76

Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hadaiqe Bakhshish ke jashne sad sala ke maqe per aik yaad gar tahreer

Citation preview

Page 1: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori
Page 2: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

����������� �������������������

�������

��

�� @�ری � � ا��� ��ہ � � �� �

�� �

� �������

Page 3: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

2

� الصلوۃ و السال م عليک � رسول هللا

����� � � ��� � �� �����

�� � ��������������

�� � �� !�

"�# � $%%%

۞����������� ���� �����������۞ 

����������������

Page 4: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

3 �����

&�'�(�)��*� +,�-�./���-�01�23�4�����5�� 6� 7�8�-�9:;�<��=>�'��?�@A�B�C�D�B�EF�G�HI�B� JKLM�N1F�OPQ�R�SS�� ��TTU�VW�X�@7�Y�B��ZSS� �� �TT"5�[�K�\�] _`ab)����[�@��Zc�d 6ef�"g�h�i� 5jkl�2m�-"�n���-��o�pq�"�kr��st�@u�4�����5��Zo�i�B� v�wx�yz�n�{��|�� 6�}~�����������s��5� s"�� l����B�s����Zc��n�x������� ��� SS�� ��TT�Y�-"�+��-�� �A�B�@7l��W���������F�Zc�ab���_�ab����d�_��G��� a  �)��@A�¡�¢��£�B� 6�SS�� ��TT�G��¤�B��£���B� �¥¦��§���W¡����©I�h�����������s"ª�«z�B� ¬�­£�®�[������l�°�±²�B�hW�³�´-�Zc��@���� ¬µ���l�¶�·F��¹��F�º�»¼��-��½�¾���¿�c��ÀÁ� �Â� Ã�Ä�Å��Æ��WU�Ç�n��s��"��*�k "�ÈÉ���-Ê�¢���ËZ Ì s��"�

Page 5: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

4

���

�Í�­£��º�SS�¡Î�� ���TT Ïl�Ð ����B��� � �­£ �\]+U�Ñ�� Ò-?�-�ÓÔ��-��ÕÖ�×Ø�¢��Ù�Ú��-��Û�� �Ü+Ý�Þ����ß��©I���� 6�¡à��á�"Ä��â���ã���@u� �� striÏ ä��å?�D× Ïæ)�� 6�e ×Ø��-��-�ç©�� è�+éê��-�¡ë��ì�ã��íî��ï�ß��©I���� 6��'����� � suzÏä��å?�DÏ ×��Ù�ð�Üñ�-�ò�ó��×���ô�+ � ���áà��ô�ß� ��Ä� �©I� ��� 6��"Äe�ó�� õò� + ��"Ä�áà��Ä-�ß�ò��©I���� 6�ö÷øe�ùú�-�¡û�ü"��-���*\�Z2W�ý��ª�þÒ� "��¬�hª�ö��n��������B���OP� -�B�ùú�-�¡û�ö��.����'�Q � ���n�¬� \�@���ª�5j����¢� ���z�"�\4�����5��e������G�|F�Z�5j�

¾�?� -� �� c�� ��� ���

����"3�+�"��¡ ��������������­��

Page 6: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

5

�������������� ��������

�� <Ä��z� +��-�5� ��"�� �������� �íî�!� ß� �-��"�"�@���#$��%����"t�Ï_&"'���(©��_``)d× *6 +,�-�.��-��/�0[7�-�'��] _���-7�2�-���£�1�5� 2l���"���3��W�45�È6�o�sAú��

SS�7� W� .� 8� 9�� :TT ;a��G�<=�>?��@�A�c�B�[�Ð�� CD��7� W� .� E�� �"F��7� W� .� G� ¯��H�Il�C�B�J��B�EF�*�c�K�LÄ�[�@��*�c� "Mö�l�N�"�O� s-�P�c�O�[�Q�@��Mö�l�R�\S"���T3��-�� "�@ø�BMö�R�c�l�@��*�2W�U � �¿�VW��X�����W�Y�z��Z��� "�5j���jt�nËZ

�[�� �,�-.��-�-���+0[7�-�I�*�c�\7��-�]²� �B� l�@���_�j�ó��@u��C� �-��c�C �n�@u��C�aö�n� b�c���d�C �n�@��Zc-\�¾��c��¬��W�.�e��f�g�¹�

Page 7: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

6

��o�^"�B�Mö�l�·¢�h��i�@��O�öR�[� وله احلمد و ھو

�تعايل اعلم�"�� j�k l� �m� ���Íq�n���oA� ��� 2�F�

pq� s"ª� r�F�st�²� -�is��Ë7� ����� ������ uv-©��(©��-�á+w©��5��¡xy��-�+.��z{��+��|�z~����u��}� -�~�����©I�-���ß�����'��¬� ��-��sj�²�

�l�s���� -�@��.����ª�©���.5"3�-�.5����"F� ��� -������¶�B�hª�¢��²�SSCTTU���+���G�2����B��-Û����

l�#Ä�B��������W�������²�G� ��SSC TTÉ��[��\W�N·¢��c�n�����C��-�����C�+�?�C�+ �C�Zc·¢�+8��

¡�¢�I�\�]R�£�ö¤�"F� 6����Z¥ª�¦� 6�\�'���4-��§�'�¨��©ª��-�-�+«��-�� ¬�­���®\���¯��¨��©�-�-�¬°�D�-F��¬�±���-� �s�²�@��+c��³�´�-��µ��+c��¥��

��C��¶��-��C�+C�¢�¶�B�·��-��Zj�c��\7�¸��-��c�\7� �w�¡xz�-�§�¬�²�C�¢�-����"��¹�� Mº�N»�¼·W�+��"Ä�

½�o�g�[�¾¿À����"��|����'����¬��-��@��+Á�C�

�� ���������� ��������������

Page 8: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

7

ÂÃ�Ä��-��"�-���Å�*�����Æ�Ç��B�U�È�+É�k}>�'�����5j�h� sÊ� -� ­Ëk +"FÏÌ +×Í� *\� +Á�C�"Î� ª�¿"���

"���Ï�ÐÑk�Å��-���7��4��ZW�����"�ÏÌ +×Ò�*\�+Á�C�Ó�7��ZW�ÔÕÏÌ +×Ö��ZW���×� "-Ø� ���*\�+Á�C ÏÌ +×

¬�Ù��*\� +Á�CÚ�Û�B�Âu�¿�Å�Ü� ZW�2�-�� ����n��ͽ��W�\ª�Ý��������Å��|���¹�Þl��ß��Z�5j�à��u�Ï�-�� ×�-á� ÏÌ +×�Å�*\�+Á�C�l�â�� ¬��ã��-�¬ã�-�j��ZW�Mä ÏÌ +×Í�*\�+Á�C�[�å��-���'�-�æ�ç�èI�Zé�ÏÌ +×ê�*\� +Á�C"�ë� [�'��k�:� �-���7�

l��|�öOìí ���îïðñò½��"� só�ô�"� Zõ"ÏÌ +×ö��*\� +Á�C�÷��G�"©ø��-����ù��ú�ZW���jt�n�öÏ Ì + ×���Å�*\�+Á�Cû�+ü�-�ý����ö����W��-��R�G�|��l�þ��s�2���-��2����

N�G¦�ZW��Ä�ÏÌ +×Í�*\�+Á�C¬�������N�����é������n�2�����-��� ���ZW�Ý��Ï�[�

=>�'����.������aöÂ�@��+Á�C�+c�ý��5j����¢��*�lN�B��|�Å�� �[��3�Z2W�K�Â���+c�\5j�"����C�

}>�-�.��'��Z��n�N���n��h��-��<����u�l��"����5jk+ SSlþ��sl�o�.����ýÁ�h�*l�7��7�õ2TT����}>�'�Å��h�¬�������¢��|�Å��n�5j�k��Ï ò��ó�� ×�c�\ª��A

Page 9: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

8

���h����-¹����'��*����Â�B�����B���<�hª�������5j�� �s"����[k+��"!�B�< ""����K#�� SSCTT�s"����Zc�B�$£�

���|�Å��5j���¢kZ ��������

'�}>��-���-�%£�C�B�@��c�öN�¶�[�h5j��o�"&�Â�@�l�N��*�¬��|�B�@���¶���'� �¹�N� s-��B�@��

l��3��Ï=>�'�� Z��¶�h��n�h5j�(�B��|�Å���È-?+o�s"����[�'��l�7��7�õ7��)�+2õ�+2�|���h������ø�B�* =>�'��+¬���"��Y�[�ö)�¬��3�Å��'�þÒ�,î����Â����ø�* ¬� r�����'�l�s��-� sj�²���s.�iW�/����ª�"0�Þ���ª�

"�5j�1�-�Bk¬��3�Å��*�I�B�¡2�l�3���l�+����[�@�����4��l��-����5� �6�7Ä�Z2W�®£�I¬��3�8�*�c�����B�¡2��©�-�97Ï��� ×:���¶�¹�;W�<����=�Ï>�+ª���|�

��?��Y���'���-� ×��+o��7�W�­�ª�W�È-?�G"�Æ�@ U���¶�*�[�I�A��7��7��Ò\��-��ý���B�\�c���7���+j�c��

�CD��2��G�Ez�@���ö�®-�[�IF��5�M2�(�GH�*�c�\I���-�Ï�ª�J����'����-� ×�ö1A�+ª�W�®£����-��������h

N��"��Y�[��3�+N�����K�[��3��+�W�L2��¶��MÁ��7�n��

Page 10: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

9

�7�P�+o�@��+ý�� Â}>�'��*�É�h�k M25j�k +N�¿� +l�h�:�O�¯�"�*�8� +h7�P� ¹�*\�ü�� ¢�N��QRS�V:��¯��O� s-�*�T7½�¹�45�Ð�Z���c�©�-�97�C��·¢�U��N�©�-�97�ZW�

�|�¿� +l�¿.�¹�8½��£���öl�o�ý�ª�"�O�V�U�+ª�W�og�+ª�£�W�C�öXY�+N��*�8����+o�ý��5j���"��Y�[�

l�hªU��X�¿ª�Z�l�¹�[��h�"�g�kl�*�N��2W�K�C�N�*C�ZÁ�

)�"�[� 6�Mö� SS�� ��TT\�B�]� -�C�áÏ �-"�^ ×5�ùú�Å��c��"�_�B`a-©��5��b�¡u���ó��96�

u� �-��c¦�\�B�suz�'����v-©��(©��-�á�� ¬�­���®\�+��d�©e�-����²�¢�C�\�B�f I�g�©&��h-�'��ª�i�j�k�J¬��¹�B� �¹�lm�"�B�2-� �2�-"�ª�Ñ�ö"���Ï�¢�7�nU������-�o�B��"��-���n�¢�7�pI�q�2���+r�n�Æ�ª�s�s�¢�

t-�n+����<��[�u� -�O�+�®�n�Cv�w�¯�"��A�\���c�ÍÜ�²���l�x�"�-�����-�"¹�k �"��W�¢�Ny�zF�B�{�-��Zj�c�� خيرج

مهنما اللؤلؤ و المرجان sª|�N�}�BSS -حبر TT�~�"�B���6�BZj�������n�ö7z�-����¢

Page 11: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

10

����� �!�

Ã�Ä�Å��Ƭ�����Ù��¢�Ú�U�ÀÁ���ª�+Ú�@��Â�B�� ��-����.�¢�EF���.��-���j�-��¬�-�.��-��s���"���.��-��c� �-Ê�i��Æ�Z l��²�B���ª�W���Y�G�w����B�4�����5�U�c�7�����-�� ¬� ���U�c�ø�Z =>�-�n���'�-���Ù��h�.����l�©²�:� ������5j� U��Z"��B����-��Â�� �-�� ��� ·W�Ý�U������� "�n� ���s���¶����U�¥7�U�¥ø���Ï������-5�s-�+��� � U��7� ���� [�Ó�j� -��� s-�ö"�¢� ���V���� ª��b� �����¹�-���ª�W��ª�U���Z���7���-"��ÄF�h�� �B� 2¡� -�ö¢�¢5� +2�£¬�Û"�����n�Ý�¤� �-��ö���ª�¥�2¦� �"²F�n�§�� �B�¨"�©¾��Zc�}-��-��s��Ù�ª"�+�2-� �B� l½�+B�«� +¬� +N-¹� +��"� +#­� +~I�l�2-� �½�®��+� ¯� +°� +±�� +²�� +zF·+�4�M2l�2-� �B�³� + �+ã1�+�"�z� µ[�B�"²F¶��+�·��s-��B� ��-��¡}Ò�++¹�+º�+x�"�+�+�»�+"�¼�½� +¾£�+�¿+4-À�Á� +N�j�+Â�+º� +Ã��+�Ä�+��+"��Å+.Æ���+ ÛÇ+È� +�"Y�ã�+v�+o��+É� +Ê£�+Ë��·�� +�Ì�+Í� +à3���-��

Page 12: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

11

"ý�Î-�sN�h� 2-� � ö��l�@�� �-���¥� ­²�B�u� -�O�� a@+ ϲ��+ Ð�z�+Ñ�-�@Ò�+ÓÔ���Õ��¾��Ö��×�Ø�B� £F�ª��¬��� Zc� SS7�öÙ²�TT�B� �SS�� ��TT�+ ���B� �� -� �� U�c��¿"� s�Ú� Û"�¢�Ó�j� -�n��"�� �-��+��"�7� 5`Ü-G�Ý�!�Þ�����i�Ï ß7��+à��k ×��Å�<�öi� lU�á�+ l�4��R��<��@�SS��â�-�ã�� ï�ä� �å�TTÏ �����n��� ï�ä� �å��NU��� ×lN��+c�>l�O������U�V��©�æ����ç?�

l��F�èW�GR�U�é�ZTT� ��ã�êë� �ì�!����ª�¥�ö�í�¢�ã�k�[7��-6������U�á� SS?�C�@��î�G�����s�²Dï�Z�7�ð?�¢�ï�B�O��

�.�ñ�èW�n�èW�G�æ?�C�s-�ZjWD¹��l�Zc���"�

������� �

��� ������� ����������

��� ���� ��� ��� ���

�� ����� ������� ��

� ������ !�"#�$�� %&�

��'� (� �� )�� (�*�� ���!�

+�!� !� �� ��� �� �� ��

�,� ��� -�!���.� ��� ��

�� ������������������� ���!��

Page 13: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

12

/���0�������������/�����

�� �� 1�� ���� /�� 1��2���0�

� 3�� 3��45 � 5�� 5�� ����

6� 7� 8� 9� 6� 7� 9�:� 7� 9� ;�

<� =� >� �� =� 9�/?

��� � ������ ���� @��� :� 9�

A�� ���� � B� �� CB� 5�� D��

E����� ��F�5��G:�HI�J

/��� ����� �� /��� K

H���L� ��� �� H��� ���� /��

��� M� -N�M� ���M�$��

8O� 9� :� 7���� �� >� 9�

><� =�*O���P�$���

9� ���� )�� :�4���P��

:<� Q���O�#R��� S��T��� ��

��� �U�O��V� �� W� �� :� ���� ��â�-�ã�� ï�ä� �å�l��¹� ����B� ¡�O� �I��B��"�� -"���U�é��-Ê+��l�ã�@������ï��@�N�B�l�R�R�·ø��

�7TTZ� "�� -� "ò� �ó�+7�ô�õ��ô� 6���� �ö�;�e���1�÷� ����£+7� ç©��ø� ù���"�� SS��� �TT�B�

¬� ��Ú�U�á��W�¥�ª�Z SSúÄ�-¹�ãl���Z�û��@�ks"R� ��y"�+�É��@�ü����h�¡�Oýþ@���U�����B����ö�l�N�¬�@��·¢�Â��R�n�º����úÄ�-¹�*�l�������S������[���l�W����

A��l�¿�²�B�=� +2W�ý��ª��A�A���l�¬�@��¹������

�� �"�#���$�� ���%&�'�(����(��

Page 14: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

13

R�+l�Ð�ç�s-�[� st�@u�4�� 6��c����� [�ã�@����+�B�2�@����5j��Ñ�c��\�������*��+¬� ������$£�B�úÄ�-¹�ç�+c�I¤���c�+q����"Ä�v��-�������*�@��

|���£�B�4�� 6�h"�×�����B��Q ���öi�s-��������B�R�nN�n�����B��£���|��ö��l��£�Ð�¢��ÀÁ����ð� +c�B�[�ç�B�EF

��à�� �4� B�"-�"� 2-�-ª� �� *�

¨ô� B����"-�"� 2-�-ª� �� *�

l�nø�"-�"�@�U������£�+ï�U�����-"�B����Ê�ï�� �B¬��Ê���O�-"�G��¤��� �U�"�I�$£�B��EF�ZI"�!�

� ©5�-"�@��*�#$��"�-²�B�<�"�k�%� �-��c�ö&I�'�ö�¬�'(G�7�7�7�o�²����ª�W�"��F�n�"�-F��-��)�+*�+�+c�

,�"-�"�G�"-�"��-��O�G�OU�c�7�-�'��ö��'��ö�� .��-ʬ�� �úÄ�-¹�$£�B�a-��û�/6� l�4��Zc�0�"�TT �

�<��1��-��SS2�3TTÏ _` 4d ×l�5��B�c�\F�º�I�3��1�l��"��6�c��7��·W����n� _`abl�d� SS� ���TTl�-"�7�B�¯�Ñ����ϲ�� Z� �î� G�I�45�@��3�pq"��A�l��­F�*�c�8�/6��Á��-����/6��Á�©�ö�í�B�

�� )*�+,�� �-�.����/0�"�1��2����� �!�!�

Page 15: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

14

U�nϲ���£�9�b� "��DÄ��-���":��!�;<�����Ê�>��\�����c�Iϲ�� u��l�c¦�B�ó©��96�U�Z ��¬���=� Û"� SSlª�Å��2W��>�J½�[��"�áR�2��s�ø�TT

������������� ������

)�7�8�-�9:�-�01�4�����5�� 6�;�.��'��?���� ��hkÓ SSs�@�TTAB� "�-²�B�C��B�����B�D�sE�ÍR�� 5jk����<Fî�?�C� �Gg�+��©���DE�î�G�����­Y�Í�5j� "� �H� ¢� s�@������ª�?�C� ZDB��$£�B�I� -�B� ����J� Ã�Ä�Å�B�5��B�¹���"��U�Z s-R� 2�� K� öL� *� c� �H� æ� �ç� "� c� �-"� n� �3� �M�"R� 2�N"� *� c�O�

lU� �P�¿Q� G� R� M2R� 2²�� ¢� d� ¹� s-l�Ð�c�u�£� s-� W� .�u�2£� [�Ð�c�2R�

�R� [� �S�"R� �"� c�·¢� �-��T� U� �� W� n� 2ý-�V� �� W� BF�L2R�R� 2ý-� ¹�

Page 16: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

15

¿q�#F�M2U�¿W�¿W� B� �A�X�Y�+"� ·¢l�Z�h7�R� 2²��+R�l�[���R� 27�

�-\� B� 2¡©�]�^� oA� t� �W��W� s-«�U�B�Ð�c� IR�2¡� [�Ð�c� �S� s-�2¡�

tA�q� c� G� o�q� c� G� oj� �"� ����º� _l�`� -�·¢�R�a�Ï� ��b� �� s-�2R�

2-ªU�¿��c� .� �d� 27� �� ��<�d� 2�� -"� 27� -"N�n�2��R���¯�2-ª� �e�R� 2�� 2-�-ª�

2-ªl� H� @�� ¿?� 4�� �-"� ��� 4��½��H� lÅ�� 2W� �>�ª�J½� [��"�áR� 2�� s�ø�

���n� ¡�O�ü�� +���� sª|l�4��[��ª� �f�ÓÔ��N�n� 5g���+��¥ª���jt�h"����¢�4�����5��i��ö/��B�¬� 5g�¯�ï��s�-G�¯�n���-�jk�B���ÄF�¹�h�2l����¾���2��-"¨��ï��©m��²�"�B�-�-��²� ­Y�-� 5g��"-:©�n�

Page 17: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

16

¬D� �n�Æ�ªø�o�¢�2-�p��B�hª�Â��²�[���Ï� ��� ×"�×kZc�

F�Q �?�C�©²�"�q�DrF�B�I�B�l�·©�� _44b�¡ l��s�t�-�hF� u��v?� ¢�w�-�U�+u�x�y��!�z�� ª"��{�h�� �s�-��|�+n�ö�í�B�SS2���}�TT~�ª�B�Â� ��-���a&·©�� _44bl�s���B�¡Z�W���� SS�-�B�öB-�Íó�Ä����õ7�h��l��4�����5�� 6� ¬�����BÃ��®��-�����F�-�s��¬�v�B�Â��<�-���-ª�� "�¬���¬�Zc�Ï�<�-���-��Þ����B�I�� ���-���-ª� ¬'� ×�-�B�öB-�Í��"�3��I����7���öþ�g���<��-ª� �-��h���B�2���Ó���n������ø�P� ZV���G� �²�"�ª�t� �-Íó�G�����¢�"�n-��n�h7�k+�-�h�����Í��¢���<� 7�B��-���-ªD����"���kZTT ���������� �ö�-�����ó��W�¥ª�s��G�w�-�@�� �-�1�����·��s"��Ã��"��U�á�� ��EFSSª"��{TT��²��²�¢�Ô���B�������B�?"��-��!� &��*¾�B� 6�� ����¡�B�����B�ö���-��¢�s"��Ó"��d� QÎ� £��n�¤�U�c���¥�¢�{��l�öB-��Z��<¬��-ª��{�� ·¢}��R�{��+&��P�7�01� 6�;�¬�N��F�4-������¦�� Zc

Page 18: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

17

SSlª� Å�� 2W� �>�J½� [��"�áR� 2�� s�ø�TT

7��F�l�&��¬�����B� 6�v���t������W��¢�§�+c�t-���c�ý�7�<Ë�¨©�ö©��Í����W��Ä���Zc�<ª����s��"��

��c� ý��W��Ä<«� [� ¡¬©���"�­®¥�k� Zc�ý�7�I�[��-��2-�-ª��¯&��P�c�¢7�B� 6�ï���ý¬�{��R�$ý��5��¥ðW�

)��n�Ь� 6�Î� Z�F��Ê�G�TT� "��-�A���ó�°��±�²��â���³�� �" �������

¬â�����Þ¬µ���sª|�h�2l��8�aö5j��Ñ�w�-��-j��k+�¹�¶� ·�JÃ�Ä�������W�U�Z

XY�Z�7�Y��[�\]� �_��

`L���a� ��b�cde� Xf�Z�7�f��[�gh� �_��

Xij� �_��kk��YllZ�7�ij�[�

m����n�*�o���*p����>�

qrs�t� ����Cu�v�w�x� ySn� >�*� 9� z�>� {� |}

~)p�wn� �n�t����>���

��t� �� ���S� '���p�<��

@��>��������Cu���>���� ��p�t����O�n�*>���_��

9p� ������ �>� �� �� �� [� >�

�� ����33����� 55�����6789 :;< =>��� �"�����

Page 19: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

18 ������t� ��s� X�����

����>�M<�*h��h�+��� >Ys� X�� �� 9� �� 7����

��Y��s�Xij� ��Cu����

Cu���� �������s� }���

 ¡t�� >� kkc� !dll¢£� +� Mc� ¤�d� >�kk�U¥lls�>�

¦§ �����s� � ©�>�

��*<�>��m�ª��S��«�t��

�<�_��(�¬�­��®�� `�O����°��>�±�²��9�t��³�

�t� � � µ��� ¶·� �� �� :� ��

�'�E�¹º�²����Cu�p�»�

¼�>�½¾�9�kk�U¥ll����kkcdllp� ��t� h¿� 9�s� +� ��>� ���À�

�'�� ���>�kkÁll ��>������ ������ ����������

����������� !�

¸��ö¹�ß��©I��©��� ��h"��º��¥�� s"»�¢� U�á��W+

�� ����33����� 55��������?@��� �����(6�!�

Page 20: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

19

SSÃ�Ä�ª� +�¢�EFI¼g�ª�ö7�s��� XW������½7�*� ?Dl� _44)��1�÷�n�¡�s"5�-"���B�Ͼ ×l��� ��� ¬�st�@u�4�����5���-�� ¿�BÀ�Á�Y� ÂW��Ã�0�"��+c� ¬�NOìÄ ��@��ÅäÆ� �-��9�Ç�È�ª� ��£� [�ÉÊ5� �����Ò�Þ��� ËÒ�Zc�\7�¢�� l�2�£�-"�?�����D�-�o��Ð��ö��B�6��-�� �$£�B��Ì���-��o-(â�k l�@��¾��c�ý��W�[�G�����-�nÍ�� Î�-��Ï��-���-����¹�ý��5j��[��Ç�[�ö Ð��'��¡�Ñ����l��-�� ¬�nø�6����45�N¬�st�@u�4�����5��5�IÒ����¬�EF��-��� Ó��n� 5S�9��+�7�W�sjF�45�Z#�TT� "�#�$%� ���&��'�(�)*�+,�-����

?�����½7DÔ��Õç��÷�il�ÛA�� ��¹B��B��"�� Ü-G��5�z�N���Þ�����Å��� �@Ö����<×�l�­Ø��5�� 4����eã�"�ö²���-��Ù�-�=�B�·É�O�Ù��-��l����Ú��[� �Û� ��ö�l�Ô�U�¥�ª�+ SS ان ربنا تبارک و تعايل افاض عليه خبضم ھائل 1 الفکر و

مع ذالک مل حيرم العاطفة فرزقه عينا يف قلبه فياضته <لشعر و لسا>

TT.يتغىن <حيل اللكمات العربية واكمنا قد حزيت له العربية حبذا فريھا

�� 33A�BC��D*�E�� �����F��/�� 55����33�G@��H 55�I@J� 1�K�L,������ �!(�

Page 21: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

20

> +}>���Ü�\�[��Ý��-�Þ�¢�EF�h�2�¥�k��o�CN�R�����n�­�-�-�o��*����ö��B��"�B�EF�h�@��W�<"�ª�Ý�ß�k�o�

¬������l�à����-��o�á��ýâ��¿"�ö²��'�ÛA���� ��-�Ô���È�¿WËl���ö���ã�'�É�kÛA��$£�B� 5����Õ�¢�EF�ö²�� äÞ"�ª��A�'�Z�

Þ���z�N�����@Ö����sU�á�+ SS ومهما يکن امر فشا عر> رجل حاذق تعددت اغراضه

الشعريه وامسح يل اهيا القاری العز` ان اقول لک انه امحد رضا خاں

شاعر حمري العقول مکتمل والعاطفة جياشة واالحساس عني فوارۃ

حة غري مستکرھة يف اغلب االھيان ولسانه طيع الفاظه mتيه مستمل

TTåååååمتمسک غاية التمسک برتاث اجداد> العرب

SS اغراضه يف بقية t شاعر> و t وقد کنت احب ان اکتب

دzانه اکرث 1 ھذا اال اىن مل اقف مع بقية اغراضه و لعيل القاک اهيا

القاری الکريم يف وقفة اخری و قد اقول تناسيت بعض امور حول

ر> و لکن ذلک t غري قصد فاسال رىب المغفرۃ و استسمح قاری شاع

يف العذر الىن ماوفيت شاعر> قدرە الذی يستحق، لعيل ال� القاری،

TTالمفضال مرۃ اخری فازيدە

�� E�� �����F��/�������M���N�O�C��A�BC��D*�33�G@��H55��L,!�� !��I@J�1�K�����+%��PQR ��#��ST�UV����F��/�@��W�X��Y9 Z�

Page 22: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

21

SS>æ�cÁ�çè�N��B�@�� +c�é��5� �W�A�� ��ê� +W� O�U� ë�� "ì��Ø� -���¾��+Ã�Ä� �ª +l I¬�²�� ¬�23�4�����5��s-�*�j�2WÁ� �7�q�¾� �¹�s���+c� u���+A�� Ò�í7+î�n� ²Ç� -�o��i+ï��-��2�-��ß�ð5�@/��ñ� -�� ¬�ö²�¾� �Ô���B�ö��c�ÑÒ��U�¥W�ò��-��óG����B�� �¿�ê� ¹� Ä-��ü��9� �q�B�"�®�� -� ¡²F��AÏ>*q� �W� ��ô� ׬� U�¥W�45ååååå ½�'�õ�g�l�*�"�B�@���-��A��@��Å��ü"�Mö��B� ¬��Ø�-���¾���n�@��ö²�ks"E�Z�Í<�P�2-ª��÷�B���¾�� ��n�@�ks"ø�-�P�R�Ã�Ä� Z�ª� +*�c�¥Wt-"���ù"� f�÷�B�A��Å��n�ú�*�c���Ú��P� W� ÄÑ��û²�� ü�Êô�ýH+�n� �6�EF��-��2W�\ª�þ� ��n�'����l�*�2W�\ª� �¬�A��Å��ã�"�u��ç�� ÄÑ� s�²-"��ª�.� l£�$£�B��4���-Ê�öZj�2-ª�TTÏ ©²�s�¢��­��× "�z�Þ���l�tØ�¿t-"�Å��� �@Ö���������� U+ SS�2�²���Á�h�st�@u�4�����5�Ï�Ù�c�s���k Â�nµ�� ¬�º����-��7��� ������5�a_c�G� ×l��C��-"���+c� ��1��-�l���ks"��U�R���-����@��Ó��n��*����7�45�I� ¬�EF�"5��'�ö²������¢�EF�ýÛA�·F�n�2 �+ååååå

Page 23: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

22

�sU�á� SS سبب t ،واظن لو ان الشاعر امايم وسالته

ھذا الفيض المدوار بلغتنا العربية لقال اهنا لغة قراننا ولسان

�TT>l��*�2W��Y حبيبنا صيل هللا عليه وسلم و فص� اھل اجلنة �¾�I½�A��¿l��-��\W��£����n�@��ÛA�Ã�"-:©�B�ö²���� �- [7�"��[�k,�s-�¹�\ª�"�*�K�IN�¿�ê��-��öFÏ�¿�ê�� ��nø��'����-���-�2¬�Zc�ö²��TT� "#�$%���&�'�(��)��

���������� سنسکن يف الرثی قربا

و ننىس الکوخ و القرص ����Í|��l� �� Æ�#� 2W� �-� ���+#� 2W� �� ��� +��

وھذا الموت يطوينا

فال يب� لنا ا�ا I�� I����X� ¿"� ª�

L2·¢� ��ê� *�c��²�c� ö¶�X�¿�ô� .�

يغيبنا و يبلينا

کبحر غيب احلجرا �-� I����X� ¿"� ª� -�� �-�� @�"� ª��­� ¢��� �� ð5� B� � �{c�

�� A�BC��D*�E�� �����F��/��6�����M���N�O�C��33�G@�H 55�I@J�L, ��������!��W�X�3355وقفة يف ظالل بساتني الغفران�

Page 24: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

23

جتف دموع <کينا

ندی قد زايل الزھرا Æ�7� W��� �F� B� 2��-� h-�� G�#� nc� \7� W� �W� s�� [� �� n� �M�

و اھل الود >سو>

نا امرامفا علموا ل �-�N�t�-�hª�'�n�Æ���"���Ë#� �·¢�jW� .� ©�-� 97� �Ò� ��ê�

و يصمت صوت جادينا

يسوق بنا ايل الصحرا �-���¿�ê�¬�2��-�hF�����N�X��7�W�Y� ���£�2²¬���� �� �5�c�

اك> قط ما کنا

نا وطراو ما شيا ل Ék � Æ�R� Z��� �-�·¢�!�R� K� ��ê�'�

و لکن اهنا الذکری

تضيف لعمر> معرا � " k�j"��<��ý!�c� ��ê��"� �-"� ¢� Á�c�

و �وی ما جری خربا

و متيض اعرص ترتی �-�<5�w�-���l���F�k£� ¢� @��ö�ª�c� �-���#� �����"� ¢� @�� c�c�

اال � شيخ امتنا

ف� التارخي کن عرصا

Page 25: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

24

¿�Ë� B�$����Ø�%y��Ï 4�� ��× ¹�\�]l� !� B�&�j� c��

ظالم الشک غشا>

ا�ت الشمس و القمرا ÐV�'� �� Æ� �"²� B� (� -�n)� ´-�

¹��h�aö�-�*"�ª�+-���,5�-��¬F�B��Q �

و صوت احلق >دا>

مسعنا نعدم الو�ا �-� � 8��� h� Y� ��-F�"� ����

Æï� H� ��ø� h�-� G� @�� ""q��

رددت ھدية حريتنا

ومضنت الهدی سفرا EF�ê� h��s� "� ª� ­� ¢� ���� -�k

�-��¹� B� ��l�ê��.��··5j�

و انت سددت حاجتنا

لدنيا> و لالخرا �-�/"� h� EF��-(�� -��n� Ô0� 2�-"�

�ê�·�-�� 1Ò�·5j�

و شعرک اكن نشوتنا

بلحن صادح حسرا EF¿�ê� ���� B�¼g�2¶� �-�� 23�� -� [U�±²�+¬� söG�4��� ´-� B�5�ð5�

سالميةو حسبک 1

تضوع سريۃ عطرا

Page 26: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

25

EFl�-��65�7£��sj�²�[�8�©.���� s-�[�ç�-�

cÚ� �� +c� ¬� �Y��9�:��c� \ª�

ومدحک يف ر<عية

خلري خالئق طرا �-�¬�EF�;²����4�� s-�l�#Ä�B�<��c�

���¬� N��·��B�Âc�

نرصت الد- <لفتوی

حبق تنطق السطرا EF=� h���¹� B�l"�á¬�>� -� ?�Þ¬�

Ь�c� �@�� [� ´��� -� Y� A� A�

جعلت الروح <لنجوی

تطوف يف السما طريا EF#�� 7¦�¢�4-��h��¹�B�l"�¥�7Ä�@��k

*l� ö�F� s-�B� h��� ð5� B� söG�

و<کستان تبنهيا

ددت لطائر وکرار �-�N�¢�ö÷ø�5j�"²F��g�n��Ý��Å��h�EF�k

ÉkCF� [� @�� ¢� söG�."� D��k لد- احلق هتدهيا

و�فعها ايل الشعری "á¬� Y�¬� @�� �5�·.��¬�

�-�O� s�B� ¢� @���"� EF� c�k و اقبال مؤيدھا

لفضلک اجزل الشکرا

Page 27: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

26

�AG�B�@���·��ß�Þ���NH�l�2W�g�U�n� EF¬�ä� ö��I2J� [�K�I مبرصا انت 1 يقرا

و<الرواح 1 يرشی EFl�6� �Ý��B�N�U�¿ª�s"L��n�ö��cÁ��� �-� IU� �d� n� ö7� -� �"� G� EF� t�-� ç?�

اليک سالم ازھرھا

ض رسینسيما يف الر� 6?�����M�-���ßt�B�@���-��D¬�2-����¢�EF�n��5� çl�N��²� �-���F�'� -�O�¬�EF���P7�c� �Q7�

تقبل ذی ھديهتا

وال تعدل هبا تربا 6R�B�@���-��S�-��[�Io�5j����T�q��Q � *U�N� ��� -�Ð�V� �£� B�U�

رضا � صاحب الذکری

ميض دھر فعش دھرا ¿�4�� +-7� -� sö�� ¿�s k�j"t�-� .5��� �#�j� c�� sWø� -� sö�� ¹� G�

-"��Xq�� ¸��ö¹�ß�Ï ß�Y�©���Ò�M/Z�+6�× �

�� �[\��6L,�6�G@��H�����]������

Page 28: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

27

*�"+�,-���������.��/012���3�4��5 6��7��4�8 �9�:� �;<��=>?

./ ���0�1� 2�34567���78� 9: "�� -� "ò� �ó�h� �������[��Ï �\� ö5j�Þ����à�-�B� q�¾ ×À�Å� ©]��+�2�����W�¥ª�����[�� ��©I���Ê©�� ãýIN�n�­���B�U���Z SS½��"��-�O�l�+c�Ù� �-��ÈâI��3�7��©I�h�;��[� =_©²�R����Ä�G�2��-�ç?���±\� �n�R�B�ö��c�ð?� ¬��©I�s-�c�\Wa�-�s��+�ÛA��Y������'���B�ö��+c�[��-� Ü�B�ö��n�R2��B�����B���£$¬��Ý��B�ö��r��N� [�� l�����b�B��©I�Zc�\W�s��ö���C��l����"�Q��Þ�[� Û"�N�¬�R�B�ö����c�c�de� �.�A��¢� �6�f�-��n� gh�ijF�P�c�\W�k� IU�Y�l²� �"Ij�B��©I�*�c�Z � ��©IãýIN�¬�23�4������©I�=�A����-�4���B� ãýI� ��©I�Z���m7� �©I��-��;�l���<�nn� �u�o� '¬�ó©��96�s-��-��Z¬�2�-"�n�ü�+ p�©�-� �¹�m��a�-�'�Z

Page 29: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

28

ãýI� ��©I¬�l�ü��n�ö²��7��©I�h�;� �[I���O� c� U�l� �[t�q� ¢� @�� 4��c� \©� �½��r� ©�©� �-�� c� 96�U��� ;/ ��<=�>?�@�A�BC�5D��A�/�A/E�/F: �s�É M/Z�l�Ü-G�B� -"���ì� ç�Þ���;�Ï tZ �u�Z��Z�v� ×U�¥5j�ZSSh�4�����5�� 6���l�C���Ï� ¬"�e�w���Zc�I��¹�B�ö���Ï�x�G��y����Å��h�2z��c� l�p��ß������'��¯�@{�¢��-�����-��c�¬�|I��ö��¢�Æ� ¬A���l��F�º�2Ô��U�ååååål��Y����EF�@�� +��N¾� ¬�EF�A���l�´���¬�EF�c�"�I�Ò�A���-���l�� R�}1¬�EF���c�Ò�¬�EF�A���¬�EF��-��c�A����EF� ¬Ò�Ò�Zc�A���-���l�m��u�@���~F�Æ���J�B�-"���� �B�¡�OL2X�é�ZTT� G/ HI�J�@�A�BCK

��M/Z�Ü-G�B�Þ�����Ï�� SS4��çTT�Õ�����B� U�á�ª�

�� � _� �a�b���cd������2 �e�"����� �� �e����F��/���f���g�������2h����!h!6!hh�

Page 30: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

29

SS�÷��+�����ª�®-�+�"�B��¹��+¬�4�� �q����7��WõB�2Â�t����s�¹�s�¹�[�"�-�+V����¬���t�M2l���-�� �¯�Z¯���¯�3�£�-�æ�ç�.��-�ö��B�U���-�h�*��q��¬���"���

���2l���æ�Z�������æ�*�c� l�O����ª���Q��"õ"���B�l�������²��?��H�B� �[��-t�Zc�kÛ�þÒ�

A�ð�.��-��� +Ny�����Zc��d�N-¹�Zc���Zc�G�����-�h���� �ï ðj���-t���+��-F����W�����o>�����.ãÒ-���t��

Ù��Bl�CF���4�� 6�ã¬�F�ö²���+c���æ���n�ö'q�ã�z[��²��ð��M��q����[�Zc�TT�

L/ M��NO��P�@�AK ��M/Z���Þ������B�-"���÷��î��¸��+ z���

¡ã²�B�4��¢�¢�����I�ß�£z���el��{���B��B�4�����5�ÂE�ÍU�¥5j�� SS¬�EF��[�2�@��-��2¤�<��<l��Y��O��Ê���W�²-����c;?�e�����S��Ô0�[�"-��=�c�A���W����¹��-��¥�!���"�c�[�[�l�s���@��n�¡�O�ü���7�W�o¦��R�B� 6�Zc�

"q��gH�÷�Bs I�� ²�§7�����s-�*�c�<��n�����<�r�

�� ��e����F��/���f���g����� !��e����F��/���L,�6��i�����6�

Page 31: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

30

U�A��yz¬�-"����-��=�A���·¢�[��B�ª¹�B� 6�s\7��R�XZ¥W�TT�

Q/ �RS��TBC�U�@�A��VW�X��7Y�K DKU�á�÷�B���î�� SS7�4�;�¬�©g�.�A��2¬�¯�¬� ²���ö¢�Z�7�Ûg��c�

��L2R�+¬�ö��A�����ãè�+'��ö��+�'��ö��+c��'�-�æ��-�£ö¬�-F��"�ik+2¬���4�-��Ö���só�ik+2ª� ¬� ��«��-��8�u�k+2¬��-Ê�-�Ô���s� u��Y�¬�k+2­�[�2-�-Ö��+��®��

-F��"�[�sz��-�i¬��"���5�+����¯��²�-�� Åñ �°�±j+X"£��[²�-��+�=� �ö�À� -+�³£�+�´7� -�+I�Q� �µ� �m�¶� -�+|�����+�¿·�

¸ø�¿¹s À� -�=� +�º��ø�t�+����l��£�Ð�¢�U�»ð��� ­­�n�¯�r�¼��¢��@�+c�\F�º�"�¥�C�*�k�@��¢�C����-�� ~F�r½�n��|��*�D�-"���Z¾�¿É�ö�F�-�2-l�D�[�ö��s�À�î+¬�ö��A���N��ç� [��� �-��c�N��+¬�@��Â������-"���A��l�R�+c�Á?���+�4��¾��+c�Â"�t�c�Ã���+c�Ä��nµ�7;� "��<D�s��ª�t�ö�A���l�É�G�2-A��Æ�¹�¥q��k�

�� ���j�k�l�m�,� �n�op���6���F��/������q�rs�6tT�u��v��w�xy z z`�a���

Page 32: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

31

��Z¥7�t�ÅCD�Æz�s���h�{���ÇÁ�Û"��­£�Xö��l��.���-���"�.ÈTTZ� Z/ �[2�\]� �VW�K

"�� -�A��+��É�"� �ó��1-��£�-��-�Íø��Ê�ö÷��±� �+� ���h�±¢)� 6�el�¿�²�B�ç�B�U�á�� SSl�*�jW���¢�EFA�����[�<Ë��+�2W���#$� N�G�� ½�ÛA��-��c�º�++-"����1��=���B�U�Ì3¹�N�s-�l�"�h��� Ul�+��¾��I�*�2Á�ID�[�ö²��-"���ç�Kl�@��¹�c�s"7�·¢��ÍÎ� R����¬�ö²��-"���=� A����<¬�ö²��-"����-���5�A�����+� ��n�����B�Ù<��-���5�I��ç�<��b��-���5�;Ä�+���+���� U��ö��B�ç�@����>� -� �Y��� +ö²�ï�c��F�¬�ö²��A���l�� R�"�I+��<��<¬�O�Ï�4?�¾��¬�2��¹��7���<W���"�#� µ�R�"¹�P7�@��h�w����*�c�@Ð��P��7�W�"����W�.�-�<� �<Ñ�G�O�Ï�§�7�U�¬�@��Z°�Òl��+�B�öFÏ�h�EF� ��Ú��-��B� ��B�����-����è��£� Ó�öÔ�U�¬�ü�*�� l�4?�7�W��Ä�Õ"�¹���Z<��<��O�C�O�ÔÖ�+�B�Ù�ÔÖ�*�c� Ú� -���è�ÔÖ� +B�u� - �¿t-"��-��c�×��Ø� "&�B�=� A����n�ÓÔ� �-��<Ø�����Ø�IN�)��*�c�þÒ��@�� 6�

�� �6�{|.����F��/���}���2� �a�6��� 2� ��

Page 33: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

32

l�çN�«�ª�J����'��¬��-�·�t�4���B�EF�$£�B�hª� ����¬�� +�EF¬�¬� �����-���+¬� �ª��Ù�B�EF�+�B�EF� a-��¬��ª�ó©��96� 6�Úe��-��Û¬�a-©��5��*���¡U�� ¬N�·�t�4��·5j����c� �n�ö²��Ü��Ê���b�Z�B� �¹� ÂR����s-��Â�B������c��Â�B����.�-�+�c��h�A��Ð� ��Cl�+�c�����¶�Ü��Ê�h�@��Â�B� �¹��P�c�¸� I-��3�[�ö�� U���c�¬� �<½����Û"� ��¯����R� s�¬��£��ç� 2Ý©� �� ��� l�(F¬�ç�@��*�c�"¹�7Ä�I�­�-��¾�Þ�c�åååå�� U�¥5jl�¯�½�n�Þ� ç��-��C�@�� �-��2W�,Á�����¾� cååååål����¶�IB�*�2W�,Á����EF�Æ�8�ö"�B�����'� ß�"-�"�G��-2W�c��

o[l�´�¬� ö��8��-�� W� �F�

à¬�ö��Æ�ç�2Ý©���¥y�

�-��u���EF���ÐÑ���'��¬��-��#�2W��I5�G��S� á�ª�¿"���-F�P�s-�4�����¿�� +��ç�s-õ� �ç� 2Ý©� ��¯�� ö7�

¹½���-"���X��7�W���-�Z

Page 34: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

33

ú�u�B��S�n�á�4��2ý� �ç� 2Ý©� ��¯�� ö7�� ^/ 97��6_�`�a�U�>b��c�7�����de�K â� �£|~�ª���ã�-�äå��æ������É�"� �-���"�� �ó� + �� �ö3�&�ª�¹�ß��Å��l�­Ø�<���¥ª�2M�����[� �±\� U� SSl L2�¿�ê�Zj�2-ª�È-?�n�t���B�ç�Å�� ²� l�2-èÛ�å �� é êëÛ�F�k�ª�ì�U�¥7��4�¿í�ZÛ�å �P�� é êëÛ�+Û�å �� é êë� Û��U����<>ö²�·W�î���W�G�t�ï�ðÝ� �"Á����-��Zk �� û�ª �@ø�B�ö��Z¬����ñ�N�n�Î��W��Zñ¬���k ���ª�� û7�n�òq��-��Ió?����û7�Z ôÒF�õ"� õ-�� [� sö�ô ÷"� ¹�V"� ÷� [� �� ��ô I�*��W�k�ª�W�¿W�¹�Ic�O�[�� �23�4������ ¬�øù�n�çl�"-���¹��W�0�"���¢�2ú�ü��<�ö[�ç� lû��\?�l��-©�� I��-��\7�ð?�è�è�ü�ü�ç�M2�ê�� k"��-�� ��ð�7�[�ýÒN��F� I�Zc�þ�ö%�¢��"�ç�I¬�@���-��ç� �f ���h"�-"����7���B�l>?�n�Ny�-�N-¹�¿W����-���7� UZ

�� � �a�6{|.����F��/���}�����"�6��(��

Page 35: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

34

�ç� 2Ý©� �� ¯�� ö7� O��� ��Þç� 2Ý©� �� ÐA� ��� �5�l� "��F� "� @�ä� s��Þç� 2Ý©� �� �*��W�kI�"�N�ç�7�4�� 6�;���-��Zc�[�M2�Æ� ¬���h"�¬� �Ï�n�h"�=�B��©I�ZV���c��M��5��[� ¯¬�ç����@��Z"�¢�-�Vl�ª�s� l����-��l�2��¹� U�¥7��?�������J�B�@�+�����B��[t�*��W�k�¹�ð?�ç� ���H�h�t�-� Á�@���'��¬��-�����l�ç�@��¢�����Ñ�� a�ªZc� s�¬��£��ç� 2Ý©� �� ��� ��� �� � ��� ��� � � � �� ��� � �� �� �� �� � �� � �� �� � � � � �� � � �� � � ��� �

SS�� ��TT=�B��©I�n�5��B�¬� �âI�B�R�� ��-R�s��ö��[��£��B�ö�����W�¬�N���[�È��á�Z�W��s�� ���¬����C�n���� á�+c�só�[�n�t���B��-�B�A�� ��A���¬���2�U�+á�7�c�2¹���¬������1�ö²��¬�� È� �-�� -��á� +c�æ� [��-��[� -"����������-��c����B� �� �"���>�$£l���B�h��q��ª�B�ö���-�����$£�B��G� N�����[����Zc�

Page 36: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

35

s�-¯�U� �� P� � c� ª� -� "��k ï�� R�� Ã�R�U� ©�-� 5�� l��¢5� ¹�N�B�¢5�W�*�j� 2Á�

>l� !� -� �|�R�½��U�� U¿Î�"��� 2-#�¬����� .��� ª$�

¯%2�S�U� &�� B� �ô� 2 �� Il�¹�7�4���©I�h�;�¬�=�A���¬�'��Å��n�ã¸��ï�¢�EFÛ"���u�·��$£�B�¿��¬��©I�Z=�A���(�G���-��)¬�7�ô� 6�¹�"�"�;�����.*��B��� ���h����l"��û²�J��+�Zc�*l�N���A�hª¬�Z2W�\ª� �,�

ö3�4������©Ie-�h�Þ.��¢/�2l�U�0�O��µ�µ�j�f� �-�l����Y��1����'��� �"��Y� [��-�½�c���

À� I¬�Ù�Å��K�[�ö���*�c� ��2�D�o�.�2¤�*��s-�¢�3ú�5t�þ����I4�-�����¬�ö��A����[�ö��+c�����[� ²Ç�B�ö��

µ�¼���Y��O��Ç�;Ä�s-�*�o�"�� -�D¬���y"�M2�¢�25-[���-��l�53R�Z¥©�

Page 37: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

36

���f����g��hi���

j/ @�Ak�l��K ~�ª�6Á�7�-��£ M/Z�¢� ����-��qµ� s�8��ö²�� "���� �97�:�Þ��� +-SS�� �� TT�¢SS´���-�N���M TT U�¥ª�����[� �±\�Å���W�n"���Ï� SS�� ��TT)�7�4����� 6�;�;���c�R��M�[���²� <�-�"�"�n�2�-"�Ù�����-���"����ª�W���Zc�;ª���-�� ��� l�¢��N�´-�@��h�l�8�o�ð?�N��F��-��o�ö����8�ð?� l�Z2W�;��#�n��-"�@��k"ã���=�*�c��l��O��-t�h�R�@�� �[�"��P�nl�"�I�=��-��o���n�O��>�h�R�@��C���t� ¯?�*�N�O�AW�@�N� ²Ç�-� £/���-���¹�c�A4�´-�Z N�öB�¬�@��Zc�\7��4�C²�D� E�B�¹F� -�±���-��hN���4� �¥7U�-�æ�ZU�À����}�-�G�n�ö��H-���¥7��4�I��B� U��� �-����$£�B�N�U�¥7� �4�� Z"Ó��-� �� sö�� �-��}�� A��)���-��c�Jª�[�N�[�R�B�ö3�4����� 6� "�c��ç� ����-��n�"-�I&�P�R�¬�N��F�45�Zc�K�n��"�

·É�C�-"��¬��-���Þ£����ã�G�L�c�¬�-"���"g�A���¬��Z��ª���H�����2-����c��F��'����-�¬l�4��+��-��O�����

Page 38: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

37

£ö�� U��7�0�G��¤�B����s-�o�\7� �Z���*�c�\W�k�N�b��h�2-A��Z�7� �.���Ú�M��¹�ååååå ¬�²�Æ�û²�U��N�Z��Z\7� �.�"·É�C�M���Ú��¬�·É�C��-��ö7��[�Zc����

SS�� ��TTl�&��7�ö3�4����� 6�;��45�45�h�¯�����[� £/��-� ²Ç�Å��n¯�G��¤�@���-��c��³�f�*�c�

��h�¡�OC���jW�¬�A��*�c�\W�@{�G�u�u�N�@��-��¬����O�����tÝ�Z�45�SSP��P�TT���¦���Zc�"�O����Y���'��Zc�Jª�[��-�

Q?���Dl� I���·F��*�c�SS��ª���Y���'���5j�h��-kl�*�*�·¢�n���aöl�R�Ñ[�l�c�8�¥W��@��R�B+��n�2É���� �-��à�-�ks"7�W�.��|�õ2TT��B�@��Z I�

���Y����*��W��'����-&���-�aö��-��c�"���Y�����'���·É�C��-�¬�S�"��� [�T���öB��¹�W�.�O� Zc��O� �-��c�

���Y���'���¿?è���Zc�U©�ö7�+�-�V�+�öB��¹�W�.��-����Y�����'��U���t�n��-�+U�sö��+U��"Ä�+U�"��F�����-��Y��������'��U�WF��n��-�+X-�U�+Y��U�WF��n�+�ZB�U�-[�n����Y��O�Z��'��l�þ-�¢�\��-���4�"{=��-��c�A����]��^"F�t�c�n_����¢��7��4�����Zc�

7�ö3;�e¬�A����O�P�h��Y�����'�����t�n��-�

Page 39: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

38

¯+D�G�ú� ãÒ-��½��-�� ��-��"�a�B��½��-��t������-����-F�l¬�ö��AW�Ñ��t��-����-F��Z"Ó����A���¬�b\�Zc� SS�� ��TTl�¿�²�B���<l� ²��-�� I�*�2W�,Á�û� c��hýt�Å��¢�R�@����-���-��<�"�C�d"F�¿�"�+¿¬�@��� D l��²�Å��¢�d?��W�¥��ª�@{�e��e��EF�¹�Ë�#� ��R�[� 6�*R�c��ª�R�n�EF� 6�"g���U��4-���-�� ��O ���'�����W�¾�só��ö��B�EF��-�¬�ö��Zc�l���-F�� �<�� +c�-"7�<�� +8�<£� -�ö²���-��c�f�ö��G�ý�*�c� �u� ��¢�³�fXW�g�O�J�ZZ

¿�¹� U� h�� ���i� t� s7�

'z� i� t��i� t� '�

�"k�� +o�� [�õj� .���S�� .�

li� t� s�� ¿z� c� 2 � ¹� ²-��

�kl���ö�� ��� +c��+l�m��

¿�½� i�t����i�t� s5� ¿��

no� P� +�k� ¹� t�-� p�

ö�¬�q� B�r� ��i�t� s��� t�

sl�+c�[�2-ö�"��+�k+�Ï�:�� t¿U�i�t� s�g4� n�u� �Á�

Page 40: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

39

�kÑ�+��i@W�� ��� +�®�

D5l� v� s¢� c�i� t� s[G�

�54�� c� s�[�� -� ½� � *�

U���Y� c� ¹�Ki� t� sj�"� l�����ö�:�n�O������c��ª�s-�©�-�hW�<��ý�4-�� ö3�4�������c�ý��wMe¬�A������Y��O�B�ö���-���'�� � ¬��-�� ª�� �H�h�2z�� Zc�ö)���'��¬��-��-� �¹� À��-�� p Ú�-� ?�¢���ª�Ñ�n�O�<h�:�I����� �Zc�I� g��-��O�� xy� � ¢� ö�� z� h����7� -t� h� s � ¸� ª�{� h�IN�R�N� s-�R�

þ�g� d� o�� �� �-�y� o� |� B� dW�

+� �W� ¢�� s-�8� s"G�IN�R�N� s-�R�

��}� *� o�2¬�XW� ��� �~� k�&� �-��

"�¬� ö��� ��� h�¯��IN�R�N� s-�R� &�7�ö3�4����� 6�;�el�R�B� Ib\��O� ���Y���'��·F�n��-�-��c���"&�¢�R�B�ö����c�I��s-�� ²��-��sö��+s�\Zj����±�� �ç� 2Ý©� ��¯�� ö7�

Page 41: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

40

������ ���� ���������� ����������������������

�+��y"� +Æ�� �W� ]�\�¬���ª��� ­£���B��� ��)��Zc�(G��-���-�+×�B�Xö��n�Î�¬� 6��b�f�[��£�

� 6�)��+�W��¶�l�sÎ-�ÛA�ÓÔ�ü"�k��� ���7�+���Á�¬� 6�)��l��À�B���Z��í7�B�ö�� -�Þ���Y�<�

�Bª����£��F� k� £�B����=�n�D?b)� k�b&�¬��£������-Û����¹�˪���G�ö��-�Þ�@�¢�XöÏu�-�O�> ×

�l�7�Bb�R�-"����-����1�+ÛA�Ä�h� 6�)��kÉ�U�¥F�s5�b�s5�R�Ä��� ����� k"�pq�l��6�áu��-���I�Zc��� [�

-"�*�˪ ��B�\£�Û���*���c��� ���s��[�"¹�¬�s5�·ð��|��B�ÕÖ�-� Ò-?�¬�@����c�x�G� !�Y�-"�s"k��n�s"k�Zc���£�-���7�A�I�����-��U��W���G� !�2-�����Ò�\

b��� �-���é����X� �å��M���B� ��í���SS� ���TT¬������n�ü�¹��l�¬�ö����Zc�

Page 42: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

41

_Z SSw©��ö������>�����¨��ï��©��-�TT SS���""����t��TT���6� ÏID�sÀ�î�u�c�-�¢�[�°�����Ï µ� _`a`d � _4 b¡ ×��Ñ�� SS÷����TTÏ £�[���î�w�-ö ×�5��ª�t ¬�4����l��S�������W�ÊÒ�&��G�HI��h� 6� D���sÀ�î�µ�����5j�3�k�� ZR� k� �£� [�� �B�@ I�*�c�_`a ������n�dâ���5�Zk ��� � �� ����"��ß�Þ��é Ä�OPQ~�ª�ýQ[�4�����5�� _44)�¡ ��b&l�U�������*�SSDKÀ�î� _` `d� _&&bl�¡� ���Z TT�)x�G����� ID�s�ö� �SS�� �""����t�� TT ¡sÛ� ��l�� Z�W���� ª� W����_`abl�d�n�� SS�� ��TTl��-��7�����B�ª�Ñ����Z aZ SSسلسلة الذهب >فية االدبTT�6� -"���SS2¢�"TT7�� _` ��dÏl�L£�-�c¦ I�3�SSË��sØ�"Ä�I¤[7�TT�B� l�A�ö¥�-�+c��¦�n�ö�í����¢�§�§���2���-� ã²� k"�c�U�À��"�-�� ����-��ZI�sØ�_` �l�d���� �+�W2����R��M�+�SS�� ��TT¬��-��7���©Z¥�× `Z SS�¹l�"Ä�ITTy�"²F��n����B�ª�-�_` bl�d�Z�W���� Ï�\«c��� ×I­� [�]� -�C��� -� �Á���c�Hz� Ï�¬ ×l3����u��H�ª��C��"��-��þ-�ZÙ����

Page 43: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

42

­��96�]�-"�þ-�c+���� (®�æ�"�Y�þ-� �[t�"Ä�ÞÛ�ÄF����¯«��-�¡�°��m ¦��"��±�þ-��-��� ê²U�î�G�ZSS�¹³�"Ä�ITT�R��M�8�¢�SS�� ��TTl�� ¯�Ñ������ ���¹�����­F�[��-��7Zc��W�n� �B��¦�[�C��"��-��þ-IZc� s�-�ÎU� c� ª� -� "��U� ��� R�� Ã�R�U� ©�-� 5�� �Z SS2�3 TTÏ_` 4�\�d«�� ×��1+�"��6��7������n� ·W�ZÏl��­F8�/6��Á��-����/6��Á�©B��n�ö�í� U��£�9�b�ZÏ�  ×ϲ� "��D;Ä��-���":�!�<�� �+c����ÊIϲ�� ��1�l�u��-���ó©��96�ÛB�� l�c¦U��Z_` 4l�d¡�s�+�B�hW����_`abl�d� ��MSS�� ��TTl�-"�7�B�·W�Ñ��Z× bZ SSu� öOì H� �´@TT� Zª����6�Ï_`_b�\� d«c� �� × D�+-"��s���µ�����s�� 6���������st�@u�SS� �� � TT7�ô�õ��ô����n�ö�í�B�Ñ[;��.î���� ¶�h��x���s"ª�Ü·� �~�ª��-ª����n�k�@��c� ��B ab&E�G�ÍZc� SS°�]�"�µ�����������¹�� sº��@u�D� -�*� »�¼��"�4-½� 6�_a4&¾�s"ª��A�dTT

Page 44: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

43

¿��4��*�8qÀ��x�s"ª����B�Ï� 6�&}� -� PÄÁÂX ÃÄ� �?�íî��ï�Þ�����}~����� ×���B) �G� »�¼¬��\�] _a4)}��@��Zc�µz�d�Å�n��Æ��ºI� ²�*R�n���§7�� *�SS@u� öOì H� �´TT�B�

8�-�9:�n�ö�í7�;�eD���h�s5j�{��k�-�����ºSS�� ��TTl��c�kR�à��¬�ß����¡ë��`��Zá�

�q�9:�.���Ç��'���h��SSÈA� "É��Ê� "Ë��TTl���\��ý�s"5�[�3�sª|] _`_bD��-��c���ds¬���ö²���

>Ï�-"���°� 6�*�c�\W�k�n�Ð�c��µ�����������l� -"���ÂB� st�@u���<�¶�ÓÔ�Ó���n�

U��5j�*�c�Ì� ZSS ����TT�Y�ÏÎ�*���-� PÄ �ÁÂXc�&} ×l�W�Ñ��3� sª|�k<���Ò\�+�B����� ¡s��§�¬�l� ���W�Ï ×�������­��×

�Z SSÍ-�"Ä�ITTÏ �\��ý�s"5] _`a_c�d ×��1+�²��6�����h�"²F�"�z�ZÏl�@�&��� 6��hI¯�Î�����*� D�ÏsÐ6�D�b���sÐ6�?�D�+�2����Xq���[�

�����A>Ñ6� sj�²�¯«��l������� Zc�SS� ���TTl�-"�7�� Zc�Ñ��SSÍ-�"Ä�ITTl�D�sÐ6� Ï \u� s"ª��st�@u�ó©��96� ×�Ï�B��ÛA��

Page 45: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

44

&�� s-��B� �����B� 6���1� s"ª�¬� �����"�#�£¿�Ï 4a ×Zc×

)Z SS���ö7� �H TTÏ�\��ý�s"5] _`a�d ×Ò� -����6Z ÊÒ�l�@u��õ-��x�G�þ-�-"� I��ÓÔ�ܨ�l��¶�

�Z�5jϤ�I���-��þ-�Ó²�Ï�a ×�I��-"�þ-��-��+��� Ôq�ÕÏ �` ×�Zc�î�G����SS�� ��TT�7�B�l��-��-"�2U�Ñ��ÓÔ��ZÏ�����������­��×

&Z 4�����5��ev�w�B�pq�n�{��"�k|�� 6�x��W��°��|��ß�m�2�[7�Ã� �"��Ö��×��+����B� s"��l���?�s��s��5�Dl�Zc�"�I� 4Z <��-��7��� ���¹����� 6�yz�le��B�Í�

·W����Î�Ø� �©I� 6�-"�7Z4��e��B�Í�7�Î��?�D·W�Ù�n�Z

_ Z ·�'��Ú��� �����W©����²�-"���Ï�ÛÜä� ���P�7�õ?�öD� Ý�Þ Mt� _`&)�d �_4�)­��d�¡���d�Í SSs5�-�ßTT��W©�¶�h�� �Y��à�Ù��ß��±�8��ó�n�s�á�B�7�·5j��-�Z

__Z SS�� ��TTpq���Y�7� ¿� -�Ñ[�7�-"���¶�-��������� �7�ô;� Ï�?� ��Ü·� �~�ª� _4)�¡×

Page 46: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

45

_aZ SS�� ��TT�?��-"��-�� ��Ü·� �~�ª� _`Z SS�� ��TTÏ ¿��4�qâ� ×ãJ�î��ï�Þ���G��¤�B�� ÃÄ� �?ä� [�<-A�-�� s\7�ab���_�_&�d �å·©�� _44)�¡ Ïq� �Ggá��Éæ ç�Ê�F ×�β �è�ß����� � _�Z SS�� ��TT����n�"²F�"�z����6�+-"�7�-��-��7� ·WÏ �\]"��ö�����× _bZ SS�� ��TTé���W©���"�7�Ï�\]"��ö�����× _�Z SS�� ��TTÒ�ê���"�\£�ëø��Í°����Î���s�� � �ì����q _)Z SS�� ��TTí��Û�\£�ëøÜî�~�ª��"��S�§� _&Z SS�� �� TTÏ�� ×â��ï�è�����ð5���SS©�ñaöTT ª"ª"�§�í7�Z _4Z SS�� ��TTÏ-"��×â���ª"�è��� a Z &���º���� ��� 6� Ï-"��×â�+��ª"+�è��� a_Z &���º���� ��� 6�Ï ��×â�+�ª"�+�è��� aaZ SS�� ��TTÏG�i�×Ü-G� ò_� +ó�9à��áÏ�� _4&_¡ô��+ a`Z SS�� ��TTÏÛA×6�+s�Ä��õ�+ a�Z SS�� ����º�TTâ���5�βk G�Ü-�"��ß�Þ��� }~������ ��� _44b¡

Page 47: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

46

�@��

�ç�N1F�KJ�[�4�����5�SSç�2Ý©���¯��ö7�ö TT _�4� +_) � k�_)a�c�î� G� ����SS�� �� TT�l�2÷�b�B �M������G��H�ç�I�ZU�s"k��k�³�����"�#�ø� ��sj�²�¬�º�v?�ç�"�G�D?�"I�á�Ì���ü��*�c�s�ú�Zc����l�����öù�ß�ú��ÜÍ"�B���w�-��-j��öa��<��ZU�¥FÏ��£ û��qµ�ü ×�ý�B�þ�+���§�*� �ö£�h��z��ß��ÒF��z���'�Ø�ö²���-��·¢�U�¥ª����l�ÛA�-��iG��+U�¥�)��&� G����B�2��Å�����7�R��� ¹� � -"����7�R�4��ç�Zc��W� �"k�n����W�h�2z����U�v?�ç�[� 6|��B� � Ú��-��s��L��-�L��X�l����c¦�s-��B��I�"Ä�ùú�$£�$£�B�é[��a-���-��� �� Û�� +�Ù� -��Q � �ü��±²�B����¬�ç�Zc���¯�Ñ��¢�I��������-��¤[7�õÆ�¬�hª��Ò��[�@��l�ÓÔ�¬��¹�Zc�Ï���G�@��h�¡�OZc��� _Z SS4��çTT��!�ß�������í��"Ä��?��}~������  z���W©�4��¡�Ï� �õ��Ï ×_� b�d �_4&b¡×

Page 48: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

47

aZ SSçTTÏ G�i�Ï�-"���í�Xq� ×7�+��Õç����-É���ø� kn��ZÌ��M��ò_�ZB����Ï��Ï _� _�d �_4&_¡× `Z SS4�� çTTÏ ��� -��� -�I ×Ü-G���ì��éÅ��j� ��-q����7����+���0�� + ���­�l�"��B���� _�_��d �_44b¡× �Z SS¯��ö�gTTÏ � ×���0�­�X"ª�[�æ�������  z�Ö¹��W©�4��¡� ��W©�I!�"���"��ß�Þ���� Ï_44a¡× bZ SS�� �q TTÏ � ×°� �©I�0�� �6z� ß��e�  z���!� �����>� �W©�4��¡���� 2#��$��� eÏ _� 4�d �_4&&¡× �Z SS�� �q TTÏ � ×°� �©I�0���6z�ß��e��� ~�ª��"��S���©���²%�&��°�����s���"Ä�ì����q�� �� )Z SS���q TT°��©I��0���6z�ß��e���Û�Iâ��I�' &Z SS�TT(��!�ß��)��N�$���­£������Ñ��SS�ö� 4�TT*� _44� z�¡�Ö¹�4��¡���W©�I!�Ï��?���ð5+�s��B�É­µ���±�ß�,�-������h�� � 7�ô;�Ü-G���� +�­�ß��F�+.���ß� �©I��4��

Page 49: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

48

q��+°��©I��"Ä�ß�����+/-G��������-��±¢�ì��g�� �"Ê��¬��0�"¯����$£�B�Zc�

4Z SS�1�Ï �4��ç7×Ï �\«���c�_� a�\�d]2�� c×Z ���±i���þÒ��� � Ïl�@�}�@�u����25������ è3[�s��e¬� �"c�Ï ×�?�á ���������ß���k��

4��ù�������������.3�5��öc��-��ö6�_4&a¡× _ Z SS�4��ç7�TTÜ-G���k�4�����Mã7� s�� +� �� ã�[+~�ª��ZÏÎ�õ�× __Z SS(�[�4��ç�s\7�TTÜ-G����ì��éÅ��j+â����è��� ª"

_aZ SSالمنظومة السالميته يف مدح خري الربيهTTÏ &��B� 6� ÛA�[� ç°� -�Xq� ��Ò ×!����ß� �Ò� ¹B�� �8à� 9î�­� �8à��6� s�Ä��õ�Ô� ���ê: ;�6����õ� ���� zSS4�� [7TT��ì�!� �©I� β� ��� �Y��� ã�êëkZ

_`Z SS المنظومة السالميته يف مدح خري الربيه للشاعر الهندی

�TTحممد امحد رضا خاں<�=�!�ß��8à��Ï ���£á>�� �F?�@A�æA7�Z6�s�Ä���©��

Page 50: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

49

_�Z SSالشاعر الشيخ امحد رضا خاں يف رحاب جامعة االزهرTT� �Ù��8à�Mä��sÏ (� -��"��÷���>��@A��F�?æA7�6�s�Ä���©��× _bZ SSاالمام امحد رضا خاں مصباح هندی بلسان عرىب TT��8à� �z�N��Ö������@Ï�¹B� �ÛAÔ��Õç��÷��"��iA7�� ?���©�D6�s�Ä� _� SS4��ç�4?TTò���� 6��"Ä�23�ß��ã�Z� �J �

��!�ß���� 6�¡ë��¹B��"Ä��?����-�� �²��õ� �ö�_44`"'�-"��²�¡���-©��_�_b�d �_44�� !�¡b)�?�� �B� z Cç�� a b�W©�ö5"�� _) SS�4��ç7�TT�":��7 ��±���� �Ï��5�­��� [�@� â�k D���� "��ß�Þ�����h�SS4��ç�4?TT�Å��G� "��W�¥5j�¶� �±\kZc�× _& SS�4�� ç7�TTE�!��±��� �¢£�Ï�5â��k � �h�� � ��� "�� ß�Þ��� �SS4�� ç�4?TT�Å�� G� ¯�sªF��W�¥5j�¶� �±\c� × ����õ _4 SS¯��öý7TTÏ �ãG�4��ç�7� ×(��!��±�N�$� �)��7�ô�õ��ô����¡ë��ô����+�� �;�e a  SS�)ç�[� 6�TTî� �}ø��õ�� �H��-�eÏ �|� + �s�-�SS 3�TT~�ª� a4�I� _4& ¡×

Page 51: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

50

a_ SS4��ç�XqTTÏ ÛJ�� ×�­�� ����

aa SS��K� �-�� 4�� çTT� +Ï�+4��ö�� �ð5� +4��L[�ß G���W©� _44�¡× a` SS¬�4��çÛJ���TT+Ï�� ����"Ê��+��J¿��×+ Ï�78�ZM�+�W©�+4��ö���ð5_44�¡× a� SS4��ç��-��çTT�+Ïþ��"��" �×+Ï�I�+��W©�+�C��ð5� _44&¡× ab SS4�� çTT� +ÏÜ-GN��o-[� ���×+Ï�+��� ö'q� �ð5 ~�ª+�78��_4)�× a� SS¬�4�� ç���TT� +Ï���ï��ß×+Ï+�� �?���ð5s+� �O��+��W©_44`× a) SS�� �� TT+ Ï�4�� ç� 7�×+ÏPÒ� �Q��!�PÒ×�+ ~�ª��õZ a& SS�TT�+Ï�� �ú�â��R�����×+ Ï�W©��õ× a4 SS��+ì��öR��TTÏ uÕ�ì��Ô×�+ÏS�s�-��õ× `  SS¯��ö7TT���4��ç�7�ÏT��U�Þ���×�+Ï"²F�ç�×

Page 52: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

51

A��B��C�4�DEFG��H����� �!�� Ò-? � ��G�R � �¿��G�R �ÛA��-��ÕÖ�B�CÓÔ�

|�� -� ©Ø�ö����B�ö�í�@�|V� -�-��¬� Ò-?��� �"�����7����C��¶�W� [�ü�c���XØ�´-�³� +c�n����-����B�^ �¤�³�¡�-�Y�"�Z�"�-²�B��h�[�-�o\�ö¡©��

I¬�«z�ÓÔ��c�] IR�X�ÓÔ�����c� ��}��-��Ó� �-�R�n�º�¹�L£��-�5 ��ü��Æ\�¿��¬�U�¿�#�n�º��Z�

�¬�ÓÔ�@��h�pq�Â�B��� ��áà��á-����¬�� ���ö� �ÓÔ���yzSS7�01;�¬� ©Ø�4�����5��H-��l�TT�

_���W©�+4��ö���ð5��õ�`"�abb�� !�+�$$�\��%�ö���-���ö4��I� abbc� !�¡�$d�\�c$ee�n¯�s"L��Zc�

_Z ò��©I� 6��� ���4?��� G-�� ��ß�f�Ê��}~�� ���Ï ¡s¡�sg� -"�Ï ×â��ÛI+h��

������× aZ SSµ� i� �j��TT��� ���4?�ÏØk��v��������

-�ý}~�����× Ïab¬����h����@� Ol �é Ä�U�×

Page 53: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

52

`Z ®�����Ï����� ­£��í�÷� B� Y�m��� �� F�"Ä� Oì ����� �©I� ���v� N��-��*57�� �ê �e ×�yz ��ß��©Ii��-q�íî���ã�ZJ��!��©I��"Ä��?��� ����}~ z����W©�4��¡�Ï_� ��d �_4&�¡× �Z ¬�4������©I�=�A���È� ��Z z��Zö�Û��ö3�ß��¡�� ��W©�4�Ï����� ×ãJÜ-G�����"��ß��Þ���Ï_`4`d× bZ SS7�01� 6;�l�¿�²�B�h���\���5���-�� �±\�B� �4����7;���B�s�ÛA�����TT�"Ä����ß��©I��&��dn���4o©���/3��� �Z SS×�[�4��RÛ"��-��� ���í�s\7�TT"���p�� 6� 7�ô�õ��ô;�el�����Ä� ��í��� s°Ä²� ×�B�ªÛ"��-�¶�s\7������ZI¹���"� ��í��U�Z �Z ¤���B�4�� 6�¬�ö��±��[�A���ZG� �Z ¬�4�� 6�¬�@���-��ö²���¸ø�-�,q�XZ Z ¬��"���5�¯��£� �ö��-��öZ 9Z jF�öi��Z �Z ¬�2yY��-��Ô���s)�r�Z 4Z ¬�4�� 6�A���£����-��ö4�-�s "Z l�R�B�4�� 6��é � ït�i�Å+uv� + ��«��w��¿� �-�� Ï�B�xz�Z

Page 54: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

53

�Z 4����-��R�[�4�� y�s+z��Ö����Ö��-���Z @Z ¬�4��R�Z{H�-�1|� �Z ¬�4�� 6�A���}�"�B�Z~� 2Z a-���-��4�� 6� Z )Z SS�\]É�C�·l�7�4�� 6�;�ë�[�TT �A� �� z����W©�4��¡�Ï����_4Ï ×_`4)�d � _4))¡× &Z SS&�¬� 6�A�����G�<º�TTu��"Ä�ß� ���� z�Z�� ��W©�4��¡Ï����__Ï ×���Ê­��d����]�-��d� × _`4bd 4Z SSÉ�C�5�k2TT©I� 6�°���0��$���6z�ß��âî���� j�ÛsI�£��-��4±���Ï _`4)�d �_4))¡× _ Z SS�� 4�� ��� �©IA��TT�� �ð5�h"�7��� ö��_4&)�¡ Ü-GÝ�!�Þ�����i�5��"�7�` __Z SSl�4��R [Ö�TT���s���4����è���£��_4&)¡ _aZ SS¬�4�����5�A���l�H-���-��I�����[�TT��h"� _4&&¡ _`Z SS(�a�B�4��R�-���wTT¿��Õç��4î��q7�� _4&4¡ _�Z SSl�4��R���-���£�k<TT+���?���ð5�s+��W©�_44_¡ _bZ �4��ö����Þ��-��4��R�_44a¡ _�Z ��Þ��-��4��R�k<�4��ö��_44a¡

Page 55: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

54

_)Z l�4��R�·©��4��ö������[��-"� 4`¡ _&Z ½��¯�·�-j�4��ö��4�����5���-����1�5�4)¡ _4Z ¬�4�����5���q��£���5���â�4���Ý�� _44)¡ a Z �45�È6�C��M�SS��W�l�Ù��2�-"��Å��s�-�s�-� TT�� _�  ��d ��I� _4& %�¡öþ��7����W©�C��ð5�;�4��� � �"´

a_Z SS�"��-�O�5�TT¿��Y��'�9��-�ß�q+�dn�ó��+���Î� Ï_4)&¡× aaZ SS7� 4����� �©I;�¬�=�A���+��<×�5��TT���Þ� �"Ä������t������ZJt� �Z¿��Z�� �Zu��Z�Ï ��)[M/Z� _44)¡ ×â��ª"�+è���

a`Z SSA��Ù�i��ö/��-��TTÏ �.5���¦�¿t-"��-��[�4�����5��0� [� ¡�Os\7� ×ã�êë� �ì�!���k SS�-6TT�[7������ �²�� z��õSS4�� [7TTà��+ ����Y����kZ

a�Z SS·É�C-"��23�4�����5��+5��B�TTÜ-G�Þ���yz���Ò� Z6�s�Ä�����½7�-"���÷�¹B��+ÔÕ�ß

abZ SS[�2�7��-��s�ÚTTÏ &�¬� 6�=� -"���A����­���B� c����n ×��Þ����'�+s�Ä�+��©��P 7�-"���÷�¹B�� �X 6Z

Page 56: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

55

a�Z SS&�¬� 6�=�A��-�O��TT����­Ø� �Ü-G�ö5j�Þ��� �\��� �Ï~�ª�½7� -"���÷� �� ×� ��£SS���è 4�TT��-��s���_4&_¡ a)Z SS=� [� 4�� ��� �©IR�TT� ��� öi� �Ü-G��·�-u�� ���£�� SS4����èTT�-"�s���_4&a¡ a&Z SS&��� 6�A��É�C�TT� ���­Ø� �°����¹�4��� �q����£�Z� �SS4����èTT�-"�s���_4&a¡ a4Z SS&��� 6��Y��9��TT����­Ø� �"²F�Ã���-t�Þ���� �� ÏÜ-G Cç�~�ª��[� ×���£SS4����èTT�s��� �Y_4&`¡ ` Z SS&�¬� 6�A��-"����TT����­Ø �Ü-G����Þ���� ~�ª�+4����è���Z� �s�Z `_Z SS&�=�@"�B� 6����� �-�� ����TT���öi� ���� 7�ô�õ��ô;�e�£�Z��SS4����èTT��±�s���_4&�¡ `aZ SS��O��-��4��R����'���-�TT����öi� ��$���©I �0��â���e���£�SS4����èTT���s���_4&�¡ ``Z SSD�4?K���� �"�4��TT���öi� ��ô�õ��ô��� 7;�� �e���£�SS��è4��TT���s���_4&)¡ `�Z SS¬��� -�nø=�A���TT� ���öi� �Ü-G�N���ß�Þ��� Ï����£�� �SS4����èTT���s���_4&)¡

Page 57: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

56

`bZ SS¬�4��5�A���ãè����-��£�-�öTT����öi� �°����4���¹�q�����£�� �SS4����èTT���s���_4&)¡

`�Z SS��s��¬�-��TT���öi� �Ü-Gâ����Þ�����N7�Ïà�k ×���£SS4����èTT���s���_4&)¡

`)Z SS½�+��"�+4�TT���öi� �}[���@�"�Ïà�k ×���£SS���è4�TT���s���_4&)¡

`&Z SS¬�4�����5�=���A�TT����öi� �Ü-G���Þ���� Ü-G�� �����½7�+ª"�Ï à�k ×SS4����èTT�s���_4&4¡

`4Z SS=A���4����� �©I� �-�� TT��� ­Ø �Ü-G�Ã��8����� Ï~�ª�½7�-"���÷ ×����£SS4����èTT�s���_4&&¡

� Z SS�´���-�N���M�+�� �TT����­Ø� �:�Þ��97�� ~�ª�ýQ[�4�����5��� +���_44a� !�¡)`+)�

�_Z SS���Y��O��-��4��R�+öFÏ��'���-�TT����­Ø� ��Þ��&�ö�â�â���+��÷� ���� ~�ª�½7�����5���� Z

�����4�ýQ[�_44_� !�¡&`+&�

�aZ SS=l��"��Ø� [�4�����5��TT� ���­Ø� �&�ª�¹�ß�23� â��£�� |~�ª���ã�-�äå��æ~�ª������5���� � Z����4�����ýQ[�_44_� !�¡)`�\�)b

Page 58: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

57

�`Z SS°��-��4�����5�-�¢[�� TT����öi �Ý�!�Þ���� � 7�?�D+à��k��ð5�ZSS4��ö�TT�m�b� s����)+�&"'��� ��-©�_�_��d ��78��+M_44b� !�¡a��\��a ��Z SS¬�4�����5�C�TT����öi �Ü-G����Þ����23�ÏI� � öiSS�\]£"�� ���� -�nø�ö�TT��� �-��m_&&�G� ��W©��õ�Zc�µz_4)&¡× �bZ SS¬�4�����5�]�TT����öi� �Ü-G����Þ����23� ÏI�öi�SS�\]£"�� ��-�nø�ö���TT����-��ma _�G� c�¶ ×��W©��õ_4)&¡ ��Z SS®�B�C� -"��s ����TT����­Ø� �����FË·��� ZÏ��5 â�k D� ��� "�� ß�Þ��� ���"Ê��Ã� �"������ � SS����-��4�����5� è7�TT����4���õ�¿��q�9��"²F�N" k��23�_44 l�¡�s�[��{�B����4 ·©� _4&_��B�¡)��n�­�¬� 6�·É�C�£�¢�sªF �B�ö� ¯�Zc�]����IN����­Ø��W��� +jW���¬�@��¢�� R�ÈÉ���Z���­��× �)Z SS7�4����� �©I;�¬�·É�C�TT� ��� ­Ø� �Ü-G������ �"Ä�Ï 7"²F� ×_4)a����¡�&  ¡� ! ��í�

�Z�SS"�B�23�4������©IMö�Ï �� �� ×=� �-��[�R� ;Ms\7�TT

Page 59: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

58

�Z�SS¬�23�4������©I·É�C�Û"��B�ä�-�ÕÖ�TT �&Z SSC���èTT ���öi ��ô����¡ë��ô����8

7�ô�õ�;�eÏ Ó���n�Y�-"�î�G� !�I�+öi��)��N�$��±�¬�� � SS4��çTT��G�ãG��ö� �

SS¯��öý7TTB�Âã��¢�J����Zc�× �4Z SS4���Ý���¬FTT7�ô�õ��ô����;�eÏ �G�4��R Ôl�����B� 4�Ú��V� �x� G� ����Ó���n������

Ñ�pq�"��c�× b Z SS&�7� 6�;�þ�æ�[�TT����öi� �Ü-G­�ß��

�F���� �SS4������TT7���®\���;�a  `� !�¡_))�\�_&`l��"Ä��Yî���|�ß�`�?�� Z�W�����+����� Ð6�Z��g�Þ�"²F�����ø�ÏÜ-G�B�öi�Å��� �����l�U�á�+ SS£�n�¤�¥�N¦����ú�*���º�³�

"�B�EF�¢Mö� SS�� ��TTÏ -"� -��-��7 ×�¬-��� [��n�Æks"§����þ�æ�[�EF�s-�c�\ª�Zc�TT×

b_Z SSÙ� sF£���-�� st�@u�4�����5� TT� ���öi �°�ª�¹�ß� ­��s����+A7�¨-���Z���¡��"������SS4������TT�[�7���®\��;�a  `� !�¡a)`�\�a& l��Zc�©�Ï�öi

Page 60: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

59

l¬�4�����5��A���ª"���"�"B��.��I�[��+��"B½��¯�·��n�#­���z�Ù�5���-�Zc�

baZ SS&��� +st�@u�23�4����� 5�� 6��¬�«�2l�TT� ���öi ������ 6�-�1�����·��s"������ �J�¿��Z Ã��"�Z¬�ÏSS�� ��TTlÊÒ�­�n�ö�í�B�'�J�¬�4����� 5�� �-�� ����B�2®�÷��ÜÊÒ� s�Ì���B� E�¯¦ÍÔ�U�+�������öi���I�R�N����ø�� U��� Â�¢�2��-�ç?�Å��SS4��������TT7���®\��;� a  `�B�¡`&4�\�`4bl� !�ã��A�A���²�"�B���®\� ¬��²�m��k �U�c���ª�× b`Z SS·É�C�-"��7�01��-��;�TT�­Ø�Z��� �Ý�!�Þ����i� ÏÝ�!�Þ����i�Ü-G�h���É�� ZuU-� Z¬���Íã�G� _44�l�¡�-�����M/Z�t�n��Zu��Z�Z��­Ø�[�× b�Z SS¬�4�����ßÛA�l��"�� -�ö²�� 5S�TT���­Ø� �Ü-G� ­� " �Þ��7�;�� ZÏ� ­Ø�� ��7J��°�Íã�G��Þ��� �Ç�!�-ö��Ï ÛA�÷ ×±d���M/Z� _44 ¡× bbZ SSÞ�7�ö3�4�����;�i���*£A��A��*TT����­Ø� ���ó��©I �� ��s�Ï Ø�Ã��ö�jj�����!� ����"Ä��?���

²[7���"× ÏA7Ä���©���6�+s�_444¡×

Page 61: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

60

b�Z SS&��� [� 6�TT� ���öi� �þ��7��³�� � "´���É­��ð5�SSCTT� Z�W©�Ï&�¬� 6����C���­���B�

�1�-� ¢���B�ö��nc� ×SS4�� ����TT7� ��®\���;�a  `� !�B�¡_�)�\�_b`Z

b)Z SS3�4����� �©I¬�2=�A����\�[�«Û"�� �-��s\7�TT�­Ø��� ����~�ª�+@-"µ�� M/Z���Íã�G�Ü-G��Þ���

�\�ö5j� _44&¡× b&Z SSÑ6�sj�²�st�@u�4�����5�l��5�TT����öi� �ò�ß�

|��"Ä��+Ð6�½7�+ã�G�¶��·�� ~�ª�ZSS4��������TT�7� ��®\��;�a  `� !� ¡� 4� \��_aÏ �n��� ��

�"Ä��[t����¯«���-��ó©��96�c¦Þ�[�����B���º������Zc����×

b4Z SS¬�4�����5�ÛA�A���TT����­Ø �&��Ò�Þ�����23��JtZ¿�Z�Zu�Z����M/Z�&��Zdn�SS4������TT��W©�

��-���²_`4)F�?��+�d¸����Ò�¥?�+�¹�+��²Z�W©��-"_� ���d¡��öFº����Z�W©�

� Z SS7�4�����5�;��� ����-��TT��!����"Ä��?�� }~������W©�4�������Ï_`4)�d �_� �� !�db�`�\�bb_×

Page 62: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

61

�_Z SS¬�4�����5���1��-��-"���A���TTy-�Þ������?��J�Z�¿��Z� t�Zu�Z��s"-W�ZM/Z�Ï à�k ×� !�+�W©�+4������b))��\b4 Ï×»�+ö�À� _4)�¡×

�aZ SS¬�4�����5�¼��A���l�¶ä�B�´���TT���ç�Þ�ì;���s�É�Z-"���÷�ZM/Z�Ï à�k ×�4������Ï� !b4_�\�b4b×

�`Z SS¬�4�����5�¼��A���TT��¯5��Þ���JZ Z¿� tZ �uZ ����1�-� -"���÷� ���Z��-�k� ����[�Ïà�k ×� !�4������

b4��\�� a

��Z SSC��-��4�����5��Y��TTËt�ì�����J½Z¿�Z�������4�Ï� !� `�\�� b×

�bZ SS��4�����5�A�� TT}[��4�������4����@�"�Ï� !� ���\� 4×

��Z SS"Mö�@IÄ�[�ö�®-�-�ö1A�4��TTu�¾�Û��?��Z Z¿� ½�4�������Ï� !�_ �\��_a×

�)Z SS�5�u��Ö���-��4���TT��+���s"���`Þ��Jt�Z�¿��Z����Z��u��Z���«�M/Z�

�&Z SS¬�4�����5�=�A�����G�<º�TTÜ-G�����N-�1�� ¿ñÀ�Oì��Z�[�Á��q�Zö�Â�Ïà�k ×�4������Ï� !�aa�\��a ×

Page 63: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

62

�4Z SS¬�4�����5�A���+)�rF�B�l�TTâ�����NÃ���� Û�4�������Z¿�ZÏ� !�` �\����× ) Z SS�"��-"����-��4�����5�TTµ?��4������©I���J�4�������¿�Z � !��)�\��ba )_Z SSu�N-¹�[�4�����5�TT�":���4��©I��ÃÄ�AÄ��;?©���+� ����n�ÎÏà�k ×�4������Ï� !��)�\��)�× )aZ SS)�¬� 6�A���l�¶ä�B�O�TT+��·�� �Mä¸��+� �+`"�Z�_��+�W©�+s5�-�ß��ð5_4&_¡ )`Z SS·É�C)�� �-�� 6�eTTÅ� �ø� +�Ï �"���×�ö'q� + �-j�+��� _4)�¡× )�Z SSl�-"��·É�C�TT� +þ��7��� +��-q� +��� s�-��|� +" �)� � "_4&a¡ )bZ SSO�B�4�����C�ÕÖ�TTþ��"��� +��+C� �ð5� +" � +�W© �O��_44_¡ )�Z SSO�4�� R� �-��æ�TT�� +�k�Æ� �ð5� +ì��+7��+"²F� G�� _4)a¡ ))Z SS)�¬� 6�=�A���TTè� �©I� +Ç�ã+)�� �ð5�� 7�+ 6�+·©��Z�ö�� _44a )&Z SS��ö�¬�4��R�H-��l�TT­�s��¡ë��¹B��+�"¾�i�� }~������ +~�ª�+4����è��� _44 ¡

Page 64: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

63

)4Z SSl�¡�O�É�C7�4������©I�;�TT­�ÈÈ��$����++|�� �+��-q�+���s�-�b�+1�5�_4)b & Z SS)���Ú��G�����B� 6�TTÉ�+?�ßêÊ ���Ë Dâ��ì���� Ê��e����ð5�+�7�+öª���78��+�_4��¡ &_Z SSÌ�7�4����� +s�"²� [�C�;�TTu� +­� 7 ��Í� s���+� �s5��ð5��+�ÊÎ��+�·©_44�¡ &aZ SSDK���I4�����5��TT��+¡�":���+~�ª�+4����è�+���Z _4&�¡ &`Z SS)�¬� 4�� ��� s�� �©I� 6�·É�C�TTqÚ� 4�� ++�.ý5� G��+�W©�+ 1A� _4) ¡ &�Z SS�� ����º�TTqÚ�4��++���ð5���I�+�W©�+Ê�� _4&`¡ &bZ SS��B�-"��<Ë� s"ª�oI�j�É�C�TT°� +�&�����â���+� À�+Ù���}��s�-��|+ _b�+78��_4&&¡ &�Z SS¬�4������©I��1�A���TT���������±� +�+�s�-��|� �+��-q�+��_��ö��_4)b¡ &)Z SS ~�J�B�4��RTT�î��!�+�Ï�N�+���ð5�h"�+7��*�+� _4&&¡ &&Z SS­­� �-��C�2�g�C�TT<Ä� +�+� � �Yî��!�7�+ "�����-��+"²F�a`*�+ _4�)¡

Page 65: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

64

&4Z SS¬�4��R��+4o��ËÐ����©�Ó�TT�������+�"Ê��+�+���?���ð5s+�M�+�W©�_44`¡ 4 Z SS)�7�01� 6�;��� [�<O�TT�� �����"Ê��+� �+1�5�+�W©�+4��ö�_44�¡ 4_Z SS=� [�����©IR�TT­� �d��q����� +µ�������.ý5� +�d�s�+�

�£+���M�_4&4¡ 4aZ SS4����� �©I� �-�� ����� �Y��CTT��q����� +­� �d�+�d� �I�+�W©�+s5�-�ß��ð5��-j�Z� _4)4¡ 4`Z SS°� 4�� RÒrF�B�l�TTÜ-G� +N��o-[����e�+ ~�ª�+���ö'q��ð5�ö��Z_4)�¡ 4�Z SS)�¬� 6�·É�C�TTÑ��±�+�-â��ö3����J��ð5�+¿�� �O��+�W©�+4��ö�_44a 4bZ SS���5��R�4?TT�4��":��!�+Mã+����ð5��7�+öª��+� �O�_4��¡ 4� SS7�ö3�4������©I;�¬�A���TTh�±¢��±� +������-�� +� �+�W©�+Òa�G���+ _4�4¡ 4)Z SS)��� 6�A��TTF�Þ��� +­�"���+�7� �ð5� +4�¨-����+G���+ _4�4¡ 4&Z SS¬�4����� �©I·É�C��Y��O� �-��TT��4�� s�-�� s�Ó� + �+�+­���^É�aa�_��_4)�¡

Page 66: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

65

44Z SS'� -�O� sö�4�����5�TT)���ð5�+ç©��Ô��+ 6� 7��O��+�_44a¡ _  Z SS)�ÛA�B� 6�����TT�� +�"Ä����ß���+���è��� �+4�_44�~�ª�¡Z _ _Z SS¬�4�����5�A���TT���ö3�N���ß��+)���ð5��+ 6� 7�+·©��Zö�� _44a¡ _ aZ SS7�01;�ÛA� �-��A���TTÜ-G� +Ï� N��� ß��+��� �+4����è_44 ¡ _ `Z SS=A���l�I�Ø�[�4������©TTò�+�Õ�Ö��ß��+� � ~�ª�+Ò����-�+ a·©�� _4&_ _ �Z SS7�01�4�����5�;�¬�=�A���TTÜ-G�+�+4���ª��ß� ���ð5��O��+��W©�+Ê�_44_ _ bZ SS×��-���� ��"��TTÜ-G�+��ª��ß���±��ð5�+4� �M�+�W©�+�A_44`¡ _ �Z SS4�� ØTTÜ-G� +�� �4�� �ð5� +4�� �ª�� ß�+� �ö��+­���^É_4&&¡ _ )Z SS¬�4�����5�A���l��Ù��-��"��TT��ß��F�ß�++��ð5� �h"�+7��+�78��_4&)¡ _ &Z SS�<=�O�¬�4?�TTN�ß�+Ú��É�� Û+�+���ö'q��ð5� ~�ª+�+1�5�_4)b¡

Page 67: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

66

_ 4 SS��×"����TT���+���ï��ß�+_44`�+�ýQ[�4�����5��+ ~�ª __ Z SS¬� 4�� ��� 5�� �-�� +LÜ� B��Ý�ãO��-�TT�+ u�Þ��¾�à�+�É�k+���_44`+�¡�~�ª�+ýQ[�4�����5�� ___Z SSÞ��ç��Ë�"��-�A���TTÜ-G�+ß�Þ����"Ä�'���� ~�ª�+4����è�+� �Z_44_¡ __aZ SSA��-"���l�Ø�[�4�����5��TT�"Ä��Y��à7-��±�+�� ~�ª�+ýQ[�4�����5����+� _44� __`Z SS7�4�����5�;�¬�Ò���1�[�ö���-��R�TT�N���ß�Þ��� �+ýQ[�4�����5����+-W�_44�¡ __�Z SSDKÀ�î�-���-Ê� �-���TTÃÄ� �?�íî��ï�Þ��� + Ïà�k×~�ª�+ýQ[�4�����5����+ _44�¡ __bZ SS)�¬� 6�=�A���TTÜ-G� +��Þ���s"���4��áÄ� ��+~�ª�6Á�7�-� M/Z�+�+ýQ[�4����� 5���� ~�ª _44�¡ __�Z SSD�4?Kâ�-�ã�4ä��7�4�� TT�+_4&)¡�_4&&����+�¡ 7�ô;�e __)Z SS��O¬�2��-j�O�TTÜ-G� +�å� �ó�Þ���Ï]���VWäOP� �� Cç©�� ��è+� dì�M/Z�+�4�� ��� 5���� +-�á7� ~�ª�+ýQ[ _44)¡×

Page 68: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

67

__&Z SSD� [�4�� 6KÀ�î�TT�� +5�`u���� 6��s�� �"Ä�ì�� ��q�Ë~��²[7� ��"�� �+Ï ½���'� ö÷ø���×ýQ[�4�����5����+~�ª�+ _44)¡ __4Z SS�1FA��TT��������+Üä� �æjÏ �ç1��q�+î���M/Z�+à��k×�+ ~�ª�+ýQ[�ö3�4�����5��� _44)¡ _a Z SS7�01;�l��"��-"����-��C��-j�TTu�s"�è �+�à7-� �"Ä��Y���� �Ï¢�����"��KB� 4�����5��×��� + ~�ª�+ýQ[�4�����5� _44&¡ _a_Z SSé"©��s�G-�4�����5©�� � éê²�ëÛ��ì�-��í�*TTu�î��íî��ï�+s�q�µ©��qç�� M/Z�+"²F�ç�� _aaZ SS¬��� ��=�-"���A���TT��±��+�Ï à�k×�s�-��|�+ð5�+ñ�õ2�+�a`� "�a  _¡ _a`Z SS�� ����-��4�����5�TTÝ��!�Þ���+��i�Ï à�k×���+ ~�ª�+ýQ[�4�����5� _44b¡ _a�Z SS7�4�� 6;�¬�A���TTò�+ò�\�"����ó��Ï à�k×�+ ~�ª�+�ýQ[�4�����5��� _44b _abZ SSl��"Â�¿�Å�2²��TTß�Þ���+�"Ä�'����5����+� � ~�ª�+ýQ[�4���� _44b¡ _a�Z SS)�2�g�C�s"�I�b��-�� 6�TT:�ß�++��4���ð5� �+G��+­���^É�� _4)_¡

Page 69: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

68

_a)Z SS)�¬�ö3�4����� 6�=�A���TT°� 6�+��kÓ&�� �"Ä� e~�ª�+3��s�-��|�+��+�_b�I�� _4& ¡ _a&Z SS)�¬� 6�=�A���TTâ���$�ß�7���+�+�+ô�+s"7��� �;�ÊÒ��-"�"Ê_4&&¡ _a4Z SSl� 4�� R�æ�SS¿�TT���� [�TTâ�� N7��� ß�Þ��� +� Ïà�k×À�+�õ�����-��+�+�a8���+7_4&& _` Z SS¬�u�`�����4��¢�*�TTÜ-G�+°��ß�Mýö� s��ã Ï�-÷×~�ª�+�ýQ[�4�����5����+ _44a¡ _`_Z SS7�4�;���<µ�ø�É�C��Yî��TTÜ-G�+�+ù������H�ß� Ï��JM/Z�+�W©� ×Q[�4�����5����+ý_44�¡ _`aZ SS7� 4�� +� ��� �Y��O;�ú� [�TTÜ-G� +�ö5-�� ���� ß� Ïû¢×~�ª�ýQ[�4�����5����++ _44�¡ _``Z SSl��� ������[� ��-Ö� TTÜ-G-G����iÏ �­���×� u� �-��"Ä��Y��à7-��Ï ~�ª ×4�����5����+ýQ[� ~�ª�+�_44�¡ _`�Z SS7�ö3�4�����5�;�¬�A���TTãÓ�ì��!�ß�++�ö���ð5� �_��+�W©�+4�_44a¡ _`bZ SS¬� 4�� ��� �©I·É�C�TT���!� ��� +�ö#�� $�� ���e�+���ð5��-j�+�W©�+Ê�� _4)�¡ _`�Z SSW��"� -�ö7��¹�Æ� "(� -�o�n�TT���!���� +��?� �"Ä�}~�����+v��ð5�7�+4���-j�+"²F�� _4)�¡

Page 70: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

69

_`)Z SS)�7� 6�;�¬�A���TTu��"Ä� '��!� ß��+����-�� �+�W©�+ "�)� "�_4&a¡ _`&Z SS7�4����;���<A��ü�TT�ó� +à�áÃÄ�+��ð5� ;?�+à��+���Î�k+�+_��_4&a¡ _`4Z SSÑ6�O�[4�����5�TTý�"�g�+à��á�"Ä��+)���ð5�� 7�+ 6�+�+78��_4&&¡ _� Z SS)�¬� 6�·É�C�TTu�ø� �©I�+Í�)���ð5� +� �� 7�+� 6�+�+_��_4)a¡ _�_Z SSU����þÉ�þÉöB��n�4�� Ø�TT��¶�� +i+��ð5� ©�ña+ö�O��+��W©�_44�¡ _�aZ SS)�7� 6�;�¬�A���TT�� +Íã�������+�"�Y� s�-�� s�Ó� �+�W©�+ó�å�I�s�Ó�\�� _4)4¡ _�`Z SS)�¬� 6�·�&��[�2®�J�Ï�TT°�����"Ä�ß�����+� ~�ª�+4����è���+�_44`¡ _��Z SS7�ö3�4������©I;�l�R�B�����[�2-�-Ö�TT����+ °�"Ä�ß�����+�M�+��W©�+4��ö���ð5�_44�¡ _�bZ SS7�ö3�4����� �©I;�TTX��¬�-� +Ò� ���-�� +� ��+� ��W©a �_��_4&�¡ _��Z SSl���� sj�²����5�TTy-����� +����ð5� +ö3������ 7�+öª�+·©��+ _4�`¡

Page 71: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

70

_�)Z SS F�4��Rk "Ò��-��¬�H-��l�TTò����+ k��"Ä��+� ~�ª����ö'q��ð5+�-j��_4)�¡ _�&Z SSö3�4���������"�� -�A���TTÜ-G� +�8��ß�Þ��� ©qÏ 6 ×�Xq ����!����"Ä��?��©��ñ��ð5�+�a+ö� �_�a   ¡ª"�+ _�4Z SS4��ö1ATT#��Þ���+ö�Û��$���� _b Z SS�)¬� 6�·É�C�TTu�Þ��� +:�à��á$�����¾£� +� M/Z�+���+¾£�"G��+à��k _b_Z SS&�"��©��R��M�[�4�����5����"·É�C�-�"���©���B� l�¯¼TT�"Ä������t�Þ��� +���Jt� +¿����u���+à��k+��� ~�ª�+4����è�+�_44&¡ _baZ SS�D� 7�KÀ�î�7�ö3�4�����5��;�eTT� 6�+T��U�+�I�+�W©�+4��ö���ð5���-j�Z� _44&¡ _b`Z SS7�01;���+4�����5��<�� +u��<4���TTÝ��!�Þ��� +� �i�+��Jt�+�¿����u���+�I�+�W©�+4��ö��.ý5���-j�Z�+ _44&¡ _b�Z SS�D�K���TTT��U�Þ��� +� Ï"²F�ç�×�ö���ð5� + ·©��Z�ö��+�W©�+4��Z_44&¡ _bbZ SS¬�4�����5����ø��TTÝ��!�Þ��� +��i�Ï à�k ×�ö� ·©��Zö��+�W©�+�4� _44&¡

Page 72: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

71

_b�Z SS=�B�4�����5�|��TTâ����-��±�+��� �Ï�� × �+O��+4��ö�_44&¡ _b)Z SS�s�-U���U�c�ª�-�"���TTÜ-G�+���ì��éÅ��j�-�1�+��J� �M�+4��ö��+¿�_44&¡ _b&Z SS7�4�����5�;� ��Æ�B�A��É�C�TT���±�+���� �I�+�W©�+4��ö��+� ������-j�Z� a  _¡ _b4Z SS�¹�s-�u�Ð�²��ö��TT��+T��U�Þ����+�ö�� ·©��+4� a  _¡ _� Z SS¬�4�����5���� ø�t��TTÝ��!�Þ��� +��i�Ï à�k ×�ö� ·©��+4� a  _¡ _�_Z SSl�4��RsªF� ��� [�2�M�TT�� �� �©I� +Ï à�k×�+ ©��ñ��ð5a+öª"�+G��� a  `¡ _�aZ SS�TT� +Ï�¹� s-�u�Ð�²��ö��×�� +­������J� �I�+4��ö��+¿��+ a  a¡ _�`Z SS��� 5�� R�7��µê � �å�)��7�01� 6�;�TT������ �"Ê��+��JG��+�4��ö��+¿��� a  a¡ _��Z SS"V�ã��-��4�����5�TTß�+à��4o�áè��+�+4��ö�� �1�5a  `¡ _�bZ SS7�4������5�� 6;�¬�·É�C�l�jF�öi��TT�Þ���+ �7 +�1�5�+4��ö��a  `¡

Page 73: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

72

_��Z SSl�4���Ý��F�-�I��[��Y����TTÜ-G�+�+4���ª��ß� �O��+4��ö�a  `¡ _�)Z SS����ö�4�TT���4��$��ß� +�ã��+Ï 7�?�D×��ð5� + )��O��+� 6�a  `¡ _�&Z SS¬�4��O���-�TT��ß� +qÚ�à�� +�k+)���ð5��+� 6� 7�+�I�� a  _¡ _�4Z SS �ö��� ��æ��äTTÏ à�Mö�ÛÛ��×�!����ß��Ò��8à��¹B�� +9î� ��W©�+��©���"�4��+Ô� ��ê: _44)¡ _) Z SS)�7�ö3�4�����5�� 6�;�¬�Ò�rF�B�R�Å��� lTTÜ-G� +�� ß��ì��éÅ��j�-�1�+�+�W©� +4�� ö�� �ð5� ·©��+�_444¡ _)_Z� SSDö\öOì ���� �QiTTÏ µ�4��Y��ï��©I�4��Mã �î���×�+ ��st�@u�4�����5��ÏÛA×qç©��� ��+�é Á: � êÊ ��+���Î��Ë Ï`_`����×�+_� 4�d� �_4&4¡ _)aZ SS)�¬� 6�·É�C�¬�,Ù�l�º�TTz�ß�+s����+�

���ð5+�1�5�+�W©�_4)�¡ _)`Z SS)�C� �-�� �Y��O� [� 6�TTz�ß� +s� ����ð5+� ���4�+G��+­���^É��+�_4)�¡ _)�Z SSÉ�CM2l�Ø� [�ö3�4����� �©I�TTz�ß� +s����+� �+��-q�+���s�-��|_�*�+ _4)�¡

Page 74: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

73

_)bZ SS�&¬� 6�=�A���TT�+�������-��+���"��ß�Þ��� + �+�)[a&�1�5�_4)b¡ _)�Z SSU�������öB��n�4�� Ø�TT�ß�+MýØ�+��ð5� ���4�+�I�� _4&` _))Z SS7�4�����5�;�ÛA�@"�B�����TT�"Ä����ß�s��+�+��ð5� ~�ª�+���ö'q�_��+�_4)b¡ _)&Z SS)�¬� 6�l�ö���ü�sAúTTÞ����N�� +�+��ð5� ~�ª�+���ö'q+�_��_4)b _)4Z SS)�=�[� 6�R�TTý�+qÚ����N�����NH�e+� �M�+ö�ø��ð5_4b�¡ _& Z SS 4��RTT­�Æ��+Â�ö3��à��� _&_Z SSB² 4��TTÜ-G�+��Ä�����"� _&aZ SS��4�����5���Y��9��TTà���Ëá��Í-� _&`Z SS=�[�ö3�4������©IR�TT��·�-u� _&�Z SS¬�4�����5�ÛA�A���TTÜ-G�+­����Ï�� _&bZ SS¬�4������©I=�A���TT°�Þ������'�� _&�Z SS�����5�¬�4=�A���TT���F�+s�"Ä�� _&)Z SS¬�ö���-��4�����5�A���TTÜ-G�+ä�ÞÏ�� _&&Z SS4��R��º�TT&�����ß�+â���+��J¿�� _&4Z SS5©��RTTÜ-G�+� ����"��ß�Þ���

Page 75: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

74

_4 Z SS)�D�B�4�����5�� 6�KG���î���<×�­Ø�TT�+ à��Úá��7� _4_Z SS7�ö3�4������©I;�+Ò�A���-���TT�"Ä����N��+� _4aZ SS)���B� 6�s�ÛA�����TT�"Ä����" �+� _4`Z SSÛA�[�ö� �� �-��4�����5�R�TT�"Ä����" � +�Ï �¹g5 ��ö�_��+4��+`"�Z_44� _4�Z SS��� 5�� R�4?TT�"Ä� ��7�� +��4�Mã+����ð5���+öª� 7�+�78��_4�b¡ _4bZ SS¬� 4�� ��� �©I��TTè�����+�+´-� ���� ���-��¨-���+ ab�+_��_4&�¡ _4�Z SS�<��O�<F�TT°� +.����¹�4���q��+�����è� �4�_4&�¡ _4)Z SS=���[�4������©IR�TT­�Æ�� +Â�ö3��à���+� ���ð5��+�W©�+Ê�b�M�_4)b¡ _4&Z SS���5��R�4?TT�������·�� +�+����ð5��7�+öª��+�*�+ö��Z�_4��¡ _44Z SS ���5��+�5©��RTT�������·��+�+����ð5��7�+öª��+�*�+ö��Z_4��¡ a  Z SS7�01;�¬� ©Ø�4�����5��H-��l�TT���±�+�áà��á� �Í-�

Page 76: Zia e Hadaiq e Bakhshish by Nasim Siddiqi Noori

��������

������� www.ZiaeTaiba.com

75

��U�m�C�>n�o��po�q��R�rs���,

t�u��v�w�x�

††††††††††††

�� � � �� �� ��� �� ��

����� ������������������ � �

!�� ��"#��� $�%� &�� ��

�� ��� �� �'� �� (� )�*� ��+�

۞ ۞ ۞ ۞