Zeta Rev40÷233 kW

Allmän informationKylaggregat och reversibla enheter med scroll-kompressorer och plattvärmeväxlare. Utökat sortiment, mångsidiga tillämpningar.

KonfigurationerHE: med hög verkningsgradSLN: extremt ljuddämpad/HP: reversibel värmepumpLE: med fjärrvärmeväxlare på användarsidan/LN: ljuddämpad/DS: med överhettningskylare/DC: med fullständig återvinning

Utmärkande egenskaper ► Kylare med minskad köldmedieladdning ► Intelligent styrning av avfrostningar: Anti-Ice Circuit

► Night Shift-funktion för kontroll av bullernivå (tillval)

► Avancerad styrenhet BlueThink med inbyggd webbserver. Funktion Multilogic och övervak-ningssystem Blueye®. (tillval)

► Flowzer: inverterstyrda pumpar (tillval)

1

Zeta Rev

Beskrivning av tillbehör 8Kylkretstillbehör 8Fläkttillbehör 10Vattenkretstillbehör 11Elektriska tillbehör 13Nätverkstillbehör 17Olika tillbehör 20

Tekniska data 23Zeta Rev 23Zeta Rev HE 25Zeta Rev SLN 27Zeta Rev LE 29

Ekodesign 31Zeta Rev 35Zeta Rev HE 37Zeta Rev SLN 39

Elektriska data 41Zeta Rev - Zeta Rev LE 41Zeta Rev HE - Zeta Rev SLN 42

Vattenmoduler 43Zeta Rev 43Zeta Rev HE 44Zeta Rev SLN 45

Vattenmoduler 46

Flödesområden för anordningarnas värmeväxlare 47

Driftsgränser 48Zeta Rev 48Zeta Rev HE - Zeta Rev SLN 50Zeta Rev LE 52

Ljudnivåer 54Zeta Rev 54Zeta Rev HE 55Zeta Rev SLN 56

Konfigurationer som inte är möjliga 57

Tips för installationen 58Vattnets egenskaper 58Glykolblandningar 58Minimal vattenmängd i anläggningen 59Installationsplats 60Installationer som kräver en användning av behandlade batterier 61Förlust av luftflödet och alternativ tillgängliga för ventilationsdelen 62

2

3

Zeta RevKylaggregat och reversibla enheter med scroll-kompressorer och plattvärmeväxlare. Utökat sortiment, mångsidiga tillämpningar.

STRUKTUREnhetens struktur är tillverkad av förzinkad plåt som är lackerad med polyesterpulver RAL 5017/7035 vid 180 °C. Därmed garanteras hög motståndskraft mot väder och vind.Strukturen har en bärande ram och borttagbara paneler som är klädda med ljudisolerande material av expanderad polyuretan.Samtliga skruvar och muttrar av rostfritt stål.

KÖLDMEDIUMEnheten är laddad med köldmedium R410A, med GWP=2088 (värde efter 100 år).

KOMPRESSORERKompressorerna av hermetisk scrollspiraltyp med ångin-sprutning är parallellanslutna. De är utrustade med internt överhettningsskydd Klixon® eller extern modul Kriwan© (beroende på modell) och oljeutjämningslinje. Samtliga kompressorer är standardutrustade med värmeelement för höljet.Kompressorerna är placerade i ett därtill avsett tekniskt utrymme. De går att komma åt via borttagning av paneler för underhåll även när enheten är i drift.

VÄRMEVÄXLARE PÅ KÄLLSIDA(förutom HP-enhet)Enheter med endast kyla har värmeväxlare med mikroka-nalbatterier av aluminium.Mikrokanalbatterierna tillverkas av specifika aluminium-legeringar för rören och flänsarna. Därmed minskas den galvaniska korrosionen anmärkningsvärt vilket skyddar köldmedierören. Hela batteriet beläggs dessutom med Sil-FLUX (eller liknande) eller förzinkas för att öka motståndet mot rostangrepp ytterligare.Användning av mikrokanalbatterier istället för traditionella koppar-/aluminiumbatterier gör att enhetens sammanlag-da vikt blir ca 10 % lägre och minskar mängden köldmedi-um med minst 30 %.Mantlade mikrokanalbatterier finns som tillval. Detta tillval rekommenderas starkt för tillämpningar i kust- eller indu-striområden.Det rekommenderas att följa anvisningarna i manualen för installation, drift och underhåll för rengöringen av batte-rierna. Därmed skyddas värmeväxlarna mot rostangrepp och garanteras enhetens optimala funktion.

Vid installationer mindre än en kilometer från kusten re-kommenderas det starkt att använda koppar-/aluminium-batterier med rostskyddsbehandling.Värmeväxlaren skyddas av ett metallnät.

VÄRMEVÄXLARE PÅ KÄLLSIDA(endast för HP-enhet)Värmeväxlarna har konstruerats med batterier med fläns-paket med kopparrör och aluminiumflänsar.På basen till varje batteri finns avisningskretsen: den hin-drar att det bildas is i batteriets nedre del och gör att en-heten kan fungera även i extrema temperaturer och med höga luftfuktighetsnivåer.Det rekommenderas att följa anvisningarna i manualen för installation, drift och underhåll för rengöringen av batte-rierna. Därmed skyddas värmeväxlarna mot rostangrepp och garanteras enhetens optimala funktion. Vid installa-tioner mindre än en kilometer från kusten rekommende-ras det starkt att använda tillbehör. Batteri behandlat med rostskyddsfärg.

FLÄKTARFläktarna är axialfläktar som är direktanslutna till en 6-po-lig trefaselmotor med inbyggt överhettningsskydd (Klix-on®) och skyddsklass IP 54.Fläkten omfattar en kanal som är utformad för att opti-mera verkningsgraden och sänka ljudemissionen samt ett skyddsgaller.För modeller från 3,2 till 10,2 till standard effektivitet och för modeller från 3,2 till 7,2 av HE- och SLN-versionerna, är enheten försedd med kondenserings kontrollstandard med varvregulator för fläktarna. För de andra modeller-na finns i stället stegkondenskontrollen eller kondensstyr-ningen med fläkthastighetsregulator tillgängliga som al-ternativ.

VÄRMEVÄXLARE PÅ ANVÄNDARSIDAVärmeväxlaren har lödda plattor av rostfritt stål och är isolerad med huv tillverkad av isolerande material med slutna celler.För modeller med två kretsar använder enheten två vär-meväxlare som redan är anslutna inuti enheten och alltså har en enda hydraulisk koppling.Värmeväxlaren är dessutom utrustad med ett termostat-försett frostskyddsvärmeelement som skyddar den mot isbildning när enheten inte är i drift.

4

KYLKRETSVarje kylkrets på basenheten (endast kyla) består av föl-jande delar:• kran på vätskeledning• påfyllningsuttag• inspektionsfönster för vätska• torkfilter med fast utbytbar patron (förutom storlekarna

3.2, 4.2 och 5.2 där filtret svetsas)• termostatisk expansionsventil utrustad med tryckut-

jämning• tryckvakter för högt och lågt tryckKretsens och värmeväxlarens rörledningar är isolerade med skumplast med slutna celler.Som tillbehör kan alla enheter utrustas med en elektro-nisk expansionsventil, som gör i jämförelse med den me-kaniska termostatventilen att aggregatet stabiliserar sig fortare och förbättrar regleringen av överhettningen vilket maximerar användningen av förångaren vid samtliga be-lastningsförhållanden.

ELPANELElpanelen består av en låda av förzinkad och lackerad plåt med forcerad ventilation och skyddsklass IP 54.Basenhetens elpanel består av följande delar:• Huvudströmbrytare• Automatbrytare för kompressorer med fast inställning• Skyddssäkringar för fläktar och hjälpkretsar• Fjärrbrytare för fläktar• Varvtalsregulator för fläktar med fasavbrott• Termomagnetiska brytare för pumpar (om sådana finns)• Fasvakt• Rena kontakter för generellt larm• Enkla rena driftskontakter för kompressorer, flläktar

och pumpar (om sådana finns)• digital ingång för allmän påslagning/avstängning - ON/

OFF• val av Sommar/Vinter från den digitala ingången (en-

dast för HP-enhet)• Utetemperatursond• Mikroprocessorstyrning med display som är tillgänglig

utifrånSamtliga elkablar inuti elpanelen är numrerade och kopp-lingsplinten för kundens anslutningar är blå så att de ome-delbart går att identifiera inuti elpanelen.Enhetens strömförsörjning är 400 V/3~+N/50 Hz för föl-jande modeller:• Zeta Rev från storlek 3.2 till storlek 10.2• Zeta Rev HE från storlek 3.2 till storlek 7.2• Zeta Rev SLN från storlek 3.2 till storlek 7.2Enhetens strömförsörjning är 400 V/3~/50 Hz för följande modeller:• Zeta Rev från storlek 12.2 till storlek 24.4• Zeta Rev HE från storlek 8.2 till storlek 16.4• Zeta Rev SLN från storlek 8.2 till 16.4 från storlek 8.2

till storlek 16.4

STYRENHET BLUETHINKEnheten levereras som standard med parameterkontroll. Det går att beställa den avancerade styrenheten som till-behör.

Styrenhetens huvudsakliga funktioner para-metriskStyrenheten medger följande funktioner:• reglering av vattentemperaturen med kontroll av vatt-

net i värmeväxlarens inlopp på användarsidan• Frostskydd• Tidsinställning av kompressorer• Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens• Registrering av larmhistoriken• Seriell port RS485 med ModBus-protokoll• digital ingång för allmän påslagning/avstängning - ON/

OFF• Digital ingång för val av Sommar/Vinter (endast för

HP-enhet)För ytterligare detaljer om tillgängliga funktioner och visad information, se specifik dokumentation om styrenheten.De seriella anslutningar som finns i standardutförandet är som standard endast aktiverade för läsning från BMS. Aktivering av skrivning från BMS ska beställas vid order-tillfället.

Styrenhetens huvudsakliga funktioner avan-ceradStyrenheten medger följande funktioner:• reglering av vattentemperaturen med kontroll av vatt-

net i värmeväxlarens inlopp på användarsidan• Frostskydd• Tidsinställning av kompressorer• Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens• registrering av historik på alla ingångar, utgångar och

maskinstatus• Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens• Registrering av larmhistoriken• Seriell port RS485 med ModBus-protokoll• Seriell port Ethernet med ModBus-protokoll och inbyggd

webbserver och förinläst webbsida• digital ingång för allmän påslagning/avstängning - ON/

OFF• Digital ingång för val av Sommar/Vinter (endast för

HP-enhet)För ytterligare detaljer om tillgängliga funktioner och visad information, se specifik dokumentation om styrenheten.De seriella anslutningar som finns i standardutförandet är som standard endast aktiverade för läsning från BMS. Aktivering av skrivning från BMS ska beställas vid order-tillfället.

5

Webbserverns huvudsakliga funktioner (en-dast för enheter med avancerad styrenhet)Bluethink-kontrollen omfattar som standard en webbser-ver med en förinläst webbsida med åtkomst via lösenord.Webbsidan gör att du kan utföra följande funktioner (vissa av dem är endast tillgängliga för användare med avance-rade rättigheter):• visning av enheten huvudfunktioner som enheten serie-

nummer, storlek, kylmedel• visning av maskinens allmänna status: temperatur på

in- och utgående vatten, temperatur på extern luft, driftsläge (kylare eller värmepump), förångnings- och kondensationstryck, insugnings- och avtappningstem-peratur.

• visning av kompressorernas, pumparnas och expan-sionsventilernas status

• visning i realtid av grafiska framställningar över huvud-sakliga storlekar

• visning av grafiska framställningar över sparade stor-lekar

• visning av larmhistorik• hantering av användare på olika nivåer• fjärrstyrd påslagning/avstängning - ON/OFF• fjärrstyrt byte av börvärde• fjärrstyrt byte av tidsintervaller• fjärrstyrt val av sommar- vinterläge (endast för HP-en-

het)

Human-Machine InterfaceStyrenheten är utrustad med en grafisk display för visning av följande information:• Vattentemperatur i inlopp och utlopp• Inställd temperatur och inställda differentialer• Larmbeskrivning• Timräknare för driftstimmar antal starter av enhet,

kompressorer och pumpar (om sådana finns)• Värden för högt och lågt tryck samt respektive konden-

serings- och förångningstemperatur• Utetemperatur• Överhettning i insug till kompressorer

Styrning av avfrostningar(endast för HP-enhet)Enhetens styrenhet styr avfrostningarna enligt en löpande ingreppströskel utifrån enhetens invändiga tryck och ute-temperaturen. Genom att jämföra denna information kan styrenheten identifiera förekomsten av is på batteriet och aktivera avfrostningssekvensen endast när det är nödvän-digt så att enhetens energieffektivitet maximeras.

Den löpande styrningen av avfrostningströskeln gör att avfrostningscyklernas antal minskar efterhand som uteluf-tens absoluta luftfuktighetsnivå minskar eftersom cykler-na endast utförs när isen som har samlats på batteriet äventyrar prestandan.Avfrostningscykeln är fullständigt automatisk och ut-förs med ett patenterat avfrostningssystem (patentnr. 1335232): I startfasen utförs en avfrostning genom om-kastning av cykeln med stillastående fläktar. När tillräck-ligt med rimfrost på batteriet har smält aktiveras den omkastade ventilation, d.v.s. med ett luftflöde åt motsatt håll jämfört med det vid normal drift. Därmed underlättas bortledningen av kondensvatten och is som har lossnat. När batteriet är rent kastas åter ventilationen om och en-heten återupptar driften i värmepumpsläget.Dessutom hindrar avisningskretsen att det bildas is i bat-teriets nedre del och gör att enheten kan fungera även i extremt låga temperaturer och med höga luftfuktighets-nivåer.Kombinationen av den hanteringen av avfrostningen med den varierande ingreppströskeln, patenterade avfrost-ningssystemet och avfrostningskretsen gör att avfrost-ningarnas antal och varaktighet kan optimeras och mini-meras.

STYRENHETER OCH SKYDDSamtliga enheter är utrustade med följande styrenheter och skydd:• sond för kontroll av vattentemperatur på användarsida• frostskyddsgivare på värmeväxlare på användarsida• tryckvakt för högt tryck med manuell återställning• skydd med lågt tryck vid automatisk återställning och

begränsade ingrepp som styrs av styrenheten• Skydd mot överhettning av kompressorer• Skydd mot överhettning av fläktar• mekanisk flödesvakt med skovel (levereras lösa)

PROVKÖRNINGSamtliga enheter provkörs på fabriken och levereras på-fyllda med olja och köldmedium, utom versionerna LE och LE/HP som däremot är laddade med kväve.

6

VERSIONERUtöver enhetens basversion finns olika versioner som skil-jer sig åt avseende effektivitetsnivå och buller.

HE: högeffektiv enhetEnheterna med hög verkningsgrad använder större batte-rier jämfört med basenheten för att öka förhållandet mel-lan värmeväxlingsytorna och kompressorernas potential. Detta gör att alla modeller för att uppnå höga effektivi-tetsnivåer: i SEER-kylaggregatets konfiguration upp till 4,02, i värmepumpens konfiguration (HE/HP) SCOP upp till 3,59.

SLN: i extremt ljuddämpad enhetEnheterna i version SLN använder ett ljudisolerat kom-pressorutrymme, större batterier jämfört med enheten med standardeffektivitet samt fläktar med varvtalsregu-lator och reducerat luftflöde. Minskningen av fläkthastig-heten är sådan att luftflödet och bullernivån vid nominella driftsförhållanden är lägre än de för enheten i basversio-nen.Användningen av varvtalsregulatorn för att minska lufthastigheten medger hur som helst att fläktarna roterar med max. hastighet när utomhustemperaturen är mycket hög respektive låg vilket garanterar samma driftsgränser för högeffektiva versioner.Dessutom går fläktarna alltid med full hastighet vid en-heterna i version SLN/HP som arbetar i värmepumpsläget vilket garanterar samma prestandanivåer som för versio-nerna med hög verkningsgrad.

LE: enhet med värmeväxlare på den fjärrstyr-da användarsidanEnheterna i LE-versionen är inte utrustade med förbruka-rens värmeväxlare och termostatventilen (som ska place-ras på den fjärrstyrda värmeväxlaren).Enheterna är försedda med:• magnetventil på standard vätskeledningen• utan köldmedieladdning och påfylld med kväve• kylanslutningar som svetsas fast stängda med koppar-

pluggar

TILLVAL/HP: reversibel värmepumpEnheterna /HP (för varje kylkrets):• 4-vägs omkastningsventil• köldmedietank• andra elektronisk expansionsventil.• Avisningskrets på basen till varje batteriAvisningskretsen bidrar att hindra att det bildas is i bat-teriernas nedre del och gör att enheten kan fungera även i extremt låga temperaturer och med höga luftfuktighets-nivåer.

Enhetens styrenhet styr avfrostningarna enligt en löpande ingreppströskel utifrån enhetens invändiga tryck och ute-temperaturen. Genom att jämföra denna information kan styrenheten identifiera förekomsten av is på batteriet och aktivera avfrostningssekvensen endast när det är nödvän-digt så att enhetens energieffektivitet maximeras.Den löpande styrningen av avfrostningströskeln gör att avfrostningscyklernas antal minskar efterhand som uteluf-tens absoluta luftfuktighetsnivå minskar eftersom cykler-na endast utförs när isen som har samlats på batteriet äventyrar prestandan.Avfrostningscykeln är fullständigt automatisk och utförs med ett patenterat avfrostningssystem. I startfasen utförs en avfrostning genom omkastning av cykeln med stilla-stående fläktar. När tillräckligt med rimfrost på batteriet har smält aktiveras den omkastade ventilation, d.v.s. med ett luftflöde åt motsatt håll jämfört med det vid normal drift. Därmed underlättas bortledningen av kondensvatten och is som har lossnat. När batteriet är rent kastas åter ventilationen om och enheten återupptar driften i värme-pumpsläget.Kombinationen av den hanteringen av avfrostningen med den varierande ingreppströskeln, patenterade avfrost-ningssystemet och avfrostningskretsen gör att avfrost-ningarnas antal och varaktighet kan optimeras och mini-meras.Omkopplingen mellan Sommar/Vinter kan utföras från styrenhetens tangentbord, från digital ingång eller från BMS (erfordrar aktivering av skrivning).

/DC: enhet med återvinningskondensorI utförandet med en enhet med endast kylare omfattar enheterna /DC dessutom följande delar:• en kondensor för 100 % återvinning av kondenserings-

värmen på varje kylkrets. Värmeväxlaren är en platt-värmeväxlare med lödda plattor; för enheter med flera kretsar ska värmeväxlarna anslutas externt till enheten (detta åligger kunden)

• temperatursond i inloppet till värmeväxlaren på åter-vinningssidan; för tvåkretsaggregat levereras sonden som en sats och måste placeras på inloppsröret till vär-meväxlarna (åligger kunden)

• köldmedietank för varje kylkrets med system för töm-ning av köldmediet från det kondenserande batteriet

• ren kontakt i elpanelen för aktivering av återvinningen.När anläggningen efterfrågar det, styr styrenheten auto-matiskt aktiveringen av återvinningen genom att stänga en därtill avsedd kontakt. Styrningen av återvinningen ut-förs genom en kontroll av returvattentemperaturen. Sty-renheten styr även automatiskt säkerhetsdeaktiveringen av återvinningen om kondenseringstrycket blir för högt och övergår till att använda de kondenserande batterier-na.Detta tillval finns inte för enheterna /HP.

7

/DS: enhet med överhettningskylareFörutom utförandet med en enhet med endast kylare om-fattar enheterna /DS en värmeväxlare för återvinning av kondenseringsvärmen.Återvinningsvärmeväxlaren är en plattvärmeväxlare med lödda plattor, som placeras i serie med kondenseringsbat-teriet. En förutses för varje kylkrets i enheten; för enheter med två kretsar ska värmeväxlarna anslutas externt till enheten (detta åligger kunden).Återvinningen av kondenseringsvärmen beror på storle-ken, versionen och driftsförhållandena.Nedan följer en grafisk bild som exempel och enligt om-givningstemperaturen (Tair) och variationerna i vattent-emperaturvärdet i utloppet från värmeväxlaren, (Tw,out DS), visas andelen återvunnen värme som indikation (Recovery ratio). Återvinningen av kondenseringsvärmen beror på storle-ken, versionen och driftsförhållandena.Den utvunna värmens procentandel beräknas som förhål-landet mellan värmeflödet som återvinns av ångkylaren och värmeflödet till kondensatorn i nominella förhållanden, d.v.s. vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 °C.I följande diagram har en konstant delta-temperatur mel-lan vattnets inlopp och utlopp till återvinningsvärmeväxla-ren på 5 °C beaktats.

Det rekommenderas att lägga till fläktvarvtalsregulatorn eller fläktarna EC för att maximera användningen av till-behöret och optimera aggregatets drift.Detta tillval finns även för enheterna /HP men i detta fall måste installationen vara utrustad med avstängning av vattenkretsen på återvinningssidan under värmepumps-funktionen för att undvika att minska effekten till använ-darställets värmeväxlare.

/LN: ljuddämpad enhetEnheten med tillvalet /LN innebär att samtliga kompres-sorer placeras inuti ett helt ljudisolerat utrymme med lju-disolerande material med ljuddämpande material emellan.

VATTENMODULERSamtliga enheter kan utrustas med vattenmodul i olika konfigurationer:• /1P: vattenmodul med en pump• /2P: vattenmodul med två pumpar• /1PS: vattenmodul med en pump och lagringstank• /2PS: vattenmodul med två pumpar och lagringstankSamtliga ovanstående moduler har pumpar med stan-darduppfordringshöjd.Dessutom finns följande delar:• Modulerna /1PM, /2PM, /1PMS och /2PMS med pumpar

med ökad nyttig uppfordringshöjd.• Modulerna /1PG, /2PG, /1PGS och /2PGS med pumpar

som lämpar sig för att arbeta med upp till 50 % glykol.Vattenmodulerna med en pump omfattar följande delar:• en pump• ett expansionskärlVattenmodulerna med två pumpar omfattar följande de-lar:• två pumpar• en backventil i utloppet för varje pump• ett expansionskärlI versionen med två pumpar är den ena alltid reserv åt den andra. Omkopplingen mellan pumparna är automatisk och utförs tidsstyrt (för att dela upp driftstimmarna mellan pumparna) eller i händelse av driftsstörning.Vattenmodulerna med tank omfattar dessutom följande delar:• en slussventil i inloppet till pumpen eller kollektorn på

sugsidan• en tank med tömningskran och avluftningsventilSe tabellen över konfigurationer som inte är möjliga för att kontrollera de specifika utförandenas tillgänglighet.Hydraulkretsen är helt isolerad i alla komponenter, med undantag för:• tömningskranar• avluftningskranar• tankens pluggar• säkerhetsventiler• expansionskärl• sondhållarbrunnar

8

BESKRIVNING AV TILLBEHÖRDessa tillbehör kan vara inkompatibla sinsemellan även om det inte uttryckligen anges.

KylkretstillbehörBC Kapacitivt buffertbatteri för elektronisk termostatventil

Vid stoppet av kompressorerna stänger alltid styrenheten den elektroniska termostatventilen för att undvika farliga migreringar av köldmedium. Närvaron av buffertbatteriet säkerställer att den elektroniska ventilen för-blir stängd även vid strömavbrott.Detta tillbehör använder inte ett vanligt batteri som energiackumulator utan en kondensator. Därmed påver-kas det inte av batteriminnet hos vanliga batterier och är underhållsfritt.

BK Brine-KitObligatoriskt tillbehör om börvärde för vattentemperaturen är lägre eller motsvarande med +3°C (om enheten är utrustad med dubbelt börvärde eller variabelt börvärde rekommenderas det lägre börvärdet).Tillbehöret består av en ökad isolering samt av en lämplig dimensionering och inställning av vissa delar.Temperaturer i inlopp och utlopp på värmeväxlaren måste uppges vid beställningen för en korrekt inställning av larmparametrar och kontroll av expansionsventilens storlek.Börvärdet för kylning kan sedan ändras av kunden i ett intervall som, i förhållande till börvärdet som uppges vid beställningen, går från -1K upp till tillåten gränstemperatur.Enheten optimeras för att fungera i den temperatur som anges vid beställningen. För olika börvärden kan ky-leffekten och maskinens effektivitetsnivå minska om sådana villkor inte närmas.Detta tillbehör kräver obligatoriskt ett av tillvalen för styrning av kondenseringen

BT Buffertbatteri för elektronisk termostatventilVid stoppet av kompressorerna stänger alltid styrenheten den elektroniska termostatventilen för att undvika farliga migreringar av köldmedium. Närvaron av buffertbatteriet säkerställer att den elektroniska ventilen för-blir stängd även vid strömavbrott.

DVS Dubbel säkerhetsventilDetta tillbehör innebär att det istället för varje enskild säkerhetsventil per krets monteras en dublett med två säkerhetsventiler och en fördelningsventil som väljer vilken ventil som ska vara i funktion. Därmed kan säker-hetsventilerna bytas ut utan att aggregatet behöver tömmas eller stängas av.

MAFR ManometrarDriftstrycken för varje krets i enheten kan visas på styrenheten i därtill avsedda skärmbilder. Dessutom kan aggregatet utrustas med manometrar (två per krets) som installeras väl synligt. Dessa medger avläsning i realtid av kylgasens driftstryck på lågtryckssidan och på högtryckssidan i varje kylkrets.

RG FläktvarvtalsregulatorStyrenheten styr fläkthastigheten med hjälp av en varvtalsregulator med fasavbrott för att optimera driftsför-hållandena och enhetens effektivitet.Denna reglering minskar även enhetens bullernivå. Typiska förhållanden då styrenheten modulerar fläkthas-tigheten är på natten och under vår och höst.På enheter som är utrustade med fläktar EC utförs samma funktion med hjälp av motorn med elektronisk omkoppling av fläktarna (medföljer).

RIC KöldmedietankMed hjälp av detta tillbehör garanteras alltid en korrekt matning av expansionsventilen även i samband med kraftiga variationer i utetemperatur.Detta tillbehör är standard på enheterna DC och HP.

9

RPP Sensor för köldmedieläckage med automatisk pumpavstängningDetta tillbehör har en sensor för köldmedieläckage som är placerad inuti varje kompressorutrymme. Avkän-ningen av ett köldmedieläckage tillkännages av styrenheten med ett specifikt larm och visning av en specifik symbol på styrenhetens display. Dessutom startar larmet aggregatets stopprocedur med pumpavstängning för samtliga kretsar i enheten. Allt köldmedium stängs in i batterierna.Tillbehöret omfattar det kapacitiva buffertbatteriet.Tillbehöret kan endast användas för enheter i utförandet LN eller SLN.

RPR Sensor för köldmedieläckageDetta tillbehör har en sensor för köldmedieläckage som är placerad inuti varje kompressorutrymme. Avkän-ningen av ett köldmedieläckage tillkännages av styrenheten med ett specifikt larm och visning av en specifik symbol på styrenhetens display. Detta larm stoppar enheten.Tillbehöret kan endast användas för enheter i utförandet LN eller SLN.

RUB Inlopps- och utloppskranar för kompressorerKranarna som är placerade på kompressorernas utlopp och inlopp gör att kompressorn kan isoleras från resten av kylkretsen vilket gör underhållsmomenten snabbare och mindre invasiva.

TEMP Styrning av kondensering med stegDet här tillbehöret innebär att aggregatets kondensationstryck regleras genom stegvis avstängning av fläktar-na. tegen är två för enheter med två fläktar och tre för enheter med tre eller fyra fläktar.

VS Magnetventil på vätskeledningDetta tillbehör förhindrar migreringar av köldmedium som kan skada kompressorn vid starten.

VTE Elektronisk termostatventilTack vare denna del kan enheter arbeta vid förhållanden med mycket varierande värmebelastning eller funk-tionssätt som t.ex. samtidig styrning av luftkonditionering och produktion av vatten med hög temperatur. Användningen av den elektroniska termostatventilen medger följande:• Maximera värmeväxlingen till förångaren.• Minimera svarstiderna på variationerna i belastning och driftsförhållanden.• Optimera regleringen av överhettningen.• Garantera max. energieffektivitet.

10

FläkttillbehörVEC Fläktar EC

Detta tillbehör innebär att det för fläktsektionen används utökade fläktar EC med borstlös motor med elek-tronisk omkoppling. Därmed garanteras samma höga verkningsgrad vid samtliga driftsförhållanden och en energibesparing på 15 % av varje fläkt som går för fullt.Mikroprocessorn kan dessutom styra kondenseringen/förångningen med hjälp av en analog signal (0 - 10 V) som sänds till varje fläkt. Detta sker genom kontinuerlig reglering av luftflödet i förhållande till utetemperatu-ren. Därigenom sänks även elförbrukningen och ljudemissionerna.

VEM Fläktar EC med ökad prestandaDetta tillbehör innebär att det för fläktsektionen används fläktar EC med borstlös motor med elektronisk omkoppling. De garanterar samma höga verkningsgrad vid samtliga driftsförhållanden. Mikroprocessorn styr kondenseringen/förångningen med hjälp av en analog signal (0 - 10 V) som sänds till varje fläkt. Detta sker genom kontinuerlig reglering av luftflödet i förhållande till utetemperaturen. Därigenom sänks även elförbruk-ningen och ljudemissionerna.Större EC-fläktar ger en kvarstående nyttig uppfordringshöjd på ungefär 100Pa.

RECP TryckåtervinningsaggregatNormalt har luften som leds bort från fläkten en hög hastighet som omvandlas till rörelseenergi som skingras i miljön.Tryckåtervinningsaggregatet är ett passivt element som är placerat på bortledningskanalen för varje enskild fläkt. Det är konstruerat för att medge en bättre omvandling av rörelseenergin till statiskt tryck, som i sin tur medför att ett högre tryck alstras av fläkten.Detta högre tryck har minst två möjliga användningsområden:• med samma fläkthastighet medger tryckåtervinningsaggrega-

tet att en ökad nyttig uppfordringshöjd på ca 50 Pa erhålls för fläktsektionen. Det-ta kan vara användbart för att klara tryckfall som kan förekomma i specifika installationer. Ökningen av den nyttiga uppfordringshöjden ska ses som ett tillägg till den som redan kan erhållas genom tillämpningen av fläktarna EC med ökad prestanda.

• med samma lufttrycksdifferential medger tryckåtervinningsaggregatet att samma luftflöde erhålls med ett lägre fläktvarvtal. Detta medför automatiskt en sänkning av bullernivån ned till 3 dB(A) och en sänkning av fläktens förbrukning vilket medför en omedelbar ökning av enhetens sammanlagda effektivitet.

Minskningen i total ljudvolym varierar beroende på modell och version av enheten eftersom den är relaterad till bullerinspektionen som endast genereras av fläktdelen på det totala bullret som avges av enheten.För de SLN-enheter som redan fungerar med ett reducerat luftflöde har tryckåtervinningsanordningen en be-gränsad eller obetydlig bullerminskningseffekt.Det är nödvändigt att lägga till varvtalsregulatorn eller fläktarna EC för att optimera tillbehörets prestanda. I det senare fallet läggs den större effektiviteten hos fläktarna EC (i synnerhet vid reducerad hastighet) ihop med den förbättrade prestandan som alstras av tryckåtervinningsaggregatet.Tillbehöret levereras separat från enheten på en eller flera pallar och ska alltid monteras (åligger kunden) före den första starten av aggregatet.

(a) endast fläkt;(b) fläkt med tryckåtervinningsaggregat

11

VattenkretstillbehörCORM Anslutning för manuell påfyllning

Detta tillbehör används för att utföra påfyllningen av anläggningen direkt från enheten. Det finns en 1-tums påfyllningsventil och en 1/2 tums' avluftningsventil på fläkthöljet. I närheten av påfyllningsventilen finns dess-utom en manometer som visar trycket i vattenkretsen. Detta tillbehör kan endast kombineras med enheter som är utrustade med behållare.

FLUS Flödesvakt (istället för differentialtryckvakt för vatten)Alternativt till differentialtryckvakten (flödessensor (standard)) går det att beställa flödesvakten med skovel (tillbehör). Den känner av om det saknas vattenflöde till användarställets värmeväxlare och skickar en signal till enhetens styrenhet som stoppar kompressorerna för att förhindra skador på värmeväxlarna.Detta tillbehör är obligatoriskt för enheter som använder vatten utan glykol och som arbetar året runt vid minus- eller nollgradiga utetemperaturer.Flödesvakten medföljer (installationen åligger kunden) och ersätter vattendifferentialtryckvakten (standard).

FVD FLOWZER VD - Omvandlare för automatisk regleringFlowzer VD förutser en installation i maskinen av en tryckomvandlare med vilken växelriktaren kan uppskatta det verkliga trycket till anläggningens huvudändar och automatiskt anpassa pumpens hastighet för att uppnå ett inställt tryckhöjdsvärde. Flowzer VD ska kombineras till Flowzer VP . Det här tillbehöret gör att ett system med konstanttryck kan tas fram.

Q [l/s]

R

n’’’n’’

n’

Qmin

n

Qmax

HAV

[kPa

]

Hd

R’R’’

R’’’

Q’’’ Q’’ Q’ Q

Pa [k

W]

Q’’’ Q’’ Q’ Q

n

n’

n’’n’’’

Q [l/s]

Med Flowzer VD kan kunden ställa in tryckhöjdsvärdet Hd på växelriktaren som enheten ska bibehålla. Som du kan se i den grafiska framställningen flyttar kurvan med anläggningens motstånd åt vänster i takt med att anläggningens anordningar stängs och därmed kan växelriktaren minska pumpens hastighet för att bibehålla anläggningens tryckhöjd konstant. På detta sätt uppnås en omedelbar minskning av effekten som absorberas av pumpen. Kunden ska kontrollera att den alltid är högre eller lika med det minimala flödet som tillåts för enheten under minimala flödesvillkor (det vill säga med ett maximalt antal stängda anordningar).

Δp

EXC

HAN

GER

Det här tillbehöret är användbart när de totala tryckfallen i kretsen är något variabla eller när de ändras i funktion till säsongerna (t.ex. vissa anordningar är endast aktiva under sommaren och inte under vintern).Användningen av det här tillbehöret gör att du kan anpassa pumpens hastighet även vid en eventuell förore-ning av filtret på hydraulkretsen.

12

FVP FLOWZER VP - Växelriktare för manuell reglering av pumpTillbehöret omfattar en koppling av en växelriktare i maskinen för att reglera pumpens (eller pumparnas) has-tighet manuellt för att justera flödet på anläggningens tryckfall.Detta tillbehör kombineras med en av de integrerade vattenmodulerna som kan väljas för enheten.Enheter som är utrustade med en integrerad vattenmodul ger i själva verket en viss nyttig tryckhöjd (punkt A) till det nominella flödet Qd.Anläggningens verkliga tryckfallsnivå (t.ex. typiska R-kurvan) leder till att pumpen hittar en annan balans-punkt (punkt B) med ett flöde Qr som överstiger Qd.Vid detta förhållande är inte bara flödet ett annat än det nominella (även temperaturskillnaden är därmed en annan) utan dessutom är pumpens förbrukning högre.

QrQd Q [l/s]

n’

Qmin

n

Qmax

HAV

[kPa

]

n

n’

Pa [k

W]

Q [l/s]

RR’

Qd Qr

A B

C

AB

C

Användningen av Flowzer tillåter en manuell inställning av pumpens hastighet (t.ex. till hastighet n’ istället för n) för att erhålla det vattenflöde och den temperaturskillnad som installationen kräver (punkt C). Efter inställ-ningen arbetar pumpen alltid med fast flöde.Tillämpningen av Flowzer VP gör att pumpens förbrukning kan avsevärt sänkas som ger en energibesparing. Som exempel:• en 10 % reducering av flödet medför en reducering på cirka 27 % av effektförbrukningen.

IVPO Ljudisolerat pumputrymmeTillbehöret innebär att motorn och pumphjulet placeras inuti ett helt ljudisolerat utrymme med ljudisolerande material med ljuddämpande material emellan.

PFP Användarpump med Pulse-funktionI standardutförandet är enheten inställd på att alltid hålla igång cirkulationspumpen på anläggningssidan, även när börvärdestemperaturen nås.När enheten däremot är utrustad med detta tillbehör stänger styrenheten av pumpen när börvärdet nås och aktiverar den åter regelbundet den tid som erfordras för att känna av vattentemperaturen. Styrenheten stänger åter av pumpen om den känner av att vattentemperaturen fortfarande är vid börvärdet. I motsatt fall aktiverar styrenheten åter kompressorerna för att uppfylla anläggningens behov.Detta tillbehör gör m.a.o. att elförbrukningen p.g.a. pumpningen kan minskas anmärkningsvärt, i synnerhet under lågsäsong när belastningen är extremt låg.

RA FrostskyddsvärmeelementDet är värmeelement i användarställets värmeväxlare, på pumparna och i tanken (beroende på aggregatets konfiguration) för att förhindra att hydrauldelarna blir skadade p.g.a. att det bildas is under aggregatets drifts-uppehåll.Det ställs in en lämplig temperatur för frostskyddslarm i styrenheten utifrån normala driftsförhållanden och procentandelen glykol i anläggningen. Pumpen (om sådan finns) och frostskyddsvärmeelementen startas när det avkänns en temperatur i värmeväxlarens utlopp som är 1K högre än frostskyddslarmets gräns. Om vattentemperaturen i utloppet når frostskyddslarmets gräns stoppas kompressorerna. Värmeelementen och pumpen förblir aktiva och aggregatets kontakt för allmänt larm aktiveras.

VSIW Säkerhetsventil på vattensidaTillbehöret innebär att en säkerhetsventil monteras i enhetens vattenkrets. Ventilen öppnas när inställnings-trycket nås och förhindrar genom tömning (bortledningen åligger kunden) att anläggningens tryck når farliga gränser för anläggningens delar. Ventilerna är utrustade med positiv tätning, d.v.s. prestandan garanteras även om membranet blir skadat eller går sönder.

13

Elektriska tillbehörA41 Strömförsörjning 415/3/50

Strömförsörjning 415/3/50. Tillgänglig för följande enheter: för Zeta Rev och Zeta Rev LE från storlek 12.2 till storlek 24.4, för konfigurationerna HE och SLN från storlek 8.2 till storlek16.4

A41N Strömförsörjning 415/3+N/50Strömförsörjning 415/3+N/50. Tillgänglig för följande enheter: för Zeta Rev och Zeta Rev LE från storlek 3.2 till storlek 10.2, för konfigurationerna HE och SLN från storlek 3.2 till storlek7.2.

A43 Strömförsörjning 400/3/50Strömförsörjning finns som standard på följande enheter: för Zeta Rev och Zeta Rev LE från storlek 12,2 till storlek 24,4, för konfigurationerna HE och SLN från storlek 8,2 till storlek 16,4

A43N Strömförsörjning 400/3+N/50Strömförsörjning finns som standard på följande enheter: för Zeta Rev och Zeta Rev LE från storlek 3,2 till storlek 10,2, för konfigurationerna HE och SLN från storlek 3,2 till storlek 7,2

ARU Stopp av enheten p.g.a. lägre temperaturer än driftsgränsenMed detta tillbehör kan enheten även ställas in på ett sådant sätt att styrenheten stänger av kompressorerna när enheten arbetar i värmepumpsläget och utetemperaturen sjunker under en inställd min. temperatur. Detta förhindrar att enhetens lågtryckslarm utlöses vilket förhindrar att det behöver utföras en manuell omstart av aggregatet.När temperaturen åter är över inställd temperaturgräns startar enheten om automatiskt utan att det erfordras någon åtgärd.På enheter med inbyggd pump upprätthålls temperaturen för att undvika att det bildas is och alltid garantera korrekt avläsning av temperatursonderna och frostskyddet.Stopptemperaturen ska ställas in i förhållande till börvärdestemperaturen och i överensstämmelse med ag-gregatets driftsgränser.Samma funktion kan användas för att ställa in en utetemperatur under vilken en alternativ värmekälla ska användas eftersom den är effektivare eller billigare.Standardprogrammeringen innebär inställning av gränsen med en produktion av vatten i utloppet vid 45 °C, d.v.s.:• -7°C för standardenhet• -10°C för enheterna /HE och /SLN.

CA Avancerad styrenhetDetta tillbehör innebär att den avancerade styrenheten används även för de storlekar/versioner som i stan-dardutförandet är utrustade med parametrisk styrenhet.

COTW Styrenhet för vattentemperatur i utloppDetta tillbehör innebär användning av styrenheten för vattentemperatur i utloppet istället för inloppet.

CP Enkla rena driftskontakterEnheter med detta tillbehör har rena kontakter i eltavlans kopplingsplint från vilka kunden kan hämta en signal som indikerar när kompressorn är i drift.

14

CSP Börvärdeskompensation i förhållande till utetemperaturen.På enheter som är utrustade med detta tillbehör ställs enhetens börvärde in så att det går att variera mellan två värden (max. och min.) i förhållande till utetemperaturen. Kompensationsrampen och max. och min. bör-värdena kan ändras av användaren.Om inget annat anges vid ordertillfället ställs enheten in för att utföra en positiv kompensationslogik enligt temperaturerna i följande diagram:

Positiv kompensation Negativ kompensation

Kylare

Värmepump

SET POINT 2 17/12°C

SET POINT 1 12/7°C

25°C 35°C

SET POINT 2 17/12°C

SET POINT 1 12/7°C

25°C 35°C

SET POINT 2 40/45°C

SET POINT 1 35/40°C

0°C 15°C

SET POINT 2 40/45°C

SET POINT 1 35/40°C

0°C 15°C External air temperature External air temperature

External air temperature External air temperature

IA Automatbrytare (i stället för säkringar)Detta tillbehör innebär att automatbrytare installeras istället för säkringar för att skydda hjälpkretsarna. Sam-ma tillbehör innebär dessutom att automatbrytare med inställningsbart överhettningsskydd används för att skydda kompressorerna.

LIID Begräsning av strömförbrukningen från den digitala ingångenNär detta tillbehör beställs förbereds en digital ingång i kopplingsplinten för att aktivera den forcerade kapa-citetsregleringen av enheten vid en förinställd och fast nivå.Detta tillbehör är användbart när det är nödvändigt att tvångsstyrt begränsa enhetens effektförbrukning en-dast till speciella förhållanden.I vissa villkor (t.ex. under avfrostning, oljereturcykler eller procedurer för medurs rotation av kompressorer) kan styrenheten forcera enheten att fungera i total effekt under begränsade tidsperioder.

NSS Night Shift SystemDetta tillbehör används för enheten med hög verkningsgrad i version /LN med varvtalsregulator eller för en-heten SLN.I tidsintervallet på dagen, som normalt är det med högst värmebelastning, har verkningsgraden prioritet. Aggregatet arbetar därför med en fläktregleringskurva som maximerar EER. I detta tidsintervall är enheten således ett ljuddämpat aggregat med hög verkningsgrad (motsvarar HE/LN) Under nattetid (eller i det tidsin-tervall som bestäms av kunden) övergår prioriteten till att begränsa maskinens bullernivå och närmed justerar styrenheten kondensorfläktarnas reglering för att minska luftflödet och därmed ljudnivån. I detta tidsintervall är enheten ett extremt ljuddämpat aggregat (motsvarar SLN). Om en extra kyleffekt krävs hanterar styren-heten eventuellt detta genom att accelerera fläktarna eller genom att bibehålla kondensen inom korrekta driftsgränser. Tidsintervallen kan ställas in från styrenheten utifrån installationsbehoven.När enheten arbetar i värmepumpsläget forcerar enhetens styrenhet fläktarna till max. hastighet även nattetid för att maximera COP och uppnå bredast möjliga driftsgränser.

15

RE1P Styrrelä för 1 extern pumpDetta tillbehör kan beställas för enheter utan pumpar och medger styrning av en extern pump till aggregatet.

RE2P Styrrelä för 2 externa pumparDetta tillbehör kan beställas för enheter utan pumpar och medger styrning av två externa pumpar till aggre-gatet med en drifts-/standby-logik som utför en växling enligt driftstimmarna.

RIF Faskorrigering cosφ ≥ 0,95Tillbehöret innebär att en elpanel medföljer med kondensatorer för faskorrigering som gör att enhetens cosφ blir över eller lika med 0,95. Kondensatorerna ska anslutas (åligger kunden) till enhetens elpanel i den därtill avsedda kopplingsplinten.Användningen av detta tillbehör minskar förbrukningen av reaktiv effekt och minskar dessutom max. ström-förbrukning.

RMMT Relä för maximi- och minimispänningDetta tillbehör övervakar konstant spänningsvärdet och fassekvensen för enhetens strömförsörjning. Om mat-ningsspänningen inte ligger inom de inställda parametrarna eller om faserna har kastats om alstras ett larm som stoppar aggregatet för att förhindra skador på aggregatets huvuddelar

SETD Dubbelt börvärde från den digitala ingångenTillbehöret gör att två olika driftsbörvärden kan förinställas och styra växlingen mellan dem med hjälp av en digital signal.Börvärdestemperaturerna ska specificeras vid ordertillfället. För en optimering av enheten, se det lägsta bör-värdet i kylarläget och det högsta i värmepumpläget.Om inga andra indikationer ges vid beställningen kommer styrenheten att fabriksinställas med följande tem-peraturer:• i kylarläge börvärde 1 till 7°C och börvärde 2 till 12°C• i värmepumpläget (endast för HP-enhet) börvärde 1 till 45°C och börvärde 2 till 40°COm skillnaden mellan börvärde 1 och börvärde 2 är större än 5 K är det obligatoriskt att beställa tillbehöret "Elektronisk termostatventil".

SETV Variabelt börvärde med fjärrsignalTillbehöret gör att börvärdet kan varieras kontinuerligt mellan två förinställda värden i förhållande till en ex-tern signal som kan vara av typen 0 - 1 V, 0 - 10 V eller 4 - 20 mA.Börvärdets temperatur och typen av signal som ska användas för regleringen måste specificeras vid beställ-ningen. För en optimering av enheten, se det lägsta börvärdet i kylarläget och det högsta i värmepumpläget.Om inga andra indikationer ges vid beställningen kommer styrenheten att fabriksinställas med analog ingång av typ 0-10V med följande temperaturer:• i kylarläget, motsvarar 0V börvärdet 7°C och 10V motsvarar börvärdet 12°C• i värmepumpläget (endast för HP-enhet) motsvarar 0V börvärdet 45°C och 10V motsvarar börvärdet 40°COm skillnaden mellan min. börvärde och max. börvärde är större än 5 K är det obligatoriskt att beställa tillbe-höret "Elektronisk termostatventil".

16

SOFT Elektronisk soft-starterScrollkompressorerna har en start av typ DOL (Direct On Line) och därmed är den maximala startströmmen IMIC lika med 4/5 gånger märkströmmen Inom.Om enheten utrustas med tillbehöret elektronisk soft-starter utförs starten av varje kompressor med en acce-lerationsramp som gör att det faktiska startströmvärdet för den enskilda kompressorn kan sänkas.

rpm

I [A]

Inom

IMIC

rpm

I [A]

IMIC

Inom

Strömningsförloppet utan tillbehör Elektronisk soft-starter

Strömningsförloppet med tillbehör Elektronisk soft-starter

Om enheten är utrustad med tillbehöret ”Faskorrigering cosφ ≥ 0,95”, kopplas den elektromekaniskt endast efter mjukstartarens accelerationsramp.

SQE Värmepanel för elpanelDet placeras värmeelement inuti elpanelen som förhindrar att det bildas is eller kondens inuti.

TERM FjärranvändarterminalDetta tillbehör kan användas för att ersätta den terminal som normalt är placerad på aggregatet och placeras på ett stöd på avstånd. Detta tillbehör är speciellt användbart när enheten är placerad på en svåråtkomlig plats.Tillbehöret medföljer och ska installeras (åligger kunden) på ett avstånd av max. 120 m från enheten. Det rekommenderas att använda en kabel av typ "TECO O.R. FE 2x2xAWG24 SN/ST/PUR".Till detta tillbehör finns en direkt seriell port.

17

NätverkstillbehörBEET Blueye® via Ethernet

Detta tillbehör inkluderar ingen sorts Blueye® Service. Detta ska köpas separat beroende på antalet enhe-ter/anordningar som ska anslutas och antalet variabler som ska övervakas.Blueye® är en övervakningsplattform för fjärrövervakning av en eller flera enheter i en och samma anlägg-ning som sinsemellan är anslutna via ett nät med Modbus-protokoll.För varje ansluten anordning fastställs de kritiska variablerna som ska övervakas över tid. Dessa samplas och lagras i molnet så att de alltid är åtkomliga genom en webbportal eller mobilapp (finns för Android och iOS).För internetanslutningen går det bra att använda:• en LAN-anslutning (Ethernet) som finns i anläggningen• en mobilanslutning av typ 3G eller senare. SIM-kortet för data ingår ej.Undertecknandet av något avtal Blueye® Service inkluderar:• visning av historiken för övervakade variabler i form av både numeriska värden och diagram• nedladdning av variabelhistoriken i CSV-format• skapande av automatiska rapporter• inställning av meddelanden (via app eller e-post) med olika inställda trösklar för de enskilda variablerna• fjärrstyrd ON/OFF av enheten• fjärrstyrd ändring av börvärde• fjärrstyrt val av SOMMAR/VINTER (endast för reversibla enheter)Det går att underteckna två typer av avtal.Blueye® Service Basic gör det möjligt att:• övervaka max. 20 variabler totalt, fördelade över max. 5 enheter/kringutrustningar• ställa in ett min. samplingsintervall på 60 sekunder.Blueye® Service Advanced gör det möjligt att:• övervaka max. 200 variabler totalt, fördelade över max. 10 enheter/kringutrustningar• ställa in ett min. samplingsintervall på 5 sekunder.Båda avtalstyperna kan kombineras med tillvalet VPN. Till skillnad från standardanslutningen skapar detta tillval en säker anslutning (tunneling) mellan användaren och den fjärranslutna enheten genom portalen Blu-eye®. Denna anslutningstyp medger oinskränkt fjärrstyrning och gör det således möjligt att också uppdatera mjukvaran (endast för enheter som är utrustade med programmerbar styrenhet).Se den specifika dokumentationen om Blueye® för ytterligare detaljer.

18

BERS Blueye® via RS485Detta tillbehör innebär att aggregatet utrustas med Blueye® Device, d.v.s. komponenten för anslutning till molntjänsten för lagring av enhetens driftsdata.Blueye® Device är redan installerad och kabelansluten i enheten. Det kan anslutas upp till 10 enheter/kring-utrustningar till en och samma Blueye® Device (beroende på undertecknat avtal Blueye® Service), vilka är anslutna via ett RS485-nät med Modbus RTU-protokoll eller ett Ethernet-nät med Modbus-protokoll. Vid användning av ett Ethernet-nät måste enheten också vara utrustad med en nätbrytare (tillbehör som säljs separat) med ett passande antal portar.

FMx Funktion MultilogicFunktionen Multilogic gör att du kan hantera upp till 32 enheter med avancerad Bluethink-kontroll och hydrau-liskt parallellt anslutna till varandra.

Beroende på informationen som detekteras av temperatursonden som sitter på anläggningens samlarrör för matning och retur, skapar huvudenheten en effektförfrågan som sprids mellan enheterna som ansluts i Multi-logic-nätet enligt inställningsbara prioritära logiker och för optimering.Om ingen kommunikation mellan enheterna finns eller om huvudenheten är offline, kan underenheterna fort-sätta att arbeta enligt de inställda parametrarna för termoreglering.Anslutna enheter kan skilja sig från varandra, både ifråga om effekt och utförande, på villkor att de uppfyller följande regler:• om en kylare och värmepumpar finns i nätet Multilogic kommer huvudenheten obligatoriskt att vara en av

HP-enheterna• om en free-cooling-enhet finns eller inte finns i nätet Multilogic kommer huvudenheten att obligatoriskt vara

en av free-cooling-enheterna.Multilogic-funktionen som kan beställas med enheten kan vara:• FM0: Funktion Multilogic för enhet Slave• FM2: Funktion Multilogic för enhet Master för styrning av upp till två enheter Slave• FM6: Funktion Multilogic för enhet Master för styrning av upp till sex enheter SlaveOm mer än 6 underenheter (upp till 31) måste anslutas kan du begära en offert från vår försäljningsavdelning.

19

För underenheterna förutser tillbehöret:• programmeringen av enheten som en underenhet i ett maskinsystem i Multilogic-nätetFör huvudenheterna förutser tillbehöret:• programmeringen av enheten som en huvudenhet i ett maskinsystem i Multilogic-nätet• inmatningen av nödvändiga parametrar för anslutningen med de enstaka underenheterna• installationen av en brytare i elpanelen för att ansluta enheterna i ett LAN-nät.• tillhandahållandet av 2 temperatursonder som ska placeras på samlarröret för matning och retur av syste-

met (medföljer, installation och inkoppling ska utföras av kunden)Anslutningen mellan huvud- och underenheter gör med en CAT-kabel. 5E/UTP (förutses av kunden) med RJ45-kontakter. Maximal kabellängd 100m.För ytterligare detaljer, se styrenhetens handbok.

GLO Gateway Modbus LonworksTillbehöret innebär installation av en gateway RS485/Lon inuti elpanelen.Som standard innebär programmeringen en skrivskyddad åtkomst till enhetens styrenhet. Aktiveringen av åtkomsten med/utan läs-/skrivskydd beställs vid ordertillfället.

PBA BACnet-protokoll på IP (Ethernet)Styrenheten ställs in för en användning i skrivskyddat läge och skrivläge för BACnet-uttaget på IP-protokollet.Som standard innebär programmeringen en skrivskyddad åtkomst till enhetens styrenhet. Aktiveringen av åtkomsten med/utan läs-/skrivskydd beställs vid ordertillfället.

SERI Serieanslutning RS485 med Modbus-protokollSerieanslutning RS485 med Modbus-protokoll

SMAR SmartlinkTack vare detta tillbehör är det möjligt att ansluta styrenheten för enheten till styrenheten för luftbehandlings-enheten Swegon GOLD™ med en vanlig seriell kabel. På detta sätt är det möjligt att slå ihop deras driftslogiker till en enda logik som driver systemet med maximal effektivitet. Det seriella gränssnittet RS485 ingår redan och används för anslutningen till Swegon-enheten.Tillvalet är inkompatibelt med:• dubbelt börvärde• variabelt börvärde med fjärrsignal• val av Sommar/Vinter från den digitala ingången• börvärdeskompensation i förhållande till uteluften• multilogic• Samtliga kommunikationsprotokoll

SW4P Nätbrytare med 4 portarTillbehöret innebär att en professionell nätbrytare med 4 portar installeras i DIN-skenan.Begär Blueye genom Ethernet.

SW8P Nätbrytare med 8 portarTillbehöret innebär att en professionell nätbrytare med 8 portar installeras i DIN-skenan.Begär Blueye genom Ethernet

20

Olika tillbehörAG Vibrationsskydd av gummityp

De minskar vibrationerna som överförs från enheten till dess stödyta.Tillbehör levereras separat.

ALPR Batteri av lackerad aluminiumDetta tillbehör innebär användning av batterier med flänspaket med kopparrör och flänsar av lackerad alumi-nium med en rostskyddsbehandling.

ANTC Batteri behandlat med rostskyddsfärgBehandlingen används endast för batterier med flänspaket med kopparrör och aluminiumflänsar. Behandling-en består i passivisering av aluminiumet och försegling med polyuretanbas. Lackeringen utförs i två skikt. Det första är ett primerskikt för passivisering av aluminiumet och det andra ett ytskikt för försegling med polyure-tanbas. Produkten har en hög motståndskraft mot rostangrepp och samtliga miljöförhållanden.Välj mellan att behandla eller avstå från att behandla värmeväxlaren utifrån enhetens installationsmiljö och genom att göra en översyn av utsatta metallytor på de strukturer och maskiner som redan finns i miljön.En jämförande översyn är i nuläget det mest tillförlitliga sättet att utföra valet utan att behöva utföra prelimi-nära test eller mätningar med mätinstrument. Angivna referensmiljöer är följande:• kustmiljö• industrimiljö• stadsmiljö med stor befolkningstäthet• lantmiljöNär det förekommer olika förhållanden samtidigt, även om det bara rör sig om korta stunder, ska du välja att behandla värmeväxlaren för de svåraste miljöförhållandena och inte välja ett mellanting mellan den sämsta och mest gynnsamma situationen.Var speciellt noggrann i ditt val i de fall en inte särskilt aggressiv miljö kan förvandlas till en sådan p.g.a. en lokal och/eller tillfällig orsak, t.ex. p.g.a. rökutsläpp från en värmeanläggning eller ett industrikök eller en fläkt för bortledning av lösningsmedel från en småskalig hantverksverksamhet.Rostskyddsbehandling av värmeväxlaren rekommenderas när minst en av följande punkter uppfylls:• Det finns rostangrepp på utsatta metallytor i installationsområdet.• Avståndet till kusten är mindre än 20 km.• Den vanligaste vindriktningen är från havet och i riktning mot enheten.• Miljön är en industrimiljö med anmärkningsvärd koncentration av föroreningar.• Miljön är en stadsmiljö med hög befolkningstäthet.• Miljön är en lantmiljö med organiska utsläpp och utflöden.På kylarenheter omfattar detta tillbehör även tillbehöret Koppar-/aluminiumbatteri.

FW VattenfilterFör att skydda vattenkretsens delar (i synnerhet värmeväxlare) finns Y-filter som stoppar och dekanterar de partiklar som normalt finns i vattenflödet och som annars hade fastnat på kretsens ömtåligaste delar och för-sämrat värmeväxlingsförmågan.Installationen av vattenfiltret är obligatorisk även när detta inte medföljer som tillbehör.Tillbehör levereras separat.

GABB Emballage i trähäckEnheten skyddas av en måttanpassad träbur. Tillbehöret erfordras vid transport i container.

21

MCHE Mantlat mikrokanalbatteriDe mantlade mikrokanalbatterierna genomgår en behandling som innebär att hela värmeväxlaren sänks ned i en emulsion av organiska hartser, lösningsmedel, joniska stabilisatorer och avjoniserat vatten. Alltihop ex-poneras för ett lämpligt elektriskt fält som gör att det bildas ett kompakt och jämnt lager på värmeväxlaren. Detta lager skyddar aluminiumet mot rostangrepp utan att äventyra dess termofysiska egenskaper.Välj mellan att behandla eller avstå från att behandla värmeväxlaren utifrån enhetens installationsmiljö och genom att göra en översyn av utsatta metallytor på de strukturer och maskiner som redan finns i miljön.En jämförande översyn är i nuläget det mest tillförlitliga sättet att utföra valet utan att behöva utföra prelimi-nära test eller mätningar med mätinstrument. Angivna referensmiljöer är följande:• kustmiljö• industrimiljö• stadsmiljö med stor befolkningstäthet• lantmiljöNär det förekommer olika förhållanden samtidigt, även om det bara rör sig om korta stunder, ska du välja att behandla värmeväxlaren för de svåraste miljöförhållandena och inte välja ett mellanting mellan den sämsta och mest gynnsamma situationen.Var speciellt noggrann i ditt val i de fall en inte särskilt aggressiv miljö kan förvandlas till en sådan p.g.a. en lokal och/eller tillfällig orsak, t.ex. p.g.a. rökutsläpp från en värmeanläggning eller ett industrikök eller en fläkt för bortledning av lösningsmedel från en småskalig hantverksverksamhet.Rostskyddsbehandling av värmeväxlaren rekommenderas när minst en av följande punkter uppfylls:• Det finns rostangrepp på utsatta metallytor i installationsområdet.• Den vanligaste vindriktningen är från havet och i riktning mot enheten.• Miljön är en industrimiljö med anmärkningsvärd koncentration av föroreningar.• Miljön är en stadsmiljö med hög befolkningstäthet.• Miljön är en lantmiljö med organiska utsläpp och utflöden.

PREA Delvis monterat utförandeEnheten levereras på ett sådant sätt att den enkelt kan demonteras på installationsplatsen om detta under-lättar installationsarbetet.Enheten som beställs med detta tillval levereras på följande sätt:• ihopskruvad istället för ihopnitad• med tilltäppta och osvetsade rörledningar• utan påfyllt köldmedium• utan provkörning• endast täckt av garantin om den återmonteras och startas av auktoriserad personal från fabriken

RAAL Koppar-/aluminiumbatterierDetta tillbehör innebär användning av batterier med flänspaket med kopparrör och aluminiumflänsar istället för mikrokanalbatterier.

RAV Frostskyddsvärmeelement för kondensuppsamlingsbehållareVid dräneringstråget kan den kombineras med en värmekabel som är limmad till botten för att förhindra is-bildning av batteribasen eller i närheten av utsläppen.Motståndet styrs av en termostat och aktiveras enligt utomhustemperaturen.

RETE Skyddsnät för batteri med metallnätSkyddsnät för batteri med metallnät mot hagel

SLIT Specialpall/-släde för leverans i containerEnheten placeras på en släde som underlättar på- och avlastningen från containern.Tillbehöret erfordras vid transport i container.

22

VASC KondensuppsamlingsbehållareDetta tillbehör kan kombineras med HP-enheterna för att samla det kondensat som bildas efter varje cykel för avfrostning av batteriet. Kärlet är i rostfritt stål och placeras under källvärmeväxlaren, på lämpligt avstånd.På motsatta sidor av behållaren finns det gängade 1-tums hylsor som gör det möjligt för kunden att ansluta ett rör till den för att kunna göra sig av med vattnet på ett sätt som inte orsakar person- eller sakskador.

23

TEKNISKA DATAZETA REV

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2ZETA REVKylningKyleffekt (1) kW 40,4 45,3 52,9 59,6 66,7 80,9 92,8 101,9 116,2Total effektförbrukning (1) kW 13,9 16,7 20,2 20,7 24,4 26,5 31,1 36,1 41,6EER (1) 2,91 2,71 2,62 2,88 2,73 3,06 2,98 2,82 2,79Eurovent effektivitetsklass (1) B C D C C B B C CESEER 4,15 4,11 4,07 4,19 4,09 4,20 4,25 4,12 4,03ZETA REV /HPKylningKyleffekt (1) kW 39,8 44,7 52,3 58,6 65,8 80,1 90,3 98,0 113,9Total effektförbrukning (1) kW 14,2 17,0 19,9 21,2 24,8 27,2 32,2 38,0 42,7EER (1) 2,81 2,63 2,63 2,77 2,66 2,95 2,80 2,58 2,67Eurovent effektivitetsklass (1) C D D C D B C D DESEER 4,08 4,07 4,08 4,11 4,05 4,13 4,16 4,05 3,96UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 42,1 47,1 55,4 63,2 70,1 83,7 94,7 104,2 121,7Total effektförbrukning (2) kW 13,6 15,7 18,1 20,0 22,0 26,3 29,8 33,4 39,2COP (2) 3,08 3,00 3,06 3,16 3,18 3,19 3,18 3,12 3,10Eurovent effektivitetsklass (2) B C B B B B B B BKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Min. kapacitetssteg (7) % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 4,0 4,2 4,4 5,5 5,7 8,9 9,2 9,2 9,6Kylmedium laddning HP (3) kg 11,4 11,7 12,5 17,5 17,6 23,5 26,3 26,3 26,5FläktarMängd n° 2 2 2 2 2 3 3 3 2Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000Totalt luftflöde för HP m³/h 16.000 16.000 15.000 18.000 18.000 26.000 26.000 26.000 36.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vattenflöde CH (1) m³/h 7,0 7,8 9,2 10,3 11,5 14,0 16,0 17,6 20,1Tryckfall CH (1) kPa 37,6 32,6 32,6 42,3 21,8 32,9 28,3 33,7 34,1Vattenflöde HP (1) m³/h 6,9 7,7 9,0 10,1 11,4 13,8 15,6 16,9 19,7Tryckfall HP (1) kPa 35,5 30,9 32,4 39,7 20,6 30,7 26,0 30,3 31,8LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 1.750 1.750 1.750 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200Djup mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.400 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880Arbetsvikt med kg 416 428 430 560 586 802 814 826 968 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

24

ZETA REV13.2 14.4 15.2 16.2 16.4 18.4 20.4 24.4

ZETA REVKylningKyleffekt (1) kW 125,1 136,8 146,2 159,1 153,4 189,3 207,7 233,3Total effektförbrukning (1) kW 47,9 53,0 61,8 47,4 58,1 62,2 72,0 82,9EER (1) 2,61 2,89 2,76 2,58 2,64 3,04 2,88 2,81Eurovent effektivitetsklass (1) D C C D D B C CESEER 3,86 4,21 4,03 3,92 4,11 4,28 4,22 4,18ZETA REV /HPKylningKyleffekt (1) kW 122,7 132,3 141,5 153,1 148,1 182,5 198,8 224,1Total effektförbrukning (1) kW 49,0 55,1 64,5 49,3 60,3 65,1 76,0 86,7EER (1) 2,51 2,69 2,57 2,37 2,45 2,81 2,62 2,58Eurovent effektivitetsklass (1) D D D E E C D DESEER 3,79 4,15 3,92 3,80 4,05 3,95 3,83 3,84UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 132,8 143,3 153,2 168,4 162,3 194,3 211,9 237,8Total effektförbrukning (2) kW 43,4 49,0 54,7 45,0 52,1 61,0 68,2 78,1COP (2) 3,06 3,18 3,13 3,08 3,12 3,18 3,11 3,04Eurovent effektivitetsklass (2) B B B B B B B BKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2Min. kapacitetssteg (7) % 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 9,6 15,7 15,7 15,9 15,9 24,6 24,6 25,4Kylmedium laddning HP (3) kg 26,5 39,5 39,5 42,5 44,3 55,5 55,5 55,9FläktarMängd n° 2 2 2 2 2 3 3 4Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000Totalt luftflöde för HP m³/h 36.000 40.000 40.000 40.000 40.000 58.000 58.000 70.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 2 2 2 2 2Vattenflöde CH (1) m³/h 21,6 25,3 27,5 23,6 26,5 32,7 35,9 40,3Tryckfall CH (1) kPa 39,2 34,9 40,9 22,8 28,2 29,3 34,9 34,3Vattenflöde HP (1) m³/h 21,2 24,4 26,4 22,8 25,6 31,5 34,3 38,7Tryckfall HP (1) kPa 36,5 31,7 36,7 20,7 25,5 26,5 31,1 30,9LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 55 55 55 52 53 55 57 58Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 53 53 53 50 51 53 55 56Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200Djup mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380Arbetsvikt med kg 1.012 1.168 1.168 1.208 1.312 1.596 1.626 1.750 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

25

ZETA REV HE3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

ZETA REV HEKylningKyleffekt (1) kW 42,4 49,2 58,2 63,3 72,2 87,2 100,7Total effektförbrukning (1) kW 13,1 15,4 18,7 19,4 22,6 27,5 32,1EER (1) 3,25 3,20 3,11 3,26 3,19 3,17 3,13Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,39 4,35 4,37 4,48 4,36 4,26 4,30ZETA REV HE /HPKylningKyleffekt (1) kW 42,5 50,6 57,8 62,5 71,2 86,1 100,3Total effektförbrukning (1) kW 13,7 16,3 18,6 19,6 22,8 27,6 32,3EER (1) 3,10 3,10 3,10 3,18 3,12 3,11 3,10Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,29 4,30 4,37 4,42 4,32 4,22 4,29UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 44,1 51,2 59,2 67,1 74,8 91,4 102,6Total effektförbrukning (2) kW 13,3 15,3 17,7 20,0 22,3 27,5 31,0COP (2) 3,31 3,35 3,35 3,35 3,35 3,32 3,31Eurovent effektivitetsklass (2) A A A A A A AKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Min. kapacitetssteg (7) % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 5,9 6,2 6,2 9,8 9,8 9,8 10,2Kylmedium laddning HP (3) kg 12,5 12,8 17,2 27,6 27,6 27,6 27,8FläktarMängd n° 2 2 2 3 3 2 2Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 19.000 19.000 19.000 28.000 28.000 39.000 39.000Totalt luftflöde för HP m³/h 18.000 18.000 18.000 26.000 26.000 36.000 36.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 1 1 1 1Vattenflöde CH (1) m³/h 7,3 8,5 10,1 10,9 12,5 15,1 17,4Tryckfall CH (1) kPa 25,0 22,6 28,2 27,1 32,9 44,4 40,9Vattenflöde HP (1) m³/h 7,3 8,7 10,0 10,8 12,3 14,9 17,3Tryckfall HP (1) kPa 22,7 20,5 27,6 25,9 31,4 42,8 39,3LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 1.750 1.750 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200Djup mm 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880Arbetsvikt med kg 450 461 659 857 867 977 1.053 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

26

ZETA REV HE10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4

ZETA REV HEKylningKyleffekt (1) kW 110,9 127,7 139,0 144,5 158,7 179,5 171,2Total effektförbrukning (1) kW 35,2 40,8 43,3 50,2 57,4 45,5 54,5EER (1) 3,15 3,13 3,21 3,18 3,16 3,13 3,14Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,22 4,23 4,27 4,30 4,26 4,24 4,26ZETA REV HE /HPKylningKyleffekt (1) kW 111,2 128,5 139,6 145,0 160,3 183,0 172,9Total effektförbrukning (1) kW 35,8 41,5 44,3 51,4 59,0 46,6 55,7EER (1) 3,11 3,10 3,15 3,11 3,12 3,10 3,10Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,21 4,22 4,23 4,28 4,24 4,22 4,25UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 114,9 129,7 147,7 154,3 166,5 185,0 177,8Total effektförbrukning (2) kW 34,6 38,7 44,4 50,0 55,4 46,1 53,1COP (2) 3,32 3,35 3,32 3,35 3,33 3,34 3,35Eurovent effektivitetsklass (2) A A A A A A AKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 2/1 2/1 4/2Min. kapacitetssteg (7) % 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 15,2 15,8 24,0 24,0 25,2 24,6 24,6Kylmedium laddning HP (3) kg 40,9 41,2 54,8 54,8 55,4 56,6 56,6FläktarMängd n° 2 2 3 3 3 3 3Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 42.000 42.000 63.000 63.000 63.000 63.000 63.000Totalt luftflöde för HP m³/h 40.000 40.000 58.000 58.000 58.000 58.000 58.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 1 1 2 2Vattenflöde CH (1) m³/h 19,2 22,1 24,0 27,4 31,0 25,0 29,6Tryckfall CH (1) kPa 51,7 48,2 41,5 50,1 46,8 34,1 42,8Vattenflöde HP (1) m³/h 19,2 22,2 24,1 27,7 31,6 25,0 29,9Tryckfall HP (1) kPa 49,0 45,6 39,1 47,0 43,4 31,9 40,1LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 84 86 87 84 87 87 85Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 84 86 87 84 87 87 85Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 52 54 55 52 55 55 53Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 82 84 85 82 85 85 83Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 82 84 85 82 85 85 83Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 50 52 53 50 53 53 51Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200Djup mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380Arbetsvikt med kg 1.294 1.350 1.571 1.532 1.613 1.636 1.554 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

27

ZETA REV SLN3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

ZETA REV SLNKylningKyleffekt (1) kW 39,2 44,2 50,0 60,0 68,0 81,3 91,8Total effektförbrukning (1) kW 13,8 16,6 19,8 20,2 23,6 27,3 32,1EER (1) 2,77 2,58 2,44 2,90 2,81 2,92 2,79Eurovent effektivitetsklass (1) C D E B C B CESEER 4,05 4,05 3,96 4,21 4,14 4,14 4,19ZETA REV SLN /HPKylningKyleffekt (1) kW 42,5 50,6 57,8 62,5 71,2 86,1 100,3Total effektförbrukning (1) kW 14,2 17,2 20,5 20,7 24,2 27,8 32,9EER (1) 3,10 3,10 3,10 3,18 3,12 3,11 3,10Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,29 4,30 4,37 4,42 4,32 4,22 4,29UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 44,1 51,2 59,2 67,1 74,8 91,4 102,6Total effektförbrukning (2) kW 13,3 15,3 17,7 20 22,3 27,5 31COP (2) 3,31 3,35 3,35 3,35 3,35 3,32 3,31Eurovent effektivitetsklass (2) A A A A A A AKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Min. kapacitetssteg (7) % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 5,9 6,2 6,2 9,8 9,8 9,8 10,2Kylmedium laddning HP (3) kg 12,5 12,8 17,2 27,6 27,6 27,6 27,8FläktarMängd n° 2 2 2 3 3 2 2Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 19.000 19.000 19.000 28.000 28.000 39.000 39.000Totalt luftflöde för HP m³/h 18.000 18.000 18.000 26.000 26.000 36.000 36.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 1 1 1 1Vattenflöde CH (1) m³/h 7,3 8,5 10,1 10,9 12,5 15,1 17,4Tryckfall CH (1) kPa 25,0 22,6 28,2 27,1 32,9 44,4 40,9Vattenflöde HP (1) m³/h 7,3 8,7 10,0 10,8 12,3 14,9 17,3Tryckfall HP (1) kPa 22,7 20,5 27,6 25,9 31,4 42,8 39,3LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 74 75 75 76 77 78 79Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 42 44 44 44 45 46 47Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 2.200 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200Djup mm 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880Arbetsvikt med kg 537 548 550 706 715 823 903 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

28

ZETA REV SLN10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4

ZETA REV SLNKylningKyleffekt (1) kW 102,2 112,2 131,9 137,3 148,0 163,1 157,1Total effektförbrukning (1) kW 36,2 42,3 44,3 51,7 59,9 47,1 57,0EER (1) 2,75 2,58 2,92 2,88 2,80 2,66 2,72Eurovent effektivitetsklass (1) C D B C C D CESEER 4,10 3,90 4,07 4,21 4,05 3,97 4,13ZETA REV SLN /HPKylningKyleffekt (1) kW 111,2 128,5 139,6 145,0 160,3 183,0 172,9Total effektförbrukning (1) kW 37,1 43,5 45,2 52,9 61,3 47,7 57,8EER (1) 3,11 3,10 3,15 3,11 3,12 3,10 3,10Eurovent effektivitetsklass (1) A A A A A A AESEER 4,21 4,22 4,23 4,28 4,24 4,22 4,25UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 114,9 129,7 147,7 154,3 166,5 185,0 177,8Total effektförbrukning (2) kW 34,6 38,7 44,4 50 55,4 46,1 53,1COP (2) 3,32 3,35 3,32 3,35 3,33 3,34 3,35Eurovent effektivitetsklass (2) A A A A A A AKompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 2/1 2/1 4/2Min. kapacitetssteg (7) % 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25%Kylmedium laddning CH (MCHX) (3) kg 15,2 15,8 24,0 24,0 25,2 24,6 24,6Kylmedium laddning HP (3) kg 40,9 41,2 54,8 54,8 55,4 56,6 56,6FläktarMängd n° 2 2 3 3 3 3 3Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 42.000 42.000 63.000 63.000 63.000 63.000 63.000Totalt luftflöde för HP m³/h 40.000 40.000 58.000 58.000 58.000 58.000 58.000Värmeväxlare användarsidaMängd n° 1 1 1 1 1 2 2Vattenflöde CH (1) m³/h 19,2 22,1 24,0 27,4 31,0 25,0 29,6Tryckfall CH (1) kPa 51,7 48,2 41,5 50,1 46,8 34,1 42,8Vattenflöde HP (1) m³/h 19,2 22,2 24,1 27,7 31,6 25,0 29,9Tryckfall HP (1) kPa 49,0 45,6 39,1 47,0 43,4 31,9 40,1LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 80 82 83 80 83 83 81Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 82 84 85 82 85 85 83Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 48 50 51 48 51 51 49Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200Djup mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380Arbetsvikt med kg 1.128 1.154 1.458 1.414 1.477 1.506 1.420 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(2) Utetemperatur 7°C DB, 6°C WB, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 40/45°C. Värden enligt EN 14511-standarden.(3) Teoretiska värden refererade till basenheten. Mängden gas som faktiskt laddas i enheten kan skilja sig åt.(4) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värmeväxlaren

på användarsidan 12-7°C. Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringspro-gram I förekommande fall.

(5) Enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i inlopp-utlopp för värme-växlaren på användarsidan 40-45°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.

(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden.

(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.

** Basenhet CH exklusive tillbehör

29

ZETA REV LE3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

ZETA REV LEKylningKyleffekt (1) kW 45,7 51,2 58,1 67,5 73,5 92,1 104,5 115,2 131,2Total effektförbrukning (1) kW 14,3 17,3 21,0 21,3 25,3 27,3 32,5 37,8 43,2EER (1) 3,21 2,96 2,77 3,17 2,9 3,38 3,22 3,05 3,03ZETA REV LE /HPKylningKyleffekt (1) kW 45,3 50,8 59,4 66,7 72,6 92,3 102,2 110,8 128,9Total effektförbrukning (1) kW 14,6 17,8 20,7 21,9 26,0 28,2 33,8 40,2 44,8EER (1) 3,1 2,86 2,88 3,04 2,8 3,28 3,02 2,76 2,88UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 42,4 46,7 55,3 64,7 71,9 87,4 96,3 103,9 122,9Total effektförbrukning (2) kW 11,0 12,4 14,2 15,8 17,7 21,3 24,1 26,9 32,0COP (2) 3,85 3,76 3,89 4,08 4,06 4,11 3,99 3,86 3,85KompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Min. kapacitetssteg (7) % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44%FläktarMängd n° 2 2 2 2 2 3 3 3 2Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000Totalt luftflöde för HP m³/h 16.000 16.000 15.000 18.000 18.000 26.000 26.000 26.000 36.000LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 1.750 1.750 1.750 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200Djup mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.400 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880Arbetsvikt med kg 399 407 413 534 548 767 772 780 926 Enhet utan kondensor: Överensstämmelse med ekodesign beror på kombinationen med fjärrväxlaren. CE-märkta enheter.CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utomhustemperatur 35 °C. Förångningstemperatur 7,5 °C.(2) Utomhustemperatur 7 °C BS, 6 °C BU. Kondenseringstemperatur 40°C.(4) enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i förångningstemperatur 7.5°C.

Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringsprogram I förekommande fall.(5) enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i kondenseringstempera-

tur 40°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2.

Icke bindande värden.(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av

min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.** Basenhet CH exklusive tillbehör

30

ZETA REV LE13.2 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4

ZETA REV LEKylningKyleffekt (1) kW 140,4 164,4 177,7 153 171 209,9 235 263,2Total effektförbrukning (1) kW 49,8 55,3 64,9 49,4 60,6 64,6 75,3 86,3EER (1) 2,82 2,97 2,74 3,09 2,82 3,25 3,12 3,05ZETA REV LE /HPKylningKyleffekt (1) kW 138,1 158,8 168,8 148,3 165,2 206,4 224,4 252,4Total effektförbrukning (1) kW 51,3 58,1 68,0 51,8 63,5 68,3 80,7 91,7EER (1) 2,69 2,73 2,48 2,86 2,6 3,02 2,78 2,75UppvärmningVärmeeffekt (2) kW 133 154,8 167,9 145 163 196 212,9 237,1Total effektförbrukning (2) kW 35,3 39,7 44,1 36,4 42,2 49,8 55,4 63,8COP (2) 3,77 3,89 3,81 3,98 3,86 3,94 3,84 3,72KompressorerKompressorer/kretsar n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2Min. kapacitetssteg (7) % 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22%FläktarMängd n° 2 2 2 2 2 3 3 4Totalt luftflöde för CH (MCHX) m³/h 39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000Totalt luftflöde för HP m³/h 36.000 40.000 40.000 40.000 40.000 58.000 58.000 70.000LjudnivåerLjudeffektnivå vid nedkylning (4) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90Ljudeffektnivå vid uppvärmning (5) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90Ljudtrycksnivå vid nedkylning (6) dB(A) 55 55 55 52 53 55 57 58Ljudeffektnivå vers. LN vid nedkylning (4) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88Ljudeffektnivå vers. LN vid uppvärmning (5) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88Ljudtrycksnivå vers. LN vid nedkylning (6) dB(A) 53 53 53 50 51 53 55 56Dimensioner och vikter basenhet**Längd mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200Djup mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100Höjd mm 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380Arbetsvikt med kg 960 1104 1136 1102 1250 1529 1547 1671 Enhet utan kondensor: Överensstämmelse med ekodesign beror på kombinationen med fjärrväxlaren. CE-märkta enheter.CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet; MCHX: enhet med mikrokanalbatterier(1) Utomhustemperatur 35 °C. Förångningstemperatur 7,5 °C.(2) Utomhustemperatur 7 °C BS, 6 °C BU. Kondenseringstemperatur 40°C.(4) enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 35°C och vattentemperatur i förångningstemperatur 7.5°C.

Bindande värden. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard och enligt Eurovents certifieringsprogram I förekommande fall.(5) enhet som arbetar med nominell hastighet, utan något tillbehör, med utetemperatur 7°C (6°C wb) och vattentemperatur i kondenseringstempera-

tur 40°C. Värden erhållna från mätningar gjorda enligt ISO 3744 standard.(6) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 10m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2.

Icke bindande värden.(7) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av

min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen” för detta ändamål.** Basenhet CH exklusive tillbehör

31

EKODESIGNINLEDNING Ecodesign-direktivet /ErP (2009/125 / EG) sätter nya standarder för effektivare energianvändning. Det finns olika föreskrifter som hör till direktivet; vad gäller kylarprodukter och värmepumpar gäller följande föreskrif-ter:• Föreskrift 2013/813, för små värmepumpar (Pdesign ≤ 400 kW)• Föreskrift 2016/2281, för kylare och värmepumpar med Pdesign > 400 kW• Föreskrift 2013/811, för värmepumpar med Pdesign ≤ 70 kW. Den sistnämnda förordningen (2013/811) gäller etikettering (Ecolabel certifiering) för små värmepumpar.I de övriga två förordningarna (2013/813 och 2016/2281) fastställs säsongseffektivitetsmål som produkterna måste uppfylla för att kunna säljas och installeras i Europeiska unionen (förutsättning för CE-märkning).Dessa effektivitetsbegränsningar definieras med index som är:• ηsh (SCOP), med hänvisning till förprdning 2013/813• ηsc (SEER) för komfortapplikationer och SEPR för processapplikationer, med hänvisning till föreskriften 2016/2281.Vad gäller föreskriften 2016/2281 lyfts den krävda minimala effektiviteten från och med 1. januari 2021 (Tier 2) jämfört med den nuvarande tröskeln (Tier 1). Figuren nedan illustrerar schematiskt korrespondensen mellan produkten och referensenergiindexet.

Några anmärkningar och förklaringar: I förordningen 2016/2281 fastställs för komfortapplikationer indexet ηsc (SEER) i två olika drifttillstånd:• SEER beräknat med vatten i maskinens inlopp/utlopp 12/7°C (low temperature application), • SEER beräknat med vatten i maskinens inlopp/utlopp 23/18°C (medium temperature application). Det minsta effektivitetsbehovet är detsamma, men det kan uppfyllas med tillståndet 12/7°C eller med tillståndet 23/18°C, enligt den applikation som används för maskinen. I 2013/813-förordningen skiljer man åt två olika typer: med låg temperatur och med medeltemparatur.För följande används applikationer med låg temperatur: (low temperature application) alla värmepumpar vars maxima-la tilluftstemperatur vid uppvärmning är mindre än 52°C med källa på -7°C och -8°C våttemperatur (luft-vattenenhet) eller inlopp 10°C (vatten-vattenenhet), i genomsnittliga klimatförhållanden.För dessa är effektivitetsindexet "low tem-perature application" (vattentemperatur i utlopp 35°C).För alla övriga värmepumpar hänvisar effektivitetsindexet till "medium temperature application" (Vattentemperatur i utlopp 55°C).Indexen måste beräknas enligt den europeiska referenseldningssäsongen i genomsnittliga väderförhållanden.

32

Nedan anges de minimikrav på effektivitet som föreskrivs i förordningarna. FÖRORDNING 2016/2281, comfort applikation

FÖRORDNING 2016/2281, process applikation

FÖRORDNING 2013/813

Produktens överensstämmelse ska verifieras enligt applikationstypen, komfort eller process och med den krävda vat-tentemperaturen i utlopp.

33

Nedan finns två schematiska tabeller, för komfort- och processapplikationen som anger referensen för den krävda överensstämmelsen enligt produkttypen och den inställda temperaturen (hänvisning till föreskrifterna 2016/2281 och 2013/813). Viktig anmärkning: för blandade applikationer (komfort och process) är referensapplikationen för överensstämmelse den som används för komfort. KOMFORTANVÄNDNINGPRODUKT VATTENTEMPERATUR I

UTLOPPÖVERENSSTÄMMELSE INDEX FÖRORDNING

Kylare < 18°C SEER/ηsclow temperature application

2016/2289

≥ 18°C SEER/ηscmedium temperature application

2016/2289

Värmepumpar(reversibel och endast för uppvärmning)Pdesign≤400kW

SCOP/ηsh 2013/821

Vändbara värmepumparPdesign>400kW

< 18°C SEER/ηsclow temperature application

2016/2289

≥ 18°C SEER/ηscmedium temperature application

2016/2289

värmepumpar endast för upp-värmningPdesign>400kW

- -

- = befrielse från Ecodesign PROCESS APPLIKATIONPRODUKT VATTENTEMPERATUR I

UTLOPPÖVERENSSTÄMMELSE INDEX FÖRORDNING

Kylare ≥ +2°C , ≤ 12°C SEPR 2016/2289> 12°C - -

> -8°C , < +2°C - -

- = befrielse från Ecodesign Nedan följer några specifikationer och anmärkningar.

Delvis fullbordade maskiner.Med delvis fullbordade maskiner avses de enheter som inte är försedda med värmeväxlare, användarsida eller källsida, alltså alla versionerna LC, LE, LC /HP, LE /HP. För ”delvis fullbordade” maskiner beror överensstämmelsen med Ekode-sign på kombinationen med fjärrvärmeväxlaren.De delvis fullbordade maskinern är alla CE-märkta och försedda med försäkran om överensstämmelse. Installationen i länderna i den Europeiska Unionen är därför tillåten; det korrekta valet och installationen av fjärrväxlaren måste sä-kerställas enligt ovan nämnda fall.

EC-fläktar:Det enda alternativ som positivt påverkar enhetens prestanda, genom att öka säsongens energieffektivitetsindex är VEC-tillbehöret.En enhet utrustad med EG-fläktar har större SEER (ηsc) än konfigurationen med standardfläktar.

34

ZETA REV SORTIMENTET För Zeta Rev sortimentet anges nedan de gällande förordningar som gäller de olika enheterna i de olika konfiguratio-nerna.

Zeta Rev:• version med kylare: föreskrift 2016/2281• version /HP: förordning 2016/2281 (eftersom alla enheter har Pdesign ≤ 400 kW).

Zeta Rev HE och Zeta Rev SLN:• version med kylare: föreskrift 2016/2281• version /HP: förordning 2013/813 (eftersom alla enheter har Pdesign ≤ 400 kW).

Zeta Rev LE:Detta eftersom för ”delvis fullbordade” maskiner beror överensstämmelsen med Ecodesign på kombinationen med fjärrvärmeväxlaren.Alla LE-enheter har CE-märkning. I tabellerna följer indikationerna på enheternas överensstämmelse och säsongens energiprestationsindex i förhållande till referensföreskriften.

35

ZETA REV3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 40,4 45,3 52,9 59,6 66,7 80,9 92,8 101,9 116,2Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) N N N Y Y Y Y Y Yηsc (1) % N N N 152,2 151,0 149,3 150,1 149,9 149,0SEER (1) N N N 3,88 3,85 3,81 3,83 3,82 3,80Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 149,1 149,1 149,0 155,1 152,9 155,5 157,7 154,9 151,2SEER (1) 3,80 3,80 3,80 3,95 3,90 3,96 4,02 3,95 3,85Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N N N NÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % 170,3 163,3 165,9 - - - - - -SEER (2) 4,33 4,16 4,22 - - - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 5,66 5,38 5,3 5,53 5,24 5,53 5,54 5,33 5,09

13.2 14.4 15.2 16.2 16.4 18.4 20.4 24.4FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 125,1 136,8 146,2 159,1 153,4 189,3 207,7 233,3Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) N Y Y N Y Y Y Yηsc (1) % N 149,4 151,6 N 149,1 154,1 150,8 149,1SEER (1) N 3,81 3,87 N 3,80 3,93 3,84 3,80Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 149,1 158,8 155,0 149,1 151,1 163,6 158,0 160,0SEER (1) 3,80 4,05 3,95 3,80 3,85 4,17 4,03 4,07Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N Y N NÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % 163,0 - - 167,0 - - - -SEER (2) 4,15 - - 4,25 - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 5,17 5,23 5,2 5,1 5,03 5,42 5,22 5,05 Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.N = enhet som inte överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet: kan endast installeras i länder som inte hör till EU.- = värde som inte behövs: överensstämmelsen förses redan i tillståndet (1), mer restriktiv.(1) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 12/7°C , (low temperature application) med hänvisning till förordning 2016/2281

och standarden EN 14825(2) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 23/18°C (medium temperature application), med hänvisning till förordning

2016/2281 och standarden EN 14825.(3) Vatteninlopp/utloppstemperatur från användarvärmeväxlaren 12/7°C, med hänvisning till reglering 2016/2281 och EN 14825.

36

ZETA REV /HP3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 39,3 43,8 50,9 59,3 64,4 78,6 84,9 93,8 112,2Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 129,8 133,1 136,4 135,4 139,3 134,6 136,2 135,2 128,6SCOP (4) 3,32 3,40 3,48 3,46 3,56 3,44 3,48 3,46 3,29FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) A+ A+ A+ A+ A+ - - - -

13.2 14.4 15.2 16.2 16.4 18.4 20.4 24.4FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 123,3 139,3 149,3 133,9 151,1 180,8 195,7 221,9Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 128,3 131,0 134,4 132,4 130,9 127,7 126,5 127,1SCOP (4) 3,28 3,35 3,44 3,39 3,35 3,27 3,24 3,25FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) - - - - - - - - Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.(4) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 30/35, klimatprofil Average, med hänvisning till förordning 2013/813 och standar-

den EN 14825.(5) Energieffektivitetsklass i hänvisning till förordning 2013/811, villkor i anmärkning 4 (applikationer vid låg temperatur).

37

ZETA REV HE3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 42,4 49,2 58,2 63,3 72,2 87,2 100,7Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 154,2 155,48 153,24 159,6 157,8 151,3 153,6SEER (1) 3,93 3,96 3,91 4,06 4,02 3,86 3,92Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 164,9 164,2 160,3 173,6 167,2 157,0 159,2SEER (1) 4,20 4,18 4,08 4,42 4,26 4,00 4,06Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) Y Y N Y Y N NÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % - - - - - - -SEER (2) - - - - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 6,01 5,92 5,93 6 5,68 5,5 5,54

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 110,9 127,7 139,0 144,5 158,7 179,5 171,2Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 151,0 151,9 155,2 153,7 157,8 152,52 150,6SEER (1) 3,85 3,87 3,96 3,92 4,02 3,89 3,84Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 159,6 157,2 163,8 173,4 165,8 163,5 165,2SEER (1) 4,07 4,01 4,17 4,41 4,22 4,16 4,20Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N Y Y Y Y YÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % - - - - - - -SEER (2) - - - - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 5,51 5,51 5,4 5,51 5,54 5,49 5,27 Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.N = enhet som inte överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet: kan endast installeras i länder som inte hör till EU.- = värde som inte behövs: överensstämmelsen förses redan i tillståndet (1), mer restriktiv.(1) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 12/7°C , (low temperature application) med hänvisning till förordning 2016/2281

och standarden EN 14825(2) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 23/18°C (medium temperature application), med hänvisning till förordning

2016/2281 och standarden EN 14825.(3) Vatteninlopp/utloppstemperatur från användarvärmeväxlaren 12/7°C, med hänvisning till reglering 2016/2281 och EN 14825.

38

ZETA REV HE /HP3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 41,7 47,4 54 63,6 70,6 85,2 96,8Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 134,1 137,8 140,4 139,6 139,3 127,7 132,0SCOP (4) 3,43 3,52 3,59 3,57 3,56 3,27 3,38FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) A+ A+ A+ A+ - - -

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 108,9 120,3 138,6 156,9 171,8 148,2 169,4Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 132,9 134,5 129,5 128,0 134,9 133,6 129,2SCOP (4) 3,40 3,44 3,31 3,28 3,45 3,42 3,31FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) - - - - - - - Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.(4) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 30/35, klimatprofil Average, med hänvisning till förordning 2013/813 och standar-

den EN 14825.(5) Energieffektivitetsklass i hänvisning till förordning 2013/811, villkor i anmärkning 4 (applikationer vid låg temperatur).

39

ZETA REV SLN3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 39,2 44,2 50,0 60,0 68,0 81,3 91,8Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 151,0 150,2 149,1 156,4 153,7 149,9 152,1SEER (1) 3,85 3,83 3,80 3,99 3,92 3,82 3,88Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 162,8 163,0 159,1 171,6 166,0 155,8 157,2SEER (1) 4,14 4,15 4,05 4,36 4,22 3,97 4,01Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) Y Y N Y Y N NÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % - - - - - - -SEER (2) - - - - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 6,01 5,92 5,93 6 5,68 5,5 5,54

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4FÖRORDNING 2016/2281Pdesign (1) kW 102,2 112,2 131,9 137,3 148,0 163,1 157,1Överensstämmelse 12/7Överensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 149,2 150,4 153,2 152,6 155,0 149,9 150,2SEER (1) 3,81 3,84 3,91 3,89 3,95 3,82 3,83Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N NÖverensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktarÖverensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Yηsc (1) % 158,4 155,8 163,0 172,2 164,8 162,4 163,7SEER (1) 4,03 3,97 4,15 4,38 4,19 4,13 4,17Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N Y Y Y Y YÖverensstämmelse 23/18Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Yηsc (2) % - - - - - - -SEER (2) - - - - - - -Överensstämmelse SEPRÖverensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y YSEPR (3) 5,51 5,51 5,4 5,51 5,54 5,49 5,27 Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.N = enhet som inte överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet: kan endast installeras i länder som inte hör till EU.- = värde som inte behövs: överensstämmelsen förses redan i tillståndet (1), mer restriktiv.(1) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 12/7°C , (low temperature application) med hänvisning till förordning 2016/2281

och standarden EN 14825(2) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 23/18°C (medium temperature application), med hänvisning till förordning

2016/2281 och standarden EN 14825.(3) Vatteninlopp/utloppstemperatur från användarvärmeväxlaren 12/7°C, med hänvisning till reglering 2016/2281 och EN 14825.

40

ZETA REV SLN /HP3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 41,7 47,4 54 63,6 70,6 85,2 96,8Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 134,1 137,8 140,4 139,6 139,3 127,7 132,0SCOP (4) 3,43 3,52 3,59 3,57 3,56 3,27 3,38FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) A+ A+ A+ A+ - - -

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4FÖRORDNING 2013/813Pdesign (4) kW 108,9 120,3 138,6 156,9 171,8 148,2 169,4Överensstämmelse (4) Y Y Y Y Y Y Yηsh (4) % 132,9 134,5 129,5 128,0 134,9 133,6 129,2SCOP (4) 3,40 3,44 3,31 3,28 3,45 3,42 3,31FÖRORDNING 2013/811Ecolabel (5) - - - - - - - Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet.(4) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 30/35, klimatprofil Average, med hänvisning till förordning 2013/813 och standar-

den EN 14825.(5) Energieffektivitetsklass i hänvisning till förordning 2013/811, villkor i anmärkning 4 (applikationer vid låg temperatur).

41

ELEKTRISKA DATAZETA REV - ZETA REV LE 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2Allmänna elektriska dataMax. effektförbrukning (FLI) (1) kW 18,3 21,4 24,5 27,2 30,5 35,7 41,4 47,0 54,2Max. strömförbrukning (FLA) (1) A 37,6 47,2 49,2 55,2 67,2 75,9 81,9 87,9 97,1Märkström (Inom) (2) A 32 36 41 44 49 62 66 71 76cosφ standardenhet (2) 0,8 0,8 0,8 0,82 0,81 0,78 0,81 0,83 0,84Märkström med effektfaktorkorrigering (Inom) (2) A 28 30 34 37 42 52 56 61 67cosφ effektfaktorkorrigeringsenhet (2) 0,96 0,96 0,96 0,95 0,95 0,95 0,95 0,96 0,95Max. startström (MIC) (3) A 122 137 145 148 176 216 267 273 321Max. startström med soft-starter (MIC) (4) A 82 93 98 101 120 146 177 183 212Strömförsörjning V/ph/Hz 400/3~+N/50Ström till hjälpkretsar V/ph/Hz 230-24/1~/58

Rekommenderad ledningssträcka (5) mm²5G10 mm2

FG16OR16

5G16 mm2

FG16OR16

5G16 mm2

FG16OR16

5G16 mm2

FG16OR16

5G16 mm2

FG16OR16

5G25 mm2

FG16OR16

5G25 mm2

FG16OR16

5G35 mm2

FG16OR16

4G50 mm2

FG16OR16

Rekommenderat ledningsskydd (6) NH00gG

50ANH00gG

63ANH00gG

63ANH00gG

80ANH00gG

80ANH00gG

100ANH00gG

100ANH00gG

125ANH00gG

160AElektriska data för fläktarMärkeffekt för fläkt standard n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0Märkström för fläkt standard n° x A 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 3 x 2,6 3 x 2,6 3 x 2,6 2 x 4,3Märkeffekt för fläkt EC n° x kW 2 x 0,8 2 x 0,8 2 x 0,8 2 x 0,8 2 x 0,8 3 x 0,8 3 x 0,8 3 x 0,8 2 x 1,9Märkström för fläkt EC n° x A 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 3 x 1,4 3 x 1,4 3 x 1,4 2 x 2,9Märkeffekt för fläkt överdimensionerad EC n° x kW 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 3 x 1,0 3 x 1,0 3 x 1,0 2 x 3,0Märkström för fläkt överdimensionerad EC n° x A 2 x 1,6 2 x 1,6 2 x 1,6 2 x 1,6 2 x 1,6 3 x 1,6 3 x 1,6 3 x 1,6 2 x 4,5

13.2 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4Allmänna elektriska dataMax. effektförbrukning (FLI) (1) kW 59,2 67,7 76,2 62,6 71,8 85,1 96,4 108,4Max. strömförbrukning (FLA) (1) A 105,6 122,5 139,4 132,6 144,6 160,9 172,9 194,2Märkström (Inom) (2) A 83 94 104 93 111 124 134 152cosφ standardenhet (2) 0,85 0,85 0,85 0,76 0,85 0,85 0,85 0,85Märkström med effektfaktorkorrigering (Inom) (2) A 74 84 95 75 89 104 115 132cosφ effektfaktorkorrigeringsenhet (2) 0,95 0,95 0,95 0,97 0,95 0,96 0,96 0,96Max. startström (MIC) (3) A 329 367 384 242 285 346 358 418Max. startström med soft-starter (MIC) (4) A 220 243 260 186 215 256 268 309Strömförsörjning V/ph/Hz 400/3~+N/50Ström till hjälpkretsar V/ph/Hz 230-24/1~/58

Rekommenderad ledningssträcka (5) mm²4G50 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G70 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G70 mm2 FG16OR16

4G70 mm2 FG16OR16

4G95 mm2 FG16OR16

4G95 mm2 FG16OR16

Rekommenderat ledningsskydd (6) NH00gG

160ANH00gG

160ANH1gG 200A

NH00gG 160A

NH1gG 200A

NH1gG 200A

NH1gG 250A

NH1gG 250A

Elektriska data för fläktarMärkeffekt för fläkt standard n° x kW 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0Märkström för fläkt standard n° x A 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 4 x 4,3Märkeffekt för fläkt EC n° x kW 2 x 1,9 2 x 1,9 2 x 1,9 2 x 1,9 2 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 4 x 1,9Märkström för fläkt EC n° x A 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 4 x 2,9Märkeffekt för fläkt överdimensionerad EC n° x kW 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 4 x 3,0Märkström för fläkt överdimensionerad EC n° x A 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 4 x 4,5 (1) Uppgifter gällande enheten utan tillbehör som fungerar i maximala absorptionstillstånd(2) Uppgift gällande enheten utan tillbehör som fungerar i standardförhållanden (A35°C; W12/7°C)(3) Maximalt effektivt värde RMS av strömmen vid start av den sista kompressorn (FLA för hela enheten - FLA för större kompressor + LRA för större

kompressor)(4) Maximalt effektivt värde RMS av strömmen vid start av den sista kompressorn (FLA för hela enheten - FLA för större kompressor + 0,6 x LRA för

större kompressor)(5) De här värdena är väsentliga för kablarna med en driftstemperatur på 40°C, isolering i EPR och en ledning på maximalt 50m. Ledningssträckan ska

bestämmas av en behörig tekniker i funktion till skydden, längden på ledningen, typen av kabel som används och typen av läggning.(6) Rätt skyddsanordning för ledningen ska bestämmas av en behörig tekniker i funktion till längden på ledningen, typen av kabel som används och

typen av läggning.

42

ZETA REV HE - ZETA REV SLN 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2Allmänna elektriska dataMax. effektförbrukning (FLI) (1) kW 18,3 21,4 24,5 27,8 31,1 37,9 43,6Max. strömförbrukning (FLA) (1) A 37,6 47,2 49,2 57,9 69,9 76,6 82,6Märkström (Inom) (2) A 32 36 41 46,6 51,6 62,8 66,8cosφ standardenhet (2) 0,8 0,8 0,8 0,82 0,81 0,78 0,81Märkström med effektfaktorkorrigering (Inom) (2) A 28 30 34 39,6 44,6 52,8 56,8cosφ effektfaktorkorrigeringsenhet (2) 0,96 0,96 0,96 0,95 0,95 0,95 0,95Max. startström (MIC) (3) A 122 137 145 151 179 217 268Max. startström med soft-starter (MIC) (4) A 82 93 98 104 123 147 178Strömförsörjning V/ph/Hz 400/3~+N/50 400/3~/58Ström till hjälpkretsar V/ph/Hz 230-24/1~/58

Rekommenderad ledningssträcka (5) mm²5G10 mm2 FG16OR16

5G16 mm2 FG16OR16

5G16 mm2 FG16OR16

5G16 mm2 FG16OR16

5G16 mm2 FG16OR16

5G25 mm2 FG16OR16

4G25 mm2 FG16OR16

Rekommenderat ledningsskydd (6) NH00gG

50ANH00gG

63ANH00gG

63ANH00gG

80ANH00gG

80ANH00gG

100ANH00gG

100AElektriska data för fläktarMärkeffekt för fläkt standard n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0Märkström för fläkt standard n° x A 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 3 x 2,6 3 x 2,6 2 x 4,3 2 x 4,3Märkeffekt för fläkt EC n° x kW 2 x 0,8 2 x 0,8 2 x 0,8 3 x 0,8 3 x 0,8 2 x 1,9 2 x 1,9Märkström för fläkt EC n° x A 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 3 x 1,4 3 x 1,4 2 x 2,9 2 x 2,9Märkeffekt för fläkt överdimensionerad EC n° x kW 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 3 x 1,0 3 x 1,0 2 x 3,0 2 x 3,0Märkström för fläkt överdimensionerad EC n° x A 2 x 1,6 2 x 1,6 2 x 1,6 3 x 1,6 3 x 1,6 2 x 4,5 2 x 4,5

10.2 12.2 13.2 15.2 16.2 14.4 16.4Allmänna elektriska dataMax. effektförbrukning (FLI) (1) kW 49,2 54,2 61,2 69,7 78,2 64,6 73,8Max. strömförbrukning (FLA) (1) A 88,6 97,1 109,9 126,8 143,7 136,9 148,9Märkström (Inom) (2) A 71,8 76 87,3 98,3 108,3 97,3 115,3cosφ standardenhet (2) 0,83 0,84 0,85 0,85 0,85 0,76 0,85Märkström med effektfaktorkorrigering (Inom) (2) A 61,8 67 78,3 88,3 99,3 79,3 93,3cosφ effektfaktorkorrigeringsenhet (2) 0,96 0,95 0,95 0,95 0,95 0,97 0,95Max. startström (MIC) (3) A 274 321 333 371 388 246 289Max. startström med soft-starter (MIC) (4) A 184 212 225 247 264 190 219Strömförsörjning V/ph/Hz 400/3~/58Ström till hjälpkretsar V/ph/Hz 230-24/1~/58

Rekommenderad ledningssträcka (5) mm²4G35 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G70 mm2 FG16OR16

4G50 mm2 FG16OR16

4G70 mm2 FG16OR16

Rekommenderat ledningsskydd (6) NH00gG

125ANH00gG

160ANH00gG

160ANH00gG

160A NH1gG 200A NH00gG 160A NH1gG 200A

Elektriska data för fläktarMärkeffekt för fläkt standard n° x kW 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0Märkström för fläkt standard n° x A 2 x 4,3 2 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3Märkeffekt för fläkt EC n° x kW 2 x 1,9 2 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9Märkström för fläkt EC n° x A 2 x 2,9 2 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9Märkeffekt för fläkt överdimensionerad EC n° x kW 2 x 3,0 2 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0Märkström för fläkt överdimensionerad EC n° x A 2 x 4,5 2 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 (1) Uppgifter gällande enheten utan tillbehör som fungerar i maximala absorptionstillstånd(2) Uppgift gällande enheten utan tillbehör som fungerar i standardförhållanden (A35°C; W12/7°C)(3) Maximalt effektivt värde RMS av strömmen vid start av den sista kompressorn (FLA för hela enheten - FLA för större kompressor + LRA för större

kompressor)(4) Maximalt effektivt värde RMS av strömmen vid start av den sista kompressorn (FLA för hela enheten - FLA för större kompressor + 0,6 x LRA för

större kompressor)(5) De här värdena är väsentliga för kablarna med en driftstemperatur på 40°C, isolering i EPR och en ledning på maximalt 50m. Ledningssträckan ska

bestämmas av en behörig tekniker i funktion till skydden, längden på ledningen, typen av kabel som används och typen av läggning.(6) Rätt skyddsanordning för ledningen ska bestämmas av en behörig tekniker i funktion till längden på ledningen, typen av kabel som används och

typen av läggning.

43

VATTENMODULERZETA REV

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2Expansionskärlets volym l 5 5 5 18 18 18 18 18 18Lagringstankens volym l 165 165 165 200 200 450 450 450 450StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P2 P2 P3 P4 P4 P5 P7 P7 P9Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 145 135 162 133 148 168 177 165 172Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 137 125 149 117 128 136 162 147 149Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P6 P6 P6 P6 P6 P8 P8 P8 P11Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 255 237 233 218 232 322 320 298 295Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 247 227 221 202 212 291 305 280 271Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P15 P15 P16 P16 P16 P17 P17 P18 P18Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 120 124 168 150 174 153 153 158 146Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 105 105 143 138 158 146 143 146 132

13.2 14.4 15.2 16.2 16.4 18.4 20.4 24.4Expansionskärlets volym l 18 18 18 18 18 18 18 18Lagringstankens volym l 450 390 390 390 390 700 700 700StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P9 P9 P10 P9 P10 P10 P10 P13Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 160 157 184 170 194 176 153 218Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 133 120 140 138 153 156 129 188Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P11 P11 P11 P11 P12 P12 P12 P14Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 283 279 334 292 344 324 300 281Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 256 242 290 260 303 304 276 250Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P19 P19 P19 P18 P19 P19 P20 P20Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 175 169 148 142 159 126 192 171Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 157 157 133 131 145 118 182 159 (1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.

44

ZETA REV HE3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

Expansionskärlets volym l 5 5 18 18 18 18 18Lagringstankens volym CH l 200 200 200 200 200 450 450Lagringstankens volym HP l 165 165 200 200 200 450 450StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P2 P2 P4 P4 P4 P5 P7Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 145 128 146 141 136 159 159Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 136 116 131 120 126 145 142Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P6 P6 P6 P6 P6 P8 P8Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 247 244 234 226 220 311 295Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 238 232 219 204 210 297 278Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P15 P15 P16 P16 P16 P17 P17Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 142 141 176 171 153 130 126Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 135 132 164 166 146 121 115

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4Expansionskärlets volym l 18 18 18 18 18 18 18Lagringstankens volym CH l 450 450 700 700 700 700 700Lagringstankens volym HP l 450 450 700 700 700 700 700StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P7 P9 P9 P9 P10 P9 P10Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 143 159 160 141 174 156 175Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 121 132 148 126 156 143 158Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P8 P11 P11 P11 P12 P11 P12Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 264 281 282 263 323 278 324Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 242 254 270 248 305 265 307Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P18 P18 P19 P19 P19 P18 P19Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 124 121 165 138 126 112 121Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 116 112 160 132 118 107 114 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.

45

ZETA REV SLN3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2

Expansionskärlets volym l 5 5 18 18 18 18 18Lagringstankens volym CH l 200 200 200 200 200 450 450Lagringstankens volym HP l 165 165 200 200 200 450 450StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P2 P2 P4 P4 P4 P5 P7Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 145 128 146 141 136 159 159Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 136 116 131 120 126 145 142Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P6 P6 P6 P6 P6 P8 P8Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 247 244 234 226 220 311 295Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 238 232 219 204 210 297 278Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P15 P15 P16 P16 P16 P17 P17Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 142 141 176 171 153 130 126Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 135 132 164 166 146 121 115

10.2 12.2 13.2 14.4 15.2 16.2 16.4Expansionskärlets volym l 18 18 18 18 18 18 18Lagringstankens volym CH l 450 450 700 700 700 700 700Lagringstankens volym HP l 450 450 700 700 700 700 700StandardpumparPumpmodell 1P, 2P P7 P9 P9 P9 P10 P9 P10Nyttig uppfordringshöjd 1P (1) kPa 143 159 160 141 174 156 175Nyttig uppfordringshöjd 2P (1) kPa 121 132 148 126 156 143 158Utökade pumparPumpmodell 1PM, 2PM P8 P11 P11 P11 P12 P11 P12Nyttig uppfordringshöjd 1PM (1) kPa 264 281 282 263 323 278 324Nyttig uppfordringshöjd 2PM (1) kPa 242 254 270 248 305 265 307Pumpar för glykolPumpmodell 1PG, 2PG P18 P18 P19 P19 P19 P18 P19Nyttig uppfordringshöjd 1PG (1) kPa 124 121 165 138 126 112 121Nyttig uppfordringshöjd 2PG (1) kPa 116 112 160 132 118 107 114 CH: kylarenhet; HP: värmepumpenhet(1) Utetemperatur 35°C, inlopp/utloppsvattentemperatur hos användarbyte 12/7°C. Värden enligt EN 14511-standarden.

46

VATTENMODULERMärkeffekt Märkström Min. flöde Max. flöde

kW A m3/h m3/h

P1 1,1 2,7 3,0 9,0

P2 0,9 2,1 3,6 9,6

P3 0,9 2,4 3,6 9,6

P4 1,1 2,5 7,0 18,0

P5 1,5 3,2 7,0 18,0

P6 1,9 4,2 7,0 18,0

P7 1,9 4,5 12,0 31,2

P8 3,0 6,1 6,0 20,0

P9 2,2 4,5 12,0 42,0

P10 3,0 6,1 12,0 42,0

P11 4,0 8,7 12,0 42,0

P12 5,5 10,4 12,0 42,0

P13 5,5 10,4 24,0 72,0

P14 7,5 13,7 24,0 72,0

P15 1,5 3,2 7,0 18,0

P16 1,9 4,2 7,0 18,0

P17 2,2 4,6 12,0 31,2

P18 3,0 6,1 12,0 42,0

P19 4,0 8,7 12,0 42,0

P20 7,5 13,7 24,0 72,0

47

FLÖDESOMRÅDEN FÖR ANORDNINGARNAS VÄRMEVÄXLAREEnheterna dimensioneras och optimeras för följande nominella förhållanden: extern luft 35°C, inlopp/utlopp från för-brukarens värmeväxlare 12/7°CEnheterna kan fungera enligt konstruktionsvillkor som skiljer sig från nominella förhållanden på villkor att:• konstruktionsvillkoren ingår i driftsgränserna som specificeras nedan• enheten har alla tillbehör som krävs för funktionen (t.ex. avfrostningssats, fläktarnas varvtalsregulator, osv.)• vattenflödet enligt konstruktionsvillkoren (d.v.s. den specifika tillämpningen) ska alltid ingå i de tillåtna flödesområ-

dena som specificeras nedan. Om konstruktionsvillkoren kräver ett vattenflöde som inte ingår i det tillåtna driftsom-rådet, kontakta vår försäljningsavdelning som hittar den bästa lösningen för den specifika användningen.

ZETA REV Qmin Qmax

m3/h m3/h

3.2 3,5 10,5

4.2 3,9 11,7

5.2 4,6 13,7

6.2 5,2 15,5

7.2 5,8 17,3

8.2 7,0 21,0

9.2 8,0 24,0

10.2 8,8 26,4

12.2 10,0 30,1

13.2 10,8 32,4

15.2 12,6 37,9

16.2 13,7 41,2

14.4 11,8 35,4

16.4 13,2 39,7

18.4 16,3 49,0

20.4 17,9 53,8

24.4 20,1 60,4

ZETA REV HE Qmin Qmax

m3/h m3/h

3.2 3,7 11,0

4.2 4,2 12,7

5.2 5,0 15,1

6.2 5,5 16,4

7.2 6,2 18,7

8.2 7,5 22,6

9.2 8,7 26,1

10.2 9,6 28,8

12.2 11,0 33,1

13.2 12,0 36,0

15.2 13,7 41,1

16.2 15,5 46,5

14.4 12,5 37,4

16.4 14,8 44,4

ZETA REV SLN Qmin Qmax

m3/h m3/h

3.2 3,5 10,6

4.2 4,0 11,9

5.2 4,5 13,6

6.2 5,4 16,1

7.2 6,1 18,3

8.2 7,3 21,8

9.2 8,2 24,7

10.2 9,2 27,6

12.2 10,1 30,4

13.2 11,8 35,4

15.2 13,3 39,8

16.2 14,7 44,0

14.4 12,2 36,7

16.4 14,0 42,0

48

DRIFTSGRÄNSERZETA REV

KYLNING

TOTAL ÅTERVINNING

Ta: utetemperaturLWTu: vattentemperatur i utlopp från värmeväxlare på användarsidanLWTr: vattentemperatur i utlopp från värmeväxlare på återvinningssidanFSA: För att använda fältet som markeras med pilen är det obligatoriskt att ange tillbehöret Fläktvarvtalsregulator eller Fläktar EC.LW: I det markerade fältet kan enheten endast arbeta när det är vindstilla.FU: I det markerade fältet kan styrenheten aktivera en forcerad kapacitetsreglering av kompressorerna för att förhindra att sä-

kerhetsanordningarna utlöses.STP: för utomhuslufttemperaturer mellan +15°C och 0°C kan enheten fungera endast om den är försedd med tillbehöret "Gradvis

kontroll av kondensationen". För temperaturer under 0 °C kan enheten endast fungera om den är utrustad med tillbehör som anges i FSA-anmärkningen

BK: För lägre LWTu sämre eller lika än +3 °C är det obligatoriskt att använda tillbehöret Brine-Kit. För lägre LWTu än +5 °C är det obligatoriskt att använda frostskyddstillsatser (glykoler) i lämpliga procentandelar för att förhindra isbildning i värmeväxlaren.Temperaturer i inlopp och utlopp på värmeväxlaren måste uppges vid beställningen för en korrekt inställning av larmparametrar och kontroll av expansionsventilens storlek.Börvärdet för kylning kan sedan ändras av kunden i ett intervall som, i förhållande till börvärdet som uppges vid beställningen, går från -1K upp till en maximal temperatur som tillåts av driftsgränserna som anges ovan.Enheten optimeras för att fungera i de temperaturer som anges vid beställningen. För olika börvärden kan kyleffekten och maskinens effektivitetsnivå minska om sådana villkor inte närmas.

49

UPPVÄRMNING För modeller Zeta Rev 3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

För modeller Zeta Rev 9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

För modeller Zeta Rev 12.2, 13.2, 15.2, 24.4

50

ZETA REV HE - ZETA REV SLN

KYLNING

TOTAL ÅTERVINNING

Ta: utetemperaturLWTu: vattentemperatur i utlopp från värmeväxlare på användarsidanLWTr: vattentemperatur i utlopp från värmeväxlare på återvinningssidanFSA: För att använda fältet som markeras med pilen är det obligatoriskt att ange tillbehöret Fläktvarvtalsregulator eller Fläktar EC.LW: I det markerade fältet kan enheten endast arbeta när det är vindstilla.FU: I det markerade fältet kan styrenheten aktivera en forcerad kapacitetsreglering av kompressorerna för att förhindra att sä-

kerhetsanordningarna utlöses.STP: för utomhuslufttemperaturer mellan +15°C och 0°C kan enheten fungera endast om den är försedd med tillbehöret "Gradvis

kontroll av kondensationen". För temperaturer under 0 °C kan enheten endast fungera om den är utrustad med tillbehör som anges i FSA-anmärkningen

BK: För lägre LWTu sämre eller lika än +3 °C är det obligatoriskt att använda tillbehöret Brine-Kit. För lägre LWTu än +5 °C är det obligatoriskt att använda frostskyddstillsatser (glykoler) i lämpliga procentandelar för att förhindra isbildning i värmeväxlaren.Temperaturer i inlopp och utlopp på värmeväxlaren måste uppges vid beställningen för en korrekt inställning av larmparametrar och kontroll av expansionsventilens storlek.Börvärdet för kylning kan sedan ändras av kunden i ett intervall som, i förhållande till börvärdet som uppges vid beställningen, går från -1K upp till en maximal temperatur som tillåts av driftsgränserna som anges ovan.Enheten optimeras för att fungera i de temperaturer som anges vid beställningen. För olika börvärden kan kyleffekten och maskinens effektivitetsnivå minska om sådana villkor inte närmas.

51

UPPVÄRMNING För modeller Zeta Rev 3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

För modeller Zeta Rev 9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

För modeller Zeta Rev 12.2, 13.2, 15.2, 24.4

52

ZETA REV LE

KYLNING

TOTAL ÅTERVINNING

Ta: utetemperaturTe: förångningstemperaturTc: kondenseringstemperaturLWTr: vattentemperatur i utlopp från värmeväxlare på återvinningssidanFSA: För att använda fältet som markeras med pilen är det obligatoriskt att ange tillbehöret Fläktvarvtalsregulator eller Fläktar EC.LW: I det markerade fältet kan enheten endast arbeta när det är vindstilla.FU: I det markerade fältet kan styrenheten aktivera en forcerad kapacitetsreglering av kompressorerna för att förhindra att sä-

kerhetsanordningarna utlöses.STP: för utomhuslufttemperaturer mellan +15°C och 0°C kan enheten fungera endast om den är försedd med tillbehöret "Gradvis

kontroll av kondensationen". För temperaturer under 0 °C kan enheten endast fungera om den är utrustad med tillbehör som anges i FSA-anmärkningen

För vattentemperaturer undre än +5 °C från värmeväxlarens utlopp är det obligatoriskt att använda frostskyddstillsatser (glykoler) i lämpliga procentandelar för att förhindra isbildning i värmeväxlaren.Temperaturer i inlopp och utlopp på värmeväxlaren måste uppges vid beställningen för en korrekt inställning av larmparametrar och kontroll av expansionsventilens storlek.Börvärdet för kylning kan sedan ändras av kunden i ett intervall som, i förhållande till börvärdet som uppges vid beställningen, går från -1K upp till en maximal temperatur som tillåts av driftsgränserna som anges ovan.Enheten optimeras för att fungera i de temperaturer som anges vid beställningen. För olika börvärden kan kyleffekten och maskinens effektivitetsnivå minska om sådana villkor inte närmas.

53

UPPVÄRMNING För modeller Zeta Rev 3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

För modeller Zeta Rev 9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

För modeller Zeta Rev 12.2, 13.2, 15.2, 24.4

54

LJUDNIVÅERZETA REVOktavband [dB] Totalt

[dB(A)]63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw_tot

Lp_tot

3.2 79 48 78 47 70 38 73 41 72 41 71 39 69 38 64 32 78 464.2 79 48 78 47 70 39 74 42 73 42 74 42 70 39 65 34 79 485.2 79 48 78 47 70 38 74 43 74 43 73 41 70 38 65 33 79 486.2 79 48 78 47 69 38 72 41 75 43 75 43 71 39 67 36 80 487.2 79 48 78 47 70 38 75 43 75 44 75 44 72 40 67 35 81 498.2 81 49 80 48 71 39 75 43 76 44 77 45 73 41 68 36 82 509.2 79 47 78 46 74 42 75 43 76 44 79 47 72 40 65 33 83 5110.2 80 48 78 46 76 44 77 45 77 45 81 49 73 41 64 32 84 5212.2 84 52 74 42 77 45 78 46 80 48 82 50 75 43 69 37 86 5413.2 84 52 74 42 77 45 78 46 81 49 83 51 76 44 71 39 87 5515.2 84 52 74 42 77 45 79 47 82 50 82 50 76 44 70 38 87 5516.2 84 52 74 42 77 45 79 47 82 50 82 50 76 44 69 37 87 5514.4 87 55 76 44 75 43 79 47 79 47 79 47 75 43 70 38 84 5216.4 87 55 76 44 75 43 79 47 80 48 80 48 76 44 71 39 85 5318.4 87 55 77 45 79 47 81 49 80 48 83 51 76 44 70 38 87 5520.4 88 56 78 46 81 49 82 50 81 49 85 53 77 45 69 37 89 5724.4 89 57 79 47 81 49 82 50 84 52 86 54 79 47 73 41 90 58

ZETA REV /LNOktavband [dB] Totalt

[dB(A)]63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw_tot

Lp_tot

3.2 77 45 76 45 68 36 71 39 70 39 69 37 67 36 62 31 76 444.2 77 45 76 45 68 37 72 40 71 40 71 40 68 37 63 32 77 465.2 77 45 76 45 68 36 72 41 72 41 71 39 68 36 63 32 77 466.2 77 46 76 45 68 36 70 39 73 41 73 41 69 37 66 34 78 467.2 77 46 76 45 68 36 73 41 73 42 73 42 70 38 65 34 79 478.2 79 47 78 46 70 38 73 41 74 42 75 43 71 39 66 34 80 489.2 77 45 76 44 72 40 73 41 74 42 77 45 70 38 64 32 81 4910.2 78 46 76 44 75 43 75 43 75 43 79 47 71 39 62 30 82 5012.2 82 50 72 40 75 43 76 44 78 46 80 48 73 41 67 35 84 5213.2 82 50 72 40 75 43 76 44 79 47 81 49 75 43 69 37 85 5315.2 82 50 72 40 75 43 77 45 80 48 80 48 74 42 68 36 85 5316.2 82 50 72 40 75 43 77 45 80 48 80 48 74 42 67 35 85 5314.4 84 52 74 42 73 41 77 45 77 45 77 45 73 41 68 36 82 5016.4 84 52 74 42 73 41 77 45 78 46 78 46 74 42 69 37 83 5118.4 85 53 76 44 77 45 79 47 79 47 81 49 74 42 68 36 85 5320.4 86 54 76 44 79 47 80 48 79 47 83 51 75 43 67 35 87 5524.4 87 55 77 45 80 48 80 48 82 50 84 52 78 46 71 39 88 56

De akustiska data hänvisar till standardförhållanden (källa på en reflekterande yta i fritt fält) i refererbara och reproducerbara drifts-förhållanden. Installationsmiljön och -förhållandena samt driftsätten kan ändra ljudustsläppet. Referensvillkor: utetemperatur 35°C; vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12/7 °C; enhet utan tillbehör i funktion till den nomi-nella driften.Lw: ljudeffektnivåer. Lw Totalt är det enda bindande värdet. Tolerans enligt föreskrift 2016/2281.Lp: Ljudtrycksnivåer beräknade från ljudeffektnivåerna som hänvisar till avståndet från källan 10 meter; Installerad på en reflekte-

rande yta och i idealiska förhållanden med fritt fält med direktivetsfaktor. Q=2. Icke-bindande värden; data (inklusive Lp Totalt) tillhandahålls endast för illustrativa ändamål och kan inte användas för prognosändamål eller för att kontrollera obligatoriska gränser.

55

ZETA REV HEOktavband [dB] Totalt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz [dB(A)]Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

3.2 79 48 78 47 70 38 73 41 72 41 71 39 69 38 64 32 78 464.2 79 48 78 47 70 39 74 42 73 42 74 42 70 39 65 34 79 485.2 79 48 78 47 70 38 74 43 74 43 73 41 70 38 65 33 79 486.2 81 49 80 48 71 39 73 41 75 43 75 43 71 39 68 36 80 487.2 81 49 80 48 71 39 75 43 76 44 76 44 72 40 67 35 81 498.2 85 53 75 43 73 41 76 44 77 45 77 45 73 41 68 36 82 509.2 85 53 75 43 76 44 77 45 77 45 79 47 73 41 66 34 83 5110.2 84 52 75 43 77 45 78 46 77 45 81 49 73 41 65 33 84 5212.2 84 52 74 42 77 45 78 46 80 48 82 50 75 43 69 37 86 5413.2 86 54 76 44 78 46 79 47 81 49 83 51 77 45 71 39 87 5515.2 86 54 76 44 78 46 79 47 82 50 83 51 76 44 70 38 87 5516.2 86 54 76 44 78 46 80 48 83 51 82 50 76 44 70 38 87 5514.4 88 56 78 46 76 44 79 47 79 47 79 47 75 43 70 38 84 5216.4 88 56 78 46 76 44 79 47 80 48 80 48 76 44 71 39 85 53

ZETA REV HE /LNOktavband [dB] Totalt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz [dB(A)]Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

3.2 77 45 76 45 68 36 71 39 70 39 69 37 67 36 62 31 76 444.2 77 45 76 45 68 37 72 40 71 40 71 40 68 37 63 32 77 465.2 77 45 76 45 68 36 72 41 72 41 71 39 68 36 63 32 77 466.2 79 47 78 46 69 37 71 39 73 41 73 41 69 37 66 34 78 467.2 79 47 78 46 69 37 73 41 74 42 74 42 70 38 66 34 79 478.2 83 51 73 41 72 40 74 42 75 43 75 43 71 39 66 34 80 489.2 82 50 73 41 74 42 75 43 75 43 77 45 71 39 65 33 81 4910.2 82 50 73 41 75 43 76 44 75 43 79 47 71 39 63 31 82 5012.2 82 50 72 40 75 43 76 44 78 46 80 48 73 41 67 35 84 5213.2 84 52 74 42 76 44 77 45 79 47 81 49 75 43 69 37 85 5315.2 84 52 74 42 76 44 77 45 80 48 81 49 75 43 69 37 85 5316.2 84 52 74 42 76 44 78 46 81 49 80 48 74 42 68 36 85 5314.4 86 54 76 44 74 42 77 45 77 45 77 45 73 41 69 37 82 5016.4 86 54 76 44 74 42 77 45 78 46 78 46 74 42 69 37 83 51

De akustiska data hänvisar till standardförhållanden (källa på en reflekterande yta i fritt fält) i refererbara och reproducerbara drifts-förhållanden. Installationsmiljön och -förhållandena samt driftsätten kan ändra ljudustsläppet. Referensvillkor: utetemperatur 35°C; vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12/7 °C; enhet utan tillbehör i funktion till den nomi-nella driften.Lw: ljudeffektnivåer. Lw Totalt är det enda bindande värdet. Tolerans enligt föreskrift 2016/2281.Lp: Ljudtrycksnivåer beräknade från ljudeffektnivåerna som hänvisar till avståndet från källan 10 meter; Installerad på en reflekte-

rande yta och i idealiska förhållanden med fritt fält med direktivetsfaktor. Q=2. Icke-bindande värden; data (inklusive Lp Totalt) tillhandahålls endast för illustrativa ändamål och kan inte användas för prognosändamål eller för att kontrollera obligatoriska gränser.

56

ZETA REV SLNOktavband [dB] Totalt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz [dB(A)]Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

3.2 72 40 70 38 65 33 69 38 69 37 67 35 66 34 60 28 74 424.2 71 40 70 38 65 33 70 39 69 38 70 38 67 35 61 30 75 445.2 71 40 70 38 64 33 70 39 70 39 69 37 66 34 61 29 75 446.2 73 41 71 39 65 33 69 37 71 39 71 39 67 35 64 32 76 447.2 73 41 71 39 66 34 71 39 72 40 72 40 68 36 63 31 77 458.2 78 46 69 37 67 35 72 40 73 41 73 41 69 37 64 32 78 469.2 77 45 68 36 71 39 72 40 73 41 75 43 69 37 62 30 79 4710.2 77 45 68 36 73 41 74 42 73 41 77 45 69 37 61 29 80 4812.2 77 45 67 35 73 41 73 41 76 44 78 46 71 39 65 33 82 5013.2 78 46 69 37 73 41 74 42 77 45 79 47 73 41 67 35 83 5115.2 78 46 69 37 73 41 75 43 78 46 79 47 73 41 66 34 83 5116.2 78 46 69 37 73 41 75 43 79 47 78 46 73 41 66 34 83 5114.4 81 49 71 39 70 38 75 43 75 43 75 43 72 40 67 35 80 4816.4 80 48 71 39 70 38 74 42 76 44 76 44 72 40 67 35 81 49

De akustiska data hänvisar till standardförhållanden (källa på en reflekterande yta i fritt fält) i refererbara och reproducerbara drifts-förhållanden. Installationsmiljön och -förhållandena samt driftsätten kan ändra ljudustsläppet. Referensvillkor: utetemperatur 35°C; vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12/7 °C; enhet utan tillbehör i funktion till den nomi-nella driften.Lw: ljudeffektnivåer. Lw Totalt är det enda bindande värdet. Tolerans enligt föreskrift 2016/2281.Lp: Ljudtrycksnivåer beräknade från ljudeffektnivåerna som hänvisar till avståndet från källan 10 meter; Installerad på en reflekte-

rande yta och i idealiska förhållanden med fritt fält med direktivetsfaktor. Q=2. Icke-bindande värden; data (inklusive Lp Totalt) tillhandahålls endast för illustrativa ändamål och kan inte användas för prognosändamål eller för att kontrollera obligatoriska gränser.

57

KONFIGURATIONER SOM INTE ÄR MÖJLIGAZETA REV ENDAST KYLARE VÄRMEPUMP

/DC

/1P

/DC

/2P

/DC

/1PS

/DC

/2PS

/DS

/1P

/DS

/2P

/DS

/1PS

/DS

/2PS

HP

/DS

/1P

HP

/DS

/2P

HP

/DS

/1PS

HP

/DS

/2PS

3.2 n.a. n.a. n.a.

4.2 n.a. n.a. n.a.

5.2 n.a. n.a. n.a.

6.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

7.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

8.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

9.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

10.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

12.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

13.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

15.2 n.a. n.a. n.a. n.a.

16.2 n.a. n.a. n.a. n.a.

14.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

16.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

18.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

20.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

24.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

ZETA REV HE - ZETA REV SLN ENDAST KYLARE VÄRMEPUMP

/DC

/1P

/DC

/2P

/DC

/1PS

/DC

/2PS

/DS

/1P

/DS

/2P

/DS

/1PS

/DS

/2PS

HP

/DS

/1P

HP

/DS

/2P

HP

/DS

/1PS

HP

/DS

/2PS

3.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

4.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

5.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

6.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

7.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

8.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

9.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

10.2 n.a. n.a. n.a. n.a.

12.2 n.a. n.a. n.a. n.a.

13.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

15.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

16.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

14.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

16.4 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

n.a.: konfiguration som inte är möjlig

58

TIPS FÖR INSTALLATIONENEnheterna som beskrivs i det här dokumentet är, på grund av deras beskaffenhet, högt påverkade av anläggningens egenskaper, arbetsvillkoren och installationsplatsen.Kom ihåg att enheten ska installeras av en behörig och kvalificerad tekniker och i enlighet med gällande nationella lager i landet där maskinen installeras.Installationen ska göras så att samtliga löpande och särskilda underhåll kan utföras.Innan något som helst arbete inleds måste maskinens ”handbok för installation, drift och underhåll” läsas igenom och utföra nödvändiga säkerhetskontroller för att undvika ett funktionsfel eller fara.Nedan följer några råd som ökar enheternas effektivitet och tillförlitlighet och därmed systemets där de installeras.

Vattnets egenskaperFör att förlänga värmeväxlarnas livslängd måste vattnet uppfylla vissa kvalitetsparametrar och se därför till att dess värden ingår i områdena som anges i följande tabell:Total hårdhet 2,0 ÷ 6,0 °fLangelier Saturation Index - 0,4 ÷ 0,4pH 7,5 ÷ 8,5Elektrisk konduktivitet 10÷500 µS/cmOrganiska ämnen -Vätekarbonat (HCO3

-) 70 ÷ 300 ppmSulfater (SO4

2-) < 50 ppmVätekarbonat / Sulfater (HCO3

-/SO42-) > 1

Klorider ( Cl-) < 50 ppmNitrater (NO3

-) < 50 ppmVätesulfid (H2S) < 0,05 ppmAmmoniak (NH3) < 0,05 ppmSolfit (SO3), fritt klor (Cl2) < 1 ppmKoldioxid (CO2) < 5 ppmMetallkatjoner < 0,2 ppmManganjoner ( Mn++) < 0,2 ppmJärnjoner ( Fe2+ , Fe3+) < 0,2 ppmJärn + Mangan < 0,4 ppmFosfater (PO4

3-) < 2 ppmSyre < 0,1 ppm

Vattenfilter måste installeras på alla hydraulkretsar.En leverans av filter som är lämpligare för enheten kan beställas som tillbehör. I detta fall levereras filtren styckvis och ska installeras av kunden enligt anvisningarna i handboken för drift, installation och underhåll.

GlykolblandningarVid temperaturer under 5 °C är det obligatoriskt att använda en blandning av vatten och frostskyddsmedel och att ändra vissa säkerhetsanordningar (frostskyddsmedel o.s.v.). Detta ska utföras av kvalificerad personal som har auktoriserats av tillverkaren.Temperatur vätskeutlopp eller lägsta omgivningstemperatur

°C 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Fryspunkt °C -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45Etylenglykol % 6 22 30 36 41 46 50 53 56Propylenglykol % 15 25 33 39 44 48 51 54 57

Mängden frostskyddsmedel ska anses som % av vikten

59

Minimal vattenmängd i anläggningenFör att aggregatet ska fungera korrekt är det nödvändigt att garantera en tröghet hos anläggningen på så sätt att min. driftstid uppfylls vid beräkningen av det högsta värdet mellan min. tiden för OFF och min. tiden för ON. Dessa begränsar med andra ord antalet starter per timme hos kompressorerna och undviker oönskade avvikelser från börvärdet hos det utgående vattnets temperatur.Större vattenmängder är att föredra eftersom detta gör att antalet starter och avstängningar av kompressorerna mins-kas, att kompressorernas slitage minskas och att anläggningens verkningsgrad ökas tack vare minskningen av antalet övergångar.Tänk på att min. vattenmängd för luft-/vattenaggregaten som fungerar som värmepumpar ska ta hänsyn till aggre-gatets behov av avfrostningar. En lämplig lagringsvolym hjälper till att undvika för höga avvikelser hos det utgående vattnets temperatur vid slutet av avfrostningen.Den experimentella formeln som följer är till för att beräkna min. vattenmängd i anläggningen:

Där:Vmin är den minimala vattenmängden i anläggningen som mäts i lPtot är maskinens totala kyleffekt som mäts i kWN är antalet kapacitetsstegΔΤ är den tillåtna skillnaden på vattentemperaturen. Om inget specificeras anses detta värde motsvara 2,5Kρ är densiteten på värmebäraren Om inget specificeras anses vattnets värde och därmed 1 000kg/m³cp är den specifika värmen på värmebäraren. Om inget specificeras anses vattnets värde och därmed 4,186kJ/(kgK)Med tanke på användningen av vatten och kan formeln skrivas om enligt följande, när vissa termer har grupperats:

N motsvarar antalet installerade kompressorer i aggregatet

60

InstallationsplatsFör att bestämma den bästa installationsplatsen för aggregatet och dess inriktning, uppmärksamma de följande punk-terna:• utrymmen ska observeras i förhållande till aggregatets officiella layout för att garantera plats för löpande och sär-

skilda underhåll• hydraulledningarnas källa och diametrar ska uppmärksammas eftersom de påverkar krökningsradierna och därmed

nödvändiga utrymmen för deras installation• placeringen av kabelingångens plats på aggregatets elpanel i förhållande till strömförsörjningskällan• om installationen förutser flera aggregat ska placeringen och dimensionerna på samlingsrören för anordningarna

värmeväxlare och eventuella värmeväxlare för återvinning• om installationen förutser flera aggregat ska det finnas ett avstånd på minst 3 meter mellan aggregaten• alla igensättningar måste undvikas som kan begränsa luftcirkulationen till källvärmeväxlaren eller som kan skapa

cirkulationer mellan luftens tryck- och matarsida• inriktningen av aggregatet ska uppmärksammas för att begränsa, i den mån det är möjligt, att källvärmeväxlaren

kan utsättas för solstrålar• om installationsområdet är speciellt blåsigt ska aggregatet riktas in och placeras för att undvika luftcirkulation på

batterierna. Om det krävs rekommenderas det att skapa vindskydd för att undvika funktionsfel.När den bästa placeringen för aggregatet har fastställts, kontrollera att stödplattan har följande egenskaper:• den ska ha lämpliga storlekar som motsvarar aggregatets: möjligen längre och bredare än aggregatet med minst 30

cm och 15/20cm högre än den kringliggande bänken• ska kunna bära minst 4 gånger aggregatets driftsvikt• Ska tillåta att enheten installeras nivellerad: Även om enheten installeras på ett horisontellt stöd ska det anordnas

lutningar i stödplanet för att föra bort regnvatten eller rester från avfrostningar till avlopp, brunnar eller platser där det inte finns fara för isbildning. Alla enheter i värmepumpsversion är utrustade med avloppsrör för kondensvatten som kan vara samlingsrör för att underlätta tömningen.

Aggregaten skyddas och konstrueras för att minska vibrationsnivån som överförs till marken, men det rekommenderas att vibrationsdämpande stöd i gummi eller med fjäder används som finns som tillbehör och kan beställas.Aggregatet ska förses med vibrationsskydd innan det placeras på marken.Vid installation på tak eller på mellanplan ska rörledningarna vara isolerade från väggarna och från innertaken.Det rekommenderas att undvika en installation på smala platser, för att förhindra bländning, reflexer, resonans och akustisk samverkan med externa element till aggregatet.Det är viktigt att alla slags ingrepp för att ljudisolera aggregatet inte påverkar installationen och dess funktion och spe-ciellt inte minskar luftflödet till källvärmeväxlaren.

61

Installationer som kräver en användning av behandlade batterierOm enheten måste installeras i miljöer med speciellt aggressiv atmosfär finns det som alternativ specialbehandlade batterier:Valet av batteribehandlingen ska göras utifrån enhetens installationsmiljö och genom att göra en översyn av utsatta metallytor på de strukturer och maskiner som redan finns i miljön.En jämförande översyn är i nuläget det mest tillförlitliga sättet att utföra valet utan att behöva utföra preliminära test eller mätningar med mätinstrument. Angivna referensmiljöer är följande:• kustmiljö• industrimiljö• stadsmiljö med stor befolkningstäthet• lantmiljöNär det förekommer olika förhållanden samtidigt, även om det bara rör sig om korta stunder, ska du välja att behandla värmeväxlaren för de svåraste miljöförhållandena och inte välja ett mellanting mellan den sämsta och mest gynnsamma situationen.Var speciellt uppmärksam i de fall där en miljö som inte är aggressiv blir det på grund av en bidragande orsak, t.ex. närvaro av en rökgång eller en evakueringsfläkt.Valet av ett av behandlingsalternativen rekommenderas när minst en av följande punkter uppfylls:• Det finns rostangrepp på utsatta metallytor i installationsområdet.• Den vanligaste vindriktningen är från havet och i riktning mot enheten.• Miljön är en industrimiljö med anmärkningsvärd koncentration av föroreningar.• Miljön är en stadsmiljö med hög befolkningstäthet.• Miljön är en lantmiljö med organiska utsläpp och utflödenSpeciellt för installation nära en kust gällande följande anvisningar:för installation mellan 1 och 20 km från kusten av reversibla enheter med Cu/Al-batterier rekommenderas en använd-ning av tillbehöret "Batteri behandlat med rostskyddsfärg"för avstånd inom en kilometer från kusten rekommenderas det starkt att använda tillbehör. "Batteri behandlat med rostskyddsfärg” för alla enheter.Det rekommenderas att följa anvisningarna i manualen för installation, drift och underhåll för rengöringen av batterier-na. Därmed skyddas värmeväxlarna mot rostangrepp och garanteras enhetens optimala funktion.

62

Förlust av luftflödet och alternativ tillgängliga för ventilationsdelenFörutom för enheter som kräver större fläktar, har enheterna som standard konstruerats med tanke på att fläktarna fungerar med noll tryckhöjd till det nominella luftflödet.Om det finns hinder för ett fritt luftflöde ska extra förluster av luftflöde beräknas som leder till ett minskat luftflöde och en försämring av prestandan.De följande diagrammen visar kyleffektens förlopp (PC), för EER, den totala ineffekten (Pabs) och minskningen av den maximala utetemperaturen i funktion i kylaren, i funktion till försluten av luftflödet som fläktarna ska övervinna.AC-fläktar (Ø 800)

EC-fläktar (Ø 800)

Större fläktar EC (Ø 800)

Värdena som anges gäller standardmaskinen, utan tillbehör, med AC-fläktar och hur som helst utan luftcirkulation.T.ex.: anta att det finns hinder som kan skapa en förlust av luftflödet som uppskattas i 60Pa. I detta fall finns det 3 möjligheter:• använd enheten som standard AC-fläktar: i förhållande till idealiska förhållanden, kommer effekten att minskas med

ungefär 5,5 %, den totala ineffekten ökar med ungefär 7,5 %, EER minskas med ungefär 12,5 % och den maximala utetemperaturen som tillåts för funktionen i 100 % kommer att minskas med ungefär 3,4K i förhållande till den no-minella gränsen

• använd enheten med EC-fläktar: i förhållande till enheten med AC-fläktar som fungerar i idealiska förhållanden, kom-mer effekten att minskas med ungefär 5 %, den totala ineffekten ökar med ungefär 6,5 %, EER minskas med ungefär 11,5 % och den maximala utetemperaturen som tillåts för funktionen i 100 % kommer att minskas med ungefär 2,8K i förhållande till den nominella gränsen

• använd enheten med större EC-fläktar: i förhållande till enheten med AC-fläktar som fungerar i idealiska förhållan-den, kommer effekten att förbli oförändrad, den totala ineffekten ökar med ungefär 1 %, EER minskas med ungefär 2 % och den maximala utetemperaturen förblir den som anges i diagrammet över funktionsgränserna.

TC_0

000_

ZR_S

V_R

ev00

_201

8061

8

Blue Box Group S.r.l.Via Valletta, 5 - 30010Cantarana di Cona, (VE) Italy - T. +39 0426 921111 - F. +39 0426 302222www.blueboxcooling.com - info@bluebox.it

Blue Box Group S.r.l. a socio unico - P.IVA 02481290282Bolag underställt styrelse- och koordineringsverksamhet av Investment Latour Sverige