Zentral Listino 2015 web

Informazioni & offerte 2015

2

Al nostro bar offriamo una vasta scelta di bevande, vi viziamo con caffè appena macinato, piccoli snack, torte prodotte dalla nostra pasticceria e deliziose coppe di gelato.

Ambiente

Benvenuti alla vostra vacanza da sogno nelle montagne dell’Alto Adige!

Alte cime, bellissime vallate e un paesaggio mozzafiato vi aspettano d’estate e d’inverno qui da noi in Val Venosta. E poi piacere e relax allo Zentral – fatevi viziare e godetevi ciò di cui altrimenti potete solo sognare.

Fam. Sabine e Alfred Karner con Julia, Alexander e Andreas

Fam. Karner

3

4

5

La mezza pensione che vi proponiamo, per veri buongustai, comprende:· colazione al buffet con frutta fresca, succhi di frutta,

dolci e prodotti naturali dell’Alto Adige

· ogni sera menu a scelta (con cinque portate), un menu vegetariano e ricco buffet di insalata e verdura

· ogni settimana cena a lume di candela, “serata italiana”, buffet di dolci

· spuntini per escursionisti e ciclisti direttamente dal buffet della colazione

· piatti senza glutine e lattosio su richiestaGodimento

Posso resistere a tutto

tranne che alle tentazioni.Oscar Wilde

6

Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15

Prezzo settimanale 700,00 e 497,00 e 525,00 e 595,00 e

Da 7 notti e oltre 100,00 e 71,00 e 75,00 e 85,00 e

Da 2 notti e oltre min. 7 giorni 83,00 e 83,00 e 100,00 e

Estate 2015

Settimane risparmio

Primavera & Autunno Estate Ferragosto

18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Prezzi 2014/2015 Tutti i prezzi si intendono a persona e al giorno incluso la mezza pensione, escluso imposta di soggiorno (v. p. 28)

Camera singola Montoni Camera singola, ca. 20 m², con letto extra largo (1,20 m), angolo soggiorno, in parte con balcone, Flat TV satellitare, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Camera standard Gampen (2 persone)Camera standard accogliente, ca. 25 m², con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), con angolo soggiorno, balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

7

Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Le p

iant

ine

delle

sta

nze

sono

da

cons

ider

are

solt

anto

com

e es

empi

o.

Free High Speed WLAN

Camera confort Trada (2–3 persone)Camera confort, ca. 30 m², con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), con divano letto singolo oppure matrimoniale e angolo soggiorno, balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia e vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Camera superior Watles (2–4 persone)Nuova camera superior, 35 m², con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), divano-letto matrimoniale e angolo soggiorno, balcone, Flat TV, telefono, collegamento W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. L’arredamento è realizzato in pino e noce. La camera è dotata di pavimento in legno.

Immagine ancora dalla stanza vecchia

8

Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Prezzi 2014/2015 Tutti i prezzi si intendono a persona e al giorno incluso la mezza pensione, escluso imposta di soggiorno (v. p. 28)

Junior Suite Sesvenna (2–3 persone)Junior-Suite, 32-35 m², con soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), angolo soggiorno, divano letto singolo oppure matrimoniale, arredata in legno chiaro, con balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia e in parte con vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Junior Suite Rotund (2–4 persone)Junior-Suite, ca. 40 m², con soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), angolo soggiorno con divano-letto matrimoniale, divisibile con porta scorrevole in vetro, con balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. Arredamento in acero chiaro e stoffe scelte.

9

Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15




Inverno 2014/2015

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.15

05.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15




Estate 2015

Settimane risparmio


18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15



Da 2 notti e oltre 83,00 e 83,00 e 89,00 e 105,00 e Le p

iant

ine

delle

sta

nze

sono

da

cons

ider

are

solt

anto

com

e es

empi

o.

Free High Speed WLAN

Suite Rotund (2–4 persone)Suite, ca. 50 m², stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m) e soggiorno con angolo soggiorno e divano-letto matrimoniale, con balcone, Flat TV (in ambedue le stanze), telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. Arredamento in acero chiaro e stoffe scelte.

Family Suite Arunda (2–5 persone)Grande Suite per famiglie, 58-65 m², soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m) e stanza per bambini separata, angolo soggiorno e grande divano, arredata in legno chiaro, con balcone lato giardino, due Flat TV (stanza genitori e stanza bambini), telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, doppio lavabo, fon, specchio make-up e accappatoio; WC e bidet separati.

10

1

2

3

4

5

7

6

8

10

9

11

12

13

14

15

16

Aquaris Wellness

17

18

19

20

21

22

24

23

La nostra area wellness si estende su una superficie di oltre 250 metri quadrati con sauna finlandese, bagno turco, bagno alle erbe, vasche Kneipp, grotta del freddo, lettini d’acqua e ampia sala relax con vista sulle montagne. È aperta ogni giorno dalle ore 15.30 alle ore 19.30. Col brutto tempo apriamo l’area wellness già alle ore 14.00 del pomeriggio.

1 Asciugacapelli2 Entrata wellness3 Armadio asciugamani4 Centro con fontana5 Bagno turco6 Sauna finlandese7 Grotta del fresco8 Kneipp – bacini

sgorganti per i piedi9 Bagno alle erbe10 Doccie d’avventura11 Zona relax12 Acquario13 Banco con succhi14 Lettini d’acqua15 Scala per la piscina e

per la sala di riposo16 Solarium17 Sala di riposo18 Torre di Luce 19 Piscina coperta20 Fitness21 Doccia22 Vasca idromassaggio23 Cabina a raggi infrarossi24 Piscina per bambini

11

Aquaris Wellness

12

Divertimento acquatico allo Zentralorari di apertura: piscina coperta (temperatura 30°C): ore 6.00–23.00idromassaggio (temperatura 34°C): ore 9.00–22.00piscina per bambini (temperatura 34°C): profonditá di soli 5–30 cm, con funghetto

13

Aquaris Wellness

14

Aquaris Beautyfarm

Estratto dal programma del beautyfarm:

Trattamento viso Classic - 68,00 €

Peeling per il corpo - 30,00 €

Impacco per il corpo - 35,00 € €

Manicure - 32,00 €

Pedicure - 35,00 €

Massaggio rilassante - 50,00 € €

Abhyanga - 72,00 €

Prezzi secondo listino

15

OUARIwellness & beauty

la nostra Beautyfarm con prodotti naturali di GERTRAUD GRUBER – Cosmesi … perché una pelle sana e luminosa non è un dono!

Fatevi viziare da mani esperte nel nostro Beauty Farm.

Offriamo trattamenti del viso della linea Gertraud Gruber Cosmesi, trattamenti contorno occhi, peelings e impacchi per il corpo, trattamenti anti-cellulite, depilazioni, manicure e pedicure.

Troverete anche una vasta gamma di massaggi. A voi la scelta tra classico e ayurvedico, tra cioccolato e pietre calde oppure l’incanto di un massaggio hawaiano Lomi Lomi - una gioia per tutti i sensi!

Tutto il programma e i dettagli sui trattamenti di bellezza e massaggi trovate nell’apposito prospetto, scaricabile anche dal nostro sito internet.

Se cambiano le condizioni dell’anima, cambia anche l’aspetto del corpo e viceversa. Se cambia l’aspetto del corpo, cambiano anche le condizioni dell’anima.(Aristoteles)

16

08.03.–14.03.201522.03.–28.03.201512.04.–18.04.2015

750,00 e / personaSport invernale

Partecipanti: 4–6 persone

Servizio: 5x guida 6x MP in camera matrimoniale;

Prezzo escl. imposta di soggiorno (vedi pag. 28)

Settimane del firn in collaborazione con la Scuola di Alpinismo “Feel the Mountains”

La Val Venosta, con le sue numerose valli laterali, in primavera ci offre le migliori condizioni per escursioni sciistiche su firn. La nostra base è l’Aktiv- & Wellnesshotel Zentral da cui abbiamo la migliore opportunità di esplorare ogni giorno un’altra valle.

Requisiti richiesti

Forma fisica: è richiesto un buon allenamento fisico per affrontare salite di 4-6 ore e lunghe discese

Livello tecnico: padronanza nell’ef-fettuare virate su neve fresca e saper curvare durante le salite

Sci AlpinismoLa Val Venosta è anche una delle aree più belle per compiere meravigliose escursioni con gli sci. Uno sport che in questi anni ha visto crescere il numero degli appassionati durante il periodo invernale: le ottime condizioni della neve rappresentano il miglior presupposto per una vacanza indimen-ticabile. A tal proposito potete trovare tutte le notizie sul nostro sito, www.zentral.it, sarà nostra cura inviarvi anche alcuni suggerimenti via e-mail. Raccomandiamo il volume 1: Scialpinismo in Alto Adige della casa editrice Tappeiner.

TennisMuoversi con Segway nel pieno rispetto della natura, silenzioso ed elegante.

Escursioni guidate con Franz sono prenotabili direttamente alla ricezione.

Due campi da tennis del Tennis Club Prato si trovano nelle immediate vicinanze dell’albergo. I nostri ospiti possono prenotare i campi a prezzi ridotti.

Segway

17

MotociclettaFitness

Escursioni con le ciaspole con la nostra guida!Dopo il successo dello scorso inverno, anche quest’anno sono in programma le escursioni guidate con le ciaspole. Ogni lunedì e giovedì la nostra guida vi accompagnerà alla scoperta del paesaggio invernale del Parco Nazionale dello Stelvio. L’escursione, compreso il noleggio delle ciaspole, costa 15 €

e si svolge con un minimo di 4 partecipanti. Insomma, da ora in poi non dovrete più ascoltare con invidia le storie degli sci alpinisti. Le racchette da neve vi aprono nuove possibilità e sentieri circondati da paesaggi innevati, su piste di fondo più o meno battute. Vivete e provate anche voi il fascino di una passeggiata circondati dalla neve e dalle suggestioni che la nostra regione vi può offrire.

Cosa c’è di speciale camminando con le racchette da neve?Davvero un’ottima domanda e chi l’ha provato lo sa benissimo (si racconta che con le ciaspole sono stati visti anche degli sci alpinisti impenitenti...). Paesaggi invernali ricchi di fascino, neve, tranquillità e solitudine aspettano gli escursionisti per le loro gite. Ideale per chi non scia e magari desidera godersi la natura anche in inverno. E se la neve sarà accompagnata da belle giornate, siamo sicuri che la febbre delle ciaspole assalirà anche voi… Camminare con le racchette da neve è diventa-to sempre più popolare negli ultimi anni e il numero delle escursioni che potrete fare è aumentato sempre più. Non sono necessarie né istruzioni, né particolari capacità, basta mettere le ciaspole e iniziare a camminare.

Per il vostro allenamento individuale, la nostra palestra offre il meglio in quanto ad attrezzi di Vision Fitness: tapis roulant, cross trainer (elliptical), cyclette verticale, cyclette orizzontale, elettrostimolatore, macchina isotonica (functional trainer) e manubri.

I vantaggi per motociclisti:

· posto gratuito nel garage sotterraneo

· aiuto alla programmazione delle escursioni

· cartine· posto di lavaggio· lavatrice e stenditoio· e nelle vicinanze: Passo Stelvio,

Passo Gavia, Passo Forno, Passo Flüela, Passo Umbrail, Passo Rombo, Passo Giovo, Passo Palade

18

Melag

Kastelbell Castelbello

GraunCuron

Reschen Resia

St. Valentin a.d.H. S. Valentino a.M.

Latsch Laces

Taufers i.M. Tubre

Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio

Sulden Solda

Trafoi

Schlanders Silandro

Mals Malles

Schluderns Sluderno

LaasLasa

Glurns Glorenza

Burgeis Burgusio

Maseben15 km Pisten/piste

Minschuns (CH)25 km Pisten/piste

SchönebenBelpiano37 km Pisten/piste

Haider AlmMalga S. Valentino20 km Pisten/piste

Watles18 km Pisten/piste

Trafoi10 km Pisten/piste

Sulden am OrtlerSolda all’Ortles44 km Pisten/piste

www.ortlerskiarena.com

Gästeinformation VinschgauU� cio di informazioni turistiche Val VenostaTel. +39 0473 62 04 80www.vinschgau.net www.venosta.net

SkiCard VinschgauSkiCard Val Venosta

7 Skigebiete36 Liftanlagen169 km Pistenein Skipass

7 comprensori sciistici36 impianti di risalita169 km di pisteuno skipass

HS/AS NS/BS20.12.2014 – 06.01.2015 11.12.2014 – 19.12.201431.01.2015 – 12.04.2015 07.01.2015 – 30.01.2015

Verkaufsstellen/punti di vendita

SkiCard Vinschgau/SkiCardVal Venosta

Erwachsene/Adulti

Kinder/Bambini ab/da 2000gratis ab/da 2009

Jugend/Ragazzi 1997, 1998, 1999Senioren/Senior ab/da 1955

HS/AS NS/BS HS/AS NS/BS HS/AS NS/BS

2 Tage/giorni € 77,00 72,50 45,00 43,50 71,00 67,00

3 Tage/giorni € 111,00 107,00 66,00 63,00 100,50 93,50

4 Tage/giorni € 143,50 131,00 85,00 80,50 129,00 116,00

5 Tage/giorni € 173,50 154,50 103,00 93,50 156,00 138,50

6 Tage/giorni € 201,50 177,00 115,00 105,00 181,00 158,50

7 Tage/giorni € 226,50 196,00 132,00 116,00 204,50 177,00





Melag


GraunCuron

Reschen Resia


Latsch Laces

Taufers i.M. Tubre


Sulden Solda

Trafoi

Schlanders Silandro

Mals Malles

Schluderns Sluderno

LaasLasa

Glurns Glorenza

Burgeis Burgusio

Maseben15 km Pisten/piste

Minschuns (CH)25 km Pisten/piste

SchönebenBelpiano37 km Pisten/piste

Haider AlmMalga S. Valentino20 km Pisten/piste

Watles18 km Pisten/piste

Trafoi10 km Pisten/piste

Sulden am OrtlerSolda all’Ortles44 km Pisten/piste






HS/AS NS/BS20.12.2014 – 06.01.2015 11.12.2014 – 19.12.201431.01.2015 – 12.04.2015 07.01.2015 – 30.01.2015

Verkaufsstellen/punti di vendita

SkiCard Vinschgau/SkiCardVal Venosta

Erwachsene/Adulti

Kinder/Bambini ab/da 2000gratis ab/da 2009

Jugend/Ragazzi 1997, 1998, 1999Senioren/Senior ab/da 1955

HS/AS NS/BS HS/AS NS/BS HS/AS NS/BS

2 Tage/giorni € 77,00 72,50 45,00 43,50 71,00 67,00

3 Tage/giorni € 111,00 107,00 66,00 63,00 100,50 93,50

4 Tage/giorni € 143,50 131,00 85,00 80,50 129,00 116,00

5 Tage/giorni € 173,50 154,50 103,00 93,50 156,00 138,50

6 Tage/giorni € 201,50 177,00 115,00 105,00 181,00 158,50

7 Tage/giorni € 226,50 196,00 132,00 116,00 204,50 177,00





A lei l’imbarazzo della sceltaI nostri ospiti hanno due possibilità di organizzare la propria vacanza invernale:

Skipass - Val Venosta SkiCard: La Val Venosta-SkiCard permette di scegliere ogni giorno un’altra zona sciistica. Secondo il tempo e la situazione della neve può organizzare la vacanza sci individualmente.

Skipass - Solda: Vuole godere i meriti dell’ottima scuola sci di Solda? Preferisce salire direttamente davanti all’albergo nello skibus e farsi portare agli impianti di risalita? Allora è servito perfettamente con lo skipass Solda e il relativo skibus gratuito.

Solda – un centro sciistico che mette tutti d’accordo40 chilometri di piste, dalle più facili a quelle per i più esigenti, fra i 1900 e i 3250 metri d’altitudine: Solda è la mecca dello sci alpino. Ma è anche un simpatico paese di montagna, dalle radicate tradizioni e dalla gente semplice ed accogliente. Nella seconda patria di Reinhold Messner troverete funpark, piste curate e romantici rifugi: è il luogo ideale per sciare, andare con lo snowboard, praticare lo sci - alpinismo, scoprire la natura incontaminata con le racchette da neve ai piedi o scalare pareti di ghiaccio. Scordatevi le lunghe file d’attesa agli impianti: la più grande seggiovia a fune al mondo (440 persone contemporaneamente sull’impianto) vi porterà rapidamente nell’affascinante mondo dei 3000 m.

Noleggio sci ridottoIl nostro partner “Sport Waxelpeter” a Solda, direttamente alla stazione a valle della funivia, offre ai nostri ospiti uno sconto del 10% su tutte le tariffe (escluso offerte).

Sport invernale

19

Melag


GraunCuron

Reschen Resia


Latsch Laces

Taufers i.M. Tubre


MartellMartello

Sulden Solda

Trafoi

Schlanders Silandro

Mals Malles

Schluderns Sluderno

LaasLasa

Glurns Glorenza

Burgeis Burgusio

SchlinigSlingia

LangtaufersVallelunga15 km classic + scating

GraunCuron6 km classic

Val Müstair (CH)Val Monastero (CH)

25 km classic + scating

ReschenResia7 km classic

St. Valentin a. d. H.S. Valentino a. M.15 km classic + scating

SchlinigSlingia15 km classic + scating

Trafoi6 km classic + scating

Sulden am OrtlerSolda al Ortles7 km classic + scating

MartellMartello15 km classic + scating

Taufers i. M.Tubre i. V. M.5 km classic + scating


Langlaufkarte VinschgauBiglietto sci di fondo Val Venosta109 Loipenkilometer

eine Langlau� arte109 chilometri di piste di fondo uno skipass

Verkaufsstellen der Langlau� arte: Langlaufschalter in Schlinig und Martelltal, Informationsbüros Sulden, Reschen und St. Valentin, Skigebiet Maseben und Pension Claudia in Graun

Punti di vendita: agli sportelli delle piste da fondo a Slingia e in Val Martello, agli u� ci di informazione turistica di Solda, Resia e San Valntino, al comprensorio sciistico di Maseben e da pensione Claudia a Curon.

Langlau� arte Vinschgau/Biglietto sci di fondo Val Venosta

Erwachsene/Adulti

Kinder/Bambini 8 – 14 Jahren/anni

Tageskarte/Biglietto giornaliero

€ 6,00 € 3,00

Wochenkarte/Biglietto settimanale

€ 25,00 € 12,00

Saisonkarte/Abbonamento stagionale

€ 60,00 € 30,00

Saisonskarte inkl. Val Müstair/Abbonamento stagionale incl. Val Monastero

€ 85,00

Melag


GraunCuron

Reschen Resia


Latsch Laces

Taufers i.M. Tubre


MartellMartello

Sulden Solda

Trafoi

Schlanders Silandro

Mals Malles

Schluderns Sluderno

LaasLasa

Glurns Glorenza

Burgeis Burgusio

SchlinigSlingia

LangtaufersVallelunga15 km classic + scating

GraunCuron6 km classic

Val Müstair (CH)Val Monastero (CH)

25 km classic + scating

ReschenResia7 km classic

St. Valentin a. d. H.S. Valentino a. M.15 km classic + scating

SchlinigSlingia15 km classic + scating

Trafoi6 km classic + scating

Sulden am OrtlerSolda al Ortles7 km classic + scating

MartellMartello15 km classic + scating

Taufers i. M.Tubre i. V. M.5 km classic + scating


Langlaufkarte VinschgauBiglietto sci di fondo Val Venosta109 Loipenkilometer

eine Langlau� arte109 chilometri di piste di fondo uno skipass

Verkaufsstellen der Langlau� arte: Langlaufschalter in Schlinig und Martelltal, Informationsbüros Sulden, Reschen und St. Valentin, Skigebiet Maseben und Pension Claudia in Graun

Punti di vendita: agli sportelli delle piste da fondo a Slingia e in Val Martello, agli u� ci di informazione turistica di Solda, Resia e San Valntino, al comprensorio sciistico di Maseben e da pensione Claudia a Curon.

Langlau� arte Vinschgau/Biglietto sci di fondo Val Venosta

Erwachsene/Adulti

Kinder/Bambini 8 – 14 Jahren/anni

Tageskarte/Biglietto giornaliero

€ 6,00 € 3,00

Wochenkarte/Biglietto settimanale

€ 25,00 € 12,00

Saisonkarte/Abbonamento stagionale

€ 60,00 € 30,00

Saisonskarte inkl. Val Müstair/Abbonamento stagionale incl. Val Monastero

€ 85,00

Skibus gratuito verso gli impianti di risalitaLo skibus è gratuito e vi porta direttamente dall’albergo al centro sciistico di Solda.

Sci di fondo in Val VenostaLa Val Venosta inoltre è lo scenario ideale per tutti coloro che desi-derano trascorrere una vacanza lontana dal viavai delle piste da sci. Piacevoli passeggiate attraverso il paesaggio innevato, vitalità, salute, equilibrio: ecco l’essenza dello sci nordico.

20

Settimane d‘avvento05. dicembre fino al 20. dicembre 2014

7 gg. a mezza pensione e skipass SOLDA valido 6 gg.

Prezzo speciale per l‘attrezzatura sci (sci “top” + scarponi) = più 65,00 e

Settimana a persona Skipass Totale

Camera tipo Gampen 406,00 e 129,00 e 535,00 eCamera tipo Trada 420,00 e 129,00 e 549,00 eCam. Watles/Rotund/Sesvenna 455,00 e 129,00 e 584,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 497,00 e 129,00 e 626,00 eBambini fino a 2,99 anni 59,50 e gratuito! 59,50 eBambini fino a 5,99 anni 160,65 e gratuito! 160,65 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e 79,50 e 317,50 eBambini fino a 14,99 anni 297,50 e 79,50 e 377,00 eRagazzi 15 fino a 17,99 anni 297,50 e 112,00 e 409,50 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 112,00 e

Settimana di Natale per famiglie20. dicembre fino al27. dicembre 2014 7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni



Camera tipo Gampen 427,00 e 198,00 e 625,00 eCamera tipo Trada 448,00 e 198,00 e 646,00 eCam. Watles/Rotund/Sesvenna 483,00 e 198,00 e 681,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 525,00 e 198,00 e 723,00 eBambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 170,10 e gratuito! 170,10 eBambini fino a 11,99 anni 252,00 e 114,00 e 366,00 eBambini fino a 14,99 anni 315,00 e 114,00 e 429,00 eRagazzi 15 fino a 17,99 anni 315,00 e 175,00 e 490,00 e

Settimana dell‘Epifania p. famiglie 02. gennaio fino al11. gennaio 2015 1 bambino fino a 14,99 anni gratuito

Scuola sci per bambini fino a 14,99 anni al prezzo speciale di 135,00 e

7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni



Camera tipo Gampen 427,00 e 175,00 e 602,00 eCamera tipo Trada 448,00 e 175,00 e 623,00 eCam. Watles/Rotund/Sesvenna 483,00 e 175,00 e 658,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 525,00 e 175,00 e 700,00 e1 bambino fino a 14,99 anni gratuito! 68,00 e 68,00 e

Prezzi per altri bambini

Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 170,10 e gratuito! 170,10 eBambini fino a 11,99 anni 252,00 e 68,00 e 320,00 eBambini fino a 14,99 anni 315,00 e 68,00 e 383,00 eRagazzi 15 fino a 17,99 anni 315,00 e 156,00 e 471,00 e

Settimane bianche 10. gennaio fino al31. gennaio 2015 7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni



Camera tipo Gampen 406,00 e 163,00 e 569,00 eCamera tipo Trada 420,00 e 163,00 e 583,00 eCam. Watles/Rotund/Sesvenna 455,00 e 163,00 e 618,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 497,00 e 163,00 e 660,00 eBambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 59,50 e gratuito! 59,50 eBambini fino a 5,99 anni 160,65 e gratuito! 160,65 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e 97,00 e 335,00 eBambini fino a 14,99 anni 297,50 e 97,00 e 394,50 eRagazzi 15 fino a 17,99 anni 297,50 e 144,00 e 441,50 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 144,00 e

Le nostre settimane speciali per la vs. vacanza invernale 2014/2015 Tutte le settimane speciali possono essere prenotati anche senza lo skipass.

21

Tutti i prezzi si intendono a persona e settimana, escluso imposta di soggiorno (v. p. 28).Prolungamento alle stesse condizioni possibile.

Settimane bambini sport31. gennaio fino al07. febbraio 2015

1 bambino fino a 14,99 anni gratuito per famiglia (in stanza con min. 2 adulti)

Scuola sci-prezzo speciale per bambini fino a 14,99 anni: 135,00 e

7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni



Camera tipo Gampen 427,00 e 175,00 e 602,00 e

Camera tipo Trada 448,00 e 175,00 e 623,00 e

Cam. Watles/Rotund/Sesvenna 483,00 e 175,00 e 658,00 e

Camera tipo Arunda/Montoni 525,00 e 175,00 e 700,00 e

1 bambino fino a 14,99 anni gratuito! 68,00 e 68,00 e

Prezzi per altri bambini

Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 e



Bambini fino a 11,99 anni 252,00 e 68,00 e 320,00 e

Bambini fino a 14,99 anni 315,00 e 68,00 e 383,00 e

Ragazzi 15 fino a 17,99 anni 315,00 e 156,00 e 471,00 e

Anziani da 60 anni Quota di stanza 156,00 e

Settimana delle coppie11. aprile fino al18. aprile 2015

La seconda persona paga la metà!

7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per coppie.

scuola sci per coppia 223,00 e


MP per due adulti per settimana Skipass Totale


Camera tipo Trada 742,00 e 262,50 e 1.004,50 e

Cam. Watles/Rotund/Sesvenna 812,00 e 262,50 e 1.074,50 e

Camera tipo Arunda 868,00 e 262,50 e 1.130,50 e

MP per due anziani (60+) per settimana Skipass Totale


Zimmertyp Trada 742,00 e 234,00 e 976,00 e

Zim. Watles/Rotund/Sesvenna 812,00 e 234,00 e 1.046,00 e

Camera tipo Arunda 868,00 e 234,00 e 1.102,00 e

- cabinovia “Rosim” a 10 posti: ottima portata e modernissima

- nuova impegnativa pista panoramica: lunghezza 2,5 km - 550 metri di dislivello

- ampliamento e rinnovamento del ristorante a monte Pulpito

- rinnovamento Kinderland Cevedale

Novità a Solda

22

Ecco i vantaggi per escursionisti in dettaglio:· bastoncini per escursioni, zaini, borracce e carte topografiche

sono disponibili

· ogni giorno consigli di escursione nel giornalino

· informazioni e descrizioni su escursioni alla ricezione

· mappa e libri su escursioni

· vi aspettano funicolari, rifugi caratteristici e un panorama unico di montagne

· 4 escursioni guidate da martedì a venerdì nei mesi estivi da luglio a settembre in collaborazione con il Parco Nazionale dello Stelvio

Questa potrebbe essere la vostra settimana escursionistica in estate qui da noi:Giorno 1: Cominciamo con il sentiero “Lago d’oro” dal Passo

dello Stelvio al rifugio Forcola.

Giorno 2: Sulla strada al rifugio Serristori superiamo il limite della vegetazione arborea e saliamo fino a 2700 m.

Giorno 3: Con la seggiovia saliamo fino al rifugio dell’Orso e attraverso il rifugio Tabaretta raggiungiamo il rifugio Payer a 3000m. Questo è il punto di partenza per l’ascensione sull’Ortles.

Giorno 4: Oggi un po’ più tranquillo: Con la seggiovia del Watles andia-mo oltre il limite della vegetazione arborea per camminare sull’Alta Via n° 8A fino al rifugio Sesvenna. Proseguiamo poi fino al paesino montano di Slingia.

Giorno 5: Abbiamo visto fin’ora il gruppo dell’Ortles e il gruppo Sesven-na. Ciò che ci manca sono le Alpi dell’Ötztal. Partendo in Val-lelunga si programma una bella escursione via malga di Melago fino al rifugio Pio XI alla Palla Bianca.

Giorno 6: Oggi partiamo dal rifugio Genziana, passiamo il rifugio Martello e arriviamo al rifugio N. Corsi in fondo alla Val Martello.

Questa potrebbe essere la vostra settimana escursionistica in primavera o autunno qui da noi:Giorno 1: Escursione partendo dall’Hotel

attraverso il Sentiero Arcaico fino al paese di Stelvio. Cinque ore lungo un sentiero storico.

Giorno 2: La montagna con la vista panora-mica più bella della Val Venosta: il Monte Cavallaccio con una vista magnifica sull’intera Val Venosta e sulla Val Monastero in Svizzera.

Giorno 3: “Waalweg” di Senales - al Castello Juval di Reinhold Messner (camminata lungo un antico canale d’irrigazione)

Giorno 4: “Waalweg” a Sluderno (camminata lungo un antico canale d’irrigazio-ne) con visita del Castel Coira.

Giorno 5: Saliamo alla malga di Prato e camminiamo lungo il Sentiero delle Malghe fino alla malga di Stelvio.

Giorno 6: Con la seggiovia di Laces saliamo a S. Martino – bellissima escursione sul Monte Sole attraverso il Zuckbichl fino a Silandro.

Escursione

Ogni lunedì e giovedì offriamo escursioni guidate e gratuite con la nostra guida.

aprile–ottobre

23

24

Pacchetti 2015

· MTB Opening Days con Südtirolbike* 01.04.–10.04.2015 Speciale attenzione viene rivolta all‘allenamento e alla tecnica di guida (nessuna gita la domenica di Pasqua)

· Settimana primaverile in bici da corsa* 27.04.–03.05.2015 Ogni giorno una gita tra 80 e 120 km tra Passo Forno, Passo Resia e Merano. Come highlight si farà il giro dei tre paesi.

· MTB-weekend in primavera* 14.05.–17.05.2015 Ogni giorno una gita sui trails della Val Venosta con 1000-1200 metri di dislivello in salita.

· MTB-weeekend di Pentecoste* 23.05.–25.05.2015 Un finesettimana divertente tra mountainbikers.

· Settimana primaverile in mountainbike* 01.06.–06.06.2015 Per la prima edizione della maratona “MTB Ortles“ organizziamo con la scuola bici “Südtirolbike“ una settimana di allenamento. Dal lunedì al venerdì ci metteremo in sella ca. 3-4 ore al giorno, conosceremo il percorso e faremo dei workshops di allenamento e tecnica di guida. Gambe e testa saranno preparati perfettamente alla maratona. Il 3 giugno, giorno di riposo, è in programma una visita culturale.

· Maratona MTB Ortles il 6 giugno 2015 Ci sono due percorsi che sono differenti dal lato fisico. In comune hanno la bellezza e la varietà dell’itinerario, composto da una vasta gamma di beni culturali. l‘iscrizione è possibile online sul sito www.ortler-bikemarathon.it e deve essere fatta direttamente dai partecipanti.

* Informazioni, prezzi e limitazione di partecimanti trovate sul nostro sito.

01.04.–24.10.15Ogni giorno escursione in mountain bike dal lunedì al venerdì

Prezzo speciale: 22 €

25

NOVITA': SüdtirolbikeCards 2015SilverCard - 3 buoni - 57,00 eGoldCard - 6 buoni - 97,00 e

Le SüdtirolbikeCards sono in vendita alla ricezione.Ogni buono può essere riscosso per una delle seguenti prestazioni:

- escursioni guidate “base“ in mountain bike secondo il programma set-timanale della scuola bici (ha luogo anche con un partecipante solo)

- servizi Bikeshuttle secondo l‘orario attuale (Passo Stelvio, Passo Forno, Passo Resia. ...)

- uso di diverse funivie e seggiovie (una per buono)- escursioni guidate speciali con servizio shuttle

(secondo gita anche più buoni richiesti)

Le SüdtirolbikeCards hanno una validità di due stagioni bici.Tutti i dettagli in merito alle SüdtirolbikeCards trovate sul nostro sito.

BikeHotelsSüdtirol

Bike

Questa potrebbe essere una settimana tipo da noi per gli amanti della mountain bike:Lunedì: tecnica di guida – con esperto

Martedì: “Easy trails” della Val Venosta, facili escursioni nella valle, dove il sole non manca mai

Mercoledì: Tour dei “Briganti di Mazia” con tanti metri di dislivello e fantastiche discese

Giovedì: Passo del Gallo, spettacolare gita in alta montagna nella vicina Svizzera

Venerdì: Highlight Alta Rezia Tour

Come membro dei Bikehotels Alto Adige vi offriamo i seguenti servizi:

· è questa la sede ideale per le vostre gite in mountain bike, bici da corsa o bici da trekking, con oltre 20 escursioni nelle vicinanze, il mitico Passo Stelvio per gli appassionati di bici da corsa e gite in tutta tranquillità lungo la pista ciclabile che costeggia il fiume Adige

· servizio Bike Shuttle al Passo Resia, al Passo Stelvio e al Passo del Furon· noleggio gratuito di apparecchi GPS Garmin con spiegazione· possibilità di inserire i track e la carta dell’Alto Adige

sul vostro apparecchio Garmin· collaborazione con la scuola bike Südtirolbike che comprende, dal

lunedì al venerdì, tour guidati in mountain bike con guide esperte al prezzo ridotto di 22,00 € con servizio shuttle

· noleggio di Top Mountainbikes a pagamento· collaborazione con il migliore bikeshop della zona e, in caso di

necessità, riparazioni veloci e servizio altamente professionale· noleggio gratuito di biciclette (mountain bike, trekking bike)· cantina per biciclette con attrezzi e punto di lavaggio bici · provviste da prendere dal buffet della colazione· servizio di recupero in caso di panna· cartine delle gite· uso della lavatrice e asciugatrice (a pagamento),

possibilità di stendere gli indumenti· ogni sera informazioni e consigli sulle escursioni della zona· noleggio di biciclette elettriche della marca Flyer a 35,00 €/giorno

Bike Videos

26

Prezzo settimanale incl. MP per 1 famiglia con bambini fino a 5,99 anni, escl. imposta di soggiorno (v. p. 28)

25.04.–9.05.15 17.–31.10.15

Camera confort Trada 840,00 e 840,00 e

Camera sup. Watles 910,00 e 910,00 e

Sesvenna Junior S. 910,00 e 910,00 e

Rotund Junior S. 910,00 e 910,00 e

Rotund Suite 910,00 e 910,00 e

Family Suite Arunda 994,00 e 994,00 e

Abbiamo tre figli e pertanto non potevamo dimenticarci dei bambini, che ovviamente ci stanno a cuore come i più grandi. Questa la nostra offerta:· nuova sala giochi su una superficie di 100 metri quadrati al piano terra,

con la possiblità di controllare i vostri figli comodamente seduti a un tavolino del bar

· calcetto e ping pong· parco giochi all’aperto con scivolo, torre per arrampicarsi,

recinto con sabbia, eccetera· cucina bimbi aperta 24 ore su 24, con frigorifero,

freezer, forno elettrico e microonde· babyphone, scaldabiberon, fasciatoio, riduttore WC, vaschetta da bagno,

zaino portabimbi, bracciali salvagente (noleggio gratuito)· nei periodi di ferie scolastiche, nel nostro cinema vengono proiettati i

film più belli di Walt Disney· a disposizione ci sono anche seggioloni nel ristorante e

lettini a sponde in camera· fra le nostre migliori offerte le Family-Suites “Arunda”,

un’ottima soluzione per ogni famiglia· due sentieri pieni di avventura per i bambini: il sentiero “Gumperle” e

il sentiero “Talai”, per andare alla caccia del tesoro con gli simpaticoni Zipf e Zapf

Durante l’estate la nostra regione offre un programma davvero interessante per bambini e famiglie· rafting · Vill’s ponyclub· animazione per i bimbi nell’AquaForum· canyoning· escursioni per vivere il bosco con tutti i sensi· cavalcare al maso “Ansteingut”· “Wuschlpuschl”: bricolage con materiali trovati nel bosco· arrampicare su una roccia con le guide alpine· visita al bunker· escursione in battello sul lago di Resia· avventura sul maso “Kaspermichlhof”

Vicino all’albergo inoltre si trova il maso “Ansteingut”, dove si possono fare delle bellissime passeggiate a cavallo o con i pony ed è possibile frequentare una scuola di equitazione.

Bambini

Settimane bebé e bambini

Nelle settimane bebé e bambini i nostri ospiti piccini fino a 5,99 anni soggiornano gratuitamente in came-ra con i genitori (soggiorno a partire da 7 notti con due persone paganti quota intera). Tutto incluso per la vostra vacanza in famiglia: babyphone, fasciato-io, seggiolone, lettino a sponde, zaino portabimbi, bracciali salvagente …

Settimane Single con bambino23.–30.05.2015 24.10.–08.11.2015

Nelle settimane “single con bambino” tutti i bambini pagano il prezzo ridotto secondo età. Basta quindi una quota intera per stanza per avere le riduzioni per bambini.

27

I prezzi per la mezza pensione per i bambini sono da intendersi con sistemazione nella camera con due adulti, indipendentemente dal tipo di stanza scelto. Escluso imposta di soggiorno (v. p. 28)

Prezzi bambini inverno 2014/2015 Natale Capodanno

Settimanebianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

26.12.14–06.01.1505.12.–20.12.1410.01.–31.01.1518.04.–02.05.15

20.12.–27.12.1406.01.–10.01.1531.01.–14.02.1521.02.–28.03.1511.04.–18.04.15

14.02.–21.02.1528.03.–11.04.15

Prezzo fisso per neonati fino a 0,99 anni 25,00 e per l’intero soggiorno

Bambini fino all’età di 2,99 anni

Prezzo settimanale 84,00 e 59,50 e 63,00 e 71,40 eDa 7 notti e oltre 12,00 e 8,50 e 9,00 e 10,20 eDa 2 notti e oltre min. 7 giorni 10,00 e 10,00 e 12,00 e





Bambini ed adulti come terza persona nella stanza

Prezzo settimanale 413,00 e 297,50 e 315,00 e 351,05 eDa 7 notti e oltre 59,00 e 42,50 e 45,00 e 50,15 e


Prezzi bambini estate 2015 Settimane risparmio

Primavera & autunno Estate Ferragosto

18.04.–23.05.1510.10.–08.11.15

23.05.–27.06.1519.09.–10.10.15

27.06.–01.08.1522.08.–19.09.15 01.08.–22.08.15

Prezzo fisso per neonati fino a 0,99 anni 25,00 e per l’intero soggiorno


Prezzo settimanale 59,50 e 64,40 e 71,61 e 84,63 eDa 7 notti e oltre 8,50 e 9,20 e 10,23 e 12,09 eDa 2 notti e oltre 10,00 e 10,00 e 11,00 e 13,00 e





Bambini ed adulti come terza persona nella stanza


28

Le nostre raffinatezze Alloggiare piacevolmente…

· Stanze meravigliose con tutto il confort, Junior Suite per giorni di lusso “in due”, Family Suite con stanza comunicante per i bimbi

· Bar accogliente, postazione internet e W-Lan a disposizione gratuitamente

· TV e cinema · Sala giochi per i bambini, sala con calcetto e ping-pong per i ragazzi· Terrazza al sole e giardino con sedie a sdraio gratuite

Sapori…

· Ogni settimana cena a lume di candela, serata italiana, buffet di dolci · Ogni giorno ricco buffet di colazione con frutta fresca, succhi e

torte insieme a prodotti naturali della nostra regione· Ogni sera diversi menu a scelta (5 portate), di cui un menu

vegetariano e buffet di insalata e verdura

... e i vostri vantaggi

Buono di regalo:

Un’idea di regalo per amici particolari. Regalate giorni felici e attimi straordinari. Saremo lieti di creare un buono regalo secondo le vs. richieste.

Ricompensiamo la vs. fedeltà:

I nostri clienti fedeli riceveranno uno sconto del 5% sui prezzi di listino della stanza.

Condizioni generali Pernottamento con prima colazione:

Naturalmente potete prenotare anche un soggiorno senza mezza pensione - solo con colazione. Volentieri vi faremo un’offerta.

Prenotazione:

La prenotazione è valida dopo la nostra conferma scritta. Consigliamo di stipulare una polizza rischio cancellazione per avere la copertura economica in caso di un eventuale storno. Informazioni al riguardo le troverete direttamente sul nostro sito. Su richiesta vi mandiamo la documentazione anche per posta.

Imposta di soggiorno:

Dal 01.01.2014 viene calcolata la tassa di soggiorno pari a 1,30 € per persona e notte per tutte le persone di età superiore ai 14 anni. La tassa di soggiorno non è compresa nel prezzo complessivo del soggiorno e può essere pagata soltanto sul posto.

Animali domestici:

Per animali domestici mettiamo in conto l’importo di 10,00 € al giorno, senza cibo. Animali domestici devono essere indicati alla prenotazione dato che non sono ammessi in tutte le stanze. Siete comunque pregati di non portare animali nella sala da pranzo.

Veniamo a prenderviSe arrivate con il trenino della Val Venosta da Merano veniamo volentieri a prendervi alla stazione di Spondigna gratuitamente se non c’è un bus di conincidenza.

Condizioni di disdettaFino a due mesi prima della data di arrivo convenuta il contratto di albergo può essere disdetto dal cliente ovvero dalla persona che ha effettuato la prenotazione con dichiarazione scritta senza che debba essere versata alcuna somma a titolo di penale. In caso di disdetta fino a 21 giorni prima della data di arrivo convenuta è dovuto il 25% del prezzo totale convenuto; in caso di disdetta meno di 21 giorni prima della data di arrivo oppure in caso di mancata presa in consegna dei letti prenotati è dovuto il 70% del prezzo totale convenuto. In caso di partenza anticipata del cliente quest’ultimo ovvero la persona che ha effettuato la prenotazione è obbligata al pagamento delle prestazioni consumate fino al giorno della partenza e al pagamento della somma corrispondente al 70% del prezzo convenuto per le restanti prestazioni non usufruite.

Welcome CardAl vs. arrivo mostratela alla ricezione dello Zentral. Riceverete, come ospite nuovo, una sorpresa di benvenuto.

Raccomandato da

Welcome CardDi norma, un buon consiglio ha valore solo per il destinatario. Ma se Lei consiglia lo Zentral ad amici o conoscenti, abbiamo per Lei una gradita sorpresa. Ogni soggiorno di una settimana da parte dei neo-ospiti* lo ricompensiamo con un buono per il Beautyfarm al valore di 40,00 € da riscuotere durante la prossima vacanza.

* vale per camera o per famiglia con un minimo di due persone. Questo programma non è pensato per la raccomandazione di gruppi. Puó effettuare una raccomandazione solo chi ha già soggiornato da noi.

Posto macchina nel garage sotterraneo: 2,00 € per giorno – chiediamo la prenotazione in anticipo.

29

Gratuito per i nostri ospiti

(valida dal 01.04.-30.11.2015)

Scoprire risparmiando e senza limiti la Val Venosta e tutto l’Alto Adige.

La VenostaCard vi permette di utilizzare gratuitamente il trenino della Val Venosta e tutti gli altri mezzi pubblici dell’Alto Adige. Presentando la VenostaCard otterrete inoltre sconti per l’utilizzo di funivie e per l’entrata nei musei e nei parchi sportivi e di divertimento.

Vi consegneremo la VenostaCard il giorno dell’arrivo. È valida per l’intero periodo di soggiorno nella nostra casa e non è trasferibile.

30

Nel nostro Residence vi aspettano appartamenti confortevoli, ammobiliati con gusto e rispettando i colori per una vacanza rilassante “a casa”. Il residence offre inoltre una piscina coperta, un giardino, un parco giochi, una sala comune con TV e wifi gratuito e un ascensore.

I-39026 Prato allo Stelvio, Montechiaro · Via Chiesa 9Tel. +39 0473 616 098 · Fax +39 0473 618 745 www.lechnerhof.it · [email protected]

Informazioni e prenotazioni Tel. +39 0473 616 008 (Aktiv- & Wellnesshotel Zentral)

31

A soli 10 minuti a piedi dallo Zentral, il Garden Park Hotel sorge in mezzo al verde, ai margini del bosco. Nell’area d’accesso dell’al-bergo vi danno il benvenuto un’immensa aiuola di rose e, dietro all’edificio, si estende un parco molto curato, su quattro livelli, che tutto l’anno risplende nella sua magnificenza di fiori e colori.

A differenza dello Zentral, al Garden Park Hotel offriamo la pensio-ne 3/4. L’albergo è dotato di piscina coperta, centro benessere, be-autyfarm e palestra come anche di un accogliente bar, una terrazza con vista panoramica e un lounge con stazione internet.

Vivete da noi il vostro sogno – anche se solo per un paio di giorni indimenticabili.

I-39026 Prato allo Stelvio · Via Pineta 35 a Tel. +39 0473 618 228 · Fax +39 0473 618 745 www.gardenparkhotel.com · [email protected]

BikeHotelsSüdtirol

Prad am Stilfserjoch

In der Kulturregion VinschgauPrato allo Stelvio in Val Venosta, dove la cultura è di casaIn the culture region of Venosta Valley

Famiglia Karner · I-39026 Prato allo Stelvio · Alto Adige Tel. +39 0473 61 60 08 · Fax +39 0473 61 87 45 · [email protected] www.zentral.it

NUOVO su internetGoogle HotelView

Desi

gn:

ww

w.id

-cre

ativ

stud

io.it

, Im

mag

ini:

SMG,

MGM

, Fo

to W

iese

r, Fo

to D

iete

r Dr

esch

er,

Foto

Aue

r, Fo

to M

arti

n Gr

uber

, Ge

rtra

ud G

rube

r, Vi

talis

Dr.

Jose

ph©,

Re

gion

e Va

canz

e Or

tles

, Vi

nsch

gau

Mar

keti

ng,

Frie

der

Blic

kle

Documents

Zentral Listino 2015 web