-
Meister-Werke
begoin GmbH, DachdeckerbetriebAm Wilhelmshof 4, 36251 Bad
Hersfeld |E-Mail: [email protected] | Tel.: 06621 919000
begoin - Dächer für Generationen
www.begoin.de
Wir führten die Abdichtungs- und Bauklempnerarbeiten sowiedie
Plattenbeläge der Terrassen aus und gratulieren
den Bauherren für die gelungene Sanierung und Neubau.
• Zementestrich • Fließestrich• Zementestrich • Fließestrich
• Anhydritestrich • Gussasphalt
• Industrieestrich • Abdichtungen und Dämmungen
36132 Eiterfeld-Wölf • Hochstraße 39Telefon (0 6672) 7011-13 •
Telefax (0 6672) 7949Telefon (0 6672) 7011-13 • Telefax (0 6672)
7949
www.abel-estriche.de
Wir führten die Blitzschutzarbeiten aus.Wir führten die
Blitzschutzarbeiten aus.
Blitzschutzbau Nordhessen GmbH� Spezialausführungen �
Tiefenerdung� Überspannungsschutz � Prüfungen� Potentialausgleich �
Erdungen
Eisfeld 2a � 36208 WildeckTelefon: 0 66 26 / 71
29www.bsb-nordhessen.de
Beratung Planung Service
Hattorferstr. 36a • 36269 Philippsthal
Phone 0 66 20/91 80 388
Fax 0 66 20/91 81 979
E-mail: [email protected]
www.boeck-kaelte.de
MetallverarbeitungFriedewald GmbH
Im Gewerbegebiet 1236289 Friedewald
Telefon 06674/[email protected]
Wir fertigten und montiertendie Fassadenelemente in
denkmalgeschützter
Ausführung, die automatische Drehtür,Brandschutztüren und
Geländer.
denen noch zwei zu mietensind. Ein Fahrstuhl gewähr-leistet den
barrierefreien Zu-gang.
Parkplatzproblem gelöstEin weiterer kritischer
Punkt bei dem Bauvorhabenwaren die im Innenhof mittigzwischen
Witta- und Wigbert-straße liegenden Parkplätze.Eine Tiefgarage mit
neunStellplätzen unter dem Anbauund die Reduzierung der
Stell-plätze auf 30 im Außenbe-reich haben das Problem ge-löst.
Der „Zigeunerkeller“ alsBad Hersfelder Institutionblieb
bestehen. Die Szeneknei-pe wurde behutsam moderni-siert, etwas
vergrößert und er-hielt neue Toiletten. „Der ein-malige Charme
sollte ja nichtverloren gehen“, betont Inves-torin Saskia Hildwein.
Ledig-lich der Eingang zum „Zigeu-nerkeller“ wurde nach vornezur
Straße Am Kurpark ver-legt, um auf der Hofseite fürRuhe zu
sorgen.
Die kleine Ladenstraße ver-bindet das größere mit dem
Von Birgit Kimpel
■ Hohe Hürden waren zunehmen, einhergehend mitzwei Jahren
Planung bis zumersten Spatenstich: Jetzt istdas neue Zentrum
Kurpark 2so gut wie fertig. Als Eingangs-tor zum Kurpark ist ein
reprä-sentatives Gebäude entstan-den, das den Charme des
ehe-maligen Tanzcafés Bolenderbeibehalten und gleichzeitigden
Zeitsprung in die Moder-ne geschafft hat.
Repräsentatives GebäudeDabei musste die Investo-
rengemeinschaft Bolender/Hildwein mit Architekt FredDehn strenge
Auflagen desDenkmalschutzes erfüllen.Das Gebäude stammt aus 1956und
nimmt einen besondersgroßen Stellenwert beimDenkmalschutz ein. „Es
galt,Brandschutz, Wärmeschutzund Denkmalschutz in Ein-klang zu
bringen“, erläutertder Architekt.
Das Ensemble mit den bei-den charakteristischen
ovalenFlachdachbauten und demwellenartig konstruierten Vor-dach
blieb erhalten. Anstelleder wegen Baufälligkeit abge-rissenen
Gaststätte „Ismet“ imhinteren Bereich wurde einNeubau an der
Wigbertstraßeerrichtet, in dem sich im Erd-geschoss das neue große
OP-Zentrum der AugenarztpraxisLichtblick befindet.
Neues OP-ZentrumDie Lichtblick MVZ Nord-
hessen GmbH steht für eineaugenärztliche Versorgungauf
qualitativ höchstem Ni-veau. An insgesamt 14 Stand-orten in Nord-
und Osthessensowie in Thüringen bietet Dr.Arno Heinrich mit
seinemTeam Patienten das kompletteSpektrum an konservativerund
operativer Augenheilkun-de. Seit dem 12. September ge-hört nun auch
das neue OP-Zentrum am Kurpark zum Pra-xisverbund.
In den beiden Etagen überdem OP-Zentrum sind vierWohnungen
entstanden, von
Zeitsprung in die ModerneEhemaliges Café Bolender: Umbau zum
neuen Zentrum Kurpark 2 fast abgeschlossen
kleineren ovalen Gebäude.Hier hat das Café Pappert eineTerrasse
aufgebaut und zweiRäume zum Eiscafé „GiovanniL.“ umgebaut.
Eröffnung istim Frühjahr 2019. Danebenhat der Fußpflegesalon
Herdtvergrößerte und komplett um-gebaute Räume bezogen.
Abgeschlossen wird dasAreal mit dem kleineren Ellip-senbau,
dessen Modernisie-rung fast beendet ist. Im Erd-geschoss hat der
Verein „Klei-ne Helden“ bereits seine Büro-räume bezogen. Die
darüberliegenden 70 Quadratmetersind noch frei und können alsBüro
oder Wohnung gemietetwerden.
Stilvolles AmbienteIn den großen ovalen Bau-
körper ist die Bäckerei Pap-pert mit Café auf zwei
Etagengezogen. Auch hier gelang derZeitsprung vom alten Café
Bo-lender in die Neuzeit mit in-nenarchitektonischen An-klängen an
die 1950er Jahredes letzten Jahrhunderts. Fürdas stilvolle Ambiente
aus die-ser Zeit stehen die herrschaft-lich geschwungene Treppe
und der originale Fußbodenaus Natursteinbruchstücken.Dessen
Sanierung gehörte zurbesonderen Herausforderungbei der Sanierung,
genausowie die ungewöhnlichen Fens-ter mit ihren messingfarbe-nen,
schlanken Stahlprofilen.
Das Umbauvorhaben desGebäudeensembles mit denbeiden
charakteristischenovalen Baukörpern fordertevon der
Investorengemein-schaft Bolender/Hildwein unddem Architekten viel
Arbeitund grenzenlose Geduld. Nacheigenem Bekunden war FredDehn
allerdings mit Herzblutdabei und gerne bereit mehr-fach umzuplanen.
„Die he-rausragende Architektur derNachkriegszeit ist sehr
selten.Wir sind froh, etwas so Wert-volles erhalten zu
können“,bekräftigen Saskia Hildweinund Reinhard Bolender.
Die Kombination von Sanie-rung und Neubau kommtauch der
Stadtentwicklung zuGute. Schließlich war das Ge-bäude nach weit
über zehnJahren Leerstand zuletzt eherein „Schandfleck“ am Tor
zumKurviertel.
Zeitsprung in die Neuzeit: Auch nach 60 Jahren befindet sich
wieder ein Café auf zwei Etagen am Ein-gang zum Kurpark. Foto:
Kimpel
Nach einem Brand in 1952 wurde das Café Bolender wieder
aufge-baut. Mit seiner eigenwilligen Architektur prägte das
Gebäudeseit 1956 die Zufahrt zum Kurviertel. Foto: Dehn
Der längliche Flachbau verbindet die beiden ovalen Gebäude.
DieModernisierungsarbeiten sind fast abgeschlossen. Foto:
Kimpel
ZEITREISE
…wir zusammen für Ihre Gesundheit
ZEITREISEECafé Bolender
Begleiten Sie uns am Samstag,
24. November 2018auf einer Zeitreise vom ehemaligen
„Café Bolender“bis zur heutigen Formdes Gebäudekomplexes
„Kurpark 2“.Besichtigen Sie die neuenRäumlichkeiten (u. a.
Augen-OPdes MVZ Lichtblick) eines derarchitektonisch
bedeutsamstenGebäude der Stadt Bad Hersfeld.
Den musikalischen Jazzbrunch wird die
Blue Dragons Jazzbandaus Dresden mit Dixiland unterhalten.
Jazzbrunch:Beginn: 10.30 Uhr in der City-Galerie,
ca. 11.00 Uhr musikalischerSpaziergang über den Marktzu Pappert,
Kurpark 2.
Ende: 15.30 Uhr
-
natursteine
GmbH & Co. Steinmetzbetriebs KG
Bernd EberleinSteinmetzmeister – Steintechniker
Gutenbergstraße 3136217 Ronshausen� 0 66 22 / 35 65
– e
xklu
sive
s a
us
ste
in –
Vielfalt ...... aus Naturstein
Wir führten dieNaturwerkstein-arbeiten aus.
Hermann HornWärme- und KlimatechnikLufttechnische Anlagen GmbH
& Co. KG36208 Wildeck-Bosserode
Tel. 06626 92030 · Fax 06626 920320
Hermann HornWärme- und KlimatechnikLufttechnische Anlagen GmbH
& Co. KG36208 Wildeck-Bosserode
Tel. 06626 92030 · Fax 06626 920320
Wir installierten die Lüftungs- undWir installierten die
Lüftungs- undKlimaanlage für die OPsKlimaanlage für die OPs
und wünschen viel Erfolg!und wünschen viel Erfolg!
Wir führten die Maler- und Tapezierarbeiten aus.
WILLI HERRMANNHochbau GmbH
HochbauStahlbetonbauHeringer Straße 1436269 Philippsthal
www.bau-herrmann.deTelefon: 0 66 20 / 92 02 - 0
FliesenarbeitenPlattenarbeiten
NatursteinarbeitenEstrichbau
Stefan WitzelFliesenlegermeisterRennsteigstraße 136088
HünfeldTelefon: 0 66 52 - 7 21 96Telefax: 0 66 52 - 68
23www.fliesen-witzel.de
Wir führten die Heizungs-,Sanitär- und Lüftungsarbeiten aus.
36132 Eiterfeld-Großentaft · Leibolzer Str. 6Tel. 0 66 72 / 2 82
· Fax 79 52
HeizungsanlagenSanitäranlagen
SolartechnikRegenwassernutzungEigenes Bäderstudio
BadmöbelKundendienst
Wir gratulieren zur Eröffnung
und wünschen für
die Zukunft viel Erfolg.
sauberen Bläsersätzen und ei-nem groovenden Bass verlei-hen die
Musiker ihrem Reper-toire vom Dixieland über Big-bandliteratur bis
hin zumFunk einen mitreißendenSound.
Parallel zu den Auftrittenund vor allem in der einstün-digen
Mittagspause der BlueDragons besteht die Möglich-keit zur
Besichtigung von
■ Das Café Bolender/dieGartenlaube war jahrzehntelang „der
Treff“ in Bad Hers-feld, oft auch mit Tanz undMusik. Daran knüpft
die Inves-torengemeinschaft Bolender/Hildwein an und lädt zu ei-nem
„Zeitsprung“ am Sams-tag, dem 24. November ein,mit swingendem
Dixie-Jazzzum Brunch im Pappert undeinem Tag der offenen Tür inden
bereits fertiggestelltenTeilen des GebäudekomplexesAm Kurpark 2.
Das Fest stehtunter dem Motto „Café Bolen-der Revival - let’s
swing!“
Blue Dragons spielenFür die Musik an diesem
Tag sorgt die Blue-Dragons-Jazzband aus Dresden, die zu-erst um
10.30 Uhr ein Ständ-chen in der City Galerie gibt.Von dort ziehen
die unterhalt-samen jungen Vollblutmusi-ker als Marchingband
überden Marktplatz in den Kur-park. Von ca. 11.30 bis 15.30Uhr
spielt die Band dann inPapperts Café.
Die fünfköpfige Band be-steht seit 15 Jahren und kannauf einen
reichen Erfahrungs-schatz zurückgreifen. Mitüberraschendem
Spielwitz,
Café Bolender Revival: let’s swingTag der offenen Tür mit
Dixieland-Jazz am 24. November im Zentrum Kurpark 2
Wohnungen, der Fußpflegeund des Zigeunerkellers.
Als Highlight können inte-ressierte Patienten in der Zeitvon
11.30 bis 15 Uhr Dr. ArnoHeinrich und sein Team per-sönlich
kennenlernen. EinPraxisrundgang inklusive Be-sichtigung des OPs ist
am 24.November ohne Scheu mög-lich. Gerne beantwortet dasTeam
außerdem alle Fragen
rund um das Thema Katarakt-Oprationen oder die Behand-lung von
Makuladegenerationdurch intravitreale Injektio-nen. Zu diesen
Themen wer-den auch Kurzvorträge von Dr.Heinrich zwischen 11.30
und15 Uhr angeboten.
Selbstverständlich ist derEintritt in alle Räumlichkei-ten des
Zentrums am Kurparkfrei. (ley)
Die Blue Dragons Dixieland-Band werden am 24. November das
Publikum mit ihrem mitreißendenSound unterhalten. Foto: Band
und verweist auf das großeBrotregal und die Theke mitBrötchen
und Gebäckstücken.Einen großen Stellenwertnimmt bei papperts
traditio-nell der Kaffee ein. „Wir be-kommen exzellente Bohnenvon
unserem Partner Schärfaus Wien. Für uns ist es in al-len Bereichen
wichtig, dasswir tolle Rohstoffe einsetzen“,betont Klüber.
Aufgearbeitetwird der Kaffee dann am Halb-automaten. Klüber: „Wir
sindhalt ein Handwerksunterneh-men.“
Gemütlich frühstückenEbenfalls zum Angebot ge-
hören verschiedene Snacksund eine große Frühstücks-karte mit
verschiedenen Eier-Spezialitäten und Frühstü-cken. Highlight
darunter istdie „Etagere für 2“.
Geöffnet ist die Bäckerei ansieben Tagen in der Woche(montags
bis freitags von 6 bis18 Uhr, samstags von 6 bis 17Uhr und sonntags
von 7 bis 17Uhr). Nicht nur die Besucherdes Kurparks dürfen sich
übereine neue Anlaufstelle für Ge-nuss freuen. Die wird übrigensim
Frühjahr 2019 noch grö-ßer. Dann wird es im altenCafé Bolender auch
Eis vonGiovanni L. geben.
■ Seit Ende Oktober ver-wöhnt die Bäckerei Pappertdie Gäste im
ehemaligen CaféBolender mit frischen Backwa-ren, Frühstück, Kaffee
undSnacks. Im kommenden Früh-jahr wird das Angebot dannum Eis
ergänzt.
Angelehnt an alte Tradition„Den Spagat zwischen Tra-
dition und Moderne machenwir jeden Tag in der Backstube- an
diesem Standort machenwir das jetzt auch in der La-deneinrichtung“,
sagt Man-fred Klüber, der die Bäckereimit Bernd Pappert leitet.
„Wirhaben ganz bewusst versucht,hier der Tradition des
Hausesgerecht zu werden“.
So habe die Innenarchitek-tin Kristina Schorr-Müller di-verse
Fotos aus der Zeit desCafé Bolenders gesucht und inder Umsetzung
berücksich-tigt. „Aber wir wollten auchnichts nachbauen,
sondernhaben dem Ganzen einen pap-perts-Style gegeben.“ Auf
zweiEbenen sind dabei ganz unter-schiedliche Sitzbereiche
ent-standen, die zum Verweileneinladen.
Gute Rohstoffe„Unser Herzstück ist die Bä-
ckerei“, sagt Bernd Pappert
Neue Anlaufstellefür GenussBäckerei Pappert belebt Café Bolender
wieder
Stilvoll und mit viel Ambiente präsentiert sich das Café Pappert
inder oberen Etage. Hier tritt die Blue Dragons Dixieland-Band
am24. November auf. Fotos: Kimpel
Am Traditionsstandort Café Bolender, dem Tor zum Kurpark, hatdie
Bäckerei Pappert ein Kaffeehaus auf zwei Etagen geschaffen.
-
Am Eckartsberg 736179 Bebra - Solz
Tel.: 06627 / 91 92 41E-Mail : [email protected]
www.hsbau-gmbh.de
Am Windrad 336251 Bad HersfeldTel. 0 66 21 / 1 58 25Fax 0 66 21
/ 6 27 17
fachkompetent
engagiert
zuverlässig
traditionsreich
Neubau, Umbau, Aufstockung l GaubenDach- und Innenausbau l
Fachwerksanierung
Holzfassaden l Carports, Wintergärten,Gartenhäuser l Balkone,
Pavillons, Vordächer...
Am Windrad 336251 Bad HersfeldTel. 0 66 21 / 1 58 25Fax 0 66 21
/ 6 27 17
WIR HABENDIE
ZIMMERARBEITENAUSGEFÜHRT!
DANKE für die tolle Neueröffnung!Wir möchten uns ganz herzlich
bei allen Gästen für die tolle Neuer
öffnung
bedanken. Ihr habt den Tag perfekt gemacht! Wir verwöhnen
euchauch
weiterhin mit Kuchen, Brot, Frühstück und mehr...
SONN- UND FEIERTAGS GEÖFFNET VON
7:00 BIS 17:00 UHRwir backen Dein Brot!
AM KURPARK 2, BAD HERSFELD
Am Weinberg 22 · 36251 Bad HersfeldTel. 0 66 21/50 22- 0 ·
[email protected]
Ausstattung • Erfassung • Abrechnung ww
w.m
ess
die
nst
.co
mWirsinddabei
36251 Bad Hersfeld-Sorga•Tel. 06621
-918765•www.jaeger-hef.de
Wir führten die Innen- undAußenputzarbeiten aus.
reindurchbl i cken
mehr hz im net
hersfelder-zeitung.de
mitr e d e n
schauen
Über den Innenhof mit seinen 30 Parkplätzen gelangt man in die
Tiefgarage und in die Etagen des neuen Anbaus. Fotos: Kimpel
In dem kleineren ovalen Gebäude hat der Verein „Die kleinen
Hel-den“ Büroräume bezogen. 70 Quadratmeter im 1. Obergeschosssind
noch frei, zu nutzen als Büro oder Wohnung.
Das neue große augenärztliche OP-Zentrum „Lichtblick
MVZNordhessen“ nimmt die gesamte untere Etage des Neubaus ein.
In dem Verbindungsbau befindet sich ein Eiscafé von Pappert
(Er-öffnung Frühjahr 2019), der Eingang zum Zigeunerkeller und
dieFußpflege Herdt.
1950er Jahre typische Archi-tektur. Zwei ovale Flachdach-bauten
korrespondieren übereinen eingeschossigen langgestreckten Trakt mit
einemwellenartig konstruierten Vor-dach miteinander.
In dem kleineren ovalen Pa-villon war das Zweigpostamtfür das
Kurviertel unterge-bracht. Der große Pavillon be-inhaltete ein Café
mit Freiter-rasse auf dem Flachdach derLadenpassage. Das
Gebäudewurde als Stahlskelettbau ge-baut mit einer
großzügigenVerglasung der Gasträume.
Weitere besondere Merk-male sind die Putzfassade mitRastern aus
Glasbausteinen,die großzügige runde Freitrep-pe im Café und der
Bodenbe-lag im Café aus polygonalenNatursteinplatten.
■ Das Bestandsgebäude AmKurpark 2 ist ein wichtigesKulturdenkmal
der Stadt BadHersfeld. In dem DEHIO-Hand-buch, der „Bibel der
Kunsthis-toriker“ sind zwei Gebäudeder Stadt Bad Hersfeld
beson-ders erwähnt und mit einemSternchen versehen. Manstaunt, es
handelt sich dabeium die Stiftsruine und dasCafé Bolender.
Originelle ArchitekturDas alte Café Bolender ist
1952 abgebrannt. Die Besitzerbeauftragten einen Hambur-ger
Architekten mit dem Wie-deraufbau des Cafés. Das neueGebäude an der
Zufahrt zumKurbereich wurde 1956 fertig-gestellt.
Es hat eine originelle undungewöhnliche, aber für die
Ungewöhnlich,aber typischNeues Zentrum ist ein wichtiges
Kulturdenkmal
