1. RGI KOROK ZENETE ZECHARIA SITCHIN A TIZENKETTEDIK BOLYGEls ktet: A Teremt titkainak megfejtse Fordtotta: Deborah N. Schwartz(A digitalizs az desvz kiad 1996-os, azonos cm kiadvnya alapjn kszlt.) ISBN 963 528 115 3 2010

2. A TIZENKETTEDIK BOLYGEls ktet: A Teremt titkainak megfejtse ZECHARIA SITCHINDESVZ KIAD BUDAPEST 1996A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:Zecharia Sitchin: The 12Th Planet Published by arrangement with Stein and Day Publishers Fordtotta: Deborah N. SchwartzSzaklektor: Ttisz AndrsSzerkesztette: Eld Lszl Cmlap httrfot: Buenos DiasCopyright 1976 by Zecharia Sitchin Hungarian translation Deborah N. Schwartz 1995Hungarian edition Sweetwater Publisher Establishment 1996Cover design Sweetwater Publisher Establishment 1996desvz Kiad, Budapest Felels kiad: Novk Andrs gyvezet igazgat Tipogrfia: Szcs bt. Dunakeszi Nyomta: Alfldi Nyomda Rt., Debrecen Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat ISSN 1215-3818 ISBN 963 528 115 3Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 2 3. Tartalom A szerz jegyzete7 Elsz: Genezis9 ELS FEJEZET A vgtelen kezdet13 MSODIK FEJEZET A hirtelen civilizci 23 HARMADIK FEJEZET Az g s a fld istenei 63 NEGYEDIK FEJEZET Sumer: az istenek fldje 97 TDIK FEJEZET A nefilimek: a tzes raktk npe 137 HATODIK FEJEZET A tizenkettedik bolyg181 HETEDIK FEJEZET A Teremts-eposz211Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 3 4. A szerz jegyzete A knyvben olvashat bibliai idzetek alapja az szvetsg eredeti hber szvege. Ne tvesszk szem ell, hogy a felhasznlt fordtsok, melyek legfontosabbikt a msodik ktet vgn felsorolom, valban nem msok, mint fordtsok vagy magyarzatok. m mgiscsak az eredeti szveg az, ami valban szmt. Annak rdekben, hogy a lehet legpontosabb fordtst nyjtsam, sszehasonltottam a rendelkezsre ll fordtsokat egymssal s az eredeti hber szveggel, valamint a prhuzamos sumer s akkd szvegekkel, trtnetekkel. A sumer, asszr, babilni s hettita szvegek fordtsa szmtalan kortrtnszt foglalkoztat mr tbb, mint egy vszzada. Az rs s nyelv megfejtst e szvegek trsa s fordtsa kvette. Szmos esetben csak oly mdon tudtam a klnbz fordtsok s rtelmezsek kzl vlasztani, hogy sszehasonltottam ket korbbi fordtsokkal s trsokkal. Ms esetekben viszont csak mai, kortrs kortrtnsz vetett fel j szempontokat, melyek j megvilgtsba helyeztek egy-egy korbbi fordtst. Az felhasznlt kori keleti szvegek forrsait a msodik ktet vgn tallhat jegyzk tartalmazza, melyet azoknak a tudomnyos publikciknak felsorolsa kveti, amelyek hozzjrultak a szban forg szvegek jobb megrtshez. A kiad megjegyzse: az kori nevek kiejtse klnbzhet az itt hasznlatos kiejtsi mdoktl ugyanis sem az krsban, sem az arab, hber, arm nyelvek rott formiban nincsenek magnhangzk - gy koronknt s kultrnknt ms-ms olvasatuk lehetsges.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 4 5. ELSZ: GENEZIS A Teremts Knyve Az szvetsg gyermekkorom ta betlttte letemet. Csaknem tven vvel ezeltt, amikor ennek a knyvnek a gondolata megfogant, sejtelmem sem volt az akkor dl, fejldselmlet kontra Biblia vitkrl. De kisiskolsknt, a bibliai Teremts Knyve eredeti hber szvegnek tanulmnyozsa kzben magam is konfliktusba keveredtem a szveget illeten. Egy nap, a hatodik fejezetben azt olvastuk, hogy akkor, amikor az rkkval gy dnttt, vzznnel puszttja el az emberisget, a fldn ltek az istenek fiai is", akik az "emberek lnyai kzl vettek felesget". A hber eredeti e lnyeket nefilimeknek nevezte. Tanrunk szerint e sz risokat jellt, n azonban vitba szlltam vele. Hiszen sz szerint azt jelenti, hogy azok, akiket levetettek", akik leszlltak a Fldre. A tanr megfeddett. Fogadjam csak el a hagyomnyos rtelmezst! A kvetkez vekben, mikzben elsajttottam a klnbz kori keleti birodalmak nyelveit s komolyabban elmlyedtem e hatalmas terletek trtnelmnek s rgszetnek tanulmnyozsban, egyre inkbb foglalkoztatott a nefilimek rejtlye. A rgszeti leletek s az si sumer, babilni, asszr, hettita, knanita s egyb szvegek, eposzok, elbeszlsek sorra igazoltk a klnfle kirlysgokat, vrosokat, uralkodkat, templomokat, kereskedelmi utakat, trgyakat s szoksokat ler bibliai szveghelyeket. pp ideje teht, hogy elgondolkozzunk azon: taln a nefilimekrl, az gbl a Fldre ltogat idegenekrl szl elbeszlseknek is hitelt adhatunk. Az szvetsg szerint Jahve trnusa az gben van", illetve az rkkval az gbl pillantotta meg a Fldet". Az jszvetsgben olvashat ima kezd szavai: Miatynk, ki vagy a mennyekben"; m a Biblia hitelt ersen megtpzta a darwini fejldselmlet ltalnos elfogadsa s trhdtsa. Ha az ember is az evolcis folyamat sorn jelent meg, nyilvnval, hogy nem teremthette egyik pillanatrl a msikra egy istensg, [9] aki mve megalkotsa eltt gy tpreng: Teremtem az dmot az n kpemre s hasonlatossgomra." Valamennyi kori np hitt istenekben, akik az gbl szlltak le a Fldre s mennydrgsek kzepette vissza is tudtak replni az gbe. De ezeket a trtneteket az kor- s vallstrtnszek kezdettl fogva a mtoszok, a legendk krbe utaltk. Az kori keleti szvegek, amelyek kztt szmtalan csillagszati szveg tallhat, megemltik azt a bolygt, amelyrl ezek az rhajsok vagy istenek" rkeztek. m tven vagy szz vvel ezeltt, amikor megfejtettk s lefordtottk az gitesteket felsorol kori listkat, a csillagszok mg nem tudtak a Plutrl, hiszen csupn 1930-ban fedeztk fel. Hogyan is lehetett volna elvrni tlk, hogy elfogadjk azt az lltst, miszerint naprendszernknek mg egy tagja van. De most, amikor az kori npekhez hasonlan mi is tudunk a Szaturnusz utn kvetkez bolygkrl, mirt is ne fogadhatnnk el a tizenkettedik bolyg ltezst altmaszt kori bizonytkokat? Most, amikor mi magunk is kimerszkednk a vilgrbe, taln nem rt elfogulatlan pillantst vetni az korbl rnk maradt, rsba foglalt mvekre. Mita rhajsok szlltak le a Holdra, s robotszondk dertik fel naprendszernk bolygit, cseppet sem valszntlen az a felttelezs, hogy egy idegen bolyg fejlettebb civilizcija valamikor a mltban rhajsokat kldtt a Fldre. Tbbszr felvetettk mr, hogy a piramisokat, a hatalmas kszobrokat s az ezekhez hasonl emlkeket esetleg ms bolygrl rkezett ltogatk ksztettk. Hiszen azSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 5 6. skori, kori npek nem rendelkeztek az ehhez szksges technolgival. Egy msik pldval lve, miknt lehetsges az, hogy hatezer vvel ezeltt a sumer civilizci szinte a semmibl jelent meg. m mivel ltalban megvlaszolatlan marad, hogy ezek az kori rhajsok mikor, hogyan s honnan jttek, a feltett izgalmas krdsek is vlasz nlkl maradnak. Harminc ven t kutattam ezeket a krdseket. jra s jra visszanyltam az kori forrsokhoz s mivel minden szavukal elhittem, sz szerint vettem ket, gondolatban jra rtam a trtnelem eltti esemnyek folyamatos s valszn forgatknyvt. Knyvem megksrel vlaszt adni a mikor?", a hogyan?" s a honnan" fontos krdseire. Ennek sorn elssorban az kori szvegek s brzolsok tansgra tmaszkodom. Knyvemben igyekeztem megfejteni azt a bonyolult kozmognit, [10] amely taln ugyanolyan elfogadhat magyarzatot nyjt a naprendszer keletkezesre, mint napjaink modern tudomnyos elmletei: nzetem szerint egy idegen bolyg Nap krli plyra knyszerlt, s gy jtt ltre a Fld s a naprendszer tbbi tagja. Az ltalam felsorolt bizonytkok kztt szerepel egy gitesteket brzol kori trkp is, amely ama bizonyos tizenkettedik bolygrl kiindul, a Fldre val rutazst brzolja. Ezt kvetik a nefilimek fldi megtelepedsnek drmai esemnyei: a szvegek megemltik vezetik nevt, s rszletesen foglalkoznak szerelmi kapcsolataikkal, sikereikkel s kzdelmeikkel, s egyttal magyarzatot adnak halhatatlansgukra". m knyvem legfbb clja, hogy vzoljam az ember megteremtst elidz sorsfordt esemnyeket, illetve ismertessem a teremts" sorn hasznlt fejlett mdszereket. Knyvem j megvilgtsba helyezi az ember s az istenek" kztti bonyolult viszonyt, s ez j szempontokat vet fel az denkert, a Bbel tornya s a Vzzn jelentsgt illeten. A trtnet vge pedig nem ms, mint hogy az ember, aki mindent a teremtinek ksznhet, vgl elzi isteneit a Fldrl. Ez a knyv azt lltja, hogy nem vagyunk egyedl a naprendszerben. Mgis, inkbb ersti, mintsem gyengti az rkkvalba vetett hitnket. Mert ha a nefilimek teremtettk is az embert a Fldn, lehet, hogy mindssze egy nluknl is nagyobb hatalom tervt valstottk meg. Z. SitchinNew York, 1977 februrjbanSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 6 7. ELS FEJEZETA vgtelen kezdet A bizonytkok sorban, amelyeket kvetkeztetseim tmogatsra felsorakoztattam, az els szm maga az ember. A modern ember - a Homo sapiens - sok szempontbl idegen a Fldn.Attl a perctl kezdve, hogy Charles Darwin megdbbentette kornak tudsait s teolgusait a fejldselmlettel, a Fldnek a legelrejtettebb zugt is tkutattk, hogy megleljk az embernek s eldjeinek nyomait. Femlsk, emlsk s gerincesek maradvnyait keresik, hogy megtudjuk: hogyan alakult ki az let tbb millird vvel ezeltt.Miutn a tudsok kialaktottk az erre vonatkoz elmleteiket s mr azon tndtek, vajon naprendszernk ms bolygjn is kialakult-e valamilyen letforma, a fldi let kezdeteit illeten is ktsgeik tmadtak, mintha a fldi let nem a Fldn alakult volna ki. Ha a fldi let valban spontn vegyi reakcik sorozatnak eredmnye, mikppen lehetsges az, hogy csupn egyetlen forrssal, s nem klnfle forrsok sokasgval rendelkezik? s vajon mi lehet annak magyarzata, hogy valamennyi llny roppant keveset tartalmaz a Fldn bsgesen meglev vegyi elemek kzl, s oly sokat azok kzl, amelyek bolygnkon ritkk?Elkpzelhet, hogy az let valahonnan mshonnan rkezett a Fldre?Az ember helyzete az evolcis lncban tovbb bonyoltja e rejtlyt. Egy koponyatredk itt, egy llkapocs amott... a rgszek ilyen s effle leletek alapjn gy vltk, hogy az ember valahol zsiban jelent meg mintegy flmilli vvel ezeltt. De amikor ennl is korbbi leletekre bukkantak, nyilvnvalv vlt, hogy az evolci malmai jval lassabban rltek. Jelenlegi tudsunk szerint az ember snek tekinthet majmok mr huszont milli vvel ezeltt megjelentek. A Kelet-Afrikban tallt emberszabs majmok (hominidk) maradvnyainak kora mintegy tizenngy milli vre tehet. Mintegy tizenegy milli vvel ksbb jelent meg az els olyan majomember, amely joggal viselte a Homo nevet. [13] Az els lny, amely mr valban embernek tekinthet, a fejlett Australopithecus"1 Afrikban lt, mintegy ktmilli vvel ezeltt. jabb egymilli v telt el a Homo erectus megjelensig. Majd jabb 900 ezer v mlva felbukkant az els sember", melyet els lelhelye utn neander-vlgyinek neveznek. S ugyan tbb mint kt milli v vlasztja el a fejlett Arstralopithecust a neandervlgyi embertl, a kt embercsoport szerszmai - les szakck - szinte teljesen egyformk, s jelenlegi ismereteink szerint e kt embercsoport alig-alig klnbztt egymstl. 1A Dl-Afrikban tallt elemberi maradvnyok egy csoportjnak a neve. [A fordt megjegyzse]Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 7 8. 1. braMajd 35 ezer vvel ezeltt, hirtelenl s szinte a semmibl bukkant el egy j emberfajta, a Homo sapiens ("a gondolkod ember"). Ez az j emberfajta, akit cr- magnoninak neveznk, olyannyira hasonltott rnk, hogy ha napjaink ruhjt lten magra, nem rna ki egyeden eurpai vagy amerikai vros utcjn sem. Csodlatos barlangrajzaik alapjn eleinte barlanglakknak vltk ket, br ma mr tudjuk, hogy szabadon vndoroltak, hiszen szmos helyen megtalltk kvekbl, llatbrkbl ptett hajlkaikat.Az ember vmillikon t megfelel alak kveket hasznlt szerszmknt. A cr- magnoni ember azonban mr fbl s csontbl is ksztett szerszmokat s fegyvereket. Mr nem pusztn csupasz majom" volt, hiszen brkbl varrt ruhkban jrt s szervezett, patriarchlis [14] trsadalomban lt. Barlangrajzai fejlett mvszetrl s mly rzelmekrl tanskodnak. A fennmaradt skkori brzolsok s szobrok vallsi hiedelmekrl" rulkodnak. Az skkor embere ltal tisztelt anyaistennt olykor a Hold jelvel brzoltk. Halottaikat eltemettk s ez arra utal, hogy bizonyra volt valamifle filozfijuk az letet, a hallt, illetve a hall utni letet illeten is.A cr-magnoni ember rejtlyes s szinte megmagyarzhatatlan megjelensnek problmjt tovbbi titokzatos krlmnyek is bonyoltjk. A Homo sapiens nyomaira rbukkantak Swanscombe-ban (Dl-Anglia), Steinheimben (Nmetorszg) s Montmaurinban (Franciaorszg), s az ezeken, illetve ms lelhelyeken tallt leletek arra utaltak, hogy a cr-magnoni ember egy mg korbbi Homo sapiens-tl szrmazik, aki Nyugat-zsiban s szak-Afrikban lt mintegy 250 ezer vvel a cr-magnoni ember eltt.A modern ember megjelense alig 700 ezer vvel a Homo erectus utn s 200 ezer vvel a neandervlgyi ember eltt, nagyon is rejtlyes. Az is vilgos, hogy a Homo sapiens olyan hirtelen vltst jelent a lass evolcis folyamat sorn, hogy szmos kpessgt, gy pldul a beszdet tekintve szinte semmi kze korbbi femls seihez.E kutatsi terlet egyik kiemelked szaktekintlye, Theodosius Dobzhansky professzor (Mankind Evolving [Az ember kialakulsa]) klnsen rejtlyesnek tallta azt a tnyt, hogy ez a fejlds a Fld egyik jgkorszakban ment vgbe, amely igencsak alkalmatlannak tnhet egy evolcis elrelpsre. Dobzhansky professzor arra is rmutatott, hogy a Homo sapiens ugyan nem rendelkezik a korbbi fajtk j nhny jellegzetessgvel, m egyttal szmos olyan tulajdonsggal rendelkezik, amelyek korbban ismeretlenek voltak. A modern embernek szmtalan kori rokona van, m eldje egy sem. A Homo sapiens eredete igencsak rejtlyes", vonja le a kvetkeztetst.Akkor ht mirt, hogy a modern ember se nem kt-hrom milli vvel ksbb jelent meg, a fejlds korbbi temt kvetve, hanem mr mintegy 300 ezer vvel ezeltt? Valjban mshonnan kerltnk volna a Fldre vagy - ahogyan az szvetsg s ms kori forrsok is lltjk - az istenek teremtettek minket?Ma mr tudjuk, hol alakultak ki az els civilizcik, s ksbbi fejldsket is ismerjk. Az a krds azonban, hogy mirt alakult ki a [15] civilizci, tovbbra is megvlaszolatlan maradt. Egyes tudsok szerint a rendelkezsnkre ll adatok alapjn a civilizci valjban nem alakulhatott volna ki napjainkra. Nem rendelkeznkSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 8 9. elfogadhat magyarzattal arra, hogy mirt vagyunk civilizltabbaknak, mint az Amazonas serdeiben vagy j-Guinea megkzelthetetlen terletein l termszeti npek.Azt lltjk, ezek a npek azrt lnek mg ma is a kkorban, mert teljes elszigeteltsgben ltek. De mitl ltek elszigeteltsgben? Vgtre is ugyanazon a Fldn lnek, mint mi. Mirt nem tettek szert k is ugyanarra a tudsra, tudomnyra s technolgira, amelyre mi?Ennl fogva az igazi rejtly nem a busmanok elmaradottsga, hanem a mi fejlettsgnk, hiszen nyilvnval, hogy amennyiben egy normlis" evolcis folyamat jtszdik le, az emberi faj egsze a busmanok, s nem az eurpai civilizcik szintjn lne. Ktmilli vbe tellett, mg az emberisg szerszmipara" eljutott arra a fejldsi fokra, hogy az sszegyjttt kvekbl pattintssal valdi, klnfle clokra hasznlatos szerszmokat ksztsen. Mikppen lehetsges az, hogy nem volt szksg jabb ktmilli vre ahhoz, hogy megtanuljuk: miknt hasznljunk ms anyagokat, s jabb tzmilli v a matematika, a csillagszat s a mrnki tudomnyok elsajttsra? Ezzel szemben nem egszen tvenezer vvel a neandervlgyi ember utn rhajsokat kldnk a Holdra. Ezrt merl fel a krds, hogy mi s mediterrn eldeink valban a magunk erejbl tettnk szert erre a fejlett civilizcira?Annak ellenre, hogy a cr-magnoni ember nem ptett felhkarcolkat s nem hasznlt fmeket, aligha ktsges, hogy civilizcija hirtelen alakult ki s mr-mr forradalminak tekinthet. Mobilitsa s az a kpessge, hogy hajlkot emeljen sajt maga s csaldja szmra, tovbb szerszmai elksztsnek mdja, mvszete, egy hirtelenjben megjelen, kszen kapott fejlett civilizcira utal, amely megtrte az emberisg korbbi kultrjnak az vmillik alatt fjdalmasan lass lptekkel vnszorg menett.A trtnszek ugyan mg nem kpesek magyarzatot adni a Homo sapiens s a cr- magnoni ember civilizcijnak megjelensre, azt azonban tudjuk, honnan ered ez a civilizci. Az kori Keletrl. A Zagrosz-hegysgtl, amely a mai Irn s Irak hatrtl keletre fekv terlet, ahol fennskok s hegysgek vltjk egymst, s ami szakon rinti az Arartot s a Taurusz-hegysget, nyugati s dli irnyban pedig a mai Szria, [16] Libanon s Izrael terlett foglalja magba. Ez a terlet bvelkedik barlangokban, ahol fennmaradtak az skorra keltezhet, m mgis a modern emberhez kthet leletek, maradvnyok (2. bra). 2. bra E barlangoknak egyike, a Sanidr-barlang, a civilizcis flkr" szakkeleti rszn tallhat. Napjainkban vad kurd trzsek keresnek menedket a krnyk barlangjaiban maguknak s nyjaiknak a hideg tli hnapok sorn. Ugyangy keresett menedketSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 9 10. negyvenngyezer vvel ezeltt a Sanidr-barlangban egy hideg tli estn egy httag csald (egyikk kisbaba). Maradvnyaikat 1957-ben fedezte fel Ralph Solecki, aki a korai ember megtelepedsnek nyomait kutatta e terleten. A ht ember hallt komls okozta. A leletek Solecki professzor legmerszebb lmt is fellmltk. Egyik rteget a msik utn trtk fel, s vilgoss vlt, hogy a barlang mr szzezer vvel ezeltt is lakott volt. A barlangban tallt leletekbl levonhat kvetkeztets ugyanolyan meglep volt, mint maguk a leletek. Az emberi kultra nem fejldst, hanem visszafejldst mutatott. Egy bizonyos szintrl indulva a [17] kvetkez genercik nem egy fejlettebb, hanem ellenkezleg: jval kezdetlegesebb civilizcis szintet mutattak. I. e. 27 000 s 11 000 kztt a visszafejlds s a npessgcskkens kvetkeztben a barlangban alig-alig ta- lltak emberi megtelepedsre utal nyomokat. Felteheten az ghajlatban bekvetkez kedveztlen vltozsok hatsra e terlet mintegy tizenhatezer ven t lakatlan volt.Majd i. e. 11 000 krl a Homo sapiens ismt megjelent, m ekkor mr megmagyarzhatatlanul magasabb kulturlis szinten. Mintha valami lthatatlan edz, ltvn az emberisg vesztsre ll jtszmjt, j, jobban kikpzett csapatot kldtt volna plyra a kimerlt helyett. * A vgtelennek tn vmillik folyamn az ember a termszet gyermeke volt. A vadon term nvnyekkel tpllkozott, vadllatokra vadszott, halszott, madarakat fogott. m akkor, amikor az ember ltal korbban srn lakott terletek kezdtek elnptelenedni, az ember elhagyta korbbi telepeit, s korbbi mvszi s szellemi teljestmnyei is minden lthat ok s elzmny nlkl eltntek, az skor embere hirtelen ttrt a fldmvelsre. Kutatsaik eredmnyeit sszegezve R. J. Braidwood s B. Howe (Prehistoric Investigations in Iraqi Kurdistan [Az skor kutatsa Kurdisztnban]) arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a nvnygenetikai vizsglatok is altmasztjk a rgszeti kutatsok eredmnyeit, s semmi ktsget sem hagynak afell, hogy az lelemtermel letmd pontosan azon a terleten jelent meg, ahol a Homo sapiens elszr megjelent a maga kezdetleges civilizcijval: vagyis az kori Keleten. Ma mr tudjuk, hogy a nvnytermeszts az kori Kelet hegysgei s fennskjai ltal kirajzolt Termkeny Flholdrl" terjedt el a vilg tbbi rszn. Bonyolult radiokarbon kormeghatrozsi mdszerekkel s nvnygenetikai kutatsokkal a klnbz szakterleteken dolgoz tudsok arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy az ember elszr a gabona s az rpa termesztsvel prblkozott, illetve taln a tnklybza valamely vad vltozatnak hziastsval. Ha feltteleznk is egy olyan folyamatot, melynek sorn az ember maga jtt r a vad nvnyek hziastsra, termesztsre, ez mg nem ad magyarzatot arra, mikppen lehetsges, [18] hogy az kori Kelet terlete bvelkedett az ember fennmaradshoz s fejldshez ltfontossg nvnyekben s magvakban. Gyors egymsutnban jelent meg a hziastott kles, rozs s tnklybza, a len, melynek magvbl olajat prseltek, rostjbl textlikat szttek, valamint a klnfle gymlcsterm bokrok s fk. Nem ktsges, hogy ezeket a nvnyeket mind az kori Keleten hziastottk, tbb ezer vvel azeltt, hogy Eurpban megjelentek volna. Mintha az kori Keleten valamifle nvnygenetikai laboratrium mkdtt volna, amely egy lthatatlan kz irnytsval ontotta magbl az jonnan hziastott nvnyeket. A szl eredett illeten a kutatk arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a szlmvels szak-Mezopotmia, Szria s Palesztina hegyvidkein alakult ki. Az szvetsg meg is emlti, hogy No szlkertet ltetett" (st lerszegedett annak bortl), miutn brkja megfeneklett az Arart hegyn, amikor a Vzzn vizei visszahzdtak. gy mind a Biblia, mind a tudsok, a szlmvels kezdett szak-Mezopotmia hegyvidkre lokalizljk.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 10 11. Az alma, a krte, az olva, a fge, a mandula, a pisztcia s a di mind az kori Keletrl ered, onnan terjedt el Eurpban s a vilg tbbi rszn. nkntelenl is esznkbe jut, hogy a mai trtnszek eltt tbb ezer vvel az szvetsg ugyancsak e helyre lokalizlja a vilg els gymlcsskertjt. s ltetett az rkkval kertet denben, keletrl... s nvesztett az rkkval a fldbl mindenfle ft, kellemeset a megtekintsre s jt az evsre." Aligha ktsges, hogy a bibliai nemzedkek pontosan tudtk hol tallhat ez a bizonyos den". Keletre" volt - Izrael fldjtl keletre. E terletet ngy foly ntzte: ezek kzl kett a Tigris s az Eufrtesz. Aligha ktsges, hogy a Teremts Knyve az els gymlcsskertet arra a fennskra helyezi, ahol ezek a folyk erednek, vagyis szakkelet- Mezopotmiba. A Biblia s a tudomny e tren teljes egyetrtsben van. Amennyiben a Teremts Knyvnek eredeti hber szvegt nem vallsi, hanem tudomnyos szvegknt olvassuk, lthatjuk, hogy pontos lerst nyjt a nvnyek hziastsnak folyamatrl. Jelenlegi ismereteink szerint a folyamat a vad fvektl a vad gabonafajtkon keresztl vezetett a termesztett gabonafajtkig, s ezt kveten jelentek meg a gymlcsterm [19] fk. Pontosan ezt a folyamatot rja le a Teremts Knyvnek els fejezete. s mondta az rkkval: Sarjasszon a fld sarjat, gymlcsft, gymlcstermt, a maga neme szerint, amelyben az magva benne van. s gy lett. s elhozott a fld sarjat, maghoz fvet, a maga neme szerint, gymlcsft, gymlcstermt, a maga neme szerint, amelyben az magva benne van. A Teremts Knyve ezutn elbeszli, hogy az denkertbl kiztt embernek kemnyen kellett dolgoznia, hogy megtermelje lelmt. Arcod verejtkben fogsz kenyeret enni", mondta az rkkval dmnak. Ezutn trtnt, hogy bel a nyjat rizte, s Kin a fldet mvelte". Vagyis a Biblia szerint az ember azutn lett psztorr, hogy ttrt a fldmvelsre. A tudomnyos eredmnyek teljes mrtkben altmasztjk a Biblia ltal lert sorrendet. F. E. Zeuner (Domestication of Animals [Az llatok hziastsa]) elemzi a klnfle hziasts-elmleteket s kiemeli, hogy aligha alakulhatott ki az llatok befogsa s hziastsa azeltt, hogy az ember egy bizonyos mrtk trsadalmi egysgben lt volna". Ezek a leteleplt letmdot folytat kzssgek, amelyek nlkl nem kpzelhet el az llatok hziastsa, a mezgazdasgra val ttrs kvetkezmnyei. Az els hziastott llat a kutya volt: nem szksgkpp az ember legjobb bartjaknt, hanem valsznleg tpllkknt is. Ez i. e. 9500 krl trtnhetett. A legsibb kutyacsontvzakat Irn, Irak s Izrael terletn talltk. A juhot is nagyjbl ugyanebben az idben hziastottk. A Sanidr-barlangban is talltak olyan juhcsontokat, amelyek nagyjbl i. e. 9000-re keltezhetek, s a tallt maradvnyok arra utalnak, hogy a fiatal llatok tlnyom tbbsgt minden vben megltk hsukrt s brkrt. A juhot nem sokkal kvette a kecske, amely tejet is adott, majd a serts s a szarvasmarha. A hziasts minden alkalommal az kori Keleten kezddtt. [21] Az emberi trtnelemben bekvetkez hirtelen vltozsok alapjn (amelyek az kori Keleten az i. e. 11 000 krli idszakra, Eurpban pedig mintegy ktezer vvel ksbbre tehet) a trtnszek ezt a korszakot tekintik az skkor, a paleolitikum vgnek s egy j korszak, a kzps kkor, a mezolitikum kezdetnek.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 11 12. Ezek az elnevezsek csak abban az esetben helynvalak, amennyiben az emberisg f nyersanyagt vesszk alapul, ami tovbbra is a k maradt. Hegyvidki hajlkait tovbbra is kbl ptette, falvait kfalak vdtk, s legels mezgazdasgi eszkzt, a sarlt is kbl ksztette. Halottjainak srjait kvekkel fedte s kbl ksztette el azoknak a magasabb rend lnyeknek vagy isteneknek" a kpmst is, melyek segtsgt krte. Az egyik rnk maradt brzols, melyet szak-Izraelben talltak s az i. e. 9000 krli korbl szrmazik, egy isten" fejt mutatja cskos sisakban s valamifle szemvegben (3. bra).Helynvalbbnak tnik, ha az i. e. 11000-ben kezdd korszakot nem kzps kkornak, hanem a hziasts kornak nevezzk. Alig 3600 v leforgsa alatt az ember fldmves lett, nvnyeket s llatokat hziastott. Ezutn ismt j korszak kezddtt, amit jkkornak, neolitikumnak neveznek - ez a kifejezs azrt megtveszt, mert az i. e. 7500-ban bekvetkezett legnagyobb vltozs a fazekassg megjelense volt.A trtnelem eltti esemnyek tanulmnyozsbl vilgosan kiderl, hogy a civilizcihoz vezet fejlds i. e. 11 000-tl nhny ezer ven t az kori Kelet fennskjaira korltozdott. Az emberisg krlbell abban az idben fedezte fl az agyag felhasznlsnak szmtalan lehetsgt, amikor leereszkedett a hegyvidki fennskokrl az agyagban bvelked folyamvlgyekbe.3. bra I. e. 7000 krl mr a legklnflbb agyagtrgyakat hasznl vagy fazekas kultrk pettyeztk a Termkeny Flhold" terlett, s e kultrk hagyatkban nagy szmban tallunk klnfle eszkzket, kszereket s szobrocskkat. I. e. 5000 krl az kori keleti kultrk j minsg s vltozatos agyag- s kermiamvessggel rendelkeztek. A fejlds menete azonban ismt lelassult s i. e. 4500 krl a rgszeti leletek tansga szerint jabb regresszi kvetkezett be. A fazekastermkek egyszerbbek lettek, s ismt uralkodv vltak a keszkzk, a megelz kkor maradvnyai. Azok a teleplsek, amelyek korbban az agyag- s a fazekasmvessg virgz kzpontjai voltak, elnptelenedtek s az agyagmvessg szinte teljesen eltnt. Egy ltalnos elszegnyeds kvetkezett be", rja James Mellaart (Earliest Civilizations of the Near East [Az kori Kelet legkorbbi kultri]). Egyes teleplseken jl megfigyelhet ez az j, a szegnysg jeleit mutat fzis". Az ember s kultrja a hanyatls jegyeit mutatja. Majd hirtelenl, megmagyarzhatadanul s vradanul az kori Keleten megjelenik egy virgz civilizci: egy olyan civilizci, melyben a mienk is gykeredzik. Egy titokzatos kz ismt megmentette az embert a hanyatlstl, s a kultra, tuds s civilizci magasabb szintjre helyezte. [22]Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 12 13. MSODIK FEJEZETA hirtelen civilizci Eurpa hossz idn keresztl gy vlte, hogy civilizcija az kori Rma s Grgorszg ajndka. m a grg filozfusok ismtelten megemltik, hogy korbbi forrsokbl mertettek. Ksbb eurpai utazk szmoltak be Egyiptom hatalmas piramisairl, flig homokba temetett templomvrosairl, amelyeket a szfinxnek nevezett, kbl faragott klns llatok riznek. Amikor Napleon 1799-ben Egyiptomba indult, tudsokat is vitt magval, hogy tanulmnyozzk ezeket az kori emlkeket. Tisztjeinek egyike Rosetta mellett egy olyan klapra bukkant, amelyen az i. e. 196-ra keltezett szveg a mr ismert kt nyelven kvl, itt egyiptomi piktogramokkal (hieroglifkkal) egytt jelent meg. Az egyiptomi rs s nyelv megfejtse, illetve az ismert rgszeti leletek egyrtelmen bizonytottk, hogy jval a grg civilizci kialakulsa eltt egy meglehetsen fejlett kultra virgzott Egyiptomban. Az egyiptomi feliratok s papiruszok olyan kirlyi dinasztikat emltenek, amelyeket i. e. 3100 tjn alaptottak, mintegy ktezer vvel a grg civilizci kezdete eltt. A grgsg, amely az i. e. V.-IV. szzadban lte fnykort, inkbb utdnak, semmint eldnek tekinthet. Ezek szerint civilizcink Egyiptombl ered? Brmily logikusnak is tnik, a tnyek ellentmondanak e kvetkeztetsnek. A grg tudsok beszmolnak ugyan egyiptomi utazsaikrl, de a tudsnak az az si forrsa, amelyrl beszmolnak, mshol csobogott. Az Egei-tenger prehelln kultri - a minszi kultra Krta szigetn, illetve a mkni kultra a grg szrazfldn - azt bizonytjk, hogy e kultrk az kori Kelet, s nem Egyiptom civilizcijbl mertettek. A grgk Szria s Anatlia kzvettsvel ismerkedtek meg ezzel a korbbi civilizcival. Grgorszg dr invzija s a zsid trzsek honfoglalsa Knanban, az Egyiptombl val kivonulst kveten, ugyanarra az idre, [23] i. e. 1300-ra tehet; szembeszk a smi s a helln civilizci szmos kzs vonsa. Cyrus H. Gordon professzor (Forgotten Scripts; Evidence for the Minoan Language [Elfelejtett rsok: a minszi nyelv emlkei]) j kutatsi terletet nyitott, amikor rmutatott arra, hogy az egyik korai minszi rs, amelyet Lineris -nak neveznek, a smi nyelvcsaldba tartozik. Arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a hber s a minszi civilizci figyelemre mlt hasonlsgokat mutat"; arra is felhvta a figyelmet, hogy a sziget neve - Krta -, minszi ejtssel Ke-re-ta, megegyezik a hber Ke-re-et szval (fallal vezett vros"). Maga a grg bc is, amelybl a latin s a mi bcnk is ered, az kori Keletrl szrmazik. Az kori grg trtnszek lerjk, hogy egy Kadmosz (si") nevezet fnciai frfi ismertette meg velk az bct, amely ugyanannyi bett tartalmaz mint a hber, s radsul ugyanabban a sorrendben. Ez volt az egyetlen grg bc a trjai hbor idejn. A betk szmt az i. e. V. szzadban nvelte huszonhatra Szimonidsz, a Keoszrl szrmaz klt. Az a tny, hogy a grg s a latin rs, valamint az eurpai kultra egsznek alapja az kori Keletrl szrmazik, knnyen bizonythat az eredeti kori keleti s a jval ksbbi grg, illetve latin bc sorrendjnek, betneveinek, illetve a betk szmrtkeinek sszevetsvel (4. bra). A trtnszek termszetesen pontosan ismertk a grgk s az kori Kelet kapcsolatt az i. e. I. vezredben, amelynek egyik nagy jelentsg esemnye Nagy Sndor gyzelme a perzsk felett i. e. 331-ben. A grgk rtkes megfigyelseket tettek a perzskrl s orszgukrl, amely nagyjbl a mai Irn terletn fekdt. Kirlyaik -Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 13 14. Krosz, Dareiosz (Driusz), Xerxsz - s isteneik nevei arra utalnak, hogy az indoeurpai nyelvcsaldhoz tartoznak, s a trtnszek arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy az rja (uralkod") npcsoporthoz tartoztak, amely az i. e. II. vezred krnykn tnt fel valahol a Kaszpi-tenger vidkn, majd nyugati irnyba, Kiszsia fel, keleti irnyba, India fel, s dli irnyba vndorolt, arra a fldre, amelyet az szvetsg Perzsia s Mdia orszgainak" nevez. m a krds mgsem ennyire egyszer. Az szvetsg ezeket az idegen hdtkat idegen szrmazsuk ellenre is a bibliai esemnyek fontos szereplinek tekinti. Krosz pldul Jahve felkentjekent" jelenik meg, ami mgiscsak meglehetsen szokatlan4. bra jelensg egy hber isten s egy nem-zsid esetben. Ezra prfta knyve szerint Krosz tudomsul vette, hogy az feladata a jeruzslemi szently jjptse, s vltig azt lltotta, hogy Jahve parancsra cselekszik, akit gy nevez: az rkkval, az g Istene".Krosz s dinasztijnak tbbi kirlya Akhaimenidknakneveztk magukat. A cmet a dinasztia alaptja Hahm-Anis vette fel. Ez azonban nem rja, hanem smi cm, melynek jelentse blcs ember". A tudsok ez ideig kevs figyelmet szenteltek Jahve, a hber isten, s a Blcs rnak nevezett Akhaimenida istensg kztti hasonlsgokra, kzs vonsaikra. Az utbbi istensget Driusz kirlyi pecstjn az gen szll szrnyas korongknt brzoljk (5. bra).Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 14 15. Ma mr tudjuk, hogy az kori perzsk vallsa s kultrja a korbbi babilni s asszr birodalmakban gykeredzik; tndklskrl s buksukrl az szvetsgben is olvashatunk. Az Akhaimenidk emlkmvein s pecstjein feltn jeleket eleinte egyszer dszt motvumoknak tartottk. Engelbert Kampfer, aki 1686-ban tett 5. bra ltogatst Perszepoliszban, a perzsk si fvrosban, a jeleket cuneates", vagyis kformj jeleknek nevezte el. Ezt az rst azta is krsnak nevezik.Amikor megksreltk megfejteni az akhaimenida feliratokat, [26] vilgoss vlt, hogy azokat ugyanazokkal az rsjelekkel rtk, mint a Folyamkzben, a Tigris s az Eufrtesz kztt fekv sksgokon s fennskokon tallt agyagtblkat. Paul Emile Bottt annyira izgattk ezek a szrvnyosan elkerlt leletek, hogy 1843-ban megszervezte az els nagyszabs satst. Egy szak-mezopotmiai helysznt vlasztott Mszul kzelben, amit ma Horszbdnak neveznek. Botta hamarosan megllaptotta, hogy az krsos feliratok e vrost Dr Sarru Knnek nevezik. Smi nyelv feliratokat tallt; a helynv jelentse: "az igazsgos kirly fallal vezett vrosa". A szban forg kirlyt pedig II. Sarruknnal (a bibliai Szargonnal) azonostjk.Az asszr kirly fvrosnak kzepn csodlatos kirlyi palota emelkedett, amelynekfalait dombormvek bortottk, melyek egyttes hossza tbb mint egy mrfld. A vross a kirlyi palota fl egy zikkurratunak nevezett lpcss piramis emelkedett, amelyazt a clt szolglta, hogy lpcs legyen az gbe" az isteneknek (6. bra). 6. bra A vros elrendezse s a szobrok sokat elrulnak az letmdrl is. A palotkat, templomokat, hzakat, istllkat, raktrakat, falakat, kapukat, oszlopokat, dombormveket, szobrokat, miivszi munkkat, tornyokat, bstykat, teraszokat s kerteket t rvid v alatt fejeztk be. George Contenau (La Vie Quotidienne Babylone et en Assyrie [Mindennapi let Babilnban s Asszriban]) szerint minden kpzeletet fellml annak a birodalomnak az ereje, amely ilyen rvid id alatt kpes volt ennyi mindent vghez vinni", mintegy hromezer vvel ezeltt. [27]Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 15 16. Mivel az angolok sem akartak lemaradni a francik mgtt, hamarosan k is megjelentek Mezopotmiban, Sir Austen Henry Layard szemlyben, aki satsnak sznhelyl egy, a Tigris partjn fekv palott jellt ki, amely mintegy tz mrfldnyire fekdt Horszbdtl. A helybli lakossg Qjundzsqnek hvta; a lelhelyrl hamarosan kiderlt, hogy nem ms, mint az asszr fvros, Ninive.Bibliai nevek s esemnyek kezdtek letre kelni. Ninive volt Asszria kirlyi fvrosa, utols hrom nagy uralkodja, Szn-ahh-eriba (a bibliai Sznakhrib), Assur-ah-iddina (a bibliai Esrhaddon) s Assur-bn-apli (a bibliai Assurbanapli) alatt. Chizkijh kirly (azaz: Ezkis - A szerk.) tizennegyedik vben pedig flment Sznakhrib, Asszr kirlya, mind a Jda fallal erstett vrosai ellen", olvashatjuk az szvetsgben (2 Kirlyok 18:13). Amikor pedig az rkkval angyala lesjtott hadseregre, elment s visszatrt Sznakhrib, Asszr kirlya, s maradt Ninivben". A Ninive maradvnyait bort halmok all palotk, templomok s mvszeti trgyak sokasga bukkant el, amelyek mg Sarrukn palotjnak leletein is tltettek. Az pleteket Szn-ahh-eriba s Assurbnapli uralkodsa alatt pttettk. Az a terlet, ahol felteheten Assur-ah-iddina palotja fekszik, nem trhat fel, mert ott jelenleg egy muzulmn mecset ll, amelyet Jns prfta lltlagos srja fl emeltek: Jns prfta volt az, akit elnyelt a cethal, amikor nem volt hajland elvinni Jahve zenett Ninive npnek.Layard az kori grg trtnszek mveiben olvasott arrl, hogy Nagy Sndor hadseregnek egyik tisztje ltott egy helyet, ahol piramisok vannak s egy si vros maradvnyai". Egy vros, amely ezek szerint mr Nagy Sndor idejben is el volt temetve! Layard ezt is kista, s kiderlt, hogy e vros nem ms mint Nimrd, Asszria katonai kzpontja. II. Sulmanu-asard (a bibliai Salmanassr) itt lltotta fel azt az obeliszket, amely megrkti hadjratait s hdtsait. Az obeliszk jelenleg a londoni British Museum killtsn lthat. Az obeliszk felsorolja mindazokat a kirlyokat, akiknek meg kellett hdolniuk. Kztk szerepel Jhu, Omri fia, Izrael kirlya" is (Omri- Jsaft - A szerk.).A mezopotmiai feliratok s a bibliai szvegek ismt kiegsztik egymst!A tudsokat, akiket kezdtek asszrolgusoknak hvni, meglepte a [28] rgszeti leletek s a bibliai elbeszlsek gyakori egyezse. A Teremts Knyvnek tizedik fejezete szerint Nimrd, a vadszat hse az rkkval eltt", alaptotta Mezopotmia valamennyi kirlysgt.Volt pedig birodalmnak kezdeteBbel, rekh s Akkd s Kaln, Siner orszgban;Ezen fldbl emelkedett ki Assur,hol Ninive plt, a szles utcj vros,s Klach s Rszen,Ninive s Klach kztt: az a nagy vros. S valban: Ninive s Nimrd kztt megtalltk azokat a fldhalmokat, amelyeket a helyiek Qalatnak neveztek. Amikor 1903 s 1914 kztt W. Andrae vezetsvel feltrtk a krnyket, felfedeztk Assurt, az asszrok vallsi kzpontjt s legels fvrosuk romjait. A Bibliban emltett asszr vrosok kzl mindssze Refszem maradvnyait nem azonostottk mg. A helynv jelentse: a l kantrja". Taln itt llhattak Asszria kirlyi istlli. Assur feltrsval egyidben R. Koldewey vezetsvel befejeztk Babiln feltrst is. Ez a vros volt a bibliai Bbel. Palotk, templomok, fggkertek sokasga s az elmaradhatadan zikkurrat. A leletek s feliratok fnyt vetettek Mezopotmia kt egymssal verseng birodalmnak, Babilonnak s Asszrinak trtnelmre. Az elbbinek dlen, az utbbinak szakon volt a kzpontja. E kt fejlett civilizcinak, melynek trtnelme i. e. 1900-tl mintegy ezertszz vet lel fel, egyarnt voltak felvel s kevsb dicssges szakaszai. Assurt s Ninivt vglSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 16 17. i. e. 614-ben, illetve 612-ben elfoglaltk s leromboltk a babilniaiak. Majd a biblikus tok is beteljesedett: Babiln maga is dicstelen vget rt, amikor az akhaimenida Krosz i. e. 539-ben legyzte.Annak ellenre, hogy trtnelmk sorn szntelenl vetlkedtek egymssal, alig-alig fedezhetnk fel jelents klnbsgeket Asszria s Babiln kztt akr a szellemi, akr az anyagi kultra tern. Br Asszria fistensgt Assrnak (mindentlt") hvtk, mg Babilnban Mardukot tiszteltk (a tiszta halom fia"), a kt birodalom panteonja gyakorlatilag megegyezik. [29]A vilg szmos mzeuma bszklkedik dszkapukkal, szrnyas bikkkal, dombormvekkel, harci szekerekkel, szerszmokkal, eszkzkkel, kszerekkel, szobrokkal, valamint klnfle anyagbl kszlt trgyakkal, amelyeket Asszria s Babiln halmai all stak el. m ezen birodalmak igazi kincseit mgiscsak az rsba foglalt ismereteik jelentik. Tbb ezer krsos tbla, kztk kozmolgiai elbeszlsek, epikus versek, az uralkodk tettei, templomi feljegyzsek, kereskedelmi szerzdsek, hzassgi s vlsi iratok, csillagszati tblzatok, asztrolgiai elrejelzsek, matematikai kpletek, fldrajzi listk, az iskolkban hasznlt nyelvtani tblzatok s szjegyzkek, valamint az istenek nevt, genealgijt, lland jelzit, tetteit, hatalmt s ktelessgeit megrkt tblk.Az akkd volt az a kzs nyelv, amely kulturlis, trtnelmi s vallsi kapocsknt szolglt Asszria s Babiln kztt. Ez volt a legkorbbi ismert smi nyelv, amely rokona ugyan a hbernek, az arminak, a fnciainak s a knanitnak, de megelzi ket. m sem az asszrok, sem a babilniaiak nem lltottk, hogy k fedeztk volna fl akr a nyelvet, akr az rst: st szmos esetben kifejezetten hangslyozzk, hogy egy korbbi, mr meglv rendszert vettek t.Ki tallta ht fl az krst, ki fejlesztette ki a nyelvet, annak rendkvl szablyos nyelvtant s gazdag szkincst? Ki rta a korbbi eredetit"? s mirt hvtk az asszrok s a babilniaiak a nyelvket akkdnak?ssk fel ismt a Teremts Knyvt: Volt pedig birodalmnak kezdete Bbel, rekh s Akkd". Akkd: elkpzelhet, hogy valaha, jval Babiln s Ninive eltt, valban ltezett ilyen nev kirlyi fvros?A mezopotmiai leletek meggyzen bizonytjk, hogy valamikor valban ltezett Akkd kirlysga. Egy jval korbbi uralkod alaptotta, aki magt sarruknnak (igazsgos uralkod") nevezte. Rnk maradt felirataiban nem kevesebbet lltott, mint hogy birodalma - Enlil nev istene kegybl - az Als-tengertl (a Perzsa-bltl) a Fels-tengerig (felteheten a Fldkzi-tengerig) terjedt. Bszkn emlti, hogy Akkd kiktjben tvoli orszgokbl rkezett hajk horgonyoztak.Az kortrtnszek igencsak meglepdtek, hiszen felsejlettek egy, az i. e. III. vezredre keltezhet mezopotmiai birodalom korvonalai. Az akkd Szargon mintegy ktezer vvel elzte meg az asszr Szargont, s a fld all mgis egy teljesen fejlett, Babilont s Asszrit jcskn megelz - gazdag irodalommal, kifejez mvszettel, fejlett tudomnnyal s [30] virgz kereskedelemmel rendelkez - civilizci emlkei kerltek napvilgra. Radsul lthatan ez volt a ksbbi mezopotmiai civilizcik forrsa. Asszria s Babiln csupn az akkd civilizci ksei hajtsainak tekinthetek.E korai mezopotmiai civilizci rejtlye tovbb fokozdott azonban, amikor megtalltk az akkd Szargon tetteit s genealgijt megrkt feliratokat. Ezek nem kevesebbet lltottak, mint hogy teljes cme Akkd s Kis kirlya. A feliratok szerint, mieltt Akkdba kerlt, Kis uralkodinak" volt a tancsadja. Ezek szerint ltezett egy mg korbbi, Akkdot is megelz kirlysg? - tettk fel a krdst az kortrtnszek.A bibliai szveg ismt segtsgnkre siet: s Ks nemzette Nimrdot; kezdett lenni hs a fldn... Volt pedig birodalmnak kezdete Bbel, rekh s Akkd...Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 17 18. Szmos trtnsz felttelezte, hogy az akkd Szargon azonos a bibliai Nimrddal. Ha a Kist Kusnak olvassuk a fenti bibliai szvegben, kitnik, hogy Szargon lltsnak megfelelen Nimrd eldje valban Kis volt. A tudsok ezek utn mr sz szerint elfogadtk a felirat szvegnek tovbbi rszt is. Legyzte Urukot, s lerombolta falait... Diadalmaskodott az Ur lakosaival vvott csatban, s meghdtotta az egsz vidket Lagastl a tengerig."Elkpzelhet-e, hogy a bibliai rekh azonos a feliratban szerepl Urukkal? Pontosan ez a helyzet, amint azt a ma Warknak nevezett lelhelyen folytatott satsok tanstottk. Ur vrosa pedig, amelyet Szargon emlt, azonos a bibliai Urral, brahm mezopotmiai szlhelyvel.A rgszeti felfedezsek altmasztottk a bibliai szveg hitelessgt s az is nyilvnvalv vlt, hogy mr az i. e. III. vezredet megelz idszakban is lteztek kirlysgok, vrosok, civilizcik Mezopotmiban. A krds csupn az, hogy mikorra keltezhet az els civilizlt kirlysg?E rejtly megfejtshez a kulcsot egy jabb nyelv adta. [31]* A kutatk hamar rjttek arra, hogy a neveknek nemcsak hberl s az szvetsgben van jelentsgk, hanem az kori Keleten is. Valamennyi akkd, babilni s asszr szemly- s helynv n. beszl nv. Ugyanakkor az akkd Szargont megelz uralkodk nevei ltszlag semmifle jelentssel nem rendelkeztek. Azt az uralkodt, akinek Szargon volt a tancsadja, Urzababnak hvtk. Azt a kirlyt, aki Urukban uralkodott, Lugalzageszinek, s gy tovbb. Sir Henry Rawlinson 1853-ban a Kirlyi zsia-kutat Trsasg lsn tartott eladsban rmutatott arra, hogy ezek a nevek nem sorolhatak egyetlen ismert smi vagy indoeurpai nyelvhez sem, st lthatan nem tartoznak egyetlen ismert nyelv- vagy npcsoporthoz sem". m ha e nevek valban valamifle jelentssel brnak, melyik lehet az a rejtlyes nyelv, amelyen jelentenek valamit? Ismt nekilttak az akkd feliratok tanulmnyozsnak. Az akkd krs alapveten sztagrs, egy-egy jel egy teljes sztagot jellt (ab, ba, bat, stb). Ugyanakkor a feliratokban elfordulnak olyan jelek, amelyek nem sztagokat, hanem klnll fogalmakat jellnek, mint istensg", vros", orszg" vagy let", magas rang", s gy tovbb. A jelensg egyetlen lehetsges magyarzata az, hogy ezek a jelek egy korbbi, piktogramokat hasznl rs emlkei. Az akkdot ezek szerint megelzte egy msik nyelv, amely az egyiptomi hieroglifkkal rokon rsrendszert hasznlt. Az is nyilvnvalv vlt, hogy nem csupn egy korbbi rsmdrl, hanem egy korbbi nyelvrl is sz van. Kiderlt, hogy az akkd feliratokban s szvegekben bsggel elfordulnak olyan jvevnyszavak, amelyek vltoztats nlkl kerltek t egy msik nyelvbl (pldul gy, ahogy a magyar tvette az angol "shop" szt). Ez klnsen feltn volt a tudomnyos vagy technikai terminolgit hasznl, valamint az istenekkel s az gi jelensgekkel kapcsolatos szvegek esetben.Az akkd szvegek egyik leggazdagabb lelhelye Assur-bn-apli ninivei knyvtrnak romjai. Layard s munkatrsai huszontezer agyagtblt szlltottak el a helysznrl, melyek kztt - az rnokok szerint - szmtalan, a hajdankorbl" szrmaz szveg msolata szerepelt. Egy huszonhrom tblbl ll szveg vgn a kvetkez kijelentst olvashatjuk: Huszonharmadik tbla: sumer nyelven, vltoztats nlkl." [32] Egy msik szvegben magnak Assur-bn-aplinak rejtlyes lltsa olvashat: Az rs istene ajndkozott meg ennek a mvszetnek ismeretvel. Bevezettek az rs titkaiba, mg a bonyolult sumer tblkat is el tudom olvasni,Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 18 19. megrtem a rejtlyes szavakat, melyeket a vzzn eltti napokon vstek kbe. Assur-bn-apli bszke kijelentse, miszerint megrti a bonyolult sumer tblkat, amelyeket a Vzznt megelz korban rtak, tovbb nvelte a rejtlyt. m 1869 janurjban Jules Oppert eladst tartott a francia Numizmatikai s Archeolgiai Trsasg lsn, ahol kifejtette egy pre-akkd nyelv s np ltre vonatkoz elmlett. Rmutatott arra, hogy Mezopotmia els uralkodi legitimitsuk bizonytkul az Akkd s Sumer kirlya" cmet viseltk, s ezrt azt javasolta, hogy a npet hvjk szumroknak s fldjket Szumrnak. A kiejtsbeli tvedst leszmtva - sumer s nem szumr - Oppertnek igaza volt. Sumer nem egy rejtlyes, tvoli orszg, hanem Dl-Mezopotmia korai neve, ahogyan ez a Teremts Knyvben egyrtelmen olvashat. Babiln, Akkd s Erekh vrosai mind "Siner fldjn" helyezkedtek el (Siner volt Sumer bibliai neve). (Szkebb rtelemben Babiln, ugyanis a sineori sksgon akartk megpteni Bbel tornyt - A szerk.) Miutn a kutatk elfogadtk ezeket a kvetkeztetseket megntt a hajdankor szvegeire" val utalsok jelentsge. Kiderlt, hogy azok a tblk, amelyek hossz szoszlopokat tartalmaznak, valjban akkd-sumer szjegyzkek s sztrak, amelyeket Asszriban s Babilnban ksztettek, hogy tanulmnyozhassk az els rott nyelvet, a sumert. Ezek nlkl a sztrak nlkl mg mindig nem rtennk a sumer nyelvet. E szjegyzkek s sztrak segtsgvel azonban hatalmas irodalmi s kulturlis 7. braSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 19 20. kincsestr nylt meg. Az is vilgoss vlt, hogy a sumer eredetileg kprs volt, amelyet fggleges oszlopokba rendezve vstek kbe, s csak ksbb kezdtek el vzszintesen rni annak rdekben, hogy a puha agyagtblkra rkarcolhassk azokat az k alak jeleket, melyekbl kialakult az akkdok, a babilniak, az asszrok s az kori Kelet ms npei ltal is hasznlt krs (7. bra). A sumer nyelv s rs megfejtse, illetve az a felismers, hogy az akkd- babilni- asszir kultra a sumerektl s kultrjuktl eredeztethet, rgszeti kutatsok sort indtotta el Dl-Mezopotmiban. Minden bizonytk arra mutatott, hogy a kezdetek itt keresendek. Az els nagymret satsokat 1877-ben kezdtk meg francia rgszek, s oly sok lelet kerlt napvilgra az ltaluk kivlasztott lelhelyrl, hogy az satsokat 1933-ig folytattk anlkl, hogy teljesen feltrtk volna a terletet. A helybliek ltal Telinak (halom") nevezett lelhelyrl kiderlt, hogy annak a korai sumer vrosnak, Lagasnak a maradvnyait takarja, melynek legyzsvel az akkd Szargon bszklkedett. Valban kirlyi vros volt, melynek uralkodi ugyanazt a cmet viseltk, amelyet Szargon is felvett, igaz, k sumerl EN.SZI-nek (igazsgos uralkod") neveztk. A dinasztit krlbell i. e. 2900-ban alaptottk, s mintegy 650 ven keresztl uralkodott. Ez id alatt negyvenhrom enszi uralkodott megszakts nlkl Lagasban. Nevket, genealgijuk s uralkodsuk idtartamt pontosan ismerjk.A feliratok rdekes adatokat tartalmaznak. Fohszkodtak az istenekhez hogy a gabona sarjasszon bsges termst..., az ntztt nvny teremjen magot". Mindez fejlett mezgazdasgi s ntzrendszer megltrl tanskodik. Egy serleg felirata szerint, melyet a magtr felgyelje" kszttetett egy bizonyos istenn tiszteletre, a learatott gabonaflket magtrakban troltk, majd kimrtk s kereskedtek velk (8. bra). 8. braSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 20 21. Az egyik enszi, Eannatum egy agyagtbln fennmaradt rsa szerint, a sumer uralkodk csak az istenek jvhagysval foglalhattk el trnjukat. Megemlti egy vros elfoglalst is, amibl kiderl, hogy az i. e. III. vezred elejn ms vrosllamok is lteztek Sumerben.Eannatum utdja, Entemena egy templom ptsrl szmol be, melyet arannyal, ezsttel bortott. Kerteket is ltetett, melyeket tglval blelt kutakbl ntztek. rtornyokkal vdett erdtmnyt emelt s olyan helyeket, ahol a hajk kikthetnek.Lagas egyik legismertebb uralkodja Gudea volt. Szmos szobrocskt kszttetett magrl: ezek mindegyike abban a testtartsban brzolja, amint az istenekhez fohszkodik. S ez korntsem tekinthet pznak: Gudea valban legfbb istensgnek, Ningirszu tiszteletnek s templomok ptsnek, jjaptsnek szentelte lett.Szmos rnk maradt feliratbl kiderl, hogy az arany Afrikbl s Anatlibl, az ezst a Taurusz-hegysgbl, a cdrus Libanonbl, ms ritka fk az Arart-hegyrl, a rz a Zagrosz lejtirl, a diorit Egyiptombl, a vrs kalcedon Etipibl rkezett, mg ms nyersanyagokat eddig nem azonostott vidkekrl hozatott.Amikor Mzes hajlkot" ptett az rkkvalnak a sivatagban, maga az rkkval adta meg a rszletes utastsokat. Amikor Salamon kirly felpttette az els szentlyt Jeruzslemben, az rkkval eltte blcsessggel ajndkozta meg". Szent ltomsban" Ezkiel prfta rszletes tervrajzokat ltott a msodik szentlyrl. Egy frfit ltott: ltszata mint rznek ltszata, s lenzsinr a kezben s mr nd". Ur- Nammu, Ur uralkodja egy korbbi vezredben lerja, mint utastotta istene arra, hogy templomot ptsen, megadva a szksges utastsokat, s rendelkezsre bocstva egy mrrudat s egy feltekert ktelet (9. bra). 9. bra10. braSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 21 22. 11. bra1200 vvel Mzes eltt Gudea ugyanezt lltotta. Az utastsokat, amelyeket egy igen hossz feliratban rktett meg, egy ltomsban kapta. "Egy frfit lttam, alakja, mint az g", aki mellett "isteni madr llt", s arra utastotta, hogy ptse meg ezt a templomot. A frfit", aki a fejn lv koronbl tlve nyilvnvalan isten", ksbb Ningirszuval azonostottk. Mellette istenn llt, aki a trdn fekv tblra rta a kedvez gi csillagokat", kezben szent rndat" tartott, s megmutatta Gudenak a legkedvezbb bolygt". Egy harmadik frfialak, szintgy egy istensg, lazrkbl csiszolt tblt tartott a kezben, arra rajzolta le a templom alapjait". Az egyik szobrocska lve brzolja Gudet, trdn e tblval. A tbln jl kivehet az istenek ltal sugallt terv is (10. bra).Brmily blcs is volt Gudea, tancstalanul szemllte ezeket az ptszeti utastsokat, s egy olyan istenn tancst krte, aki lefordtotta szmra az isteni zeneteket. Az istenn valban elmagyarzta a kapott utastsok jelentst: a tervrajzban szerepl mreteket, illetve a felhasznland tglk mrett s formjt. Gudea ezutn egy dntseket hoz jst" vett maga mell s egy titkokat kifrksz" asszonyt, hogy pontosan azonostsk az isten templomnak helysznt. Majd ktszz-tizenhatezer embert alkalmazott az ptkezsnl.Gudea tancstalansga teljesen rthet, mivel a ltszlag egyszer alaprajz egy bonyolult - lpcszetesen emelked, ht teraszbl ll - zikkurratu ptsi adatait tartalmazta. 1900-ban A. Billerbeck Der Alte Orient (Az kori Kelet) cm munkjban megfejtette az istenek ltal felvzolt ptszeti utastsok egy rszt. A tervrajz fels rszn a szobor rongldottsga ellenre is fggleges vonalak vehetek ki, melyek szma a kztk lv tr nagysgval fordtott arnyban cskken. Olyb tnik mintha az isteni ptszek kpesek lettek volna egyetlen fellnzeti rajzzal s ht vltoz mrettel pontosan megadni az sszes szksges utastst egy htlpcss, magas templom ptshez (11. bra).Egyes vlemnyek szerint a hbor sztnzi a tudomnyos ttrseket. gy tnik, hogy Sumerben a templomptszet vonta maga utn a technolgiai fejldst. Az elre elksztett tervek szerint vgrehajtott nagymret ptkezsek, az ehhez szksges munkaer toborzsa s elltsa, a terlet elplanrozsa, mestersges dombok emelse, a tbb ezer [38]tgla elksztse s kigetse, a szksges kanyag szlltsa, ritka rcek s ms nyersanyagok beszerzse tvoli vidkekrl, a szksges szerszmok elksztse: nos, mindez egy roppant fejlett, az i. e. III. vezredben mr virgzsnak indult civilizcira utal.* Brmilyen csodlatosak is a legkorbbi sumer templomok, valjban csupn a jghegy cscst kpviselik, ha az els ismert emberi civilizci egsznek gazdagsgt tekintjk! Az rs felfedezsn s tovbbfejlesztsn kvl, amely nlkl aligha alakulhatott volna ki fejlett civilizci, a sumereknek tulajdonthat a nyomtats feltallsa is. vezredekkel Johannes Gutenberg tallmnya eltt a sumer rnokok elre elksztett, a klnfle piktogramoknak megfelel bettpusokat" hasznltak gy, ahogySitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 22 23. napjainkban a blyegzt hasznljk, s ezekkel nyomtk a jeleket, termszetesen a megfelel sorrendben a mg nedves anyagba. A mai rotcis nyomgpet is feltalltk: ezek a pecsthengerek, amelyeket klnsen kemny kbl faragtak. E kismret hengerekre rvstk a kvnt szveget vagy brt, s amikor a pecsthengert vgiggrgettk a nedves agyagon, pozitv lenyomat keletkezett. Ez lehetv tette egy-egy irat eredetisgnek megllaptst, hiszen nem okozott klnsebb gondot j lenyomat ksztse, melyet ssze lehetett hasonltani az eredetivel (12. bra). A rnk maradt sumer s mezopotmiai agyagtblk nem csupn isteni vagy szellemi dolgokkal foglalkoznak, hanem a mindennapi let problmival is, gy pldul termshozamok lejegyzsvel, fldmrssel, az rak kiszmtsval. Egy hasonlan fejlett civilizci aligha jhetett volna ltre magas szint matematika nlkl. A sumer szmrendszer a hatvanas szmon alapult: a mindennapi tizes szmrendszert tvzte az gi" hatos szmrendszerrel s gy alakult ki a hatvanas alapszm. Ez a rendszer sok szempontbl magasabbrend az ltalunk jelenleg hasznlt szmrendszernl, s hatrozottan fejlettebb a ksbbi grg s rmai szmrendszereknl. A sumerek e szmrendszer segtsgvel trtszmokat is kpezhettek, gykt vontak s hatvnyoztak. Ez az els, ltalunk ismert matematikai 12. bra rendszer mr ismerte s alkalmazta a helyi rtk fogaimt. A tzes szmrendszerhez hasonlan, a 2 lehet 2, 20 vagy 200, a szmjegy helytl fggen. ppgy a sumer 2 rt- ke is lehet 2 vagy 120 (2 x 60) s gy tovbb, a "helyi rtktl" fggen (13. bra). (A helyi rtkek itt a 60 hatvnyai, azaz: 600 = 1; 601=60; 602=3600; 603=216 000; s gy tovbb - A szerk .) A hromszzhatvan fokos kr, a lb s az azt kitev tizenkt hvelyk, a tucat" fogalma csupn nhny kiragadott plda arra, hogy a sumer matematika miknt l tovbb napjainkban. Az ezzel prhuzamos csillagszati fejldst, a naptr megjelenst s az ehhez foghat matematikai vvmnyokat a ksbbi fejezetekben rszletesen trgyaljuk. Ugyangy, ahogy napjaink gazdasgi s trsadalmi rendszernek - knyveinknek, brsgi s pnzgyi feljegyzseinknek, kereskedelmi szerzdseinknek, hzassgi iratainknak, stb. - alapja a papr, a sumer-mezopotmiai let egyik alapja az agyag volt. A templomoknak, a brsgoknak, a kereskedhzaknak sajt rnokaik voltak, akik nedves agyagba rgztettk a dntseket, megegyezseket, leveleket, megllaptottk az rakat, a breket, a fldterletek nagysgt, vagy akr az ptkezsekhez szksges tglk szmt.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 23 24. Az agyag a mindennapi let legfontosabb nyersanyaga volt, hiszen ebbl kszltek a hztartsi s trolednyek, illetve a klnfle termkek szlltsra hasznlt alkalmatossgok. Az agyagot tglavetsre is hasznltk. jabb sumer vvmny", amely lehetv tette, hogy hzakat ptsenek az embereknek, palotkat emeljenek a kirlyoknak s lenygz templomokat az isteneknek. A sumerekhez kthet kt technolgiai jts is, a merevts s az gets, amely nvelte agyagtrgyaik szilrdsgt. Napjainkban az ptszek megfigyeltk, hogy a vasbeton, ez a rendkvl ers ptanyag, gy hozhat ltre, ha vasrudakat tartalmaz formba ntik a cementet. A sumerek aprra vgott sst vagy szalmt kevertek a mg nedves agyaghoz s ezzel tettk tglikat idtllbb. Azzal is tisztban voltak, hogy az agyagtrgyak szilrdsga s tartssga nvelhet, ha getkemenckben kigetik ket. Ezek a technolgiai ttrsek tettk lehetv a vilg els magas pleteinek s boltveinek megptst, illetve a hossz lettartam kermiatrgyak ksztst. [41] *Az getkemence feltallsa - vagyis egy olyan kemenc, melyben egy adott hfok annak kockzata nlkl rhet el, hogy a kigetend termk hamuv gne - jabb technolgiai elrelpst tett lehetv: a fmek felhasznlst.Felttelezsek szerint az emberisg i. e. 6000 krl fedezte fl, hogy a lgy kvek", a termszetben elfordul arany-, rz- s ezstrgcskk formra kalaplhatak. Az els kalaplt fmtrgyak a Zagrosz- s a Taurusz-hegysg fennskjain fekv teleplsekrl kerltek napvilgra. R. J. Forbes (The Birthplace of Old World Metallurgy [A fmmvessg kialakulsa]) rmutatott arra, hogy az kori keleti rz-lelhelyek hamar kimerltek, s szksgess vlt az rcek felhasznlsa", ami viszont a fmrcek felkutatsnak, majd kitermelsnek, olvasztsnak s finomtsnak ismerett is megkvnta. E mveletek aligha kpzelhetek el getkemenck s fejlett technolgiai ismeretek nlkl.13. braA fmmvessg hamarosan jabb ismeretekkel gazdagodott: az els fmmvesek rjttek arra, hogy ha a rezet ms fmekkel tvzik - j, knnyen nthet, m mgis jl megmunklhat, kalaplhat fmet nyernek, amit bronznak neveznk. A bronzkor, az els fmkorszak ugyancsak mezopotmiai hozzjruls a modern civilizcihoz. Az kori kereskedelem jelents rsze fmkereskedelem volt, s egyben ez kpezte a mezopotmiai bankrendszer alapjt, illetve sztnzte az els pnz, az ezst skel (lemrt fmrd") megjelenst is.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 24 25. A fmek s tvzetek szmtalan kombincija, melyekre ezek sumer s akkd nevei utalnak, illetve a pontos fmmegmunklsi technolgia mind az kori Mezopotmia fmmvessgnek magas szintjrl rulkodik. A kutatk hossz ideig rtetlenl lltak e jelensg eltt, mivel Sumer terletn nem voltak fmlelhelyek. A fmmvessg kezdete mgis erre a terletre helyezhet.A rejtly kulcsa az energia. Az olvaszts, a finomts, az tvzs s az nts elkpzelhetetlen megfelel ftanyag nlkl, amely a kohkat tpllja. Ha Mezopotmiban nem is voltak fmlelhelyek, energiahordozkkal bsgesen rendelkezett. ppen ezrt a fmet hoztk a ftanyaghoz s ez a magyarzata annak a nagyszm korai feliratnak, amely arrl szmol be, hogyan szlltottk oda a fmeket a tvoli fldekrl.A bitumen s a fldszurok, valamint a petrleumszrmazkok, amelyek Mezopotmiban szmos helyen a felsznre szivrognak, voltak [42] azok a nyersanyagok, amelyek a sumer technolgit magasrendv tettk. R. J. Forbes (Bitumen and Petroleum in Antiquity [Bitumen s petrleum az korban]) rmutatott arra, hogy a mezopotmiai felszni lelhelyek voltak az kori vilg legfontosabb energiaforrsai a legkorbbi idktl a rmai korszakig, s meggyzen bizonytja, hogy Sumerben mr i. e. 3500 krl megkezddtt ezeknek a kolajszrmazkoknak a felhasznlsa, st mg arra is felhvja figyelmnket, hogy a sumer idben taln tbbet tudtak ezekrl az anyagokrl s tulajdonsgaikrl, mint a ksbbi civilizcikban.A sumerek sokflekppen hasznostottk ezeket a kolajszrmazkokat: tptshez,szigetelshez, tmtsek ksztshez, festshez s ntshez. Amikor a rgszek Urmaradvnyai utn kutattak, egy olyan halom alatt bukkantak r a vrosra, amelyet ahelyi arab lakosok Bitumen-halomnak neveztek. Forbes arra is rmutatott, hogy asumer nyelvben valamennyi Mezopotmiban elfordul bitumenfajtt kln sz jellt.Ennek megfelelen a bitumen s az olajszrmazkok nevei az akkdban, a hberben, azegyiptomiban, a koptban, a grgben, a latinban s a szanszkritban egyrtelmen asumerbi eredeztethetek. gy pldul a benzinre hasznlt legltalnosabb sz, a nafta,a napatu-bl ered (lngol k").A sumerek magas szint vegyszeti ismereteinek alapjt szintgy a kolajtermkekfelhasznlsa adta. A sumerek tudsnak magas szintjre nem csak a felhasznltfestkek s sznezkek nagy szma vagy a zomncols ismerete utal, hanem az a tny is,hogy kpesek voltak mestersges fldrgakvek, gy pldul a lazrk ellltsra is.*A bitument a sumer gygyszatban is felhasznltk; ez ismt egy olyan terlet, ahollenygzen magasra tettk a mrct. Tbb szz rnk maradt akkd szvegbenolvashatunk sumer orvosi fogalmakat, kifejezseket, s ez egyrtelmen a mezopotmiaigygyszat sumer eredetre utal.Assur-bn-apli ninivei knyvtrnak volt orvosi rszlege is. A szvegeket hromcsoportra osztottk. Bultitu (terpia"), sipir bel imti (sebszet"), urti masmasse(utastsok s rolvassok"). A korai trvnyknyvek kitrnek arra, milyen dj illetimeg a sikeres opercit vgrehajt [43] sebszt, s milyen bntets sjtja balsikeresetn. A sebsz, aki orvosi gerellyel felnyitotta a beteg homlokt, a kezt vesztette el,ha vletlenl megvaktotta betegt.A mezopotmiai srokban tallt csontvzak nmelyikn agymttre utal jelek figyelhetek meg. Egy rszben tredkes orvosi szveg egy frfi szemt fed rnyk", valsznleg egy hlyog sebszeti eltvoltsrl beszl. Egy msik szveg valamifle vgeszkz hasznlatt emlti, azt lltva, hogy amennyiben a betegsg behatolt a csont belsejbe, kapard ki s tvoltsd el".A sumer idkben a betegek vlaszthattak az A.ZU, vzzel vagy az IA.ZU, olajjal gygyt orvos kztt. Egy Urban tallt, mintegy tezer ves agyagtbla nv szerint emlt egy gygytt: "Lulu, az orvos". Voltak llatorvosok is, akiket vagy az krk doktorai", vagy a szamarak doktorai" nvvel illettek.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 25 26. Lagasban kerlt el az a korai idkbl szrmaz pecsthenger, amely sebszfogt brzol s amely a pecsthenger felirata szerint Urlugaledina, az orvos" tulajdona volt. A pecsten lthat mg egy fra tekered kgy is, amely mind a mai napig a gygyszat jelkpe (14. bra). Gyakran emltenek egy olyan szerszmot is, melyekkel a bbk vgtk el a kldkzsinrt.Fennmaradtak diagnzisokrl, receptekrl szl sumer orvosi szvegek is, melyek semmi ktsget nem hagynak afell, hogy a sumer orvosok nem holmi kuruzslk voltak, akiknek tudomnya mgiban vagy varzslsban merlt ki. A sumer orvos tisztlkodst s frdst javasolt: forr vizes frdt, svnyi oldatokat, s nvnyi vagy olajszrmazkokbl ellltott kencskkel val bedrzslseket alkalmazott.Az orvossgokat nvnyekbl s svnyi anyagokbl ksztettk, s felhasznlsuk szerint kevertk folyadkokkal vagy oldatokkal. Ha a gygyszert szjon t adtk be, a porokat borba, srbe vagy mzbe kevertk; amennyiben a vgblen t ntttk", irrigtort hasznltak, s nvnyi olajba kevertk a szert. Az alkohol, ami fontos szerepet jtszik a sebszeti ferttlentsben s sok gygyszer alapja, az arab kohl sz kzvet- tsvel jutott el nyelvnkbe, amely az akkd kohlubl szrmazik.14. bra A mjmodellek arra utalnak, hogy a leend orvosok az orvosi ismereteket az emberi szervekrl ksztett agyagmodellek segtsgvel sajttottk el. Fejlett anatmiai ismeretekkel kellett rendelkeznik, hiszen a templomi rtusok fontos rsze volt az ldozati llatok kttt rend szerinti feldarabolsa - s innen csupn csak egy lps az emberi test hasonlan rszletes ismerete. Szmtalan pecsthenger s agyagtbla brzol valamifle mtasztalon fekv emberi alakokat, akiket istenek vagy emberek llnak krl. A rnk maradt eposzokbl s ms hskltemnyekbl tudjuk, hogy a sumereket s utdaikat mennyire foglalkoztatta az let, a betegsg s a hall krdse. Gilgames, Uruk kirlya az let fjt" kereste, vagy egy bizonyos svnyt (egy kvet"), amely rk fiatalsgot biztost. Trtntek ksrletek a halottak feltmasztsra is, klnsen, ha az illet halott trtnetesen isten volt: A karn lg tetemreirnytottk a Lktetst s Sugrzst, hatvanszor az let vizt, hatvanszor az let fvt hintettk r, s Inanna talprallt. [45]Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 26 27. 15. braTaln valamifle ultramodern eljrs lersa lenne e szveg, melynek mibenltt csak tallgathatjuk? Az egyik korai sumer pecsthenger brzolsa arra utal, hogy ismertk a radioaktv anyagokat, s ezeket fel is hasznltk bizonyos betegsgek gygytsra. A pecsthenger egy klnleges gyon fekv frfit brzol. Arct maszk fedi, s valamifle sugrzsnak van alvetve (15. bra).A sumer civilizci egyik legels vvmnya a textil- s ruhaipar kifejlesztse volt.Az eurpai ipari forradalom Angliban az 1760-as vekben kezddtt a szv- s fongpek megjelensvel. A legtbb fejld orszg azta is elszr textilipart fejleszti, az iparosodshoz vezet t els llomsaknt. Ma mr tudjuk, hogy ez a folyamat nem a XVIII. szzadban kezddtt, hanem ugyanez figyelhet meg az emberisg els nagy civilizcijban. Az ember aligha szhetett brmifle textilit a nvnytermesztsi ismeretek elsajttsa eltt, s csak az llatok hziastsa teremthette meg a gyapj forrst. Grace N. Crowfoot (Textiles, Basketry and Mats in Antiquity [Textilszvs, kosr- s gyknyfons az korban]) szerint - s e nzetvel a legtbb kutat egyetrt - a textilszvs Mezopotmiban jelent meg elszr i. e. 3800 krl.Az korban Sumer nemcsak a sztteseirl, hanem a ruhirl is hres volt. Jzsu Knyvben olvashat (7:21), hogy Jerik ostroma sorn egy frfi bizony nem tudott ellenllni a ksrtsnek, hogy a zskmnybl megtartson magnak egy j sineri kpenyt", amelyet a vrosban tallt, [46] annak dacra, hogy tudva tudta: e tettrt 17. bra 16. braSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 27 28. 18. bra hallbntets jrt. Oly nagyra becsltk a Sinerbl (Sumerbl) szrmaz ruhzatokat, hogy az emberek mg az letket is kockra tettk rte.A sumer idkben szmos kifejezst s szt hasznltak mind a ruhk, mind ksztik lersra. A leggyakoribb s legltalnosabb viseletet TUG-nak hvtk. Aligha ktsges, hogy ez a ruhadarab mind a szabst, mind a nevt tekintve a rmai tga elfutra. Ilyesfle ruha volt a TUG.TU.SE is, ami sumerl annyit tesz: ruha, amelyet magunk kr tekerve viselnk" (16. bra).Az korbl rnk maradt brzolsok nemcsak a ruhzat lenygz vltozatossgt s gazdagsgt mutatjk, hanem sokat megriztek abbl az elegancibl is, ahogyan ezeket viseltk, s azt is, milyen j zlssel vlogattk ssze a ruhkat, fejfedket, frizurkat s kszereket (17-18. bra).* A sumerek ragyog eredmnyekkel bszklkedhetnek a mezgazdasg tern is. Egy olyan vidken, ahol csak egyes vszakokban esik es, a folykbl nyert vzzel ntztk egsz vben a termst, nagykiterjeds, bonyolult ntzcsatorna-rendszer segtsgvel. Mezopotmia - a Folyamkz - az kori vilg egyik lskamrja volt. A barackfa, melynek spanyol neve dasmasco ("damaszkuszi fa"), latinul armeniaca, az akkd armanu-bl szrmazik. A cseresznye grgl keraszosz, nmetl Kirsche: mindkett az akkd karshu-bl szrmazik. Minden jel arra utal, hogy ezek, illetve a tbbi gymlcs- s zldsgfle szmos klnleges virghoz s fszernvnyhez hasonlan Mezopotmibl jutott Eurpba. Sfrny szavunk az akkd azupiranu-bl ered. A kikerics (latinul crocus) a kurkanubl (a grg krokoszon keresztl), a kmny a kamanubl, az izsp a zupubl, mg a mirha a morrubl. E felsorolst mg hosszasan folytathatnnk; e nvnyflk sok esetben a grgk kzvettsvel rkeztek Eurpba. A hagyma, a lencse, a bab, az uborka, a kposzta s a salta a sumer trend minden- napos rsze volt. Ugyanennyire lenygz az is, milyen vltozatosan ksztettk el az kori Mezopotmiban az teleket. A rnk maradt szvegek s brzolsok tansga szerint a sumerek lisztet rltek az ltaluk termesztett gabonaflkbl, s ebbl klnfle kovszos s kovsztalan kenyeret, [48] ktszerslteket s stemnyflket stttek. Az rpbl srt erjesztettek. A szvegek kztt megtalltk a srfzs gyakorlatiSitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 28 29. kziknyvt" is. A szlbl s datolyaplmbl bort ksztettek. A kecskk, tehenek, juhok tejt ittk, de fzsre is hasznltk, s joghurtot, vajat, tejflt s sajtot ksztettek belle. A hal is az trend rsze volt. Nem vetettk meg sem az r", sem a disznhst, az utbbi valdi nyencfalatnak szmtott. A kacst s a libt valsznleg az istenek asztalra tartalkoltk. Az kori szvegek semmi ktsget nem hagynak afell, hogy az kori Mezopotmia kulinris mvszete a templomokban fejldtt ki, s elsdleges clja az istenek szolglata volt. Az egyik fennmaradt szveg szerint az isteneknek rpacipkat..., tnklybza cipkat, mzet s des tejsznt, datolyt..., des stemnyeket..., srt, bort, tejet..., cdrusnedvet" ajnlottak fel. A slt hst italldozattal, friss srrel, borral s tejjel" prostottk. Egy klnleges fogst bikbl szigor recept szerint ksztettek, melyhez finom lisztet... vzzel, friss srrel s borral sszegyrtak s llati zsiradkkal kevertek". s hozz nvnyek szvbl ksztett zestket" adtak maltval, fszerekkel, dikkal. Az Uruk vros isteneinek minden nap bemutatand ldozat" elrta, hogy az telek eltt t klnfle italt kell felszolglni, s kln elrsok szablyoztk a konyhban dolgoz molnrok", s a gyrteknnl szorgoskod fszakcs" teendit. Csodlatunk a sumer konyhamvszet remekei irnt csak fokozdik ha elolvassuk az zes telek dicsrett zeng verseket. Valban mit is mondhat az ember, a coq au vin" tbb ezer ves receptjt olvasva: Az innival borban, fszeres vzben, megkenve olajjal, proltam e a madarat, majd megettem. E virgz gazdasg, egy ennyire vllalkoz szellem trsadalom aligha fejldhetett ki hatkony szlltsi rendszer nlkl. A sumerek a kt hatalmas folyamon s mestersges csatornahlzatukon szlltottk az embereket, a klnfle javakat s a jszgokat. A legkorbbi brzolsok kztt megtalljuk a vilg ktsgkvl els csnakjainak brzolsait is. [49] A korai szvegekbl az is kiderl, hogy a sumerek a nylt tengerekre is kimerszkedtek, a legklnflbb vzi alkalmatossgokon hajztak el tvoli vidkekre, hogy fmeket, ritka fafajtkat, kveket kutassanak fel, s egyb olyan nyersanyagokat, amelyek sumer fldn nem voltak megtallhatk. A sumer nyelv akkd sztrnak19. bra hajzssal foglalkoz fejezete szzt sumer szt sorol fel, amellyel a klnbz hajkat jelltk mreteik, ticljuk vagy rendeltetsk szerint (teherhajk, utasszllt hajk vagy egy-egy isten szmra kszlt hajk). Hatvankilenc, a hajk ptsre s felszerelsre vonatkoz sumer szt s kifejezst is lefordtottak akkdra. Csakis hossz tengerjr hagyomny eredmnyezhetett egy ily mrtkben szakosodott terminolgit.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 29 30. A szrazfldi szlltsra Sumerben hasznltak elszr kereket. Feltallsa s a mindennapos letben val hasznlata tette lehetv a klnfle jrmvek megjelenst, legyen az akr paraszti szekr vagy harci szekr. S aligha ktsges, hogy az krer", akrcsak a ler" hasznlata, szintn sumer vvmny (19. bra). 1956-ban Samuel N. Kramer professzor, korunk egyik nagy sumerolgusa feldolgozta a sumer irodalmi rksget. Knyvnek (From the Tablets of Sumer [Sumer agyagtbli]) tartalomjegyzke nmagban is rdekes, hiszen huszont fejezete mindegyike olyan mfajt r le, melynek els elfordulsa a sumerekhez kthet: az els iskola, az els ktkamars parlament, az els trtnsz, az els gygyszerszeti kziknyv, az els mezgazdasgi vknyv, az els kozmognia s kozmolgia, az els [50] kzmondsokat s pldabeszdeket tartalmaz gyjtemny, az els irodalmi vitk, az els No-trtnet, az els knyvtri katalgus, az emberisg els hsi kort elbeszl eposz, az els trvnyknyv, az els orvostudomny s mezgazdasg, melyeket mind, mind that a vilgbkre s harmnira val trekvs.Mindez cseppet sem tlzs.Az els iskolkat Sumerben ltestettk; ez egyenes kvetkezmnye az rs feltallsnak. A rendelkezsre ll adatok - belertve a rgszeti leleteket, mint pldul az satsok sorn feltrt iskolapleteket s az ott tallt gyakorl tblkat" - arra utalnak, hogy az i. e. III. vezred kzepn mr szablyos iskolarendszer mkdtt. Sumerben a sz szoros rtelmben tbb ezer rnok tevkenykedett: a kezd, alacsony beoszts rnokoktl a magas rang kirlyi, illetve a magas beoszts llami rnokokig. Nmelyikk tanrknt is mkdtt; az iskolrl, a tantervrl s a tantsi mdszerekrl rt tanulmnyaik is rnk maradtak.Az iskolban nemcsak nyelvtant s magt az rs mvszett tantottk, hanem a kor tudomnyos ismereteit is: botanikt, zoolgit, fldrajzot, matematikt s teolgit. Tanulmnyoztk s msoltk a mlt irodalmi mveit s jakat is teremtettek.Az iskolkat az ummia (szakrt professzor") vezette, s a tanri kar tagjai kztt megtalljuk a rajz felelst", a sumer nyelv felelst", valamint az ostor felelst" is; az iskolban szigor fegyelem uralkodhatott. Egy vgzs dik lerja egy agyagtbln, miknt fenytettk meg hanyagsgrt, rendetlenkedsrt, hangoskodsrt, s azrt, mert rsa nem volt elg takaros.Egy eposz, amely Uruk trtnett beszli el, hosszasan ecseteli a kt vrosllam, Uruk s Kis vetlkedst. Elbeszli, miknt rkeztek kvetek Kisbl Urukba, s miknt ajnlottak bks megegyezst. De Gilgames, Uruk uralkodja, a trgyalsos megegyezs helyett inkbb a harcot vlasztotta. rdekes mozzanat, hogy dntst a vrosatykkal, a helyi szentussal" is meg kellett szavaztatnia: Gilgames vrosnak atyi eltt beszdet tart, beszdben kr tancsot: Kis hza eltt ne hajtsunk nyakat,inkbb szlljunk szembe vle fegyverrel!" [51]A vrosatyk azonban a trgyalsokat vlasztottk. Gilgames nem jtt zavarba. A krdst a vros legnyei", a harcosok el vitte. Ok a hborra szavaztak. A trtnet jelentsge abban ll, hogy ezek szerint, mintegy tezer vvel ezeltt, a sumer uralkodnak a hbor vagy bke krdst a vilg els ktkamars parlamentje el kellett terjesztenie.S. Kramer az els trtnsz" megtisztel cmt Entemennak, Lagas kirlynak tli, aki feljegyezte a szomszdos Umma elleni hborjt. Ms fennmaradt szvegekkel, irodalmi mvekkel, eposzokkal ellenttben, ezek trtnelmi esemnyeket rktettek meg. Entemena vilgos, egyszer przban rta le a trtnteket.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 30 31. Mivel az asszr s babilni rst jval a sumer eltt megfejtettk, hossz idn t gy vltk, hogy az els trvnyknyv Babiln kirlya, Hammurapi nevhez fzdik, s az i. e. 1900 krli idkre keltezhet. m amikor felfedeztk a sumer civilizcit, nyilvnvalv vlt, hogy az els jogrendszer, amely a trsadalmi renddel s igazsgszolgltatssal fog- lalkozik, Sumerben szletett meg.Jval Hammurapi eltt a Babilntl szakra fekv Esnunna vrosllamnak sumer uralkodja trvnyben szabta meg az lelmiszerek maximlis rt, illetve a szekerek, csnakok brleti djt, hogy a szegnyeket ne lehessen kizskmnyolni. Ugyangy trvnyek szablyoztk a szemly s a tulajdon elleni bncselekmnyekrt kirhat bntetst, s rszletesen szablyoztk a csaldi gyeket s az r-szolga viszonyt.Mg korbban hirdette ki trvnyeit Lipit-Istr, Iszin uralkodja. A harmincnyolc trvny, melynek msolata egy tredkes agyagtbln olvashat (az eredeti trvnyeket koszlopra vstk) ingatlannal, rabszolgkkal, hzassggal, rksggel, csnakbrlssel, krk brlsvel s adkkal foglalkozik. Akrcsak Hammurapi, Lipit- Istr is azt lltja trvnyknyvnek bevezet szakaszban, hogy a nagy istenek" parancsra cselekedett, akik arra utastottk, hogy jltet teremtsen sumereknek s akkdoknak egyarnt".m mgsem Lipit-Istr volt az els sumer trvnyalkot. Tredkes agyagtblkon fennmaradtak Ur-Nammunak, Ur uralkodjnak i. e. 2350 krl hozott trvnyeinek msolatai, melyek mintegy tszz vvel megelzik Hammurapi trvnyknyvt. A Nannar isten hatalmra hivatkoz trvnyek clja nem ms, mint hogy megbntesse azokat, akik elragadjk a vros lakinak krt, juhait s szamarait" s hogy [52] gondoskodjon arrl, hogy az rva ne lehessen a gazdag prdja, az zvegy ne lehessen a hatalmas prdja, s az, kinek csak egy skele van, ne lehessen annak prdja, kinek hatvan skele van". Ur-Nammu azonkvl tisztessges s nem vltoz slyokat s mrtkeket" vezetett be.m a sumer jogrend s igazsgszolgltats gykerei mg korbbi idkre nylnak vissza. Az i. e. 2600 krli idszakban mr oly sok minden trtnt Sumerben, hogy az akkor uralkod enszi, Urukagina szksgesnek tartotta bizonyos reformok bevezetst. A reformjait megrkt hossz-hossz feliratot az kortrtnszek az emberisg els, a szabadsg, egyenlsg s igazsg eszmjn alapul trsadalmi vltozsok rtkes dokumentumnak tartjk - egy valsgos francia forradalom, amelyet egy uralkod indtott mintegy ngyezer vvel 1789. jlius 14-e eltt.Urukagina felirata elszr kornak visszssgait, bneit sorolja fel, s csak ezutn kvetkeznek a reformok. E bnk fleg abbl llnak, hogy a felgyelk visszalnek hatalmukkal s a hasznot maguknak flzik le; visszalnek a hivatali ranggal, s klnfle monopolisztikus csoportokba szervezdve hihetetlenl magasra verik az rakat.A reformrendeletek megszntettk ezeket, s az ehhez hasonl igazsgtalansgokat. A hivatalnok immr nem maga szabta meg egy j szamr" vagy hz" rt, egy nagy ember" tbb nem knyszerthette semmire az egyszer vroslakt. Biztostottk a vakok, a szegnyek, az zvegyek s az rvk jogait. Az elvlt asszonyokat - csaknem tezer vvel ezeltt - a trvny vdte.Mita llhatott fenn a sumer civilizci, hogy ily nagyszabs reformra volt szksge? Meglehetsen rgta, hiszen Urukagina nem mst lltott, mint hogy istene, Ningirszu szltotta fel arra, hogy lltsa vissza a hajdankor rendjt". Ez egyrtelmen arra utal, hogy egy korbbi rendszerhez s korbbi trvnyekhez kellett visszatrnie.A sumer trvnyek tisztelett brsgi rendszer biztostotta, amelynek eljrsait s tleteit, valamint a brsg eltt alrt szerzdseket gondosan feljegyeztk s archivltk. A brsg hrom vagy ngy brbl llt, s inkbb eskdteknek nevezhetjk ket. Egyikk hivatalos kirlyi br" volt, mg a tbbieket harminchat frfi kzl vlasztottk.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 31 32. Mg a babilniak rendeleteket s szablyokat alkottak, a sumereket tnylegesen az igazsg rdekelte, mivel valjban hittek abban, hogy az [53] istenek elssorban azrt jelltk ki a uralkodkat, hogy biztostsk az igazsgot az orszgban. Tbb prhuzam is vonhat az igazsg s erklcs szvetsgi fogalmval. Mieltt a zsidk fltt kirlyok uralkodtak volna, brk irnytottk ket. A kirlyokat pedig nem gazdagsguk vagy gyzelmeik szerint tltk meg, hanem aszerint, hogy igazsgosan cselekedtek-e". A zsid vallsban az v els napjt egy tznapos idszak kveti - az n. Flelmetes Napok -, amely alatt az emberek cselekedeteit mrlegelik s rtkelik, s ez hatrozza meg a sorsukat a kvetkez vben. Aligha vletlen egybeess, hogy a sumer hit szerint egy Nanse nev istensg hasonlkppen tlte meg az emberisget, vgtre is az els hber ptrirka, brahm egy sumer vrosbl, Urbl szrmazott, Ur-Nammu s trvnyknyve vrosbl. A sumereket igencsak foglalkoztatta az igazsg, illetve annak hinya, s ez tkrzdik abban az irodalmi alkotsban, melyet Kramer az els Jb" knyvnek nevez. Kramer az isztambuli Museum of Antiquitiesben lev tredkes agyagtblkat sszeillesztve egy olyan sumer elbeszlst kapott, amely a bibliai Jb knyvhez hasonlan egy igaz ember panaszairl r, akit az istenek nem megldottak, hanem klnfle csapsokkal s megprbltatsokkal sjtottak. Ha igazsgomat kimondom, hazugsgra fordult", panaszkodik fjdalmasan.A kltemny msodik rszben a nvtelen frfi a hber zsoltrokhoz hasonlthat fohsszal fordul istenhez.Istenem, nemzatym te vagy:emeld fel fejem...Meddig tart mg, hogy nem trdsz velem,hogy nem oltalmazol?hogy nem irnytasz igaz svnyre?Ezt kvette a boldog vgkifejlet:Srsa, knyrgse istene szvhez hatolt,igaz szavt, fnyl szavt istene elfogadta...A pusztt sztl istene visszahzta kezt,szve szorongat fjdalmt torkonragadta. [54] A bibliai Prdiktor Knyvhez hasonl, de azt mintegy ktezer vvel megelz szellemisg tkrzdik a sumer kzmondsokban.Ha hall vr rd, kltekezz.Ha hossz let, lgy takarkos.Ha meghal a szegny, ne keltstek letre.Akinek sok ezstje van, lehet boldog.Akinek sok rpja van, lehet boldog.m akinek semmije sincs, nyugodtan alhat.A frfi: rmre megnslt;meggondolsra elvlt.Nem a szv hozza az ellensgeskedst,hanem a nyelv hozza az ellensgeskedst.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 32 33. Ha egy vrosban nincsenek kutyk,Ott a rka lesz a nyjrz.A sumer civilizci anyagi s szellemi teljestmnye az eladmvszetek fejldsvelprosult. A kaliforniai Berkeley Egyetem kutatcsoportja 1974 mrciusban jelentettebe, hogy lekottztk a vilg legrgibb ismert dalt. Richard L. Crocker, Anne D. Kiimers Robert F. Brown professzoroknak sikerlt elolvasni a hangjegyeket, s eljtszani adallamot, amelyet egy i. e. 1800-ra keltezhet s a Fldkzi-tenger partjn fekvUgaritban (a mai Szria terletn) elkerlt krsos tblra jegyeztek le. Mindig is sejtettk, hogy a zene fontos szerepet jtszott a korai asszr-babilni civilizciban" - mondtk a berkeleyi kutatk. - De mind ez ideig sejtelmnk sem lehetett arrl, hogy ugyanaz a heptaton- diatonikus (htfok hangrendszer - A szerk.) skla jellemzi, amely a kortrs eurpai zent s az i. e. els vezredbeli grg zent" is. Korbban gy vltk, hogy az eurpai zene eredete Grgorszgban keresend, most azonban bebizonyosodott, hogy zennk, az eurpai civilizci [55] szmos ms elemhez hasonlan, Mezopotmiban gykeredzik. Ez a tny aligha meglep, hiszen Philn, a grg tuds egyik rsban megjegyezte, hogy Mezopotmia lakirl kztudott: a zenei hangzsokban kerestk a vilg harmnijt s egysgt". Aligha ktsges, hogy a zene s a dal szintn olyan mfajnak tekinthetk, amelyben a sumerek elsk voltak. Crocker professzor csak azutn tudta megszlaltatni e hajdani dallamot, miutn elksztette annak a lantszer hangszernek a msolatt, amely az egyik ur-i kirlysrbl kerlt napvilgra. Az i. e. II. vezredbeli szvegek zenei kulcsszmokra", valamint tfog zeneelmletre engednek kvetkeztetni. Kiimer 20. bra professzor szerint (The Strings of Musical Instruments: Their Names, Numbers and Significance [A hangszerek hrjai: nevk, szmuk s jelentsgk) szmos sumer himnusz szvegt zenei jellsekhez hasonl jegyek ksrik", s ez arra utal, hogy a sumerek s utdjaik letben a zene igen fontos szerepet jtszott". ppen ezrt nem meglep, hogy az agyagtblkon s pecsthengereken szmos hangszert, valamint nekeseket s tncosokat brzoltak (20. bra). [56] Ms sumer vvmnyokhoz hasonlan, a zene is a templomokban alakult ki. De mg ha eleinte az istenek szolglatba is lltottk, az eladmvszetek hamarosan a templomon kvl is hdtottak. Egy npszer monds a sumerek egyik kedvelt szjtkval utal az nekesek djaira. Valban nincstelen az nekes, akinek hangja nem des."Szmtalan sumer szerelmi dal maradt fenn, amelyeket minden bizonnyal hangszeren ksrtek. Az ltalunk ismert dalok kzl azonban mgis az az altatdal a legmeghatbb, amelyet egy anya nekelt beteg gyermeknek.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 33 34. Szlljon lom, szlljon lom, kicsi fiamra. Siess lom, siess kicsi fiamhoz. Bocsss lmot fradt szemre... Fjdalom knoz, kicsi fiam; nekem is fj, engem is knoz. Felnzek a csillagokra. jhold ragyog le arcodra; rnykod knnyeket ejt rted. Aludj, aludj des lomban... Legyen trsad a Nvekeds Istennje; legyen kesszl rd az gben; legyen jvd boldog... Legyen felesged, ki tmogat, legyen szp fiad, ez a sors vrjon rd. Ezek a dalok s dallamok azt sugalljk, hogy az eurpai zenekultra forrsa Sumerben buzogott. Nem kevsb klns az sem, hogy e zent hallgatva, e verseket olvasva, cseppet nem hangzanak klnsnek vagy idegennek, s rzseik mlysge is ismersen hat. Ha eltndnk a sumer civilizci alkotsain s vvmnyain, hatatlanul esznkbe tlik, hogy nemcsak erklcseink, igazsgrzetnk, trvnyeink, ptszetnk, mvszetnk s technolgink szmos eleme gykeredzik Sumerben, de a [57] sumer intzmnyek is ismersnek tnnek. Lelknk mlyn mindannyian sumerek volnnk. * Lagas feltrsa utn a rgszek Nippurban, Sumer s Akkd egykori vallsi kzpontjban vgeztek kutatsokat. Az itt elkerlt mintegy harmincezer szveg kzl sokat a mai napig nem tanulmnyoztak t. Suruppakban az i. e. III. vezredre keltezhet iskolapleteket talltak. Urban csodlatos vzk, kszerek, fegyverek, harci szekerek, aranybl, ezstbl, rzbl s bronzbl kszlt sisakok kerltek napvilgra, s feltrtk egy szvde maradvnyait, valamint egy magas zikkurratot, (toronytemplomot - A szerk.) melynek romjai mg mindig uraljk a tjat. Esnunnban s Adabban a rgszek a Szargon uralkodst megelz korszakbl szrmaz templomokat s mvszi szobrokat talltak. Ummban korai birodalmakrl beszmol feliratok kerltek el. Kisben hatalmas pleteket s az i. e. 3000 krli idkben emelt zikkurratot trtak fel.Uruk (Erekh) az i. e. IV. vezredbe vezette vissza a rgszeket. Megtalltk a kemencben getett els festett agyagednyeket, s a fazekaskorong korai hasznlatnak bizonytkt. A mszktmbkbl ptett jrda az egyik legkorbbi kkonstrukci. Urukban trtk fel az els zikkurratot is: egy hatalmas, mestersges halmot, melynek tetejn egy fehr s egy vrs templom llt. Itt talltk a vilg els rott szvegeit, valamint az els pecsthengereket. Ez utbbiakrl Jack Finegan (Light from the Ancient Past [Fnysugr a mltba]) megjegyzi, hogy lenygz e pecstek tkletessge, az Uruk-korszakban trtn felbukkansuk els pillanattl". Az Uruk korszakba sorolhat tbbi lelhely pedig a fmkor kialakulsnak bizonytkait szolglta.1919-ben H. R. Hall rommaradvnyokra bukkant egy El-Ubaid nev falu mellett. Errl a lelhelyrl neveztk el a sumer civilizci els fzisnak tekintett korszakot. Az e korszakba tartoz sumer vrosokban - szak-Mezopotmitl a Zagrosz-hegysg dli lejtjig - ksztettek elszr agyagtglkat, mozaikkockkbl kirakott gazdag ornamentikt, itt trtak fel els zben tglval blelt srokat tartalmaz temetket, festett s karcolt geometrikus mintkkal bortott ednyeket, bronz tkrket, [58] tvoli vidkekrl szrmaz trkiz gyngyket, szemhjfestket, bronzhegy lndzskat, klnfle textlikat, hzakat, s monumentlis templompleteket.Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 34 35. Tvolabb, dlen fekszik Eridu, amely a rnk maradt szvegek szerint az els sumer vros. A lelhely mlyebben fekv rtegeinek feltrsakor megtalltk a blcsessg sumer istennek, Enkinek szentelt templomot, amelyet tbb alkalommal is jjptettek. A rtegek egyrtelmen visszavezettk a tudsokat a sumer civilizci kezdeteihez: i. e. 2500, i. e. 2800, i. e. 3000, i. e. 3500.Majd rbukkantak a legkorbbi, Enkinek szentelt templom alapjaira, amely alatt mr szztalaj fekdt, vagyis semmi sem llt ott azeltt. Az pletet i. e. 3800-ra kelteztk - s ez adja meg a civilizci kezdett is.Ez a kultra nem csupn a sz szoros rtelmben vett els civilizcinak tekinthet; a ksbbi kori kultrknl jval fejlettebb s szinte mindenre kiterjed civilizci volt. Aligha ktsges, hogy ez az a civilizci, amely az eurpai kultra s civilizci alapjt kpezi.Az ember mintegy ktmilli vvel ezeltt kezdett kveket szerszmknt hasznlni, s i. e. mintegy 3800-ban jelent meg, mindenfle elzmny nlkl a sumer civilizci. Szinte rthetetlen, hogy a kutatk a mai napig nem tudjk: kik voltak a sumerek, honnan jttek, mikppen azt sem, hogyan s mirt tnt fel civilizcijuk.Hirtelen, vratlanul, szinte a semmibl.H. Frankfort (Tell Uqair) lenygznek" tartotta, Pierre Amiet (Elam) klnlegesnek, mg A. Parrot (Sumer) e g y hirtelen fellobban fnycsvhoz hasonltotta. Leo Oppenheim (Ancient Mesopotamia [Az kori Mezopotmia]) arra mutatott r, hogy ez a civilizci hihetetlenl rvid id alatt alakult ki. Joseph Campbell (The Masks of God [Isten maszkjai]) gy vlte, hogy e kis sumer vlyogteknben dbbenetes hir- telensggel tnt fel... az a kulturlis szindrma, amely a vilg sszes ksbbi fejlett civilizcijnak csrit tartalmazta".Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 35 36. Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 36 37. HARMADIK FEJEZET Az g s a fld istenei Mi adhatta azt a lkst, ami a tbb szzezer, st tbb milli ves lass fejldst hirtelen felgyorstotta, melynek kvetkeztben hrom, egymstl jl elklnthet korban - i. e. 11 000, 7400 s 3800 krl - a primitv nomd vadszok s gyjtgetk fldmvesekk, fazekasokk vltak, majd vrosptkk, mrnkkk, matematikusokk, csillagszokk, fmmvesekk, kereskedkk, zenszekk, brkk, orvosokk, rkk, knyvtrosokk s papokk? Az alapkrdst Robert J. Braidwood professzor (Prehistoric Men [Az skor embere]) fogalmazta meg: Mirt is trtnt mindez? Mirt nem lnk mg mindig gy, mint a maglemosiak2?"A sumerek kszsggel megvlaszoljk e krdst. A tbb tzezer rnk maradt mezopotmiai szveg egyike szerint mindazt, ami szpnek tnik, az istenek kegybl tettk".Sumer istenei! Kik voltak k?Vajon a sumerek istenei is a grg istenekhez hasonlatosak, akik fnyes palotkban ltek, s Zeusz tgas csarnokban lakomztak az gben, az Olmposzon, amelynek fldi megfelelje Grgorszg legmagasabb cscsa, az Olmposz hegye volt?A grgk istenei megjelensket s jellemvonsaikat tekintve is hasonltottak a halandkhoz. Szvkben egymst vltotta a boldogsg s a bnat, lelkket fltkenysg mardosta, szerelembe vegyltek kedveskkel, s olykor bizony fegyvert ragadtak s hborztak. Az emberekhez hasonl mdon sokasodtak s szaporodtak, utdokat nemzettek - hol egymssal, hol fldi halandkkal rintkezve.Ugyan elrhetetlenek voltak, mgis llandan beavatkoztak, belebonyoldtak az emberek gyeibe. Hatalmas sebessggel tettk meg az utat [63] egyik helyrl a msikra, hirtelen eltntek, majd ismt elbukkantak; flelmetes s nagyhats fegyvereik voltak. Mindegyik isten egy-egy jl krlhatrozhat funkcival rendelkezett, amelynek kvetkezmnyeit egy- egy emberi tevkenysg bnta, vagy hzott hasznot az adott tevkenysgrt felels isten tnykedsbl. Ezrt imkkal s az isteneknek bemutatott ldozatokkal prbltk elnyerni az istenek jindulatt.A grgk f istensge Zeusz volt, az istenek s az emberek atyja", az gi tz ura". F fegyvere, s egyben jelkpe, a villm volt. Uralkod" volt a fldn, aki az gbl ereszkedett al. Dntshoz, aki jt s rosszat osztott a halandknak, m eredeti birodalma mgiscsak az gben volt.De sem a fldn, sem az egekben nem volt a legels isten. A kutatk ltal mitolginak tekintett ismeretanyag nem ms, mint a teolgia s a kozmolgia vegylke. A grgk gy vltk, kezdetben uralkodott a Kosz, aztn jelent meg Gaia (fld") s hitvese, Urnosz (g"). Gaia s Urnosz teremtette a tizenkt Titnt, hat frfit s hat nt. (A titnokat s a titaniszokat - A szerk.) Br legends tetteiket a fldn hajtottk vgre, felttelezhet, hogy mindnek megvolt az gi prja.Krnosz, a legifjabb frfi titn vlt az olmposzi mitolgia f alakjv. Vezet szerepre tett szert a titnok krben, miutn kasztrlta apjt. Urnoszt. De mivel tartott a tbbi titntl, bebrtnzte ket, s anyja megtkozta, hogy neki magnak is ugyanazt a sorsot kell elszenvednie, mint apjnak: egyik fia tasztja majd le trnjrl.Krnosz sajt hgval, Rheival hlt, aki hrom fit s hrom lnyt szlt neki, Hdszt, Poszeidnt s Zeuszt, illetve Hesztit, Dmtrt s Hrt. A sors ismt gy 2Maglemosa-kultra: szak-Nmetorszg, Dnia s Anglia terletn elterjedt, a kzps kkorra (mezolitikum) keltezhet kultra. [A fordt jegyzete]Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtse Oldal: 37 38. hozta, hogy a legifjabb fi fosztotta meg apjt a hatalmtl. Gaia tka valra vlt: Zeusz legyzte apjt, Krnoszt. De ez nem ment olyan knnyen. Az istenek veken t csatztak flelmetes szrnyekkel. A dnt csata Zeusz s Tphon, egy kgyszer istensg kztt zajlott, mgpedig hatalmas terleten, a fldn s az gben egyarnt. A dnt tkzet a Casius- hegyen trtnt, Egyiptom s Arbia hatrn, valahol a Snai-flszigeten (21. bra). Miutn Zeusz gyztt, elismertk elsbbsgt az istenek kztt. Ennek ellenre meg kellett osztania hatalmt btyjaival. Megegyeztek egyms kztt (illetve egy msik vltozat szerint sorshzssal dntttk el), hogy Zeusz uralkodjon az gen, idsebbik testvre, Hdsz az Alanti Vilgban, s fiatalabb btyja, Poszeidn legyen a tengerek ura.21. braBr Hdsz s birodalma idvel az alvilg szinonimja lett, eredeti birodalma valahol mlyen lent" fekdt, ahol mocsarak, lpok s kihalt vidkek vltakoztak bviz folyk ltal ntztt terletekkel. Hdszt ltalban megkzelthetetlennek" tartottk: flelmetesnek, szigornak s ridegnek. Poszeidnt legtbbszr jelkpvel, a hromg szigonnyal brzoltk. S noha a tengerek ura volt, mgis t tartottk a fmmvessg s a szobrszat vdistennek, aki egyttal nagyhatalm mgus is. A grg hagyomny szerint Zeusz szigoran tlte meg az emberisget, olyannyira, hogy volt id, amikor az emberisg elpuszttst fontolgatta; ezzel szemben Poszeidnt az emberek bartjnak tartottk: olyan istennek, aki mindent megtett azrt, hogy kirdemelje a halandk dicsrett.A hrom fivr s hrom nvr - valamennyien Krnosz testvrtl, Rheitl szletett - gyermekei lettek az olmposzi kr, a tizenkt nagy isten idsebb tagjai. A msik hat isten mind Zeusz leszrmazottja, s a grg mondk s elbeszlsek az tetteik kr szvdtek.A Zeusz ltal nemzett istenek s istennk klnbz anyktl szlettek. Zeusz elszr egy Mtisz nev istennvel hlt, akitl lnya szletett: Athn, a blcsessg s a kzmvessg istennje (akirl ms forrsbl tudjuk, hogy Zeusz fejbl pattant ki", mint a gondolat. - A szerk.). m mivel volt az egyetlen jelentsebb isten, aki Zeusz oldaln kzdtt a Tphon elleni harc sorn (az sszes tbbi isten elmeneklt), Athn harci kpessgekre is szert tett, s a hbor istennjv vlt. volt a tkletes hajadon", senkihez nem ment felesgl, br egyes elbeszlsek sejtetni engedik, hogy gyengd szlak fztk nagybtyjhoz, Poszeidnhoz, [65] akinek hivatalos felesge a Labirintus rnje volt, Krta szigetrl. Unokahga, Athn a szeretje lehetett.Zeusz ms istennkkel is hlt, m az ezekbl az egyttltekbl szletett utdok nem lettek az olmposzi kr tagjai. Amikor Zeusz eltklte hogy fiutdot akar, sajt hgaihoz fordult. A legidsebb Hesztia volt. minden jel szerint visszahzd termszet llek volt, vagy egyszeren tl idsnek vagy tl betegnek tartotta magt az anyai szerepre. Zeusz nem sokig bnkdott, s Dmtrrel, msik lnytestvrvel, a termkenysg istennjvel prblkozott. De Dmtr fi helyett lnyt szlt neki,Sitchin: A 12. bolyg A Teremt titkainak megfejtseOldal: 38 39. Perszephont, aki nagybtyja, Hdsz felesge lett, s megosztotta vele birodalmt az Alanti Vilgban.Csaldottsgban, hogy nem szletett fia, Zeusz ms istennkhz fordult vigaszrt s szeretetrt. Harmnitl kilenc lnya szletett, aztn Lt egy lnyt s egy fit szlt neki, Artemiszt s Apollnt, akik rgvest a fistensgek csoportjnak tagjai lettek.Apolln, Zeusz elsszltt fia a grg pantheon taln legnagyobb istene, akit egyarnt tisztelt ember s isten. tolmcsolta a halandknak apja, Zeusz akaratt, s ezrt vallsi trvnyek s a templomi szolglat krdseiben szava slyosan esett latba. kpviselte az erklcsi s isteni trvnyeket, valamint a tisztasgot s tkletessget mind szellemi, mind fizikai rtelemben.Zeusz msodik fia Maia istenntl szletett: Hermsz, a psztorok vdistene, a nyjak s csordk rzje. Btyjnl, Apollnnl taln kevsb volt fontos s hatalmas, de kzelebb llt az emberekhez, akik a jszerencst neki tulajdontottk. A kedvez esemnyek s dolgok biztostjaknt Hermsz volt