NY50Z32 TILLVAL med VGS

Zero Tail Wacker Neuson Zero Tail 50Z3 2 • 75Z3 2

Håll er rygg fri:Zero Tail Grävmaskin frånWacker Neuson.

Den kompakta Zero Tail övertygar med sin styrka, manövrerbarhet och den högsta komfortnivån. Detta möjliggörs tack vare att motorn placerats på sidan och tankarna i bakdelen.

När det blir för trångt för alla andra maskiner befinner sig 4 Zero Tail modellerna från Wacker Neuson i toppform.

Därför att Zero Tail från Wacker Neuson inte är någon kompromiss utan en ståndaktig kämpe med sin egen styrka och tydliga väl beprövade principer.

Innovation på väg.

Wacker Neuson Fakta:

• Utan överhäng och kompakta dimensioner.

• Rymliga förarhytter med enkelt tillträde.

• Förbättrad komfort genom att drivenheten är skild från förarhytten.

• Generöst tilltagna dimensioner av underhållsåtkomsten.

• Tredje styrkrets som tillval.

• Möjlighet till individuell inredning

• 2-vägs tilläggshydraulik med ej tryckluftsfylld hammar returledning.

• Auto2Växlad.

• Tippbar hytt överensstämmer med nuvarande ROPS, TOPS och FOPS** föreskrifter.

• Vertikalt GrävningsSystem (VGS): steglöst reglerbar lutning av överbyggnaden med upp till 15°.*

* Tillval 50Z32 ** FOPS (nivå I eller II) endast i kombination med skyddsgaller frontruta – tillgänglig som fabrikstillval eller som kompletteringssats

Rätt överallt:Banbrytande designKostnadseffektiv användning.

4_5 WACKER NEUSON ÖVERSIKT

Den unika konstruktionsprincipen av Wacker Neuson Zero Tail maskiner.

Motorn placerad på sidan med ytterligare en skiljevägg mot hytten:

- Minimerar oljud och vibrationer till hytten. - Optimal service- och underhållsåtkomst till dieselmotorn och andra komponenter.

Hydraulpaket, bränsletank, hydraulikens oljetank i den bakre delen:

- Mindre värme överförs till hytten.

Zero Tail konceptet från Wacker Neuson gör det möjligt att bygga större hytter och därmed skapa lämpligt med huvud- och benutrymme för föraren.

Wacker Neuson Fakta:

• Ännu mer bränslesnål, med mindre servicebehov, större och tystare motor; diesel partikelfilter som tillval. • Unika Zero Tail konstruktionsprinciper. • 5-vägs justerbart komfortsäte. • X ramkonstruktion i högkvalitetsstål. • Tippbar hytt. • Utbytbara bussningar på generöst dimensionerade bärlager.

6_7 WACKER NEUSON MOTOR, HYDRAULIK

2 31

Teknologi är ömsesidiga förhållanden:Överlägsenhet på grund av växelverkan av bättre idéer.

Förbättrade arbetsprocesser och konstruktion behöver en teknologi som inte bara „spelar med“ utan som utvecklar nya hjälpmedel.

Oavsett om det är ett snabb-byte-system, hydraulik, proportionell styrning eller automatisk tomgångsreglering: effektiva, värdefulla resultat kommer endast från det som är energi- och tidssparande och som även är ekologiskt hållbart.

Zero Tails från Wacker Neuson är exemplariskt utvecklade för slimmade arbetsprocesser och högsta effektivitet. De är underhållsfattiga, ytterst tillgängliga och speciellt slitstarka. De införlivar framtidens duglighet, i ordens sannaste bemärkelse.

5

snabblångsam4

Robust stålkonstruktion, beprövad hydraulik, smart elektronik, kraftfulla motorer och komplett inredning utgör basen för Wacker Neuson Zero Tails prestationstillskott:

1 2-vägs tilläggshydraulik med ej tryckluftsfylld hammar returledning som standard. En stykrets för stark gripförmåga med ytterligare en tredje styrkrets för tillsatsverktyg (med proportionell styrning som tillval) finns tillgängliga vid behov.

2 automatiska tomgångsdriftshastigheter. Efter 5 sekunder utan rörelse övergår motorn automatiskt till tomgång. Detta reducerar bränsleförbrukning och oljud. Som tillval för 50Z32, för 75Z32 hör det till standardutrustningen.

Det tilltaget dimensionerade hydraulsystemet står för ett sådant tydligt prestandastillskott så att 100% prestation kan garanteras upp till en omgivande temperatur på 45°C.

3 Dieselpartikelfiltret (tillval) för alla tillämp-ningar där ren luft är av avgörande betydelse: i slutna utrymmen eller vid tunnelbyggen och gruvdrift.

4 Den proportionella styrkretsen (tillval) möjliggör justeringen av karaktäristiska kurvor för respons och rörelse av respektive tillsatsutrustning. Vid tryckknappen finns en omkopplare för olika karaktäristiska kurvor och på det viset garanteras den bästa synkroniseringen mellan grävmaskin och verktyg för varje situation.

5 Det innovativa HSWS snabb-bytesystemet EASY LOCK är optimalt avstämt för respon-sen av båda modellerna 50Z32 och 75Z32 och bidrar på ett väsentligt sätt till förbättrin-gen av arbetsprocesserna: kör fram, docka och lås automatiskt. På grund av den låga konstruktionshöjden, bibehålls förskjutnings-vinkeln av skopan till fullo. Ett betydande bidrag till ett förbättrat arbetsflöde.

Wacker Neuson Fakta:

• Hybrid gummi- och stålband med utbytbara länkar. • Hållbart stålband som på ett optimalt sätt är inriktat med Zero Tails motorisering. • Skräddarsydda motvikter för ytterligare förbättring av stabiliteten med upp till 18 %.

8_9 WACKER NEUSON CHASSI, UNDERHÅLL

Praktisk intelligens: Alla aspekter är genomtänktaoch implementerade medstörsta know-how.

1 2 31 Tippbar hytt, som enkelt ger

åtkomst åt komponenterna som befinner sig därunder.

2 Snabb åtkomst till motorn tack vare dess placering på sidan och den stora öppningsvinkeln av huven.

3 Nedsänkta smörjnipplar vid alla smörjställen av bomsystemet. På grund av konstruktionen leds fettet direkt till axellagren.

4 Robusta X ramar av högkvalitativt stål. En stark och säker ryggrad för långlivadhet och full belastning.

5 Den tvådelade hållaren av den svängande kontrollpanelen är det bästa skyddet för hydrauliska ledningar och ytterligare ett tecken på konstruktionskvalitet.

6 Det självrensande löpverket tar hand om smuts redan under rörelsen.

7 Motvikt som tillval (300 kg för 50Z32 och 400 kg för 75Z32) ökar stabiliteten med upp till 18 %.

5 64

Hållbara hybridband, med vilka man enkelt kan köra över asfalt och ytor med vassa kanter och vars länkar kan ersättas separat.

7

10_11 WACKER NEUSON HYTTKOMFORT

Hyttkomfort:Resultat uppnås av männsikor.Varje dag någonting nytt.

En grävmaskins vardagliga prestation på arbetsplatsen beror huvudsakligen på personen som betjänar den.

Idealisk konstruktion och ergonomi av hytten, tillsammans med ett omfattande beaktande av säkerhetsaspekter (överensstämmer med nuvarande ROPS, TOPS och FOPS* föreskrifter) erbjuder en perfekt arbetsmiljö:

Det generösa benutrymmet, förarsätet justerbart i 5 riktningar, luftkonditionering (tillval), proportionell styrning (tillval) och bekväm åtkomst för föraren gör det enklare att arbeta, större precision i hantering och bättre resultat. Allt som allt garanteras en ökning av effektivitet och säkerhet för förare och operatör.

INNOVATIVT VINDRUTESYSTEM FÖR KOMFORT, KOMMUNIKATION OCH SÄKERHET:

1 Helglasad frontdel: Utmärkt sikt och perfekt skydd från vind och väder. Ett grundligt beprövat och testat koncept (tippat läge).

2 Den övre skjutbara delen skjutes enkelt under hyttaket där det förvaras säkert.

3 Samtalsläge: Den lägre rutan skjutes under den övre rutan. Detta ger föraren möjligheten att prata med människor utanför grävmaskinen.

4 Båda skjutbara rutor förvaras under hyttaket. Utan behov att avlägsna dem eller förvara dem på annan ort, reduceras risken för skador.

5

2 4

12 Ny hyttinteriör med generösa huvud-

och benutrymmen och nyintegrerade förvaringsutrymmen. Nytt är: den stabila joystickmonteringen, instru-mentmonteringen och pedaler. Enkel åtkomst för föraren tack vare höga dörrar: Armstödet kan fällas bakåt.

3 Understödjande hydraulik och en tredje styrkrets (som tillval med elektronisk proportionell styrning). Manövreras med hjälp av en omkopp-lare på joysticken.

4 Bekväm ingång till hytten: bred förardörr, hög konstruktion och stabila handtag.

5 Enkel och robust mekanism för att skjuta upp vindrutan och för dess säkra förvaring under hyttaket.

1 Ergonomiskt riktig är alltid en individuell egenskap: Förarsätet kan justeras på 5 sätt. - framåt och bakåt - framåt och bakåt med kontroll- panelen för samma utrymme mellan förare och instrument - sätets höjd - justering enligt förarens vikt - justering av armstöd och ryggstöd

NY INTERIÖR

AV HYTTEN

3

* FOPS (nivå I eller II) endast i kombination med skyddsgaller frontruta – tillgänglig som fabrikstillval eller som kompletteringssats.

Wacker Neuson Fakta:

Båda modellerna 50Z32 och 75Z32 är resultatet av intensiv utveckling och mycket praktisk testkörning. De förenar intelligent motorhantering med högpresterande hydraulik och stabil stålkonstruktion. Med dessa egenskaper och deras mångsidighet, får operatören ryggen fri.

12_13 WACKER NEUSON UTVECKLING

Yrkeskunnighet:Tack vare det VertikalaGrävningsSystemet* (VGS), befinnerni er med er grävmaskin alltid i detbästa läget för att fortsätta arbetet.

Det Vertikala GrävningsSystemet (VGS): Det sparar tid och pengar, erbjuder ytterligare säkerhet och öppnar för nya möjligheter att arbeta ännu mer effektivt.

Förberedande arbeten är dyrbara. Full svängkraft är nödvändig. Säkerheten är ett måste. Det finns ingen tid för besvärliga manövreringar.

Er Wacker Neuson 50Z32 med VGS medför besparingar med upp till 25%:

Tack vare den steglöst reglerbara lutningen av överbyggnaden upp till 15°, kan ni kompensera för lutningar och höjdskillnader upp till 27%.

En brant utmaning har blivit ett tillfälle att vara mästare:

- Större produktivitet, förbättrad effektivitet: kortare grävningstider tack vare den precisa vertikala grävningen. - Upp till 25% besparingar av material och tid** - Upp till 25% besparingar av material och tid vid fyllande** - Upp till 20% ökad stabilitet** - Full all-round svängkraft över 360° - Förtrogen stolposition, ej uttröttande arbetsvillkor - Enkel och robust konstruktion - 10-år garanti för tippbara konsolen och undervagn* Tillval ** på en 15° stigning

25% BESPARING AV MATERIAL OCH TID vid utgrävning och fyllande.

Wacker Neuson Zero Tail:Extremt mångsidig.Praktisk i allt.Tillförlitlig i användning.

Tekniska Data:Värden och värderingarhör ihop.

DIMENSIONER: 50Z32 75Z32

A Höjd 2570 mm 2670 mm

B Bredd 1990 mm 2300 mm

C Transportlängd (sänkt sticka)) 5500 mm 6480 mm

ARBETSDATA (LASTSKOPA STICKA KORT/ LÅNG)

D Max. grävdjup 3500 / 3750 mm 4030 / 4320 mm

E Max. vertikal isättningsdjup 2670 / 2885 mm 3400 / 3700 mm

F Max. isättningshöjd 5300 / 5460 mm 6630 / 6820 mm

G Max. skärningshöjd 3680 / 3840 mm 4500 / 4690 mm

H Max. grävningsradius 5985 / 6225 mm 7070 / 7350 mm

I Max. räckvidd på marken 5860 / 6105 mm 6940 / 7210 mm

ARBETSDATA (ALLMÄNT)

Max. överhäng på baksida (överbyggnad vriden 90°) 0 mm 0 mm

K Bakdel vändradie 995 mm 1150 mm

L Max. förskjutning av stickan till mitten av skopan - höger sida 960 mm 950 mm

M Max. förskjutning av stickan till mitten av skopan - vänster sida 895 mm 770 mm

N Högsta position av schaktbladet ovanför marknivå 415 mm 485 mm

O Lägsta position av schaktbladet under marknivå 455 mm 480 mm

P Bandplattans längd 2500 mm 2845 mm

Q Max. vinkel av pivå bomsystem till höger 61 ° 63 °

R Max. vinkel av pivå bomsystem till vänster 65 ° 67 °

Max. skjuvkraft 26,6 / 23,5 kN 35,3 / 31,9 kN

Max. igångsättningsmoment 33,8 kN 45,3 kN

LYFTKRAFT 50Z32

2 m 3 m 4 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

4,0 m – – – – – – 1060* 810 3,0 m – – – – 1010* 780 1025* 585 2,0 m – – 1580* 1150 1185* 730 1045* 490 1,0 m – – 2225* 990 1415* 670 1090* 455 0,0 m – – 2435* 920 1555* 625 1145* 460 -1,0 m 4070* 1790 2290* 915 1510* 610 1210* 515 -2,0 m 3000* 1860 1780* 950 – – 1255* 705

A

B

LYFTKRAFT 75Z32

2 m 3 m 4 m max. 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

4,0 m – – – – 1865* 1505 1795* 920 3,0 m – – – – 2130* 1425 1760* 765 2,0 m – – – – 2535* 1290 1760* 690 1,0 m – – – – 2885* 1170 1775* 665 0,0 m – – 4415* 1630 2995* 1105 1795* 675 -1,0 m 5680* 3485 3990* 1650 2840* 1090 1800* 745 -2,0 m 4560* 3585 3215* 1715 2345* 1125 1740* 915

A

B

K

B

R

Q

L

M

A

NO

D

I

E

F G

H

P

C

DRIFTSDATA 50Z32 75Z32

Arbetsvikt 5280 – 6580 kg 7820 – 9240 kg

Transportvikt 4905 – 6205 kg 7450 – 8870 kg

MOTOR

Tillverkare / typ Yanmar 4TNV88 Yanmar 4TNV98

Typ vattenkyld 4-cylinderdieselmotor EPA III vattenkyld 4-cylinder dieselmotor EPA III

Motoreffekt i ISO 28,1 kW (38,2 PS) 43,7 kW (58,5 PS)

Kapacitet 2189 cm3 3318 cm3

Nominell rotationshastighet 2400 min-1 2100 min-1

Batteri 12 V / 88 Ah 12 V / 88 Ah

Volym av dieseltanken 83 l 93 l

HYDRAULSYSTEM

Pump Dubbelt variabel- & dubbel hydraulisk kugghjulspump

Dubbelt variabel- & dubbel variabel slagvolym kugghjulspump

Kapacitet 2 x 57 + 41,4 + 11,7 l/min 73,3 + 73,3 + 62,7 l/min

Driftstryck för arbets- och drivningshydraulik

240 bar 260 bar

Driftstryck av svängkretsen 215 bar 215 bar

Hydraulisk oljekylare Standard Standard

Hydraultank storlek 80 l 99 l

DRIVENHET OCH SVÄNGNINGSENHET

2 körhastigheter 2,7 km/h, 4,6 km/h 3,2 km/h, 5,0 km/h

Backtagningsförmåga 30° (58 %) 30° (58 %)

Bandplattans bredd 400 mm 450 mm

Antal löprullar per sida 4 5

Minimal markfrigång 305 mm 375 mm

Marktryck 0,28 kg/cm2 0,35 kg/cm2

Svänghastighet av överbyggnaden 8,7 min-1 8,7 min-1

SCHAKTBLAD

Bredd / höjd 1990 / 380 mm 2300 / 500 mm

Schaktblad ovan marknivå 415 mm 485 mm

Schaktblad under marknivå 455 mm 480 mm

BULLEREMISSION

Ljudnivå (LWA) som 2000/14/EG

96 dB(A) 98 dB(A)

Ljudtrycksnivå (LPA) as ISO 6394

77 dB(A) 77 dB(A)

Projektionsritning från mitten av svängkransen

Lastslinghöjd över marken

A

B

* Lyftkraften är hydrauliskt begränsad. Alla värden i tabellen anges i kg, horisontellt stående på fast mark och utan lastskopa. När en skopa eller ett annat arbetsverktyg är monterat, reduceras lyftkraften med deras egenvikt. Grundregel för beräkningar: enligt ISO 10567. Lyftkraften av den kompakta grävmaskinen begränsas av justeringen av tryckregleringsventilen och av tippningssäkerheten. Vare sig 75 % av den statiska tippningslasten eller 87% av den hydrauliska lyftkraften överskrids. utan schaktbladfäste 90°

mot körriktning90°

med schaktbladfäste i körriktning

0°

Vi förbrjåller oss rätten att utföra ändringar utan underrättelse. Det föreligger ingen informationsgaranti. Den kontraktsenliga överenskommelsen är den enda avgörande.

STANDARDUTRUSTNING 50Z3 2 • 75Z3 2

ALLMÄN Gummi 400 mm 450 mm

Schaktblad

Arbetsljus monterat på bomen

Verktygsset med fettspruta och operatörsmanual

MOTOR Vattenkyld YANMAR dieselmotor

Automatisk tomgång

CANOPY Justerbar förarstol med konstlädersits och säkerhetsbälte, överensstämmer med nuvarande ROPS, TOPS och FOPS* föreskrifter

HYTT Hytt av säkerhetsglas: Tippbar hytt, hyttvärmning, sidoskjutbart fönster, överdel kan fällas bakåt, vindrutetorkare och rengöringssystem, klädd hyttinterör, överensstämmer med nuvarande ROPS, TOPS och FOPS* föreskrifter

Kabelföring för radio inkl. antenn och högtalare

Kabelföring för hyttbelysning och varningsljus

HYDRAULIK

Summering reglering

Hydraulisk pilotstyrning medels joystick

Ventilstyrning enligt ISO, DIN, SAE, PCSA och EURO

Ytterligare hydraulisk anslutning för två rörelse-riktningar, monterad på skopstaven

Auto2-växlad växellåda, med två automatiska förflyttningshastigheter, 2:a växeln låses manuellt

Hydrauliskt dämpade driftspedaler

Hydraulisk oljekylare

Utökad, ej trycksatt returledning (för flera anslutningar)

* FOPS (nivå I eller II) endast i kombination med skyddsgaller frontruta – tillgänglig som fabrikstillval eller som kompletteringssats.

TILLVAL 50Z3 2 • 75Z3 2

HYTT Hytt av säkerhetsglas: Tippbar hytt, hyttvärmning, sidoskjutbart fönster, överdel kan fällas bakåt, vindrutetorkare och rengöringssystem, klädd hyttinterör, överensstämmer med nuvarande ROPS, TOPS och FOPS* föreskrifter

Kabelföring för radio inkl. antenn och högtalare

Kabelföring för hyttbelysning och varningsljus

Luftkonditioneringssystem

Luftstol

Radio

HYDRAULIK 3:de styrkrets (proport.) Biologisk olja Panolin

BP-Biohyd SE46

Snabbkopplingar

Proportionell styrning (tillsatshyd.)

Ytterl. slangf. för gripare

Övertrycksventil för tillsatshydraulik

Slangbrottsventil bom

Slangbrottsventil, bom, sticka och schaktblad

Förb. hydrauliskt QH-system (EASY LOCK)

Styrkrets Powertilt

LACKERING Speciallackering 1 RAL endast för gula delar

Speciallackering 1 ej RAL endast för gula delar

Speciallackering hytt RAL RAL färger endast

DIVERSE Vertikalt GrävningsSystem (VGS)

Hybrid larvband (450 mm)

Stållarvband (400 mm) (450 mm), (600 mm)

Hyttbelysning fram

Hyttbelysning fram och bak

Elektrisk tankpåfyllningspump

Varningsljus

Automatisk tomgång

Körsignal

Motvikt +300 kg +400 kg

Lång sticka (+250 mm) (+300 mm)

Centralt smörjsystem

Trygghet 24 (2000 h) Garantiförlängning upp till 24 månader eller 2000 driftstimmar

Trygghet 36 (3000 h) Garantiförlängning upp till 36 månader eller 3000 driftstimmar

Stöldspärr KAT

PAKET Spegelpaket Yttre spegel höger och vänster

Komfortpaket Luftkonditionering, tankpåfyllningspump, radio, spegelpaket, hyttbelysning fram och bak

50Z32

75Z32

75Z32

50Z32

50Z32

75Z32

75Z32

50Z32

75Z32

50Z32

75Z32

50Z32

50Z32

75Z32

50Z32

50Z32 75Z32

50Z32 75Z32

50Z32 75Z32

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson kompakt- utrustning erbjuder kraft ochmanövrerbarhet på plats.Närsomhelst, varsomhelst.

Vi anser det vara en ständig uppgift att säkerställa att våra löften angående våra produkter och tjänster uppfylls:

Driftsäkerhet, Förtroende, Kvalitet, Reaktivitet, Flexibilitet och Innovation.

Den kompakta konstruktionsutrustningen från Wacker Neuson gör även sina sysslor där andra bara kan stå och titta på. Våra produkter bevisar sitt värde genom kvalitet, styrka, intelligent hydraulik, kompakta dimensioner, innovativ teknologi, hög produktivitet och driftsäkerhet. Detta ger en bild av en situation som endast Wacker Neuson – specialisten i kompakt utrustning – är i stånd att ge.

Även ni kan njuta av fördelarna av denna förmåga. Den kompakta klassen från Wacker Neuson är en klass för sig. Med framgången stämplad över hela linjen.

10

00

25

31

71

/12

/20

12

/Hei

dlm

air/

Frie

dri

ch V

DV

S

E