Zentrumsentwicklung Architektur Einblicke Facettenreichtum · 2020-06-22 · Architektur Einblicke Facettenreichtum Ausstellung Architekturwettbewerb Haselstauden Von 22. bis 26

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 19. JUNI 2020 | NR. 25 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70

ZentrumsentwicklungArchitektur EinblickeFacettenreichtum

Ausstellung Architekturwettbewerb Haselstauden Von 22. bis 26. Juni im Kulturhaus

Alle Informationen im Innenteil.

BESUCHSREGELUNG NEUim KrankenhausMit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen:

Unsere Besuchszeiten sindMontag bis Sonntag 14:00 bis 16:00 UhrMontag und Donnerstag 18:30 bis 19:30 Uhr

Ausnahmeregelungen Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil) bei Schwerstkranken

KRANKENHAUS DORNBIRN | 6850 Dornbirn | Lustenauerstraße 4 | T +43 5572 303 0 | www.krankenhaus.dornbirn.at

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Kranken-haus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

Mit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Kran-kenhaus zu besuchen:

UNSERE BESUCHSZEITEN SIND: DI / MI / FR / SA / SO 14:00 bis 16:00 UhrMO und DO 18:30 bis 19:30 Uhr

AUSNAHMEREGELUNGEN:> Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt> Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil)> bei Schwerstkranken

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen in den Vlbg. Landeskrankenhäusern zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck pas-sieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis!

Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

ab 15.06.2020

BESUCHSREGELUNG NEU in den Vlbg. Landeskrankenhäusern

1PATIENT

1BESUCHER

1xTÄGLICH

1STUNDE

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 3INFORMATION

RATHAUS / FINANZEN

RECHNUNGSABSCHLUSS DER STADT DORNBIRN

Die Abrechnung des Budgets der Stadt Dornbirn aus dem Vorjahr ist positiv ausgefallen: 2019 wurde von der Stadt ein Überschuss von rund 6,75 Millionen Euro erwirtschaf-tet, gleichzeitig der Rücklagenstand auf rund 36,34 Millio-nen Euro erhöht und mit rund 51,86 Millionen Euro eine neue Rekordsumme investiert. „Das gute Ergebnis des Vorjahres ist vorwiegend auf die positive Entwicklung unserer Wirtschaft aber auch auf die steigende Bevölkerungs- zahl von mittlerweile mehr als 50.000 Dornbirnerinnen und Dornbirner zurückzuführen. Diese erfreuliche Bilanz wird uns etwas Spielraum für die Bewältigung der Auswirkun-gen der Corona Krise geben“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Der Rechnungsabschluss 2019 wurde bei der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung am 16. Juni beschlossen.

Wie sich die Corona Krise auf die Wirtschaft und damit auch auf die Einnahmen der Städte und Gemeinden auswirken wird, ist derzeit noch nicht absehbar. Sowohl der Bund als auch das Land haben aber bereits Unterstüt-zungspakete zugesagt. „Die Städte und Gemeinden sind wichtige Motoren der regionalen Wirtschaft; wir werden deshalb darauf achten Investitionen verstärkt dort zu tätigen, wo sie Arbeitsplätze sichern und schaffen.“ Der Rechnungsabschluss des vergangenen Jahres ist dabei eine gute Ausgangslage.

Erfreulich entwickelt haben sich im vergangenen Jahr die Einnahmen aus den eigenen Steuern sowie aus den Ertragsanteilen des Bundes. Die Kommunalsteuer orien-tiert sich vorwiegend an der Qualität und Anzahl der Arbeitsplätze und spiegelt damit auch die Entwicklung der Wirtschaft wider. Mit einer Steigerung von fast einer Millionen Euro (+ 3,79 %) gegenüber dem Voranschlag wurde ein sehr gutes Ergebnis erzielt. Bei den Ertrags- anteilen des Bundes beträgt die Steigerung fast 2 Millionen Euro. Auch die gute wirtschaftliche Führung des städtischen Krankenhauses wirkt sich positiv auf das Ergebnis aus.

Die Investitionen der vergangenen Jahre haben nicht nur die Lebensqualität der Dornbirnerinnen und Dornbirner verbessert, sie wurden auch strategisch und zukunftsorien-tiert getätigt; beispielsweise in die Sicherung von Grundflä-chen. Für die weitere positive Entwicklung der Dornbirner

Unternehmen ist es wichtig, Betriebsflächen zu mobilisie-ren und zur Verfügung stellen zu können. Solche Investi- tionen rechnen sich für die Stadt auf mehreren Ebenen; etwa der Sicherung von bestehenden und Schaffung von neuen Arbeitsplätzen und der Sicherung der regionalen Wertschöpfung. Die positive wirtschaftliche Entwicklung macht den Standort Dornbirn attraktiv; für die Stadt ist dies durch höhere Erträge aus der Kommunalsteuer spür- bar, die wiederum in die Verbesserung der Lebensqualität investiert werden können.

Gleichzeitig wurden von der Stadt damit auch weitere Vermögenswerte geschaffen: mit rund 285,72 Millionen Euro wird der aktuelle Vermögensstand der Stadt im Rechnungsabschluss ausgewiesen. Im vergangenen Jahr wurden einige neue Grundstücke erworben, darunter auch der Zanzenberg sowie wichtige Betriebsflächen. Diese Ankäufe, für die ein Nachtragsvoranschlag beschlossen wurde, haben auch den Schuldenstand erhöht; in der Abrechnung jedoch in geringerem Ausmaß als geplant. Aktuell beläuft sich die Verschuldung der Stadt auf rund 160,47 Millionen Euro. Diesem Wert stehen Rücklagen in der Höhe von rund 36,34 Millionen Euro sowie die Vermögenswerte gegenüber.

Zahlen zum Rechnungsabschluss 2019Einnahmen und Ausgaben 314.272.563,80Überschuss 6.756.306,34Investitionen 51.863.867,58 Gemeindeeigene Steuern 31.602.522,82 Davon Kommunalsteuer 25.376.452,58 Ertragsanteile 74.833.947,00Rücklagen 36.336.551,82Schuldenstand 160.471.442,78Vermögen 285.722.950,63

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 20204 INFORMATION

HOCHBAU

AUSSTELLUNG: ARCHITEKTURWETTBEWERB HASELSTAUDENIn Haselstauden werden direkt neben der neuen Volksschule in den kommenden Jahren ein neues Kinderhaus sowie ein Turn- und Veranstaltungshaus entstehen. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann betont: „Wir haben genau geprüft, welche Projekte in der aktuellen Situation umgesetzt werden bzw. notwendig sind. Die aktuelle Krise hat gezeigt, wie wichtig Bildungseinrichtungen und Betreuungsangebote sind.“ Vergangene Woche wurde der Architektenwettbewerb abgeschlossen. Als Sieger gingen die Architekten Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT hervor. „Im Kinderhaus werden sowohl ein neuer Kindergarten als auch Räume für die Klein- ‚kinderbetreuung geschaffen. Das Turn- und Veranstaltungs-haus soll von den Schulen sowie von den Vereinen genutzt werden. Eine neue Tiefgarage wird das Angebot ergänzen“, berichtet Hochbaustadtrat Christoph Waibel. Die verschiedenen Wettbewerbsbeiträge werden von 22. bis 26. Juni im Rahmen einer Ausstellung im Kulturhaus vorgestellt.

platziert und über den Höhensprung zur Haselstauder- straße belichtet. Dadurch tritt der Baukörper in Längs- und Höhenausdehnung angenehm und angemessen in Erschei-nung und vermag die Außenräume stimmig zu gliedern.

Architekturmodell 13 Rang 1: Erster Rang von Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH

Architekturmodell 17 Rang 2: Zweiter Rang von Innauer-Matt Architekten ZT GmbH

Architekturmodell 18 Rang 3: Dritter Rang von Architekt DI Bernardo Bader

Das Siegerprojekt sieht zwei quadratische Baukörper mit unterschiedlicher Proportion vor: Veranstaltungssaal und Turnsaal werden in einem Gebäude an der Haselstauderstraße angeordnet. Die Erschließung erfolgt vom neugestalteten Dorfplatz aus; auf dieser Ebene sind Foyer, Veranstaltungs-saal und die Lehrküche der hauswirtschaftlichen Schule organisiert. Der Turnsaal samt Nebenräumen wird darunter

Platzsparende PlanungDas Kinderhaus wird in zweiter Reihe viergeschossig ausge-führt. Dies ermöglicht bei „kleinem Fußabdruck“ nicht nur eine zeitgemäße und flexible Organisation der Innenräume, sondern bietet auch für die Freibereiche und den Dorfplatz eine entsprechende Großzügigkeit und ein hohes Maß an Aufenthaltsqualität. „In Summe handelt es sich um ein sehr überzeugendes Projekt, welches die vielschichtige Aufgaben-stellung souverän bewältigt und für Haselstauden ein angemessenes, gut funktionierendes Zentrum formuliert“, beschrieb die Jury des Wettbewerbs das Ergebnis.

Ausstellung im KulturhausDauer: Montag, 22. Juni bis Freitag, 26. Juni 2020Zeit: täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 UhrEingang: Kulturhauspark, GartenfoyerDer Eintritt ist frei.

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen:Abstand mindestens 1 Meter.

© Al

le B

ilder

Mat

his

Foto

grap

hy


FAMILIEN

FRÖHLICHE FERIEN IN DORNBIRN

Der neue Familiensommerkalender für mehr Spaß und Abwechslung in den Sommerferien ist da, berichtet Bürger-meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ferien gehören für Schülerinnen und Schüler zu den angenehmsten, für viele Eltern dagegen zu den oft stressigeren Zeiten im Jahr. Nach dem heurigen, durch die Corona Krise sehr turbulenten Frühjahr, gestaltet sich für viele Familien die Situation in diesem Sommer besonders herausfordernd. Mit dem abwechslungsreichen Angebot im Dornbirner Familien- sommer wird deshalb Spiel und Spaß mit guter Betreuung verbunden.“

Jahr für Jahr bietet der Dornbirner Familiensommer ein beachtenswertes Programm für Kinder, betont Familien-stadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Ein großes Danke-schön geht hier an die Dornbirner Vereine und Initiativen, die mit ihrem Programm den Kindern unvergessliche Momente ermöglichen. Das Angebot reicht von Sport und Bewegung über Kunst, Theater und Tanz bis zum Forschen und Entdecken.“ Nicht mehr wegzudenken aus den Som-merferien ist der Spielebus, der auf den Dornbirner Schul-plätzen die Kinder zum Spielen und Ausprobieren einlädt.

© Ro

bert

Kne

schn

ke

Dornbirner FamiliensommerDas Programmheft mit allen Angeboten bekommen Sie gratis im Familienservice im Kulturhaus oder online auf www.dornbirn.at

HindusChristen Juden

Muslime Sikhs

Buddhisten

Shintos

chinesischBaha‘is

Feiertage

Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.

20. JuniWeltflüchtlingstag2001 von der UNO eingeführtTag der Sensibilisierung für die Lage derFlüchtlinge und für deren Schutzbedürftigkeit.

23. JuniRatha YatraWagenfest mit einer großen Prozession zu Ehren des Krishna als Jagannath, oder «Herr des Universums»

25. JuniDuanwuAuch als Fest der Doppelfünf bezeichnet, an dem die traditionellen Rennen mit ge-schmückten Drachenbooten stattfinden.


MUSIKSCHULE

SCHAU MAL REIN ... UND MACH MAL LAUT!MUSIKSCHULE DORNBIRN INFORMIERT MIT VIDEO-TOUR

Die Musikschule Dornbirn informiert heuer virtuell. Sie lädt Interessierte für Musik, Tanz, Zirkus und Theater zu einer Video-Tour durch das vielfältige Fächerangebot auf ihrer neuen Website. Anmeldungen sind ab jetzt bis zum 10. Juli möglich.

Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler stellen auf der Website in kurzen Filmen ihr Instrument vor: vom tiefen Blech bis zu den Zupfinstrumenten darf aus einer Vielzahl an Fächern gewählt werden. Die Allerkleinsten ab 2 Jahren starten im Elementaren Musizieren. Neu an der Musikschule ist das Fach „Erlebnis Musikkunde“: Kinder ab 7 Jahren erlernen Gehörbildung, Notation und Komposition auf ganzheitliche und spielerische Weise. Bewegungshungrige finden in der Tanzabteilung eine breite Palette an unter-schiedlichen Tanzstilen von Ballett bis Hip-Hop, und wer

über Zirkuskunst staunen möchte, klickt sich durch das Angebot der Jungartisten. Die Theaterwerkstatt stellt sich auf die Filmbühne und das Jazzseminar präsentiert für alle Jazz- und Popfans Einblicke in Bandworkshops, E-Gitarre, Jazzgesang & Co.

Schau mal rein und mach mal laut! Jetzt informieren, anmelden und loslegen – wir freuen uns auf dich!

www.musikschule.dornbirn.at

Info & Anmeldung bis 10. Juli über die Website oder im Sekretariat der Musikschule, Rosenstrasse 6, T +43 557255793, [email protected]


#WIRSIND50000

WIR SIND 50.000 – LIEBLINGSPLATZ FEUERWEHRHAUSDornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Diese möchte die Stadt in den kommenden Wochen sammeln und erzählen.

Den nächsten Lieblingsplatz präsentiert uns Stefan Trummer: Es ist das Feuerwehrhaus; hier seine Geschichte dazu:

„Die Freiwillige Feuerwehr steht für Kameradschaft, Zusammenhalt und Teamwork. Als Feuerwehrmitglied geht es darum, anderen zu helfen und sich gesellschaftlich zu engagieren. Gutes zu tun, verschafft ein positives Gefühl. Mein Lieblingsplatz in Dornbirn – das Feuer- wehrhaus.“

Informationen zur Feuerwehr DornbirnDie Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn hat die Aufgabe, bei Katastrophen und öffentlichen Gefahrenla-gen, insbesondere bei Bränden und technischen Unglücken, die Gefahren abzuwenden und den Schutz der Bevölkerung und von Sachgütern sicherzustellen.

Nach der Landesfeuerpolizeiordnung ist die Feuerwehr eine Körperschaft öffentlichen Rechts und dem Bürger-meister unterstellt. Sie handelt bei der Erfüllung der hoheitsrechtlichen Aufgaben im Auftrag der Gemeinde. Im Gegensatz zu den Gepflogenheiten in einigen anderen Städten des Landes gibt es in Dornbirn nur eine Feuerwehr mit einem Kommando. Zur Einhaltung der Hilfeleistungs-fristen sind aufgrund der Ausdehnung des Stadtgebietes jedoch neben der Zentrale noch vier weitere Gerätehäuser eingerichtet. Die Feuerwehr gliedert sich in das Komman-do und die Verwaltung sowie sechs Löschzüge und eine Löschgruppe: - Löschzüge 1,3 und 4 in der Zentrale- Löschzug 2 im Hatlerdorf- Löschzug 6 in Kehlegg- Löschzug 7 in Watzenegg- Löschgruppe Ebnit

Im Einsatzfall spielt das Gerätehaus in der Siegfried-Fuße-negger-Straße die zentrale Rolle. Von hier aus rücken die Einsatzkräfte zu allen Einsätzen aus, die Einsatzkoordina-

tion läuft über die Nachrichtenzentrale, und die Sonder-fahrzeuge sind hier stationiert. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn rückt zu durchschnittlich 300 bis 400 Einsätzen jährlich aus. Die Einsätze gliedern sich in ungefähr 120 bis 160 technische Einsätze aller Art, in etwa 60 Brandeinsätze und ca. 120 Alarmierungen nach der Auslösung von Brandmeldeanlagen. Aktuell verfügt die Feuerwehr über einen Mannschaftsstand von 192 aktiven Mitgliedern. Dazu kommen noch 43 Ehrenmitglieder und zehn Angehörige der Feuerwehrjugend.

Wer noch mehr über die Feuerwehr Dornbirn wissen möchte, findet auf ihrer Homepage noch weitere spannende Infos: www.feuerwehr.dornbirn.at

Machen Sie mitWeitere Lieblingsplätze und die Geschichten dazu werden in den kommenden Wochen im Gemeindeblatt und auf der Homepage www.dornbirn.at/wirsind50000 veröffent-licht. Auch Sie können auf Ihrem Lieblingsplatz in Dorn-birn eine solche Bank haben. Menschen, ihre persönlichen Geschichten und die Plätze in der Stadt, die für sie beson-ders wichtig sind, sollen sichtbar werden. Wer mitmachen will, kann sich unter der Internetadresse www.dornbirn.at/wirsind50000 melden.


STADTBIBLIOTHEK

LITERATURTIPP DER STADTBIBLIOTHEK

Birgit Birnbacher: Ich an meiner SeiteZsolnay 2020

Der entlassene Gefängnisinsasse Arthur will wieder ins Arbeitsleben zurück – mit Hilfe eines Therapieprogramms der Universität. Trotz Turnübungen, täglicher Feedback-runde und Unmengen von Bewerbungen hofft er verge-bens. Aber wie ist dieser stille und intelligente Mann überhaupt in diese missliche Lage geraten?

Die Bachmann-Preisträgerin 2019 Birgit Birnbacher erhebt mit diesem fein gezeichneten Charakter Arthur wiederum ihre eigenwillige Stimme. Lapidar, realistisch und zugleich von einer heiteren Leichtigkeit. Fasziniert folgt man der illusionslosen Schilderung der (wortwörtlich) Verrenkungen, die ein ehemaliger Straffälliger machen muss, um eine Chance zu bekommen. Ein Fenster in eine fremde Lebens- realität. Und ein Ausflug in neue Sprachwelten. Lohnend!

Stadtbibliothek DornbirnT +43 5572 [email protected]

SOZIALES

LANDESSAMMLUNG DER LEBENSHILFE VORARLBERG VERSCHOBEN Aufgrund der Corona-Situation hat sich die Lebenshilfe Vorarlberg entschieden, ihre jährliche Haussammlung zu verschieben. Statt wie sonst im Juni, ist eine Durchführung für den Herbst 2020 geplant.

Seit mehr als 50 Jahren vertritt die Lebenshilfe Vorarlberg die Interessen von Menschen mit Behinderungen und setzt sich für ihre selbstverständliche Teilhabe in der Gesellschaft (Inklusion) ein. Ebenso lange gibt es die jährliche Landes-sammlung. Aufgrund der Corona-Situation hat sich die Lebenshilfe Vorarlberg entschlossen, ihre Haussammlung vom Juni in den Herbst zu verschieben.

Helfen Sie schon jetzt Sie können aber schon jetzt spenden und so der Lebenshil-fe helfen. Gerade in Zeiten wie diesen ist jede Unterstüt-zung ein starkes Zeichen für ein solidarisches „Mitanand“.

Das Spendenkonto der Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg lautet: IBAN: AT15 3700 0000 0002 3119. Mehr unter www.lebenshilfe-vorarlberg.at


STADTMUSEUM

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG AM SONNTAG, DEN 21. JUNI, UM 10:00 UHR Das Bödele ist das Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und erfand das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxushotel und einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.

Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor, Girardelli-Hang sowie Familienskigebiet, Motorradrennen und Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen und historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für viele Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort.

Führung durch die Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“Sonntag, 21. Juni, 10:00 UhrDauer: circa 1,5 StundeKosten: € 5,– Führungsbeitrag plus Eintritt

Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldung bis Freitag, 19. Juni [email protected] +43 5572 3064911

STADTMUSEUM

BLICK HINTER DIE VITRINEGerne möchten wir Ihnen auch heute zwei unserer persön- lichen „Specials“ der Bödele-Ausstellung vorstellen. Hier die Lieblingsobjekte von Ausstellungskuratorin Dr. Nikola Langreiter und Mag. Gerti Furrer:

Der BödeleschirmAuf dem Bödele, da lebt sich’s herrlich, doch ein Schirm ist unentbehrlich . . . Es ist ja wirklich nass dort oben, unter den Füßen hat man, so nicht Schnee liegt, meistens Matsch, und von oben kommt es auch nicht selten flüssig. Und so ist es kein Wunder, dass wir einen in einer Bödelehütte gesichteten Schirmständer, prall gefüllt mit Schirmen älteren und jüngeren Datums, fast nicht als Leihgabe bekommen hätten. Werden ja oben gebraucht, die Schirme. So war es im Übrigen auch mit einem Bocciaspiel – im nächsten Sommer nicht zu entbehren –, und die sämtlichen Gäste- und Hüttenbücher, die wir in der Ausstellung

zeigen dürfen, fehlen natürlich auch in den Hütten und Ferienhäusern, zu denen sie gehören.

Zurück zum Wasser: Für mich war neu, überraschend und beeindruckend, dass das Bödele mit seinen nassen Wiesen und Mooren zugleich an Wassermangel leidet. Die verdich-teten Böden, typisch für eine Gletscherrandzone, auf die das Eis vor vielen Tausend Jahren mit seinem ganzen Gewicht drückte, können kein Wasser speichern. Und so gibt es dort zwar jede Menge Oberflächenwasser, aber keine Trinkwasser-Reservoirs. Sie können das genauer und fachmännisch, dabei verständlich erklärt in Martin Böschs Beitrag zum Buch „Wem gehört das Bödele?“ nachlesen.

Ich möchte jetzt am liebsten noch über das nachbarschaft-liche Wassergedicht erzählen, das sich in einem Hütten-buch erhalten hat, und über den riesigen Regenschirm, der in den 1930er Jahren die Gäste von Fusseneggers Alpe


beim Heraustreten aus dem Haus vor dem ersten Guss bewahrte ... Kommen Sie ins Dornbirner Stadtmuseum und sehen Sie selbst!

Dr. Nikola Langreiter, Freie Ausstellungskuratorin

Auseinandersetzung mit der Natur zur Triebfeder dieses Tuns werden. Dienten die Pilze als Kulisse oder bildeten sie Requisiten für ein Theaterstück? Wichtelfestspiele vielleicht . . .

Heute würde man von Landart (Kunst in der Natur) spre-chen, was bedeutet, durch die Verwendung natürlicher Materialien ein Zusammenspiel von Kunst und Natur entstehen zu lassen. Der geografische Raum dient als Grundlage des Kunstwerks, ergänzt mit Dingen, die gerade zur Verfügung stehen wie ausrangierte Leintücher etwa.

Zeit zum Fantasieren haben wir jetzt ja, manche von uns mehr, als ihnen lieb ist und da der Fliegenpilz als Glücks-symbol gilt – ob wegen seiner psychoaktiven Wirkung oder allein, weil er so dekorativ aussieht – wünsche ich allen, dass wir diese Krise gut überstehen!

Mag. Gerti Furrer, Kustodin allgemeine Sammlung/Textil-musterarchiv

„Riesenfliegenpilze auf dem Bödele“ 1927 Nicht nur selbst gezeichnete Pilze aus dem Hüttenbuch von Otto Hämmerle (Bödelekatalog S. 85) gibt es auf dem Bödele, es wachsen dort auch sonderbare Riesenexemplare mit weiß getupftem Hut, wie auf dem Foto von Werner Garternicht aus dem Jahre 1927.

Ganz entspannt posieren drei Kinder in üblicher Freizeit-kleidung wie Lederhose vor den sie um einiges an Größe überragenden künstlichen/künstlerischen Objekten und ich frage mich, welche kreative Person auf diese schöne Idee gekommen ist. Ob sich wohl ein Baumstumpf darun-ter verbirgt und ob die Stiele aus Stoff gestaltet wurden?Bilder von unbeschwerter Sommerlust drängen sich ebenso auf wie Freude am Gestalten und eine spielerische

Entdecken Sie Ihre eigenen Lieblingsobjekte in der Bödele-Ausstellung:Stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11, DornbirnT +43 5572 306 [email protected]Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr und an Feiertagen


STADTMUSEUM

KUNST IN DER STADTHannes ScherlingWandbild zum Thema Wirtschaftswunder in Dornbirn500 x 300 cmKeimsche MineralfarbenWohnanlage Vogewosi Höchsterstraße 71

Ein auf den ersten Blick eher unscheinbares Wandbild ist jenes an der Fassade der Wohnanlage in der Höchsterstra-ße 71. Gemalt wurde es 1992 im Zuge der Renovierung des Gebäudes vom Hohenemser Künstler Hannes Scherling. Mit abstrakter Formensprache und reduzierten Farben hat er sich mit dem Thema der historischen Arbeitswelt in Dornbirn bzw. dem Wirtschaftswunder in Dornbirn auseinandergesetzt.

Oben ist schematisch eine Stoffbahn dargestellt, dessen Faden in eine Spule, die sich darunter befindet, endet. Daneben ist eine weitere Spule. Dieses Ensemble soll auf die ehemalige blühende Textilindustrie Dornbirns hinweisen. Rechts neben der Spule sind Werkzeuge wie ein Hammer und ein Zahnrad zu sehen. Dies soll als ein Symbol der Industrie und des Handwerks verstanden werden. Die schematische Abbildung des Getreides links

© Gü

nter

Kön

ig

ist ein Verweis auf die Landwirtschaft in Dornbirn. Der Künstler hat sowohl symbolisch als auch kunsthisto-risch auf die Zeit des Wirtschaftswunders in den 50er Jahren angespielt, denn es erscheint als ein typisches Werk aus den 50er Jahren.

Der Künstler Hannes Scherling (1922 – 1997) war als Zeichner, Maler und Lehrer tätig. Er studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien und absolvierte von 1948 bis 1953 ein Studium und Lehramt an der Accademia di Belle Arti di Firenze. Sein Werk ist sehr vielseitig und umfasst u. a. Illustrationen von Büchern, Entwürfe für Werbeplakate, Glasmalereien, Glas- und Spiegelätzungen, grafische Arbeiten und Porträts. Er lebte und arbeitete in Hohenems, dort ist auch eine Straße nach ihm benannt. Einige Fassaden sind dort mit seinen Kunst-werken verziert. Bekannt ist vor allem seine Gestaltung des Nibelungenbrunnens mit bunten Mosaiken auf dem Hohenemser Schlossplatz.

Eine Initiative des Stadtmuseums www.stadtmuseum.dornbirn.at


STADTMARKETING

SPANNENDES DETEKTIV-SPIEL: „MORD IN DER VILLA DORNBIRN” Willkommen bei der ersten Ermittlung! Der neueste Streich der preisgekrönten Dornbirner Rätselschmiede hat nun ein spannendes Detektivspiel zum Rätseln für zu Hause zu Tage gebracht. Bei diesem können Sie in die Welt der kriminalpoli-zeilichen Arbeit eintauchen, um anhand von Indizien, Hin-weisen, Zeugenaussagen und Internetrecherchen einen Mordfall aufzudecken. Hierbei gilt es das ein oder andere knifflige Rätsel zu lösen, um den Täter zu entlarven.

Der Großindustrielle Robert Luger wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden. Sofort steht fest, dass es sich um keinen natürlichen Tod handeln kann – schließlich findet man bei den Unterlagen am Schreibtisch noch eine Videokassette, welche an die Ermittler gerichtet ist. In diesem Video hat Herr Luger persönlich noch kurz vor seinem Tod bekundet, dass er den Verdacht hegt, dass er nicht mehr sicher ist und jemand ihn töten will. Der Drohbrief, der neben der Kassette auf dem Tisch liegt, unterstreicht, dass er mit seiner Vermutung offensichtlich recht behalten sollte. Jetzt liegt es an euch, diesen brisan-ten Fall zu lösen und herauszufinden durch wen, wann und warum Robert Luger sterben musste . . .

Zur Videobotschaft des Opfers: https://youtu.e/C-KTBkmHnVY

Highlights des Spiels sind unter anderem der Bezug zu Vorarlbergs größter Stadt und zahlreichen lokalen Unter-nehmen sowie die Verbindung zwischen den 35 Papier-

JUGEND

DEN SOMMER SINNVOLL NUTZEN

Viele Jugendliche nutzen die Ferien, um ihr Taschengeld aufzupolieren oder erste Erfahrungen auf dem Arbeits-markt zu sammeln. Heuer wurden zahlreiche Ferialjobstel-len coronabedingt abgesagt oder gar nicht erst angeboten. Wer trotz aller Bemühungen keinen Sommerjob bekommt, hat andere Möglichkeiten seine Zeit sinnvoll zu investieren.

unterlagen und verschiedenen Webinhalten, welche es zu einem multimedialen Abenteuer für die ganze Familie macht – lasst euch überraschen.

Dafür, dass ihr euch wie echte Ermittler fühlt, wurde gesorgt und mit Norbert Schwendinger (Chef-Mordermittler i.R.) ein mehr als kompetenter Ratgeber gewonnen, um den Mordfall so realitätsnah wie möglich zu gestalten.

Statement Norbert Schwendinger: https://youtu.be/wD14Aruh7F4

Das Detektivspiel „Mord in der Villa Dornbirn” ist geeignet für 2–6 Spieler ab 14 Jahren und ab sofort im Secret Room in Dornbirn, im Büro des Dornbirn Tourismus und in allen Loacker Tours Filialen sowie im Webshop erhältlich. Eine Videobotschaft des Opfers sowie weitere Informationen findet ihr auf der Website www.secret-room.at/villa

Bei aha plus können sich Jugendliche ehrenamtlich im Ländle engagieren. Für die übernommenen Aktivitäten bekommen sie Punkte, die sie gegen besondere Danke-schöns (sogenannte Rewards) nach Wahl einlösen können.Für ihr Engagement bekommen die Jugendlichen außerdem den aha plus-Nachweis, der offiziell belegt, welche freiwil-


© ah

a

Bei aha plus können sich Jugendliche in vielen Bereichen engagieren und so den Sommer auch ohne Ferialjob sinnvoll nutzen.

ligen Aktivitäten sie über aha plus gemacht haben. Diesen können sie auch einer Bewerbung beilegen. „Der aha plus-Nachweis ersetzt zwar kein Arbeitszeugnis, belegt aber, dass Jugendliche sich einsetzen, aktiv sind und eine gehörige Portion Sozialkompetenz haben“, so Barbara Österle. Mitmachen können alle, die eine aha card haben. Alle Infos unter www.ahaplus.at

Last-minute-FerialjobMit etwas Glück kann man auch noch einen Ferialjob für diesen Sommer ergattern. In der aha-Ferienjobbörse www.aha.or.at/ferienjob können Jugendliche online nach freien Stellen suchen. Durch die Lockerungen der Sicher-heitsmaßnahmen sind gerade in letzter Zeit wieder einige Ferialjobs dazugekommen. Unternehmen, die noch Jobs für den Sommer zu vergeben haben, können diese dort kostenlos eintragen.

aha – Jugendinformationszentrum VorarlbergBregenz, Dornbirn, [email protected], www.aha.or.atwww.facebook.com/aha.Jugendinfo

SICHERHEIT

SICHERHEITSTIPP: WEIDETIERE UND HUNDE

Die beeindruckende Vorarlberger Berg- und Alplandschaft ist ein beliebtes Ziel für Wanderer. Alpen sind aber auch ein wichtiger Lebensraum für viele Alp-Tiere. Für ein sicheres Miteinander ist ein respektvoller Umgang Voraussetzung. Auch wenn die Tiere von Natur aus friedfertig sind, können sie angreifen, wenn sie sich bedroht fühlen.

Tipps:Alp-Tiere sind keine Schmusetiere, halten Sie respekt-vollen Abstand.Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Mutterkühe mit ihren Kälbern auf den Alpen sind (starker Mutter- instinkt).Achtung: Hunde können von den Weidetieren rasch als Bedrohung wahrgenommen werden, darum den Hund nur angeleint mitführen und einen großen Bogen um die Herde machen. Sollte irgendwann ein Tier oder eine Herde tatsächlich angreifen, leinen Sie den Hund sofort los und lassen Sie ihn laufen.

Der Folder „Sichere Almen“ mit zehn Tipps kann bei Sicheres Vorarlberg kostenlos unter [email protected] oder T +43 5572 54343 bestellt werden.


KARREN

WEITERHIN MASKENPFLICHT BEI DER KARRENSEILBAHN

Auch wenn per 15. Juni in vielen Bereichen die Masken-pflicht aufgehoben wurde, so gilt sie nach wie vor in öffen- tlichen Beförderungsmitteln und auch für die Nutzung der Karrenseilbahn. Bringen Sie nach Möglichkeit Ihren eigenen Mund-Nasen-Schutz mit, denn dadurch kann der unnötige Müll durch die Verwendung von Einweg-Masken vermieden werden.

Seit Ende Mai hat die Karrenseilbahn den öffentlichen Fahrbetrieb wieder aufgenommen. Auf Grund der aktuell geltenden Regelungen im Rahmen von Covid-19 werden die Kabinen nur mit 20 Personen teilbelegt. Der Viertel-stunden-Fahrtakt wird beibehalten bzw. nach Notwendig-keit entsprechend angepasst. Seilbahnen gelten als öffent-liche Beförderungsmittel, in denen nach wie vor ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist.

Begleitende COVID-19 Maßnahmen am KarrenDas Betreten des Warteraumes und der Seilbahn hat mit einem Mund-Nasen-Schutz zu erfolgen. Dieser ist während der Bahnfahrt und bis zum Verlassen der Gebäude zu tragen.Nach Möglichkeit gilt es den entsprechenden Abstand zu den anderen Gästen zu wahren.Verstärkte Hygienevorkehrungen wurden getroffen.Die Belegung pro Kabine wird auf 20 Personen reduziert und der Takt bei Notwendigkeit erhöht.Eine Anpassung der Begleitmaßnahmen sowie der Öffnungszeiten wird fortlaufend evaluiert.

Öffnungszeiten – Montag bis Sonntag, von 9:00 bis 23:00 Uhr

Die erste Bahn fährt morgens nach dem Sommerfahrplan bereits um 9:00 Uhr und bringt Wanderer für den Start in die Höhe oder Frühsportler vom Ziel am Karren ins Tal. Wer das Lichtermeer vom Rheintal neben einem Einkehr-schwung im Panoramarestaurant genießen will, hat nun wieder die Möglichkeit dies täglich bis 23:00 Uhr zu tun.

Was es am Karren noch zu finden gibt:Aussichtsplattform Karren-KanteSelfie-PointAussichtspunkt mit kostenlosem FernrohrLaufzeitmessungPrint@Home-Gutscheine

KontakteDornbirner Seilbahn AG Gütlestraße 6, A-6850 Dornbirn, T +43 5572 22140; [email protected]; karren.at, fb/KarrenseilbahnPanoramarestaurant Karren e.U.T +43 5572 54711; [email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 15AMTLICH

STADTRAT

STADTRATSITZUNGKurzbericht über die am 16. Juni 2020 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 165. Sitzung des Stadtrates.

1. Die Stadt Dornbirn bewilligt der Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH das 5. Kindernest und übernimmt damit auch einen Anteil der Kosten.

2. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Friedhof Markt den Bauauftrag „Dachdecker- und Spenglerarbeiten“ an die Fa. Bejos Berchtold Jochen Spenglerei, Schlachthausstraße 7, 6850 Dornbirn zu den Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 106.803,38 netto und € 128.164,06 brutto.

3. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei-inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag „Schlosserarbeiten“ an die Fa. Markus Kalb GmbH, Dornbirn, zu den Einheitspreisen des Angebotes um € 114.233,58 netto bzw. € 137.080,30 brutto.

4. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei-inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag „Innentüren“ an die Fa. Josef Feuerstein GmbH in Nüziders zu den Einheitspreisen des überarbeiteten Angebotes um € 118.596,– netto bzw. € 142.315,20 brutto.

5. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei-inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag „Fassade-WDVS“ an die Fa. Farben Kobold GmbH in Frastanz, zu den Einheitspreisen des Angebotes um € 275.872,– netto bzw. € 331.046,40 brutto.

6. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei-inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag „Trockenbauarbeiten“ an die Fa. raumwerk Gerd Arnold GmbH, Wolfurt, zu den Einheitspreisen des Angebotes um € 159.810,40 netto bzw. € 191.772,48 brutto.

7. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei-inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag „Malerarbeiten“ an die Fa. Christof Lamprecht Malermeis-ter, Dornbirn, zu den Einheitspreisen des Angebotes um € 136.026,35 netto bzw. € 163.231,62 brutto.

KUNDMACHUNG

BETREFFEND TEIL 2 DER 193. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANS

Mit Bescheid vom 26. Mai 2020 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende, in der Sitzung der Stadtvertretung vom 30. Jänner 2020, gemäß § 23 Abs 5 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 4/2019, beschlossene Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:

KG GST-NR Flächenwidmung-Bestand Ersichtlichmachung

Flächenwidmung-Änderung Ersichtlichmachung

FW-Fläche m²

92001 2802/4 Baufläche WohngebietFreifläche Sondergebiet – Kleingärten (befristet)Folgewidmung: Bauerwartungsfläche-Wohngebiet

2567

In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amtsstunden im Rathaus, Zimmer Nr. 131, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht genommen werden.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 202016 AMTLICH

KUNDMACHUNG

VERLAUTBARUNGüber das Eintragungsverfahren für für die Volksbegehren mit den Kurzbezeichnungen

– „Asyl europagerecht umsetzen“– „Smoke – JA“– „Smoke – NEIN“– „EURATOM – Ausstieg Österreichs“– „Klimavolksbegehren“

Aufgrund der auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgeben-den Entscheidungen des Bundesministers für Inneres betreffend die oben angeführten Volksbegehren wird verlautbart:

Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundes minister für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volks-begehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetzten Eintra-gungszeitraums, das ist

von Montag, 22. Juni 2020, bis (einschließlich) Montag, 29. Juni 2020,

in jeder Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begründung der Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu einem oder zu mehreren Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift auf einem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Eintragungsformu-lar erklären. Die Eintragung muss nicht auf einer Gemeinde erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden (www.bmi.gv.at/volksbegehren).

Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungs-zeitraums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österrei-chische Staatsbürgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjah-res, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 25. Mai 2020 in der Wählerevidenz einer Gemeinde eingetragen ist.

Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungs-erklärung für ein Volksbegehren abgegeben haben, können für dieses Volksbegehren keine Eintragung mehr vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung bereits als gültige Eintragung zählt.

In Dornbirn können Eintragungen während des Eintragungszeitraums im Neuen Rathaus, EG, Zi.Nr. E30, Meldeamt

an den nachstehend angeführten Tagen und zu den folgenden Zeiten vorgenommen werden:

Montag, 22. Juni 2020, von 8:00 bis 20:00 UhrDienstag, 23. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 UhrMittwoch, 24. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 UhrDonnerstag, 25. Juni 2020, von 8:00 bis 20:00 UhrFreitag, 26. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 UhrSamstag, 27. Juni 2020, von 8:00 bis 12:00 UhrSonntag, 28. Juni 2020, geschlossenMontag, 29. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 Uhr

Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes (29. Juni 2020), 20:00 Uhr, durchführen.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

KALENDERMond geht unter sich am 22. Juni.Neumond am 21. Juni.

Woche 26 Sonnenaufgang 5:24 Uhr — Sonnenuntergang 21:22 Uhr

22. Mo H Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard

23. Di a Edeltraud, Marion, Josef, Basilius

24. Mi a Johannes d. T., Iwan, Reingard

25. Do s Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil

26. Fr s David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul

27. Sa d Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus

28. So d Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:Größtenteils Schönwetter mit einigen Regentagen zu Mitte und Ende des Monats.

Bauernregeln und Lostage:Gibt’s im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein. Regen am Medardustag, verdirbt den ganzen Heuertag (8.). Ist zu St. Veit der Himmel klar, dann gibt’s gewiss ein gutes Jahr (15.). Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass (27.). Peter und Paul hell und klar, bringt ein gutes Jahr (29.).

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN

PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORFFür Frau Hilde Micheler von:Deiner Familie, in lieber Erinnerung € 200

Für Herrn Peter Kerer von:Annemarie Bösch, in liebem Gedenken € 20

Für Herrn Peter Kerer und Frau Martha Mayer von:Bruno und Annemarie Fusseneg-ger, zum Gedenken € 50

PFARRKIRCHE MARIA HEIM-SUCHUNG, HASELSTAUDEN Für Herrn Ernst Mennel von: Unbekannt, in Gedenken € 40

Für Frau Gertraud Metzler von Luise Bobleter, in Gedenken € 20 / Josefine Wohlgenannt mit Familie, in lieber Erinnerung € 50 /

Für Frau Ilga Klocker, in Gedenken von: Anni Klocker, ein herzliches Danke für den schönen Blumen-schmuck am Marienaltar € 50 / Herta, Johann, Edwin und Else, der lieben Ilga in ehrendem Gedenken € 200

PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Für Frau Hirschauer von: der Mirjamrunde, in ehrendem Gedenken € 20

KIRCHE KEHLEGG (MARIA SCHNEE) Für Frau Paula Streitler von:Martha Bohle € 20

RENOVIERUNG KAPELLE VORDERE ACHMÜHLE GECHELBACHFür Herrn Zoppoth Dieter von:Maria und Uli Mathis, im Andenken € 30

Für Frau Pieper Maria von:Maria und Uli Mathis, in lieber Erinnerung € 60

Für Frau Berta Bohle von:Linde und Werner Fröwis mit Familie, zum 10. Todestag € 50

Spende von: Ungenannt € 100

KAPELLE AMMENEGG Für Herrn Reinhard Krupitzka von: Josef Achberger, zum Gedenken an meinen guten Freund € 50

STRASSENKINDER – MARKUS INAMAFür Herrn Ernst Mennel von: diversen Spendern, zum Gedenken € 100

BERUFSAUSBILDUNGS-ZENTRUM IN ENUGU/NIGERIAFür Herrn Mag. Peter Kerer von: Reinhilde und Anton Ilg, im Gedenken € 40 / Brigitte und Werner Ilg, im Gedenken € 50

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 17SERVICE

PATER LAURENTIUS Für Frau Ilga Klocker von: Waltraud Ölz, in dankbarer Erinnerung an meine Schwester € 100 / Barbara und Ferdinand, meiner lieben Mama, in Liebe und Dankbarkeit € 50 / Unserer guten Oma und Uroma, in Dankbarkeit, Christoph, Markus und Ramona mit Naomi, Thomas und Birgit, Johannes und Selina, sowie Urenkel Matthias. € 50

Für Herrn Ernst Ölz von: Schwester Waltraud und Nichte Barbara mit Familie, in lieber Erinnerung zum Jahrtag € 50

PROJEKT ALBANIEN Für Herrn Ernst Mennel von: diversen Spendern, im lieben Gedenken € 150

STEYLER MISSIONARE Für Frau Hilde Micheler von:deiner Familie, in lieber Erinne-rung € 200

FAIR-ASYL-FLÜCHTLINGSHILFEFür Frau Martha Mayer von: Marianne Feurstein, zum Gedenken an meine Schul-freundin € 40

ÄRZTE OHNE GRENZEN Für Frau Gertraud Metzler von: Siegrun Kollmann, in lieber Erinnerung € 30

SOZIALKREIS HASELSTAUDENFür Herrn Hans Feurstein von: Rudl und Leni Bodemann, zum Gedenken € 25

Für Frau Ilga Klocker von: Luise Bobleter, in Gedenken € 25 / Anna Dünser, in dankbarer Erinnerung € 25

Für Frau Gertraud Metzler von: Rudi und Wilma Sohm, in Gedenken € 100 / Anna Dünser, in dankbarer Erinnerung € 25

Für Frau Gertraud Metzler und Frau Ilga Klocker von: Marlies Kalb, in ehrendem Gedenken € 50

Für Herrn Reinhard Krupitzka von: Fam. Schwendinger Herbert, in stillem Gedenken € 30

AKTION LEBEN Für Herrn Ing. Dieter Zoppoth von: Inge und Gerhard Hefel, zum Gedenken € 30

HOSPIZ AM SEEFür Herrn Dieter Zoppoth von: Josef und Lilo Greifeneder, in lieber Erinnerung € 50 / Kaspar Kaufmann, in ehrendem Gedenken € 25

MOBILER HILFSDIENST Bei Sterbefällen wurden gespen-det zum ehrenden Gedenken an:

Für Frau Dorothea Hämmerle von: den Trauerfamilien Hämmerle und Hoch € 200

LEBENSHILFE Für Frau Erna König von: den Trauerfamilien Bösch und Fitz, zum Gedenken € 120

KRANKENPFLEGEVEREIN Für Frau Dorothea Hämmerle von:Den Trauerfamilien Hämmerle und Hoch € 300

Für Frau Ilga Klocker von:Herta und Wolfgang Kalb, im Gedenken € 30 / Familie Skala und Familie Peter, unserer lieben Nachbarin € 100

Für Frau Elfi Mayer von:Deiner Schwester Sieglinde mit Calvin € 50

Für Herrn Edwin Moosbrugger von:Franz und Christl Bobleter, zum Gedenken € 40

Für Frau Maria Schwärzler von:Deiner Schwägerin Angela und Klaus mit Familie, in lieber Erinnerung € 100

BERGRETTUNG DORNBIRN Für Frau Lore Gutschi von: Fritz und Marianne Mäser € 50

ROTKREUZ-ABTEILUNG DORNBIRN Für Herrn Mag. Peter Kerer von: Dr. Klaus Winsauer, meinem lieben Bundesbruder € 50 / Kurt und Brunhilde Longhi, zum ehrenden Gedenken € 30

Für Herrn Berndt von: Walter und Traudi, in Gedenken € 50

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 202018 SERVICE

KIR

CH

ESTADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Freitag, 19. Juni19:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 21. Juni8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier19:00 Uhr Wortgottesfeier

Dienstag, 23. Juni19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung

Mittwoch, 24. Juni8:15 Uhr Frauenmesse9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung

Freitag, 26. Juni19:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 28. Juni8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier19:00 Uhr Messfeier

Tauftermin:Sonntag, 19. 7. 2020 um 14:00 Uhr und 15:00 Uhr

Kapelle Kehlen ab 7. 6.: jeden Sonntag um 19:00 Uhr Rosenkranz

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 19. Juni – Heiligstes Herz Jesu6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 20. Juni – Unbeflecktes Herz Mariä6:30 Uhr Hl. Messe17:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 21. Juni – Herz-Jesu-Sonntag in Tirol und Vorarlberg 7:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe

Montag, 22. Juni6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 23. Juni6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Mittwoch, 24. Juni – Geburt des Hl. Johannes des Täufers Hl. Messen: 6:30 und 8:00 UhrDie Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef

Donnerstag, 25. Juni 6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz18:00 Uhr Medjugorje-Messe

Freitag, 26. Juni6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 27. Juni6:30 Uhr Hl. Messe17:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe

Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww.pfarre-hatlerdorf.at

Freitag, 19. Juni15:00 Uhr Herz-Jesu-Gebet in der Pfarrkirche19:30 Uhr Missionsgebetsandacht in der Pfarrkirche

Samstag, 20. Juni18:30 Uhr Messfeier

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 19SERVICE

Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier mit Gedenken der Sebastianbru-derschaft an Sr. Rosmarie Megnet und Dieter ZoppothKehlegg: 9:00 Uhr MessfeierGütle: 10:45 Uhr Messfeier, mit Jahresgedenken für Neuverstor-bene im Mai

Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche:Pfarrer Dominik Toplek, T 0676 832408193, www.pfarre-oberdorf.at

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.pfarre-haselstauden.at

Freitag, 19. Juni18:00 Uhr Rosenkranz

Samstag, 20. Juni18:30 Uhr Wortgottesfeier

Sonntag, 21. Juni9:00 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier

Montag 22.Juni9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 218:30 Uhr Rosenkranz

Sonntag, 21. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis, Jubelsonntag9:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier für Ehejubilare19:30 Uhr Meditativer Gottes-dienst mit Taizé-Musik

Dienstag, 23. Juni8:15 Uhr Messfeier entfällt9:15 Uhr Trauergottesdienst für Frau Ilse Gunz18:30 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche

Mittwoch, 24. Juni19:00 Uhr Kapellenmesse Mühlebach

Freitag, 26. Juni15:00 Uhr Herz-Jesu-Gebet in der Pfarrkirche19:30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche


Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis, Opfer Peter-spfennig: Solidaritätsbeitrag für Aufwändungen an finanziell schwache Diözesen in der Weltkirche9:00 Uhr Messfeier19:30 Uhr Messfeier

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr KapellenmesseDonnerstag, 19:30 Uhr RosenkranzSonntag, 17:00 Uhr Andacht

Weitere Details: www.pfarre-hatlerdorf.at

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/oberdorf

Samstag, 20. JuniPfarrkirche: 11:00 UhrWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 21. Juni – 12. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 9:00 Uhr MessfeierWatzenegg: 14:00 Uhr Taufe von Max Luca BertschGütle: 10:45 Uhr Messfeier

Dienstag, 23. JuniWatzenegg: 8:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 24. JuniPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier

Donnerstag, 25. JuniPfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 21:00 Uhr Anbetungsstunden

Freitag, 26. JuniPfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur Stunde der Barmherzigkeit

Samstag, 27. JuniPfarrkirche: 18:00 Uhr Messfeier, mitgestaltet von JugendlichenWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabend-messe, mit Jahresgedenken für Neuverstorbene im Mai

Dienstag, 23. Juni8:30 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 24. Juni18:30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 25. Juni18:00 Uhr stille Anbetung mit Beichtgelegenheit 19:00 Uhr Messfeier

Freitag, 26. Juni18:00 Uhr Rosenkranz


Sonntag, 28. Juni9:00 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier

ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Freitag, 19. Juni18:30 Uhr Anbetung


Sonntag, 21. Juni10:30 Uhr MessfeierMusik: Rohrbänkler Gottesdienst bei Schönwetter im Freien


21

Donnerstag, 25. Juni8:30 Uhr Messfeier

Freitag, 26. Juni18:30 Uhr Anbetung


Sonntag, 28. Juni9:30 Uhr Kinderkirche mit Alfons10:30 Uhr Messfeier

BRUDER KLAUS, SCHORENwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/schoren

Mittwoch, 17. Juni 18:00 Uhr „Rendezvous mit Gott“ Jeden Mittwoch ist unsere Kirche hierfür geöffnet.Für Musik und Kerzenlicht ist gesorgt. Du bist jederzeit willkommen.

Samstag, 20. Juni19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 21. Juni10:30 Uhr Familiengottesdienst Unter freiem Himmel auf der Wiese zwischen Schule und Pfarrsaal bei schlechter Witte-rung in der Kirche (bringt eure Picknickdecke mit und macht es euch gemütlich. Anschließend könnt ihr die mitgebrachte Rucksackjause genießen, Getränke stehen zur Verfügung.)

Montag, 22. Juni9:00 Uhr Morgenlob

Dienstag, 23. Juni9:00 Uhr Messfeier in der Kirche

Mittwoch, 24. Juni18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous mit Gott“ Jeden Mittwoch ist unsere Kirche hierfür geöffnet.Für Musik und Kerzenlicht ist gesorgt. Du bist jederzeit willkommen.

Samstag, 27. Juni19:00 Uhr Wortgottesfeier

Sonntag, 28. Juni9:00 Uhr Messfeier

Tauftermin:Auf Anfrage Pfr. Dominik ToplekT 0676 832408193

Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche:Pfarrer Dominik ToplekT 0676 8308193

HL. MARIA MAGDALENA, EBNITwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/dornbirn-ebnit



EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Pfarrbüro Rosenstraße 8aPfarrer Michael MeyerT +43 5572 22056 www.evangelische-kirche- dornbirn.at

Sonntag, 21. Juni um 10:00 UhrFamiliengottesdienst mit Pfr Michael Meyer (Sommerfest auf Herbst verschoben)Heilandskirche, Rosenstr. 8b, DornbirnWir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, damit wir die Perso-nenanzahl nicht überschreiten.

CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRNTreffpunkt an der Ach,Höchsterstraße 30

Jeden Sonntag Gottesdienst um 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich willkommen.

Zusätzlich zum Gottesdienst treffen wir uns während der Woche auch in Kleingruppen. Informationen dazu unter der Telefonnummer 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 650 7509114

Jeden Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre

Auf unserer Homepage www.feg-dornbirn.at können Sie die Predigt jederzeit online anhören und finden alle aktuellen Angebote und Termine.


Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 202022 VERANSTALTUNGEN

ELTERNBERATUNG, IM 1. OGAb 22. Juni ist die Elternberatung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 UhrMittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr

Connexia Elternberatung, Renate Duregger www.eltern.careT: +43 650 4878736

STILLBERATUNG, IM 1. OGDie Stillberatung vom Krankenhaus Dornbirn bietet jeden Montag, von 8:30 bis 13:30 Uhr, im Familienzentrum ihre Unterstützung an.

Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736

KINDER- UND FAMILIENSPRECHSTUNDETerminvereinbarung unter: T +43 676 833064301

INITIATIVE LEGA VORARLBERG – BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OGDie Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen Fragen in einem Einzelgespräch.


AKS ERNÄHRUNGSBERATUNG UND DIÄTTHERAPIE, IM 1. OGFrau Birgit Kubelka ist für Einzelberatungsgespräche vor Ort.


AKTION LEBEN VORARLBERGBeratung, Unterstützung und praktische Hilfe für wer-dende Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.


SENIORENBÖRSE, IM 2. OGVermittlungsstelle für ehrenamtliche TätigkeitenJeden Montag, von 8:30 bis 11:30 UhrKontakt: T + 43 650 5952686 und T + 43 650 5952687

TAGESBETREUUNG, IM 2. OGIst für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen wieder offen. Information und Anmeldung unter: T + 43 5572 3063306

OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYERÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 7:00 bis 21:00 Uhr Samstag: von 7:00 bis 19:30 Uhr

BIS IM HERBST BLEIBEN FOLGENDE EINRICHTUNGEN GESCHLOSSEN: • Familien-Café und Familien-Treff• Gesundheitstraining und Qi Gong• Kasperle Theater• Kneipp Aktiv Club• Krabbel – Eltern-Kind-Turnen • Pilates• Sommerfrühstück, Mütterhock

KONTAKT HAUSVERWALTUNG: T +43 5572 3063306

FOLGENDE EINRICHTUNGEN FREUEN SICH AUF IHRE TERMINVEREINBARUNG:

Treffpunkt an der Ach FamilienzentrumHöchsterstraße 30

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 23ANZEIGEN

ALP- und VIEHSEGNUNGauf der ALPE LATONS

Bartholomäbergam Sonntag 21. Juni 2020

um 12:00 Uhr

bei jeder Witterung

Das Befahren des Güterwegesist an diesem Tag erlaubt.

Für das leibliche Wohlist bestens gesorgt.

Wir freuen uns auf Euer kommen.Fam. Stefan und Anita Mayer

24 Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020ANZEIGEN

W S W F E D :)

À

KÜCHE Di 11:30 - 13:45 7:00 - 21:00

Do 11:30 – 21:00

RESTAURANT Di 09:00 - 14:00 7:00 - 23:00

Do 09:00 – 23:00

SONN- & IERTAGS DURCHGEHEND 19:15, RESTAURANT IS

GANZTAGS / 7 BEDIENT GERNE

BODENSEELOUNGE .

SELBSTABHOLUNG | FRÜHSTÜCK | FESTE BIS 70 PERSONEN | À

KAFFEE | | WIESE U.V.M.

www.dreilaenderblick.at | Oberfallenberg +43


Unserbis

CORDONGemischter O

WirWaltraud

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Genusswelt im

Bregenzerwälder Käsekeller

Sommeröffnungszeiten bis

31. Oktober 2020:

Montag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr

Samstag 09.00 – 17.00 Uhr

Unsere Angebote:

• regionale Köstlichkeiten aus der

KäseStrasse Bregenzerwald

• Besichtigung des Käsekellers

mit Käse- und Weinverköstigung auf

Voranmeldung

Büro:

MO bis DO 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

FR 08.00 – 12.00 Uhr

KäseStrasse Bregenzerwald GmbH

Zeihenbühl 423 | 6951 Lingenau

Tel.: +43 (0)5513 42870-41 | Fax: +43 (0)5513 42870-40

[email protected] | www.kaesestrasse.at


SchredderikDieDateneine

WirDarunterMitarbeiterdaten,Absolut

Weiterewww.kaplanbonetti.at

AbzugebenSchlachthausstrasseDienstag Nachmittag –16Donnerstag –12oderFrau / 23061–10

sicher,unkompliziert0,90€ / kg

Neue Mountainbike-Karte mit 16 Top-Routen - erhältlich bei Dornbirn Tourismus und Karren Talstation, e 7

Gütle – Sattelalpe12

Ausgangspunkt: Gütle Länge: 17,4 km | Asphalt 4,6 km | Schotter 12,4 km | S/T 0,4 kmHöhenmeter: aufwärts 660 m Beschilderung: Sattelalpe über Nummernweg – Gütle über Niedere Einkehrmöglichkeiten: Gütle, Sattelalpe

Vom Gütle erfolgt der Anstieg über Beckenmann zur Amannsbrücke (gedeckte Holzbrücke). Dort führt der „Nummernweg“ zum „Durchstich“. Danach radelt man auf einem Güterweg entlang der Kobelach und der Gunzenach aufwärts zur schön gelegenen Sat-telalpe (Gütle – Sattelalpe: 9,2 km; ca. 660 Hm). Auf derselben Strecke radelt man zurück zum „Durchstich“. Dort wählt man für die Rückfahrt ins Gütle die Strecke über die „Niedere“ und auf der Ebniter Straße.

SattelalpeVorderschanern

VorderschanernKreuzeggen

Gütle

Asphalt Schotter Schieben/Tragen


Unsere 19.30 -18.00

ist da!NEUabRohrbacherstraße

...-

bach!umfangreicheFeiernauf

IhreSPAR-Marktleiterin

mitTel.:

„HerzlichWillkommen ...


Dr.Fachärz�nMarktstraße

Terminvergabeund

AbDr.

Durchunserer

daherin

Mo.Fr.

(solange

Tel.SALEAb sofort bei Kräutler Götzis

Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen bis

Kräutler Mode. Bewusst. Sein.Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria

T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

–50%Beim Kauf a

b 3 Teilen erhalten Sie

–10% EXTRARABATTauf Ihren Ei

nkauf

Montag, 22. Juni 2020 von 9 bis 18 Uhrdurchgehend geöffnet.

SchwangerschaftsmassageInnere Ruhe spüren . . .– Rückenschmerzen – Kopfmassage– Lymphdrainage – Energiequelle

. . . heilende Kräfte wirken lassen!

Nur nach ärztlicher Verordnung!

Freue mich auf Ihren Anruf!

MASSAGESTUDIO, HM Sonja Lechthaler, Höchster Straße 64, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 22402, www.massagestudio-lechthaler.at


Bettrahmen

»Pura«Nöu

z‘Dorobiro

Hüs

ler

hube

rt-f

eldk

irch

er.a

t

Inserate per E-MailSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.E-Mail: [email protected]

Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.atGötzis / T: +43 (0)5523 53100-0

Wir reparieren jede Art von Glasschaden prompt, zuverlässig und sauber. Mit kompetenter Beratung und jahrzehntelanger Erfahrung stehen wir ihnen zur Seite.


DORNBIRN WICHNERSTRASSE

HWB ca. 25,2 kWh/m2a

AttraktiveherrlichemHausberg .Südosten

ihrer -gegendEinINFOS: Dieter König,

MORGEN-SONNE MIT BLICK AUF

DEN KARREN

W O H N B A U · P R O J E K T B A U

Jahngasse6850

05572/[email protected]

Nägele Wohn-& Projektbau GmbH

www.naegele.at

Zur

eine

Aufgaben:

•

•

•

•

Anforderungen:

•

• Berufserfahrung,

•

•

•

Wir

moderne

Assistenz

ARCHITEKTUR


Dornbirn I Wohnanlage Montfortstraße

lebensraum

i+R Wohnbau GmbHJohann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

BERATUNG&

VERKAUF

+43 5574 6888-2520

Christian Wieser

Modernes Wohnen zwischen Stadt und Berg

– Ruhige Wohnlage am Fuße des Fallenbergs

– 10 min fußläufig ins Stadtzentrum Dornbirn

– Luftwärme, Photovoltaik, TG, Lift

bau

beg

inn

erfolgt

Sauberes Wasser ist lebenswichtig. Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

D OR N BI R N,

3-ZIMMER 2

AB*Bei

DORNBIRN,

3-ZIMMER 2

AB*Bei

D OR N BI R N,

3-ZIMMER 2

AB*Bei

RA S C H

WolfurterstraßeT

SI EZ U H AU SE ?


Lehrberuf, Auftragsnummer2 Friseur(e)innen (Stylist(en)innen) 124976781 Friseur/in und Perückenmacher/in

(Stylist/in) 124977021 Systemgastronomiefachmann/-frau 125078942 Friseur(e)innen und Perückenmacher/innen (Stylist(en)innen) 125081071 Einzelhandelskaufmann/-frau –

Sportartikel 125083281 Einzelhandelskaufmann/-frau –

Sportartikel 12508457

1 Maurer/in 125102232 Buchbinder/innen 12511733

5 Maurer/innen 125120631 Einzelhandelskaufmann/-frau – Lebensmittelhandel 125157945 Großhandelskaufleute (m./w.) 125151161 Einzelhandelskaufmann/-frau – Lebensmittelhandel 125158211 Metalltechniker/in - Stahlbautechnik 125156671 Einzelhandelskaufmann/-frau – Lebensmittelhandel 12515843

1 Versicherungskaufmann/-frau 125229611 Betriebslogistikkaufmann/-frau 125360892 Lackiertechniker/innen 125359262 Karosseriebautechniker/innen 125360761 Einzelhandelskaufmann/-frau – Schuhe 125586821 Maler/in und Beschichtungstechn. – Funktionsbeschichtung 125889222 Stuckateur(e)innen und Trockenausbauer/innen 12588890

1 Rechtskanzleiassistent/in 125929833 Bäcker/innen 12598067

2 Konditor/innen 125980811 Systemgastronomiefachmann/-frau 125980931 Einzelhandelskaufmann/-frau – Lebensmittelhandel 125983001 Drucktechniker/in – Siebdruck 126018741 Betriebslogistikkaufmann/-frau 126125691 Einzelhandelskaufmann/-frau – Einrichtungsberatung 126368111 Systemgastronomiefachmann/-frau 12636832


HeizungSanitärKlima

Schick deine Bewerbung an:Berchtold Installationen GmbH

Fr. Tanja Allgäuer6850 Dornbirn, Bäumlegasse 43a

+43 5572 22773 [email protected]

Wir suchen

DICHSERVICE

MONTEURHeizung / Sanitär

LEHRLINGInstallations- &

Gebäudetechniker

ww

w.b

erch

told

.gm

bh/jo

bs

Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren!

Das Arbeitsgebiet wäre: Rasen mähen, Sträuche schneiden, Rosenbeet pflegen, für Sauberkeit sorgen,...

Ich bezahle gut und biete ein gutes Arbeitsklima.

Bewerbungen unter Telefon 0664 101 9914

Ich wohne in Dornbirn Oberdorf und habe einen großen Garten der gepflegt werden sollte. Deshalb suche ich eine

Gartenhilfefür ein paar Stunden in der Woche.


Zursuchen

freundlichefür

WirSchreibwaren

SieUmgangLeidenschaft,Bewerbung

WIR

ELEKTROMONTEUR*IN

CAD

LEHRLING

[email protected]

UNSERE∙ Elektroinstallationen∙ Beleuchtungsanlagen∙ Verteiler

WIR∙ abwechslungsreiche∙ sicherer∙ leistungsgerechteMitarbeiter-Zuwendungen

Inserate per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.E-Mail: [email protected]


Projektleitung Wohnbau im Neubau – Bauträgergeschäft

Neue Ideen, innovative Konzepte, präzise Umsetzungen und nachhaltige Betreuung: Mit dieser Strategie setzt unser Auftraggeber in allen Bereichen des Objekt-, Standort- und Immobilienmanagements neue Impulse. Das kleine Team im Großraum Dornbirn sucht Verstärkung und Unterstützung als selbstständiger Bau- und Projektleiter. Die wesentlichen Aufgaben umfassen:

Führung – Leitung – Projektmanagement – innovatives, kleines und feines Unternehmen

www.mayer.co.at

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt markant über KV und orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Aufgaben� Mitarbeit bei der Entwicklung, Konzeption und eigenständige

Übernahme von Wohnbauprojekten� Betreuung und Koordination von Wohnbauten – vom Planungs-

start bis zur Schlüsselübergabe sowie deren Nachbetreuung� Koordination der ausführenden Professionisten� Beziehungsmanagement zu Kunden, Fachleuten, Behörden und

Zulieferern� Selbstständige Tätigkeit von A – Z als Projektleiter für kleine bis

größere Wohnbauprojekte

AnforderungenAngesprochen sind Bauleiter, Projektleiter, Baumeister, Ingeni-eure mit Berufserfahrung im Wohnbau, Hochbau etc. sowie guten IT-Anwenderkenntnissen in Auer Success und MS-Office. Persönlich überzeugen Sie durch Flexibilität, Engagement, ein gutes Auftreten sowie Organisationsstärke.

Das Unternehmen offeriert eine herausfordernde und abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem jungen und dynamischen Team mit besten Entwicklungsmöglichkeiten.

Ref. № 23791Kontakt und Bewerbung

Herr Lukas Mayer steht Ihnen gerne unter [email protected] bzw. T +43 (0)5522 45 142-15 zur Verfügung.

In den letzten Jahren hat sich das Hotel Post Bezau by Susanne Kaufmann zu einem der gefragtesten Wellnesshotels der Alpenregion

entwickelt. Das Hotel Post Bezau steht für ganzheitlichen Luxustourismus, welcher höchste Ansprüche an Umwelt und Nachhaltigkeit genauso

erfüllt, wie an Wohlbefinden und Komfort. Bewerben Sie sich bei Frau Melanie Domig-Wöhr unter: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte Mitarbeiter

(m/w/d) in den folgenden Bereichen:

Restaurantleiter/inStellv. Restaurantleiter/in

Chef de Partie m/w

Servicemitarbeiter/in (Voll - oder Teilzeit)Frühstückskellner/in (Voll - oder Teilzeit)

Hotel Post Bezau by Susanne Kaufmann6870 Bezau Österreich hotelpostbezau.com


RECHTSANWALTS-ASSISTENTIN

20 Stunden/Woche

Ihre Aufgaben:– klassische Sekretariatsagenden

(Korrespondenz, Telefonate,Terminkoordination, organisatorischeAngelegenheiten)

– effiziente Aktenorganisation undTerminverwaltung

– Bearbeitung und Einbringung vonGrundbuchs- und Firmenbuchanträgensowie anderer Schriftsätze per WebERV

– Honorarabrechnung

Sie:– bringen idealerweise Praxis aus

der Anwaltei oder dem Notariat mit.– sind freundlich, serviceorientiert,

genau, zuverlässig und belastbar.– arbeiten selbständig.

Wir:– bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten,

eine leistungsgerechte Entlohnung undFortbildungsmöglichkeiten.

– geben Ihnen die Möglichkeit,sich mit Ihren Kenntnissen undFähigkeiten aktiv und konstruktivin unsere Kanzlei einzubringen.

Ihre aussagekräftige Bewerbungsenden Sie bitte anE-Mail: [email protected] oder anDr. Ulrich Willi, Loco 10, 6863 Egg.

Wir bieten:• Langfristige Mitarbeit in einem jungen,

herzlichen Team• Kontinuierliche Fortbildung• Überdurchschnittliche Verdienstmöglich-

keiten bei überdurchschnittlicher Leistung• Viel Spaß im Job

Wir wünschen uns:• Offenheit, Herzlichkeit und Stilsicherheit• Kommunikationstalent und Grips• Liebe zu Ordnung und Organisation• Überdurchschnittliche Service- und

Kundenorientierung• Interesse an Nachhaltigkeit• Sehr gute Deutschkenntnisse und gutes • Konversations-Englisch

Erfahrung im Verkauf ist schön, aber nicht Bedingung. Wir schauen nicht nur auf den

Lebenslauf, sondern auch auf den Menschen!

[email protected]

ÖsterreichsKinder-GeschäftVorarlbergs

Kundenberaterin

Donnerstag+

Samstag

HERRVerstärkung

www.herrundfrauklein.com


STELLENEinzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter, Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten – ethisch und fair T 0664 4030542

Zuverlässige Putzfrau im Raum Dornbirn ab sofort gesucht. Telefon oder SMS an 0041 792474764.

Für unsere Praxis suchen wir eine fleißige Putzfee auf geringfügiger Basis. Ort: Physiotherapie Lenz, Am Kehlerpark 5, 6850 Dornbirn; T 05572 372450 oder 0664 2133437. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sprechstundenhilfe für 15 Wochenstunden auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung in Praxis für Osteopa-thie und Physiotherapie in Dornbirn/Mühlebach – ab Ende Juni. Tätigkeiten: Telefondienst und Termineintei-lung, Patientenkontakte, Abrechnungen. Weitgehend über Homeoffice möglich. Voraussetzung: Excel- und Wordkenntnisse. Kontakt: [email protected]

Verlässliche, engagierte, deutschsprechende Reinigungs-kraft gesucht Teilzeit Anstellung ca. 16 Stunden pro Woche in Hohenems/Dornbirn Reinigung von Büro- und Lagerräumlichkeiten, kleine Gartenarbeiten vor dem Betriebsgebäude, T 0664 5018592.

Elektrolehrling gesucht. Eine spannende Ausbildung und ein Beruf mit Zukunft erwartet dich. Wenn du interes-siert bist, dann laden wir dich gerne zu einem Schnup-pertermin ein. Sende dazu einfach deine Bewerbungsun-terlagen [email protected], Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn.

VERMIETUNGEN 4 Zimmer Wohnung gesucht: Drei Damen (Mutter, krisensicherer Anstellung im IT-Bereich; Tochter, 16 Jahre, Schülerin; pflegeleichte Outdoor-Katze, 9 Jahre) suchen 4-Zimmer Wohnung in Dornbirn bis € 1.200 inkl. BK langfristig zu mieten. T 0650 8212514

Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten in Dornbirn – www.storebox.at oder T 0800 3666446.

Die Egger-Immobilienverwaltung vermietet 3 Zimmer Wohnung in Dornbirn: Exklusive 3 Zimmer Gartenwoh-nung in neu gebauter Wohnanlage (letzte freie Woh-nung). HWB: 33,0 kwh/m² (B) Näher Infos unter: T 05523 53830, [email protected], www.egger-immobilienverwaltung.at

Schöne, helle 2-,3-,4- Zimmer Wohnungen im Zentrum von Dornbirn zu vermieten. Verfügbar: ab Juli 2020, Andreas Karg Immobilien GmbH & Co KG, www.andreas-karg.at, E-Mail: [email protected]

# U N T E R S T R O M

[email protected]/elmargrafgmbhf

NEUEMACH

g ra f g roup . com

38 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020

Garagenplatz ebenerdig – zu vermieten, Schmelzhütter-straße – Nähe Inatura, T 0664 1655152.

5 köpfige Familie sucht Haus zur langfristigen Miete in Dornbirn. T +43 677 62302889.

Dornbirn Stadtmitte möbl. ZIMMER inkl. Heizung € 396,– WG Küche, Dusche. Kaution erforderlich. T 05572 51828 oder 0664 4647601.

4 Zimmerwohnung gesucht: Wir, Akademikerehepaar mit einem Kleinkind, würden gerne ab Herbst wieder in die Heimat ziehen. Schöne 4-Zimmerwohnung (ca. 100 m2) mit Garten oder Terrasse und Parkplatz in Dornbirn gesucht. Miete ca. 1.500 Euro/Monat für Wohnung in sehr gutem Zustand. T 0676 9311356.

Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Cont-ainer für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Dornbirn: PRIVAT, Einfamilienhaus, Bj 1962, 6 Zimmer, 2 Bäder, 180m² Wfl., viele Einbau-Möbel, 50 m² Keller, gr. Garten (877 m² Grund), Garage + 2 Abstellplätze, sofort beziehbar, provisionsfreie Vermietung um € 1.500 + BK, T 0664 4229727.

Vermiete Zimmer in Ein- und Zweifamilienhaus mit 1.500 m2 Garten. Wunderschöne Lage. T. Richard Mar-kovski, T 067761332279

REALITÄTEN Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Lenz Wohnbau GmbH, Weiler, T 05523 52391, www.lenzwohnbau.at

Ebnit: Familie aus Dornbirn sucht Grundstück oder Haus im Ebnit zum Kauf. T 0664 5118505

Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine Email an [email protected]

Familie sucht dringend, Einfamilienhaus/Grundstück in Dornbirn zu kaufen. Prompte und diskrete Abwicklung garantiert. Erreichbar unter T 0650 7032016.

Junge Familie sucht nach einem Grundstück ab 650 m2 für ein Einfamilienhaus in Dornbirn (Rohrbach bevor-zugt), gerne auch mit Altbestand oder Bestand, bitte alles anbieten. T 0043 650 5144265

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Pensionierter Hobbygärtner tauscht neuwertige, barriere-freie Penthousewohnung gegen Haus mit Garten. T 0664 2041005

Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 60170 20, [email protected]

Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

HOHENEMS: 3 Zimmerwhg. mit ca. 57 m² Wfl. + 40 m² Terrasse zu verkaufen, HWB 192 kWh/m²a, Klasse E Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, T +43 (0)664 9647273, www.volksbank-immo.at

Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Verkaufe Kleinalpe im Einzelbesitz, 3,5 ha Grund/Wald samt Hütte (desolat), im Bezirk Dornbirn Zuschriften unter Chiffre Nr. 70341

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn


VERSCHIEDENES Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,- Geburts-tags- und Familienfeiern. T 0664 3415089

Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . . Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold, Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, T 05572 20666

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

Zahnöl statt Zahnpasta! T 0664 4030542

Wer hat Walnüsse Ernte 2019 zu verkaufen T 05572 24256 oder 0650 5301202

Schlafzimmer (Kiefer) in 1a-Zustand bestehend aus 1 Doppelbett, 2 Lattenrost, 2 Matratzen, 2 Nachtkästchen und 1 Kommode an Abholer zu verschenken. T 0664 4322909

Haushaltsauflösung in Dornbirn Gut erhaltene Möbel günstig abzugeben: unter anderem. ein komplettes Schlafzimmer in Eiche hell (großer Kleiderschrank, Doppelbettverbauung und zwei Kommoden ausziehba-rer Tisch, . . . Möbel können am Samstag, 20. 6. 2020, von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr oder nach telefonischer Verein-barung besichtigt werden. T 0664 75018223 (Bitte zwischen 17:00 und 20:00 Uhr).

Spielst du gerne – Jassen, Rummy oder Ski-po – dann ruf mich an. T 0676 9245933

Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

GESCHÄFTLICHES Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. T 0664 1227902

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected]

BETTEN FEUERSTEIN Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad. . . . damit die Nacht mehr Freude macht, T 05572 22279.

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer T 0664 065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Seit über 20 Jahren ihr Partner in Dornbirn. Mesnergut 9, T 0664 4232158

Elektroinstallationen, TV und Satellitenanlage, Beleuch-tung. Neubau und Umbauten. Preiswert u. zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664 4517299, [email protected]

Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. Prompt, sauber und zuverlässig. T 0699 17279838

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597, E-Mail: [email protected]

Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz – Rüsch-Strasse 4, T 200902, F 200902-61

40 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt T 05574 77515

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, www.montapertiinstallationen.at

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, T 05572 22228.

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

GÄRTNER Schattenbäume & Zierbäume mit schönen Blüten, Früch-ten oder Herbstfärbungen für Klein- und Großgärten. In Ihrer Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at

Der Gehsteig gehört den Fußgängern

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.Das gilt sowohl für das Halten und Parken alsauch für Fahrräder.

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 41VEREINE

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Aikido Club DornbirnAikido ist eine friedfertige Kampfkunst und für jedes Alter geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. Training: Mo/Mi 20:00–21:30 Uhr und Fr 19:30–21:00 UhrKinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30–19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO)Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidorn-birn.at, [email protected], T 0650 2907733.

aktion leben vorarlbergHöchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus-stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Anonyme AlkoholikerSuchst du Hilfe bei Problemen durch den Alkohol, bist du bei uns richtig: Infotelefon täglich 19:00 – 22:00 Uhr: T 0664 4888200. Ab 2. Jänner 2020, sind wir in neuen Räu-men im Pfarrzentrum Rohrbach. Wir treffen uns jede Woche, Donnerstag, von 19:30 bis 21:30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohr- bach. Rohrbach 37, 6850 Dornbirn. Jeden 1. Donnerstag im Monat auch für Nichtalkoholiker (Angehörige, Interes-sierte...).

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesDornbirn WEST – Liliane Trebo, Elsterweg 2a, 6850 Dorn-birn, T 0676 83373365; [email protected] für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“des Vbg. FamilienverbandesDornbirn OST – Bianca Schmedler-Scalet, aha Jugendinfo – Bahnhofstraße 12, 6850 Dornbirn, T 0676 833 733 87; [email protected], Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 05572 31717, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: Mo – Do, 13:30 – 17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Bil-lardabend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Home-page. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

Chor ChornettoWer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. [email protected]

42 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020

Dance Art Center Dornbirn www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al-tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen.Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda-gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen im Vordergrund.

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera-tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Digitale Initiativen MutterschiffDas Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das inte- grierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker,...), die es dir ermöglichen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr. Digitale Initiativen @ Postgarage, Hintere Achmühlerstraße 1b, 6850 Dornbirn, http://www.digitaleinitiativen.at/

Dornbirn Indians Baseball Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen. Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben teil. Weitere Informationen unter [email protected] oder www.indians.a

Dornbirner Seniorenbund 50plusWanderung am Dienstag, 23. Juni 2020. Mit Bahn 9:29 Uhr, ab Bahnhof Dornbirn nach Bregenz, Landbus 25 nach Langen bis Bregenz – Geserberg – Hirschberg – Feßler-berg – Langen, ca. 3 Std. – 450 Hm. Bitte Jause mitnehmen, Info Arnold Giesinger, T 0660 6752554.

Eishockey – Bulldogs Dornbirn Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag + Mittwoch, 16:00 Uhr, im Messestadion, Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, T 0664 3381966.

ESC Carinthia 66 Stockschützenverein Die Wintersaison hat begonnen und wir trainieren nun auf dem Eis. Probetraining möglich. Info unter: www.esccarinthiadornbirn.at

Familienfreundliches Dornbirn Höchsterstraße 30, T 306 6520

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 2001043, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“Infos, Beratung und Kursanmeldung unterT 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)[email protected] Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr, ganzjährig.füranand Familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit. Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030, [email protected].

füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mit- ar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]


füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbst-bestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mittwoch von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

hellblau. PowerteamJeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Stadtbad Dornbirn – Fit durch den Winter, Frühling, Sommer . . . Wir trainieren regelmäßig, das ganze Jahr! 3 Gruppen – vom Anfänger bis zum ambitionierten Läufer, Einstieg für Hobbyläufer jederzeit möglich. Tipps und Tricks von ausgebildeten Lauftrainern. Andere Lauf- und Sportbegeisterte kennen- lernen. www.lauftreff-dornbirn.at

Hella DSV - FlohmarktWarenabgabe ist jeden Samstag am Sportplatz Haselstauden von 9:00 – 11:00 Uhr möglich. Info: T 0650 7903111

Herzsportgruppe DornbirnSport und Bewegung für Menschen nach einem Herzin-farkt. Gymnastik, Ausdauer, Spiel und Spaß – mit ärztli-cher Begleitung. Alle „Herzpatienten“ sind eingeladen,jeden Mittwoch, ab 18:00 Uhr, im Turnsaal 2, des BORG Schoren (Höchsterstraße 32), zur Information vorbeizu-kommen! Info T 0664 3423868.

Ideal Capoeira AustriaEine Kombi aus Kampf, Tanz, Akrobatik, Selbstverteidi-gung, Ausdauer, Balance und jede Menge Spaß. Capoeira! Der brasilianische Kampf-Tanz in deiner Stadt. Wo: Mittelschule Haselstauden, Feldgasse 20. Wann: Kindertraining: Freitag, 16:00–17:00 Uhr, Erwachsenen training: Mittwoch, 20:00–21:30 Uhr für Anfänger. Wo: SPZ Dornbirn, Schulgasse 40 Infos unter: www.capoeiravorarlberg.com, [email protected], T 0660 6890010

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreis-lauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnDer Anfängerschnupperkurs für Kinder am Freitag, 18:00 – 19:30 Uhr hat begonnen, Quereinsteiger sind immer herzlich willkommen. Erwachsene und Jugendliche treffen sich jeden Montag, 19:45 – 21:15 Uhr. Dojo (Trainingslokal): Turnhalle des SPZ, neben der Volksschule Markt, Schulgasse 40, Dorn- birn. Weitere Infos unter www.judo-dornbirn.at. Anfragen: [email protected] bzw. T 0676 4907347

Karateclub Sei Bu Kan DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden neben Kraft, Reaktion und Ausdauer auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung gestärkt. 5 – 12 Jahre: Fr, 17:00 – 18:00 Uhr, Olympia-zentrum Vorarlberg (Höchsterstraße 82). 12 – 99 Jahre: Mi, 18:00 – 19:00 Uhr, Volksschule Markt (Schulgasse 42). [email protected], www.karate-dornbirn.at

Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Kon zentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Krankenpflegeverein DornbirnAnnagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. T 05572 22095, [email protected], www.kpv-dornbirn.at. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich“, www.lesfadas.orgInfo über Muttersprachunterricht in Französisch für Kinder unter: T 0676 4458742


Liederhort CHORSingen macht Freude, vor allem in einem Chor, wo auch der Gemeinschaftspflege ein hoher Stellenwert zukommt. Komm einfach zum Schnuppern, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Proben beginnen – coronabedingt – wieder im Herbst, mittwochs, 20:00 – 22:00 Uhr, im Probelokal bei der VS Mittelfeld. Anfragen an Helga, T 0650 2020160 oder E-Mail: [email protected], liederhort.webnode.at.

Mobiler Hilfsdienst – MOHI DornbirnUnterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.MOHI, Kreuzgasse 6, T 24361, E-mail: [email protected]. Bürozeiten: Mo–Fr 9:00 – 12:00 Uhr, Di und Do 14:00 – 16:00 Uhr.

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am ArbeitsplatzUnterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.PAA: T 0664 9141924, E-Mail: [email protected]

ÖAV – Alpenverein DornbirnAm Samstag, 20. Juni, ist Wegaktion im Bereich Mörzel-spitze bis Binnelgrat. Die Wegwarte Klaus Seethaler und Stephan Rusch freuen sich über viele Helferinnen und Helfer. Treffpunkt Samstag, 8:00 Uhr, beim AV-Heim, Gütlestraße 8. Mit dem Mountainbike rund um die Kanisfl-uh führt TF Norbert Rasp am Sonntag, 21. Juni. Anmeldung unter T 0676 4060230.

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected], T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahren) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldung unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband Österreich (PVÖ) – OG-Dornbirn Sprechtage des Ombudsmann Erich De Gaspari am Mitt-woch den 24. Juni, von 10:00 – 11:30 Uhr, im PVÖ Büro (Vlbg. Hof, 1. Stock, es gelten die neuen Corona Vorschrif-ten) Informationen weiterhin vormittags T 05574 45995. PVÖ Landesorganisation Vorarlberg.

Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf Schöne Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge oder Feste (mit oder ohne Küchenbenutzung), Reservierung während der Bürozeit jeweils Mittwoch, 17:00 bis 18:30 Uhr, Zanzenberggasse 1, T 05572 398003, Anfragen auch über T 0676 832408140 oder E-Mail, pfarrheim.oberdorf@kath- kirche-dornbirn.at. Weitere Infos auf www.pfarre-oberdortf.at.

Pfarre St. Leopold, Dornbirn-HatlerdorfDas Pfarrheim Hatlerdorf ist für Feste, Vorträge und Semina-re bis zu 120 Personen bestens geeignet, inkl. großer Küche und moderner technischer Ausstattung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage, www.pfarre-hatlerdorf.at, rufen Sie uns während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter T 05572 22513 an (Mo–Di–DO–Fr 8:00–11:00 und Mi 16:00–19:00 Uhr). Wir freuen uns auf Sie.

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semina-re, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Aga-pen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Kreuzgasse 1, Dornbirn, T 05572 20110, E-Mail: [email protected]; Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, www.promente-v.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Kinder und JugendDie psychosoziale Beratungsstelle für Jugendliche und Kinder unterstützt Betroffene und ihre Bezugspersonen. Die Anlaufstelle für Jugendliche ist Mo und Do von 14:00 – 18:00 Uhr und Di, Mi, Fr von 9 bis 13 Uhr geöff-net. Anfragen für Kinder ausschließlich nach fachärztli-cher Zuweisung bzw. über aks oder ifs. Kreuzgasse 1a | Dorn- birn | Tel. 05572/21274 | E [email protected] | www.promente-v.at/jugend

Reparaturcafé DornbirnReparieren statt wegwerfen: Hose zu lang? Fön streikt? Spielzeug kaputt? Loch in der Jacke? Lampe leuchtet nicht? Naht aufgetrennt? Toaster bleibt kalt? Vielleicht können wir helfen? Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe! Jeden dritten Mittwoch im Monat von 17:30 – 20:30 Uhr, Schlachthaus-straße 7c (Kaplan-Bonetti-Arbeitsprojekte-Haus).


Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00–17:00 Uhr (2–3 Jahre)Mittwochs und freitags 15:00–17:00 Uhr (4–6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935, Dornbirn, Kapuzinergasse 8, [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

Schülerclub DornbirnKinder brauchen Hilfe. Wir helfen mit rund 1000 Materia-lien online (https://schuelerclub-dornbirn.blogspot.com/) und über eine halbe Million haben unser Service bereits genutzt. Wir sind aber auch persönlich wieder da. Rufe einfach an: T 0664 8585513 oder 0664 8585419 und vereinbare einen Lern-Termin. Wir werden auch in den Ferien ein Programm für Eltern und Schüler machen.

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

Selbsthilfegruppe HSPFür Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien. Geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951, [email protected]

Seniorenbörse DornbirnBrauchen Sie gelegentlich Unterstützung? Helfen Sie gerne anderen mit Ihrer Erfahrung aus? Dann werden Sie Mit-glied bei der SeniorenBörse. Kontakt: Treffpunkt an der Ach, jeweils montags von 8:30 bis 11:30 Uhr, oder T 0650 595 2686.

Seniorenbörse Dornbirn – GesprächscafeDer Treffpunkt „Uofach zum Reda“ findet immer (außer Feiertage) am 1. und 3. DO des Monats im GH Bären, Dr. A. Schneiderstraße, Bushaltestelle Mähdergasse, statt. Alle 60+ sind herzlich eingeladen.

singing-friends – Vokalensemble aus DornbirnAufgrund der aktuellen Lage müssen wir leider unser Konzert „I lift my eyes“ (war geplant am 15. 3. 2020) auf einen späteren Termin verschieben. Alle Karten bleiben gültig. Weitere Infos bei allen Chormitgliedern bzw. auf unserer Homepage www.singing-friends.at.

Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) DornbirnWenn nichts mehr ist, wie es vorher war – wir bieten Unterstützung! Kreuzgasse 1, Dornbirn, Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, T 050 411 685, E-Mail: [email protected], www.spdi.at

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

TAO KUNG FU DornbirnKung Fu Erw., Di/Fr 19:00 bis 20:30 Uhr, Mi, 20:30 bis 22:00 Uhr; Kung Fu Kinder, Mi 16:30 bis 17:45 Uhr, (5 – 7 J.),Fr 15:15 bis 16:30 Uhr, (8 – 10 J.), Fr 17:00 bis 18:30 Uhr, (11 – 14 J.), Tai Chi Chuan, Mo 19:00 bis 20:15 Uhr, Qi Gong, Mo 18:00 bis 19:00 Uhr, Eskrima, Mi 19:00 bis 20:15 Uhr.www.taokungfu.at oder T 0699 17066285.

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter: [email protected] oder T 05572 202922

Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Freitag ab 19:00 Uhr, im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugend-trainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.


Verein Happiness for Nepalist ein gemeinnütziger Verein – 2016 von Ulrike Haßler gegründet. Wir unterstützen Projekte nordwestlich von Kathmandu. Neben der bisher geleisteten ersten Hilfe – wie z. B. der Bau eines Kindergartens in Bhoketini – geht es jetzt darum, langfristig und nachhaltig die Lebensum-stände zu verbessern. Mehr Informationen dazu unter: https://happinessfornepal.wordpress.com

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Not situationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Vorarlberger Selbsthilfe ProstatakrebsKostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema PROSTATAKREBS erhalten sie von Arno Masal, Dornbirn, T 0676 5050315. Weitere Infos und alle KONTAKTPERSONEN finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at.

Vorarlberger VolksLiedWerkNEU: CD „Jucker, Springer, Rongger, Schlicher“ -National-tänze und Lieder aus alten Vorarlberger Sammlungen (Sonnleithner, Strolz). Neben verschiedenen Lieder -und Notenbüchern sind auch Volksmusik CDs erhältlich.Kommen Sie vorbei im „s’Fachl“, Marktplatz 10, Dornbirn.Weitere Infos unter www.volksliedwerk-vlbg.at oder T 0664 4378655.

Weiterwohnen – Plattform für innovative WohnbauprojekteWir sind ein gemeinnütziger Verein, der innovative Wohnprojekte fördert. Unser Ziel ist die Entwicklung und Umsetzung neuer, hochwertiger und leistbarer Wohn-kulturen. Zu diesem Zweck wollen wir gemeinschaftliche sowie sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortbare Wohnformen ermöglichen. Bleibe auf dem Laufenden und abonniere unseren Newsletter. www.weiterwohnen.eu / [email protected]

Zeitpolster DornbirnZeitpolster ist ein neues Betreuungsmodell für ältere Menschen und Familien. Wer Zeit hat, betreut andere und erhält dafür Zeitgutschriften, die später für eigene Betreu-ungsleistungen eingelöst werden können. Jetzt mitma-chen und die eigene Altersvorsorge sichern. Infos unter www.zeitpolster.com, T 43 664 88720768 oderE-Mail: [email protected]

Jahrgang 1932 Unser letzter Ausflug ist bald: ins EBNIT. Besprechung und Anmeldung Gasthof „Bären“ am 24. Juni, 15:30 Uhr.

Jahrgang 1937 Anmeldung für unsere Schifffahrt, am 21. Juli 2020, nicht vergessen. Beim Ausschuss telefonisch oder persönlich beim Hock im Café Danner am 2. Donnerstag im Monat neu von 15:00 – 18:00 Uhr. Der Ausschuss Anton – Georg – Reini.

Jahrgang 1943 Am Freitag, den 26. 6. 2020, machen wir eine Radwande-rung (auf Radwegen) nach Koblach und weiter ins Hohe-nemser Ried zum Grillen. Weiteres wie im Jahresprogramm beschrieben! Sammelpunkt: Hatler Bahnhof – Autopark-platz, um 14:00 Uhr. Wer nicht Mitradelt, ist ab ca. 17:30 Uhr am Endziel willkommen. Anmeldung ist bis 24. 6. 2020, erforderlich T 0664 8969947. Auf rege Teilnahme freut sich Euer Ausschuss.

Jahrgang 1947 Freitag, 19. 6. 2020, 13:00 Uhr, Bahnhof Dornbirn-Ausflug per Rad oder Landbus Nr. 22 nach Altach/Mäder mit Hock und Grillen (bei jedem Wetter, überdacht). Möglichkeit einer kleinen Wanderung zum Durchstich Alter Rhein/Neuer Rhein. Bleibt gesund, euer 47er Team.

Jahrgang 1948 Aufgrund der gegebenen Situation müssen wir unser Treffen bei der Mohrenbrauerei am 25. Juni 2020, leider absagen. Der Ausschuss.

Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 47DIENSTE

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2T +43 55 72 306 0F +43 55 72 306 1008

Öffnungszeiten:

MO–DO: 8:00 – 12:00 Uhrund 13:30 – 16:00 UhrFR: 8:00 – 12:00 Uhr

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Mit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen.

4X1 REGELUNG1 Patient1 Besucher1 x täglich1 Stunde

Unsere Besuchszeiten sind MO–SO 14:00 – 16:00 UhrMO–DO 18:30 – 19:30 UhrAusnahmeregelungenVater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt.Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil) bei Schwerst- kranken.

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht – auch in den Patientenzimmern – einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHENDerzeit geschlossenHöchsterstraße 30Information und Anmeldung: T +43 5572 3063306

TREFFPUNKT AN DER ACH Höchsterstraße 30T +43 5572 3063306E [email protected]

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Anfragen bitte telefonisch an die Feuerwehr richten.

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 [email protected]: /dornbirn6850/instag: 6850dornbirn/

Öffnungszeiten: MO–FR: 9:00 – 12:00 und von 13:00 – 17:00 UhrSA 9:00 – 12:00 UhrSonn- und Feiertage geschlossen

48 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020


ENERGIEBERATUNG DORNBIRNT +43 5572 31202112E [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Bitte nehmen Sie für eine Energieberatung telefonisch Kontakt auf.

DORNBIRNER SEILBAHN AGGütlestraße T +43 5572 22140 karren.atboedele.info (nur Winterbetrieb)heumoeserlift.at (nur Winterbetrieb)

fb:/ Karrenseilbahn instagram: karrenseilbahndornbirn

Seilbahnbetrieb:MO–SO: 9:00 – 23:00 Uh

PANORAMARESTAURANT KARREN

Öffnungszeiten:MO bis SO: 9:00 – 23:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRN Marktplatz 11 T +43 5572 33077 4911, F 33077 4918E [email protected]

DI–SO: 10:00 – 17:00 Uhr An Feiertagen geöffnet

STADTARCHIV DORNBIRN T +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 9:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 UhrMI–FR 9:00 – 12:00 Uhr

MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstraße 6T +43 5572 [email protected]

Bürozeiten: MO–FR 9:00 – 12:00 Uhr MO–MI 14:00 – 17:00 Uhr DO–FR 14:00 – 16:00 Uhr

Jazzseminar DornbirnBürozeiten:DI 14:00 – 17:00 UhrDO 8:30 – 12:00 | 16:15 – 18:00 Uhr Tanzabteilung Musikschule DornbirnBürozeiten:DI 17:30 – 18:30 Uhr


STADTBIBLIOTHEK DORNBIRN Schulgasse 44aT +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00 – 18:00 Uhr MI 10:00 – 18:00 UhrDO 10:00 – 18:00 UhrFR 10:00 – 18:00 UhrSA 10:00 – 16:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)T +43 5572 248201

Öffnungszeiten:MO 9:00 – 11:00 Uhr MI 16:00 – 19:00 UhrSA 18:00 – 20:00 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF Zanzenberggasse 1T +43 5572 398003 39

Öffnungszeiten:DI 15:00 – 18:00 UhrDO 16:00 – 19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHD Bachmähdle 11 (VS Wallenmahd)T +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 15:30 – 18:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDEN Feldgasse 30T +43 5572 26383 4826

Öffnungszeiten:MO 15:00 – 18:00 UhrDI 16:30 – 18:30 UhrMI 15:00 – 18:00 UhrFR 15:00 – 18:00 Uhr

BÜCHEREI ROHRBACH Rohrbach 37 (Pfarrzentrum St. Christoph)T +43 664 4761693

Öffnungszeiten:DI 13:00 – 19:00 UhrDO 13:00 – 19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHOREN Schorenquelle 5 (Pfarramt Bruder Klaus)T +43 5572 23344 7835

Öffnungszeiten:MO 15:30 – 18:30 UhrDI 15:30 – 17:00 UhrDO 15:30 – 18:30 Uhr

Bitte beachten Sie die geltenden Abstands- und Hygieneregeln:• Halten Sie 1 – 2 m Abstand zueinander, auch wenn Sie warten müssen.• Tragen Sie in der Bibliothek einen Mund-Nasen-Schutz.• Begrenzen Sie Ihren Aufenthalt auf ein Minimum: Sie können Medien zurückgeben, ausleihen, sich beraten lassen und sich anmelden.• Bitte beachten Sie die allgemeinen Hygieneempfehlungen.• Besuchen Sie uns nur, wenn Sie sich gesund fühlen.



INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRN Jahngasse 9 T +43 5572 23235 0E [email protected] | www.inatura.at

Das Restaurant ist ebenfalls wieder geöffnet, es gelten hier die Vorgaben für Gastronomiebetriebe.

Sekretariat und Besucher-ServiceT +43 5572 23235 0

FachberatungT +43 676 83306 [email protected]

DAS STADTBADSchillerstraße 18 T +43 5572 22687 E [email protected] fb:/ StadtbadDornbirn

Öffnungszeiten:

BadebereichMO geschlossenDI 7:00 – 20:00 UhrMI 9:00 – 19:00 UhrDO 7:00 – 20:00 Uhr FR 9:00 – 19:00 Uhr SA 9:00 – 19:00 Uhr SO und Feiertage 9:00 – 18:00 Uhrbei Schönwetter bis 12:00 Uhr

Sauna geschlossen

Massage OFFENMassagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag möglich.

Terminvereinbarungen:Christian Jones, M +43 650 3702952 oder [email protected]

WALDBAD ENZGütlestraße 16, T +43 676 833068790 www.waldbadenz.at, fb:/WaldbadEnz [email protected]

Öffnungszeiten:MO–SO 8:30 – 19:45 UhrBei Schlechtwetter ist von 8:30 bis 10:00 Uhr geöffnet.Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

MINIGOLFANLAGE GRÜNER BAUMVordere Achmühlerstrraße 40T +43 660 825 1232 Öffnungszeiten: DI–SA 13:30 – 18:00 UhrSO 11:00 – 18:00 Uhr

GARTENABFALLSAMMELSTELLE / FORACHECK

Öffnungszeiten: FR 13:00 – 18:00 UhrSA 8:00 – 13:00 Uhr

SPERRMÜLL SAMMELHOF

Öffnungszeiten ab 15. Juni:MO–FR 14:00 – 19:00 Uhr

Die wichtigsten Regeln beim Sammelhof:Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes bei der Anlieferung und beim Bezahlen. Bezahlung aus Sicherheitsgründen vorzugsweise bargeldlos mit Bankkarte. Es dürfen sich maximal 3 Fahrzeuge/Personen gleichzeitig, mit entspre-chendem Abstand, an den Entladepositionen aufhalten.


DR. BERTRAM KOHLERFacharzt für Innere Medizin Dornbirn, Am Kehlerpark 2T +43 5572 200067, F DW [email protected]

Die Ordination bleibt am 26. Juni 2020 geschlossen.

Vertretung: Dr. Burkhard WallaAm Kehlerpark 2,T +43 5572 398066

Unter 141 erfahren sie welche weiteren Ordinationen geöffnet sind.

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste

Gestalten Sie Dornbirn mitIhr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit dergratis Appzum Downloaden


Ärztlicher NotdienstWochenenddienst von Ärzten und Apotheken

SAMSTAGBereitschaftsdienst:SA 20. Juni von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Mathias Andreas GretlerKreuzgasse 13T 05572 21508

SONNTAGBereitschaftsdienst:SO 21. Juni von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Matthias SzalayLustenauerstraße 2T +43 5572 231 55

Ärzte Bereitschaftsdienst telefonische Auskunft unter:T +43 5572 141

Besuche in Arztpraxen sind ausschließlich nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.

WAS IST EIN NOTFALL?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über

der Brust Akute Atemnot, Unfälle

AMBULANZ DES KH DORNBIRN Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz)

PRAKTISCHE ÄRZTE (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

SA 20. Juni von 9:00 – 11:00 UhrSO 21. Juni von 9:00 – 11:00 Uhr

Dr. Joachim Klien Steinebach 13a Dornbirn

ÄRZTLICHER NOTDIENST ZUSATZ!Dies war der Plan bei der Drucklegung.Aufgrund der momentanen Situationist es leider nicht möglich einenfixen Plan festzulegen.


APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr

St. Martin-ApothekeEisengasse 25T +43 5572 22384

SA 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr


SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr

Salvator-ApothekeMarktstraße 52T +43 5572 22428

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr

Apotheke im HatlerdorfHatlerstraße 25 T +43 5572 31809

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr


DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr

Nibelungen-ApothekeKaulbachstraße 5, HohenemsT +43 5576 79470

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

Christopherus-ApothekeRohrbach 47T +43 5572 208640

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr

Lebensquell-ApothekeHaselstauderstraße 29aT +43 5572 201120

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

WAS IST BEI EINEM TODESFALL ZU TUN?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau.Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führungder Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungs - unter nehmen stehen Ihnen fürsämtliche weiteren Fragen gernezur Verfügung:

NuckT +43 5572 394466 oderT +43 664 3088215

OberhauserT +43 5572 20630 oderT +43 664 2406610

WillamT +43 5572 398540 oder T +43 664 3777044

54 UNTERHALTUNG Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020

österr.Schausp.u. Intendant(Otto)

eng-lischeBier-sorte

Haupt-stadt vonÖster-reich

jetzt

Spaß-macherimZirkus

engl.Fürwort:er

Klei-dungs-stück

Leidzufügen

Schrift-steller-verband(Abk.)

Abgabe,Entgelt

Binde-wort

Mittel-loser

Seiten-tal desInntals

eh. österr.Wirt-schafts-minister

Bewoh-ner derSteier-mark

Primzahl

Landes-hauptm. v.Kärnten(Peter)

afrika-nischeHeil-pflanze

Motor

zen-tralerPunkt

span.Natio-nalheld(2 Worte)

Abonne-ment

franz.,span.Fürwort:du

aufkeinenFall(von ...!)

Holz-schutz-mittel

starr,unbe-weglich

ein-fetten

einBinde-wort(... noch)

positiveElek-trode

Bewoh-ner derHptst.Italiens

Bundes-land vonÖster-reich

Fremd-wortteil:falsch,neben

Stütz-kerbe

lockeres,netz-artigesGewebe

chemi-schesElement

Gerät zurKamm-herstel-lung

buß-fertig

größtevorkom-mendeHirschart

Fremd-wortteil:fern,weit

hierher,herbei

Aufguss-getränk

einBalte

InitialenvonKästner† 1974

kurz-halsigerMeeres-vogel

Neben-flussderDonau

Hunnen-könig

US-Jazz-musiker† (Nat)

Flug-körper

deutscheSchau-spielerin(Susanne)

Sudoku

82

6

5

679

1

92

7

8

91

7

2

1

3

4

73

5

1

54

7

856

2

3

48

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,70Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionIng. Charlotte Erhart (Leitung)

Mag. Andrea Bonetti-Mair

Mag. Ralf Hämmerle

Elisabeth Haschberger MA

InserateVanessa Palli

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 24/2020

A

A

LABEL

EMS

E

XI

KG

JAGUAR

NO

MI

R

SE

D

GES

BALKON

REELL

PI

EDLER

E

V

FINALE

G

TITO

DZ

D

REVISOR

SEOUL

R

RA

WAGON

B

FOEHR

M

R

LEVEL

UL

NEUTRAL

I

WEB

ILE

M

FLOETE

SM

SPREE

HER

SEELOEWE

BERG

193786542

642935187

857421396

764853921

238194675

519267834

426319758

971548263

385672419

Karrenseilbahn

Dornbirn

hoch hinauf

Natur erleben, frische Luft tanken, Kulinarisches genießen, sich ganz

einfach wohlfühlen. ACHTUNG: geänderte Öffnungszeiten!

Dornbirner Seilbahn AG

Gütlestraße 6, T +43 5572 22140, karren.at

karrenseilbahn karrenseilbahndornbirn

GdeBlatt_UmschlagAussichtspunkt_H260B1854C.indd 2 26.05.2020 10:17:04

MACH MAL LAUT

SCHULJAHR 20/21Informieren, anmelden und loslegen

ANMELDUNGEN FÜR SCHULJAHR 20/21, die bis 10. Juli einlangen, werden bevorzugt behandelt. Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich.

FÜR MUSIKALISCHE BERATUNG stehen Ihnen die Direktion, die FachbereichsleiterInnen und jede Lehrperson gerne zur Verfügung. Unterrichtsbesuche können aufgrund der Coronakrise bis auf Weiteres keine vereinbart werden.

MUSIKSCHULE DORNBIRN Rosenstraße 6 • T +43 5572 55793 [email protected] musikschuledornbirnMo bis Fr 9:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr

Documents

Zentrumsentwicklung Architektur Einblicke Facettenreichtum · 2020-06-22 · Architektur Einblicke Facettenreichtum Ausstellung Architekturwettbewerb Haselstauden Von 22. bis 26