H*6<2H9 :J<= H56?/8-5/6/*>GH9:8>?C8/9B83=*<F5F5-*<83=6/*>=7=.8?;5.1+

56/*>=7=055FFJ;83=A;5<.86/*<83,A,/5:8H*38708E.86/*>GH:J<8.?5F5:9��05F23:8>>6J313*-.*A83=+

L5.K.5F5:J-?=3*@./A*;K05705F9Y7%ZA1?3J.8"<;9.GH53./5;H*>0*-38%*6/*>GH.*H?C8EF8F5*9.56*.27HK05/8<269+

��0�8� �1+6#1)5"�� /&%�� '("6#/� � #5�� ()� 7 �*� 5�� )/��� (� /� ��%4 �%0:%4� '#6#+�"6�%43

�(6)F� &+�"(4("(�'6#/��$#�,8�!�� �+)!�$#�'("6#/� #�(!"#"�- 2� 1+6#1�"� /� %�$=+� !/=+� (,5�+)� #� '( .!$�� =+� 6(1+6#1� &� ,8� !�� "� "(� �9�0"� +(4$'6(5�/�"� 6>1 :+�� � /#�#+�� � C1"6."#� /> 2� #� %4)"�76(1,��� )"&+7�#'(�D3

�?/I:J096/*<83=38?C2?/*A9E.8;8FM?/5.5<8-8.*H.=6-32<9E8H*?*72.*39.3G?/5>6/*>5AG3=?5H/69+

�%4(/./. &�/�+6#1 �-%�L5 -H53@83= >6/*>5AG3= E8 ?/*H.27HK 9;5<2. >6/*>83KA,/5:H1 F5 F/G.J3,70 H5BI+ �=6 6I<8.8 A 5FF=;9>6/*>5AG3= A1.A5C2. A=78 ?/5-.5/9 ?/5 F*;B= >6/*>5AG3=+ *;B= 68>2.=6 ?/5A8F83K >6/*>5AG3= 38>05/B9E8 HA*;2.9?5./*A23MH.8/KE-59E2<>6/*>83K+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 7: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

P

�8>*?568S.8 F5F/<5A*. F5:1 9705AGAG3=9A8F83K 3* :*;=@7=70 H9?5A*3,70 >6/*>83,70

?5./*A23+ L/5 9705AGAG3= F56* >6/*>83,70 ?5./*A23 A2>?5H131 ?/5 9705AGAG3= 9A8F83K 3* FA8C=70 6/*>32@H1+�16:5;1 ?C8F-.*A9E= /I>3K ?5./*A231M @=-;* 9FGA*E=?/I6J/3596*V26G;3=F5:99705AGAG3=A6J-=7=70+

�170;8 >6/*>5A*3K * >6/*>83K ?5./*A231 E8:8>?8@3K9705AGA*M E83?5H9F-8?C8F9;5<83=6

F56/*>32@H1 *32 3* H/G.H59 F5:9 38/5>6/*>2;1+ L5H9F:1;1 /5>6/*>831M 35AK >6/*>5AG3= -8 38F5?5/9@9E8M3,:/<E8.C8:*E8-?5.C8:5A*.7538EFC=A8+

�#0�/86.,2"�0(!"08�$��)�F1< 7078.8 A1/G:J. H5-.H1 ;8F9M 3*?;S.8 F5F*3,A,/5:3=H;8F9A5F59*A;5<.805F55FF=;9?/5>6/*>83K?5./*A231+

�*A;0@83=6 F3* A,/5:3=H9 * 3*-.*A83=6 H354;=H9.8/65-.*.27HK /8Q9;*78 3* 6*V26G;3= -.9?8S 6I<8.8F5:9 A,/5:1 H5-.8H ;8F9 >H/G.2.+ L5 -H53@83=38>*?568S.83*-.*A2.5A;GF*7=H354;=H.8/65-.*.9>?J.3*A05F3, -.9?8S+ �5.5AK H5-.H1 ;8F9 ;>8 A1E659. ?5F.8H597= A5F59 ;80H,6 >H/59783=6 A,/5:3=H9 38:5TF8/86+O8-.;2<8A,/5:3=HH5FF=;9?C26/>38M38?59<=A8E.8H9A5;3J3=H5A5AK3G-./5E8*3235<8M?/5.5<8:1-8-1-.K670;*>83=650;?5BH5F2.+

�*�"�- =�� 9(6+#%��#�6#�8LC8-.*A2.8;3K?5;278-2>*-;909E=?5>5/35-.M38:5X>3*@3J>A1B9E=A19<2.8;35-.5FF=;9@8/-.A,70?5./*A23+LC8-.*AJ3=?5;27E865<3K?C25.8AC83=FA8C=?5FT0;86)&^+

L55.8AC83=*>*AC83=FA8C=6/*>[email protected]=H13=>HK.8?;5.J -.59?38 ?5F.;*H+ [email protected] ?/5.5 - F*;B=65.8AC83=6?/GAJ>*AC83,70FA8C=��#6239.1M"?5H9FE8?5.C8:9E8.8>35A95.8AC=.%M*<-8A32.C3=.;*HA1/5A3G+

:8E.8 3* .5M *:1 6/*>32@H* :1;* ?/5A5>5AG3* -.*H5A,6 3*-.*A83=6 .8/65-.*.9M *:1 .8?;5.* 9A32.C32HF1 38-.59?;* 3*F �!( ^�M ?/5.5<8 A1BB= .8?;5.*6I<8?5BH5F2.>6/*>83K?5./*A231+

O8 ?/*H.27HK -8 9E2-.2. 5 :8>?5/9705AK6 ?/5A5>9-?5.C8:2@8 F833JM *:1 -8 ?C=?*F3G ?5/970* >E2-.2;*A@*-*>*:/G32;5-8?5BH5>83=>6/*>83,70?5./*A23+

� 9(6+#%��#�'(1 .+08� .K.5 H*?2.5;8 E-59 9A8F831 ?/*H.27HK 2345/6*78 *?5>3G6H1M E*H ?59<=A*. -?5.C8:2@ * F5-G0359.6*V26G;3=70T-?5/838/Q28M*.*HK5:-*09E=2345/6*785-?5.C8:2@2M.,H*E=7=-8<2A5.3=05?/5-.C8F=+

�#0�)F�"��"�� �6;��

�8962-X9E.8-?5.C8:2@3*6=-.5A1-.*A83K-;938@3=69>GC83=38:5:;=>H5>F/5EI.8?;*+

DE2-.J.8-8M<8H53F83>G.5/*H56?/8-5/6*E=F5:/KAJ./G3=+�8>*H/,A8E.86=-.*MH9F1?/59F=A>F970+

�,/5:H1 .J-3J >*A=/8E.8 F5 ?8A3J 9>*A=/*.8;3,703GF5:38:5E8:*;.8F562H/5.K39M*:138F570G>8;5H8>:[email protected]/:J3G6/*>1+

�83870GA8E.8 FA8C8 5.8AC83K FK;8M 38< E8 .C8:*M *5.8A=/8E.8E8E83.80F1MHF1<E8.539.3K+

�8H9.231 AH;GF8E.8 F5 -?5.C8:2@8 E83 A 9>*AC83,703GF5:G70+

�8?;K?5H/61* .8H9.231AH;GF8E.8F5-?5.C8:2@8 E83*<HF1<E8E270.8?;5.*H;8-;*3*.8?;5.9A6=-.35-.2+

'("��,�-�(�+6#1)5"��"�4�87�0�8*�/6!"/#� .+6#18/�(��&$)�+6#1.0)�5��!�$ 25F&� �*�@JN�++3

DF/<9E.8H53F83>G.5/[email protected]+

'("��,�-�#�*�/(" &�'6(!"���&

�83.5 -?5.C8:2@ 385:-*09E8 ?;131M H.8/K :1 650;1?5BH5F2.5>W35A59A/-.A9*32A8-AK670;*F27=65H/909*32A2>5;*@3=66*.8/2G;9+�1C*>83,-?5.C8:2@:1-8386J;A10*>5A*.F5H5693G;3=055F?*F9+ GA8E.8?5>5/M*:1-838?5BH5F2;*70;*F27= E8F35.H*M >8E6K3*3* >*F3= -./*3J:;=>H5 .8?8;3K05 A,6J3=H9+ �345/6*78 5 6=-.870-0/56*<U5AG3= 5F?*F9 6I<8.8 >=-H*. 9 TC*FI 6=-.3=-*65-?/GA1+

�*.8/2G;1 ?59<2.K 3* .56.5 -?5.C8:2@2 * 5>3*@83K-16:5;86 E-59/871H;5A*.8;3K+

O�6*,#��+6#1(/. &�53F83>*78 @G-.2 A;0H5-.2 A8 45/6J 3G6/*>1 * ;8F9 E8-59@G-.=?/5A5>9-?5.C8:2@8+

�2;3G A/-.A* 3G6/*>1 * ;8F96G 2>5;*@3= T@238HM -32<9E8T@2335-. 70;*>83=M >A1B9E8 -?5.C8:9838/Q28 *?C2 9/@2.K.;59BX78 A/-.A1 ;8F9 38F5A5;9E8 5.8AC=. FA8C8 5FF=;9>6/*>83,70?5./*A23+

D .505.5 .1?9-?5.C8:2@8 E85F6/*>5AG3=70;*F27=F8-H170;*F32@H1*9.56*.27HKM:8>E*HK05H5;2A3JEB=05>G-*09+�8/65-.*.27HG/8Q9;*78A?/*A2F8;3,7023.8/A*;870?/5A5>H56?/8-5/93*F8;B=38:5H/*.B=F5:9?C8/9B9E8�?C2.56E870;*>83=?C8/9B835�.8?;5.*70;*F27=F8-H1-.59?383*&^�F=H1A32.C3=69.8?8;3K69>*.=<83=5FF=;9*F570G>=H5F6/*>5AG3=+ O*H62;8 ?5A/705AG .8?;5.* 70;*F27= F8-H1F5-G038 ]# � ]� ^�M .8/65-.*.27HG /8Q9;*78 ?/5A5>-1-.K695?J.>*?38+

�F.G.GA5F*-.KHGA,A5F865F.G.KA5F1MH.8/, E8A8F83>*F3= -.J359 F5 5F?*C5A*7=62-H1 3*F H56?/8-5/86 *E805.8?;86-8>F85F?*C9E8+

�6#/���$ 2�0( "6($)5"��#�-�!"2"��/:/(��(�"."=/(�87�0"�6.�,24�+�(�+6#1(/. &�/8"=0.3���8,8

,8$� /:/(�� )%'. 7� #!46(+.*�2 .� /(�#� ,8� ,618+(4$#�1'>!(,�"�'(6)%4)7� �,(P�,8�+(4$#� #"=%���(�1($#%��!'("��,�-�3�,A5F 5F.G.K A5F1 @2-.J.8 F5F*3,6 @2-.2@86M

����

Page 8: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

(

>3G>5/3J3,63*5:/G>H9+�[email protected]@E8.C8:*9H;GF*.F5A,A5F95F.G.KA5F1+

�8E@*-.JEB=?C=@235997?G3=A,A5F95F.G.KA5F1:,AG>A1HAH;GF*.F5-?5.C8:2@8?5./*A231>*:*;83KF5?*?=/9 .*HM<8-8?*?=/F5.,HG>*F3=-.J315FF=;970;*>83=*?C26/>GH3=+ �F1< ?5./*A231 A1E=6G.8M ?*?=/ -8 9./038M 6I<8 -8F5-.*. F5 A,A5F9 5F.G.K A5F1 * 97?*. 05+ L/5.5 AG-<GFG68M *:1-.8 F5 ?*?=/9 >*:*;83K ?5./*A231 F5-?5.C8:2@89H;GF*;25?*./3J+

�F1<E-59?5<*F*AH13*70;*>83=A1BB=M3*?C=H;*FA5:F5:=05/H*MH56?/8-5/6I<8:J<8.38?C8./<2.J�

:J086.K.5F5:1E8*9.56*.27HK5F6/*>5AG3=38T@233K+L5>I-.*.H1;8F9*3G6/*>13*>*F3=-.J3J5FF=;970;*>83=?5-H53@83=5F6/*>5AG3=38E-5932@=63835/6G;3=6+�/*>32@H* 386I<8 :,. 5?*.C83* *9.56*.27H,65F6/*>5AG3=6M ?/5.5<8 -2;3J >6/*>5A*3K * >6/*>83K?5./*A231:138A1F/<8;1.8?;5.9.G3=;8F9+�F1<-8A1.A5C=-;*:GA/-.A*3G6/*>1*;8F9M-8BH/G:8E.8E2*5F-./*S.8F5F*359BH/*:H593*;8F+�2HF138?59<=A8E.8H_5F-./*3J3= 3G6/*>1 5-./K 38:5 B?2@*.K ?C8F6J.1+L5F35- 3* 5:/G>H9 383= -59@G-.= ?C=-;9B83-.A=-?5.C8:2@8`

�F1<E8A/-.A*3G6/*>13*.5;2H-2;3GM<8E238;>8?;*-.2H5A59BH/*:H59 5F-./*32.M69-= -8 5F6/*>2. A,?*/3=H+�8.35-.5F6/*>5AG3=>GA2-=3*?59<2.="5:873J�*<#H/G.>*/5H%+

�1E6J.8>6/*>83K?5./*A231>8-?5.C8:2@8*9;5<.8E8F5H5B8 A1;5<83K05 ?*?=/86 38:5 ;G.H59+ D;5<.8 E8 3*A05F3K70;*F3K6=-.538:5E89;5<.8F5E23K70;*F32@H1+

�F?5E.8 >G-./@H9 >8 >G-9AH1M *:1 5:J @G-.2 -?5.C8:2@8:1;15F-.*A831>?/5A5>9+

�.8AC8.8 FA8C8 9 5:59 @G-.= -?5.C8:2@8 * [email protected]

70;*F32@H9 ?5F;8 ?5H13I A @G-.2 aL/*A2F8;3K @2B.J3=a+�/*>32@H99F/<9E.8*@2-.J.83G-;8F5A3J\

�1.C8.8 5F.G.59 A5F9 H59-H86 0*F/9 38:5 059:59 A8-6J/9 -./*3 70;*F27=70 F8-8H+ �1.C83G 5F.G.G A5F* -8-0/56*<U9E8AH*3G;H95F.G.KA5F1M?/*H.27H1A1.A5C83K6A8 F3J -?5.C8:2@8M * 5F.9F -8 6I<8 5F-./*32. .*HM E*H>3G>5/S9E85:/G>8H+

L5FA,A5F?5-.*A.8A05F3596=-938:5.*;=C+

�=-* >3G>5/3J3G 3* 5:/G>H9 383= -59@G-.= ?C=-;9B83-.A=-?5.C8:2@8`

L55F6/*>83=*5F-./*3J3=A5F1A1.C8.8AB87031?5A/701+

�*?5E.8 >G-./@H9 -?5.C8:2@8 F5 >G-9AH1 * A1E69.K?5./*A2315?J.9;5<.83*-AK6=-.5+

5?5/9@9E8 -8 ?/5A5>5A*. -?5.C8:2@ 3JH5;2H 05F23 -38EA1BB=6 3*-.*A83=6 .8/65-.*.9M *:1 -8 F5-.*[email protected]?;5.*?/59705AGAG3=?5./*A23650;*A1.A5C2.7538EFC=A8+

�6#/���$ =�-�F"2 & 5?5/[email protected]/2K/70;*F32@H16,.A?8/25FG70#*<�.,F31 A;*059 A5F59+L*H AB8F5:C8 A1.C8.8 "E8?/*[email protected]/2K/6/*>32@H1*>G/5A8SE25F6/*>5A*.%+

�2-.27= ?/5-.C8FH1 ?/5 F56G735-. *32 6,F;5 -8 38-6=?59<=.+

L5 A1?39.= -?5.C8:[email protected] A;*059 A5F59* A1.C8.805+ A8C3= .J-3J3= [email protected] @2-.59 A5F59+ L5 [email protected]=-?5.C8:2@>*?3J.8+

5?5/9@9E8 -8 ?/*70 * [email protected] H.8/K E-593*-0/56G<FJ31 3* H53F83>G.5/9 3* >*F3= -./*3J70;*F32@H1*3*H53F83>G.5/95F-./*32.*[email protected]?*C5A*7=62-H93*H56?/8-5/9E8F35938:5FA*H/G.>*/5H+

��8*�!��%4$#� �-0#� �'()*&/.� ?C=?*FJM <8 -8 -?5.C8:2@ 38:9F8 F;59059 F5:9?59<=A*.M?/5A8U.83G-;8F9E=7=H/5H1\

�1?3J.8-?5.C8:2@+

�70;*[email protected]?5./*A231+

L/5A8U.85F6/*>83=*[email protected]?5F;8FC=A89A8F83K05?5-.9?9+

�870.8FA8C85.8AC83KM*:1A>F9709A32.C38>*.970;+

��!"6#Q(/. &�1./#��#0�/8+2 �"�*.6(/0)�F1<<G/5AH*?C8-.*38-A=.2.M6I<8.8E2A16J32..*H.5\

�1?3J.8-?5.C8:2@+

�1B/59:9E.8 B/59:H1 ?C2F/<9E=7= H/1. 5-AJ.;83=M ?*H-8E6J.8 H/1. A8 -6J/9 B2?H1 *6I<8.8 A16J32. <G/5AH9+"�1?<G/5AH1\�2Q353#��M�#&�M!$bM>GA2.!�%+

����

Page 9: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

)

����

L5H9F.1.5/*F138?5A8F59H<GF597=69A,-;8FH9M>*A5;8E.838E:;2<B=>3*@H5AK-8/A2-3=-.C8F2-H5+

�70;*F32@78E8?C=;2BA8;HK.8?;5+

�8/65-.*.6I<8:,.701:3J3*-.*A83+�1;1A;5<83138F5-.*.8@3J70;*F3K?5./*A231M38:5:1;1A;5<831B?*.3J+ A8C8 38>*A=/*E= .J-3J 38:5 38E-59 F5:C8>*AC831+

�*-.*A.8H354;=H.8/65-.*.9F5A1BB=?5;501+L5./*A231?5;5<.83*A05F3K6=-.5+

�H53./5;9E.8M >F* FA8C8 F5:C8 >*A=/*E= * >F*.J-3J3=383=?5BH5>83538:5>[email protected]+

�6/*>32@78E8?C=;2BA8;HK.8?;5+

�8/65-.*.6I<8:,.701:3J3*-.*A83+ A8C8 38>*A=/*E= .J-3JM 38:5 38E-59 F5:C8>*AC831+

5A32.C :1;1 A;5<831 ?5./*A231 H8 >6/*>5AG3=A8A8;HK6635<-.A=+�6/*>5A*3KA,/5:H1:1;196=-.J31?C=;2B:;=>H5-8:8+

�*-.*A.8H354;=H.8/65-.*.9F5A1BB=?5;501+�H53./5;9E.8M >F* FA8C8 F5:C8 >*A=/*E= * >F*.J-3J3=383=?5BH5>83538:5>[email protected]+

�JH5;2H 05F23 [email protected] * ?*H .8?;5.9>H53./5;9E.8>35A9+�,/5:H1 96=-.J.8 .*HM *:1 H5;86 3270 650;A5;3J?/59F2.A>F970+

D>*F3=F8-H170;*[email protected]@8A5F*+ 570;*[email protected]@8A5F*+

�*?5F;*09A1.KHGA5F*+

�5E835/6G;3=+LC2*9.56*.27HK65F6/*>5AG3=;8F3*>*F3=F8-78.*E8+�,A5F 5F.G.K A5F1 > 70;*F32@H1 6I<8 :,.>*38-83+�;5<83KA,/5:H165059A5FJ:/G32.A8-.KHG3=F5-:J/*@8+�F.G.GA5F*38-.KHGA,A5F86F55F?*C5A*7=62-H13*FH56?/8-5/86+

[email protected],A5F5F.G.KA5F1+

LC86=-.J.8 A,/5:H1M *:1 -8 >*F3= F8-H138F5.,H*;1?C=65+�*A8U.8 A,A5F 5F.G.K A5F1 F5 5F?*C5A*7=62-H1+

�A5C= -8?C=;2B63505 ;8F9*3G6/*>1+

L5./*A23138E-59F5:C8>*:*;831+ A8C8 38E-59 F5:C8 >*AC831 38:5 38>*A=/*E=.J-3J+�8/65-.*.6I<8:,.701:3J3*-.*A83+

L5./*A231;K?8>*:*;.8+�H53./5;9E.8M>F*FA8C8F5:C8>*A=/*E=*.J-3J3=E838?5BH5>835*@2-.K+�*-.*A.8H354;=H.8/65-.*.9F5?5;501-A1BB=.8?;5.59+

�?5.C8:2@E80;9@3,+ �?5.C8:2@383=-?/GA3J9-.*A83+ �H53./5;9E.8M >F* -?5.C8:2@ ?8A3J -.5E="[email protected]<H1:16J;1-8FJ.3*?5F;*>8

�56?/8-5/ 38?C8./<2.J:J<=

�8/65-.*.E8701:3J3*-.*A83+

A8C838E-59-?/GA3J>*AC83138:538>*A=/*E=.J-3J+ 5A32.C :1;1 A;5<831 ?5./*A231 H8 >6/*>5AG3=A8A8;HK6635<-.A=+�1;1A;5<831?C=;2B.8?;KA,/5:H1+

�?5.C8:2@E8?5-.*A83A?C=;2B.8?;K66=-.J+

�*-.*A.8H354;=H.8/65-.*.9F5?5;501-A1BB=.8?;5.59+�H53./5;9E.8M>F*FA8C8F5:C8>*A=/*E=*.J-3J3=E838?5BH5>835*@2-.K+�JH5;2H 05F23 [email protected] * ?*H .8?;5.9>H53./5;9E.8>35A9+�8AH;GF8E.8?5./*A231 .8?;8EB=38< E8 .8?;5.*A6=-.35-.2+�H9-.8 -3=<2. .8?;5.9 A 6=-.35-.2 HF8 E8-?5.C8:2@96=-.J3+

�6(,$=+ �(* .�'�&-� # L�F� &

�?5.C8:2@ AI:8738?/*79E8+�8493Q9E8*3270;*>83= *32 5-AJ.;83=+�53./5;H138-A=.=+

�G-./@H*383=-?/GA3J>*?5E83*F5>G-9AH1+O-59-?G;83K?5E2-.H138:5A1?39.,E2-.2@+�8/65-.*.383=>*?39.,+

� >G-9A78 383= 3*?J.=+ "�H9-.8 >G-./@H9>*?5E2.F5E23K>G-9AH1%

�*?5E.8>G-./@H9F5>G-9AH1-?/GA3J+�16JS.8?5E2-.H138:5>*?3J.8E2-.2@+�?9-X.8 -?5.C8:2@ ?5F;8 ?5H13I A H*?2.5;8YDA8F83=F5?/5A5>9Z+�*A5;8E.8HA*;242H5A*3K058;8H./2HGC8+

Page 10: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!&

��%4 �%0=�R�#5��

� !"#$#%��!'("��,�-��('6#/#7�/8,#$� &

5?5/9@9E8 -8 F5?/*A5A*. -?5.C8:2@ A E8055/2Q23G;3=6 5:*;9 A8 -A2-;K ?5;5>8 * /8-?8H.5A*.

A,-./*<3G9?5>5/3J3=3*5:*;9+

L5 H*<FK ?C8?/*AJ -8 -?5.C8:2@ *-2 ?5 F5:9 � 05F2338-6=>*?=3*.+

�1:*;.8 -?5.C8:2@ * >H53./5;9E.8M >F* 383= 3JE*H?5BH5>83+ LC=?*F3G ?5BH5>83= 2038F 5>3*6.8 .5696=-.9M HF8 E-.8 -?5.C8:2@ >*H59?2;2+ � .*H5AK6 ?C=?*FJ5:*;138A10*>9E.8+

H�F"2 &�F-./*S.8AB87031;8?27=?G-H1MH.8/K>*E2BX9E=M*:[email protected]?5.C8:2@238?501:5A*;1+

�3.8/2K/ -?5.C8:2@8 561E.8 A;*059 A5F59 - 38*Q/8-=A3=6-*?53G.86+L59<2E.86JHH,0*F/+

[email protected]=23.8/2K/-?5.C8:[email protected]*+

�(!"#/� &� #�+&!"(�8?;5.*5H5;=6GA;2A3*-?5.C8:9838/Q28*3*-?/GA359493H72-?5.C8:2@8+�F1<-?5.C8:2@-.*A=.83*6=-.5M:8/.8ATA*09M<8E839.3K?/5A5>5A*.-?5.C8:2@A68>=70.8?;5.15H5;=?5F;8H;26*.27HK.C=F1M9A8F83KA .*:9;783=<8*3*.1?5AK6B.=.H9-?5.C8:2@8+

�8?;5.*5H5;=?5F;8H;26*.27HK.C=F1\

�� ]!&+++]#�^�� ]!'+++]#�^��� ]!(+++]#(^�

O8-.;2<8.8?;5.*5H5;=H;8-38?5F32<B=05F35.9M.8?;5.*A5FF=;9 6/*>83= 6I<8 F5-*05A*. A1BB=70 05F35. 38<?C8F8?-*3,70*.8?;5.*A5FF=;970;*>83=6I<8F5-*05A*.32<B=7005F35.38<?C8F8?-*3,70+

�F1< .8?;5.*5H5;= ?C8-G038 A1BB= 05F35.9M >3*683G .5F8;B= F5:9 :J09 H56?/8-5/9M ?C8/9B83= *9.56*.27HK055F6/*>5AG3=M >A,B83= .8?;5.1 A 5FF=;9 70;*>83= 38:5>A,B83=-?5.C8:1838/Q28+

�F1<-.*A=.8-?5.C8:2@3*6=-.5M9E2-.J.8-8M<8-.5E=/5A3J+�1/5A3G3=F5-G038.8?5657=FA593*-.*A2.8;3,7035<8H"!%A?C8F9F5;8+

�8962-X9E.8-?5.C8:2@3*-;933G6=-.*38:5F5:;=>H5-.2/*F2G.5/938:5A*C2@8@2-?5/GH9+

O8-.;2<8E8.538A1039.8;3KHAI;23G:1.H9*-?5.C8:2@69-=-.G. A :;=>H5-.2 3JE*HK05 A*C2@8M :8/.8 A TA*09 .1.562326G;3=A>FG;835-.2\

�?C=?*FJ?;135AK0538:58;8H./27HK05A*C2@8-869-=?53870*.#76 A>FG;835-.M HF1< E8 .56K3JM A;5<.868>2 .1.5 FA* -?5.C8:2@8 &M$ *< ! 76 -2;3593805C;*A592>5;*@3=F8-H9+

� ?C=?*FJ H*683 3* .5?3, 5;8E 38:5 .90G ?*;2A*A>FG;835-.69-= :,. #&76M?/5.5<8 .1.5 -?5.C8:2@8A1FGA*E=A=78.8?;*+

����

�(08 8�'6(�� !"#$#"=6#

�(��$G�8'

�/9:,5:E86";2./I%

�2-.,5:E86";2./I%

c=CH*"66%

�,BH*"66%

�;59:H*"66%

�?5.C8:*838/Q28"Hb0 ��05F+%

"Hb0 /5H%

38/Q8.27HG.C=F*?5F;835/86D

�6/*>5A*7=A,H53"HQ ��05F+%

5:*F5/5>6/*>83="05F+%

O6835A2.,?C=H53"b%

�65.35-."HQ%

[email protected]?/8-5/I

���E@GAA�����C����?NED

�/*>32@H*\!&$

�0;*F32@H*\��$

�/*>32@H*\)&

�0;*F32@H*\���

'&&

�&&&

'&&

&M)�

#�#

!(

�&

!�&

(!

Page 11: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!!

�0;*F32@H*E83*A/<83*?/5?/5A5>MHF1E8>78;*?C2-*>83*H8-.J3J+

�F1< 70;*F32@H9 -.*A=.8 3* 6=-.5M F5F/<9E.862326G;3=A>FG;835-.2M9A8F83K3*5:/G>H9+

� \ 96=-.J3=?5F3G-.J3359-HC=SH 9M

� \ 96=-.J3=E*H5A5;3J-.5E=7=+

�+2 #�!+26)�("�/&6. &��/��&O8-.;2<8 .5 A1<*F9E8 6=-.5M HF8 E8 -?5.C8:2@ ?5-.*A8338:56*32?9;*78-8-?5.C8:2@86ME865<3K>6J32.-6J/5.8A=/G3=FA8C=>?/*AK053*;8AK+

�?5.C8:2@8F5FGA*3K3*./06*E=5.8A=/G3=A?/*A5+

�9-= -8 ?/5AK-. 3G-;8F9E=7= 5?8/*78 ?5F;8 5:/G>H9 *?5F*3,70A1-AJ.;83=\

�F?5E.8-?5.C8:2@>8>G-9AH1+

�?*./3J 3*H;5S.8 -?5.C8:2@ F5>*F9M *:1 -8H56?/8-5/ 38F5.,H*; ?5F;*01+ 5?5/9@9E8 -8?5<GF*. F*;B= 5-5:9 5 ?5657M *:1 -?5.C8:2@ A .K.5?5;5>8:8>?8@3J?5F/<8;*+

�?*./3J "3*?C+ 35<86% A1E6J.8 >G-;8?H1 B/59:IMH.8/,62E8?C2B/59:5AG3*-?5F3=H/17=6C=<H*+L*H;>8?5 A1B/59:5AG3= B/59:HI "� H9-1% H/17= 6C=<H9A1E659.+

8653.9E.8 -?5F3= >GAJ- FA8C= 70;*F32@H1A1B/59:5AG3=6 B/59:I "� H9-1% * F8-.2@8H >GAJ-9"�H9-1%+

A8C870;*F32@H16=/3,6.*086F5;I-8E6J.8+

�1B/59:9E.8 B/59:1 "� H9-1% * F8653.9E.8 FA5E2.,FA8C3=>GAJ-*F8-.2@H1>GAJ-9"�H9-1%+

�8E6J.8FA8C86/*>32@H16=/3,6.*086F5;I+

�1B/59:9E.8 05/3= ?C=F/<3, @8?6/*>32@H1 * ?*H 05>*B/59:9E.83*F/9059-./*39+

�1E6J.8 >G-;8?H1 FA5E2.K05 >GAJ-9 FA8C= 3* ;8AK-./*3J*?C8-*U.8E83*F/9059-./*39+

�*-*U.8FA8C86/*>32@H13*05/3=FA8C3=@8?+

100m

m

min

.

15m

m

A B

A5E2., FA8C3= >GAJ- ?C8-*U.8 3* ;8A59 -./*39 -?59<2.=6B/59:I"�H9-1%*F8-.2@8H>GAJ-9"�H9-1%+ GA8E.8 ?5>5/M *:1 0/*3* FA8C= 6/*>32@H1 :1;*-59:J<3G-0/*359?;GB.J+

�*-*U.8FA8C870;*F32@H13*@8?FA5E2.K05FA8C3=05>GAJ-9+

�*-*U.8 -?5F3= FA8C3= >GAJ- 3* ;8A59 -./*39 -?59<2.=6B/59:I"�H9-1%*F8-.2@8H>GAJ-9"�H9-1%+ GA8E.8 ?5>5/M *:1 0/*3* FA8C= 70;*F32@H1 :1;*-59:J<3G-0/*359?;GB.J+

�.G03J.8H/17=?/A8HH/17=6C=<H1A8-6J/9B2?H1"!%*?C8-*U.8053*5?*@359-./*39"�%+

�*-*U.8 H/17= 6C=<H9 >?J. * ?C2?8A3J.8 E2 B/59:H1"�H9-1%+L*H3*-*U.8>G-;8?H1+

L5-.*A.8 -?5.C8:2@ 3* 6=-.5M A1/5A38E.8 05 * ?5 �05F23G70>*?5E.8F5>G-9AH1+

� ?C=?*FJM <8 A,B8 9A8F83, ?5-.9? 387078.8 -*62?/5AGFJ.M>*A5;8E.838E:;2<B=*9.5/2>5A*3,-8/A2-+�87032725F:5/3J>6J39-6J/95.8A=/G3=FA8C=?/5A8F59>*T?;*.9+

0

1

2

3

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 12: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!�

$�0"6�%0=�'��'(5� &�#"(�%4$#� �-0#�5�� #/6*� #�'6(�'6(/(1�!��!"�&�#/:+ #'.5�%&+� #'2"&+�E?B��7�NB��13

�.!"6-0#� +)!&� ,:"� 1#'(5� #� �(� 1.!)/08� ('#"�� =0($&0�+7� '��'(5� :+� #� (%46# :� /(��-3� ��!"$�*�"#0(/.� 1.!)/0#� � &� 0� ��!'(1�%�7� 5�� )" =� 1#�#"� )�$�0"6�0.��� !� '�&!$)F ()� 0/#$�9�0#%&7� #,8� /� ,$&10(!"�!'("��,�-��"#0(/()�1.!)/0)7�/8,#/� ()�(%46# :+/(��-�+�'(�$��'$#" :%4�'���'�!>�� !"#$(/#$3

�83.5-?5.C8:2@5F?5A=FG3G-;8F9E=7=6F2/8H.2AG6"-6J/327=6%++�+\

� P# �#� >8 F38 !)+&�+P# "�6J/3278 5 3=>HK63*?J.=%A8>3J3=?5>FJEB=70?C8F?2-IM

� () ##' � >8 F38 &#+&$+() "�6J/3278 58;8H./56*Q38.27HKH56?*.2:2;2.J%A8>3J3=?5>FJEB=70?C8F?2-I+

����

8+,($�60$S6) ;K

T d:;2708�*Q8/>82.

V �eQ;2708�*Q8/>82.":8>280.-27039/*94A5;;H566834/2-708b*/8%

�#,)$0#��(,�)%4(/./. &�CAD

�(,#�#�1'>!(,�)%4(/./. &�-�6!"/:%4�'("6#/� �/�%4$#� �-%�

�("6#/� 8 �(,#�)%4(/./. &�/��� �%4 �'>!(,�1#,#$� &

A E ? @ N M U

�1/5AK6*-5 T T V V V 62H/5.K3MA>F9705.J-3J�*C83K6*-5 T T T V V V >*H/1.,?5H/6L8@83K6*-5 T T T V V >*H/1.,?5H/6�1/5AG-8H*3G T >*H/1.,?5H/6L8@83G-8H*3G T T V V >*H/1.,?5H/6�.9F83K3GC8>1MA=F8S-H,-*;G6 T T V V 62H/5.K3M78;54G3MA5-H5A*3,?*?=/�8/-.AK/1:1 T V V 62H/5.K3MA>F9705.J-3J�*C83G/1:* T T V V >*H/1.,?5H/6�6*<83G/1:* T T V V V >*H/1.,?5H/6�1:1A5.8AC83K?;8705A78 T V V >*H/1.,?5H/6�8/-.AKH9C8 T T T V V V 62H/5.K3MA>F9705.J-3J�6*<83KH9C8 T T T V V V >*H/1.,?5H/6�8/-.AG-;8?278 T T V V V 62H/5.K3MA>F9705.J-3J�*C83G-;8?278 T T V V V >*H/1.,?5H/6�8/-.AGH*703*M09-* T T T V V V 62H/5.K3MA>F9705.J-3JL8@83GH*703*M09-* T T T T V V V >*H/1.,?5H/6�G-;5M385.8AC83K T T T T T T T ?IA5F3=5:*;�G-;5M5.8AC83K T T V V V V V ?IA5F3=5:*;�;KH5A?;*-.2H5AK6-G@H9 T T T V V ?IA5F3=5:*;�68.*3* T T V V H/*:278>96J;K065.1�1-8;G-68.*3* T T T T V V V H/*:278>96J;K065.1�,/".A/F,% T T T T T T T 0;23=H5AG4W;28�,/"6JHH,% T T T T V V V 62H/5.K3�A*/50 T T T T V V V 62H/5.K3�8E78 T T T T T T T 62H/5.K3c?83G.MBX5A=H T T V V 62H/5.K3�8;83,0/GB8HM>8;83K4*>5;5AK;9-H1 T T T T V V V 62H/5.K3�59:1 T T V V V 62H/5.K3�/H8AMH5C83 T T T T T T T 62H/5.K3L*?/2H5AK;9-H1 T T V V V 62H/5.K3�*E-HGE*:;=@H* T T T T T T T 62H/5.K3�8;=MH*?9-.* T T T T T V V 62H/5.K3�170;8-8H*>=7=5A578"E*05F1M6*;231M*?5F+% T T T V V 62H/5.K3�-.*.3=5A578 T T T T V V V 62H/5.K3�.8AC83K5A573KH53>8/A1 T T T V V >*H/1.,?5H/6L8@2A5?;3J3KH/K686 T T V V >*H/1.,?5H/6

Page 13: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!#

����

�#,)$0#��(,�)%4(/./. &�CED

�(,#�#�1'>!(,�)%4(/./. &�-�6!"/:%4�'("6#/� �/�%4$#� �-%�

�.6)0#�#�!�6/�!�.6)- &�'(�+& 08�6/�!�#� .46#� &��&$8O8-.;2<8 E8 A5;G3= -8/A2-9 38>:1.3KM 5>3*6.8 -AK ?5.=<8*9.5/2>5A*3K69MH.8/,E85FAG-38E:;=<8+

LC2 5>3*65AG3= >GA*F1 E8 39.3K 2F83.242H5A*. -?5.C8:2@?5657=TF*EI.1?5AK05B.=.H9+

�83.5 .1?5A, B.=.8H E8 ?C2;8?83 3* A32.C3= -.J39 A8F;8>G-9AH1?/5>8;83239A5FF=;9@8/-.A,70?5./*A233*;8AK-./*3J F5;8+ O-59 >F8 A8BH8/K TF*E8 ?5.C8:3K ?/55>3G683=>GA*F1-8/A2-9".1?M65F8;M-K/25AK@=-;5M*.F+%+�F8 -2 ?5>3*6838E.8 TF*E8 > .1?5AK05 B.=.H9 A*B805-?5.C8:2@8\

�5F8;�=-;5A,/5:H9"L/5F+�5+%�K/25AK@=-;5"L/5F+�5+% *.963GH9?9\

�,/5:78-2A10/*>9E8?/GA5?/5AGFJ.3*.J70.5A,/5:7=70E*HKH5;2>6J31+

��(��&$)�-�6!"/:%4 ��(��&$)�VVVV�1+6#1� :%4�("6#/� 8 '("6#/� '("6#/�

WE�X�WU�Y� JAZ�Y���$� � #K>8;83K4*>5;5AK;9-H1M>8;83,0/GB8HM6=70*3G>8;8323*MF,3JMH9H9C278M*?5F+ !F83 !�6J-=7I�("(/=�'(06+8K>8;83235AGE=F;*M?C=;501M-6*-86*?5F+ !F83 !�6J-=7I�("(/=�'(06+8K-A=@H5AGMQ9;GB>9>83K05H5;83*M6*-5>.;*@83H1*?5F+ !F83 '6J-=7I�(06+8�1�,6#+,(67�"2!"(/� 8K:/*6:5/5AGH*B8M35H1MH38F;=H1M.J-.5A231?;3J3KF<8686M-6*<83K0/*35;H1 !F83 !�6J-=7I�($=/08K6*-5A,A,A*/M?5;KAH*>8>8;83,704*>5;5A,70;9-HIM?5;KAH*>8>8;83K050/GBH9*?5F+ !F83 '6J-=7I�/(%�KA2B3JM.C8B3JM*3Q/8B.M5A573,H/K6MF/783KH*B.*31 !F83 !�6J-=7I�#!(KH9C8MH*703*M09-**E8E270F/I:H1M !F83 $6J-=7I42;KM.9SGH !F83 '6J-=7I�6#*� :�06=+� #�"8-� %�7�1+61$� # !F83 #.,F31

Page 14: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!�

�����61��� � !"#$#%5[� �� )6)%4(+�� ��+�)61[�1� �#� #$�\8� 1#'(1 #]� !�^� 1� � ��5!1[� � !"6)0%5[�(,!_);�3��#`��6#�( #`��$��%� 8%4�`!0#1a`�0���6#���("8%1[%8%4�'6#`��_(`�5���,�1'��%1 �5��0!'$(#"#%5��1#0)'�( �5�'61�1��#b!"`#%4_(�1�#60�3

�( �\!1��!8+,($��'(1`($[��#b!"`)�1 #$�c]�'("61�, ��� 9(6+#%5�K

d!0#1a`0���("8%1[%��,�1'��%1�b!"`#

L/>8-./>8Q*3282345/6*7E225-./>8f8g5>3*7>53170.16-16:5;86-?/>1E*:8>?287>8g-.h99/>iF>832*29f1.H5h32H*+

�6#0"8%1 ��`!0#1a`0�

d!0#1a`0���("8%1[%��(%46( 8�e6(�(`�!0#

�(6#�8

�16-16:5;86-i5>3*7>538?/*H.17>38/*F1>h2i>*38>f1h35j72i2-?5-5:*62E8E?/>8705h1h*32*+

'�!�"6�e%�d!0#1a`0���("8%1[%��,�1'��%1�b!"`#++++++++++++++++ANb-H*>WhH25QW;38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!$b-H*>WhH2F5.17>i78:8>?287>8g-.h*F>2872 ++++++++!$b-H*>WhH2:8>?287>8g-.h*F5.17>i7823-.*;*7E2 ++++!$b-H*>WhH2:8>?287>8g-.h*�7>1332H70k5F327>12>5:9.*3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!$

d!0#1a`0���$#�)\8"0(` �0#� +++++++++++++++++++++++++++++++AMb-H*>WhH25QW;38+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!'�?2-9/>iF>832*2E8Q5QkWh31708;8683.Wh+++++++++++!'L*38;-.8/9Ei71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!P

H-?;5*.*7E*9/>iF>832* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++!Pbki7>83289/>iF>832* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!PD-.*h283282/8Q9;*7E*.86?8/*.9/1 ++++++++++++++++++++!PH-?;5*.*7E*H565/170k5F>2*/H2 +++++++++++++++++++++++!Pb-H*>WhH2F5.17>i78?/>8705h1h*32*f1h35j72 !(�>*-?/>8705h1h*32*?/5F9H.WhM.86?8/*.9/* +++!(

H-?;5*.*7E*>*6/*f*/H2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++!(�*6/*f*328f1h35j72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!(L/>8705h1h*3286/5f538H ++++++++++++++++++++++++++++++!(L/>1Q5.5h*328H5-.8H;5F9+++++++++++++++++++++++++++++++!(

L/*H.17>38/*F12h-H*>WhH2 +++++++++++++++++++++++++++++++!(

b-H*>WhH22?5/*F1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!)�->7>lF>*328838/Q22 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!)D/>iF>83282j/5F5h2-H53*.9/*;38 ++++++++++++++++++++!)

�53-8/h*7E*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!)�F6/*f*328 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!)

L/>8/h1h9f1.H5h*32970k5F>2*/H2+++++++++++++++++++++++�&D-9h*3289-.8/8H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�&b162*3*f*/WhH2++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�&

�5>/5:2mME8f8;29/>iF>8328328F>2*k*+++++++++++++++++++�&d!0#1a`0���$#�� !"#$#"(6#+++++++++++++++++++++++++++++++++++EE *38.870327>38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���3-.*;*7E*9/>iF>832*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���/*3-?5/.2/5>?*H5h*328 +++++++++++++++++++++++++++++++++���>1->7>8328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��D-.*h28328+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���62*3*H28/93H95.h28/*32*F/>h2++++++++++++++++++++++�#L5Fki7>8328F5>*-2;*32*8;8H./17>38Q5 +++++++++++++��

�#,�$#�%1#!)�'61�%4(`8`# �#�\8` (e%��CAD�++++++++E@�#,�$#�%1#!)�'61�%4(`8`# �#�\8` (e%��CED� +++++++EN�`#6# %5#���!�6`�! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++EN

�8/h2-27>lj72>*628338+++++++++++++++++++++++++++++++++�$

��������������� �������������������������������

0����� �� ����� ��� � ���1�2��(��� ��� 31������ ���&���� ��� (�������(�1������ ��(4&(�5��(�(���(������&�������� �&���(��(�(��������(�&���������6��&�"�7�8&�6����������(�&��������&�$$�����91����&�� 91�: �����������&91�� ��������� ��������� ��� ��(�� ��&���(��(� ��������;�5�����1������������&�� ��1�<���;4�(����1�� �3�����"�+,������&91�-�.�1�����&�+$/���������31�� �"

Page 15: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!$

d!0#1a`0��(;a$ �

�3-./9H7El5:-k9Q23*;8f1>*705h*mM*:16W7>328E-H5/>1-.*mhH*fF8E70h2;2-H5/>1-.*m;9:?/>8H*>*mh?/>1?*FH9-?/>8F*f19/>iF>832*+D/>iF>8328 E8-. ?/>8>3*7>538 F5 ?/>8705h1h*32*f1h35j72 h h*/93H*70 Q5-?5F*/-.h* F565h8Q5+Df1h*328 h 233170 78;*70 65f8 -?5h5F5h*m9->H5F>83282 ;9:75432l728Qh*/*37E2+d!1�$0��� #'6#`8�C"#0\��6�'�6#%5#�$),�`8+�# #'61�`(�)�1#!�$#5[%�;(D�+(;[�,8]�`80( 8`# �`8_[%1 ��� '61�1� '�6!( �$� #)"(681(`# 8%41#0_#�a`� !�6`�!(`8%43 �>1335j72 3*?/*h7>8h1H531h*38 ?/>8> 5-5:1 3289?/*h32538 65Qi-?5h5F5h*m -1.9*7E8 328:8>?287>38 F;*9f1.H5h32H*;9:9->H5F>83289/>iF>832*+D/>iF>8328 5Fki7>* -2l 5F >*-2;*32* 8;8H./17>38Q5?5?/>8> h1El728 h.17>H2 ?/>8h5F9 > Q32*>FH* "32872iQ3im>*?/>8hWF%+�*;8f1.5>/5:2m>*h->8?/>8F617286;9:H53-8/h*7Ei9/>iF>832*+L/>8h5F9>*-2;*Ei78Q53283*;8f1?/>8Fk9f*m+�#$�\8� )'�` �]� !�^7� \�� '61�`a�� 1#!�$#5[%8� ��5�!"� 1; ��%�( 8� $),� )!10(�1( 8� '61�1� "8$ [e%�# 0^�%4_(�1�#60�G1#+6#\#60�3� �32->7>531 ?/>8hWF >*-2;*Ei71 65f8 9;87

?/>8Q/>*3292>*?*;8329+���� !"#`�#]� %� \0�%4� '61��+�("a`� $),%4_(�1�#60�G1#+6#\#60�� #�'61�`(�1���1#!�$#5[%8+3� �-.328E8/1>1H5>h*/72*2?5f*/9+����%�[; []�1#�'61�`a��1#!�$#5[%8�`85+)5[%�;(�1; �#1�0#7� 1`_#!1%1#� '(�%1#!� `8!)`# �#%4_(�1�#60�G1#+6#\#60��1�` ^0�3� �32->7>8328?/>8h5F965f8-?5h5F5h*m>h*/728M

?5f*/;9:?5/*f83288;8H./17>38+� �32->7>531 ?/>8hWF >*-2;*Ei71 65f8 :1m

h162832531 h1ki7>328 ?/>8> 9?/*h32538Q5.87032H*>*9.5/1>5h*38Q5-8/h2-9+

����`0_#�#]�`"8%10��'61�`(�)� 1#!�$#5[%�;(��((,$)1(`# �;(�; �#1�0#3� �-.328E8/1>1H5?5f*/9;9:?5/*f832*8;8H./17>38Q5+�28 3*;8f1 9/970*62*m 9/>iF>832*M E8f8;2 :;5H5jh28.;8325h1328E8-.?/>1H/1.15F?5h28F32i5-k53Hi+ 57>1->7>832*M5F6/*f*32*2h1E65h*32*6/5f538H3283*;8f19f1h*m5-./1703*/>lF>2MQF1f65Qi5389->H5F>2m9/>iF>8328+�*;8f1 >*705h*m 5-./5f35jm ?/>1 hHk*F*329 2h1E65h*329 ?k13WhM *:1 328 >*;*k1 538 7>9E32H*.86?8/*.9/12:;5H95jh28.;8325h8Q5+�28 3*;8f1 -?5f1h*m ;5FWh ;9: H5-.8H ;5F9:8>?5j/8F325?5h1El729>H565/1>*6/*f*32*+�*>/5>6/5f538*/.1H9k1f1h35j725h83283*F*Ei-2lF5 ?535h38Q5 >*6/5f832*+ �*;8f1 E8 -?5f1m .*H->1:H5ME*H.565f;2h8+�/5f53H23*;8f1?/>8705h1h*m>Q5F328>23-./9H7Ei?/5F9783.*?/5F9H.9+�28 3*;8f1 ?/>1-?28->*m ?/578-9 5F6/*f*32* >*?5657i 9/>iF>8g 8;8H./17>3170 ;9: j/5FHWh708627>3170+�283*;8f1h-.*h2*mF5h3l./>*9/>iF>832*3*7>1g>Q5/i7162?5./*h*62+

b 9/>iF>8329 328 3*;8f1 ?/>8705h1h*mk*.h5?*;3170 7287>1 ;9: Q*>WhM QF1f 65Qi 5388H-?;5F5h*m+

b H565/>8 >*6/*f*32* 328 h5;35 ?/>8705h1h*m3*?5EWhQ*>5h*3170M3*?5EWh25h57Whh:9.8;H*70+

�.hW/ 5F?k1h5h1 3*;8f1 /8Q9;*/328 -?/*hF>*m 27>1j72m+ O8f8;2 5.hW/ 328 :lF>28 7>1->7>531M :lF>28-2lh326Q/56*F>2k*h5F*M 7565f8 -?5h5F5h*m9->H5F>8328+

d!0#1a`0�� �("8%1[%�,�1'��%1�b!"`#��1��%�

�283*;8f1>8>h*;*mF>2872563*>*:*hl8;8683.*625?*H5h*32*+�-.328E8/1>1H59F9->832*-2l`

D/>iF>8328 E8-. ?/>8>3*7>538 F5 5:-k9Q2 ?/>8>5-5:1 F5/5-k8+ �28 >8>h*;*m F>287256 3* >*:*hl9/>iF>83286;9:E8Q58;8683.*62-.8/9Ei7162+

L/>19-9h*329>9f1.8Q59/>iF>832*>Q5-?5F*/-.h*F565h8Q53*;8f15F72im?/>8hWF>*-2;*Ei712>FEimF/>h2M*:1>*?5:287>*6H32l729-2lF>2872h8h3i./>9/>iF>832*;9:?5/*f83298;8H./17>3869+

d!0#1a`0�� ,�1'��%1�b!"`#�("8%1[%��� !"#$#%5�

D/>iF>8328 69-2 -.*m .1k86 F5 j72*31 .*HM *:13*Q/>8h*Ei78 -2l 8;8683.1 "3?+ -?/lf*/H*%328F5.1H*k1E8E+

L5F7>*- ?/>8-9h*32* 9/>iF>832* 3*;8f1 >h/W72m9h*QlM 7>1 h.17>H* ?/>8h5F9 >*-2;*Ei78Q5 >5-.*k*h1El.*>Q32*>FH*+

�h/W72m 9h*QlM 7>1 9/>iF>8328 328 -.52 3*?/>8h5F>28>*-2;*Ei716+

D/>iF>8328 69-2 628m >*?8h3253i ?/*h2Fk5hih83.1;*7ElM *:1 328 F5?9j72m F5 ?/>8Q/>*32*+L5-.l?5h*m >Q5F328 >8 h-H*>WhH*62 F5.17>i716223-.*;*7E2+

d!0#1a`0�� ,�1'��%1�b!"`#� J%18 �0�%4_(� �%18��1(,)"#

�`#;#KD/>iF>8328 >*h28/* 7>1332H 70k5F327>1 � 2>5:9.*3"� '&&*%M H.W/1 h h2lH->170 -.lf832*70 E8-.k*.h5?*;31265f8h1:9703im+

�.h5/1 h83.1;*71E38 9/>iF>832* 328 65Qi :1m>*H/1.8;9:>*3287>1->7>538+

�28h5;359f1h*mf*F31709/>iF>8g;9:j/5FHWhF5?/>1-?28->*32* 5F6/*f*32* 9/>iF>832*M > h1Ei.H286.170MH.W/8>*;87*?/5F9783.+

�28F5?9j72mF59->H5F>832*9Hk*F970k5F327>8Q5+

5h3l./>* 9/>iF>832* 328h5;35hHk*F*m f*F31709/>iF>8g 8;8H./17>3170M >* h1Ei.H286 .170M H.W/8>*;87*?/5F9783.+

d!0#1a`�0� 1#`#6"8%4�`� � ��5!1�5� � !"6)0%5�(,!_);�� #$�\8�,�1`1;$^� ���'61�!"61�;#]�1�

`1;$^�)� #� ,�1'��%1�b!"`(� )\8"0(` �0#� �)61[�1� �#3� d� '618'#�0)� �%4� ��'61�!"61�;# �#'6(�)%� "� ��� '( (!�� (�'(`���1�#$ (e%�� 1#'(`!"#_��!10(�8����%4�0( !�0`� %5�3

����

d!0#1a`0���("8%1[%��,�1'��%1�b!"`#

Page 16: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!'

����

d!0#1a`0��(;a$ �D/>iF>8328M H.W/8 L*g-.h5 >*H9?2;2 E8-. F565hi70k5F>2*/H5�>*6/*f*/Hi > Fh286* -?/lf*/H*62 2>*6/*f*/HiM >3*EF9Ei7i -2lhF5;38E 7>lj72 9/>iF>832*+D/>iF>8328 ?5-2*F* Fh* 5FF>28;38 9Hk*F1 70k5F327>8 2F/>h27>H2M755>3*7>*Mf85:28H565/165Qi?/*75h*m5FF>28;328+ D/>iF>8328 -k9f1 F5 ?/>8705h1h*32*

6/5f538E f1h35j72 "h 72iQ9 7>*-9 5H/8j;538Q5 ?/>8>?/5F9783.*%M >*6/*f*32* jh28f8E f1h35j72 "h 2;5j725H/8j;538Eh23-./9H7E25:-k9Q2%5/*>/5:2832*H5-.8H;5F9+

D/>iF>8328 -?8k32* h16*Q*32* 35/6 F5.17>i7170h*/93HWh H;26*.17>3170+ �16:5; 5>3*7>*Ei71 H;*-lH;26*.17>3i>3*EF9E8-2l3*.*:;27>78>3*62535h8E+

���0k5F>2*/H*���*6/*f*/H*!+ �*-H5h327*>?*38;86-.8/9Ei716

*%�>8/h53*;*6?H*H53./5;3*:%�Wk.*;*6?H*H53./5;3*7%L/>8ki7>32H?/*7172iQk8E"->1:H286/5f8328%F%�28;53*;*6?H*H53./5;3*8%L5H/l.k5.8/65-.*.9>*6/*f*/H24%�28;53*;*6?H*H53./5;3*Q%L5H/l.k5.8/65-.*.970k5F>2*/H2

�+ �8-?Wk5jh28.;8325h1#+ �>H;*3*?WkH*�+ �:25/32Hh5F1?5705F>i78E>5F6/*f*32*$+ �>H;*3*?WkH*'+ L5E8632H23*h*/>1h*P+ �*:;27>H*>3*62535h*(+ �565/*>*6/*f*32*

)+ �565/*?/>8705h1h*32*6/5f538H!&+ DEj728h5F1?5705F>i78E>5F6/*f*32*!!+ 5;3*6*-H5h327*!�+ �WfH*/8Q9;*71E3*!#+ L5E8632H3*6*-k5!�+ L5E8632H3*E*E*!$+ LWkH*3*F/>h2!'+ D->7>8;H*F/>h2!P+ LWkH*3*:9.8;H2!(+ L5E8632H3*;WF!)+ �H/*?;*7>�&+ �9/H*5F?/5h*F>*Ei7*h5Fl>5F6/*f*32*�!+ �Q/*327>32H��+ �:25/32HH53F83-*71E31

�#+ �?/lf*/H*70k5F>2*/H2

��+ �?/lf*/H*>*6/*f*/H2

�$+ �WkH*

d!0#1a`0���$#�)\8"0(` �0#

�'�!�)61[�1� �#���5�;(�;_a` 8%4��$�+� "a`

Page 17: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!P

�# �$�!"�6)5[%8�:-k9Q* 8;8683.Wh?*38;9 -.8/9Ei78Q5 E8-. 5?2-*3*hH5;8E3170/5>F>2*k*7023-./9H7E25:-k9Q2+

;8683.1?*38;9\

#D �1�6`( #�$#+'0#�0( "6($ #bki7>8328 2 h1ki7>8328 ;*6?H2 E8-. 9>*;8f32538 5F.86?8/*.9/1?*39Ei78EhH565/>8>*6/*f*32*+�*6?H* E8-. ?5Fjh28.;53* ?/>8> 70h2;l ?59/9705628329>*6/*f*/H2Mhk5f8329jh28f8Ef1h35j725/*> >62*328 ?5k5f832* .8/65-.*.9 "?/>1 9-.*h2832932f->8E.86?8/*.9/1%+�*6?H* E8-. ?5Fjh28.;53* -.*;8M QF1 .86?8/*.9/*h8h3i./> >*6/*f*/H2 E8-. >:1. h1-5H* "> ?5h5F9hk5f832* >:1. F9f8E 2;5j72 728?k8E f1h35j72M?5>5-.*h2832* 5.h*/.170 F/>h2 ?/>8> Fk9f->1 7>*-M328?/*h2Fk 5h8Q5 F5;8Q*32* 9->7>8;H2% ;9:-1Q3*;2>9E89-.8/Hl>*6/*f*/H2+

,D fa_"#�$#+'0#�0( "6($ #�*6?H*E8-.?5Fjh28.;53*MQF1hki7>535?/>8ki7>32H"7%+

%D �61�_[%1 �0�'6#%8�%�[;_�5�C!18,0���+6(\� ��DL5 hki7>8329 ?/>8ki7>32H* -?/lf*/H* >*6/*f*/H2?/*79E8h-?5-W:72iQk1M75Qh*/*3.9E89./>16*32832-H28E .86?8/*.9/1M 328>:lF38E F5 >*6/5f832*f1h35j72+O8j;2 ?/>8ki7>32H E8-. h1ki7>531M ?/*7i >*6/*f*/H2-.8/9E8.8/65-.*.+

�D ���$( #�$#+'0#�0( "6($ #�*6?H* jh2872 -2lM QF1 9/>iF>8328 E8-. >*-2;*38"h.17>H* ?/>8h5F9 >*-2;*Ei78Q5 E8-. hk5f53* F5Q32*>FH*%+

�D �(06^"_(�"�6+(!"#")�1#+6#\#60��k9f1F59-.*h2*32* 2 >62*31 .86?8/*.9/1h8h3i./>H565/1>*6/*f*/H2+

9D ���$( #�$#+'0#�0( "6($ #�*6?H* jh2872 -2lM QF1 9/>iF>8328 E8-. >*-2;*38"h.17>H* ?/>8h5F9 >*-2;*Ei78Q5 E8-. hk5f53* F5Q32*>FH*%+

;D �(06^"_(�"�6+(!"#")�%4_(�1�#60��k9f1F59-.*h2*32* 2 >62*31 .86?8/*.9/1h8h3i./>H565/170k5F>2*/H2+

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

0!'$(#"#%5#�)61[�1� �#d_[%1� ���)61[�1� �#b.17>Hl ?/>8h5F9 >*-2;*Ei78Q5 hk5f1m F5 Q32*>FH*+�28;53*;*6?H*H53./5;3*E8-.?5Fjh28.;53*M-1Q3*;2>9Ei7?5Fki7>83289/>iF>832*+

�4_(�1�#60#K

�:/W72m ?5H/l.k5 .8/65-.*.9 h ?/*h5 "?5>* ?5k5f8328Y&Z%+ L5>17E* Y&Z 5>3*7>*M f8 H565/* 70k5F>2*/H2 E8-.h1ki7>53*+

�#+6#\#60#K

�:/W72m?5H/l.k5.8/65-.*.9h?/*h5+

�>8/h53*;*6?H*H53./5;3*E8-.?5Fjh28.;53*M-?/lf*/H*/5>?57>13*?/*7l270k5F>8328+L5>17E*Y&Z5>3*7>*Mf8H565/*>*6/*f*/H2E8-.h1ki7>53*+

L5 5-2iQ32l729 >*F*38E .86?8/*.9/1 7>8/h53* ;*6?H*Q*j328+ b H565/>8 >*6/*f*/H2 65f3* ?/>8705h1h*m6/5f53H2+

�!"#`�� �����6�;)$#%5#�"�+'�6#")68�.8/5h32H .8/65-.*.9 *9.56*.17>328 ?/>8/1h* ?/*7l9/>iF>832* 3* ?8h283 7>*- "9>*;8f32531 5F 9-.*h2832*.86?8/*.9/1% 2 h>3*h2* Ei ?5 ?/>1h/W78329 ?5fiF*38E.86?8/*.9/1+

�4_(�1�#60#K

�* ?5H/l.;8 .8/65-.*.9 >3*EF9Ei -2l 5>3*7>832*3968/17>38M H.W/16 ?/>1?5/>iFH5h*35 ?5>256170k5F>832*+L5>h*;*Ei5383*h1:W/-.5?32*70k5F>832*>Q5F328>?/848/837E*629f1.H5h32H*+�:/W72m?5H/l.k5hH28/93H9 h1f->170 5>3*7>8g 3968/17>3170M *:1>h2lH->1m -.5?28g 70k5F>832* "5:32f1m .86?8/*.9/l%+�86?8/*.9/*hH565/>870k5F>2*/H2628j72-2lh>*H/8-28&�]!&^�+

�#+6#\#60#K

L5H/l.k5 .8/65-.*.9 >*6/*f*/H2 >3*EF9E8 -2l 3*6*-H5h3271 9/>iF>832*+ �62*31 .86?8/*.9/1 F5H539E8-2l?5?/>8>5:/*7*328?5H/l.k*+b>*6/*f*/78?5h233*?*35h*m.86?8/*.9/*�!(�+

�:/*7*Ei7 ?5H/l.k5 .8/65-.*.9 h ?/*h5 5:32f* -2l.86?8/*.9/lM*h;8h5?5Fh1f->*+

�*.86?8/*.9/l?*39Ei7ih8h3i./>9/>iF>832*6*h?k1h328.1;H5?5>17E*MhH.W/8E9-.*h2535?5H/l.k5M;87>.*Hf8.86?8/*.9/* 5.57>832*M 7>l-.5.;2h5jm 5.h28/*32* F/>h25/*> 5:El.5jm hHk*F*38E E8F35/*>5h5 jh28f8E f1h35j722.?+

�618�+#0!8+#$ 8+�)!"#`�� �)7� '3�`�'(18%5�gMh� C'(�%1#!� )'#_a`D7� !'6 \#60#� +(\�

'6#%(`#]� %�[;$�3� ���� !'(`(�)5�� "(� )!10(�1� �#)61[�1� �#3

0!'$(#"#%5#�0(+(68�%4_(�1�#60�L/*h2Fk5h* ?/*7* 9/>iF>832* E8-. 9>*;8f3253* 5F5F?5h28F328E h83.1;*7E2+ ;*.8Q5 328 >*;87* -2l

?/>1H/1h*32*7*k8E?5h28/>7032?Wk8H?*?28/86M.*7*622.?+

�(�%4_(�1�#60�� ���`($ (�`!"#`�#]�;(6[%8%4'6(�)0"a`3��#$�\8�5��)'61�� �(�!%4_(�1�]��(

"�+'�6#")68� '(0(5(`�53� d� "� � !'(!a,� ) �0 ��%���#b!"`(� '(`!"#`# �#� #�+��6 �5� �$(e%�� !16( )`�` ["61�)61[�1� �#3

����

Page 18: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!(

�6(�)0"8� +(;[� '6185+(`#]� 1#'#%48� � 8%4#6"80)_a`3� �$#"�;(� 1#$�%#+8'61�%4(`8`# ��� \8` (e%�� `� 1#+80# 8%4

'(5�+ �0#%4�$),�('#0(`# ����%4�`�9($�^�'$#!"�0(`[#$,(�#$)+� �(`[3�d�"� �!'(!a,�'6(�)0"8�1#%4(`#5[!`(5[�`�$;(" (e]�C '3�`#618`#� ���`8!%4 [�'(�0�$0)� �#%4D3

d!0#1a`0�� �("8%1[%�� '61�%4(`8`# �#\8` (e%�L/5F9H.1 f1h35j725h8 3*;8f1 /5>628->7>*m >Q5F328 >?5F*3162?532f8Eh-H*>WhH*62\

!+ *32* Q5.5h8M ?5./*h1 h 3*7>132*70M jh28f862l-5M3*?5E8MhlF;231

�+ �;8H523*:2*k

#+ �h578Mh*/>1h*M-*k*.H2

�+ �8/M6*-k5

$+ O*E*

'+ O5Q9/.1Mj628.*3*

P+ �*k8:9.8;H2>3*?5E*62

(+ 9f8:9.8;H2>3*?5E*62

�1#!� '61�%4(`8`# �#� '6(�)0"a`7"�+'�6#")6#L/>8F-.*h2538 3* 5-.*.3270 -./53*70 23-./9H7E2 .*:8;8>*h28/*Ei 2345/6*7E8 5 7>*-28 ?/>8705h1h*32* jh28f8Ef1h35j7226/5f538H+

�>*-9?/>8705h1h*32*32865f3*F5Hk*F3285H/8j;2m >QW/1M QF1f E8-. .5 9>*;8f32538 5F -.5?32* jh28f5j72?/5F9H.9 5/*> E8Q5 h7>8j328E->8Q5 ?/>8705h1h*32*+ ;*.8Q5 ?5F*38 ?/>8> 3*- h*/.5j72 6*Ei 70*/*H.8/h1ki7>3285/283.*71E31+

�*;8f1 >h/*7*m 9h*QlM *:1 7>*- 62lF>1 H9?3866/5f538HM*hk5f83286270F5H565/1>*6/*f*32*:1kE*H3*EH/W.->1 "/5>6/5f53* f1h35jm 328 3*F*E8 -2l F5?5h.W/38Q5>*6/5f832*%+

O8f8;2 328 >*628/>*728 L*g-.h5 hHk*F*m F5 H565/1>*6/*f*32* hk*j328 H9?253170 6/5f538HM 65f3* E8>5-.*h2m h 70k5F>2*/78 3* ! F>28g "3*F*Ei -2l F53*.17062*-.5h8Q5-?5f172*?5/5>6/5f8329%+

0!'$(#"#%5#�1#+6#\#60�

�#+6#\# ���\8` (e%�L/5F9H.13*;8f1>*6/*f*mh->94;*F>28F56/5f832*M?55F?5h28F326?/>1Q5.5h*329+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

b72-3im?/>8ki7>32H6/5f832*"5>3*7>531E*H5Y7ZMfWk.*;*6?H*H53./5;3*>5-.*328?5Fjh28.;53*%�Q5F>231?/>8Fhk5f83286 6*k8E 2;5j72 f1h35j72M * �� Q5F>231 ?/>8Fhk5f83286 h2lH->8E 2;5j72 f1h35j72 h 78;9 >*6/5f832*+L/>8> .83 7>*- -?/lf*/H* >*6/*f*/H2 :lF>28 ?/*75h*k*-.*;8 .*HM *:1 5-2iQ3im .86?8/*.9/l H53287>3i F5>*6/5f832* f1h35j72+ bk5f1m jh28f8 ?/5F9H.1 .*HM *:1328F5.1H*k16/5f538H+�F7>8H*m5H+��Q5F>231

�*-.l?328h172-3im ?/>8ki7>32H6/5f832* "fWk.* ;*6?H*H53./5;3* >Q*j328%M * 9/>iF>8328 :lF>28 ?/*75h*k5 .*HE*H?5?/>8F325+

����1#+6#\#]�5�� (%1�e ���\8` (e%��(�`#�1�`�^0!1�5�(��+#0!8+#$ �5�`#6"(e%�7�'(�# �5�`

g�# 8%4� "�%4 �%1 8%4h3� d� '61�%�` 8+� 6#1��'6(�)0"8� ��� 1#+#61 [� %#_0(`�%��� (6#1� +(;[!"6#%�]�0( !8!"� %5^7�!+#0���1#'#%43

�28 >*6/*f*m H5-.8H ;5F9 ?5F7>*- >*6/*f*32*jh28f8E f1h35j72M QF1f >6328E->* -2l h.8F1

>F5;35jm>*6/*f*32*9/>iF>832*+

�61�%4(`8`# ���+6(\( �0�*;87*61?/>8705h1h*328?/5F9H.Wh?5>*6/5f8329hH565/*70 "H5->1H*70% F5 f1h35j72M >h*;32*Ei7 h .83-?5-W: 628E-78 F;* 3*-.l?38E f1h35j72 ?/>8>3*7>538EF56/5f832*+

�*;8f1 ?/>8-./>8Q*m .8/623Wh ?/>1F*.35j72 F5-?5f172* h-H*>*3170 ?/>8> ?/5F9783.Wh+ �>*-

?/>8705h1h*32*6/5f538HF565h1709628->7>531E8-.3* h8h3l./>3170 F/>h2*70 >*6/*f*/H2+ �16:5;85>3*7>*Ei /5F>*E8 f1h35j72M *714/1 �6*H-16*;317>*-?/>8705h1h*32*h628-2i7*70+

�/5f8328 f1h35j72M H.W/* 9;8Qk* h7>8j328E/5>6/5f8329328E8-.>*;87*38+�*F>261-?5f1m.8

?/5F9H.1E*H3*E->1:728E+

�618;("(`# ���0(!"�0�$(�)�*?8k32mh5Fi?5E8632H 3* H5-.H2 ;5F9M H.W/1 >3*EF9E8-2l 3* h1?5-*f8329 9/>iF>832* 2 h-.*h2m F5 H565/1>*6/*f*32*+ �h2;f8328 -?5F328E -./531 ?5E8632H* 5/*>9-.*h28328 ?5H/l.k* .8/65-.*.9 h 3*Eh1f->8E ?5>17E2-H/W727>*-?/>1Q5.5h*32*+L5>*6/5f8329H5-.8H3*;8f1?/>1h/W72m?5?/>8F3289-.*h28328.8/65-.*.9+

�5.5h8 H5-.H2 ;5F9 65f3* h1Eim > ?5E8632H* ?5F:28fi7i h5Fi ;9: 3?+ 9F8/>*Ei7 h ?5E8632H+ O8f8;2?5E8632H?/>16*/>328F5j72*38HH565/13283*;8f1Q59-9h*m >* ?5657i 5-./170 ?/>8F625.Wh "35f*%M QF1f65f3*9->H5F>2m9/>iF>8328+

�6#0"8%1 ��6#�8���`!0#1a`0�

LWkH2 -k9fi F5 ?/>8705h1h*32* f1h35j72 2 65f3*>62832*m 270 ?5k5f8328 ?5 5.h*/729 F/>h2 "Hi. )&%>Q5F328>23F1h2F9*;3162?5./>8:*629f1.H5h32H*+L55.h*/729 2>*6H32l729F/>h2>*6/*f*/H2h1.h*/>*-2l 72j328328 "> ?5h5F9 32-H28E .86?8/*.9/1%+ L5>*6H32l729F/>h23*;8f15F7>8H*m?/>13*E6328E��#6239.1M E8j;2 >8707iL*g-.h5 E85.h5/>1m?535h328"F57>*-9h1/Wh3*32*?5>256972j328g%+�*;8f1 >h/*7*m 9h*Ql 3* 9-.*h28328 .8/65-.*.9MQF1f .86?8/*.9/*h8h3i./> >*6/*f*/H2328?5h233*-?*jm?532f8E�!(^�"h1f->*.86?8/*.9/*?5h5F9E8->1:->i9./*.lhk*j72h5j725Ff1h7>1702-6*H5h170?/5F9H.Wh%+

����

Page 19: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

!)

�*;8f1 /8Q9;*/328 9?8h32*m -2lM 7>1 9/>iF>8328?/*79E8 ?/*h2Fk5h5M QF1f h .83 -?5-W: :lF>2865f3* h 62*/l ->1:H5 h18;26235h*m 9-.8/Hl 2 328F5?9j72mF5?5?-972*-2lf1h35j72+

d!0#1a`0����'(6#�8b .16 /5>F>2*;8 >3*EF>28728 L*g-.h5 ?/*H.17>38h-H*>WhH2F5.17>i788H-?;5*.*7E29/>iF>832*h-?5-W:838/Q55->7>lF312?/>1E*>31j/5F5h2-H9+

�!1%1^�1# ���� �6;��

D?8h32m -2lM f8 -?/lf*/H* 2 -H/*?;*7> 6*Ei5F?5h28F32i h83.1;*7El+ �28 3*;8f1 ?/>1H/1h*mH/*.8Hh83.1;*71E31702.?+�>7>8;328 5?*H5h*38 ?/5F9H.1 ?5h5F9Ei 6328E->1?/>1/5-.328?5./>8:38Q5->/539+�283*;8f1?5>5-.*h2*m5.h*/.170F/>h2Fk9f8EM32f.5H53287>38+ �28 5.h28/*m F/>h2 > 3*F628/3i7>l-.5.;2h5j72i+Lk131 3*;8f1 ?/>8705h1h*m h >*6H32l.170?5E8632H*70+L/>8Fhk5f83286F570k5F>2*/H23*?5EWh 2f1h35j723*;8f1570k5F>2mE8F5.86?8/*.9/1?5H5E5h8E+�H/*?;*7>9/>iF>832*3*;8f19./>161h*mh7>1-.5j72+

�61[�1� �����e6(�(`�!0(� #")6#$ �D/>iF>8328M E8Q56*.8/2*k1 2>5;*71E38 5/*> 9Hk*F

70k5F327>1 328 >*h28/*Ei Q*>WhM H.W/8 65Qi 9E86328h?k1h*m 3* h*/-.hl 5>535hi+ �9f1.8 9/>iF>832* 32865Qi :1m h1/>97*38 2 -Hk*F5h*38 h/*> > 2331625F?*F*62 ?/>861-k5h162+ �*705h*m 5-./5f35jmM *:1328 9->H5F>2m 9Hk*F9 70k5F>i78Q5 > .1k9 9/>iF>832*+�345/6*7E25?93H.*70>:2W/H265f3*>*-2lQ3im9hk*F>;5H*;3170+

�*.8/2*k1 9f1.8 F5 ?/5F9H7E2 2 5>3*7>538 -16:5;863*F*Ei-2lF5?5h.W/38Q5?/>8.h5/>832*+

�( !�6`#%5#��+6#\# ���28H3i7*?5h8h3l./>3170j72*3H*709/>iF>832*h5F*>*62832*-2lh->/53;9:;WF+�/56*F>i71-2l->/532;WF6*Eihk*j72h5j722>5;9Ei78Mh>h2i>H9 > .16 5:32f* -2l 848H.1h35jm 70k5F>832*?5F7>*-M QF1 .86?8/*.9/* 2 >9f1728 838/Q22 h>/*-.*Ei+�*/*-.*Ei71 ->/53 9./9F32* 5.h28/*328 F/>h2 H565/1>*6/*f*32*+�83 .1? 9/>iF>832* ?5-2*F* 493H7El *9.56*.17>38Q55F6/*f*32* ?k1.1 70k5F>i78EM 75 328 h16*Q* f*F38E23Q8/837E2 >8h3l./>38E+ �1-.86 H53./5;2 /8Q9;*/328?/>8/1h* ?/*7l -?/lf*/H2 3* Fk9f->1 ;9: H/W.->1 5H/8-7>*-9 "?/>8/1h*Ei7 .*Hf8 70k5F>8328%+ b.8F1

.86?8/*.9/*h8h3i./> 70k5F>2*/H2h>/*-.* 26*628E-78?/578-5F6/*f*32*+�5?328Ei71 ->/53 -?k1h* ?5?/>8> 5.hW/ 5F?k1h5h1 F5?5E8632H* 3* -H/5?;231 >3*EF9Ei78Q5 -2l .9f 3*F-?/lf*/Hi25F?*/5h9E8hh132H9>Q/56*F>538Q5728?k*+

�"`a6� (�'_8`(`8� #$�\8� 6�;)$#6 ��!'6#`�1#]� �� %18e%�]7� #,8� ��� �(')e%�]� �(

1#"0# �#3� d� '618'#�0)� 1#"0# �#� !�^� ("`(6)"(' ��5[%�� 068!1"#_0�� $(�)� ,^�[� ,$(0(`#_8� ("`a6� � ��'6#`��_(`���1�#_# ���)61[�1� �#3

�.hW/5F?k1h5h13*;8f17>1j72mF5ki7>53i?/>8.17>Hi+�28?5h233*53*>3*EF5h*m-2l3*-.*k8h5.h5/>8+�*E7>l-.->i ?/>17>13i >*.1H*32* -2l 5.h5/9 -i /8->.H2?*?28/9M h H.W/1 >*h232l.5 ?/5F9H.1 -?5f1h7>8+ �5Qi538?/>1;Q3imF5.1;38Ej72*3H29/>iF>832*2F5-.*m-2lF55.h5/9M:;5H9Ei7Q5+ ;*.8Q5?/5-2615>h/W783289h*Q22 328 ?5>5-.*h2*328 h8h3i./> 9/>iF>832* H*h*kHWh?*?28/9+

b 328H.W/170 h*/93H*70M 3?+ ?5F7>*- 9?*kWhM-?/l f*/H* ?/*79E8 -.*;8+ b.8F1 493H7E*

*9.56*.17>38Q55F6/*f*32*E8-.328848H.1h3*+L5>5-.*Ei78?55F6/*f*329 H*h*kH2 ;5F9 ;9: ->/5393*h8h3l./>38E .1;38E j72*378 9/>iF>832* -i >E*h2-H28635/6*;316+�565/*>*6/*f*32*32865f8:1mh1?5-*f53*h493H7El*9.56*.17>38Q5 5F6/*f*32*M QF1f 6/5f53H2 328h1./>16*k1:1 .86?8/*.9/1 .5?32832*+ ;*.8Q5 F59/>iF>832* F5ki7>1;2j61 ?;*-.2H5hi -H/5:*7>HlM H.W/*-k9f1F59-9h*32*->/539 2 ;5F9?5H/1h*Ei78Q5j72*3H2H565/15/*>9->7>8;H2+

����

Page 20: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�&

�*7* ?5H*>*3* 3* /1-93H9 328 3*;8f1 F5 h1?5-*f832*9/>iF>832*+

O8f8;2 h*/-.h1 ->/539 328 :lF>28 E9f 65f3* 9-93im-H/5:*7>HiM 3*;8f1 7*kH5h2728 5F6/5>2m H565/l>*6/*f*32*"?/>872l.328��#/*>1h/5H9%+

b1Eimh->1-.H28?/5F9H.1>5:1Fh9H56W/+�*h23imE8hH2;H* h*/-.h Q*>8. ;9: 6*.8/2*k9 2 >k5f1m h E*H3*E70k5F328E->16628E-793*7>*-5F6/*f*32*+

�Fki7>1m9/>iF>83285F>*-2;*32*8;8H./17>38Q5M*5:28?*/1F/>h2?5>5-.*h2m5.h*/.8+

D61m9/>iF>8328>Q5F328>8h-H*>WhH*62>*h*/.162h32328E->8E23-./9H7E25:-k9Q2+

b1728/*m-?k1h*Ei7ih5FlF8;2H*.3i->6*.Hi;9:Qi:Hi+L5F 5.hW/ 5F?k1h5h1 ?5F-.*h2m 5F?5h28F325h1-5H283*7>1328 "62-H* 3* /1-93H9 328 3*;8f1 F5h1?5-*f832*9/>iF>832*%+

L55F6/5f8329h1./>8mh3l./>89/>iF>832*F5-970*+

L5Fki7>1mF5>*-2;*32*8;8H./17>38Q52hk5f1m?/5F9H.1+

�*;87*61 9-.*h28328 .8/65-.*.9 9/>iF>832* h3*Eh1f->170 ?5>17E*70 2 >*?8h328328 h .83 -?5-W:5F?5h28F328EF;*?/5F9H.Wh .86?8/*.9/1h3*EH/W.->167>*-28+

��;)$#6 ��+8%���*;87*61 /8Q9;*/38 61728 h3l./>* 9/>iF>832* 75 #��.1Q5F328+ �28 3*;8f1 9f1h*m 708627>3170 j/5FHWh7>1->7>i7170;9:61Fk*+

D/>iF>83283*;8f15Fki7>1m5F>*-2;*32*8;8H./17>38Q5Mh17>1j72m;8.32ih5Fi2h1-9->1mF8;2H*.3i->6*.Hi+

�28?kih5Fi961m.*Hf89->7>8;Hl6*Q38.17>3iF/>h2+

L5 57>1->7>8329 ?5Fki7>1m 9/>iF>8328 F5 >*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

�8 h>Q;lFWh ?/*H.17>3170 >*;87*61 7>1->7>8328 25F6/*f*3289/>iF>832*h.16-*6167>*-28+

�9/> 2 2338 >*3287>1->7>832* Q/56*F>i78 -2l h .1;38E7>lj7270k5F>2*/H2M3*-H/*?;*7>9M3*;8f19-9h*m/*>;9:Fh*/*>1h/5H9+

�61�6`8�`�)\8"0(`# �)�%4_(�1�#60�O8f8;29/>iF>8328328:lF>289f1h*38?/>8>Fk9f->15H/8-7>*-93*;8f1\

�Fki7>1m9/>iF>83285F>*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

b1Eimh->1-.H28?/5F9H.1-?5f1h7>8+

�F6/5>2m 2 h17>1j72m h3l./>8 9/>iF>832* h8Fk9Q?5F*3170h7>8j328Eh-H*>Wh8H+

�5-.*h2m 5.h*/.8 F/>h2M *:1 >*?5:287 ?5h-.*h*329328?/>1E8638Q5>*?*709+

�!)`# ���)!"�6�0d8+�# #�\#6a`0��:1h162832mf*/WhHl"3?+?5?/>8?*;8329%3*;8f1\

�Fki7>1m9/>iF>83285F>*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

�FH/l72m5-k53l:;5H95jh28.;8325h8Q5M*3*-.l?328>FEim5-k53l h H28/93H9 -./>*kH2+ ".1? f*/WhH2\ �2Q353 #��M�#&�M!$bM!�%

L5 h162*328 f*/WhH2 >*k5f1m 5-k53l :;5H95jh28.;8325h8Q5 2 ?5Fki7>1m 9/>iF>8328 F5 >*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

�/*H 5jh28.;832* h8 h3l./>9 70k5F>2*/H2 328 h?k1h*9E863283*?/*7l9/>iF>832*+

�(� 16(,�]7� 5�\�$�� )61[�1� ��� ���1�#_#L5F7>*- 8H-?;5*.*7E2 9/>iF>832* 65Qi >F*/>1m -2lF/5:38 9-.8/H2M H.W/8 65f3* 9-93im h8 hk*-316>*H/8-28M :8> H53287>35j72 h>1h*32* .87032H* >*9.5/1>5h*38Q5 -8/h2-9+ b ?5F*38E ?532f8E .*:8;2>3*EF9Ei-2l?/>1Hk*F1.*H2709-.8/8H+

�h/*7*61L*g-.h*9h*Ql3*.5Mf8Fnh2lH2F5:28Q*Ei78>8 -?/lf*/H2 5/*> 9Hk*F9 70k5F>i78Q5 jh2*F7>i 535/6*;38E?/*719/>iF>832*2328-i5:E*h869-.8/H2+

D/>iF>8328 328 ?/*79E8 h -?5-W: 72iQk1M h2l7>F*/>*Ei78 -2l ?/>8/h1 h ?/*71 -?/lf*/H2 328

jh2*F7>i 5 :/*H9 F5?k1h9 ?/iF9+ ;*.8Q5 .8f ?/>8FF5.1H*3286M 7>1 .8f 7>1->7>83286 8;8683.Wh8;8H./17>31703*;8f19?8h32m-2lMf89/>iF>8328328E8-.?5Fki7>538F5>*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

����

Page 21: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�!

����

b 70k5F>2*/78 E8-. >:1.h1-5H*.86?8/*.9/*+

�8/65-.*.E8-.n;89-.*h2531+ 5 70k5F>2*/H2 hk5f535 728?k8 ?/5F9H.1 ;9:328hk*j72h28E89k5f535+ />h2-i328F56H32l.8;9:9->7>8;H*?/>1;8Q*328F5Hk*F328+

D-.*h2m.8/65-.*.3*h1f->i?5>17El+L/>8k5f1m?/5F9H.1+

�?/*hF>2mM 7>1 9->7>8;H* E8-. 9->H5F>53* 27>1-.*+ �?/*hF>2mM 7>1 65f3* F56H3imF/>h2+

b >*6/*f*/78 E8-. >:1.h1-5H*.86?8/*.9/*+

�8/65-.*.E8-.n;89-.*h2531+ />h2-i328F56H32l.8;9:9->7>8;H*?/>1;8Q*328F5Hk*F328+

bk5f535 >:1. F9fi 2;5jm ?/5F9H.Wh F5>*6/5f832*+L/5F9H.1 ?/>8>3*7>538 F5 >*6/5f832*9k5f535>:1.:;2-H5-28:28+

D-.*h2m.8/65-.*.3*h1f->i?5>17El+�?/*hF>2mM 7>1 9->7>8;H* E8-. 9->H5F>53* 27>1-.*+ �?/*hF>2mM 7>1 65f3* F56H3imF/>h2+�F7>8H*m H2;H* Q5F>23 2 -?/*hF>2m.86?8/*.9/l?535h328+L/>8k5f1m?/5F9H.1.*HM*:1?5h28./>865Qk5?/>8?k1h*m62lF>13262-h5:5F328+

L5 .1;38E j72*37870k5F>2*/H2j728H*h5F*+

b70k5F>2*/78?5E*h2*-2lF9f*2;5jmh5F1+b5F* h1?k1h* >9/>iF>832*3*?5Fk5Ql+

O8-. .5 >E*h2-H5 35/6*;38 -?5h5F5h*38*9.56*.17>3165F6/*f*3286+DEj728h5F1E8-.>*.H*38+L/5F9H.1F5.1H*Ei.1;38Ej72*3H29/>iF>832*+

b5F*?5705F>i7* > 5F6/*f*32* 328 -?k1h*F5?5E8632H*3*-H/5?;231"3*F-?/lf*/Hi%+

�7>1j72m5.hW/5F?k1h5h1+L/>8k5f1m?/5F9H.1.*HM*:1328F5.1H*k1.1;38Ej72*3H2+bk5f1m /9/Hl 5F?k1h5h* F5 ?5E8632H* 3*-H/5?;231+

�Q/56*F>2k* -2l F9f*2;5jm->/5392;5F9+

L/5F9H.1-i328hk*j72h285?*H5h*38+ />h2-i328F56H32l.8+

o;89-.*h2531.8/65-.*.+

�62832m5?*H5h*32*f1h35j72+�?/*hF>2m ->7>8;35jm >*61H*32* -2l F/>h2p-?/*hF>2mM7>19->7>8;H*E8-.3289->H5F>53*27>1-.*+D-.*h2m.8/65-.*.3*h1f->i.86?8/*.9/l+

D/>iF>8328 ?/*79E8:*/F>5Qk5j35+

D/>iF>8328E8-.n;89-.*h2538+ �?/*hF>2mM 7>1 9/>iF>8328 -.52 -.*:2;328"h->1-.H287>.8/13WfH2F5.1H*m?5Fk5Q2%+

�?/lf*/H* ?/*79E8 :8>?/>8/h1+

o;89-.*h2531.8/65-.*.+ />h2-i328F56H32l.8+

bk5f535 >:1. F9fi 2;5jm ?/5F9H.Wh F5>*6/5f832*+bk5f535>:1.728?k8?/5F9H.1+

�:1.h1-5H*.86?8/*.9/*5.57>832*+

D-.*h2m.8/65-.*.3*h1f->i.86?8/*.9/l+�?/*hF>2m ->7>8;35jm >*61H*32* -2l F/>h2p-?/*hF>2mM7>19->7>8;H*E8-.3289->H5F>53*27>1-.*+�F7>8H*m H2;H* Q5F>23 2 -?/*hF>2m.86?8/*.9/l?535h328+bHk*F*m ?/5F9H.1 6*V+ 5 .86?8/*.9/>8?5H5E5h8E+�?/W:5h*m 5:32f1m .86?8/*.9/l?5628->7>832*MhH.W/16-.529/>iF>8328+

�!"�60# �6#`�('(�(, #�'618%18 # �(1`�[1# ��

D/>iF>8328328F>2*k*+�2870k5F>2M ;*6?H2 H53./5;38328jh287i-2l+

b.17>H* ?/>8h5F9 >*-2;*Ei78Q5 E8-.328hk*j72h28hk5f53*F5Q32*>FH*+�?*;531:8>?287>32H+�8/65-.*.328E8-.9-.*h2531+

�/*H3*?2l72*hQ32*>FH9+

bk5f1m ?/*h2Fk5h5 h.17>Hl ?/>8h5F9>*-2;*Ei78Q5F5Q32*>FH*+b162832m:8>?287>32H+D/970562m 9/>iF>8328 >Q5F328 >8h-H*>WhH*62 >*h*/.162 h /5>F>2*;8YD-.*h28328Z+L5Fki7>1mF5Q32*>FH*23389/>iF>8328+O8f8;2328 :lF>28 F>2*k*k5 3*;8f1 h8>h*m .87032H*8;8H./1H*+

O8f8;25?2-*387>1335j72328?/>1325-i?5fiF*38Q5848H.93*;8f1h8>h*m.87032H*>*9.5/1>5h*38Q5?93H.9-8/h2-5h8Q5+

Page 22: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

��

����

�# ��"�%4 �%1 �

� !"#$#%5#�)61[�1� �#�6# !'(6"���6(1'#0(`# ��

D/>iF>8328 E8-. F5-.*/7>*38 h 5/1Q23*;3165?*H5h*329+ �*;8f1 E8 ?/>8h5>2m h ?5>17E2

?2535h8E+

L5 H*fF5/*>5h16 ?/>8h5f8329 9/>iF>832* 3*;8f15F7>8H*m > ?5Fki7>83286 F5 >*-2;*32* 8;8H./17>38Q5?/>13*E6328E�Q5F>231+

�5>?*H5h*m 9/>iF>8328 2 -?/*hF>2mM 7>1 328 E8-.9->H5F>538 ">*705h*m 5?*H5h*328% + O8f8;2 -?/>l.?5-2*F*9-.8/H23*;8f1E8>Qk5-2mh628E-79>*H9?9+

�18!1%1� ���FEim h->1-.H28 .*j61 -*65?/>1;8?38M H.W/8>*:8>?287>*Ei 328H.W/8 8;8683.1 ?/>8F ?/>8-9h*3286-2lh8h3i./>9/>iF>832*+

D61mh3l./>89/>iF>832*62lHHi->6*.Hi;8.32ih5Fi>F5F*.H286k*Q5F38Q5j/5FH*7>1->7>i78Q5+b1./>8mF5-970*+

�!"#`�� ���86?8/*.9/* 5.57>832* 6* h?k1h 3* >9f1728 838/Q22 2?/*h2Fk5hi ?/*7l 9/>iF>832*+ L/>1 h1:28/*329 628E-7*9-.*h2832*9/>iF>832*3*;8f1>h/W72m9h*QlM3*>*H/8-1.86?8/*.9/?5F*38h?532f->8E.*:8;22H;*-lH;26*.17>3i-?/>l.9"h-H*>*3i3*.*:;27>78>3*62535h8E%+

�$#!#�0$�+#"8%1 # ��+'�6#")6#�("(%1� �#�� ]!&+++]#�^�� ]!'+++]#�^��� ]!(+++]#(^�

O8f8;2 .86?8/*.9/* 5.57>832* -?*F328 ?532f8E F5;38Eh*/.5j72M .86?8/*.9/* h8h3i./> 9/>iF>832* :lF>28/Wh328f-?*F*k*+

O8f8;2 .86?8/*.9/* 5.57>832* :lF>28 h1f->* 5F QW/38EQ/*3271 -?5h5F9E8 .5 h1Fk9f8328 ?/*71 -?/lf*/H2M?/>8/h*328 *9.56*.17>38Q5 5F6/*f*32*M h>/5-..86?8/*.9/1h8h3i./>9/>iF>832*M*.*Hf8h>/5-.>9f172*838/Q228;8H./17>38E+

D/>iF>8328 69-2 :1m ?/*h2Fk5h5 h1?5>2565h*328 29-.*h2538 3* -.*:2;316 ?5Fk5f9+ �8Q9;*7E2 65f3*F5H53*m >* ?5657i FhW70 3Wf8H 3*-.*h3170 "!% h?/>8F328EF5;38E7>lj72+�WfH2?5-2*F*Ei?5FHk*FH2"�%+

�289-.*h2*m9/>iF>832*h628E-7*703*-k5387>32531702h?5:;2f9n/WF8k728?k*"Q/>8E32H2MH97083H22.?+%+

�>*-*62.*H289-.*h28328E8-.328932H32538M3*;8f1h.8F1>*705h*m3*-.l?9Ei785F;8Qk5j72\

d!0#1a`0���$#�� !"#$#"(6#

�(��$G�8'

L5E8635jm:/9..5"h;2./*70%

L5E8635jm38..5"h;2./*70%

�>8/5H5jm"66%

b1-5H5jm"66%

�kl:5H5jm"66%

�9f1728838/Q22"Hb0 ��0%

"Hb0 /5H%

�;*-*848H.1h35j72838/Q8.17>38EM>Q5F328>

h165Q*62D3229/5?8E-H28E

�F5;35jm>*6/*f*32*"HQ ��0%

�>*-9./>161h*32*.86?8/*.9/1h?/>1?*FH9

?/>8/h1hF5?k1h28?/iF9"hQ5F>23*70%

�57"b%

b*Q*"HQ%

�27>:*-?/lf*/8H

���E@GAA�����C����?NED

�*6/*f*/H*\!&$

�0k5F>2*/H*\��$

�*6/*f*/H*\)&

�0k5F>2*/H*\���

'&&

�&&&

'&&

&M)�

#�#

!(

�&

!�&

(!

Page 23: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�#

# 76 5F Q*>5h8E ;9: 8;8H./17>38E H97083H2 "E8f8;25F;8Qk5jm E8-. E8->7>8 6328E->*M 3*;8f1 h-.*h2m&M$�!76?k1.l>*./>169Ei7i728?k5+

#&765F?287*5;8E5h8Q5+

�0k5F>2*/Hl3*;8f1F5-93imF572*31+

L5F7>*-9-.*h2*32*70k5F>2*/H2 3*;8f1 >*705h*m62326*;385F;8Qk5j72h-H*>*383*/1-93H9\

�K 9-.*h28328?5F->*4Hi

�K h5;35-.5Ei75

�+�# #�0��6) 0)�("`��6# �#��61`�O8f8;2 628E-78 9-.*h2832* 9/>iF>832* h16*Q* >62*31H28/93H95.h28/*32*F/>h265f3* E8?/>8k5f1m3*F/9Qi-./53l+

�.*3F*/F5h59/>iF>832*6*E*F/>h25.h28/*383*?/*hi-./53l+

�*;8f1h1H53*m3*-.l?9Ei787>1335j72\

b1Eimh.17>Hl?/>8h5F9>*-2;*Ei78Q5>Q32*>FH*+

L/>8701;2m9/>iF>8328F5.1k9>h/*7*Ei79h*QlM*:1-?/lf*/H*328F5.1H*k*?5Fk5Q2+�*;87*61h1H53*328.170 7>1335j72 ?/>1 ?56571 F/9Q28E 5-5:1M H.W/*:lF>28 ?5F./>161h*k* 9/>iF>8328 h :8>?287>38E?5>17E2+

b1EimF8;2H*.328"3?+>*?5657i35f*%>*j;8?H2j/9:6579Ei7170 F5;3i 5-k53l 75H5k9+ �FEim 5-k53l?5?/>8>5FH/l78328FhW70?5FHk*F8H"�->.9H2%+

�F8653.5h*m F5;31 >*h2*- F/>h2 >*6/*f*/H25FH/l7*Ei7j/9:1"�->.9H2%5/*>?5FHk*FH2"�->.9H2%+

�FEimF/>h2>*6/*f*/H2M?572iQ*Ei7E8;8HH5F5F5k9+

�F8653.5h*m?5FhWE31h-?5/32HF/>h2h1H/l7*Ei7j/9:1"�->.9H2%2?5FHk*FH2"�->.9H2%+

�FEimF/>h270k5F>2*/H2M?572iQ*Ei7E8;8HH5F5F5k9+

�FH/l72m QW/31 >*h2*- F/>h2 70k5F>2*/H22?/>1H/l72mQ5?5F/9Q28E-./5328+

�FEim >*j;8?H2 >*h2*-9 F/>h2 > ;8h8E -./5312?/>8k5f1m3*F/9Qi-./53l+

L/>1k5f1mF/>h270k5F>2*/H2F5628E-7*MQF>28:lF>28>*k5f531QW/31>*h2*-+

100m

m

min

.

15m

m

A B

�*k5f1m ?5FhWE31 >*h2*- F/>h2 ?5 ;8h8E -./53289f1h*Ei7 FhW70 j/9: "� ->.9H2% 2 ?5FHk*F8H"�->.9H2%+D?8h32m-2lMf8H/*hlFnF/>h270k5F>2*/H2E8-.9k5f53*/Wh35;8Q;8F5H/*hlF>2H565/1+

L/>1k5f1m F/>h2 >*6/*f*/H2 F5 628E-7*M h H.W/16:lF>28?/>16575h*31>*h2*-+

L/>1H/l72m F5;31 >*h2*- F/>h2 j/9:*62 "� ->.9H2%2 >*k5f1m ?5FHk*FH2 "� ->.9H2%+ D?8h32m -2lM f8H/*hlFnF/>h2>*6/*f*/H2E8-.9k5f53*/Wh35;8Q;8F5H/*hlF>2H565/1+

b172iQ3im >*j;8?Hl 5-k531 75H5k9 > H28/93H9-./>*kH2"!%2?/>8k5f1mEi3*F/9Qi-./53l"�%+

�*k5f1m 5-k53l 75H5k9M ?/>16575h*m 3*H/l.H2"�->.9H2%2hk5f1m>*j;8?H2+

D-.*h2m 9/>iF>8328 h h1:/*316 628E-79Mh1?5>2565h*m 2 ?5Fki7>1m F5 >*-2;*32*8;8H./17>38Q5+

O8f8;2 328707iL*g-.h5h1H531h*m?5h1f8E5?2-*31707>1335j72 h8 hk*-316 >*H/8-28M 65f3* ?5?/5-2m 5 .5*9.5/1>5h*31 -8/h2- "9-k9Q* :lF>28 h1H53*3*5F?k*.328%+

0

1

2

3

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 24: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

��

�(�_[%1� ����(�1#!�$# �#��$�0"68%1 �;(�#6#+�"68K� #'�^%���1#!�$# �#�EEBJE?B������C D7%1^!"("$�`(e]�NB��1i

�61[�1� ��� +)!�� ,8]� '(�_[%1( �� �(� ; �#1�0#� 1)1��+�� ��+3

jD/>iF>8328-?8k32*h16*Q*32*35/6++�+\

� P# �#�>!)+&�+P#"532-H2703*?2l72*70%h/*>>?Wn328E->162>62*3*62

� () ##' � > &#+&$+() "H56?*.1:2;35jm8;8H./56*Q38.17>3*%>?Wn328E->162>62*3*62+

�`#;#K

T >h17>*E5h17>*-?/>8705h1h*32*

V 65f;2h17>*-?/>8705h1h*32*"F5.17>1.1;H5jh28f170?/5F9H.Wh%

�6"80)_�\8` (e%�(`8 �1#!�'61�%4(`8`# �#�`�� �#%4 '(!a,�'#0(`# �#

A E ? @ N M U

qh28f862l-5 T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�5.5h*3862l-5 T T T V V V L/>1H/1.8.*;8/>86L287>53862l-5 T T T V V L/>1H/1.8.*;8/>86qh28f8M628;53862l-5 T L/>1H/1.8.*;8/>86L287>53862l-5628;538 T T V V L/>1H/1.8.*;8/>86blF;231MH28k:*-1 T T V V �5;2*M78;54*3M?*?28/?8/Q*6235h1qh28f8/1:1 T V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�5.5h*38/1:1 T T V V L/>1H/1.8.*;8/>86�6*f538/1:1 T T V V V L/>1H/1.8.*;8/>86�1:1>?9->H2 T V V L/>1H/1.8.*;8/>86qh28f1H9/7>*H T T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*L287>531H9/7>*H T T T V V V L/>1H/1.1.*;8/>86qh28f*H9/* T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�5.5h*3*H9/* T T V V V L/>1H/1.*.*;8/>86qh28f*H*7>H*MQlj T T T V V V L/>1H/1.*.*;8/>86L287>53*H*7>H*MQlj T T T T V V V L/>1H/1.*.*;8/>86�*-k5h>*6H32l.165?*H5h*329 T T V V V V V �?*H5h*3285/1Q23*;38�*-k5h5.h*/.165?*H5h*329 T T T T T T T �?*H5h*3285/1Q23*;38�;8H5h?;*-.2H5h8E.5/:28 T T T V V V �?*H5h*3285/1Q23*;38q628.*3* T T T T V V V L;*-.2H5h1H9:8k8H�8/fWk.1".h*/F1% T T T T T T T q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�8/fWk.1"62lHH2% T T T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�h*/WQ r T T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*O*E* T T T T T T T�>?23*HM->7>*h T T V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�28;531Q/5->8HM4*-5;H* T T T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�/>1:1 T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�*/708hM?28./9->H*2.?+ T T T T T T T q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�./iH?*?/1H2 T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*L562F5/1 T T T T T T T q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�*?9-.* T T T T T V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�/9-H*hH2M6*;2312.?+ T T T V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�3385h578 T T T T V V V q72j;8?/>1;8Q*Ei7*45;2*�.h*/.8?9->H2>5h57*62 T T T V V L/>1H/1.8.*;8/>86�2*-.*>H/8686 T T V V L/>1H/1.8.*;8/>86

�#,�$#�%1#!)�'61�%4(`8`# �#�\8` (e%��CAD

�1#!���+�"(�#�'61�%4(`8`# �#�e`��\�5�\8` (e%��`�%4_(�1�#6%�

����

Page 25: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�$

����

�#,�$#�%1#!)�'61�%4(`8`# �#�\8` (e%��CED

�1#!���+�"(�#�'61�%4(`8`# �#�+6(\( �0

�6(�)0" �(+(6#�e ��\�5�\8` (e%� VVVV�J�0(+(6#�1#+6#\# �#WE�J�WU�Y� JAZ�Y�

d#618`#K�28;531Q/5->8HM4*-5;H*M>8-.*h1h*/>1h38MH9H9/1F>*2.?+ !F>28g !�628-2l71�("(`# ��'("6#`8�`#618` � !F>28g !�628-2l71�("(`# ��'("6#`8�+�^! � !F>28g !'628-2l71�("6#`8�1�1��+ �#0a`���+#0#6( ) !F>28g !�628-2l71�)'8 !F>28g '628-2l71�`(%� !F>28g !�628-2l71��^!(K�9/7>*HMQljMH*7>H*M $628-2l7142;8.1M.9g7>1H !F>28g '628-2l71_(�8%1�7�$(�8 !F>28g #.1Q5F328

�`#6# %5#���!�6`�!b*/93H2 Qh*/*37E2 >3*EF9Ei -2l 3* H*/728 Qh*/*371E38EMH.W/i5./>16*;2L*g-.h5?/>1>*H9?28+

�8>>*-*F38 h8>h*32* -8/h2-9 h 7>*-28 ./h*32*Qh*/*37E2:lFi./*H.5h*38E*H5h2>1.15F?k*.38+

�6`�!���%1^e%��1#+�� �b ?/>1?*FH9 H53287>35j72 h8>h*32* .87032H* 3*;8f1>Qk5-2m9-.8/Hlh*9.5/1>5h*316>*Hk*F>28-8/h2-5h16M3*E:;2f->16628E-7*L*g-.h*>*628->H*32*+�345/6*7E25.8;845328 2 *F/8-28 -8/h2-9 65f3* >*-2lQ3im hE8F35-.H*700*3F;5h170;9:783./*;242/61;87./5;9V+

L/>1 >Qk5->8329 3*;8f1 ?5F*m 65F8; 2 3968/ -8/1E31-?/>l.9+ *38.8>3*EF9Ei-2l3*.*:;27>78>3*62535h8Eh8h3i./> 9/>iF>832*M h E8Q5 F5;38E 7>lj72+ �*;87*61>*35.5h*328.170F*3170h23-./9H7E2\

�5F8;L/5F97.35�8/2*;35 *.*>*H9?9

L/5F9783.>*-./>8Q*-5:28?/*h5h?/5h*F>*32*>62*3h9/>iF>8329:8>h7>8j328E->8Q5?5h2*F562832*+

Page 26: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�'

�����6���� F"#$.%�()�#�'()*�"&+�!'("6�,�-#�!���k0$#� ��'6�-&"#5"��"� "(� ./(�� #�'()*&/# ��3��."(�'6&6)-0#�(,!#4)5�,�1'�- (!" =�'(08 87�)'(1(6 � �#7�� 9(6+.%��7�6#�8�#�"�'83��0�,)��"��%4$#� �-0)�'()*&/#P�/�!R$#���!�)/��� :+�'(08 +�7�,)���9) ;(/#P�!'6./ ��#��(0( #$��!'$ &�/#F��'(*�#�#/083

�*-;8F9ET78-16:5;1AG69s*0@2*5/283.G729A.8V.8+

��1'�- (!" =�'(08 8D?5>5/3832**2345/6G728?/8:8>?8@35-X9<=A*.8s**570/*39-?5./8:2@*+

�#�87�)*�"(- =�� 9(6+.%��

��1.)5+��*�/(" =4(�'6(!"6���#

8+,($�'6��"�'8�83.5-16:5;AG-9?5>5/3=3*.2?1A-TA2-;5-.2-5-H;*F5A*3=6?5./*A=3+

�,!#4�k$�*�"=�,�1'�- (!" =�'(08 8� +++++++++++++++++++++++++++EU�B85:873K:8>[email protected]?5H131 +++++++++++++++++++++++�P�8>[email protected]?5H131?/8F8.2 ++++++++++++++++++++++++++++�P�8>[email protected]?5H131?/823B.*;G729++++++++++++++++++++++�P�8>[email protected]?*./832*?/82>5:9.G3+++++++++++++++++++�P

�(08 8�'6��)*&/#"�l# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++EZ�B85:873K2345/6G728 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�(�?2--?5./8:2@*M0;*A3K@*-.2 +++++++++++++++++++++++++++++++�(�A;GF*7=?*38; +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�)

�A;GF*328-?5./8:2@* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�)DA8F8328F5?/8AGF>H1++++++++++++++++++++++++++++++++++++�)�8Q9;G72*.8?;5.1M3*-.*A8328 +++++++++++++++++++++++++++�)L59<=A*32870;*F32@H1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�)�H;*F5A*328?5./*A=3A70;*F2*756?/28-.5/8 +++++++#& 5:*-H;*F5A*32**.8?;5.*?5./*A=3+++++++++++++++++++#&

L59<=A*3286/*>2*7805?/28-.5/9 ++++++++++++++++++++++++++#&�6/*>5A*328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#&�H;*F5A*328?5./*A=3A6/*>2*756?/28-.5/8++++++++#&L/=?/*A*s*F5A,70H5728H +++++++++++++++++++++++++++++++++#&

�28H5sH59<2.5@3,702345/6G72=*.2?5A ++++++++++++++++++#&�2?1*3G?*F1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#!

�H59B8./2X838/Q29++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#!�?5./8:2@*<2A5.3K?/5-./8F28 ++++++++++++++++++++++++++#!

RF/<:* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#!�F6/*>5A*328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#!�8UE870;*F32@H*6265?/8AGF>H1 +++++++++++++++++++#�

�F-./G38328?5/9701 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#��,683*<2*/5AH1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#��H328@538493Q9E8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#�

�(08 8�'6��� F"#$#"=6#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?@�870327HKTF*E8++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#��3B.*;G72*-?5./8:2@* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#�L/8?/*A*M/5>:*;8328 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#��2-.8328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#�D628-.38328 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#��683*-68/95.AG/*32*FA28/5H+++++++++++++++++++++++++#$L/2?5E83283*8;8H./27HT-28X +++++++++++++++++++++++++++++#'

�#,)l0#�!0$#�(/# �#�'("6#/& �CAD� +++++++++++++++++++++++?M�#,)l0#�!0$#�(/# �#�'("6#/& �CED� +++++++++++++++++++++++?U�.6)0#�#�!�6/�!� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?UL5F6283H1>G/9H1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#P�8/A2-*3G0/*F3KF28;1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#P

��������������� �������������������������������

��������=� �� ����� ��� ����>���� ��� ���� �������� ������������ ��� ������� � ���'����� � (����&���� ����������� �����������������('���&��"�7�!&�������?����('��(������&��� �����0��������������$$����9������ ��������:������?����&����� �����'�� ���'��� ����'���� ���=�(��)���������������<�����&�� �������!��+,����'�&�-�.��� ������+$/�������'�������������� �"

Page 27: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�P

����

�F�(,�% =�,�1'�- (!" ='(08 8

�83.53GA5F3*5:-;909 E8385FF8;2.8s359-T@*-X59-?5./8:2@*+�?/=?*F8>68316*E2.8s*055F5A>F*E.8U*;B28699<=A*.8s5A2+

�83.5-?5./8:2@ E89/@83,3*-H;*F5A*328?5./*A=3 AF56G735-.2?5Fs*.,70.5?5H135A+

�6/�!� #� ('6#/8� !'("6�,�-#7� /6."# �� /:+� 8� #('6#/8� '6&/(� =4(� �$�0"6�%0=4(� 0.,$#7� !+R/80( ./#P� $� � #)"(6�1(/# =� !�6/�! =� !"6���!0.+L/25?/*A8 ./8:*?59<2X5/2Q23G;383G0/*F3KF28;1+�5?*@356?/=?*F8-*6t<8-?5./8:2@?5BH5F2XM*;8:5-?t-5:2X23K6*.8/2G;38BH5F1@2>/*3832*+

�?5./8:2@E85F?5E83,5F8;8H./27H8E-28.8M*<H8UE8>G-./@H*-?5./8:2@*A1.2*039.G>8;8H./27H8E>G-9AH1+L/[email protected]=6*TF/<:59 -?5./8:2@ A<F15F?5E.85F8;8H./27H8E-28.8"32HF138X*0*E.8>*8;8H./27H,HG:8;%+�H 328 E8 8;8H./27HG >G-9AH* ?/=-.9?3GM A1?32.8-?5./8:2@ ?/8/9B83=6 8;8H./27HK05 ?/TF9 "3*?/+:8>[email protected],6-?=3*@56%+

;8H./27H,HG:8;-*38-628?/8F;<5A*X+

��!"�"��!#7�*��'6&/(� :�0.,�$� ���5��!"$#-� :�#$�,('(F0(�� :�1#� ()�-#!P()�%4$#� �-083� L5BH5F83, ?/=A5F3, HG:8; -* 6t<8 ?/80/2*X *

-?t-5:2X?5<2*/+

�#�'6&/(� :�0.,�$� �0$#m"��P#*0=�'6��+�"8�# � �)+��!"Q)5"��!#+(" R�%4$#� �-0)3� �/5>= 38:8>[email protected] -H/*.9 * 3G-;8F3K05

?5<2*/9+

�6&/(� R�F R6)� �/8P#4)5"��1(�1.!)/08� P#4# &+1#� /(��-7� 1/$.FP� #0� %4$#� �-0)� /8P#4)5�"�� 1/:0$� 0)3� L5BH5F8328?/=A5F3K05HG:;*6t<8-?t-5:2X-H/*.M

?5<2*/* *;8:5?5/*383288;8H./27H,6?/TF56+� �HE8?/=A5F3,HG:8;?5BH5F83,M69-=:1XA168383,

*9.5/2>5A*3,6 -8/A2-3,6 ?/*75A3=H56 *;8:5HA*;242H5A*3=68;8H./2HG/56+

�0� 5�� 1.!)/0#� )/(l � .7� 1.!"6-0)� �(� �5 �1#!R/#5"�3� �/5>= 38:8>[email protected] ?5/*3832* 8;8H./27H,6

?/TF56*;8:5?5<2*/9+

�?5./8:2@ -*38-628?59<=A*X:8>H/1.9 A3T.5/3K055-A8.;832*+

L/2 @2-.83=M 5F6/*>5A*3=M A1:8/*3= 6/*>83,70?5./*A=3 *;8:5 62-H1 3* s*F 38?59<=A*E.8 5-./KMB?27*.K*;8:5.A/FK?/8F68.1M?/8.5<86t<9-?5./8:2@?5BH5F2X+

:*E.83* .5M *:1 -* HA*?*;23138F5-.*;2 F5 -.1H9 -5A;GF*3=6.8?;5.1*A3T.5/3,65-A8.;83=6+

u*F * >6/>;239 38H53>969E.8 038U ?5 A1:/*.= >6/*>2*7805?/28-.5/9M?/8.5<8:1-.8-*650;2?5/*32X+

�5>6/*>83K?5./*A23132HF1 >35A938>6/*>9E.8M*;8270@53*E-Ht/-?5./8:9E.8+

�T?83K>6/*>83K?5./*A231-H;*F9E.8?5Fs*?5H135AA,/5:79+

L/578- 5F6/*>5A*32* >G-*F38 389/,70s9E.8 ?59<2.=68;8H./27H,7050/28A*7=70-?5./8:2@5A*;8:570862HG;2=+�*?;*-.5AK@*-.238FGA*E.805/T783GF5:1+� -?5./8:2@2 38-H;*F9E.8 05/s*AK .8H9.231 * ?;131M?/8.5<86t<98V?;5F5A*X+� 6/*>2*756 ?/28-.5/8 38-H;*F9E.8 -,.83K 3G?5E8M3G?5E8A54s*B2*70*5A5728A54s*B2*70+L/*A2F8;38 H53./5;9E.8 * @2-.2.8 5.A5/ ?/8 5F.5H5F6/*>838EA5F1�B.=.5HA5A3T./2-?5./8:2@*AG-3*.59?5>5/3=+ � ?/=?*F8 9?70*.2* 5.A5/9 6t<83*0/56*F83GA5F*-?t-5:2X?5/9709-?5./8:2@*+

��1'�- (!" =�'(08 8�'6����"�

�8F5A5s.8 F8X56 0/*X -* - 5:*;56 -?5./8:2@*+L;*-.5AG4W;2*6t<8-?t-5:2X9F9-8328+�?5./8:2@-6T5A;GF*X;83F5-?8;K5-5:1+�8F5A5s.8F8X56 0/*X -* - -?5./8:2@56 *;8:5 6*32?9;5A*X -5A;GF*7=62?/AH*62+L/2 ;2HA2FG722 -?5./8:2@* A1.2*032.8 >G-./@H9 >5>G-9AH1M 5F/8<.8 3*?GE*7= HG:8; "@5 3*E:;2<B28 ?/2-?5./8:2@2% * 5F-./GS.8 FA28/H*M *:1 -.8 -* A10;238:8>[email protected] <8 -* 0/*ET78 F8.2 >*.A5/2* F5-?5./8:2@**;8:59./?2*TF8/8;8H./27H,6?/TF56+

��1'�- (!" =�'(08 8'6�� F"#$.%�)

�?5./8:[email protected]*:1-.8-*A10;2F5.1H9- 05/T7262 @*-X*62 "H56?/8-5/M H53F83>G.5/% *?/8F2B;2.*H65<3,6?5?G;8323G6+L/2?/8628-.S5A*3=-?5./8:2@*F:*E.83*.5M*:1:5;*>G-./@H*A1.2*039.G>5>G-9AH1+L/29628-.S5A*3=F:*E.83*.5M*:1-?5./8:[email protected];3*3*?GE*756HG:;2+� 5H5;= -?5./8:2@* ./8:* >*:8>?8@2X F5-.*.5@3T72/H9;G729A>F9709MA5?*@356?/=?*F86t<8FtE-XH?/80/2*.29+ 5-.*.5@3K A8./*328 >*:8>?8@=.8F5F/<*3=6?5H135A?/823B.*;G729+

��1'�- (!" =� ('#"6� �#� '6��1(,)".

�'(1(6 � ���*/2*F8328?59<=A* *H570;*F2A5 2>5:9.G3 "�'&&*%MH.5/,E8A8s6205/s*A,*A,:9B3,+�83.2;*@3K5.A5/1 A -5H;2 70;*F32@H1*;8:5 A -H/23H8?/2 >*:9F5A*356 -?5./8:2@2 9F/<9E.8 @2-.K * :8>?/8HG<5H+�8?59<=A*E.8 6870*327HK ?56t7H1 *;8:5 23K?/5-./28FH13* >A,B8328 /,70;5-.2 5F6/*>5A*32*M 38<F5?5/9@83KA,/5:756+�8?5BH5F>9E.870;*F2*725H/90+�8?59<=A*E.88;8H./27HK-?5./8:2@8A5A3T./2?/28-.5/99/@83K05 3* 9-H;*F38328 ?5./*A=3M 2:* *H -TF5?5/9@83KA,/5:756+

�/.�1# =� ,�1'�- (!" =� '(08 8� �(�6*)5"�� /1.)5+�� (%46# 8� 1�6#/�#� #� +#5�"0)7� '6�"(*�

/:6(,%#� � �!��� 1(�'(/�� (!P� 1#� F0(�81#'6&-� � =� ��,#$(!P()3

�k$�*�"=�,�1'�- (!" =�'(08 8

����

Page 28: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�(

����

�F�(,�% =�� 9(6+.%���4272G;38 5>3*@8328 .50.5 -?5./8:2@* E8 Y70;*F32@H*H56:235A*3G - 6/*>32@H59 - FA56* H56?/8-5/62 *6/*>2*726 ?/28-.5/56 A -?5F38E @*-.2Z+ �?5./8:2@ E8A1:*A83, FA56* 5FF8;83,62 70;*F2*7262 -1-.K6*62 *FA28/H*62M @5 >3*683GM <8 H*<FG E8F35.H* 6t<8?/*75A*X-*65-.*.38+

� .505 A1?;,A*M <8 .83.5 -?5./8:2@ E8 A05F3, 3*-H;*F5A*328 6/*>83,70 ?5./*A=3M F56G78 >6/*>5A*328?5./*A=3 A .*H56 635<-.A8M H.5/K 9FGA* A,/5:7*-?5./8:2@*M*3*?/=?/*A9s*F9+

�?5./8:2@ -?vS* ?5<2*F*AH1 B.*3F*/F5A A /5>F28;3170.8?;5.3,70 BHG;*70 ?5Fs* H;26*.27H8E ./28F1+ �16:5; ?/8H;26*.27HT./28F93GEF8.83*.1?5A56B.=.H9-?5./8:2@*+

��70;*F2*72?/28-.5/��6/*>2*72?/28-.5/!+ �/17=/G6-5-?=3*@56*23F2HG.5/62

*%�8/A83,-A8.8;w3,9H*>5A*.8;w:%[;.,-A8.8;w3,9H*>5A*.8;w7%�?=3*@/,70;805>6/*>5A*32*F%�8;83,-A8.8;w3,9H*>5A*.8;w8%�A;GF*@.8/65-.*.96/*>2*7805?/28-.5/94%�8;83,-A8.8;w3,9H*>5A*.8;wQ%�A;GF*@.8/65-.*.970;*F2*7805?/28-.5/9

�+ �-A8.;8328#+ �H;83G?5;27*�+ �F.5H5F6/*>838EA5F1$+ �H;83G?5;27*'+ �GF5:13*>8;83239P+ �1?5A,B.=.5H(+ �6/*>5A*72*?/280/*FH*

)+ �H;*F5A*72*?/280/*FH*!&+ [;2*:5H3*5F6/*>83TA5F9!!+ 5;3G6/28<H*!�+ �*-.*A2.8;w3K35<2@H1!#+ L/280/*FH*3*6*-;5!�+ �2-H*3*A*E=@H*!$+ L/280/*FH*FA28/5H!'+ �8-38328FA28/5H!P+ L/280/*FH*3*4;w*B8!(+ �2-H*3*�w*F!)+ �53F83>G.5/�&+ �/9:27*3*5FAGF>*3285F6/*>838EA5F1�!+ �5>?8/*��+ �F?*/5A*72*62-H*�#+ �56?/8-5/70;*F2*7805?/=8-.5/9

��+ �56?/8-5/6/*>2*7805?/28-.5/9�$+ �5;28-H*

�(08 8�'6��)*&/#"�l#

�'�!�!'("6�,�-#7�4$#/ =�-#!"�

Page 29: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�)

�/$.�#%&�'# �$L/8@=.*E.8 -2 .28< H*?2.5;1 YDA8F8328 F5 ?/8AGF>H1ZMY�8Q9;G72* .8?;5.1Z*Y�6/*>5A*328Z+ 5>A28.8-*A3270Fw*;B282345/6G7285?59<=A*3=5A;GF*72805?*38;9+

�A;GF*7=?*38;?5>5-.GA*>3*-;8F9ET7270@*-.=\

#D ��6/� :�!/�"�$ :�)0#1(/#"�9�83.5 23F2HG.5/ -* >*?=3* A >GA2-;5-.2 5F .8?;5.1 A6/*>2*756 ?/28-.5/8+ �/G.H1 @*- -A28.2 ?5 9A8F83=-?5./8:2@* F5 ?/8AGF>H1M ?5 A;5<83= @8/-.A,70?5./*A=3 F5 6/*>2*7805 ?/28-.5/9M * H8Fw 5A;GF*@.8/65-.*.9 6/*>2*7805 ?/28-.5/9 5.5@=.8 3* A1BB283*-.*A8328 "23.83>=A38EB28 70;*F8328M 32<B2* .8?;5.*%+�8/A83, -A8.8;3, 9H*>5A*.8;w AB*H -A28.2 38?/8./<2.8MH8Fw E8 .8?;5.* A 6/*>2*756 ?/28-.5/8 ?/=;2B A1-5HG"A;5<2;2 -.8 ?/2A8;w* .8?;,70 ?5./*A=3M FA28/H* >5-.*;25.A5/83K *;8:5.8-38328 38.8-3= F5H53*;8% *;8:5 A

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

?/=?*F8?5/9701+

,D �$":�!/�"�$ :�)0#1(/#"�$n�A28.2?5@*-/,70;805>6/*>5A*32*+

%D '& #-�6:%4$�4(�1+6#1(/# �#L5 >*?39.= -?=3*@* /,70;805 >6/*>5A*32* ?/*79E8H56?/8-5/ 6/*>2*7805 ?/28-.5/9 38?/8./<2.8 *.*H,6.5 -?W-5:56 >32<9E8 .8?;5.9 A 6/*>2*756?/28-.5/8 A >G9E68 /,70;805 >6/*>832* @8/-.A,70?5./*A=3+ �8Fw E8 -?=3*@ A1?39.,M /2*F2 .8?;5.9 A6/*>2*756?/28-.5/8?/=-;9B3,.8/65-.*.+

�D ��$� :�!/�"�$ :�)0#1(/#"�9�83.5 23F2HG.5/-A28.2MH8Fw E8-?5./8:2@>*?5E83,F58;8H./27H8E-28.8+

�D �/$.�#-�"�6+(!"#")�+6#1�#%�4(�'6��!"(6)�;T<2 3* 3*-.*A8328 * >6839 .8?;5.1 A 6/*>2*756?/28-.5/8+

9D ��$� :�!/�"�$ :�)0#1(/#"�$n�83.5 23F2HG.5/-A28.2MH8Fw E8-?5./8:2@>*?5E83,F58;8H./27H8E-28.8+

;D��/$.�#-�"�6+(!"#")�%4$#��#%�4(�'6��!"(6)3�;T<2 3* 3*-.*A8328 * >6839 .8?;5.1 A 70;*F2*756?/28-.5/8+

�/$.�# ���!'("6�,�-#�/��� ����(�'6�/.�108�G-./@H9 -?5./8:2@* >*?5E.8 F5 8;8H./27H8E >G-9AH1+�5>-A28.2-*>8;83,-A8.8;3,9H*>5A*.8;wM@5>3*683GM<8-?5./8:2@E8?5F3*?x.=6+

�4$#��#%��'6��!"(6K

�0;*F8328 -?9-.=.8 5.5@83=6 5A;GF*@* .8/65-.*.970;*F2*7805?/28-.5/9>?5;501 Y5Z A-68/805F235A,70/9@2@28H+�?5;508Y5ZE870;*F2*72?/28-.5/A1?39.,+

�6#1�#%��'6��!"(6K

�A;GF*@.8/65-.*[email protected]/805F235A,70/9@2@28H+�8/A83, -A8.8;3, 9H*>5A*.8;w -* /5>-A28.2+ �?9-.= -*H56?/8-5/*6/*>2*72?/28-.5/>*@386/*>2.w+�?5;508Y5ZE8 6/*>2*72 ?/28-.5/ A1?39.,+ �8Fw @8/A83, -A8.8;3,9H*>5A*.8;w>0*-38M>3*683G.5M<8.8?;5.*A6/*>2*756?/28-.5/8E8F5-.*.5@383=>H*3*-H;*F5A*3286/*>83,70?5./*A=3+

��;)$.%�#�"�'$("87� #!"#/� ��L5F;w* 3*-.*A832* 5A;GF*@5A .8/65-.*.5A -* ?/8AGF>H*-?5./8:2@**9.56*.27H13*9/@2.,@*-?/8/9B9E8*?5.56-*>35A9-?TB.w*M*:1-*9F/<2*A*;*?5<*F5A*3G.8?;5.*+

�4$#��#%��'6��!"(6

�A;GF*@.8/65-.*.96t<8.83*-.*A=.wA9/@2.8EBHG;8+�=-;*

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

����

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

Page 30: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#&

3*5A;GF*@2.8/65-.*.9-T;832345/6*.=A38*-;T<2*3*.5M*:1 AG6?5650;2 3*-.*A2.w -?/GA39 .8?;5.9 A 70;*F2*756?/28-.5/8+�H5A;GF*@.8/65-.*.93*-.*A=.8F5?5;501#M:9F8 -* .8?;5.* A 70;*F2*756 ?/28-.5/8 ?501:5A*.w ABHG;85F&F5]$^�+�8Fw5A;GF*@5.5@=.83*A1BB28@=-;5M:9F8 70;*F8328 23.83>=A38EB28+ �8Fw 5A;GF*@ 5.5@=.8 3*32<B28@=-;5M:9F870;*F83286838E23.83>=A38+

�6#1�#%��'6��!"(6

�A;GF*@ .8/65-.*.9 E8 9628-.383, A /G68+ L5<*F5A*3T.8?;5.96t<8.83*-.*A2.w5.5@83=65A;GF*@*.8/65-.*.9A9/@2.8E BHG;8 ?5F;w* ?5H135A 3* 5:/G>H9+ �8?;5.* A6/*>2*756?/28-.5/8 6t<8 F5-*05A*.w 05F35.9 �!( ^�*;8:58B.832<B29M*H5A;GF*@.8/65-.*.93*-.*A=.8?5F;w*?5H135A3*5:/G>H9+

�H 5A;GF*@ .8/65-.*.9 5.5@=.8 A -68/8 05F235A,70/9@2@28HM3*-.*A=.832<B29.8?;5.9M**H5A;GF*@.8/65-.*.95.5@=.8?/5.2-68/905F235A,70/9@2@28HM3*-.*A=.8A1BB29.8?;5.9+

�8?;5.9A5A3T./2-?5./8:2@*5A?;1AS9E8328;833*-.*A83285A;GF*@* .8/65-.*.9M *;8 *E .8?;5.* 5H5;2*M 4/8HA8372*5.AG/*32*FA28/5HM635<-.A5A;5<83,70?5./*A=3*?5F+

�0� 5�� (/$.�#-� "�6+(!"#")� #!"#/� :� /+#<�+.$ �5� '($(4�� C #'63� MD7� #'6&0$#�� '6�

1/:F� :%4� .6(0(%4� '(-#!� 4(6R%�%4� $�" :%4� � &7+a*�� 0(+'6�!(6� +6#1�#%�4(� '6��!"(6)� � '6#%(/#"n �'6�"6*�"�7� -(� /F#0� �+.� /'$8/� #� 9) 0- (!"n!'("6�,�-#3

�()*&/# ���%4$#� �-08L/8F?5H;*F56?/8 -?/GA38 70;*F8328 ?5./*A=3 E872/H9;G72* A>F9709 A5 A3T./2 -?5./8:2@*+ � .505

FtA5F9 :1 -.8 386*;2 ?5H/,A*X ?;5709 F/t.83,70 ?5;=7?*?28/56M3GF5:*62*?5F+

�(� %4$#��#%�4(� '6��!"(6)� �0�8� �/0$#�#5"�4(6R%�� '(06+83� �(-0#5"�7� �(0:+� '(06+

'6�6(�1� �� ��(!�#4 �� �1,(/R� "�'$(")3� �#,6. �"�":+� #�+�6 �5�"/(6,�� .+6#183

�("6#/� 8�+k*)�'6�,�6#P�%)�1���'#%483���"(4(�k/(�)��%4�"6�,#�'6���/$(*� &+��(�%4$#� �-08

/$(*�P� �(� )1#"/.6#"�l �5� .�(,87� #$�,(� 1#,#$�P� �(%�$(9. )7� #$(,#$)7� '�6;#+� (/=4(� '#'��6#� #$�,(+�06("= (/�5� 9a$��3� �("6#/� 8� !�� "#0� )%4(/#5R� "��*!/(5)� /$40(!P7� #'63� 1�$� � #� !#� �/8!)F&� )*� '( ��0(l0:%4��Q(%43

0$#�(/# ��� '("6#/& � /� %4$#��#%(+'6��!"(6�L/2-H;*F5A*3=/5>;2@3,70F/905A?5./*A=3:8/.8F5TA*01/5>628-.383283*5:/G>H9\

!+ �9H/5A23H1M 05.5AK E8F;GM @8/-.AK 6x-5M 3G/8>1M3G?5E8

�+ �;28H5M6;28@38A,/5:H1M05.5AKE8F;G

#+ �A5728M>8;8323*MB*;G.1

�+ �1/1M6*-;5

$+ �*E72*

'+ O5Q9/.MH1-;G-65.*3*

P+ �*;K4s*B8M70T;5-.2AK3G?5E8

(+ �8sHK4s*B8M3G?5E8

�(,#�!0$#�(/# �#�#�"�'$("#�'("6#/& �345/6G728 50s*F38 F5:1 -H;*F5A*32* E8F35.;2A,70?5./*A=33GEF8.8A.*:9sH83*H5372.8E.5:/5<T/H1+

5:*-H;*F5A*32*-*38FG9/@2X?/8-38M?/8.5<8>GA2-=5F@8/-.A5-.2*>*5:70GF>*32*-70;*F83,62?5./*A23*62+�.505 FtA5F9 -T 9A8F83K F5:1 -H;*F5A*32* ;832345/6*.=A38+

�H 3805F;G.8 HT?83K 6/*>83K ?5./*A231 ?59<2X 038UM6t<8.8 270 9-705A*X E8F83 F8S "F5 /5>6/*>832*% A70;*F32@H8+

�()*&/# ���+6#1�#%�4(�'6��!"(6)�+6#1(/# ���8/-.AK ?5./*A231 ./8:* >6/*>5A*.w A >6/*>5A*78E?/280/*FH8 6/*>2*7805 ?/28-.5/9+ L5./*A231 9/@83K 3*>6/*>8328./8:*-?/GA38?/2?/*A2.w+

�?=3*@ /,70;805 >6/*>5A*32* ./8:* >*?3T.w ?/2:;2<38 �05F231?/8FA;5<83=66*;K05635<-.A*@8/-.A,70?5./*A=3* �� 05F=3 ?/8F A;5<83=6 Ax@B2805635<-.A* @8/-.A,70?5./*A=3+ L/2 >*?39.= /,70;805 >6/*>5A*32* -* ?/=-;9B3,<;.,-A8.8;3,9H*>5A*.8;w/5>-A28.2+

L5@*- /,70;805 >6/*>5A*32* ?/*79E8 H56?/8-5/6/*>2*7805 ?/28-.5/9 38?/8./<2.8M *:1 @5 3*E/,70;8EB28F5-2*05; .8?;5.9 ?5./8:3T 3* >6/*>5A*328 @8/-.A,70?5./*A=3+

L5./*A231 9/@83K 3* >6/*>8328 A;5<.8 F5 >6/*>5A*78E?/280/*FH1 * -?5./8:2@ 3870*E.8 ?/*75A*.w A /8<268/,70;805>6/*>5A*32*?/2:;2<38��05F=3+

L5 9?;139.= .50.5 @*-9 -?=3*@ /,70;805 >6/*>5A*32*A1?32.8 "<;., -A8.8;3, 9H*>5A*.8;w >0*-38% * -?5./8:2@:9F8>35A9?/*75A*.wA*9.56*.27H56/8<268+

��0�8� �1+6#1)5"�� #6#1� /S-F��� + (*!"/(-�6!"/:%4� '("6#/& 7� �*� 5�� )/��� =� /

o��%4 �%0:%4� R�#5(%4o� C�+6#1(/#%�#� 0#'#%�"#D3� �('#- (+� '6&'#��� !#� '("6#/� 8� �1+6#1�#�(!"#"(- �� #� '(� 6(1+6#1� &� �+)!�#� �(!#4(/#"n'(*#�(/# R� 0/#$�")� C!"6#"�#� %4)"n� #� #6a+)7� '(0#1�#!#�#�'(�3D3

L5@*- >6/*>5A*32* A 6/*>2*756 ?/28-.5/838?/2?/*A9E.8 �w*FM ?/8.5<8 ?/=?/*A* �w*F9 >32<9E8

>6/*>5A*729H*?*72.9-?5./8:2@*+

0$#�(/# ��� '("6#/& � /� +6#1�#%(+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 31: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#!

'6��!"(6�L5-H53@83=>6/*>5A*32*E8?5./*A231A05F3K?/8628-.32XF5 F/t.83K05 H5B* "F/t.83,70 H5B5A%+ DA5s3=.8 .,6628-.5A>6/*>5A*756?/28-.5/8?/8U*;B28>6/*>5A*328+�6/*>5A*3283850/5>9E8HA*;2.9-H;*F5A*3,70?5./*A=3+

5F/<2*A*E.8 6*V26G;39 F5:9 -H;*F5A*32*M9A8F83T3*5:*;86/*>83K05A,/5:H9+�5-*.,H*

F56* >6/*>5A*3,70 ?5./*A=3M /2*U.8 -* ?5H1362 3*FA28/H*70 6/*>2*7805 ?/28-.5/9+ �16:5;1 ?/8F-.*A9ET/5>;2@3K?5./*A231M@=-;*>3*683*ET6*V26G;39?/=?9-.3TF5:9-H;*F5A*32*A68-2*7570+

�H-*6/*>83K?5./*A231/5>6/*>2;2@5;833*H/G.H1@*-M 385F?5/T@*68 270 AH;*F*X F5 6/*>2*7805

?/28-.5/9+ �?*H5A*3K >6/*>5A*328 E8 38?/=?9-.3KM?5-.2039.K?5./*A231@53*E-Ht/?59<2.8+

�6&'6#/#�l#�(/:%4�0(%��0L/2;5<83T 3GF5:H9 3* s*F 3*?;S.8 A5F59 * A;5<.8 E9 F56/*>2*7805 ?/28-.5/9+ �*A;0@83=6 -?5F38E @*-.23GF5:H1*3*-.*A83=65A;GF*72805Q56:=H* .8/65-.*.93*6*V26G;39?5;5096t<8.8@*-?/=?/*A1s*F9?5F-.*.38-H/G.2X+ L5 -H53@83= ?/=?/*A1 38>*:9F32.8 5A;GF*@.8/65-.*.9A/G.2XF5?tA5F38E?5;501+

�57H1 9A5s3=.8 > 3GF5:H1?5F .8@T759 A5F59M ?/=?*F8?39.=6 *;8:5 TF8/56+ �H 3GF5:H* ?/26/>38 H-?5./8:2@9M38?5HTB*E.8-*E9A1:/*X?565759H5A5A,703G-./5E5A *;8:5 35<*M ?/8.5<8 :1 -.8 650;2 ?5BH5F2X70;*F2*72-1-.K6-?5./8:2@*+

���0(l0(� )*�"(- :%4� � 9(6+.%�&#�"�'(/

L/8-.*A2.8s3K ?5;278 965<S9ET ?5F-.*.38 >A,B2XT<2.H5A,?/28-.5/?/8-H;*F5A*328@8/-.A,70?5./*A=3+L/8628-.38328 ?5;=7 E8 65<3KM ;83 H8U -T FA28/H*-?5./8:2@*5.A5/83KA)&^90;8+

L55.A5/83=*3G-;8F356>*.A5/83=FA28/5HA>32H38>FtA5F93=>H8E.8?;5.1A6/*>2*756?/28-.5/8AGH996+L5 >*.A5/83= FA28/5H ?5@H*E.8 ��# 623T.1M � *H 2707078.8 5?xX 5.A5/2X F5H,6 -* /5>F28; .;*H938A1/5A3G+

L/2 3*-.*A5A*3= 5A;GF*72805 Q56:=H* .8/65-.*.9F:*E.8 3* .5M *:1 A3T.5/3G .8?;5.* 6/*>2*7805?/28-.5/938-.T?;*3*F �!(^�M75:1650;550/5>2X-H;*F5A*3K6/*>83K?5./*A231+

O8 9<2.5@3K H*<F, F8S -* 9:8>?8@2X 5 :8>701:38E?/8AGF>H8 -?5./8:2@*M *:1 -.8 8A83.9G;39 >GA*F9>2-.2;2 A@*- * >*:/G32;2 .*H >32@8329 -H;*F5A*3,706/*>83,70?5./*A=3+

��'8�#� .'#�8� .8E.5 H*?2.5;8 3GEF8.8 ?/*H.27HK 3G?*F1 * .2?1 ?/86*V26G;39 T-?5/9 8;8H./27H8E 838/Q28 ?/2 ?59<=A*3=-?5./8:2@*+ �5A3*H5 -* F5>A28.8 2345/6G728M H.5/K -TFt;8<2.K>0s*F2-H*570/*31<2A5.3K05?/5-./8F2*+

�0(�)F�"6�P�� �6;�)

�?5./8:[email protected]*-;[email protected]*;8:5 A:;=>H5-.2*HK05H5sA8H>F/5E*.8?;*+

D:8>[email protected] -*M <8 -T H56?/8-5/ * H53F83>G.5/

F5-.*.5@38A8./*3K+�8./*7285.A5/138?/2H/,A*E.8+

L5./*A231 A;5<.8 F5 9>*.AG/*.8s38E 3GF5:1M *;8:5>*:*s.8 F5 ?/2s3*A8E 4W;28+ �*:/G32.8 .*H 3*F68/38E.A5/:83G6/*>1+

A28/H* -?5./8:2@* >:1.5@38 385.AG/*E.8 *383870GA*E.82705.A5/83KF;0B28M*H5E838A1039.3839.3K+

L5./*A231AH;*F*E.8F5-?5./8:2@*;83>*:*;83K+

5 -?5./8:2@* 32HF1 38AH;*F*E.8 05/T78 ?5H/61+L/8F A;5<83=6 270 3870*E.8 A170;*F3TX 3* 2>:5AT.8?;5.9+

�53F83>G.5/9F/<[email protected]+

'("6�,�-�#�*�/(" =�'6(!"6����

�?5./8:2@385:-*09E8?;131MH.5/K:1650;2?5BH5F>5A*X5>W35ATA/-.A9M*32A70;*F2*7565H/909*32A2>5;*@3,706*.8/2G;570+ �?5./8:2@ :1 -* 386*; ;2HA2F5A*X -?5;9 -:8<3,6 68-.-H,6 5F?*F56+ :*E.8 3* .5M *:1 -.838?5BH5F2;2 70;*F2*79 E8F35.H9M 5:>A;GBX A>*F9 ?/2A,6833=H9 .8?;*+ �345/6G728 5 ?/=-;9B3,70 -H;GFH*70A05F3,703* ;2HA2FG729 -?5./8:2@* >=-H*.83*628-.3170T/*F570+�*.8/2G;1 ?59<2.K A .56.5 A,/5:H9M H.5/K -T 5>3*@83K-16:5;56 -T/871H;5A*.8s3K+

O�6*,#��+6#1(/# ���;0H5-X3*70;*F2*756-1-.K68A545/683G6/*>1*s*F9E8-T@*-X59?/8AGF>H1-?5./8:2@*+

�/9:G A/-.A* 3G6/*>16G 2>5;*@3, 848H.M .8F* /8F9H9E870;*F2*72T@235H?/2>A1B5A*3=.8?;5.1A-?5./8:2@2+�,6-*-?5./8:9E8 A2*7 838/Q28+ L/2 9/@2.8E 0/T:H8 3G6/*>1 -*FA28/H*6/*>2*7805?/28-.5/938F*ET5.A5/2X+

�.56.5.1?8-?5./8:2@*-*70;*F2*7*?;*.S*70;*F2*7805?/28-.5/9 5F6/*>9E8 *9.56*.27H1 :8> *HK05H5sA8HA53H*EB2805 >G-*09+ �A;GF*7= -1-.K6 .8/65-.*.9?/8/9B9E8705F-?5./8:2@*A?/*A2F8;3,7023.8/A*;5703*H/*.B= *;8:5 F;0B= @*-+ L5@*- ?/8-.GAH1 A 705F8H56?/8-5/*-.T?38.8?;5.*70;*F2*78E?;*.38"HAt;2A1BB8E.8?;5.8 -H;*F5A*3,70 ?5./*A=3% 3*F & ^� * >*@38 -*5F6/*>5A*X+ �8U .8?;5.* 70;*F2*78E ?;*.38 F5-2*038T/5A8S ]# ]� ^�M 5A;GF*328 >35A9 -?9-.= 70;*F2*72-1-.K6+

�5>6/*>83G A5F* .8@28 78> 5.A5/ H >*F38E -./*38-?5./8:2@* F5 5F?*/5A*78E 62-H1 ?/2 05/38E @*-.2H56?/8-5/**.*6-*AU*H*.8?;95F?*/9E8+

�6#/���$ ��0( "6($)5"��#�-�!"�"��("/(6�'6��(�"(0(�+6#1� �5� /(�83� �� '6&'#��� )'%4#"�#� ("/(6)

+k*�� #46(+#�� .� /(�#� !'k!(,�P� '(6)%4)!'("6�,�-#3

�.A5/ ?/8 5F.5H 5F6/*>838E A5F1 @2-.2.8 ?/2;5<83,63G-./5E56 ?5Fs* ?5H135A 3* 5:/G>H9+ L56t7H9 3*@2-.83283870*E.8>*-./@83TA5.A5/8+

����

Page 32: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#�

�*E.1?27H8EB=6 ?/=?*F56 9?70*.2* 5.A5/9 ?/8 5F.5H5F6/*>838EA5F1 E8MH8UF5-?5./8:2@*A;5<=.8?5./*A231>*:*;83KA?*?28/2*.83.5?*?28/-*F5-.*38F5H53.*H.9-70;*F2*759?;*.S59A70;*F2*756?/28-.5/8*?/26/>38H38E+L/2A1:8/*3=?5./*A231>70;*F2*7805?/28-.5/9-*5:*;/5>./038*3G-;8F38>*?70G5.A5/?/85F.5H5F6/*>838EA5F1+ � .505 FtA5F9 :9U.8 ?/2 -H;*F5A*3= ?5./*A=3>*:*;83,70A?*?28/25?*./3=*389628-.S9E.8270?/2*65H70;*F2*78E?;*.32+

�?/=?*F8 >A,B83,703G/5H5AM 3*?/+ A ;8.8M6t<870;*F32@H* ?/*75A*X 38?/8./<2.8M * ?/8.5

*9.56*.27HK5F6/*>5A*32838?/8:280*+

�5-.GA*ET7* .83B2* A/-.A* s*F9 * 3G6/*>1 3* ?;*.3270;*F2*7805?/28-.5/9?571H;85F6/*>5A*32*328E832@=6A,3265@3,6+

�/*>2*72 ?/28-.5/ 386t<8 :1X A1:*A83, -1-.K656*9.56*.27HK055F6/*>5A*32*M?/8.5<86/*>83K?5./*A23138>38-T.8?;5.9.5?832*A5F1+

�83B29 A/-.A9 s*F9 * 3G6/*>1 5F-./GS.8 > 6/*>2*7805?/28-.5/9?565759F5FGA*38E?;*-.5A8EBH/*:H1+�GF5:*A15:/*>83G 3* 5:/G>H9 328 E8 -T@*-X59 ?/=-;9B83-.A*A,/5:H9+

�H E8 A/-.A* 3G6/*>1 .*HG 0/9:GM <8 E9 328 E8 65<3K5F-./G32X BH/*:H59M ./8:* 70;*F2*79 ?;*.S9 5F6/*>2X+�/8HA8372*5F6/*>5A*32*6/*>2*7805?/28-.5/9>GA2-=5F23.83>2.1?59<=A*32*"A5AB85:8735-.2��#/*>1>*/5H%+

�/*>83K?5./*A231>5-?5./8:2@*A1:8/.8*A;5<.8 270F5H5B* A1;5<83K05 ?*?28/56 *;8:5 .8V.=;259+ �tB -?5./*A23*629628-.32.8?5H2*s65<353*70;*F3K628-.5*;8:5F5238E70;*F32@H1+

�G-./@H9-?5./8:2@*A1.2*032.8>8;8H./27H8E>G-9AH1+�:8E8F35.H1-TA1/*F83K>?/8AGF>H1+

�.A5/.8FA28/H*5:570@*-.=*70;*F2*72?/28-.5/[email protected]?5Fs*?5H135AAH*?2.5;8aL/*A2F8;[email protected]+�/*>2*72?/28-.5/[email protected]*-;8F5A38\

�F6/*>83T A5F9 5FA8U.8 ?565759 B?53Q28 *;8:50*3F/2@H1 A -68/8 -./G3 70;*F2*7270 ?;*.3=+ �5>.5?83GA5F* -.8@28 F5 5F.5H5AK05 H*3G;2H9 A145/65A*3K05 A-?5F38E@*-.2-?5./8:2@*+�*;5<.8-S59?5Fs*5:/G>H9+

L5F5F.5H9628-.32.8*F8HAG.38A1-5HT3GF5:9+�GF5:*3*5:/G>H9328E8-T@*-X59?/=-;9B83-.A*-?5./8:2@*+

L55F6/*>83=A1./2.8?5A/70F5-970*+

�G-./@H9 -?5./8:2@* A-9S.8 F5 8;8H./27H8E >G-9AH1 *?5./*A231A;5<.8-?xX3*-A5E8628-.5+

�A;GF*7=Q56:=H .8/65-.*.9-?5./8:2@*5F?5/T@*683*328H5sH505F=33*-.*A2X3*6*V26G;39?5;509M*:1.8?;5.*F5-2*0;* ?5./8:3T T/5A8S ?/8 -H;*F5A*328 ?5./*A=3 @53*E-Ht/+

�6#/���$ =�-�!"� ���F?5/T@*68 AG6 H*<FK #�� .,<F38 961X A3T./570;*F32@H1A;*<359A5F59M*?5.56?5A/70A1./28XF5-970"> ?/*H.27HK05 0s*F2-H* :1 -.8 6*;2 6/*>2*72 ?/28-.5/5F6/*>5A*X*@2-.2X3*/*>%+

�8?59<=A*[email protected]*78?/5-./28FH1*3261F;5+

�?5./8:2@5F?5E.85F8;8H./27H8E-28.8M?5.5605961.8A;*<359A5F59*A1./2.8F5-970*+�8-38328FA28/[email protected] A5F59+ �[email protected], -?5./8:2@ >35A9 >*?5E.8 F58;8H./27H8E-28.8+

�F?5/T@*68 AG6 /*> *;8:5 FA* /*>1 >* /5H 5F-./G32X?/*70*B?239>5>*F38E@*-.2-?5./8:2@**H53F83>G.5/**[email protected]?*/5A*72962-H9A05/38E@*-.2H56?/8-5/*+

��m�5��%4$#� �-0#�+�+(�'6�/.�108�H>*6,Bs*.8-?5./8:2@F;0B29F5:938?59<=A*XM/2*U.8-*3*-;8F5A3,62?5H1362\

�F?5E.8-?5./8:[email protected]+

�70;*F32@H1A1:8/.8?5./*A231+

�0;*F32@H9 5F6/*>.8 * [email protected] ?5Fs* 9A8F83,70?5H135A+

A8/8 3870*E.8 5.A5/83KM *:1 :5;5 >*:8>?8@83KA8./*328+

��!"6. � ���'(6)%48�:+� #�*�#6(/08

����

Page 33: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

##

����

�8?;5.* A 70;*F2*756?/28-.5/8E8?/=;2BA1-5HG+

�A;GF*7= Q56:=H .8/65-.*.9 328 E8 -?/GA383*-.*A83,+L5H/61328-TF5-.*.5@38A170;*F83KM*;8:5-T38-?/GA389628-.383K+ A28/H*328-T-?/GA38>*.A5/83K*;8:538.8-32*+

�56:=H.8/65-.*.93*-.*A.83*A1BB29?5;509+

L5./*A2319;5<.83*-?/GA38628-.5+

�H53./5;9E.8M@2-*FA28/H*>*.AG/*ET-?/GA38M*@[email protected]*38?5/9B83K+

�8?;5.* A 6/*>2*756?/28-.5/8E8?/=;2BA1-5HG+

�A;GF*7= Q56:=H .8/65-.*.9 328 E8 -?/GA383*-.*A83,+ A28/H* 328 -T -?/GA38 >*.A5/83K *;8:538.8-32*+�;5<2;2 -.8 ?/=;2B A8sHK 635<-.A5 @8/-.A,70?5./*A=3+L5./*A2319/@83K3*>6/*>8328-T9628-.383K?/=;2B.8-38A8Fs*-8:*+

�56:=H.8/65-.*.93*-.*A.83*A1BB29?5;509+

�H53./5;9E.8M@2-*FA28/H*>*.AG/*ET-?/GA38M*@[email protected]*38?5/9B83K+L5@H*E.8328H5sH505F=3M*?5.56-H53./5;9E.8.8?;5.9>35A9+L5./*A231 /5>628-.32.8 .*HM *:1 6505; 5H5;53270A5s3872/H9;5A*XA>F970+

L5 >*F38E ?;*.3270;*F2*7805 ?/28-.5/9-.8HGA5F*+�5F*A.8HGF5H565/1+

�5F*A1.8HG3*?5F;*09+

O8 .5 35/6G;31 E*A+ L5@*- *9.56*.27HK055F6/*>5A*32* -* 3G6/*>* 3* >*F38E ?;*.32.5?=+�F.5HH565/16t<8:1X9?70*.,+�.8H*329 A5F1 F5 3GF/<H1 6t<9 .28< :/G32X38E*HK3GF5:1+�F6/*>83G A5F* 38A.8HG F5 5F?*/5A*78E62-H13*FH56?/8-5/56+

[email protected]+L5./*A231 9628-.32.8 .*HM *:1 -* 38F5.,H*;2>*F38E?;*.38+�F.5H5AT./9:[email protected]?*/5A*78E62-H1+

�*F68/3G .A5/:* s*F9 *3G6/*>1+

L5./*A231328-T-?/GA38>*:*;83K+ A28/H* 328 -T -?/GA38 >*.A5/83K *;8:538.8-32*+�A;GF*328 .8/65-.*.9 E8 38-?/GA383*-.*A83K+

L5./*A231-?/GA38>*:*s.8+�H53./5;9E.8M@2-*FA28/H*>*.AG/*ET-?/GA38M*@[email protected]*38?5/9B83K+�8/65-.*. 3*-.*A.8 F5 ?5;501M H.5/G>5F?5A8FGA1BB8E.8?;5.8+

�?5./8:2@E80;9@3,+ �?5./8:2@328E8-?/GA38?5-.*A83,+ �H53./5;[email protected]=-?5./8:2@-.*:2;38"AB8.H1B.1/235<2@H169-2*-?5@=A*X3*?5F;*08

�56?/8-5/ ?/*79E838?/8./<2.8+

�A;GF*328 .8/65-.*.9 E8 38-?/GA383*-.*A83K+ A28/H* 328 -T -?/GA38 >*.A5/83K *;8:538.8-32*+�;5<2;2 -.8 ?/=;2B A8sHK 635<-.A5 @8/-.A,70?5./*A=3+�;5<2;2-.8.8?;K?5H/61+

�?5./8:[email protected],3*.8?;56628-.8+

�8/65-.*. 3*-.*A.8 F5 ?5;501M H.5/G>5F?5A8FGA1BB8E.8?;5.8+�H53./5;9E.8M@2-*FA28/H*>*.AG/*ET-?/GA38M*@[email protected]*38?5/9B83K+L5@H*E.8328H5sH505F=3*?5.56-H53./5;9E.8.8?;5.9>35A9+ 5 -?5./8:2@* AH;*F*E.8 ?5./*A231 - 6*V+2>:5A59.8?;5.59+L5HT-.8-*>3=<2X.8?;5.9A628-.35-.2MAH.5/8E-*3*70GF>*-?5./8:2@+

�6(,$=+ �(* .�'6&-� # ��!"6. � ��

�?5./8:2@ At:8738493Q9E8+ �?5./8:2@3870;*F=M A3T.5/3K5-A8.;8328 * H53./5;3K;*6?138-A28.2*+

�G-./@H*-?5./8:2@*328-?/GA38>*-939.GF58;8H./27H8E>G-9AH1+L52-.H*E8A1?G;83G+�A;GF*328.8/65-.*.9328E8>*?39.K+

�>G-9AH8328E88;8H./27H,?/TF"-HT-.8F538E>*?5E2X23,-?5./8:2@%+

�G-./@H9 -?/GA38 >*-9S.8 F5 8;8H./27H8E>G-9AH1+L52-.H9A168S.8+�?5./8:2@ -?9-.2.8 ?5Fs* ?5H135A A H*?2.5;8YDA8F8328F5?/8AGF>H1Z+�:/GX.8-*3*8;8H./2HG/*+

�H/*F*38A8F28H5F-./G38329?5/9701M>*A5;*E.8F53*E:;2<B2805*9.5/2>5A*3K05-8/A2-3K05-./8F2-H*+

! S

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

! S

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 34: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#�

����

��%4 �%0=�R�#5�

� F"#$.%�#�!'("6�,�-#

�6�'6#/#7�6(1,#$� ���?5./8:2@5F?5/T@*68?/8?/*A5A*XA5/2Q23G;356:*;83=MA5>A2-;8E?5;508M/8B?8H.9ET79?5>5/38328

3*5:*;8+

L5H*<F8E?/8?/*A8-*-?5./8:2@38-628>*?3TX3*E6838E?5F5:9�05F=3+

�?5./8:2@ /5>:*s.8 * -H53./5;9E.8M @2 328 E8 ?5BH5F83,+L/=?*F3T >GA*F9 5H*6<2.8 50;G-.8 F5FGA*.8s5A2+ �.*H56.5?/=?*F85:*;9-705A*E.8+

H�!"� ���F-./GS.8AB8.H1;8?2*78?G-H1MH.5/K-;T<2*3*9701.8328-T@2*-.5HA5A3T./2-?5./8:2@*+

�3T./5 -?5./8:2@* 961.8 A;*<359 A5F59 - E863,[email protected]*726?/5-./28FH56+L59<2.86xHHT0*3F/9+

[email protected]=A3T./5-?5./8:2@*9./2.8+

�+��!" � ���8?;5.*A5H5;=-?5./8:2@*5A?;1AS9E8-?5./8:9838/Q28*-?/GA31705F-?5./8:2@*+L/29628-.S5A*3=-?5./8:2@*E8?5./8:3K :/*X F5 TA*01 -H9.5@35-XM <8 -?5./8:2@ ./8:*?/8AGF>H5A*X A /G672 .8?;5.3K0550/*32@832* A -T;*F8-H;26*.27H59 ./28F59M H.5/G E8 9A8F83G A 3*-;8F5A38E.*:9sH8*H5*E3*.1?5A56B.=.H9+

�$�+#"�%0.�"6���# ��'$("#�(0($�"=4(�'6(!"6���#�� ]!&+++]#�^�� ]!'+++]#�^��� ]!(+++]#(^�

�H .8?;5.* 5H5;2.K05 ?/5-./8F2* H;8-38 ?5F 9AGF>*3TF5;3T 0/*3279M 6t<8 .8?;5.* A 70;*F2*756 ?/28-.5/8H;8-3TX?5F?/8F?=-*3T05F35.9+

�A,B8328.8?;5.15H5;2.K05?/5-./8F2*3*F9AGF>*3T05/3T.8?;5.3T0/*3279>3*683GF;0B29?/8AGF>H9H56?/8-5/*M

?5/9709*9.56*.27HK055F6/*>5A*32*M>A,B8328.8?;5.1A70;*F2*756?/28-.5/8*;8:5>A,B83T-?5./8:9838/Q28+

L/2 9628-.S5A*3= -?5./8:2@* F:*E.8 3* .5M *:1 :5; A5A5F5/5A38E ?5;508+ L5>=729 -?5./8:2@* E8 65<3KH5/2Q5A*XFA56*3*-.*A2.8s3,6235<2@H*62"!%3*-?5F38E@*-.2A?/8F9+L5F;5<H1"�%M!]!H9-M.A5/2*?/=-;9B83-.A535<2@28H+�?/=?*F8?5./8:16t<8.8?5F;5<H15F-./G32X+

�?5./8:2@ 389628-.S9E.8 3* -;38@3K 628-.5M *32 F5:;=>H5-.2/*F2G.5/**;8:5-?5/GH*+

�H -?5./8:2@ 328 E8 65<3K 9628-.32X 6265 F5-*09-?5/GH*M E8 ?5./8:3K A>2*X F5 TA*01 3*-;8F9ET7862326G;38A>F2*;835-.2\

� ?/=?*F8 8;8H./27HK05 *;8:5 ?;135AK05 -?5/GH*./8:* >*705A*X 62326G;39 A>F2*;835-X 68F>2-?5./8:2@62#76MA5?*@356?/=?*F8E838A1039.3KA;5<2X68F>2-?5./8:2@83805/s*AT&M$ �!760/9:T2>5;G729+

� ?/=?*F8 -?5/GH* 3* 90;28 ./8:* >*705A*XA>F2*;835-X*-?5S#&76M?/8.5<8A1<*/9E8A2*7.8?;*+

�(08 8�'6��� F"#$#"=6#

�(��$G�8'

�*?*72.*:/9..5";%

�*?*72.*38..5";%

c=/H*"66%

�,BH*"66%

�v:H*"66%

�?5./8:*838/Q28"Hb0 ��0%

"Hb0 /5H%

�/28F*838/Q8.27H8E-?5./8:1M?5Fs*-68/3=7D

�*?*72.*>6/*>5A*32*"HQ ��%

5:*5.8?;832*"0%

�5623G;31A,H53"b%

�65.35-X"HQ%

[email protected]?/8-5/5A

���E@GAA�����C����?NED

�/*>+\!&$

�0;*F+\��$

�/*>+\)&

�0;*F+\���

'&&

�&&&

'&&

&M)�

#�#

!(

�&

!�&

(!

Page 35: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#$

�0;*F32@H* E8 H53B./95A*3G .*HM *:1 493Q5A*;* T?;38?/2.;*@83GH-.838+

L/29628-.S5A*3=70;*F32@H1>*705A*E.862326G;38A>F2*;835-.29AGF>*3KA3GH/8-570+

�K 9628-.38328AH97013-H8E;23H8

�K A5s3K9628-.38328

�+� #�!+�6)�("/.6# �#��/��6(0

�?/=?*F8?5./8:16t<8.8>6832X-68/5.AG/*32*FA28/5H-?5./8:2@*">?/*A8E-./*313*s*AT%+

�?5./8:2@83*./09-*5.AG/*ETF5?/*A*+

L5-.9?9E.8?5Fs*3*-;8F9ET7270?5H135A*5:/G>H5A\

�?5./8:2@5F?5E.85F8;8H./27H8E-28.8+

�?5./8:2@ 5?*./38 3*H;5S.8 F5>*F9 .*HM *:1 -*H56?/8-5/ 38F5.,H*; ?5F;*01+ �F?5/T@*68 AG6?5<2*F*X 5 ?5657 U*;B29 5-5:9M H.5/G :1>*:8>?8@5A*;*:8>?8@3T?5;509-?5./8:2@*+

�?*./38 5F-./GS.8 "3*?/+ ?565759 35<*% H/1.1-H/9.28HM ?/2?8AS9ET7270 -?5F3T H/1729 6/28<H9+L5.56 5F-H/9.H9E.8 FA8 -H/9.H1 * -3=6.8 H/17296/28<H9+

�F653.9E.8 -?5F3, F/<2*H FA28/5H 6/*>2*7805?/28-.5/9 5F-H/9.H5A*3=6 -H/9.28H "� H9-1% *3G-.*A75A"�H9-1%+

�?*./38 5F3=6.8 FA28/H* 6/*>2*7805 ?/28-.5/9?5.2*039.=6-68/563*F5;+

�F653.9E.8 FA5E2., F/<2*H FA28/5H 5F-H/9.H5A*3=6-H/9.28H"�H9-1%*3G-.*A75A"�H9-1%+

�?*./38 5F3=6.8 FA28/H* 70;*F2*7805 ?/28-.5/9?5.2*039.=6-68/563*F5;+

�F653.9E.8 @*? 05/3K05 F/<2*H* FA28/5H70;*F2*7805 ?/28-.5/9 * 3*653.9E.8 05 3* F/90T-./*39+

�F-./GS.8 H/1.1 FA5E2.K05 F/<2*H* FA28/5H > s*A8E-./*31*9628-.32.82703*?/*AT-./*39+

A28/H* 70;*F2*7805 ?/28-.5/9 9628-.32.8 F5 @*?905/3K05F/<2*H*FA28/5H+

100m

m

min

.

15m

m

A B

A5E2., F/<2*H FA28/5H ?/2?8A32.8 3* s*AT -./*39?565759 -H/9.28H "� H9-1% * 3G-.*A75A "� H9-1%+ :*E.8 3* .5M *:1 :5;* 0/*3* FA28/5H 70;*F2*7805?/28-.5/9?*/*;8;3G-0/*359-H/238-?5./8:2@*+

A28/H* 6/*>2*7805 ?/28-.5/9 3*653.9E.8 F5 @*?9FA5E2.K05F/<2*H9FA28/5H+

�?5F3, F/<2*H FA28/5H ?/2?8A32.8 3* s*AT -./*39?565759 -H/9.28H "� H9-1% * 3G-.*A75A "� H9-1%+ :*E.8 3* .5M *:1 :5;* 0/*3* FA28/5H 70;*F2*7805?/28-.5/9?*/*;8;3G-0/*359-H/238-?5./8:2@*+

�1.2*032.8 H/1. 6/28<H1 A -68/8 B=?H1 "!% *?/8628-.32.8053*F/90T-./*39"�%+

�/17296/28<H9A/GX.83*-A5E8628-.5*?/2?8A32.8 E9-H/9.H*62 "� H9-1%+ L5.563*653.9E.8 -?xX *E H/1.1-H/9.28H+

�?5./8:[email protected]*-A5E8628-.5MA1/5A3*E.805*>*?5E.8F58;8H./27H8E-28.8+

�H-23* .T.55?8/G72938./T4*.8M5:/GX.8-*3*3*E:;2<B28*9.5/2>5A*3K -8/A2-3K -./8F2-H5+�8/A2-3= .8703272 -* >*9/@2.,?5?;*.5H5AB8.H5?5-.*/*ET+

0

1

2

3

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 36: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#'

�����6�'(5� ��� #��$�0"6�%0R�!��P�."(� %4$#� �-0#� 5�� !0( F"6)(/# .� '6�� 1�6(5�$�0"6�%0�5�� �6;���E?B������CjD�NB��13

�.!"6-0)� !'("6�,�-#� "6�,#� 1#!) RP� �(� 1.!)/08� !(%46# :+�/(��-(+3��0� �+."��/4(� R�1.!)/0)�0��!'(1&%��7� (,6.P"�� !#� #� �$�0"6�0.6#7� #,8� /.+� /!R$#��� !� '$#" :+�� '6��'�!+�� 1#/���($� /� ,$&10(!"�%4$#� �-08�)1�+ � R�1.!)/0)3

�83.5 -?5./8:2@ >5F?5A8FG 3*-;8F9ET726-68/3272*6�\

y P# �#�>!)+�+P#"�68/327*53=>H563*?x.=%*E8E38-H5/B=665F242HG72G6M

y () ##' � > #+$+() "�68/327* 58;8H./56*Q38.27H8E H56?*.2:2;2.8% * E8E 38-H5/B=665F242HG72G6+

8+,($�60$S6) ;K

T d:;2708�*Q8/>82.

V �eQ;2708�*Q8/>82.":8>280.-27039/*94A5;;H566834/2-708b*/8%

�("6#/� # �(,#�!0$#�(/# �#�/��Q(%4� 'k!(,�,#$� �#

A E ? @ N M U

�9/5AK6x-5 T T V V V ?/2s3*AG4W;2*MA>F9705.8-38DA*/83K6x-5 T T T V V V ?/2H/1.,/2*FL8@83K6x-5 T T T V V ?/2H/1.,/2*F�9/5AK6;8.K6x-5 T ?/2H/1.,/2*F�1?/G<*3K6;8.K6x-5 T T V V ?/2H/1.,/2*F�.9F83,3G/8>MH;5:G-1 T T V V ?/2s3*AG4W;2*M78;54G3M

?8/Q*6835A,?*?28/�8/-.AG/1:* T V V ?/2s3*AG4W;2*MA>F9705.8-38�8?8;389?/*A83G/1:* T T V V ?/2H/1.,/2*FRF83G/1:* T T V V V ?/2H/1.,/2*F�53>8/A5A*3G/1:* T V V ?/2H/1.,/2*F�8/-.AKH9/@* T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*MA>F9705.8-38RF83KH9/@* T T T V V V ?/2H/1.,/2*F�8/-.AG-;28?H* T T V V V ?/2s3*AG4W;2*MA>F9705.8-38�8?8;389?/*A83G-;28?H* T T V V V ?/2H/1.,/2*F�8/-.AGH*@27* T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*MA>F9705.8-38L8@83GH*@27* T T T T V V V ?/2H/1.,/2*F�*-;5385.A5/83K T T V V V V V 5/2Q23G;38:*;8328�*-;55.A5/83K T T T T T T T 5/2Q23G;38:*;8328�;28H5A?;*-.5A565:*;8 T T T V V 5/2Q23G;38:*;8328�65.*3* T T V V ?;*-.5AG3GF5:*�1-;G-65.*3* T T T T V V V ?;*-.5AG3GF5:*�1/".A/F,% T T T T T T T *;5:*;�1/"6xHH,% T T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�A*/50 T T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�*E72* T T T T T T Tc?83G. T T V V ?/2s3*AG4W;2*�8;83,0/GB5HM4*>9s* T T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�9:1 T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�/HA*MH5/8S5AG>8;8323* T T T T T T T ?/2s3*AG4W;2*L*?/2H* T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�*E@231 T T T T T T T ?/2s3*AG4W;2*�;GAH5AG>8;8323* T T T T T V V ?/2s3*AG4W;2*�A5728MH.5/K/,70;5?5F;280*-H*>8"E*05F1M6*;231*.U+% T T T V V ?/2s3*AG4W;2*�3K5A5728 T T T T V V V ?/2s3*AG4W;2*�53>8/A5A*3K5A57285.A5/83K T T T V V ?/2H/1.,/2*FL;383,>GH9-5H T T V V ?/2H/1.,/2*F

�#,)l0#�!0$#�(/# �#�'("6#/& �CAD

�(,#�#�!'k!(,�!0$#�(/# �#�-�6!"/:%4�'("6#/& �/�%4$#� �-0�

Page 37: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#P

����

�#,)l0#�!0$#�(/# �#�'("6#/& �CED

�(,#�!0$#�(/# �#�4$,(0(�1+6#1� :%4�#�1+6#1� :%4�/:6(,0(/

�.6)0#�#�!�6/�!

�(�+�� 08�1.6)08

�6/�!�#� .46#� =����$8� ?/=?*F8 ?5/9701 -* 5:/GX.8 3* 3*E:;2<B28 -8/A2-3K-./8F2-H5+

L/2 9FGA*3= ?5/9701 ./8:* -?5./8:2@ 2F83.242H5A*X ?5Fs*TF*E5A3*.1?5A56B.=.H9+

�1?5A,B.=.5H-?5./8:2@*E89628-.383,3*A3T.5/38E-.838A8Fs*3GF5:13*>8;83239A5FF8;83=?/8@8/-.AK?5./*A231F5;9 3* s*A8E -./*38+ �* .1?5A56 B.=.H9 3GEF8.8 AB8.H1?5./8:3K TF*E8 ?/8 2F83.242HG729 -?5./8:2@* ?/2 0;G-83=?5/9701 ".1?M 65F8;M A,/5:3K @=-;5 *.U+%+ RF*E8 >.1?5AK05B.=.H*-2?5>3*@.8F5.8E.5.*:9sH1\

�5F8;

�,/5:3K@=-;5�K/25AK@=-;5 G.96HT?1

�,/5:7*-2A10/*F>9E8?/GA53**HKH5sA8H>6831A,/5:H9+

��%4$#��#%(+ ��VVVV�+6#1�#%(+�("6#/� # '6��!"(6� '6��!"(6�

WE�X�WU�Y� JAZ�Y���$� � #K>8;83G4*>9sH*M>8;83,0/GB5HM628B*3G>8;8323*M.8HA27*MH9H9/27**.U+ !F8S !�68-2*75A�("(/=�5��$.K>8;83235AKE8F;GM?/=;501M-6x-56*.U+ !F8S !�68-2*75A�("(/=�5��$.K-A28@H5AGMF9-83G>8;8323*-5B93H59ME*.8/3278*.U+ !F8S '68-2*75A���$.�1(�1�+�#0(/7�%�!"(/� 8K>862*H5AGH*B*MH38F;8M0/*35;@8H1M5A573KH38F;8*.U+ !F8S !�68-2*75A�($��/08K6x-5A,A,A*/M0/GBH5AGM4*>9s5AG?5;28AH**.U+ !F8S '68-2*75A�/(%��KA2B38M@8/8B38M8Q/8B8M5A573,?/8.;*H*.U+ !F8S !�68-2*75A�S!(KH9/@*MH*@27*M09-MF/5:H1 !F8S $68-2*75A42;KM.932*H !F8S '68-2*75A�+61$� #7� # )08 !F8S #.,<F38

������Dr �����L��������

������Dr��������M-?5;+-/+5+�8:8/=3205!(�!&#�/*.2-;*A*

.8;+\&� �###)P$PM�###!$($4*V\&� �#�!!&P�-8/A2-\&� �###)P�$>GH*>3=7H8783./96\&� �###�#��&� �###�#$$

�*B85.G>H13G66t<8.8>*-;*X3*8�6*2;5AT*F/8-9\A5;38+-.5E*78+-?5./8:278z8;87./5;9V+-H

�3.8/38.\hhh+>*39--2+-H

Page 38: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#(

�� 0=!1p$=0� p1�+,�4�$8�1=!�� =!� 4#!1 .$#",#/="�$�� �$q""� 0=65p07� 4(;8� ;( �(!# � ($/#!!#� �$� #� 0�1�$=!�".5=0(1"#"a"7�#+�$8�,�1"( !.;���$q&6.!(0#"7�4#!1 (!�")� �/#$a0#"7� ".5=0(1"#".!(0#"�=!�r"$�"�0�"�"#6"#$+#13��#�#0�1�$=!��".5=0(1"#"a,# �$�&6"#0 #0�+�;9�$�$q� �4#!1 .$5#�#�0=!1p$=0�"7�#00(6�#1�+�;9�$�$q�+a�( �9(;�+s0r� �=!�#1�t �$�; #;8(,,�+�;�$=;��=!="�9(;5#�!1($;.$ �3

�>*;G::2E8;e;K-8H*He3318::8;2Q*>5FG-.-8Q=.2H\

��1"( !.;���$q&6.!(0

33K;*E8;HK?3K;.*;G;0*.W42Q18;68>.8.K-8HK-T.69.*.G-5H*>{3K-*HK->|;KHAKF8;6K.->5;QG;EGH+

�#!1 (!�")� �/#$a07�� 9(6+.%�a0

�r6 8�1�"/=��$+��".5=0(1"#".!(0

t"$�"�5�$0='

33K;*E8;HK?3K;e.;8.8H8..*;G;M*68;18H*>K.8;8HH8;K-*>5H.G/5;G-GA*;H*?7-5;*.5-*H+

��0�1�$=!��".5=0(1"#"a�#�0r6 8�1�"��4#".!(0�%!r00� "=!=6��/( #"0(1a�".5=0(1"#".!"��!�"#6"#$+#13

�#6"#$(+5�;81=0�( "(!�� 9(6+.%�a0�#�,�1"( !.;6a$ ++++++++++++++++++++++?u�;.*;G35-:2>.53-GQ28;}=/G-5H ++++++++++++++++++++++++++++++#)�18/68H8HH8;H*?7-5;*.5-:2>.53-GQ28;}=/G-5H +++++#)�>|>86:808;18>K-/8A53*.H5>W:2>.53-GQ28;}=/G-5H#)�>5:9.G3/*A53*.H5>W:2>.53-GQ28;}=/G-5H +++++++++++++#)

�1�p1�+�$"�"q�9�;8�$+=,� ++++++++++++++++++++++++++++++++++@B�;.*;G35-.GEKH5>.*.G- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�&�HK->|;KH;8=/G-*M4}::/K->82++++++++++++++++++++++++++++++�&�*?7-5;W�K-E8;>}:8/83F8>K-+++++++++++++++++++++++++++++�!�HK->|;KHH8>8;K-8+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�!�*->3G;*.:*AK.8;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�!

�}6K/-KH;8.->*:G;15>G-M:8G;;=.G- +++++++++++++++++++++++�!�G/5;G-*0~.}HK->|;KH:83 +++++++++++++++++++++++++++++++���;8;62->8/8H.G/5;G-22F8E8K-0}6K/-KH;8.8 ++++++++��

�4*Q1*->.WHK->|;KH0*->3G;*.* +++++++++++++++++++++++++++���*Q1*->.G- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���G/5;G-*4*Q1*->.WHK->|;KH:83 ++++++++++++++++++++++++��OKQH57HGHHK->=.K-8+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��

{.;8.8HK-Q53F5;*.5H ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�#�Q1;808.838/Q2G.68Q.*H*/=.*32\ +++++++++++++++++++++++�#�>8H/K31K-He/318>8. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++�#

�*/:*3.*/.G-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�#�85;A*->.G-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�#�83F->8/8-.2->.=.G- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���*->3G;*.53H=A|;2HK->|;KH ++++++++++++++++++++++++++++++���>>W7-8/8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���*A*;*623866~HeF2H+++++++++++++++++++++++++++++++++++�$

�*/.5>KHE8Q1>KH ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�'�HK->|;KH|>86:808;18>K-8++++++++++++++++++++++++++++++�'�>G;;=.G-MH27-56*Q5;G-++++++++++++++++++++++++++++++++++++�'�2->.=.G-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�';08;18>K- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�'

�1�p1�+,�4�$8�1q�9�;8�$+=,� ++++++++++++++++++++++++++++@M�~->*H2*F*.5H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�'�E.W312.G-2/G31AG;.5>.*.G-* ++++++++++++++++++++++++++++++++�P�2;;*65-7-*.;*H5>G- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�(

�.6($.!����q�".,$.1#"�CAD� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++@u�.6($.!����q�".,$.1#"�CED� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++NB�a".$$.!�=!�!1�6/�1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++NB�*/*372*48;.K.8;8H+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$&�>8/A2>K-?W.*;H*./K->8H +++++++++++++++++++++++++++++++++++$&

��������������� �������������������������������

@(��� �����A����� �����'6��6��6������������ �BC�&D�(���� � ��( � 9�)���(���& )����)�(C)���� �6�'� 9�'�� �"� EF��� ��� � $$� ���9� �� ����� ������ � ' �� B��6���(� � ���)�� � : F����� �F(F �G D�(���)����� � G(������ �����(��9�� �'��BG�)�(��� �)��BG����9�6)���� <��&������)��� ����� �6�+,����'�&�&�'��)� )���������'6� F������ �+$/����('6'���"

Page 39: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

#)

�$"#$. (!�,�1"( !.;���$q&6.!(0

�/2>>868Q8>.*H8>8;K-2.GEKH5>.*.W.K-*>He;.e>K-H5/A*Q1.9;*EF535-AG;.G-H5/H=-K/E8*HK->|;KH8.+� HK->|;KH8. 7-*H K;8;62->8/8H .G/5;G-G/*M 35/6G;0G>.*/.G-2K-H2>G/W;*Q8H8>8;K-2.GEKH5>.*.W->8/23.20*->3G;*./*.8/A8>.KH+��!1�6/�1�$=!"7�5#/&".!(0#"�J�,�$�=6"/��#1��$�0"6(+(!%!#"$#0(1a� 0.,�$� 5#/&".!."� =!� %!�6=5="� J� #� ;8.6"a.$"#$�9�$5(;(!&"(""�+.60#!1�6/�1�/=;�11�3 �E*A=.G-05>7-*H *> G;.*;9H ->G;;=.5.. ?W.*;H*./K->8H 0*->3G;0*.WH+;;83H8>}8-8.:83* HK->|;KH HG/5-5F0*. A*Q18Q1K:*31*Q2HG/M2;;8.A8->86K;12-K/|;K-H8;8.H8>08.+� HK->|;KH 7-*H *HH5/ 48->|;.-KQ683.8-M 0* * A2;;G-�F9QW. H20T>.* * F9Q*->5;W *;E>*.:W;+ >K/. .2->.=.G-MH*/:*3.*/.G-M ;85;A*->.G-8;}..623F2Q0T>>*H2*A2;;G-�F9QW."F838*HG:8;3K; 45QA*%+�**F9Q*->5;W*;E>*.3808>83 05>>G4K/08.} 08;183 A*3M *HH5/ * A2;;*65-0G;W>*.;8H*?7-5;G-GA*;H*?7-5;E*H2*HK->|;KH8.+�86->*:*F*0G;W>*.27-*.;*H5>WHG:8;.68Q.5;F*32`�8q1q�5r � +�;7� 4(;8� #� 0=!1p$=0� 4."($�#$. "#$.$4#"a� 4.$a1#"�� %!#"$#0(1a� 0.,�$� +�%4# �0#�!=6p$=!"q$�+� "�!�$�;8� v� �-K/|;.0G;W>*.27-*.;*H5>W.T;68;8Q8F08.K-.|>8.

5H5>0*.`w;8�$5p 07� 4(;8� #1� �$�0"6(+(!� %!#"$#0(1a0.,�$6��!�++�$8� �".6;8� ��0�6p$5r 7��$$3�#�0.,�$ ��0�6p$4�!!� �#�0=!1p$=0�#$.3� �eA2F>G/;*.K-.~>H8;8.H8>08.+�6#+"#$# &".!0(6� #� /�$$.!�R;a"� #� %!#"$#0(1a#$51#",a$�#�/�$$.!�);a�+�;9(;.!./#$�4R11)0�0�v� � HG:8; -K/|;K-8 /eA2F>G/;*.5.M .|>8. K- A*Q1

G/*6|.K-.5H5>0*.+� � -K/|;. 0G;W>*.2 7-*.;*H5>W HG:8;.M H2>G/W;*QM *

Q1G/.W G;.*; 48;E5Q5-=.5.. 6G/H*->8/A2> HK?A2-8;}E87-8/K;08.2;8+

�!#0�!1#0!1�6s� �6r;1&"�""�%!#"$#0(1a�#$51#"4(1%!#"$#0(1"#!!)0�#�0=!1p$=0�"v� �/*6|.K-A*Q1.~>H8;8.H8>08.+� :8;-} A2;GQ=.G- :9/GE* 3K;H|; * HK->|;KH8.|>868;.8.32.2;5-`�2->.=.G-H5/M ;85;A*->.G-H5/M 4*Q1*->.5.. K.8;8H A*Q1EKQ.G; H2868;K-8HH5/ 38 0*->3G;E53 K;8-M 08Q18-A*Q1H86K318->He>eH8.M62A8;8>8H*0~.}/83F->8/-K/|;K-K.5H5>0*.EGH+dQ18;E83 *//*M 05Q1 45;1*FKH * 0}6K/-KH;8.�->*:G;15>W05>M 2;;8.A8 * A2;GQ=.G-->8/8;AK31:8 38H8/|;Ee3+� EKQ K- * 4*Q1;*;. 4*Q1G-2 -K/|;K-8H8. 5H5>0*.M 0*He>A8.;83|; * 4*Q1*->.W /8H8->:}; A*;W H2AK.8;8 9.G345Q1*->.E*+� 4*Q1*->.5.. K;8;62->8/. 48;5;A*FG- 9.G3 TE/*;84*Q1*->.*32 386 ->*:*FM *>. 623K; 8;}:: 48; H8;;0*->3G;32+� Q15/-4*Q1*->.5.. "62/8;2.8% K;8;62->8/8H 8-8.K:83623F2Q Q53F5-*3 HeA8--8 * Q1G/.W3*H *> 8;.*/.G-22F}/8A53*.H5>W*EG3;G-*2.+�2;5- :G/62;183 8;8H./565- 4~.}HK->|;KHH8;M A*Q1A8Q12*31*QQ*;68QQ15/-=.*32*;85;A*->.G-.`�5//W ;G:*-. 38 K/23.-83 * 0~.}HK->|;KH 6~*31*Q/K->8208>+

�Q08.}QG>.K-45;1*FKH5.38.G/5;E53*HK->|;KH:83M68/./5::*3G-A8->K;18-+�8 .8Q183 ->K3-*A*-M 2;;8.A8 ?*;*7H5>5.. 2.*;5H*. K-:84}..8H8.*4*Q1*->.W/8H8->:8+� ;85;A*->.G- -5/G3 H8;8.H8>} 5;A*FKHA=> H2A8>8.}31=;G-G. /83F->8/8-83 8;;83}/2>>8 K- .2->.=.-*+ //88Q1K:HK3. E8;>}726H8 2- 42Q18;68>.8. * HK->|;KH:8;-8EK:83+ 9Q9;G-8-8.K3*48;Q1|;86;8..5;A*FKHA=>*HK->|;KH2F}8;}..268Q02:G-5FG-G.5H5>>*+

�8�6+�0�00�$� 0#'%!($#"(!,�1"( !.;���$q&6.!(0

�8 0*Q1E*M 05Q1 Q18/68H8H * HK->|;KH7-56*Q5;W*31*QGA*; EG.-->*3*H+ � 6~*31*Q 4W;2*49;;*FG-A8->K;1.5H5>0*.+� HK->|;KH8. 48;3}..8H38H H8;; H8>8;32|H+ dQ18;E83*//*M 05Q1 Q18/68H8H 38 EG.-->*3*H * HK->|;KHH8;M2;;8.A8*33*H->*:G;1>W/K->82A8;+�* * HK->|;KH8. * HK-}::28H:83 386 H=AG3E*0*->3G;32M *HH5/ 0T>>* H2 * A2;;G-F9QW. * F9Q*->5;W*;E>*.:W;M AGQE* 8; * 0G;W>*.2 7-*.;*H5>W HG:8;.";808.};8Q623K;He>8;8::*HK->|;KH08>%K-->8/8;E8;8 *> *E.W.+ �Q1 68Q*H*FG;15>0*.WM 05Q1 EG.->WQ18/68H8H G/*6|.K-. ->83A8FE838H A*Q1 :8>G/EGH6*Q9H*.*HK->|;KH:8+

�1�p1�+,�4�$8�1=!6��/( #"0(1a,�1"( !.;���$q&6.!(0

�8Q18*HK->|;KH8.4*;68;;KM05Q18;H8/|;E8*68;8Q/K->8H "H56?/8-->5/M H53F83>G.5/% K/23.K-K.M 2;;8.A868Q45QG-G.M 68Q8;}>A8 8>>8; *> 8-8.;8Q8- KQK-2-K/|;K-8H8.+dQ18;E83 *//*M 05Q1 * HK->|;KH 65>Q*.G-*H5/ *A2;;G-F9QW38;8Q183*F9Q*->5;W*;E>*.:*3+�HK->|;KH8;08;18>K-8H5/42Q18;E83*//*M05Q1*>.3808;18>>8*>8;8H./565-7-*.;*H5>WHG:8;/8+� HK->|;KH He/|; ;8Q183 68Q48;8;} ;8A8Q}G/*6;G-M8338H 02G31* .T;68;8Q8FK-08> A8>8.+ � 68Q48;8;};8A8Q}G/*6;G- 8;K/K-8 K/F8HK:83 HeA8--8 *>|>86:808;18>K-/8A53*.H5>W9.*-=.G-5H*.+

�1(,)". 6#�/( #"0(1a�,�1"( !.;��$q&6.!(0

��;8�$+�1"�"=!� HK->|;KH 0~.}He>8Q8 2>5:9.G3 "� '&&*%M *68;145H5>5..*3.~>�K-/5::*3G-A8->K;18-+�HK->|;KH:9/H5;*.G:*3A*Q1*:8K?=.K-2->8/H8>8.�:83;KA}->8;;}>}31=;G-5H*.->*:*F53H8;;.*/.*32`�4*Q1683.8-=.}8;EG/G-Q15/-=.G-G/*386->*:*F6G-6870*32H*2 A*Q1 8Q1K: 8->He>eH8. 0*->3G;32M 623.*68;18H8.*Q1G/.W*EG3;+�0~.}He/.386->*:*F68Q/53QG;32+� HK->|;KH K;8;62->8/.G/5;W /K->8238H * :8;-8EK:83386->*:*FA2;;*65-HK->|;KH8H8.0*->3G;32MH2AKA8*Q1G/.WG;.*;*EG3;5...2?9-T*H*.+

�$�"J�=!�/#;8( ,�1"( !.;��!1�+'( ",a$�"#6"!#,�� #� 0�1�$=!�� ".5=0(1"#"a� �$q&6.!#�"7� +�6"

� �0��$+)$#!1".!.,a$�!1.6+#1a�0.6(0=6"�#�;8.6"a!�++� �+s�9�$�$q!!=;�"� �+�/.$$#$3

�( "(!�� 9(6+.%�a0�#�,�1"( !.;6a$

Page 40: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�&

�$"#$. (!�".5=0(1"#".!� HK->|;KH 02A*.*;5- 68Q38A8>K-8 Y0~.}�4*Q1*->.WH56:23G72W HK. 65.5/H56?/8-->5//*;M *;9; 8;08;18>8..4*Q1*->.WHK->|;KHH8;Z+ � HK->|;KH HK. H|;e3G;;W0~.}He//8;K-*E.WA*;/83F8;H8>2HM*68;1*>.E8;83.2M05Q1*HK./K->8Q1-KQ8Q16G-.W;4|QQ8.;83|;|>868;.8.08.}+�HK->|;KH 8338H68Q48;8;}83 K;8;62->8/8H 0~.e..M 2;;8.A8

6K;10~.e...G/5;G-G/*M*H8>8;K-2.GEKH5>.*.W:*368Q*F5..683312-KQ~ G/9 0G>2 4*Q1*->.G-G/* K- EKQHK->=.K-/8 2-*;H*;6*-+

� HK->|;KH H|;e34K;8 H;26*5->.G;13*H 68Q48;8;}0}6K/-KH;8.0*.G/5H He>e.. .8;E8-=.08.2 * ->*:AG315H8;}=/G-*2.+

�H;=6*5->.G;1:8.~E8;8*>*F*..G:;G3.*;G;0*.W+

���~.}HK->|;KH���*Q1*->.WHK->|;KH!+ �8.}H8/8.*H*?7-5;W�K-E8;>}:8/83F8>K--8;

*%�e;FE8;>};G6?*:%�G/Q*E8;>};G6?*7%L2/5-E8;>};G6?*F%�*/.W-|>868.:2>.5-=.W"4*Q1*->.W%H*?7-5;W8%�4*Q1*->.WHK->|;KH0}6K/-KH;8.->*:G;15>W

45/Q*.WQ56:E*�+ �2;GQ=.G-->8/8;AK31#+ dA8Q?5;7"5H%�+ �;A*FKHA=>Q1~E.}$+ dA8Q?5;7'+ �1|6e;7-.G;"*H%P+ �F*..G:;*(+ �*Q1*->.W/8H8->)+ �G/5;W/8H8->"8H%

!&+ �;A*FKHA=>H245;1W!!+ �;-W.*H*/W/G7-!�+ �;;=.0*.W;G:*H!#+ �*E.*/.W/8H8->!�+ �5EG-.*/.W!$+ �E.W?5;7!'+ �E.W.e6=.}?/542;!P+ L*;*7H.G/5;W!(+ OKQ.G;!)+ �53F83>G.5/�&+ �;A*FKHA=>;8A8>8.}�!+ �GA.*/.W

��+ ;Q}>e;eQ.8.}.G;7*

�#+ �~.}HK->|;KHH56?/8-->5/*

��+ �*Q1*->.WHK->|;KHH56?/8-->5/*

�$+ �e/Q}H

�1�p1�+�$"�"q�9�;8�$+=,�

��0=!1p$=0�$�&6.!#7�9q,,�6=!1��

Page 41: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�!

�#'%!($aJ�=!�5�$1q,�6� ��1=!� H*?7-5;W� K- E8;>}:8/83F8>K- 0*->3G;*.G. ;G-F *a�*->3G;*.:*AK.8;aM*a�}6K/-KH;8.->*:G;15>G-aM2;;8.A8*a�*Q1*->.G-a7+48E8>8.8H:83+

�K->82\#D ��6(!�5�$1q$.+'#

� 4*Q1*->.WHK->|;KH :8;-} .8/K:83 9/*;H5FW0}6K/-KH;8.4|QQAK31K:83H*?7-5;:8+�eA2F 2F82Q A2;GQ=. * 4*Q1*->.WHK->|;KH:8H*?7-5;G-*H5/M 4/2-- K;8;62->8/ :808;18>K-8H5/M2;;8.A8 0* * 4*Q1*->.WHK->|;KH 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W45/Q*.WQ56:EG. *> *;*7-531*:: 0}6K/-KH;8.38H68Q48;8;}2/G31:*45/Q*..*8;+�*/.W-*3A2;GQ=.M0**4*Q1*->.WHK->|;KH:8;-}.8/K:83*0}6K/-KH;8. .T; 6*Q*- "68;8Q K;8;62->8//8; A*;W.T;.8/08;K-MA*Q1312.A*6*/*F.*E.W8-8.K3M2;;8.A8*HH5/M0**>*E.W.e6=.}?/542;386>G/68Q48;8;}83%M8-8.;8Q*4*Q1*->.WHK->|;KH68Q02:G-5F5..+

,D .6;#�5�$1q$.+'#�7%E8;~H*?7-5;W:8H*?7-5;.G;;*?5.G:*3A2;GQ=.+

%D �#6"a!�p1�+�"�,�1"(!&"a�C9#;8#!1"aD�0#'%!($a� H*?7-5;W :8H*?7-5;. G;;*?5.G:*3 :83156A* *4*Q1*->.WHK->|;KHH56?/8-->5/*G;;*3FW*3|>868;K-8>G;.*;:2>.5-=.E**4*Q1*->.G-05>->|H-KQ8-*HK->|;KHG;.*;8;K/08.};8Q02F8Q8:::8;-}.K/20}6K/-KH;8.8.+� H*?7-5;W H2H*?7-5;. G;;*?5.G:*3 * 4*Q1*->.W�HK->|;KH 6~HeFK-K. * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>WA8>K/;2+

�D �r$��5�$1q$.+'#�HK->|;KH48->|;.-KQ*;*..2G;;*?5.G.E8;>2K-G;;*3FW*3A2;GQ=.M*6=Q*HK->|;KH0G;W>*./*A*37-*.;*H5>.*.A*M2;;8.A8*0G;W>*.:*348->|;.-KQA*3+

�D �� 9#;8#!1"a0=!1p$=0� 4q+=6!=0$�"!1#,.$8(1a�9(6;#"a;(+,5#� 4*Q1*->.WHK->|;KH:83 9/*;H5FW 0}6K/-KH;8.:8G;;=.G-G/*M2;;8.A8AG;.5>.*.G-G/*->5;QG;+

9D �r$��5�$1q$.+'#�HK->|;KH48->|;.-KQ*;*..2G;;*?5.G.E8;>2K-G;;*3FW*3A2;GQ=.M*6=Q*HK->|;KH0G;W>*./*A*37-*.;*H5>.*.A*M2;;8.A8*0G;W>*.:*348->|;.-KQA*3+

;D �� 4s"q0=!1p$=0� 4q+=6!=0$�"!1#,.$8(1a9(6;#"a;(+,5#� 0~.}HK->|;KH:83 9/*;H5FW 0}6K/-KH;8.:8G;;=.G-G/*M2;;8.A8AG;.5>.*.G-G/*->5;QG;+

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

��0=!1p$=0�0�1�$=!��#!1 .$#",#/="�$�-*.;*H5>.*--**A2;;G-F9QW.*F9Q*->5;W*;E>*.:*+�>e;FE8;>};G6?GHA2;GQ=.*3*HM68;1*HK->|;KH48->|;.-KQ*;*..2G;;*?5.G.E8;>2+

��4s"q0=!1p$=0K

� 0~.K- 68Q23F9;G-G05> * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W45/Q*.WQ56:EG. *> W/*69.*.W EG/G-GA*; 68Q8Q18>}2/G31:* Y&Z�/W; 8; H8;; 45/F=.*32+ Y&Z G;;G-:*3 *0~.}HK->|;KH|>8683H=A|;A*3+

��9#;8#!1"a0=!1p$=0K

� 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W 45/Q*.WQ56:5. 45/Q*--* 8; *>W/*69.*.WEG/G-GA*;68Q8Q18>}2/G31:*+

HH5/ A2;GQ=.*32 H8>F * ?2/5- E8;>};G6?*M :823F9; *H56?/8-->5/M - 0*6*/5-*3 68QH8>F}F2H * 0~.K-+ Y&ZG;;G-:*3*4*Q1*->.WHK->|;KH|>8683H=A|;A*3+

�62H5/ * ?2/5- E8;>};G6?* H2*;->2H * 0}6K/-KH;8.68Q48;8;}M K- * HK->|;KH *;H*;6*- 6K;10~.e..MQ15/-4*Q1*->.5..K;8;62->8/8H.G/5;G-G/*+

�q+=6!=0$�"!1#,.$8(1.!7�,�.$$&".!� 0}6K/-KH;8.->*:G;15>WH * :8G;;=.G-.W; 4|QQ}8305-->*::�/eA2F8::2F}/868Q->*H=.EGHM6*EFTE/*23F=.EGH* HK->|;KH8H 6~HeFK-K. K- 8>G;.*; :2>.5-=.EGH * H=AG3.0}6K/-KH;8.8.+

�s"q0=!1p$=0

�e:: 0~.K-2 45H5>*. He>e.. AG;*->.0*.+ � 0}6K/-KH;8.�->*:G;15>W Q56:53 ;KA} ->G6E8Q18H 2/G31*FWH K--8Q=.838H*;8Q68Q48;8;}::45H5>*.:8G;;=.G-G:*3+

� H:+ #�*- G;;G-:* .e/.K3} :8G;;=.G- 8-8.K3 * H2*;*H9;W0}6K/-KH;8.&K-]$^�He>e..A*3+�3*Q15::->G65H2/G31G:*45/Q*.A**->*:G;15>WQ56:5.8Q1/823.83>=A8::0~.K- K/08.} 8;M 8;;83H8>} 8-8.:83 ?8F2Q * 0~.e.. .K/8Q1/868;8Q8::;8->+

�#;8#!1"a0=!1p$=0

� 4*Q1*->.WHK->|;KH 0}6K/-KH;8.->*:G;15>WE* *.8.}H8/8.:83 A*38;08;18>A8+�H=AG3.0}6K/-KH;8.*F5..0*.G/5HHe>e...8.->K-->8/23.:8G;;=.0*.W*>G:/**;*?EG3M* 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W 45/Q*.WQ56:EG3*H 8;45/F=�.G-GA*;+�HK->|;KH:83�!(^�M2;;8.A8833K;*;*7-531*::0}6K/-KH;8. K/08.} 8;M 0* * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W45/Q*.WQ56:5.*>G:/*->8/23.G;;=.E*:8+

�>W/*69.*.W EG/G-GA*;68Q8Q18>}8;45/Q*.G-02F8Q8::M8;;83H8>}2/G31T?8F2Q68;8Q8::0}6K/-KH;8.8.:2>.5-=.+

� HK->|;KH:83 H2*;*H9;W 0}6K/-KH;8.8. * 0}6K/-KH;8.�->*:G;15>WH G;;G-G3 H=A|; :845;1G-5;E*6KQ * He/318>8.20}6K/-KH;8.M *> *E.W312.G-5H Q1*H5/2-GQ* K- * 4/2--83:8/*H5..K;8;62->8/8H683312-KQ8-.:+

�#<�+.$�!7� #1#1� MJ(!� 9(0(1#",# � � +�;J r/�0���""� "�64�$=!7� '$3� 0. �0)$#� �!�"= � � #

0(+'6�!!1(6(0� 9($8#+#"(!# � +s0r�4�" �03� 1� #0=!1p$=0�"� �+�0.6(!&"5#3

��4s"q0=!1p$=0�4#!1 .$#"#� 68Q48;8;} 0~.K-08> ->|H-KQ8- * :8;-};8A8Q}G/*6;G-H2*;*H9;G-**0~.}HK->|;KH:83+

Page 42: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

��

�K/E|H8>K/.M05Q1*09>*;?5;75H.8;E8-48;|;8.K.?*?=//*;M.G;7GA*;-.:+38.*H*/E*;8+

�1� =$�$+�!1�6�0� ."/�4�"�0� �;8+.!� !1#;."7�1=6"� 9�$"="$� p$� "�;8�� 1.6"� ��= 8,�7� /#;8

%!(+#;($5#� %�$(9. ,#7� #$)9a$�.,#7� 1!&6'#'&6,#7+s# 8#;� 9a$�.,#� #1� =$�$+�!1�6�0�"7� +��$q""� #4s"q0=!1p$=0,��4�$8�1 =�#1(0#"3� ,,� �#1��!�",� #1� =$�$+�!1�6�0� +�;"#6"5.0� �6���"� ��/�!!=;"#6"#$+)0#"7� '$3� #� 1r$�!=;9=$=0� "r,,� #'�$"�$"=/�$�!�+�!1.6#� #0�0�

�.6($.!�#�4s"q0=!1p$=0,� � H|;e3:e>} K;8;62->8/8H 8;08;18>K-K3K; HK/E|H A8Q1842Q18;86:8*>G:/*->8/23.2AG>;*.5.\

!+ �9H/G->G/9HM HK->K.8;8HM K;8;62->8/8H 8FK31:83M4/2--0T-5HM48;AGQ5..*HM2.*;5H

�+ �8EM.8E.8/6KHMK;8;62->8/8H8FK31:83

#+ �1|6e;7-M>e;F-KQM-*;G.*

�+ �*E.MA*E

$+ �5EG-

'+ O5Q09/.M.8E4e;

P+ �2-|A8Q8HM|F=.}2.*;5H

(+ �*Q1|A8Q8HM2.*;5H

�$�$+�!1�6�0� ".6($.!�� ���5�� =!4q+=6!=0$�"��.G/5;G-2F}.*/.*6G/*A53*.H5>W*3*.G/5;G-22F}.G:;G>*.31TE.T.69.*.G-.*H8>8;K-2.GEKH5>.*.WAKQK3+

�2A8;* .G/5;G-2 2F}*0~.e..K;8;62->8/ 4/2--8--KQK.};K-H8>8;K-K.}; 4|QQM *>. 386 ;808. ?53.5-*3 8;}/868Q0*.G/5>32+ �??83 8>K/. *> 2-68/.8.8.. .G/5;G-2 2F}H7-*H.GEKH5>.*.WE8;;8Q~8H+

�683312:83 * AG-G/5;. 4*Q1*->.5.. K;8;62->8/8H8. 386H=AG3E**>533*;48;0*->3G;32H:+!3*?2Q"*48;83Q8FK-2Q%.G/5;0*.E**0~.}HK->|;KH:83+

��9#;8#!1"a0=!1p$=0�4#!1 .$#"#�#;8#!1".!� H|;e3:e>} K;8;62->8/8H 4*Q1*->.G-G. * 68Q48;8;}8;}HK->=.K-8H 9.G3 623F2Q * 4*Q1*->.W/8H8->:83AKQ8>>8+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

�2-8:: 683312-KQ~ K;8;62->8/ 4*Q1*->.G-* 8;}.. H:+ �W/GA*;M3*Q15::683312-KQ~G/98-8.K3H:+��W/GA*;*4*Q1*->.W H*?7-5;W. H*?7-5;E* :8 "* 7% E8;~ H*?7-5;W:83156A*K-*-G/Q*E8;>5;G6?*A2;GQ=.%+

HH5/*4*Q1*->.WHK->|;KHH56?/8-->5/*G;;*3FW*3|>868;*4*Q1*->.G-05>->|H-KQ8-0}6K/-KH;8.8;K/K-K08>+

�8;18>>8:8*4*Q1*->.*3FWK;8;62->8/.K-|>868;.8--8*HK->|;KH8.*;8=/.6WF53H:+��W/G3H8/8->.|;+

>8H 9.G3 * 4*Q1*->.WH*?7-5;W. H*?7-5;E* H2 "* -G/Q*E8;>};G6?*386A2;GQ=.%K-*HK->|;KH 2-6K.*9.56*.2H9-|>866WF:*36~HeF2H.5AG::+

(4#� �� 9#;8#!!1( �#� o�s!1#0�� #�#"(0oJ,# +�;#�(""� 9#;8#!1"a"�$5�!&"+= 8 =$� "r,,�"

�;8!1�66�7��$$� 0�1q��!�",� �#�9#;8#!1".!� �+�$�!1"r0=$�"�!� =!� #� 9�$� ;��=!� )". � 0p$r ,r1q0.6(!(�.!(0� $=' �0� 9�$� C&1J7� 1#+#"/�!1"�!=;76( %!($a�.!�!",3D3

� 4*Q1*->.G- -5/G3 EKQHK->=.K-. ;808.};8Q 38AKQ8>>83M 9Q1*32- * EKQHK->=.K- * 4*Q1*->.G-2

.8;E8-=.6K31.7-eHH83.2+

�.6($.!�#�9#;8#!1"a0=!1p$=0,� � ;84*Q1*->.5.. K;8;62->8/8H8. * 4*Q1*->.G- :848E8>K-89.G37K;->8/~*/83F8;H8>K-/8G;;W!M2;;8.A8�F:H5-G/:*G./*H32+>>8;08;18.:2>.5-=.0*.*4*Q1*->.W/8H8->:838Q1HeA8.H8>}TE*::4*Q1*->.G-->G6G/*+�6G/.G/5;.G/T.8Q1He>:83-}4*Q1*->.G-386HG/5-=.E*+

�G-G/5;. 4*Q1*->.5.. G/T 8-8.K3 5HA8.;83|;:8.*/.*3FW*7-56*Q5;G-5368Q*F5...G/5;G-22F}+

�G>2;*Q 4*Q1*->.5.. G/TH .G/5;G-G/* A53*.H5>W*3 *4*Q1*->.WHK->|;KH *E.W:*3 8;08;18>8.. .G/5;G-2.*3G7-*FW3 .*;G; T.69.*.G-.+ � E8;HK?8H * H|;e3:e>}K;8;62->8/8H8.M*->G65H?8F2Q*6*V+8;.*/.0*.W-GQ22F}.E8;83.2H0W3*?5H:*3+

� Q15/-4*Q1*->.5.. Y6K;10~.e..Z K;8;62->8/8H.G/5;G-* 7-*H TQ1 :2>.53-GQ5-M 0* *>5H *

4*Q1*->.WHK->|;KH:8 A*;W 8;08;18>K-2Q 6KQ /eA2F 2F}/8-8683Q8F.8H48;+

� 6G/ 8Q1->8/ 48;83Q8F8.. 6K;10~.e..M Q15/-4*Q1*->.5..G/9HTE/*4*Q1*->.G-*386H=AG3*.5-M*>2;183G/T.628;}::48;H8;;0*->3G;32+

�=;0(%0.0�0=!1&"=!�OKQH57HGH HK->=.K-K08> *68;;KH8;. EKQ.G;*. .e;.-868QA=>>8; K- 08;18>>8 * 4*Q1*->.W /8H8->:8+ � EKQHK->=.K-2F8E8;87-eHH83.08.}*EKQ.G;*;EG3*H68Q38FA8-=.K-KA8;M2;;8.A8 * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W Q56:EG3*H 6*V26G;2-45H5>*./*G;;=.G-GA*;+�EKQHK->=.K-:848E8>.KA8;3848;8FE8* 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W. TE:W; * 68Q48;8;} 45H5>*./*A2-->*G;;=.*32`

�>8;HK->|;.EKQH57HGH*.TQ1A808.2H2*.G;:W;M05Q1*//*A2>8. 7-5/Q*.M 6*EF * .G;*. 8310K3 68Q7-*A*/E*M A*Q168Q|.eQ8.2+ �> 8-8.;8Q 5F*4*Q15.. EKQ.G; H2868;K-K08>4K6->8/->G6M HK- *;H*;6*>G-G. 68;;}>32 H8;;M 68/. *0~.}/83F->8/68Q-K/|;08.+

�#!1 (!�")� �/#$a0�=!�"# .%!(0

�8;0=AE9H ->2A8- 42Q18;6K.M 05Q1 * 0~.}HK->|;KHAG;.5>.*.0*.W?5;75->.G--*;/83F8;H8>2HM*62*35/6G;0~.}.K/0*->3G;0*.W-GQG.E8;83.}-833eA8;2+�?5;75H

Page 43: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�#

G./83F8>K-8 * HK->|;KH *E.*EG3*H 6G/ )&^�5-312.G-G3G;2-;808.-KQ8-+� 4*Q1*->.WHK->|;KH *E.*EG3*H 312.G-*M 6*EF >G/G-*9.G3 * ->8H/K31 :8;-} .8/K:83 *6K;1 0}6K/-KH;8.62*.. AGH996 H8;8.H8>2H+ >K/. *> *E.W >G/G-* 9.G3AG/E53��#?8/72Q�0*TE/*312.32*H*/E*�*6=Q*:8;-}3156G-H28Q183;=.}F2H+dQ18;E83 *//*M 05Q1 4*Q1*->.WHK->|;KHK. 5;1*30}6K/-KH;8.->*:G;15>W G;;G-:*3 |>868;.8--8M 05Q1*:8;-}.K/0}6K/-KH;8.8-50*38868;H8FE83�!(^�4e;KM 9Q1*32- 833K; 6*Q*-*:: 0}6K/-KH;8. *4*Q1*->.5..K;8;62->8/8HHG/5-5FG-G.5H5>0*.E*+�K;->8/~3*?53.*68QQ1}>}F32*4*Q1*->.WHK->|;KH02:G.;*3 6~HeFK-K/};M *> 8-8.;8Q8- 68Q02:G-5FG-2F}:83 A*;W K->;8;K-8M * 4*Q1*->.5.. K;8;62->8/8H/56;G-G3*H68Q8;}>K-8K/F8HK:83+

t"$�"�0�=!�;( �($#"(0::83 * 48E8>8.:83 K/.KH8- e.;8.8H8. K- Q53F5;*.5H*.H*?0*. * HK->|;KH 0*->3G;*.G05>M 05Q1 * ;808.};8QH2-8:: ;8Q183 *> 838/Q2*45Q1*->.G- K-He/318>8.2345/6G72WA*;2-->5;QG;93H+

x;8�$�4�"�� �6;�."�+�;"#0#6&"# �K

�8/|;E8*HK->|;KH8;08;18>K-K.3*?5-08;183M2;;8.A80}45//G-He>8;K:83+dQ18;E83 * H53F83>G.5/ K- H56?/8-->5/ EW->8;;}>K-K/8M8>K/.*;8A8Q}G/*6;G-T.EG.38>G/E*;8+�-56*Q5;E**>K;8;62->8/8H8.->5/5-*3>G/W8FK31:8M4W;2G:*M05Q18;H8/|;E8*->|H-KQ.8;83FK/HK?>}FK-.+�8/|;E8 *> *E.WH 05-->T 2F8E~ K- ->|H-KQ.8;83312.5Q*.G-G.+�;8;62->8/. 7-*H >G/. 8FK31:83 08;18>>83 *HK->|;KH:8+�8;8QK.8;.7-*H->5:*0}6K/-KH;8./80~.A8.8Q183*HK->|;KH:8+�H53F83>G.5/..2->.G3H8;;.*/.*32+

1�06= 8�=!�0r6 8�1�"

�> {3 G;.*; AG-G/5;. HK->|;KHH8; 8Q1 5;1*3 0G>.*/.G-20~.}->8H/K31 :2/.5HG:* E9.5..M *68;1 623F *->2Q8.8;}*31*Q 8;}G;;=.G-G05> ->|H-KQ8- *31*Q5HM623F0~.}He>8QK. .8H23.A8 He/318>8.:*/G. *31*Q5. .*/.*;6*>M=Q1 *> * �e;F8. He/|;A8A} W>53/K.8Q8. -8662;18345/6G:*3-86HG/5-=.E*+�e/318>8.:*/G. HK->|;KH AG-G/;G-* 8-8.K3 * Q1G/.W48;*EG3;E* * .8/6KHHe/:8 .*/.5>W :G/68;1 0*->3G;.HK->|;KH38H*45Q1*->.W;*H08;1K3.e/.K3}.K/=.K-683.8-A2-->*AK.8;K. *> TE HK->|;KH H2->G;;=.G-GA*; 8Q12F}:83+�53F5-H5F2H *33*H 8;->G;;=.G-G/W;M 0*->35-=.G-G/W;M2;;8.A8 He/318>8.AKF8;62 ->86?53.:W; :2>.53-GQ5-G/.*;6*.;*3=.G-G/W;+� 7-8/8HK->|;KH 8;->G;;=.G-G/* A53*.H5>W 2QK31. *> TEHK->|;KH AG-G/;G-2 08;1K3M *>>*; 8Q12F}:83 *>K/.KH8-=.K-. :5315;=.W H8/8-H8F}3K; ;808. :8E8;83.832+��1G/.WH8/8-H8F8;62?*/.38/82A8;He.e..->8/>}FK-:83:2>.5-=.E* A*;*683312 K/.KH8-=.K-2 08;1 8-8.K:83 *A2-->*AK.8; ;808.}-KQK. K- * 45Q1*->.WH K/.KH8-=.K-H5/.e/.K3}.GEKH5>.*.G-G.+

�#6,# "#6".!�($/#!1".!� HK->|;KH 6~HeFK-KA8; 8Q1|.. EG/M 05Q1 * 0~.}.8/8H38FA8--KQ.*/.*;6G3*H 8Q1 /K->8 FK/�M 2;;8.A8 EKQ/K.8Q45/6GEG:*3H27-*?WF2H+�A*-.*QFK/�M2;;8.A8EKQ/K.8Q38H->2Q8.8;}0*.G-*A*3M=Q1/53.E* * 0~.}.8;E8-=.6K31.M *62 * 0~.}.8/8H0}6K/-KH;8.K38H 868;H8FK-K:83M 3eA8HA}838/Q2*45Q1*->.G-G:*3M :2>5315- /K.8QA*-.*Q-GQ3G; *4*Q1*->.W/8H8-> *E.W 312.G-G3*H *H*FG;15>G-G:*3312;AG39;68Q+33K; * .2?9-3G; * 0~.}HK->|;KH 0~.};868>K38H;85;A*->.G-* .8;E8-83 *9.56*.2H9-*3 .e/.K32HM 623F83H|;-} :8*A*.H5>G- 3K;H|;+ � 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W->*:G;15- 2F}He>e3HK3. /eA2F8::�05-->*:: 2F}/868Q->*H=.E* *65.5/H56?/8-->5/6~HeFK-K. � 8>*;*.. *0~.K- ->|38.8; � K- * ->8H/K31:8;-}0}.8/08;K-K38H *0*.G-G/**0~.};868>0}6K/-KH;8.8&^�4e;K868;H8F2HM.80G. 68Q.e/.K32H * ;85;A*FG-+ �* * 0~.};868> 48;|;8.20}6K/-KH;8.8 * ]# � ]� ^��5. 8;K/.8M * 0}6K/-KH;8.�->*:G;15>WTE/*23F=.E**/83F->8/6~HeFK-K.+�>5;A*FKHA=>*Q1~E.}7-*.5/3G:W;*0G.5;F*;53H2A8>8.A8*0~.}H56?/8-->5/.8.8EK/8->8/8;.8;?G/5;5Q.*.W.G;7G:*45;12HK-*H56?/8-->5/68;8QK.};8;?G/5;5Q+

��$4�/5)0�#�9�;8�$+="7�4(;8�#�$�($/#!1".!�!(6. 0�$�"0�1q� ($/#�=0/&1� 0�/�1�"q� 8&$.!."

6� �!1�6�!� � �$$� q6�11�� =!� "�!1"&"!#7� +�6"� � �0�);)$.!#� �!�"= � #� 9�$;8p$�+$�""� ($/#�=0/&1� #0=!1p$=0�!1�;�"�$=!=,��"./(1/#�#�0=!1p$=0���q��$q""�+�;4�,.!(�.!.4(1�/�1�"3�>5;A*FKHA=>H2A8>8.}7-*.5/3*31=;;G-G3*H*.2->.=.G-G.*HK->|;KH08> 68;;KH8;. K- *> G:/G3 ;G.0*.W 7-}.2->.=.WA*;AKQ8>>8+�7-}.2->.=.W.*H2A8>8.}31=;G-:*3H8;;.G/5;32+

�> 5;A*FKHA=> H2A8>8.} 7-*.5/3* F9Q9;G-G3*H 8Q12H;8QE8;;86>}:: 8-8.8M *62H5/ ?*?=/:* 7-56*Q5;. K.8;.08;18> * HK->|;KH:8M *68;1 K/23.H8>K-:8 H8/|; *0~.}HK->|;KH 0G.4*;GA*; K- *//* /G4*Q1+ �* 8>. *>K;8;62->8/.K??838HH5/.GA5;=.E*8;M*?*?=/8;->*H*FK-*7-*.5/3G:*H8/|;A8F9Q9;G-.5H5>0*.+�K/E|H 8>K/.M 05Q1 ?*?=/:* 7-56*Q5;. K;8;62->8/8HHK->|;KH:8.e/.K3}8;08;18>K-K3K;�K??83*;8=/.*H62*..�H8;;}WA*.5--GQQ*;EG/E538;+

Page 44: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

��

�5H5>5.. .8/08;K- 8-8.K3M ?;+ HG32H9;G:*38;}45/F9;0*.M 05Q1 * 0~.}->8H/K31 G.6838.2;8Q

G;;*3FW*3 |>868;M 8>*;*.. *> *9.56*.2H9- ;85;A*->.G-0*.G-.*;*3+�86/83F8;;838-G;;*?5.M0** ;85;A*->.G-272H;9-9.G3*0~.}HK->|;KH 0G.4*;G3 H2-6K/8.~ EKQ�M 2;;8.A8 FK/45;.5H6*/*F3*HA2-->*+� 4*Q1*->.WHK->|;KH8. *9.56*.2H9- ;85;A*->.G--*; 8;;G.32386 ;808.M 9Q1*32- * 4*Q1*->.5.. K- 6K;10~.e..K;8;62->8/8H*>5;A*FG-20}6K/-KH;8.8.386A2-8;2H8;+>K/. H2-8:: 6K/.KH~ FK/� K- EKQHK?>}FK- 8-8.K3 *HK->|;KH08> 68;;KH8;. 6~*31*Q ;*?G..*; ;808.-KQ8- *H8;8.H8>8..FK/�MEKQ/K.8Q;8H*?*/G-*M2;;8.A88;.GA5;=.G-*+

�>G:/G3;G.0*.W.G;7**HK->|;KH38H386.*/.5>KH*`�* * FK/� K- EKQ/K.8Q 5;1*3 A*-.*QM 05Q1 *>.6~*31*Q;*?G..*;8;.GA5;=.*32386;808.M->|H-KQ8-*0~.};868>8H;85;A*->.G-*+338HQ1*H5/2-GQ**0*->3G;*..W; 4|QQ}83AG;.5>2H"G;.*;G:*3��#�->5/KA83.8%+�>8FE8H2*4*Q1*->.5..G/TH*.*HK->|;KH:};K-08;18>>8*>5H*. ?*?=//*;M A*Q1 /90GA*; :K;8;. H5-G/:* K- .G/5;E*;808.};8Q 0~Ae- 08;183M A*Q1 ?*H5;E* G. 8Q1 6G-2H0~.}HK->|;KH:8+�T>>*H2*A2;;G-F9QW.*4*;27-*.;*H5>W:W;K-=Q1623FHK.HK->|;KH/K->0~.K-K.|>8683H=A|;08;18>.8+�12--* H2 * HK->|;KH/K->8H *E.*E*2. K- * 0~.}HK->|;KH.2->.=.G-G. * Y�83F->8/8- .2->.=.G-Z 7+ 48E8>8. *;*?EG3M *4*Q1*->.WHK->|;KH H*/:*3.*/.G-G.M .2->.=.G-G. ?8F2Q *>*;G::2*H->8/23.AKQ8>>8\�>5;A*FG-H5/ H8;8.H8>8.. 5;A*FKHA2>8. 8Q1 /90GA*; A*Q1->2A*77-*;*0~.};868>8H5;F*;*23*H2/G31G:*-8?8/E8;8+� ;8-8?8/. 5;A*FKHA=> * HK->|;KH *;-W /K->K:837K;->8/~83H2*;*H=.5..:8->=AG-:*3e-->8Q1~;2HK-533*3*>G:/**;*?EG3.GA5;=.0*.W8;+�8;18>>83*H2A8>8.}8;86*;G8Q168Q48;8;}6*Q*--GQT.G;*.MA*Q18FK31.+

�>G:/G3;G.0*.W.G;*HK->|;KH38H386.*/.5>KH*`

�85;A*->.G- K- A=>H2A8>8.K- 9.G3 .e/e;E8 ->G/*>/* *48;|;8.8H8.+

9QE*A2-->**0G;W>*.27-*.;*H5>W.K-/*HE*:8*H2->8F8..K;8;62->8/8H8.*08;1|H/8+

�*3G7-5- * HK->|;KH8. 3K0G31 W/G3 G. * ;8Q6*Q*-*::0}6K/-KH;8.->*:G;15>WH*?7-5;WG;;G-:*3EG/*.32M05Q1*>623K;8;}::8;K/E8*68Q48;8;}.G/5;G-20}6K/-KH;8.8H8.+

�� �!1�6�!�"�!1"&".!�0~.}HK->|;KH:8;-8EK.*EG3;*.5-#��08.83HK3.;*3Q15-A=>>8;H265-32K-->G/*>/*.e/e;32"*4*Q1*->.WK.7K;->8/~;85;A*->.G--*;8Q1|..AKQ8>32%+

�2->.=.G-05>-T/5;W->8/.M->*??*3.0*->3G;32386->*:*F+

�8->|;.-KQ683.8-=.K-9.G3;*3Q15-A=>>8;65--*H2M6*EF.e/e;E8->G/*>/**HK->|;KH8.+

�>*E.W.e6=.}?/542;.2->.=.G-G..2->.*A=>>8;AKQ8>>8+

�2->.=.G-9.G308;18>>848->|;.-KQ*;G*HK->|;KH8.+

�A83.8 8Q1�HK. *;H*;566*; *EG3;*.5- * 0~.}->8H/K310G.5;F*;G3M * H53F83>G.5/53 e-->8Q1~;. ?5/.M?2->5H/K.8Q8. 8;.GA5;=.*32M 2;;8.A8 * H56?/8-->5/ .8.8EK3;KA}8;Q}>e;eQ.8.}.G;7G.H2.2->.=.*32+

�#!1 .$#"( �0&/p$��0=!1p$=0�**HK->|;KH8.05-->*::2F82Q3860*->3G;E*M*HH5/*>*;G::2*H->8/23.EG/E538;\

�8->|;.-KQ683.8-=.-8*HK->|;KH8.+

�>K;8;62->8/8H8.A8Q18H2*HK->|;KH:};+

�;85;A*->.G-.K-.2->.=.G-.*> 2-68/.8.8..6WF53AKQ8>>88;+

�> *E.W. H2--K 0*Q1E* 312.A* * :8;-}.K/2 ->*QHK?>}FK-8;H8/|;K-K/8+

�11a%!�6��* * :8;-} A2;GQ=.G- 2>>WE* H2KQ8..M * 7-8/KEK. {3 2-8;AKQ8>08.2*>*;G::2*H->8/23.\

�8->|;.-KQ683.8-=.-8*HK->|;KH8.+

�:T/G. /eQ>=.} ;868>7-*A*/.7-*A*/E*H2M6*EF*:T/G.*31=; 2/G31G:*3 A8Q18 ;8M =Q1 *> 2>>W H27-8/K;08.}+ "�>>W.2?9-*\�2Q353#��M�#&�M!$bM!�6838.+%

�>>W7-8/8 9.G3 * :T/G. 08;18>>8 A2-->*M * ;868>7-*A*/.7-*A*/E*:8K-08;18>>848->|;.-KQ*;G*HK->|;KH8.+

� A2;GQ=.G- 02G31* 386 :845;1G-5;E* * HK->|;KH6~HeFK-K.+

Page 45: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�$

�T;68;8QA*3*0~.}HK->|;KH:83+

�808.M05Q1*0}6K/-KH;8.->*:G;15>W/5-->9;A*3:8G;;=.A*+�**>G/9H3868;KQ02F8Q8HM8-8.;8Q/5-->9;A*33*H8;08;18>A8+�> *E.W 386 >G/ .e6e/83M A*Q1 3237- EW;:87-9HA*+

�;;=.-* * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W. 6*Q*-*::45H5>*./*+�8;18>>88;*>G/9H*.*68Q48;8;}08;1/8+

;;83}/2>>8M 05Q1 *> *E.W EW; >G/�8 K- 05Q1 *.e6=.}?/542;K?K-.2->.*�8+

�T;68;8QA*3*4*Q1*->.WHK->|;KH:83+

�2:G- ;808. * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W:8G;;=.G-*+�> *E.W 386 >G/ .e6e/83M A*Q1 3237- EW;:87-9HA*+�*Q15:: 683312-KQ~ G/9. /*H0*..93H :84*Q1*->.G-/*+� 4*Q1*->.G-/*:808;18>8..G/9H .T;->5/5-*3A*33*H+

�;;=.-* * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W. 6*Q*-*::45H5>*./*+;;83}/2>>8M 05Q1 *> *E.W EW; >G/�8 K- 05Q1 *.e6=.}?/542;K?K-.2->.*�8+�G/E533K0G31W/G.K-*>9.G3TE/*8;;83}/2>>8*0}6K/-KH;8.8.+�-->* 8; *> G/9H*. 5;1 6WF53M 05Q1 02F8Q;8A8Q}H8/23Q08--83He>e..|H+

�=>45;12H*0~.}HK->|;KH0G.-W4*;G3+�=>45;12H;8*->8H/K31:8+

�=>45;12H*?*F;W/*+

> .8;E8-83 35/6G;2-+ �> *9.56*.2H9-;85;A*->.G-*;*..FK/5;A*F48;*0G.;*?53+ 9Q9;G-;808.*->8H/K31;845;1W31=;G-G:*3+�> G/9H*. TQ1 08;18>08..KH 8;M 05Q1*H*FG;15>>GH*A=>;845;1G-G.*Q1~E.}:8+�> 5;A*FKHA=> ;8A8>8.} 386 * H56?/8->->5/48;8..28;Q}>e;eQ.8.}.G;7G:*.5/H5;;2H+

�2->.=.-*H2*;845;1W31=;G-.+�8;18>>8G.*>G/9H*.TQ1M05Q138 ;8Q1838HHe>A8.;83K/23.H8>K-:83*0G.;*??*;+�8;18>>8 G. *> 5;A*FKHA=> ;8A8>8.}. *>8;Q}>e;eQ.8.}.G;7G:*+

�*Q153-5HFK/K-EKQHK?>}F2H+

�237-623F83G/9/83F8-83:87-56*Q5;A*+�> *E.WH 3237-838H EW; :87-9HA*M A*Q1 386.e6e/83>G/WF3*H+� 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W :8G;;=.G-* /5-->;808.+

�-56*Q5;E*:8E5::*3*>G/9H*.+;;83}/2>>8M 05Q1 *> *E.WH EW; 7-9HWF3*H K-05Q1*.e6=.}?/542;5HK?8HK-.2->.GH�8+�;;=.-* * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W. 5;1*308;1>8.:8M *68;1 6*Q*-*:: 0}6K/-KH;8.8.*F+

�HK->|;KH>*E5-+ �HK->|;KH3237-68Q48;8;}83*;G.G6*->.A*+ � HK->|;KH -.*:2; G;;G-G3*H 8;;83}/>K-8";8Q183623F*3KQ1;G:*.*;*E53%+

�65.5/H56?/8-->5/G;;*3FW*3|>868;+

� 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W 02:G-*3 ;808.:8G;;=.A*+�>*E.WH3237-838H/83F8-83:87-9HA*MA*Q1386>G/3*H.e6e/83+�*Q1 683312-KQ~ G/9. /*H0*..93H :84*Q1*->.G-/*+�*Q15368;8QK;8;62->8/;8..:8.KA8+

�->8H/K3168;8QHe/318>8.:83G;;+

�;;=.-* * 0}6K/-KH;8.->*:G;15>W. 5;1*3G;;G-:*M*68;16*Q*-*::0}6K/-KH;8.8.*F+;;83}/2>>8M05Q1*>*E.WH /83F8-83>G/3*H�8K-05Q1*.e6=.}?/542;5HK?8HK-.2->.GH�8+�G/E53 3K0G31 W/G. K- 8;;83}/2>>8 TE/* *0}6K/-KH;8.8.+�*V2696 ->5:*0}6K/-KH;8.~ K;8;62->8/:8/*HG-*+�2-K/8;E8 68QM 0* ;808.M 7-eHH83.832 *0}6K/-KH;8.8. *::*3 * 08;12-KQ:83M *05; *->8H/K31G;;+

��,#5�$� !=; �4�"!=;�!�4�,#(0 $4.6&".!#

�HK->|;KH8Q1G;.*;G33866~HeF2H+�86*0~.K-M-86*A2;GQ=.G-3866~HeF2H+�E8;>};G6?GH386A2;GQ=.*3*H+

�A2;;G-F9QW3237-/83F8-83*>*;E>*.:*3+�:2>.5-=.WH2KQ8..+�0}6K/-KH;8.->*:G;15>W3237-:8H*?7-5;A*+

�237- G/*6 * H5338H.5/:*3 "?/W:G;H5>>538Q16G-2HHK->|;KH7-*.;*H5>.*.G-GA*;%+

�8;18>>8:8*F9QW-7-*.;*H5>W.+�-8/K;E83:2>.5-=.W.+�3F=.-* 8; * ->8H/K31. * Y�*->3G;*.:*AK.8;Z48E8>8.9.*-=.G-*2->8/23.+�=AE53A2;;*31->8/8;}.+

�683312:83*.*3G7-5H386A8>8.38H8/8F6K31/8MHK/E|HK/.8-=.-8*;8QHe>8;8::26G/H*->8/A=>.+

�#�/#$#+�� �+�+s0r��0�HK->|;KH6~HeFK-8-5/G3Q1*H/*35;1*3H2-8::MF8:5-->*3.W02:GH;K?08.38H48;M*68;18H8;0G/=.G-*3862QK31;2 * ->8/A2>->8/8;} H20=AG-G.+ � HeA8.H8>}.G:;G>*.:*38>8H/};H=AG393H.GEKH5>.*.G-.*F32M05Q1*48;8-;8Q8-->8/A=>He;.-KQ8H8.8;H8/|;E8+

�8;0=AE9H * 42Q18;6K.M 05Q1 * HK->|;KH 6~HeFK-8:2>5315- 0*3Q0*.G-5HH*; EG/ "H56?/8-->5/�M 2;;8.A8

G/*6;G-2 0*3Q%M 8> 386 02:*M 0*386 *33*H 35/6G;2-|>86K.E8;>2+

�KQ8Q1->8/ 48;0=AE9H * 42Q18;6K. *//*M 05Q1 *0~.}HK->|;KH ->*H*->5- |>86~M =Q1 *

H56?/8-->5/ ;8G;;G-* 386 E8;83.48->|;.-KQ683.8--KQ8.+ >K/. * HK->|;KH A2;;*65-*;H*./K->8208> 31T;32 � * A2;;G-F9QW H20T>G-* 8;}.. ������`

Page 46: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�'

�s!1#0��#�#"(0

$4�$8�1=!�He/318>8.20}6K/-KH;8.H20*.G--*;A*3*0~.}HK->|;KH838/Q2*45Q1*->.G-G/*K-68Q48;8;}6~HeFK-K/8+

;08;18>K-H5/ A8Q18 42Q18;86:8M 05Q1 * HK->|;KH8. *>*F*..G:;G3.*;G;0*.WH;=6*5->.G;13*H68Q48;8;}M*>*;G::2.G:;G>*.:*3 68Q*F5.. He/318>8.2 0}6K/-KH;8.0*.G/5HHe>e..7K;->8/~|>868;.8.32+

�$&+#(!1".$8 �r6 8�1�"��4q+=6!=0$�"�� ]!&+++]#�^�� ]!'+++]#�^��� ]!(+++]#(^�

�**He/318>8.20}6K/-KH;8.*>*;-WK/.KH*;G-|;;18FM*0~.}.K/ 0}6K/-KH;8.8 *> 8;}=/. 0}6K/-KH;8. 4e;K868;H8F08.+

�**He/318>8.20}6K/-KH;8.*68Q*F5..48;-}K/.KH4e;K868;H8F2HM 8> * H56?/8-->5/ |>862F8EK38H68Q05-->*::5FG-G:*3M *> *9.56*.2H9- ;85;A*->.G-|>86>*A*/G:*3M 868;H8F} 0~.}.K/2 0}6K/-KH;8.:83M2;;8.A83eA8HA}838/Q2*45Q1*->.G-:*3E8;83.H8>2H+

�HK->|;KH8;08;18>K-K3K;|Q18;E83*//*M05Q1A=>->23.8-08;1>8.:83 G;;E53+ >. * HK->|;KH 8;|;-}M *;-W /K->K3.*;G;0*.W�F:G;;=.0*.W;G:"!%-8Q=.-KQKA8;.9FE*8;K/32+�>G;;=.0*.W ;G:*H .*/.5>KH* !�! F: .GA.*/.W *;G.K. "�%+

�1�p1�+,�4�$8�1q�9�;8�$+=,�

�(��$$G�&')!

�/9..W.K/45Q*.";%

�8..W.K/45Q*.";%

�>K;8--KQ"66%

�*Q*--GQ"66%

�K;1-KQ"66%

38/Q2*45Q1*->.G-"Hb0 ��0%

"Hb0 KA%

38/Q2*5->.G;1D->*:AG31->8/23.

�*Q1*->.W.8;E8-=.6K31"HQ ��0%

�*A*/8-8.K36*V+.G/5;G-22F}"0%

�KA;8Q8-.8;E8-=.6K31"b%

�*E->23.�7"F�%

�e68Q"HQ%

�56?/8-->5/5H->G6*

���E@GAA�����C����?NED

�*Q1*->.WHK->|;KH\!&$

�~.}HK->|;KH\��$

�*Q1*->.WHK->|;KH\)&

�~.}HK->|;KH\���

'&&

�&&&

'&&

&M)�

#�#

!(

�&

!�&

#$

(!

��0=!1p$=0�p1�+,�4�$8�1=!�1.$$&".!7�0�%!(+#;($.!

� HK->|;KH ->G;;=.G-G. 8/8F8.2 7-56*Q5;G-:*3M4|QQ};8Q8- 08;1>8.:83 E*A*-5;E9HM 42Q18;86:8

AKA8*7-56*Q5;G-53;KA}G/9AKF8;62E8;>K-8H8.+

�23F83 ->G;;=.G- 9.G3 * HK->|;KH8. H:+ � W/G3 G.:8H*?7-5;G-3K;H|;H8;;.*/.*32+

�-56*Q5;E*H2*->8H/K31.K-8;;83}/2>>8M05Q1A*33*H�8/*E.*-K/|;K-8H+�>8-8.;8Q8--K/|;K-8H8.*>533*;E8;8>>85..M*05;*HK->|;KH8.AG-G/5;.*+::83*>8-8.:83}/2>>868Q*7-56*Q5;W*31*Q5.+

�#/#!($5)07�4(;8�#�/.!.6$.!��!1.+$."�#�5a".$$.!�5�;;8�$� =!� �11�$� #� 0�1�$=!�� ".5=0(1"#"a/#$

�;8p""�;( �(!# �q6�11��+�;�#�5a".$$.!����q�$�5.6"#�)". �!3

������7� ���y� ���������� ����y� ������������������ � � �z����

����y���� ���t�t��� ������� � �y �y�� �{� � �������� ��������y x�� �z3

��!1"&".!�GA5;=.-53 8; 623F83 /*Q*->.W->*;*Q5.M *68;18H *HK->|;KH:8;-8EK:83*>8Q18-8;868H8.8;65>F9;G-8;;83:2>.5-=.EGH+

�5--*;8*HK->|;KH8.:8;|;;*3Q15-A=>>8;K-83108HK>265-5Q*.W->8//8;+�*->3G;E53?90*/90G.+

�.2->.=.G-9.G3*HK->|;KH:8;-8EK..e/e;E8->G/*>/*+

w/�;J'($%#

�8p+r$%!J".$�

�=;".$

!

�(5.!"#6"a

!

�(��$$G�&')!

���� !!���"����#$�%

�5"a0(6$."

�=;0#'#6a

!

�#6"(1=0�5�;81=0�#;8#!1"aJ6�0�!1�#5"a

!

�(!.6�$q"=""�$

!!

�#$#%0J"#6"a

Page 47: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�P

�683312:83 * HK->|;KH A=>->23.8>K-8 68QH=AG3E*M 8>8H*>*;G.K.8H8;.GA5;=.0*.WH+

�8G;;=.-*48;*HK->|;KH8.3*?5-08;183M2;;8.A8->5/5-*3HG;10*A*Q1.~>08;168;;K+

�::*3*>8-8.:83M0**08;12-KQ:8/83F8>K-86KQ2-TQ1HeA8.8;2M 05Q1 * HK->|;KH8. .~>08;1 He>8;K:83 H8;;8;08;18>32M HK/E|H *> *;G::2 ;8QH2-8:: .GA5;-GQ5H*.42Q18;86:8A8332\

�*QG>�A*Q18;8H./565-.~>08;13K;#76MA*Q1833K;H2-8::08;1G;;/83F8;H8>K-/8M*HH5/8Q1&M$�!76A*-.*QM 386 KQ08.} ->2Q8.8;};*?5. 08;18>>83 * HK.HK->|;KHHe>K+

�;*E� A*Q1 ->K3.|>8;K-~ HG;10GH3G; * .GA5;-GQ#&76M62A8;8>8H0};8*FG-*3*Q15::+

�0~.}HK->|;KHH2*;*H=.G-*5;1*3M05Q1|.He>K-2Q* 4*;2Q.5;A*|>868;.8.08.}+

� 0~.}HK->|;KH 8;08;18>K-K3K; *> G:/* ->8/23.262326G;2-.GA5;-GQ5H*.:8H8;;.*/.*32\

�K 4*;2->8H/K31*;G.e/.K3}8;08;18>K-

�K ->*:*F53G;;W8;08;18>K-

�5"a 8�".!�6. 8�/.$"(1"#".!#

�683312:83 * 48;G;;=.G-2 08;1 A*Q1 * H8>8;08.}-KQ68QHeA8.8;2M ;808.}-KQ A*3 *> *E.W312.G-2/G31 E5::5-/W;:*;5-/*.e/.K3}G.->8/8;K-K/8+

100m

m

min

.

15m

m

A B

�HK->|;KH8H*H8/8-H8F8;6245/Q*;56:*3E5::5-312.G-22/G331*;/83F8;H8>38H+

� 6~A8;8.8H8. *> *;G::2 G:/* K- 6*Q1*/G>*.5H *;*?EG3AKQ8>>8\

�8->|;.-KQ683.8-=.-8*HK->|;KH8.+�A*.5-*3 Fe3.-8 H2--K 0G./*M |Q18;A8 *//*M 05Q1 *H56?/8-->5/38K/23.-8*.*;*E.+008>E*A*-5;E9H8Q16G-2H ->86K;1 2QK31:8AK.8;K.M *H2 * HK->|;KH8.8::83*08;1>8.:83:2>.53-GQ5-*368Q.*/.E*+�A*.5-*3"?;+HK--8;%.GA5;=.-*8;*>*;-W.*H*/W/G7-5./eQ>=.} 7-*A*/5H .*H*/W->8Q82.M 6*EF * � F:;868>7-*A*/.H27-*A*/A**.*H*/W/G7-8;.GA5;=.0*.W+� 4*Q1*->.WHK->|;KH *E.*EG3*H *;-W *E.W.*/.WEG. � F:7-*A*/K-�F:*;G.K.8;.GA5;=.G-GA*;->8/8;E8;8+� 4*Q1*->.WHK->|;KH *E.*EG. 8310K3 ;848;K 0T>A*868;E8;8+

� H8..}- *E.W.*/.W. � F: 7-*A*/ K- � F: *;G.K.8;.GA5;=.G-GA*;->8/8;E8;8+�0~.}HK->|;KH*E.*EG.8310K3;848;K0T>A*868;E8;8+� 0~.}HK->|;KH *E.*EG3*H 48;-} *E.W.*/.W 7-*?EG.7-*A*/5>>* H2M6*EF 7-*A*/5>>* A2-->* *> 8;;83H8>}5;F*;53+�H8..}-*E.W.*/.W:*;5;F*;2 .*H*/W->8Q82. .GA5;=.-*8;K-.8Q18G.*6G-2H5;F*;/*+�8;18>>8 48; * 0~.}HK->|;KH *E.*EG. * 48;-} *E.W.*/.W7-*?/*+�>8/8;E8 48; * H8..}- *E.W.*/.W. * :*; 5;F*;/* * � F:7-*A*/K-�F:*;G.K.48;0*->3G;G-GA*;+dQ18;E83*//*M05Q1 * 0~.}HK->|;KH *E.*EG3*HK;8 * ?*;G-. ->K;KA8;?G/09>*65-;8Q183+�8;18>>8 48; * 4*Q1*->.WHK->|;KH *E.*EG. * H8..}-*E.W.*/.W7-*?/*+

0

1

2

3

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

Page 48: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�(

�>8/8;E8 48; *> *;-W *E.W.*/.W. * :*; 5;F*;/* * � F:7-*A*/K-�F:*;G.K.48;0*->3G;G-GA*;+dQ18;E83*//*M05Q1 * 4*Q1*->.WHK->|;KH *E.*EG3*H K;8 * ?*;G-.->K;KA8;?G/09>*65-;8Q183+

� .*H*/W/G7-:*3 .*;G;0*.W .*H*/W8;868. * 312;2/G31G:*3 0T>>* H2 "!% K- 08;18>>8 G. *> 8;;83H8>}5;F*;/*"�%+

�8;18>>8 A2-->* * .*H*/W/G7-5. K- * � F:;868>7-*A*//*; /eQ>=.-8M 6*EF F9QE* A2-->* *.*H*/W->8Q8H8.+

� HK->|;KH8. .8Q18 * 08;1K/8M ->23.8>>8 :8 K-08;18>>848->|;.-KQ*;G+

�683312:83 {3 * 483.2 6~A8;8.8H8. 386 H=AG3E*-*EG.H8>~;8Q 8;AKQ8>32M HK/E|H 0=AE* * ;8QHe>8;8::26G/H*->8/A2>.+�->8/8;}H*>G.->8/8;K-..K/=.K-8;;83K:83->*H->8/~83AKQ/80*E.EGH+

��$$#+(!�%!#"$#0(1.!��0=!1p$=0�"�%!#0�E?B��� =/$�;�!� 9�!1p$"!=;s7�NB�1� =/$�;�!�96�0/� %�.5R�/.$"#0(1a�.6#+R�4.$a1#"6#$�4�"�0#'%!($ �3

�#$�!�"/=��$+�� !1�+'( ",a$� 0=65p0� 9�$"="$� p$"#6"!#�,��#�0r/�"0�1q��$q&6.!"K

�� /�$$.!�);a"� %!#0� !1#,/. 8(!� =6� "=!/=��$�++�$C/=�q=6� "0�1q/�$D��$$."(""�9#$��%!#"$#0(1a,#�!1#,#��);#!1($ �3� 1=6"� #1"� #5. $5)07� 4(;8� J� #+� 8�,� �$8� � �+� .$$� 6� ��$0�1=!=6�� J� !1�6�$"�!!� !1#00='1�""� /�$$# 8!1�6�$q/�$� #� 4s"q!1�06= 80r1�$=,�� !1#,/. 8(!� =6� "=!/=��$�++�$� �$$."(""�);#!1($a�#$51#"("3

> * HK->|;KH 68Q48;8; * HeA8.H8>} DF2/8H.=AGH3*H\

y P# �# � � P# &� !) "�2-48->|;.-KQ2 2/8H.=A*%K-*>K/AK31:83;KA}6WF5-=.G-*2

y () ##' � � () &$ &# "�� 2/8H.=A*% K- *>K/AK31:83;KA}6WF5-=.G-*2

Page 49: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

�)

��$+#;8#6.1#"K

T ->5HG-5-.G/5;G-22F}

V ;808.-KQ8-.G/5;G-22F}"7-*HQ*/*3.G;.*34/2--G/T/*A53*.H5>2H%

�$�$+�!1�6�+�; �/�1=!� �.6($.!����q� #'(0,# �0�9�5�1/� �!(+#;($.!�+a�5#7�# 8#;#

A E ? @ N M U

�18/-0T-5H T T V V V 4W;2*.*-*HM;KQ683.8-83;8>G/A*�T-4}>A8 T T T V V V 8FK31;848FA8�T--|.A8 T T T V V 8FK31;848FA8�*QF*;.0T-318/-83 T 8FK31;848FA8�*QF*;.0T--|.A8 T T V V 8FK31;848FA8�8;AGQ5..*HMA2/-;2 T T V V 4W;2*.*-*HM78;54G3M>-=/?*?=/�*;4/2--83 T V V 4W;2*.*-*HM;KQ683.8-83;8>G/A*�*;4}>A8 T T V V 8FK31;848FA8�*;-|.A8 T T V V V 8FK31;848FA8�*;H53>8/AM312.5.. T V V 8FK31;848FA8�53.5..7-2/H8M4/2-- T T T V V V 4W;2*.*-*HM;KQ683.8-83;8>G/A*�-2/H8-|.A8 T T T V V V 8FK31;848FA8�53.5...1THM4/2-- T T V V V 4W;2*.*-*HM;KQ683.8-83;8>G/A*�1THM4}.. T T V V V 8FK31;848FA8�53.5..H*7-*M;2:*M4/2--83 T T T V V V 4W;2*.*-*HM;KQ683.8-83;8>G/A*�*7-*M;2:*M-|.A8 T T T T V V V 8FK31;848FA8�*EM:53.5..7-56*Q5;G-:*3 T T V V V V V 8/8F8.27-56*Q5;G-:*3�*EM:53.*.;*37-56*Q:*3 T T T T T T T 8/8F8.27-56*Q5;G-:*3�8E">*7-HW-% T T T V V 8/8F8.27-56*Q5;G-:*3�8E->23 T T V V ?50*/*-�8E4e; T T T T V V V ?50*/*-�*E."H86K31% T T T T T T T *;94W;2*�*E.";GQ1% T T T T V V V 4W;2*.*-*H�T/W T T T T V V V 4W;2*.*-*H�5EG- T T T T T T T�?83W.M-W-H* T T V V 4W;2*.*-*H�e;F:5/-WM>e;F:*: T T T T V V V 4W;2*.*-*H�56:* T T V V V 4W;2*.*-*H�G/Q*/K?*MQ1eHK/4K;KH T T T T T T T 4W;2*.*-*H�e;F?*?/2H* T T V V V 4W;2*.*-*HL*/*F27-56 T T T T T T T 4W;2*.*-*H�G?5->.*4K;KH T T T T T V V 4W;2*.*-*H�15/-*3/56;WQ1|6e;7-"8?8/M6G;3*-.:+% T T T V V 4W;2*.*-*HQ1K:Q1|6e;7- T T T T V V V 4W;2*.*-*H�1|6e;7-H53>8/A8H312.A* T T T V V 8FK31;848FA8�/K68--|.86K318H r r V V 8FK31;848FA8

�.6($.!����q�".,$.1#"�CAD

�6�!!�=$�$+�!1�6�0�".6($.!�����5��=!�+a�5#�#�4s"q!1�06= 8,�

Page 50: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$&

�.6($.!����q�".,$.1#"�CED

�#;8#!1"(""7�+=$84s"r""�.6)0�".6($.!�����5�

�#6# %�#9�$"="�$�0�� Q*/*372G;2- 48;.K.8;8H8. * 68;;KH8;. EW.G;;G-2 E8Q1.*/.*;6*>>*+ �683312:83 HK/FK-8 A*3 * .8/6KHH8;H*?7-5;*.:*3M0=AE**�8A}->5;QG;*.93H*.+

�=6\ ;87./5;9V�808;�4.+

�G>.*/.G-2�K->|;KH8H�8A}->5;QG;*.

!!���9F*?8-.

/>-K:8.H2/G;13K9+(P+

�8;+\ "!%�$��!PP#

"!%�$!�(��� !&�

1�6/�1�=!�'a"#$0#"6=!1�0�683312:83 * ->8/A2> H20=AG-* 8;H8/|;08.8.;83M HK/E|HME8;8>>8 * 02:G. * ;*HW08;1K08> ;8QHe>8;8:: 8-}6G/H*->8/A2>|3H3K;+ � EW.G;;G-2 E8Q1 68;;KH;8.K. HK?8>}7=6;2-.* .*/.*;6*>>* * �808;9V �>8/A2>0G;W>*. .*QE*23*H38AK.K-8;K/08.}-KQK.+

� :8E8;83.K-08> * HK->|;KH8. *>535-=.*32 ->|H-KQ8-M*68;1*HK->|;KH*F*..G:;GE**;*?EG3;808.-KQ8-+

� HK->|;KH *F*..G:;GE* *;9;M :*; 5;F*;53M * 35/6G;0~.}.K/:83M*Q1|6e;7-.G;68;;8...*;G;0*.W+>83623F83->|H-KQ8- *F*. 68Q.*;G;0*.WM *68;1 *->8/A2>:8E8;83.K-08> ->|H-KQ8- ".=?9-M65F8;;M Q1G/.G-2->G6-.:+%+

�a".$$.!�=!�!1�6/�1

�(6+.$ �=;8%!�$$#;(!�$�$+�!1�6�+�; �/�1=!� 4s"q"=6,� +=$84s"q�6�0�!1,�

WE�X�WU�Y� JAZ�Y��r$�!=;9=$=0K>e;F:*:M>e;F:5/-WMA8Q18-4}>8;KHM.eHMH9H5/27*-.:+ !3*? !�0W3*?�=!1="�$�0K0T-5-MHe/8.8-K.8;8HM3*.T/4}>8;KH-.:+ !3*? !�0W3*?�=!1="�$�0K:K;->=3/5;WM7-|;eH?e/He;.MH57-531*0T--.:+ !3*? '0W3*?�)6;( 8.!7�"=!1".!�="�$�0K:9/Q531*?|/KMQ*;9-H*MQ56:W7MF8/8;18M0*-G::9/Q531* !3*? !�0W3*?�/�!�0K0T-;8A8-M>e;F:*:;8A8-M>e;F:5/-W;8A8--.:+ !3*? '0W3*?�8p+r$%!r0K68QQ1M7-8/8->318M8Q/8-MQ1|6e;7-H/K6MQ8->.8318?|/K !3*? !�0W3*?�R!(0K7-2/H8MH*7-*M;2:*K-*?/W;KH*2HM !3*? $0W3*?42;K>8..0*;M.530*; !3*? '0W3*?�=;06=+7�9#;8$#$" !3*? #0K.

�K/E|HM E8Q18>>8 48; 2F8 * HK->|;KH8 *F*..G:;GEG/W; *H2?53.5>5..08;1/8*>*F*.5H*.\

�5F8;;

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

�=?9- �8/6KH->G6 �1G/.G-2->G6

+++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++

� HK->|;KH08> * �*/.5>KH E8Q1>KH:83 .*;G;0*.W.*/.5>KH5H*. 68;;KH8;E|H+ �683312:83 .5AG::2*H*. H=AG3AG-G/5;32M 8>. 68Q.808.2 �;H*./K->:5;.93H:*3 A*Q1A*;*68;12H6G/H*->8/A2>|3H3K;+

;87./5;9V�808;�4.+�;H*./K->:5;.

!!���9F*?8-.M/>-K:8.H2/G;13K9+(P+

�;H*./K->8;;G.G-M2345/6G72W\

�8;+\ "!%�'P�#�&!

�*V\ "!%��!�)(''

��;8�$�+v

�) 0%�( .$�!� #$0#"6=!1�0�"� C4q+=6!=0$�"J!1#,.$8(1a7� � �&"a�;8!=;7� !",3D� +#;. /�/q0 �0 �+7�%!#0�!1#0�+,�6�0 �0�.6)!&") 0v

�Q1G/.W*.8/6KHAG;.5>.*.G-E5QG.4833.*/.E*+

Page 51: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$!

Page 52: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$�

����� #� "������ !"#$#6�#�!��9($(!�6�#�#'#6#")$)��%�"�"��#"� "�#%�!"�+# )#$����� !"6)%"�) �����9($(!�6�3��( "� ��+#!)6����!�;)6# "#7�� 9(6+#"���!������3��#%#�#'#6#")$��!"��9($(!�"�%( 9(6+�#%�!"(6�� !"6)%"�) �7�/#�9) %"�( #�%(6�%"�!��/#�/##�)%��%�$��+#��+#6��!#"�!9#%"��3

�26:5;9/2;8F86*2E5-A**E9.*-*Q*-2.26*29-5/788*78A*23.8/8-8*>*\

�#!)6�����!�;)6# "#

�.83.253*/2;8-22345/6*.22;8;**78-.-26:5;A*A5/-8/A2?83./9-2Q9/*3.*F9638*A5*-./*-2**?*/*.9;92+

);�!"��7�� 9(6+#"���)"�$�

� 9(6+#"���'6�/� ��+���)$

����

�**78-.-26:5;?9.8.2Q*-22F82/848/2.5/;*65F9;F8?*-./*/8**;2683.8;5/+

�)'6� !� 9(6+#"����+'(6"# "�����!�;)6# "# ++++++++++++++++++++++N?�*-9/2Q838/*;8F8-2Q9/*3.* ++++++++++++++++++++++++++++++$#L/87*9.22?83./9-2Q9/*3.*75?22;5/ ++++++++++++++++++++++++$#L/87*9.22F8-2Q9/*3.*?83./923-.*;*/8 ++++++++++++++++++$#L/87*9.22F8-2Q9/*3.*?83./92>5:9.*38 ++++++++++++++++$#

� !"6)%"�) ��'� "6)�)"�$�1#"(6�++++++++++++++++++++++++++++++++N@�345/6*.22Q838/*;8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$� 8-7/28/8**?*/*.9;92M?*/.2?/2372?*;8++++++++++++++++++++$��3./8/9?*.5/-223F27*.5/932.*/ +++++++++++++++++++++++++++$$

�2392/8**?*/*.9;92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$$L938/8*234937.2938 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$$�53./5;9;.86?8/*.9/22M-8.*/8*++++++++++++++++++++++++++$$�5F9;F89.2;2>*/8*;4/2Q2F8/9;92+++++++++++++++++++++++++$'L*-./*/8**;2683.8;5/234/2Q2F8/+++++++++++++++++++++++++$'�26?9;-2.86?8/*.9/*F8?*-./*/8**;2683.8;5/ ++$'

�5F9;F89.2;2>*/8*;753Q8;*.5/9;92 ++++++++++++++++++++++$'�53Q8;*/8*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$'L*-./*/8**;2683.8;5/234/2Q2F8/+++++++++++++++++++++++++$'�5F9;F8?/8?*/*/8*79:9/2;5/F8Q08*.*++++++++++$'

�*.8A*2345/6*.22-2-9Q8-.229.2;8+++++++++++++++++++++++++++$P�9Q8-.22-22F82+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$P

�96-8?5*.88753562-2838/Q28++++++++++++++++++++++$P�?*/*.9;-268F29;23753E9/*.5/ ++++++++++++++++++++++++++$P

�3./8.238/8+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$P 8>Q08.*/8* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$P�9/*.*/8*?8/25F27* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$(�23F4/2Q2F8/9;398-.845;5-2. ++++++++++++++++++++++++++++$(

8487.8++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$(�5F9;F823;5792/8*:879;92 ++++++++++++++++++++++++++++$( *7*78A*394937.2538*>* ++++++++++++++++++++++++++++++$)

� !"6)%"�) ��'� "6)�� !"#$#"(6 +++++++++++++++++++++++++++++++MB *.8.803278 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'&�3-.*;*/8**?*/*.9;92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'&�/*3-?5/.9;MF8>*6:*;*/8* +++++++++++++++++++++++++++++++'&�9/*.*/8* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'&�-8>*/8* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'&�7026:*/8*F2/87.282F8F8-702F8/8*9-22 ++++++++++'!

�#6"#�%)�"�+'������'#!"6#6��#�#$�+� "�$(6�CAD� ++++++ME�#6"#�%)�"�+'������'#!"6#6��#�#$�+� "�$(6�CED� ++++++M?�#6# "���) ���6/�%�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++M?�53F2.22F8Q*/*3.28++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'#�8/A278-2?28-8F8-7026: ++++++++++++++++++++++++++++++'#

��������������� �������������������������������

0������� ������� �����������������&��� ������&���&����������� ����� ����� �������6�(���� ������ ���� � ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� 6��&���� ��� ��&���"� H�� �� $$� �������� &�� ���&���� ��� 0�������� �����:�������B��6�&��� ��������&��6� � ��������&������ ������� ���� �B����� ���������� ��������� �&�� ���������<�������&����B��������� �� ��6��&����������&�������"�+,������&��-�.������� ��+$/�&�� ���&��� �� ������"

Page 53: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$#

�#!)6��;� �6#$�����!�;)6# "#L*-./*.2*78-.8 23-./97.2932 M7*/8 ./8:928-*/*6*3*26?/893* 79 *?*/*.9; ;* 69.*/8 -*9 ;* -7026:*/8*?/5?/28.*/9;92+�78-. *?*/*. 8-.8 ?/5287.*. ?83./9 ?*-./*/8**;2683.8;5/M 396*2 ?83./9 9> 7*-327 23 75345/62.*.879*78-.823-./97.2932+)%6#6�$�� ��� !�6/�%�� !�� 6�'#6#"��7� � %$)!�/6�'#6#6�#� !�� !%4�+,#6�#� %#,$)$)�� �$�%"6�%7"6�,)����<�%)"#"�����%(+'# ���!'�%�#$�1#"�7�%#6�!) "� %#$�9�%#"�� !#� �<�%)"�� 6�'#6#"��� !�� !) "#)"(6�1#"�� ��� 9#,6�%# "3 �778-5/22;8 49/32>*.8 F8*78-.2*./8:9289.2;2>*.8396*2?83./9/8?*/*.22+�37*>753./*/M *?*/*.9; ?5*.8 42 F8.8/25/*. -*9 ?5. 42?/5A57*.8*;.8F8.8/25/*/2-*9702*//*32/2+�?*/*.9;8-.8-75-F2372/792.9;8;87./27396*2*.93727*3F -.8708/9; 8-.8 -75- F23 ?/2>*+ �3*23.8 F8 *8487.9*5?8/*.22;8F879/*.*/8-*923./8.238/8-75*.8.2�; 23.5.F8*93* F23 ?/2>* "39 ./*Q8.2 F8 7*:;9%+ *7**778-9; ;* ?/2>* 8-.8 F24272;M -75*.8.2 *?*/*.9; F234937.29385?/23F79/83.9;+�*:;9;F8*;2683.*/88;87./27*39./8:928?/8;93Q2.+�!�;)6#"�J/#� %#7� � � �%�� ) � %#17� %#,$)$� ��#$�+� "#6���$�%"6�%#� )��!"��!"6�/�"�!#)���"�6�(6#"���!'#"�$��96�;���6)$)�G%( ;�$#"(6)$)�3� D37*:;98;87./27F8.8/25/*.-8?5*.8-9?/*237*;>2-2

;9*457+�)� '$#!#"�� #6"�%($�� ;6�$�� !#)96�;���6)$G%( ;�$#"(6)$�'�!"��%#,$)$��$�%"6�%+

� V2-.*/2-79;9392-79/.72/792.-*9457+�)�!%(#"�"��%#,$)$��$�%"6�%��� �'6�1#� "6#;# ����9�6)$��$�%"6�%�� �!� �7�%�����!"�%4�67�+#��#$�!�%# �96�;���6)$G%( ;�$#"(6)$� �!"�� !%(!� �� � �!#� !#)$(%)$�) �����'$#!#"3�� 8.8/25/*/2;8 7*:;9; 8;87./27 ?5. 7*9>* 93

-79/.72/792.M457-*9-578;87./27+� *7* 75/F539; 8;87./27 8-.8 F8.8/25/*.M *78-.*

./8:928 23;5792. F8 93 *Q83. F8 -8/A278 78/.2427*.-*9F8?8/-53*;F8-8/A278-?872*;2>*.+

�#%#�'6�1#��$%"6�%#�) ���!���(6�!"��%( �%"#6�#%#,$)$)�� �$�%"6�%� �!"�� $#6;#� !#)� #6�� # )+�"�'6(,$�+�7� )�� "6(�)%�"��%#,$)$��$�%"6�%�� ��#3� V2-.*/2-79;9392-578;87./27-*9457+�9 ./8:928 -* ?938.2 *?*/*.9; 23 4937.2938 4*/*7*?*79;;*6?22F8;*-2-.869;F82;9623*/823.8/25*/*+�* 79/*.*/8M F8>Q08.*/8M -75*.8/8* *;2683.8;5/753Q8;*.8-*9*.*A22?83./9Q08*.*399.2;2>*.25:287.8*-79.2.8-*9F9/8MF85*/878?5.?/5A57*F8.8/25/*/2*;8*?*/*.9;92+�A8.2 Q/2E* -* 39 ?8/62.8.2 753.*7.9; ;2702F8;5/ 79:9.539; F8 753./5; *; .86?8/*.9/22 -2 79 79.2*-2-.869;92F82;9623*/8+�08*.* -2 23Q08.*.* ?5. ?/5F978 26:5;3*A2/2 F*7*-93. 6*37*.8 268F2*. F9?* -75*.8/8* F23756?*/.2683.9;?83./9*;2683.8753Q8;*.8+ 9?* F8>Q08.*/8M *;2683.8;8 753Q8;*.8 39 ./8:928/8753Q8;*.8M 72 ./8:928 45;5-2.8 7*. 6*2 79/*3F?5-2:2;+L*-./*.2 *;2683.8;8 753Q8;*.8 ?/8*6:*;*.8 75345/623-./97.2932;5/4*:/27*3.9;92+�9./8:928-**778;8/*.2F8>Q08.*/8*7932729348;F8*?*/*.F8237*;>2/8-*9-9:-.*3.87026278+

�9*-8>*.2/872?283.8428/:23.2?8?*/.2;8F23?;*-.27+�9 ?*-./*.2 Q*>8 -*9 ;2702F8 234;*6*:2;8 23 *?*/*.MF85*/878?5.8V?;5F*+�9 ?*-./*.2 :*9.9/2;8 7*/:5Q*>5*-8M :*9.9/2;8 -*94/97.8;826:9.8;2*.823-.27;823756?*/.2683.9;?83./9*;2683.8753Q8;*.8+�8/2427*.2 -2 79/*.*.2 8A*79*/8* *?82 /8>9;.*.8 F23.5?2/8* Q08.22 7*/8 8-.8 8;2623*.* ;* F8>Q08.*/8*?8/25F27* � ?83./9 *78*-.* -93.8.2 *A8/.2>*.2 F8 58.2708.* *4;*.* 23 23.8/25/9; *?*/*.9;92+ *7* 5/242729;8-.8 5:.9/*.M *?* /8>9;.*.8 F23 .5?2/8* Q08.22*7969;*.*?5*.8?/5A57*F8.8/25/*/2+

�6�%#)"��� '� "6)� !�;)6# "#%('��$(6

�9 ?8/62.8.2 75?22;5/ -* -8 E5*78 79 *6:*;*E9;*?*/*.9;92+�5;22;8F23?;*-.27?5.7*9>*-9457*/8*+�96*2 *F9;.22 ./8:928 -* 5?8/8>8 79 *?*/*.9;+ �9?8/62.8.275?22;5/-*-8E5*7879?*/.2;8F8753./5;-*979*?*/*.9;+ *7* /8393.*.2 ;* *?*/*.M -75*.8.2�; F23 ?/2>*M .*2*.27*:;9; F8 *;2683.*/8 "72. 6*2 *?/5*?8 F8 *?*/*.?5-2:2;% -2 F8653.*.2 9-* *-.48; 2372. 75?22 7*/8 -8E5*7*-*39-948/8-579/28;87./278-*9-*-823702F*2323.8/25/9;*?*/*.9;92+

�6�%#)"��� ��� !�;)6# "#� '� "6)� !"#$#6�

�-8>*.2*?*/*.9;79-?*.8;8 ;*?8/8.8M?83./9*8A2.**.23Q8/8*?*/.2;5/ 428/:23.2 "756?/8-5/M 753F83-*.5/%?/8A8323F*-.48;*/-9/2;8+�23F69.*.2*?*/*.9;*A8.2Q/2E*7**78-.*-*3942823?/2>*+�23F?5>2.253*.2 *?*/*.9; *A8.2 Q/2E* 7**78-.* -*39-.8*?87*:;9;F8*;2683.*/8+�3 E9/9; *?*/*.9;92 ./8:928 -* 428 5 72/79;*.28 F8 *8/75/8-?93>*.5*/8M ;2?-* *78-.82* F9723F ;*-9?/*237*;>2/2+L83./9*5:.2385A83.2;*/8-9427283.*M9/6*.223-./97.2932;8/848/2.5*/8;*23-.*;*/8+

�6�%#)"��� ��� !�;)6# "#� '� "6)�1(,)"# �

�Q83.9; 4/2Q5/2427797*/88-.8 237*/7*.*?*/*.9;8-.82>5:9.*39;"�'&&*%7*/88-.8234;*6*:2;-28V?;5>2:2;F*7*-8/*-?23F8-.8?85-9?/*4*.*6*26*/8+�9 ./8:928 -* 45;5-2.2 *?*/*.8 8;87./57*-3278 "8V\62V8/8M753Q8;*.5*/8F823Q08.*.*%7*/8*965.5*/88;87./278M 23 23.8/25/9; -*9 23 *?/5?28/8* F8-702F8/22*?*/*.9;92+�9 ./8:928 -* 45;5-2.2 *?*/*.8 F8 237*;>2. "8V\9-7*.5*/8 F8 ?*/ ?83./9 * Q/*:2 F8>Q08.*/8*%M -*9*;.8-9/-8F8*?/23F8/82323.8/25/9;-*923*?/5?28/8*F8-702F8/22*?*/*.9;92+L83./9 8A83.9*;2.*.8* 23 7*/8 */ 8V2-.* -79/Q8/2 F8*Q83.4/2Q5/2427M7*68/*237*/84937.2538*>**?*/*.9;./8:928-*428:238*8/2-2.*+

�� "6)� !�;)6# "#� /��"��� !�� #� '6('6��"#"���)+ �#/(#!"6#� 6�!'�%"#"�� '6�%#)"��$�� ��

#%�!"��� !"6)%"�) �����9($(!�6�7�'6(�)%#"(6)$� �9�� �6�!'( !#,�$� '� "6)� /#"#+#6�$�� !�� ��9�%"�) �$�#'#6)"��� �)6+#� �6�!'�%"#6���$(63

� 9(6+#"����+'(6"# "�����!�;)6# "#����

Page 54: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$�

����

� 9(6+#"���;� �6#$� 83962/8*54272*;***?*/*.9;928-.8Y756:23*.284/2Q2F8/�753Q8;*.5/79F59*756?/8-5*/8-279753Q8;*.5/?;*-*.23?*/.8*2348/25*/*Z+�?*/*.9;*/8F59*-2-.868-8?*/*.8F8 /*72/8 -2 F59*9-2M 788*78 23-8*63*7* 78;8F59*932.*.2?5.4937.253*-8?*/*.+

�3753-8723.*M*?*/*.9;75/8-?93F8?*-./*/22*;2683.8;5/753Q8;*.8 -2 753Q8;*.8 23 ?/5493>268M 753Q8;*3F

?/5F9-8 237*3.2.*.2;8F*.8 23 23-./97.2932;8F89.2;2>*/8 ;*F56272;29-2?83./94*:/27*/8*Q08.22+

�?*/*.9;23F8?;238-.878/23.8;8-.*3F*/F8;5/M23./8F248/2.8;262.8F8.86?8/*.9/*234937.28F87;*-*7;26*.9;92+

�2.8/*�-26:5; ?83./9 7;*-* 7;26*.9;92 ?5*.8 42 Q*-2.* ?88.2708.*F8F*.8+

���/2Q2F8/���53Q8;*.5/!+�*F/96*-7*7923./8/9?*.5/-223F27*.5/

*%�8F/5-9:%�8FQ*;:837%�3./8/9?*.5/?83./95?8/*/8*753.239*

"753Q8;*/8/*?2F*%F%�8FA8/F88%�9.53.8/65-.*.?83./9753Q8;*.5/4%�8FA8/F8Q%�9.539;F83./9753./5;9;.8/65-.*.9;924/2Q2F8/9;92

�+ �*/7*-*:87#+ �*4.F8-.27;*�+ �5;87.5/?83./9*?*?/5A832.*F8;*F8>Q08.*/8$+ �*4.68.*;27F23-*/6*'+ �9.28?83./9;8Q968P+ .2708.8(+ �56?*/.2683.?83./9753Q8;*/8)+ �56?*/.2683.8?83./9F8?5>2.*/8

!&+ 2-?5>2.2A ?83./9 8A*79*/8* *?82 ?/5A832.* F8;*F8>Q08.*/8

!!+ �*-7*Q/*.*/;*:*>*!�+ L2725/*E9-.*:2;!#+ �56?*/.2683.?83./993.!�+ �9?5/.?83./959*!$+ �*4.9-*!'+ �*/32.9/*9-*!P+ �9?5/.?83./9-.27;8!(+ �8/.*/?83./9Q08*.*!)+ �53F83-*.5/�&+ �9: ?83./9 8A*79*/8* *?82 ?/5A832.* F8 ;*

*F8>Q08.*/8�!+ 2-.*3.28/��+ �*-?83./98A*?5/*/8�#+ �56?/8-5/4/2Q2F8/��+ �56?/8-5/753Q8;*.5/�$+ �5;;8/8

� !"6)%"�) ��'� "6)�)"�$�1#"(6

��!%6��6�#�#'#6#")$)�7�'#6"��'6� %�'#$�

Page 55: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$$

� "6�6)'#"(6�!��� ��%#"(6�) �"#6� -8 A8F8* 7*?2.5;9; L938/8* 23 4937.2938M �53./5;9;.86?8/*.9/22 -2 �53Q8;*/8* ?83./9 23-./97.2932;8 F89.2;2>*/8*;823./8/9?*.5/9;92-223F27*.5/9;92932.*/+

L*/.2756?5383.8\

�D ��)$�6(!)

�78-.;8F-8*7.2A8*>*234937.28F8.86?8/*.9/*F2323.8/25/9; 753Q8;*.5/9;92+�78-.* ;96238*>*?83./95?8/25*F* -79/.* F8 .26? 23 65683.9; 7*3F -8?5/38-.8 753Q8;*.5/9;M 7*3F -8 ?93 23 8; *;2683.8?/5*-?8.8 23 *78-.* -2 7*3F :9.539; .8/65-.*.9;92753Q8;*.5/9;92*45-.7569.*.-?/85.86?8/*.9/*6*2E5*-*+

�8F9; ;96238*>* 753.2399 7*3F .86?8/*.9/* 2323.8/25/9; 753Q8;*.5/9;92 8-.8 ?/8* 6*/8"-9?/*237*/7*/8 79 *;2683.8 7*;F8M 9-* /*6*38F8-702-*-*9Q*/32.9/*9-2239-823702F875/87.%-*9753Q8;*.5/9;394937.2538*>*75/8-?93>*.5/+

�D ��)$�;#$,�

�.9372 7*3F 23./8/9?*.5/9; "7% 8-.8 *7.2A*.;8F9;23F27*.5/-8*7.2A8*>*+

�D � "6�6)'#"(6)$� '� "6)� 9) %"�( #6�#� %( "� )#�C%( ;�$#6�#�6#'��#D

�.93727*3F23./8/9?*.5/9;753Q8;*.5/9;928-.8*7.2A*.756?/8-5/9;753Q8;*.5/9;924937.2538*>*753.2399-223 *78-.65F 49/32>8*>* .86?8/*.9/* -7*>9.*3878-*/* 23 23.8/25/ 7*/8 8-.8 3878-*/* ?83./9753Q8;*/8+

�.9372 7*3F 23./8/9?*.5/9; 8-.8 5?/2. .8/65-.*.9;753./5;8*>*4937.253*/8*753Q8;*.5/9;92+

�D ��)$�/�6��

�78-. ;8F 8-.8 *?/23- .5. .26?9; 7*3F *?*/*.9;4937.238*>*+

D �)"( )$� ��� %(+# �#� #� "�+'�6#")6���%( ;�$#"(6)$)�

�78-.* 8-.8 ?83./9 -.*:2;2/8* -2 65F2427*/8*.86?8/*.9/22F2323.8/25/9;753Q8;*.5/9;92+

�D ��)$�/�6��

�78-. ;8F 8-.8 *?/23- .5. .26?9; 7*3F *?*/*.9;4937.238*>*

�D �)"( )$� '� "6)� %( "6($)$� "�6+(!"#")$)��96�;���6)$)�

�78-. :9.53 8-.8 ?83./9 -8.*/8* -2 65F2427*/8*.86?8/*.9/22F2323.8/25/9;4/2Q2F8/9;92+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

�� )�6�#�#'#6#")$)��) �6�#�� �9) %"�) ��3./5F978.2 -.8708/9; 23 ?/2>*+ �8 *7.2A8*>* ;8F9;A8/F8M788*7823-8*63*7**?*/*.9;4937.2538*>*+

�6�;���6)$K

L83./9 * F87;*3-* /84/2Q8/*/8* /5.2.2 :9.539; ?83./9753./5;9; .8/65-.*.9;92 -?/8 ?*/.8* F/8*?.* *756?*/.2683.9;92F8;*a&a23-83-9;*78;5/F878*-5/327+�3?5>2.2*a&a4/2Q2F8/9;394937.2538*>*+

�( ;�$#"(6)$K

�5.2.2 :9.539; ?83./9 753./5;9; 23 F2/87.2* *78;5/ F878*-5/327+ �3 *78-. 65683. -8 *7.2A8*>* ;8F9; /5-9M?5/38-.8756?/8-5/9;M2*//84/2Q8/*/8*A*2378?823-79/..26?+�3?5>2.2*a&a753Q8;*.5/9;394937.2538*>*+

�.93727*3F;8F9;/5-9-8F8>*7.2A8*>*M.86?8/*.9/**/85 A*;5*/8 75/8-?93>*.5*/8M 2*/ *?*/*.9; 8-.875/8-?93>*.5/ ?83./9 -.57*/8* *;2683.8;5/ 753Q8;*.8 -2?9.8/327753Q8;*.8+

�( "6($)$�"�+'�6#")6��7�!�"#6�#�2-.868;8 F8 753./5; *;8 .8/65-.*.9;92 23./8/9? *9.56*.4937.253*/8* *?*/*.9;92 ?83./9 6*2 69;. -*9 6*2 ?9.23.26?M234937.28F8-8.*/8M*?522;?93F23359234937.2938*-2Q9/*3F.86?8/*.9/*F5/2.*+

�6�;���6)$

L9.8.2*;8Q823./86*269;.8?5>2.22F8/*72/8+

�24/8;8F8?8:9.539; .8/65-.*.9;92-93. 2345/6*.2A8-2A**E9.*-*/8Q;*.223?5>2.2*78*6*2?5./2A2.*+

�8Q;*3F:9.539;F8753./5;*; .8/65-.*.9;92 23?5>2.2*#M.86?8/*.9/*F8>A5;.*.*8-.8 23./8&^�-2]$^�+�5.23F:9.539;F8753./5; -?/8724/8;86*26*/2M /*72/8*F8A238F237823786*223.83-*M237*>753./*/>538;8/*72.8A5/42F237823786*27*;F8+

�( ;�$#"(6)$

�2-.869; F8 753./5; *; .8/65-.*.9;92 753Q8;*.5/9;92 8-.8?;*-*. ?8 /*6* 7*?*79;92+ �86?8/*.9/* F5/2.* ?5*.8 42/8Q;*.* 23./8 *3962.8 ;262.8 75345/6 42Q9/22M ?/23 /5.2/8*:9.539;92 .8/65-.*.9;92+�5.2/8*:9.539;92-8?5*.8 4*78F88V86?;979*E9.5/9;93826538F8+

�3*?*/*.?5*.842*.23-*5.86?8/*.9/*F8�!(^�-*96*2-7*>9.* F*7* :9.539; .8/65-.*.9;92 8-.8 /8Q;*. 75345/642Q9/22+

�5.2/8* :9.539;92 F8 753./5; 23 -83-9; *78;5/ F878*-5/327 *-2Q9/* .86?8/*.9/2 6*2 E5*-8M /5.2/8* ;92 23-83-23A8/-*78;5/F878*-5/327*-2Q9/*.86?8/*.9/26*223*;.8+

�86?8/*.9/*7*/8-8F8>A5;.*23*?*/*.F8?23F839396*2F8?5>2.2*:9.539;92F8753./5;*; .8/65-.*.9;92M72-2F8

0

6

5

4

32

1

0

6

5

4

3

2

1

! S

A B C D E F G

����

Page 56: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$'

.86?8/*.9/*68F29;92 23753E9/*.5/M 4/87A83.*F8-702F8/229-22-27*3.2.*.8*F8*;2683.8?9-8/8783. 23753Q8;*.5/M8.7+

� � '(1�"�#� +#<�+#7� #��%#� M7� J� � � %#1)$� ) (6!($�%�"#6�� %6�!%)"�7� ��� �<�+'$)� � � "�+')$

%# �%)$��� J� %(+'6�!(6)$� '(#"�� 9) %"�( #� %( "� ))3�%�!"�9#'"� )�#9�%"�#1#�#'#6#")$3

�(�)$����)"�$�1#6��#$�96�;���6)$)�L83./9 5 /*72/8 *F87A*.*M 8-.8 3878-*/ -* -8?/5F97* 72/79;*.2* *8/9;92 23 23.8/25/+ 23 *78-.

65.2AA*/9Q*639*75?8/2.223./8*Q*-9?/*4*.**/*4.9/2;5/F23-*/6*790*/.28M.*A2M8.7+

�)� � "6(�)%�"�� #$�+� "�� 9��6,� "�� � � 96�;���63#!#"�J$��!#�!��6#%�#!%#�'# #�$#�"�+'�6#")6#

%#+�6��3��!"9�$7�'(#"��9���/�"#"#�#%)+)$#6�#�� )"�$#�#;4�"��3

�$�+� "�$��'("�'6� ���+�6(!�) �$�����$#�#$"�$�3 !"����%���!� "�#$�!#�$��#!�1#"��� �/#!��� %4�!�

!#)� !#� $�� #+,#$#"�� � � %�$(9# 7� 9($��� ��� #$)+� �)74#6"��� �+'�6+�#,�$#� $#� ;6#!�+�� !#)� 9($��� ���'$#!"�%� #� "�����#�$��� "6(�)%��� �96�;���63��!"9�$�#$�+� "�$��!��/(6�'#!"6#�)+���"#"�#7�����<�+'$)�$�;)+�$�� )�!�/(6�)!%#��)'#�%#"�/#�1�$�3

�#!"6#6�#�#$�+� "�$(6�� �96�;���6�* 23./5F978/8* F248/2.8;5/ .2?9/2 F8 *;2683.8M ;9*.2 23753-2F8/*/8-7086*F2342Q9/*\

!+ 9;729/2M *;2683.8 Q*.* ?/8?*/*.8M *;2683.8 *4;*.8 23A*-8M7*/38?/5*-?*.*M:*9.9/2

�+ �*?.8M?/5F9-8;*7.*.8M*;2683.8*4;*.823A*-8

#+ �/97.8M;8Q968M-*;*.8

�+ �/*3>*M93.

$+ �9*

'+ �*9/.M-6*3.*3*

P+ �.27;86272M-979/2

(+ �.27;86*/2M:*9.9/2*;755;278

��+')$� !�� "�+'�6#")6#� ��� '#!"6#6�� ##$�+� "�$(6�*:8;9;.26?2;5/F8?*-./*/8F8;*-4*/-2.9;6*39*;9;92F823-./97.2932 49/32>8*>* 2345/6*.22 *-9?/* .26?9;92 F8?*-./*/8+

0

1

23

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

�26?9;F8?*-./*/839?5*.842F8.8/623*.8V*7.23*A*3-MF85*/878F8?23F8F8?/5-?8.268*-265F9;F89.2;2>*/8*;*;2683.8;5/ /*72.8+ 8*788*M .26?9;F8?*-./*/8 23-7/2-8-.8F5*/2345/6*.2A+

*7* 39 F5/2.2 -* 9.2;2>*.2 *;2683.8;8 753Q8;*.8 23?/5493>268 268F2*. F9?* 796?*/*/8M *78-.8* ?5. 42?*-./*.8*?/5V+!>2"?*3*;*F8>Q08.*/8%234/2Q2F8/+

�(�)$����)"�$�1#6��#$�%( ;�$#"(6)$)��( ;�$#6�#�53Q8;*/8*F2A8/-8;5/?/5F9-8 ./8:928 -* -88487.98>823.5.F8*93* 23 756?*/.2683.9; F8 753Q8;*/8 F9?* 5?/8?*/*/875/8-?93>*.5*/8+

�5.2.27569.*.5/9;753Q8;*.5/9;92?8?5>2.2*?5/32."7%79�5/823*23.8F8*753Q8;*7*3.2.*.26272F8*;2683.8-2��F8 5/8 23 7*>9; 23 753Q8;*/22 9382 7*3.2.*.2 6*2 6*/2 F8?/5F9-8+

8*78*-.*F*.*756?/8-5/9;753Q8;*.5/9;92A*4937.253*23 753.2399 ?83./9 * *.23Q8 .86?8/*.9/* F8 753Q8;*/83878-*/*+

L938.2*;2683.8;8;*753Q8;*.-29.2;2>*.2*?*/*.9;*-*7968-.8F8-7/2-6*2-9-.26?F8��F85/8+

9?* *78-. 23.8/A*; F8 .26? F8>*7.2A*.2 23./8/9?*.5/9;753Q8;*.5/9;92";8F9;Q*;:8323F27*.5/39-86*2*?/23F8%-2*?*/*.9;A*4937.253*F233592365F9;*9.56*.+

�)� %( ;�$#"�� �%�(�#"#� � � #%�$#!�"�+'#$�+� "��� �%# "�"#"��+#��+#6����%#"�%�$�

!'�%�9�%#"�� � � o�#"�� ��4 �%�o7� � � %#1� %( "6#6%( ;�$#6�#� )� /#� 9�� ��� #+'$(#6�7� �#6� �)'#��1;4�"#6�� �!"�� '(!�,�$� !#� #�,#� $(%� # )+�"���"�6�(6#6�� C'��6��6�#� ;)!")$)�� !�� #6(+��7� � +)��6�7�"%D3

-.8 F8 ?/848/*. -* 39 2378/7*.2 -* ?/5F978.2Q08*.* *9372 7*3F 753Q8;*.2 *;2683.8M F85*/878

?/5F978/8*F8Q08*.*/8F9787*?*72.*.8*F8753Q8;*/8+

�#!"6#6�#�#$�+� "�$(6�� �96�;���6-.8 ?/*7.27 -* *-8>*.2 ?/5F9-8;8 753Q8;*.8 23 75-9;"75-9/2;8% F23 -*/6* F9?* 78 753Q8;*/8* * ;9*. -4*/-2.+�-.48;M ?9.8.2 4*78 ;57 23 756?*/.2683.9; F8 753Q8;*/8?83./9 *;.8 *;2683.8+ �53Q8;*/8* 23.8/68F2*/* 39F8.8/25/8*>**;2683.8;8F8E*?*-./*.8234/2Q2F8/+

�)� )�"#"�� !#� 6�!'�%"#"�� "�+')$� ��� '#!"6#6�� ��%#"� '�� #+,#$#5)$� '6(�)!�$(6� %( ;�$#"�

�#%#� $�� %)+'#6#"�� %( ;�$#"�3� �� "6)� '#!"6#6�#'6(�)!�$(6� %( ;�$#"�� #%#!#7� %( !)$"#"�� !"6)%"�) �$�� ��� '#!"6#6�� #9$#"�� '�� )!#%( ;�$#"(6)$)�3� �+,($)6�$�� 6�'6�1� "#� ��9�6�"�#$�+� "�7�%�96�$��!�+ �9�%#�"�+')$�+#<�+����'#!"6#6��#"�� �$) �3

L*-./*/8* *;2683.8;5/ 753Q8;*.8M -*9 753Q8;*.8/*?2FM8-.8-2Q9/*396*2F*7*39-�*9F8>Q08.*.M

702*/ -2 ?83./9 -79/. .26? 23*23.8 F8 *-8>*/8* ;5/ 23753Q8;*.5/+ *7**;2683.8;8753Q8;*.8 23?/5493>268-�*9F8>Q08.*.F8E*M /8753Q8;*/8*398-.8 /8756*3F*.*M8;8./8:92845;5-2.87*.6*279/*3F?5-2:2;+

�(�)$����'6�'#6#6��#�%),)6�$(6����;4�#"#L83./9 * 5:.238 79:9/2 F8 Q08*.*M 96?;8.2 .*A* ?83./979:9/2F8Q08*.*49/32>*.*-2*-8>*.2�523756?*/.2683.9;

����

Page 57: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$P

?83./9*;2683.8753Q8;*.8+�26?9;F8?/8?*/*/8?5*.842-79/.*.?/23968>2/8* 493F9;92 .*A22 -2 /8Q;*/8*:9.539;92F8 753./5; *; .8/65-.*.9;92 23 ?5>2.2* 6*V26*+ 9?* 78.8/623*.2M 39 92.*.2 -* /8Q;*.2 F23 359 753./5;9;.8/65-.*.9;9223?5>2.2*75/8-?93>*.5*/8+

�9:9/2;8F8Q08*.*?/8?*/*.8?5.42-75*-8F23.*A*-9:E8. F8 *?*M *?52 /*-9723F -*9 ;5A23F .*A*+ *7* .*A*?83./9Q08*.*23Q08*.*23756?*/.2683.M8A2.*.245;5-2/8*9-.83-2;8;5/F868.*;-*9*79.2.8;5/?83./9-75*.8/8*82MF85*/878?9.8.2F8.8/25/*-2-.869;F8/*72/8+

�#"�/#� � 9(6+#"��� !�� !);�!"��)"�$�

-.8:238-**75/F*.2*.83.28/*4.9/2;5//8Q;*:2;8M788*78 6*/8-.8 753-2F8/*:2; 7*?*72.*.8* F8 45;5-2/8 *756?*/.2683.9;92 ?83./9 *;2683.8 ?/5*-?8.8+�8*/*3E*/8* /*4.9/2;5/ 8-.8 F8 *-86838* ?5-2:2;**.93727*3F9-*8-.8F8-702-*;*9393Q02F8)&^+

9?*F8-702F8/8* -2 23702F8/8*9-22 753Q8;*.5/9;92M-8 A* 45/6* A*7996 23 23.8/25/9; *?*/*.9;92 F*.5/2.*.86?8/*.9/22 -7*>9.8+ �-.8?.*.2 ��# 6239.8 F9?*23702F8/8*9-22�F*7*F5/2.2-*5F8-702F8.2F23359�?*3*7*3F?/8-2938*F2323.8/25/-88Q*;2>8*>*+

�53Q8;*.5/9; ./8:928 -* 4937.2538>8 79 5 *-.48; F8?5>2.28 * :9.539;92 F8 753./5; *; .8/65-.*.9;92 237*..86?8/*.9/*F2323.8/25/-*39F8?*-8*-7*32725F*.*y!( ^�M F85*/878 .86?8/*.9/2 6*2 23*;.8 ?5.F8.8/25/**;2683.8;8753Q8;*.8+

-.8 ?/*7.27 -* A* *-2Q9/*.2 >2;327 F8 4937.253*/8*75/87.* * *?*/*.9;92M *-.48; 237*. -* ?9.8.2 5:-8/A*8A83.9*;8;8 F8487.2932 -2 ?/8A832 F8.8/25/*/8**;2683.8;5/753Q8;*.8+

);�!"���!�������3*78-.7*?2.5;-23.F*.8-9Q8-.22-2 2F82F8-?/8796-8?5*.8 5:.238 5 87535628 F8 838/Q28 -2 F8 *-86838*Q*-2.22345/6*.22/848/2.5*/8;*68F29+

�)+�!��'(#"���%( (+�!��� �6;��

A2.*.2*-8>*/8**?*/*.9;92 23./�93;578V?9-;*-5*/8-*9;*3Q*5/278-9/-*F87*;F9/*+

�-2Q9/*.2�A* 7* 756?/8-5/9; -2 753F83-*.5/9; -93.:238A83.2;*.8+�9*75?8/2.2>538;8F8A83.2;*.28+

�6:*;*.2?/5F9-8;82345;28-*9?;*-*.2�;823A*-8:23823702-8M?83./9*8A2.**7969;*/8*239.2;*F8>*?*F*+

�9 ;*-*.2 9-* F8-702-* 6*2 69;. .26? F87*. 8-.83878-*/-28A2.*.2F8-702F8/2;8239.2;8+

�3./5F978.2 *;2683.8;8 23 *?*/*. 396*2 23./�93 A*-23702-+

�3./5F978.2 *;2683.8;8 7*;F8 23 *?*/*. 396*2 *.93727*3F*9.86?8/*.9/*7*68/82+

L*-./*.2753F83-*.5/9;79/*.+

�'#6#")$�!��+���)$�� %( 5)6#"(6

�78-.*?*/*.39753.238Q*>87*/8?5.F*93*-./*.9;92F85>53 3272 23 72/792.9; F8 4/2Q -2 3272 23 6*.8/2*;8;82>5;*.5*/8+A2.*.2A*.*6*/8*932.*.22F8/*72/8M23-?872*;23-?*.8;8 *?*/*.9;92 23 *?/5?28/8* -7026:*.5/9;92 F87*;F9/*+

�*.8/2*;8;8 45;5-2.8 ?83./9 *78-. *?*/*. 6*/7*.8 79-26:5;9; -23./8727;*:2;8+

� "6�"� �6���1;4�"#6�#�79/Q8/8* 9382 ?*/.2 * ;2702F9;92 45/6*. 23756?*/.2683.8;8 F8 /*72/8 -9: 45/6* F8 7/2-.*;8 F8>*?*F*-2Q08*.*4*78?*/.8F234937.253*/8**?*/*.9;92+

�*?*F* Q/5*-* -2 Q08*.* *9 8487. 2>5;*.5/M F872 /8F978427283.* /*72/22M 23 .26? 78 .86?8/*.9/* 7/8-.8 23756?*/.2683.8;8 F8 /*72/8M *78-.8* *9 38A528 F8 6*269;.* 838/Q28p ;* 5 *3962.* Q/5-268M 9-*756?*/.2683.9;92 F8 753Q8;*/8 39 -8 6*2 ?5*.8F8-702F8+

�* *78-. .2? F8 *?*/*.M F8>Q08.*/8* ?;*722 F8 /*72/8 *4/2Q2F8/9;92 8-.8 *9.56*.*M 4*/* 3272 5 23.8/A83.28 F238V.8/25/+ �2-.869; F8 753./5; *; .8/65-.*.9;92 23./8/9?84937.253*/8*756?/8-5/9;92 ;* 23.8/A*;8 /8Q9;*.8M?83./993 .26?6*2 ;93Q -*96*2 -79/.M � 23 *78-. .26? /*72/8*8-.823./8/9?.*�M.86?8/*.9/*?;*722F8/*72/8F8?*-8-.8& ^� F*.5/2.* 237*;>2/22 753.239.9;92 756?*/.2683.9;92M*-.48; 237*. -8 ?/5F978 F8>Q08.*/8*+ �.9372 7*3F.86?8/*.9/*-9?/*48.82?;*722F8/*72/8**.23-]#�]�^�M753./5;9; .8/65-.*.9;92 ?938 F23 359 -2-.869; 234937.2938+

�?* /8>9;.*.* F23 .5?2/8* Q08.22 79/Q8 ?/23 5/242729; F88A*79*/8 * *?82 F8 .5?2/8M 8-.8 753F9-* ?/23 -?*.8;8*?*/*.9;92 23 .*A* F8 8A*?5/*/8M -.57*.* F8*-9?/*756?/8-5/9;92-2-88A*?5/*F*.5/2.*7*;F9/22*78-.92*+

��6�9�%#"�� !�� %)6#"#"�� (6�9�%�)$�����/#%)#6��##'��� ��� "('�6�� '6(�)!#� '6� � ��1;4�"#6�#

'�6�(��%#3��#%#�#%�!"#��!"��(,")6#"7�#'#���� "('�6�#%)+)$#"#� '(#"�� '6(/(%#� ��9�%"�) �7� ��(#6�%�'(#"��#"� ;���1($#"�#�#'#6#")$)�3

�9/*.*.25/242729;F88A*79*/8**?82/8>9;.*.*F23.5?2/8*Q08.2279F2-?5>2.2A9;?83./9.8A249/32>*.M7*/88-.8*/*.*.23 42Q9/*+ 2-?5>2.2A9; ?83./9 79/*.*/8* .8A2;5/ -8?*-./8*>*235/242729;F88A*79*/8**?82+

�*>9;78;6*2.2?27F85:.9/*/8*8A*79*/22*?82F8.5?2/88-.8 23./5F978/8* 23 *?*/*. * *;2683.8;5/ *6:*;*.8 230*/.28M7*3F*78*-.*0*/.28A23823753.*7.79?*359;F23-?*.8 *; 4/2Q2F8/9;92 -2 F8 ;2?8-.8 F8 8; ?/23 23Q08.*/8+ *7*-75*.8.2 *;2683.8;8 23*78-.65683.M0*/.2* -8 A*

����

Page 58: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$(

/9?8 -2 ?5*.8 ?/5A57* 5:.9/*/8* 8A*79*/22 ?*./93>*3F23*93./9;*78-.82*+�*/9Q*6-*42.2*.83.2�F2365.2A8;8F86*2-9-�;*23./5F978/8*23*?*/*.**;2683.8;5/*6:*;*.8230*/.28+

�37*>9;935/ -5;272.*/2 7/8-79.8MF88V+ 23 .26?9;7*3279;82M 4/2Q2F8/9; ?5*.8 4937.253*753.2399 � 23

*78-..26?MF8>Q08.*/8**9.56*.*39*/8;57+

�272;8?8.8/86*383.8F8Q08*.*-*9>*?*F*?8?*359;F23-?*.8*;4/2Q2F8/9;92F9?*?8/25*F*F8F8>Q08.*/839-93.934835683*35/6*;+

�53Q8;*.5/9; 39 ?5*.8 42 8702?*. 79 -8. F8 F8>Q08.*/8*9.56*.*MF85*/878*;2683.8;8753Q8;*.8-2753Q8;*.823?/5493>26839-9?5/.*.86?8/*.9/*F8F8>Q08.*/8+

�.93727*3F-8?/5F9762727/2-.*;8F8>*?*F*-2Q08*.*M23F8?*/.*.2-./*.9;F8Q08*.*-2>*?*F*79*E9.5/9;/*7;8.82F8?;*-.2749/32>*.8+

�*A*F2342Q9/*398-.893*778-5/29*;*?*/*.9;92`

�.93727*3F-./*.9;F8Q08*.*8-.8*.*.F8Q/5-237*.39?5*.8 42 23F8?*/.*. 79 /*7;8.*M ?;*72;8 F8 /*72/8 ./8:928F8>Q08.*.8+�/87A83.*F8>Q08.*/2;5/F8?23F8F89.2;2>*/8"23Q838/*;F8��#5/2?8*3%+

�75*.8.2*;2683.8;8753Q8;*.8F23*?*/*.M-2*-8>*.2�;823./�9375-.*?8.*.790*/.28-*96*.8/2*;.8V.2;+L*-./*.2�;8?87*.?5-2:2;23;57/878-*9?938.2�;823*;.4/2Q2F8/+

�75*.8.2-.8708/9;F23?/2>*M*-.48;237*.*6:8;8?*/.2*;8*?*/*.9;92-*428-75*-8F234937.2938+

8-702F8.2 9-2;8 *6:8;5/ ?*/.2 *;8 *?*/*.9;92 -2 79/*.*.24/2Q2F8/9; 75345/6 7*?2.5;9;92 a�9/*.*/8* ?8/25F27*a+�3./8.238.2-279/*.*.2753Q8;*.5/9;*-.48;\

�.8/Q8.2 *?* /8>9;.*.* F23 .5?2/8* Q08.22 795 7*/?* -*9:9/8.8M ?8 F2/87.2* ;*.9/2;5/ ?;*72;5/ F8 /*72/8+ �?* F8.5?2/8 7*/8 -8 -79/Q8 -8 *7969;8*>* 23 7*3*;9; F88A*79*/845/6*.23?*/.8*2348/25*/***?*/*.9;92-2?5*.84223F8?*/.*.*75345/642Q9/22+

�-8>*.2937*-./53-*9A*-F8 23*;.26875/8-?93>*.5*/8-9:8A*79*/8+

�*-./539;F2342Q9/*398-.893*778-5/29*;*?*/*.9;92+

�.8/Q8.2 -9?/*48.8;8 F9?* F8>Q08.*/8 -2 Q5;2/8* *?82/8>9;.*.*F23.5?2/8*Q08.22+ �3./5F978.2-.8708/9; 23?/2>*-223./5F978.2*;2683.8;8;*;57+

�8 /8756*3F* 7* *?*/*.9; -* 4937.2538>8 ;* ?5>2.2*6*V26**:9.539;92F8753./5;*; .8/65-.*.9;92M .26?F87*.8A*5/8M *-.48; 237*. -*?5*.* *.23Q8 .86?8/*.9/*F8?*-./*/8**;2683.8;5/2378;6*2-79/..26?+

�)6#"#6�#�'�6�(��%#�8/8756*3F*-*-?*;*.223.8/25/9;4/2Q2F8/9;92;*4287*/8#��-*?.*6*32M9.2;2>*3F*?*7*;F9.*M*?52-*�;-.8/Q8.2"8-.8?/*7.27 7* 23 *78;*-2 .26? -* 79/*.*.2 -2 23.8/25/9;753Q8;*.5/9;92-2-*�;F8>Q08.*.2%+

�9./8:92845;5-2.2F8.8/Q83.27*-3272-*9-*?93+

9?* F875387.*/8* F8 ;* 79/83.9; 8;87./27M -?*;*.2*?*/*.9;79*?*7*;F9.**?52-.8/Q8.2�;+�9/*.*.2Q*/32.9/*F88.*3-*/8*9-2279*?*79/*.*+ 9?*79/*.*/8M?938.2*?*/*.9;23?/2>*+

�8 /8756*3F* -* 23F8?*/.*.2 ?/*49; -2 69/F*/2**7969;*.823-?*.8;84/2Q2F8/9;92-2753F83-*.5/9;92-2-*79/*.*.2.*A*F88A*?5/*/8*4;*.*F8*-9?/*756?/8-5/9;925F*.*-*9F8F59*5/2?8*3+

�� ��96�;���6)$� )��!"��9($(!�"�37*>9; 237*/8 4/2Q2F8/9;39A* 42 45;5-2.5?8/25*F*6*2;93Q*F8.26?M9/6*.2*78-.2?*-2\

875387.*.2*?*/*.9;+

�3F8?*/.*.2*;2683.8;8F234/2Q2F8/+

8>Q08.*/8*-279/*.*/8*8-.8F8-7/2-**3.8/25/+

�*-*.2 9-* F8-702-* ?83./9 * 8A2.* ?/5F978/8* F862/5-9/238?;*79.82323.8/25/+

��9�%"��(�)$����� $(%)�6��#�,�%)$)��3 7*>9; 23 7*/8 :879; 39 6*2 4937.2538*>*M 2; ?9.8.2-7026:**-.48;\

875387.*.2*?*/*.9;F8;*-9/-*F88;87./272.*.8+

8-9/9:*.2 -9/9:9; 7*/8 42V8*>* 7*?*79; ;*6?22M *?52-75*.8.27*?*79;;*6?2223F2/87.2*23F27*.*F8-*Q8*.*-2:879;?5*.842-7026:*.+"�2?9;:879;92\�2Q353#��M�#&�M!$bM42;8.!�%

9?* -7026:*/8* :879;92M 42V*.2 ;* ;57 7*?*79; ;*6?22M2342;8.*.2-9/9:9;-2?938.2*?*/*.9;23?/2>*+

�2?-*;96232239*487.8*>*4937.253*/8*4/2Q2F8/9;92+

����

Page 59: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

$)

����

-.8?/8*7*;F2323.8/25/9;4/2Q2F8/9;92

�53./5;9; .8/65-.*.9;92 ?5*.8 42 /8Q;*.2375/87.+L/5F9-8;8 39 -93. F8-.9; F8 /872 -*9 -93.2375/87.*-8>*.8+D-* 39 -8 ?5*.8 23702F8 8.*3- -*9 39 8-.8:23823702-*+

�8Q;*.2 :9.539; .8/65-.*.9;92 ;* 5 /*72/8 6*2?9.8/327*+�-8>*.2?/5F9-8;823;579;75/8-?93>*.5/+

�8/2427*.2 F*7* 9-* -8 23702F8 :238 -2 F*7*Q*/32.9/*F88.*3-*/88-.823:93*-.*/8-279/*.*+

-.8?/8*7*;F2323.8/25/9;753Q8;*.5/9;92

�53./5;9; .8/65-.*.9;92 ?5*.8 42 /8Q;*.2375/87.+D-* 39 -8 ?5*.8 23702F8 8.*3- -*9 39 8-.8:23823702-*+

�9 45-. 23./5F9-8 ?/5F9-8 23 7*3.2.*.8 6*/8?83./9*42753Q8;*.8+L/5F9-8;8 F8 753Q8;*. -93. *-8>*.8 ?/8**?/5*?8939;F8*;.9;+

�8Q;*.2 :9.539; .8/65-.*.9;92 ;* 5 /*72/8 6*2?9.8/327*+�8/2427*.2 F*7* 9-* -8 23702F8 :238 -2 F*7*Q*/32.9/* F8 8.*3-*/8 8-.8 23 :93* -.*/8 -279/*.*+�-.8?.*.2 7*.8A* 5/8M *?52 A8/2427*.2 F23 359.86?8/*.9/*+�-8>*.2 ?/5F9-8;8 *-.48; 237*. *8/9; /878 -*?5*.*72/79;*?/23./88;8+

�?* 79/Q8 ;* ?*359; F23-?*.8*;4/2Q2F8/9;92�?* 79/Q8 23756?*/.2683.

�?*79/Q8?8?5F8*

-.835/6*;+ �3 .26?9;F8>Q08.*/22 *9.56*.8M7/2-.*;8;8-8.5?8-7?8?*359;F23-?*.8+A*79*/8* F23 756?*/.2683. ?5*.8 425:.9/*.*+L/5F9-8;823./5F9-8?5.26?28F27*-79/Q8/8**?822375;87.5/+�?*F8.5?2/83979/Q823.*A*F88A*?5/*/8*4;*.*F8*-9?/*756?/8-5/9;92+

�9/*.*.28A*79*/8*+

�8*/*3E*.2?/5F9-8;8*-.48; 237*.-*39*.23Q*F2/87.?*359;F23-?*.8+L;*-*.2-2-.869;F88A*79*/8**?82F8.5?2/823.*A*F88A*?5/*/8+

-.8?/8*69;.*Q08*.*-2>*?*F*

L/5F9-8;839-93.*6:*;*.875/87.+D-2;839-93.23702-875/87.-*939-823702F8.*3-+

�9.539; F8 753./5; *; .8/65-.*.9;92 ?5*.8 42/8Q;*.Q/8-2.+

�6:*;*.2?/5F9-8;86*2:238+�8/2427*.2 F*7* 9-2;8 -8 23702F :238 -2 F*7*Q*/32.9/2;8 F8 8.*3-*/8 -93. 23 :93* -.*/8 -279/*.8+�8Q;*.2 :9.539; .8/65-.*.9;92 23./�5 ?5>2.287*/8F978;*.86?8/*.9/*6*223*;.*+

�?*/*.9;8-.8>Q565.5- �?*/*.9;398-.823-.*;*.75/87.+ �8/2427*.2F*7**?*/*.9;8-.8-.*:2; ".5*.878;8?*./9?2725*/8./8:928-*-8*4;8?8?5F8*%+

� 5 6 ? / 8 - 5 / 9 ;4937.2538*>*753.2399

�9.539;F8753./5;*;.8/65-.*.9;928-.8/8Q;*.2375/87.+D-2;839-93.23702-875/87.-*939-823702F8.*3-+

�9 45-. 23./5F9-8 ?/5F9-8 23 7*3.2.*.8 6*/8?83./9*42753Q8;*.8+�945-.23./5F9-8*;2683.8?/8*7*;F8+

�?*/*.9;-8*4;*23./�93;57?/8*7*;F

�8Q;*.2 :9.539; .8/65-.*.9;92 23./�5 ?5>2.287*/8F978;*.86?8/*.9/*6*223*;.*+�8/2427*.2 F*7* 9-2;8 -8 23702F :238 -2 F*7*Q*/32.9/2;8 F8 8.*3-*/8 -93. 23 :93* -.*/8 -279/*.8+�-.8?.*.2 7*.8A*5/8 -2 *?52 A8/2427*.2 F23 359.86?8/*.9/*+�3./5F978.2 *;2683.8 78; 69;. ;* .86?8/*.9/*7*68/82+�378/7*.2-*/8F978.2.86?8/*.9/*23237*?8/8*237*/8-8*4;**?*/*.9;

�6(,$�+# �#)1#�'(!�,�$# ($)"��

�?*/*.9;39 4937.2538*>*+�9 4937.2538*>* 3272/*72/8*M 3272 2;9623*/8*+�8F9/2;823F27*.5*/839-8*?/23F

�.8708/9;398-.875/87.23./5F9-23?/2>*+�2Q9/*3.*F23.*:;59;?/2372?*;-�**/-+�2-.869;F8753./5;*;.8/65-.*.9;92398-.8234937.2938+

L/2>*39*/879/83."2378/7*.2-*75387.*.2*;.*?*/*.;*?/2>*%

�3./5F978.2-.8708/9;75/87.+�3;5792.2-2Q9/*3.*+L938.2 *?*/*.9; 23 4937.2938 75345/623-./97.2932;5/ F23 7*?2.5;9; YL938/8* 234937.2938Z+�?8;*.2;*938;87./272*3+

�36*-9/*237*/8237*/8*78-.8-4*.9/239F97;*327293/8>9;.*.M7086*.2783./9;F8-8/A278*9.5/2>*.+

�#%#�%�/#� )�9) %"�( �#1#�3 .26?9; 4937.253*/22 *?*/*.9;92 ?5. *?*/8 6272F8487.2932 7*/8 23-* -* 39 3878-2.8 7086*/8* 9392.803272*3+ �3 9/6*.5*/8* 0*/.* -23. F*.8 2345/6*.22?83./9*8A2.*7086*/8*783./9;92F8-8/A278F*7*398-.83878-*/+�* *./*Q86 *.83.2* 7* 4937.253*/8* *?*/*.9;92 *./*Q8F9?*-238*3962.8>Q565.8"?/5F9-8F8756?/8-5/-2

F872/79;*.2**Q83.9;924/2Q5/2427%+�78*-.*3923-8*63*8V2-.83.*9392F8487.7254937.253*/835/6*;*+

�* *./*Q86 F23 359 *.83.2* 7* *?*/*.9; 394937.2538*>* 753.2399M F872 5?/2/8*

756?/8-5/9;923923-8*63*;2?-*F879/83.+ 8*788*39 ./8:928 -* *.23Q8.2 ?*/.2;8 8;87./278 23*23.8 F8 *F875387.**?*/*.9;F8;*/8.8*+

Page 60: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

'&

����

�#"��"�4 �%�

� !"#$#6�#�#'#6#")$)��6# !'(6")$7���1#+,#$#6�#

�8 /8756*3F* ;2A/*/8* *?*/*.9;92 23 *6:*;*E9;5/2Q23*;M 23 ?5>2.28 A8/.27*;* *A23F 23 A8F8/8

*.83.253*/2;8F8?8*6:*;*E+

9?* 4287*/8 ./*3-?5/.M *?*/*.9; 39 ./8:928 75387.*.?83./9*?/5V26*.2A�5/8+

�)6#"#6�#�3F8?*/.*.2 .5*.8 :83>2;8 *F8>2A8 7*/8 *-2Q9/* 7*8;8683.8;8756?5383.8-*39-8F8?;*-8>823*?*/*.+

�?*;*.2 23.8/25/9; *?*/*.9;92 79 *?* 7*;F9.* -2 F8.8/Q83.-;*:+�5;5-2.2572/?*65*;8+

9?*79/*.*/8-.8/Q8.223.8/25/9;*?*/*.9;92+

�!�1#6�#�86?8/*.9/* *6:2*3.* */8 234;983.* *-9?/* 753-969;92F8 838/Q28 -2 *-9?/* 4937.253*/22 75/87.8 * *?*/*.9;92+�23F*-8>*.2*?*/*.9;;9*.223753-2F8/*/87*8-.83878-*/7* *?*/*.9; -* 4937.2538>8 23 ;262.8;8 F8 .86?8/*.9/*75345/67;*-827;26*.2787*/88-.8F*.*23.*:8;9;F86*2E5-M7*/8?5*.842Q*-2.*?88.2708.*79F*.8.803278+

�$#!#�%$�+#"�%# ��+'�6#")6#�#+,�# "#�� ]!&+++]#�^�� ]!'+++]#�^��� ]!(+++]#(^�

*7* .86?8/*.9/* *6:2*3.* 8-.8 -9: 78* 62326* F23.*:8;M .86?8/*.9/*756?*/.2683.9;92F8 /*72/8?5*.8-*./8*7* ?8-.8 .86?8/*.9/* ?/8-7/2-*+ *7* .86?8/*.9/**6:2*3.* 8-.8 ?8-.8 78* F8 6*2 -9-M .26?9; F84937.253*/8*;756?/8-5/9;928-.86*26*/8M.86?8/*.9/*234/2Q2F8/8-.86*26*/8M753-969;F8838/Q287/8-.8+

�23F *-8>*.2 *?*/*.9; *-2Q9/*.2�A* 7* 8-.8 ?9- ;* 32A8;+�78-. ;97/9 ?5*.8 42 5:.239. ?/23 /8Q;*/8* ?2725/9-8;5/*E9-.*:2;8"!%F23?*/.8*F8E5-234*.**?*/*.9;92+�*2:*"�%8-.893*778-5/29*?2725/9-9;92 /8Q;*:2;+ *7*5?8/*.2*

F8 *-8>*/8 ;* 32A8; 5 78/8M *78-.8 -*2:8 ?5. 4223F8?*/.*.8+

�9*-8>*.2*?*/*.9;23-5*/8-*9*?/5*?8F85-9/-*F87*;F9/*+

*7* .5.9-2 ./8:928 *-8>*. 23 *?/5?28/8* 9392 */*Q*>F*.5/2.*2375/?5/*/222365:2;*M;9*.223753-2F8/*/8*78-.8F2-.*3.8623268\

�37*>9;9392*/*Q*>8;87./27-*9?8Q*>M./8:928;*-*.2#76F2-.*3.*+ *7*F2-.*3.*8-.86*2627*?938.25?;*7* 2>5;*.5*/8 F8 &M$ � ! 76 23./8 78;8 F59**?*/*.8+

�37*>9;935/-5:87965.5/23*-*97*/:938F2-.*3.*./8:928-* 428F8#&76?83./97**78-.8*F*96*269;.*7*;F9/*+

� !"6)%"�) ��'� "6)�� !"#$#"(6

�(��$G��'

�*?*72.*.8:/9.*";%

�*?*72.*.838.*";%

�*.268"66%

�3*;.268"66%

�F*37268"66%

�53-96F8838/Q28"Hb0 ��0%

"Hb0 *3%

�;*-*F8838/Q28M75345/6-.*3F*/F8;5/D

�*?*72.*.8*F8753Q8;*/8"HQ ��0%

�26?F8/*72/8

L9.8/835623*;*"b%

�/89.*.8"HQ%

���E@GAA�����C����?NED

�53Q8;*.5/\!&$

�/2Q2F8/\��$

�53Q8;*.5/\)&

�/2Q2F8/\���

'&&

�&&&

'&&

&M)�

#�#

!(

�&

!�&

(!

Page 61: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

'!

�/2Q2F8/9;8-.8?/5287.*.-* 4937.2538>8-2723F8-.8 ;2?2.F8?8/8.8+

�23F *-8>*.2 4/2Q2F8/9; /8-?87.*.2 F2-.*3.8;8623268F2342Q9/*+

�K ?5>2.253*/8-9:93F9;*?F8?8/8.8

�K ?5>2.253*/8;2:8/*

%4�+,#6�#���6�%"���������!%4���6��#�)!���3 7*>9; 237*/8*78-. ;97/98-.878/9.F8 ;579; 237*/88-.8*-8>*.*?*/*.9;-*9F865F9;F86*38A/*/8MF2/87.2*F8F8-702F8/8*9-22?5*.842-7026:*.*F8;*F8-702F8/8-?/8F/8*?.*;*F8-702F8/8-?/8-.*3Q*+

�?*/*.8;8*4;*.8?8?2*.*-8F8-702F-?/8F/8*?.*+

D/6*.5*/8;85?8/*.2932./8:9288487.9*.8?8:*>*42Q9/2;5/-223-./97.2932;5/p

875387.*.2*?*/*.9;F8;*-9/-*8;87./27*+

�*-.9/3*.2 -?/8 -?*.8 *?*/*.9;M *A*3F Q/2E* 7*756?/8-5/9; -* 39 *.23Q*?5F8*9*+�8 /8756*3F*-* /9Q*.2 5 *;.* ?8/-5*3* -* A* *E9.8M 7*/8 -* .23**?*/*.9;23*78*-.*?5>2.2823-2Q9/*3.*+

�75*.8.279*.83.28"F88V+799379.2.%7*?*78;8F8?/5.87.28 7*/8 *75?8/* -9/9:9/2;8 F8 42V*/8 * Q/2;827*?*79;922348/25/M*?52Q/2;*7*?*79;92?5*.842-75*-*?/23F8-9/9:*/8*-9/9:9/2;5/"�:97*.2%+

8653.*.2-9?5/.9;2348/25/*;9-22753Q8;*.5/9;92?/23-75*.8/8* -9/9:9/2;5/ "� :97*.2% -2 * ?;*79.8;5/ F842V*/8"�:97*.2%+

�75*.8.29-*753Q8;*.5/9;92./*Q*3F�59-5/23E5-+

8653.*.2 -9?5/.9; F9:;9 *; 9-22 ?/23 -75*.8/8*-9/9:9/2;5/ "� :97*.2% -2 * ?;*79.8;5/ F8 42V*/8 "�:97*.2%+

�75*.8.29-*4/2Q2F8/9;92./*Q*3F�59-5/23E5-+

842;8.*.2*V9;-9?8/25/F8-9-.238/8*9-224/2Q2F8/9;92M*?522342;8.*.2�;?878*;*;.*?*/.8+

�75*.8.2 7*?*78;8 F8 ?/5.87.28 7*/8 *75?8/*-9?5/.9;F9:;9*;9-22F8?8?*/.8*-.*3Q*-242V*.2�;8?878*;*;.*?*/.8+

L5./2A2.29-*4/2Q2F8/9;92?8*V9;-9?8/25/F8-9-.238/8*;9-22+

100m

m

min

.

15m

m

A B

�2V*.2 -9?5/.9; F9:;9 *; 9-22 ?8 ?*/.8* -.*3Q* 79*E9.5/9;-9/9:9/2;5/"�:97*.2%-2*;?;*79.8;5/F842V*/8"�:97*.2%+�A8.2Q/2E*7*6*/Q238*9-22 4/2Q2F8/9;92-*428?*/*;8;*796*/Q238*7*/7*-82+

L5./2A2.2 9-* 753Q8;*.5/9;92 ;* -9?5/.9; F9:;9 F8-9-.238/8*;9-22+

�2V*.2 -9?5/.9; 2348/25/ *; 9-22 ?8 ?*/.8* -.*3Q* 79*E9.5/9;-9/9:9/2;5/"�:97*.2%-2*;?;*79.8;5/F842V*/8"�:97*.2%+�A8.2Q/2E*7*6*/Q238*9-22753Q8;*.5/9;92-*428?*/*;8;*796*/Q238*7*/7*-82+

�75*.8.2?/23./*Q8/88;8683.9;F8*75?8/2/8*;Q/2;827*?*79;92 23 F2/87.2* -*Q8.22 "!% -2 42V*.2�; ?8 ?*/.8*5?9-*"�%+

�2V*.2 ;* ;57Q/2;*7*?*79;9279*E9.5/9;-9/9:9/2;5/"�:97*.2%M*?52?938.2;*;577*?*78;8F8?/5.87.28+

�-8>*.2 *?*/*.9; 23 ;579; -*9M ?938.2�; ;* 32A8; -275387.*.2�;;*?/2>*+

�37*>9; 237*/839F5/2.2-*8V879.*.2?/578F9/*F86*2-9-M*?8;*.2 ;*78;6*2*?/5?2*.-8/A278*;*78-.92 .2?F8*?*/*.+�8032728322A5/23F8?;2325?8/*.2938*M753./*75-.+

0

1

2

3

4

5

6

0

1

23

4

5

6

S

����

Page 62: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

'�

�( �<�) �#��$�%"6�%#�%�!"�96�;���6��!"��'6(��%"#"�!#�9) %"�( �1��$#�E?B�C%)6� "�#$"�6 #"�/D�NB�13

"�%4�6)$� "6�,)��� ')!� � "6J(� '6�1#� %)� %( "#%"� ��'6("�%"��3� �#%#� )� �<�!"#� #%�!"� %( "#%"7� �!"�6�%(+# �#,�$�!#�%4�+#"��� !"#$#"(6)$�!#�+( "�1��('6�1#�%)��+'#+� "#6��%�"�+#��#'6(#'�����96�;���63

�78-.*?*/*.8-.82375375/F*3.*799/6*.5*/8;8 2/87.2A8++�+\

� P# �# � F23 !)+&�+P# " 2/87.2A* ?/2A23F O5*-*�83-2938%-265F2427*/2;89;.8/25*/8M

� () ##' � F23 &#+&$+() " 2/87.2A* ?/2A23F�56?*.2:2;2.*.8* ;87./56*Q38.27*% -2 65F2427*/2;89;.8/25*/8+

T .26?F8F8?5>2.*/8*>9*;

V .26??5-2:2;F8F8?5>2.*/8"234937.28F8?/5-?8.268*?/5F9-8;5/%

�$�+� "� ��+'������'(1�"#6��� �1�$� ��"(�#����#+,#$#6�

A E ? @ N M U

�*/387/9F* T T V V V 45;28�*/38Q*.2.* T T T V V V A*-*75?8/2.�*/38?/*E2.* T T T V V A*-*75?8/2.�*/387/9F*.57*.* T A*-*75?8/2.�*/38?/*E2.*.57*.* T T V V A*-*75?8/2.�2/3*.2 T T V V 45;28M78;54*3M02/.2878/*.*L8-.8?/5*-?*. T V V 45;28L8-.8Q*.2. T T V V A*-*75?8/2.L8-.84/2?. T T V V V A*-*75?8/2.L8-.8753-8/A*MF8-702-* T V V A*-*75?8/2.L92?/5*-?*. T T T V V V 45;28L924/2?. T T T V V V A*-*75?8/2.�*23*?/5*-?*.* T T V V V V 45;28�*23*42*/.* T T V V V A*-*75?8/2.�*.*MQ2-7*?/5*-?*.* T T T V V 45;28�*.*MQ2-7*Q*.2.* T T T T V V V A*-*75?8/2.D3.38F8-?*708.*. T T T T T T T *6:*;*E5/2Q23*;D3.F8-?*708.*. T T V V V V V *6:*;*E5/2Q23*;�*?.823?93Q*F8?;*-.27 T T T V V *6:*;*E5/2Q23*;�/86* T T V V 79.28?;*-.27�623.23* T T T T V V V 79.28?;*-.27�/23>*".*/8% T T T T T T T 45;28*;962329�/23>*"65*;8% T T T T V V V 45;28�*?.8:*.9. T T T T V V V 45;28�9* T T T T T T T�?*3*7M6*7/2- T T V V 45;28�*>*/8A8/F8M4*-5;8A8/F8 T T T T V V V 45;28�29?8/72 T T V V V 45;28�5/75AM/*F*7232 T T T T T T T 45;28�/F82 T T V V V 45;28�5-22 T T T T T T T 45;28�*/>* T T T T T V V 45;28�/97.8?8/2-*:2;8"7*?-932M>689/*% T T T V V 45;28�;.84/97.8 T T T T V V V 45;28�/97.8;*753-8/A*F8-702-* T T T V V A*-*75?8/2.L/*E2.9/296?;9.8797/8*6* T T V V A*-*75?8/2.

�#6"#�%)�"�+'������'#!"6#6��#�#$�+� "�$(6�CAD

��+'��!��+�"(��������'(1�"#6��#�#$�+� "�$(6�'6(#!'�"��� �96�;���6

����

Page 63: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

'#

�#6"#�%)�"�+'������'#!"6#6��#�#$�+� "�$(6�CED

��+'�������'(1�"#6��#�#$�+� "�$(6�%( ;�$#"��!��9(#6"��%( ;�$#"�

�( ��"������;#6# "���6/�%��!��'��!�����!%4�+, *7* 7086*/8* -8/A278�9;92 8-.8 238A2.*:2;*M *393.*.2F8487.9;9392783./9F8-8/A278*9.5/2>*.M78;6*2*?/5*?8F8;579;F8/8-8F23.*+

�23F*393.*.2F8487.9;*?*/*.9;./8:9282F83.2427*.75345/6F*.8;5/F8?8.*:;2.*79F*.8.803278+

�78*-.* ?;*79.* 8-.8 ;2?2.* ?8 ?8/8.8 23 23.8/25/9;*?*/*.9;92M ;23Q* 79.2* F8 ;8Q968 23 756?*/.2683.9; F8*;2683.8?/5*-?8.823?*/.8*F8E5-M-.23Q*+�5*.8F*.8;83878-*/8?83./9**393.*783./9;F8-8/A278?5.42Q*-2.8*272+ ".2?M65F8;M396*/F8-8/28M8.7%+�5.*.2*272F*.8;8F8?8*78*-.*?;*79.*\

�5F8;L/5F97.�5+�8/2*;�5+ *.854?9/70*-8

L/5F97*.5/9;2-2/8>8/A*F/8?.9;F8*4*785/27848;F865F2427*/823?/5F9-8+

�#6# "���) ���6/�%�

� �%(+'#6"�+� ")$ � �%(+'#6"�+� ")$��$�+� "� #$�+� "��'6(#!'�"� #$�+� "��%( ;�$#"�

WE333WU�Y� JAZ�Y��;)+�K6*>*/8A8/F8M4*-5;8A8/F8M;8Q968*68.87*.8MF5A;878;M?5/96:M8.7+ !>2 !�;932�$�+� "��;#"�"�K;8Q968MQ*/32.9/2M797*/38M8.7+ !>2 !�;932�$�+� "��;#"�"�K�9-702F8A*7*M7*/38F8?5/7M-937*23*:9-2.*M8.7+ !>2 ';932�� %#6)6���� �%#6"(9�7�'#!"�KL2/89F87*/.542MQ*;9-.8M7;*.2.8M7*.542?*2 !>2 !�;932)'�K�9?*F87*/38M-9?*F84*-5;8M-9?*F86*>*/8M8.7+ !>2 ';932�6)%"�KA2-238M72/8-8M*Q/2-8M7/868F84/97.8M?2/89F87*-.*38M8.7+ !>2 !�;932�#6 �K?92M/*.*MQ2-7*M !>2 $;93242;88 !>2 ';932� ;4�"#"# !>2 #-*?.*6232

����

Page 64: Zanussi ZK24 11ATO User Manual

L/23

.8F:1

r8/5V

�93

Q*/1�.F+

�&&�+&!

+&P

+

�����T���� ����������� ������� ����

��������������� ��������E���1��&I��J�"+�������"

E����� �����0�������� ���1��&K����6�� ����&������B���1���&�����������B����� ���� �������6���&��� &�������"L���� ���� $$� ������ �� ����� 0����� ���&�� �� :����� ��� ��B��6��� ��� � ������� � 1�����6� �������� � ������������� ���������1����&��1����1���<�������&����������� ����������B�������"�-�.�+,��������������� ����+$/���� ����������&� ���1��&"