Ziaraat Imam Musa al -Kazim ( A.S) - Shian-e-Alishianeali.com/books/english/ziaraat/9 - Ziarat of Imam Musa Kazim (… · Ziaraat Imam Musa-e-Kazim (A.S) Presented By Shian-e-Ali

Ziaraat Imam Musa al

Syed Wasi Haider S/o Syed Hussain Ahmed Zaidi

Ziaraat Imam Musa al-Kazim (English Ver: 01-2016

Please Recited Sorah-e-Fatiha


Presented By Shian-e-Ali Network

Compiled By Muhammad Kazim

Download Shia Urdu & English Books

www.ShianeAli.com

Kazim (A.S)

Ziaraat Imam Musa-e-Kazim (A.S)

Presented By Shian-e-Ali Network Page 1

Ziarat of Imam Musa alZiarat of Imam Musa alZiarat of Imam Musa alZiarat of Imam Musa al----Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)

Peace be on you, O the representative

of Allah, and the son of His

representative! Peace be on you, O the

decisive argument of Allah, ant the

son of His decisive argument!

Peace be on you, O the sincerely

attached friend of Allah, and the son

of His sincerely attached friend! Peace

be on you, O the confidant of Allah,

and the son of His confidant! Peace be

on you, O the light of Allah in the

darkness of the (ignorant) world!

Peace be on you, O theGuide who

showed the right path! Peace be on

you, O the symbol of religion and

piety! Peace be on you, O the

treasurer of the wisdom of the

Prophets! Peace be on you, O the

treasurer of the wisdom of the

Messengers! Peace be on you, O the

vicegerent of the earlier guardians,

Peace be on you, O the depository of

the evident revelations! Peace be on

you, O the possessor of sure

knowledge! Peace be on you, O the

treasury of the Messenger’s

knowledge! Peace be on you, O the

virtuous guide! Peace be on you, O

the devout guide! Peace be on you, O

اللــه أكبـــر اللــه أكبـــر لا إلــه إلا اللــه و اللــه أكبـــر الحمد لله على هدايتـه لدينـه و التـوفيـق لمـا دعـا إليـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبيله اللهـــــــم إنـــــــك أكـــــــرم مقصـــــــود و أكـــــــرم مـــــــأتي

ـــــك يت ـــــت نبيـــــك و قـــــد أتـ ـــــك بـــــابن بن متـقربـــــا إلينائـــه ـــه و علـــى آبائـــه الطـــاهرين و أبـ صـــلواتك علي الطيبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــين ــــــــــد ــــــــــد و آل محم علــــــــــى محم صــــــــــل هــــــــــمالل

و لا تخيــب ســعيي و لا تـقطــع رجــائي و اجعلنــي يا و الآخرة و من المقربين عندك و نـ جيها في الد

Recite Izne-e-Dukhool:

ــى ملــة ــبيل اللــه و عل ــي س ــم اللــه و باللــه و ف بس رســــــــــول اللــــــــــه صــــــــــلى اللــــــــــه عليــــــــــه و آلــــــــــه

مــؤمنين و اللهــم اغفــر لــي و لوالــدي و لجميــع ال المؤمنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات

پس همين كه رسيدى به در قبه شريفه بايست و اذن طلــــــــــــــــــــــــــــــــــب كــــــــــــــــــــــــــــــــــن و بگــــــــــــــــــــــــــــــــــو

أ أدخل يا رسول الله أ أدخل يا نبي الله أ أدخـل ــــــــــــــــــــد اللــــــــــــــــــــه ــــــــــــــــــــن عب ــــــــــــــــــــد ب ــــــــــــــــــــا محم ي

ــا ــل ي ــؤمنين أ أدخ ــر الم ــا أمي ــد أ أدخــل ي ــا محم أب



the worshipful guide! Peace be on

you, O the principal guide who

followed the right path! Peace be on

you, O the murdered martyr! Peace be

on you, O the son of the Messenger of

Allah, and the son of his successor!

Peace be on you, O my Mawlaa,

Moosa bin Jaa’-far, and also mercy and

blessings of Allah! I bear witness that

you carried and delivered that for

which Allah has commissioned you,

protected that which was entrusted to

you, prescribed that which Allah has

made lawful, prescribed that which

Allah has made unlawful, made clear

the divine rules, studied and

interpreted the Book of Allah,

exercised self-control in the midst

sake of Allah, strived in the cause of

Allah, leaving no stone unturned, till

the inevitable came unto you. I bear

witness that you followed the path

which your pure forefathers, pious

ancestors and the rightly guided

guides, the successors of the Holy

Prophet, had followed never

accommodated waywardness to

jeopardise guidance, never turned

aside truth to make room for

falsehood. I bear witness that, verily,

you always gave sincere advice to the

people in the matter of Allah, His

Messenger, and the Ameer ul

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن الحســا ــد اللــه الحســين أ أدخــل يــا أب ــا عب أ أدخــل يــا أبـــــــــــــــــــــــن الحســـــــــــــــــــــــين ـــــــــــــــــــــــي ب ـــــــــــــــــــــــد عل محم

أ أدخل يا أبا جعفر محمد بن علي أ أدخل يا أبا ــــــــــــــــــد ـــــــــــــــــه جعفــــــــــــــــــر بـــــــــــــــــن محمعبـــــــــــــــــد الل

خل يا مولاي يا أبـا الحسـن موسـى بـن جعفـر أ أد أ أدخــــــــــــل يــــــــــــا مــــــــــــولاي يــــــــــــا أبــــــــــــا جعفــــــــــــر ــــــــــي ــــــــــن عل ــــــــــد ب ــــــــــولاي محم ــــــــــا م ــــــــــل ي أ أدخپـــــــــس داخــــــــــل شــــــــــو و چهــــــــــار مرتبــــــــــه بگــــــــــو الله أكبـر Recite the ziarat facing zareeh & back at qibla:

ـــلا ـــلام الس ـــه الســـه و ابـــن وليالل م عليـــك يـــا ولـــيتـــــــــــه ـــــــــــه و ابـــــــــــن حجـــــــــــة الل عليـــــــــــك يـــــــــــا حج

السلام عليك يـا صـفي اللـه و ابـن صـفيه السـلام ــــــــــــن أمينــــــــــــه عليــــــــــــك يــــــــــــا أمــــــــــــين اللــــــــــــه و اب

ـــلام عليـــك يـــا نـــ ـــه فـــي ظلمـــات الأرض السور اللـــــــــــــــدى ـــــــــــــــام اله ـــــــــــــــا إم ـــــــــــــــك ي ـــــــــــــــلام علي الس

ـــلام ـــى الس ين و التـق ـــد ـــم ال ـــا عل ـــك ي ـــلام علي الس عليــــــــــــــــك يــــــــــــــــا خــــــــــــــــازن علــــــــــــــــم النبيــــــــــــــــين

ـــلام ــلام عليــك يــا خــازن علــم المرســلين الس الســـــــــــابقين عليـــــــــــك يـــــــــــا نائـــــــــــب الأوصـــــــــــياء الس

ـــلام ـــوحي المبـــين الس ـــلام عليـــك يـــا معـــدن ال الس



Moomineen; verily, you

conscientiously returned the deposits

kept in you safe custody, kept away

from abuse of confidence established

prayers, gave the prescribed share to

the needy, commanded to do that

which is lawful, not to do that which

is unlawful, sincerely served Allah,

gave just decisions and took proper

action, till the inevitable came unto

you.

Allah compensated you for (your)

total submission to Him, with superior

most and continuous rewards. I have

come to visit you, O the son of the

Messenger of Allah, aware of your

rights, conscious of your excellence,

equipped with you knowledge,

covered with your guarantee. I have

taken refuge near your grave, your

“Zarih” is my sanctuary. You are my

advocate before Allah, I am a friend of

your friends, I am averse to your

enemies, well acquainted with your

rank, and with the guidance you

adhered to, mindful of the depravity

of your opponents, and of the

waywardness in which they are

wandering. I, my father, and my

mother, my family, my possessions

and my children are at your disposal,

ــــــــــــــين ــــــــــــــم اليق ــــــــــــــاحب العل ــــــــــــــا ص ــــــــــــــك ي عليــــــــلين ــــــــم المرس ــــــــة عل ــــــــا عيب ــــــــك ي ــــــــلام علي الس

مـام الصـال ح السـلام عليـك السلام عليك أيـها الإــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام الزاه م ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا الإ أيـه

ــك ــلام علي ــد الس ــام العاب م ــك أيـهــا الإ ــلام علي الســــــــــــــــــــــيد ــــــــــــــــــــــيد الرش ــــــــــــــــــــــام الس م ــــــــــــــــــــــا الإ أيـه

ــــلام ــــهيد الس ــــول الش ــــا المقت ــــك أيـه ــــلام علي الســـــــن رســـــــول ـــــــك يـــــــا اب ـــــــن وصـــــــيه علي اللـــــــه و اب

السلام عليك يا مولاي موسى بن جعفر و رحمـة اللــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه و بـركاتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

لـــك و ـــه مـــا حمغـــت عـــن اللـــك قـــد بـلأشـــهد أنـــــــــــــــــــــــــــــــــتـودعك ـــــــــــــــــــــــــــــــــا اس ـــــــــــــــــــــــــــــــــت م حفظ

ــــر ــــت حــــلال اللــــه و حرمــــت ح ام اللــــه و و حللـــــــاب اللـــــــه ـــــــوت كت ل ـــــــام اللـــــــه و تـ ـــــــت أحك أقم

و صبـرت على الأذى فـي جنـب اللـه و جاهـدت ـــــــين ـــــــاك اليق ـــــــي اللـــــــه حـــــــق جهـــــــاده حتـــــــى أت ف

و أشهد أنك مضـيت علـى مـا مضـى عليـه آبـاؤك ــــــــــــــــــــــــون الطــــــــــــــــــــــــاه ــــــــــــــــــــــــدادك الطيب رون و أج

الأوصياء الهادون الأئمة المهديون لم تـؤثر عمى ـــــى باطـــــل علـــــى هـــــدى و لـــــم تمـــــل مـــــن حـــــق إل

و أشــــهد أنــــك نصــــحت للــــه و لرســــوله و لأميــــر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤمنين الم

أديت الأمانة و اجتـنبت الخيانة و أقمـت و أنك



O the son of the Messenger of Allah! I

have come to you to seek nearness of

Allah through my visit to you, and to

nominate you as my advocate before

Him, therefore, speak to your Lord to

forgive my sins, to pardon my

transgressions, to overlook my

wrongdoings to wipe off my mistakes,

to let me enter the Paradise, to treat

me with kindness which He is able to

do, to grant me amnesty, and to my

fathers, to my brothers, to my sisters,

to all the believing men and the

believing women, wherever they are

in the earth, (from east to west) in the

name of His obligingness, in the name

of His generosity, in the name of His

kindness. Peace be on you, O my

Mawlaa, O Moosa bin Jaa’-far, and

also mercy and blessings of Allah! I

bear witness that, verily, you are the

guide who showed the right path, the

guardian who adhered to the true

path, verily, you are the depository of

the revelation, and exposed its true

meanings; your are the bearer of the

Tawrayt and Injeel, you are an honest

scholar, and a truthful performer. O

my Mawlaa! I turn to Allah by

avoiding your enemies, I seek

nearness of Allah through my love for

you, blessings of Allah be on you, on

your forefathers, on your ancestors,

ــــالمعروف و ــــت الزكــــاة و أمــــرت ب ي ــــلاة و آتـ الصنـهيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت عــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن المنكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر

و عبـــدت اللـــه مخلصـــا مجتهـــدا محتســـبا حتـــى أتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاك اليقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــين

سلام و أهلـه أفضـل الجـزاء و فجزاك الله عن الإأشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرف الجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزاء

أتـيتك يا ابن رسـول اللـه زائـرا عارفـا بحقـك مقـرا بفضـــــــلك محـــــــتملا لعلمـــــــك محتجبـــــــا بـــــــذمتك

بــك إلــى عائــذا بقبــرك لائــذا بضــريحك مستشــفعا اللـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

ــــــا لأوليائــــــك معاديــــــا لأعــــــدائك مستبصــــــرا مواليـــــــــــه ـــــــــــت علي ـــــــــــدى الـــــــــــذي أن بشـــــــــــأنك و باله

عالمــا بضــلالة مــن خالفـــك و بــالعمى الــذي هـــم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه علي

ي و مـــالي و بـــأبي أنـــت و أمـــي و نـفســـي و أهلــــــــــــــــــــــن رســـــــــــــــــــول اللـــــــــــــــــــه ـــــــــــــــــــدي يـــــــــــــــــــا اب ول

أتـيتك متـقربا بزيارتك إلى الله تـعالى و مستشفعا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك إلي ب

فاشفع لي عند ربك ليـغفر لي ذنوبي و يـعفو عـن ـــــــــــــــــــيئاتي ـــــــــــــــــــن س ـــــــــــــــــــاوز ع ـــــــــــــــــــي و يـتج جرم

ـــــــدخلني الجنـــــــة و ـــــــاتي و ي يمحـــــــو عنـــــــي خطيئو يـتـفضل علي بما هو أهله و يـغفر لـي و لآبـائي خـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــواني و أخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــواتي و لإ



on your children and your friends and

followers.

و لجميـــــع المـــــؤمنين و المؤمنـــــات فـــــي مشـــــارق ـــــــــله و ـــــــــا بفض ـــــــــوده و منـــــــــه الأرض و مغاربه ج

ــلام عليــك يــا مــولاي يــا موســى بــن جعفــر و الس رحمــــــــــــــــــــــــــــــــــــة اللــــــــــــــــــــــــــــــــــــه و بـركاتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

ـــولي المرشـــد و ـــادي و ال ـــام اله م ـــهد أنـــك الإ أشـــــــــل ـــــــــل و صـــــــــاحب التأوي ـــــــــدن التـنزي أنـــــــــك مع

ـــو ـــل التـ ـــادل و و حام ـــالم الع ـــل و الع نجي راة و الإـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــادق العامـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل الص

ـرأ إلـى اللـه مـن أعـدائك و أتـقـرب يا مولاي أنا أبـ إلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــى اللـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بموالاتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك

فصــلى اللــه عليــك و علــى آبائــك و أجــدادك و نائــــك و شــــيعتك و محبيـــــك و رحمــــة اللـــــه و أبـ

بـركاته



TRANSLITERATIONTRANSLITERATIONTRANSLITERATIONTRANSLITERATION

ASSALAAMU A’LAYKA YAA WALIYYALLAAH WABNA WALIYYIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH WABNA

H’UJJATIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’AFIYYALLAAH WABNA S’AFIYYIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEENALLAAH WABNA AMEENIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA NOORALLAAH FEE

Z’ULUMAATIL ARZ” ASSALAAMU A’LAYKA YAA IMAAMAL HUDDA

ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’LAMAD DEENI WAT TUQAA ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAZINA I’LMIN NABIYYEEN

ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAAZINA I’LMIL MURSALEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAA NAAA-IBAL AWS’IYAAA-IS

SAABIQEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAAMAA’-DINAL WAH’YIL MUBEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAAS’AAHI’IBAL I’LMIL

YAQEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’YBATA I’LMIL MURSALEEN ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMIS’

S’AALIH’ ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMUZ ZAAHID ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMAAMUL A’ABID

ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMUS SAYYIDUR RASHEED ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL MAQTOOLUSH

SHAHEED ASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAH

WABNA WAS’IYYIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAYA MOOSABNA JAA’-FAR WA RAH’MATULLAAHI WA

BARKAATUH ASHHADU ANNAKA QAD BALLAGHTA A’NILLAAAHI MAA H’AMMALAKA WA H’AFIZ’TA MAS-TAWDA-A’KA

WA H’ALLALTA H’ALAALALLAAH WA H’ARRAMTA H’ARAAMALLAAH WA AQAMTA AH’KAAMALLAAH WA TALAWTA

KITAABALLLAH WA S’ABARTA A’LAL AD’AA FEE JANBILLAAH

WA JAAHADTA FILLAAHI H’AQQA JIHAADIHI H’ATTAA ATAAKAL YAQEEN WA ASHHADU ANNAKA MAZ”AYTA A’LAA

MAA MAZ”AA A’LAYHI AABAAA-UKAT’ T’AAHIROONA WA AJDAADUKAT’ T’AYYIBOONAL AWS’IYAAAA-UL

HAADOONAL A-IMMATUL MAHDIYYYOON LAM TUWTHIR A’MMAN A’LAA HUDAN W LAM TAMIL MIN H’AQQIN ILLA

BAAT’IL

WA ASHHADU ANNAKA NAS’AH’TA LILLAAHI WA LIRASOOLIHI WA LI-AMEERIL MOMINEEN

WA ANNAKA ADDAYTAL AMAANATA

WAJ-TANABTAL KHIYAANATA WA AQAMTAS’S’ALAATA WA AATAYTAZ ZAKAATA

WA AMARTA BIL MAA’ROOFI WA NAHAYTA A’NIL MUNKAR WA A’BADTALLAAHA MUKHLIS’AN MUJTAHIDAN

MUH’TASIBAN H’ATTAA AATAAKAL YAQEEN FAJAZAALALLAAHU A’NIL ISLAAM WA AHLIHI AFZ”ALIL JAZAAA-I WA

ASHRAFAL JAZAAA-I ATAYTUKA YABNA RASOOLILLAAH ZAA-IRAN A’ARIFFAN BIHFAZ”LIKA MUH’TAMILAN LI—

I’LMIKA MUH’TAJBAN BID’IMMATIKA A’AA-ID’AN BIQABRIKA

LAA-ID’AN BI Z”AREEH’IKA MUSTASHFI-A’N BIKA ILALLAAH MUWAALIYAN LI-AWLIYAA-IKA MU-A’ADIYAN LI-AA’-

DAAA-IKA MUSTABS’IRAN BISHAANIKA WA BIL HUDALLAD’EE ANTA A’LAYHI A’ALIMAN BIZ”ALAALATI MAN

KHAALAFAKA WA BIL A’MALLAD’EE HUM A’LAYHI BI-ABEE ANTA WA UMMEE WA NAFSEE WA AHLEE WA MAALEE WA

WALADEE YABNA RASOOLILLAAH ATAYTUKA MUTAQARRIBAN BIZIYAARATIKA ILALLAAHI TA-A’ALAA WA

MUSTASHFI-A’N BIKA ILAYHI FASHFAA’-LEE I’NDA RABBIKA LIYAGHFIRA LEE D’UNOOBEE WA YAA’-FUWA A’NJURMEE

WA YATAJAAWAZAA’N SAYYI-AATEE WA YAMH’OO A’NNEE KHAT’EE-AATEE WA YUDKHILANIL JANNATA WA

YATAFAZ”Z”ALA A’LAYYA BIMAA HUWA AHLUHU WA YAGHFIRA LEE WA LI-AABAA-EE WA LI-IKHWAANEE WA

AKHAWAATEE WA LI-JAMEE-I’L MOOMINEENA WAL MOOMINAATI FEE MASHAARIQIL ARZ”I WA MAGHAARIBIHAA

BIFAZ”LIHI WA JOODIHI WA MINNIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAY YAA MOOSABNA JAA’-FAR WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUH ASHHADU

ANNAKAL IMAAMULHADEE WAL WALIYYUL MURSHID

WA ANNAKA MAA’-DINUT TANZEEL WA S’AAHI’IBUT TAAWEEL WA H’AAMILUT TAWRAATI WAL INJEEL WAL A’ALIMUL

A’ADILUS’ S’AADIQUL A’AMIL YAA MAWLAAYA ANAA ABRA-U ILALLAAHI MIN AA’-DAAA-IKA WA ATAQARRABU

ILALLAAHI BIMUWAALAATIKA FAS’ALLALLAAHU A’LAYKA WA A’LAA AABAAA-IKA WA AJDAADIKA WA ABNAAA-IKA

WA SHEE-A’TIKA WA MUH’IBBEEKA WA RAH’MATULLAAHI WA BARKAATUH



Combined Ziarat ofCombined Ziarat ofCombined Ziarat ofCombined Ziarat of

Imam Musa alImam Musa alImam Musa alImam Musa al----Kazim (A.S) & Imam Muhammad Taqi (A.S)Kazim (A.S) & Imam Muhammad Taqi (A.S)Kazim (A.S) & Imam Muhammad Taqi (A.S)Kazim (A.S) & Imam Muhammad Taqi (A.S)

Peace be on both of you, O the

representatives of Allah! Peace be on

both of you, O the decisive arguments

of Allah! Peace be on both of you, O

the lights of Allah in the darkness of

the (ignorant) world!

I bear witness that, verily, you had

successfully carried and delivered that

for which Allah had commissioned

you, protected that which was

entrusted to you,

prescribed that which Allah has made

lawful, proscribed that which Allah

has made unlawful, made clear the

divine rules, studied and interpreted

the Book of Allah,

while directing affairs in the light of

the divine rules, exercised self-control

bravely in the midst of offensive

provocations, till the inevitable came

unto you

I turn to Allah by disconnecting all

links with your enemies, I seek

nearness to Allah through my love for

you,

I have come near you, fully aware of

your rights, attached to your friends,

averse to your enemies,

well acquainted with the guidance

السلام عليكما يا وليي الله السـلام عليكمـا يا حجتي اللـه السـلام عليكمـا يـا نـوري اللـه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات الأرض ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ظلم ف

لكمـا أشهد أ ه مـا حمغتما عن اللكما قد بـلنو حفظتمــــــــــــــــــــــــا مــــــــــــــــــــــــا اســــــــــــــــــــــــتودعتما

و حللتما حلال الله و حرمتمـا حـرام اللـه و ــــاب اللــــه ــــا كت ــــدود اللــــه و تـلوتم ــــا ح أقمتم

ــــــي ج ــــــى الأذى ف ــــــب اللــــــه و صــــــبـرتما عل ن محتســــــــــــــبـين حتــــــــــــــى أتاكمــــــــــــــا اليقـــــــــــــــين

ــرأ إلـــى اللـــه مـــن أعـــدائكما و أتـقـــرب إلـــى أبـاللــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بولايتكمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا

ــــــــا ــــــــا موالي ــــــــا بحقكم ــــــــرا عارف ــــــــا زائ أتـيتكملأوليائكمــــــــــــــــــــا معاديــــــــــــــــــــا لأعــــــــــــــــــــدائكما

تمـــا عليـــه عارفـــا مست بصـــرا بالهـــدى الـــذي أنــــــــــــــــــــــــــــــا ـــــــــــــــــــــــــــــن خالفكم بضـــــــــــــــــــــــــــــلالة م

فاشــفعا لــي عنــد ربكمــا فــإن لكمــا عنــد اللــه ــــــــــــــودا جاهــــــــــــــا عظيمــــــــــــــا و مقامــــــــــــــا محم

پــس ببــوس تربــت شــريف آنجــا را و بگــذار



you adhered to, mindful of the

depravity of your opponents,

so, speak on my behalf before your

Lord, because, verily, your grandeur,

before Allah, is the most exalted, your

position is highly celebrated.

Peace be on both of you, O the

decisive proofs of Allah on His earth

and in His heavens. Your servant,

your friend, has come to visit you, in

order to seek Allah's nearness through

your "Ziyaarat"

O Allah make me speak the truth

about Thy chosen friends,

render my visit to them winsome,

and let me be with them in this world

and in the Hereafter, O the Most

Merciful!

ر روى راست را بر آن پس برو به جانب سـمقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدس و بگــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو

تــي اللــه فــي أرضــه و ــلام عليكمــا يــا حج السسمائه عبدكما و وليكمـا زائركمـا متـقربـا إلـى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا اللــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بزيارتكم

ــك ــي أوليائ ــي لســان صــدق ف ــل ل ــم اجع الله المصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــطفين

ي مشاهدهم و اجعلني معهـم فـي و حبب إل يا و الآخرة يا أرحم الراحمين نـ الد

TRANSLITERATIONTRANSLITERATIONTRANSLITERATIONTRANSLITERATION

AS-SALAAMU ‘ALAYKUMAA YAA WALIYYAYIL-LAAH

AS-SALAAMU ‘ALAYKUMAA YAA H’UJJATAYIL-LAAH

AS-SALAAMU ‘ALAYKUMAA YAA NOORAYIL-LAAHI FEE Z’ULUMAATIL-ARDH

ASH-HADU ANNAKUMAA QAD BALLAGHTUMAA ‘ANIL-LAAHI MAA H’AMMALAKUMAA

WA H’AFIZ’TUMAA MASTOODI’TUMAA

WA H’ALLALTUMAA H’ALAALAL-LAAH

WA H’ARRAMTUMAA H’ARAAMAL-LAAH

WA AQAMTUMAA H’UDOODAL-LAAH

WA TALAWTUMAA KITAABAL-LAAH

WA S’ABARTUMAA ‘ALAL-AD’AA FEE JANBIL-LAAHI MUH’TASIBEENA H’ATTAA ATAAKUMAL-YAQEEN

ABRAÙ ILAL-LAAHI MIN A’DAAÌKUMAA

WA ATAQARRABU ILAL-LAAHI BIWILAAYATIKUMAA

ATAYTUKUMAA ZAAÌRAN ‘AARIFAN BIH’AQQIKUMAA

MUWAALIYAN LI-AWLIYAAÌKUMAA MU’AADIYAN LI-A’DAAÌKUMAA

MUSTABS’IRAN BIL-HUDAL-LAD’EE ANTUMAA ‘ALAYH

‘AARIFAN BIDHALAALATI MAN KHAALAFAKUMAA

FASHFA’AA LEE ‘INDA RABBIKUMAA

FA-INNA LAKUMAA ‘INDAL-LAAHI JAAHAN ‘Z’EEMAN WA MAQAAMAN MAH’MOODAA

AS-SALAAMU ‘ALAYKUMAA YAA H’UJJATAYIL-LAAHI FEE ARDHIHEE WA SAMAAÌH

‘ABDUKUMAA WA WALIYYUKUMAA ZAAÌRUKUMAA MUTAQARRIBAN ILAL-LAAHI BIZIYAARATIKUMAA

ALLAAHUMMAJ-‘AL LEE LISAANA S’IDQIN FEE AWLIYAAÌKAL-MUS’T’AFAYN

WA H’ABBIB ILAYYA MASHAAHIDAHUM WAJ-‘ALNEE MA’AHUM FID-DUNYAA WAL-AAKHIRATI YAA ARH’AMAR-

RAAH’IMEEN



Farewell ZiFarewell ZiFarewell ZiFarewell Ziarat of Imam Musa alarat of Imam Musa alarat of Imam Musa alarat of Imam Musa al----Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)

ــــــــــــه

ات

ــــــــــــه و برك

الل

حســــــــــــن و رحمــــــــــــة

ــــــــــــا ال ب

�ــــــــــــا ا ي ي

�ــــــــــــا مــــــــــــو ــــــــــــك ي ي

م عل

ــــــــــــ# ــــــــــــه الس

ات


الل





م عل


ات


الل





م عل


ات


الل





م عل

ــــــــــــ# الس

ســــــــــــــــول ــــــــــــــــه و بالر ــــــــــــــــا بالل من

م ا

ــــــــــــــــ# يــــــــــــــــك الس

عل

(ــــــــــــــــرا

ق

�ــــــــــــــــه و ا

ســــــــــــــــتودعك الل

�ســــــــــــــــول ا ــــــــــــــــه و بالر

ــــــــــــــــا بالل من

م ا


عل


ق





م ا


عل


ق





م ا


عل


ق



� ا

ت ع لت به و دل

ت ع و بما جئ

لت به و دل


لت به و دل


لت به و دل

اهدينو بما جئ تبنا مع الش

هم اكـ

يه الل

اهدينل تبنا مع الش

هم اكـ

يه الل


هم اكـ

يه الل


هم اكـ

يه الل

ل



Salwat on Imam Musa alSalwat on Imam Musa alSalwat on Imam Musa alSalwat on Imam Musa al----Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)Kazim (as)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل بـيتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد و أه علـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى محم صـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم اللهــــــــــــــرار و إمــــــــــــــام الأخيــــــــــــــار و عيبــــــــــــــة ــــــــــــــوار و صــــــــــــــل علــــــــــــــى موســــــــــــــى بــــــــــــــن جعفــــــــــــــر وصــــــــــــــي الأبـ الأنـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار و الحكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم و الآثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكينة و الوق و وارث الســـــــــــــــــــــتغفار ـــــــــــــــــــــلة الاس ـــــــــــــــــــــحر بمواص ـــــــــــــــــــــى الس ـــــــــــــــــــــهر إل ـــــــــــــــــــــل بالس ـــــــــــــــــــــي اللي ـــــــــــــــــــــان يحي الـــــــــــــــــــــذي ك

ــــــــــــر ــــــــــــاة الكثي ــــــــــــرة و المناج ــــــــــــدموع الغزي ــــــــــــة و ال ــــــــــــجدة الطويل ــــــــــــف الس ــــــــــــراعات المتصــــــــــــلة حلي ة و الضو مقــــــــــر النـهــــــــــى و العــــــــــدل و الخيــــــــــر و الفضــــــــــل و النــــــــــدى و البــــــــــذل و مــــــــــألف البـلــــــــــوى و الصـــــــــــبر

ـــــــــــجون و ظلـــــــــــ ب فـــــــــــي قـعـــــــــــر السلم و المقبـــــــــــور بـــــــــــالجور و المعـــــــــــذم المطـــــــــــامير و المضـــــــــــطهد بـــــــــــالظهــــــــــــــا بــــــــــــــذل الاســــــــــــــتخفاف ــــــــــــــاق المرضــــــــــــــوض بحلــــــــــــــق القيــــــــــــــود و الجنــــــــــــــازة المنــــــــــــــادى عليـ ذي الس ـــــــــــه ســـــــــــيدة النســـــــــــاء بـــــــــــإرث مغصـــــــــــوب ه المصـــــــــــطفى و أبيـــــــــــه المرتضـــــــــــى و أم و الـــــــــــوارد علـــــــــــى جـــــــــــد

ســـــــــــــــــــــــــــــــــلوب و أمـــــــــــــــــــــــــــــــــر مغلـــــــــــــــــــــــــــــــــوب و دم مطلـــــــــــــــــــــــــــــــــوب و ســـــــــــــــــــــــــــــــــم مشـــــــــــــــــــــــــــــــــروب و ولاء م ـــــــــــيظ المحـــــــــــن و تجـــــــــــرع غصـــــــــــص الكـــــــــــرب و استســـــــــــلم لرضـــــــــــاك ـــــــــــى غل اللهـــــــــــم و كمـــــــــــا صـــــــــــبـر عل

ــــــــــاد ــــــــــك و محــــــــــض الخشــــــــــوع و استشــــــــــعر الخضــــــــــوع و ع ــــــــــة ل ــــــــــص الطاع ــــــــــاو أخل ــــــــــة و أهله ى البدع ء مـــــــــــــــــــــــــن أوامـــــــــــــــــــــــــرك و نـواهيـــــــــــــــــــــــــك لومـــــــــــــــــــــــــة لائـــــــــــــــــــــــــم و لـــــــــــــــــــــــــم يـلحقـــــــــــــــــــــــــه فـــــــــــــــــــــــــي شـــــــــــــــــــــــــي

اك صــــــل عليــــــه صــــــلاة ناميــــــة منيفــــــة زاكيــــــة توجــــــب لــــــه بهــــــا شــــــفاعة أمــــــم مــــــن خلقــــــك و قـــــــرون مــــــن بـرايـــــــــــــه فضـــــــلا و إحســـــــانا و مغفـــــــرة و رضـــــــ ـــــــا مـــــــن لـــــــدنك فـــــــي موالات وانا و بـلغـــــــه عنـــــــا تحيـــــــة و ســـــــلاما و آتن

إنك ذو الفضل العميم و التجاوز العظيم برحمتك يا أرحم الراحمين



BiographyBiographyBiographyBiography

NamNamNamName:e:e:e: Musa bin Ja'far (A.S)

MotherMotherMotherMother:::: Hamidah

KunniyatKunniyatKunniyatKunniyat (Patronymic):(Patronymic):(Patronymic):(Patronymic): Abu al-Hasan

LaqabLaqabLaqabLaqab (Title):(Title):(Title):(Title): Al-Kazim

BirthBirthBirthBirth:::: He was born at Madina in the year 129 A.H.

MartyrdomMartyrdomMartyrdomMartyrdom:::: He was poisoned in the prison of Harun al-Rashid at Baghdad in the year 183

A.H. He is buried in Kazimiyyah in Iraq.

The 7th Holy Imam Musa al-Kazim(A.S) was the son of Imam Jafar as-Sadiq(A.S),

the Sixth Imam . The name of his mother was Hamidah , the daughter of a noble

man hailing from the States of Barbary.

ChildhoodChildhoodChildhoodChildhood

Imam Musa al-Kazim(A.S) passed twenty years of his sacred life under the gracious

patronage of his holy father . His inherent genius and gifted virtues combined with

the enlightened guidance and education from Imam Jafar as-Sadiq(A.S), showed in

the manifestation of his future personality . He was fully versed with the Divine

Knowledge even in his childhood. al-Àllamah al-Majlisi(a.r.) relates that once

Abu Hanifah happened to call upon the holy abode of Imam Jafar as-Sadiq(A.S) to

ask him about some religious matters ( masa'il ) . The Imam(A.S) was asleep and so

he kept waiting outside till the Imam's(A.S) awakening . Meanwhile , Imam Musa

al-Kazim(A.S) , who was then five years old , came out of his house . Abu Hanifah

, after offering him his best compliment , enquired: `Ò the son of the Holy

Prophet ! what is your opinion about the deeds of a man ? Does he do them by

himself or does God make him do them ?'' `Ò Abu Hanifah'' , the five years old

Imam(A.S) replied at once , in the typical tone of his ancestors , ``the doings of a

man are confined to three possibilities . First , that God alone does them while the

man is quite helpless . Second , that both God and the man do equally share the

commitment . Third , that man does them alone . Now , if the first assumption is

true , it obviously proves the unjustness of God who punishes His creatures for sins

which they have not committed . And if the second condition be acceptable , even



then God becomes unjust if He punishes the man for the crimes in which He is

equally a partner . But the undesirability of both these conditions is evident in the

case of God . Thus , we are naturally left with the third alternative to the problem

that men are absolutely responsible for their own doing .''

ImamateImamateImamateImamate

The Holy Imam Jafar as-Sadiq (A.S) breathed his last on 25th Shawwal 148 AH ,

and with effect from the same date Imam Musa al-Kazim(A.S) succeeded the holy

office of Immamate as the Seventh Imam . The priod of his Imamate continued for

thirty - five years . In the first decade of his Imamate , Imam Musa al-Kazim(A.S)

could afford a peaceful execution of the responsibilities of his sacred office and

carried on the propagation of the teachings of the Holy Prophet(pbuh&hf) . But

soon after , he fell a victim to the ruling kings and a greater part of his life passed

in prison.

Political ConditionPolitical ConditionPolitical ConditionPolitical Condition

Imam Musa al-Kazim(A.S) lived under the most crucial times in the regimes of the

despotic Àbbasid kings who were marked for their tyrannical and cruel

administration . He witnessed the reings of al-Mansur ad-Dawaniqi , al-Mahdi and

Harun ar-Rashid . Al-Mansur and Harun ar-Rashid were the despotic kings who

put a multitude of innocent descendants of the Holy Prophet(pbuh&hf) to the

sword . Thousands of these martyrs were buried alive inside walls or put into

horrible dark prisons during their lifetime . These depraved caliphs knew no pity

or justice and they killed and tortured for the plessure they derived from human

sufferings.The Holy Imam(A.S) was saved from the tyranny of al-Mansur because

the king , being occupied with his project of constructing the new city of Baghdad

, could not get time to turn towards victimizing the Imam. By 157 AH the city of

Baghded was built . This was soon followed by the death of its founder a year later

. After al-Mansur , his son al-Mahdi ascended the throne . For a few years he

remained indifferent towards the Imam(A.S) . When in 164 AH he came to

Medina and heard about the great reputation of the Imam , he could not resist his

jealousy and the spark of his ancestral malice against the Ahl-al-bayt(A.S) was

rekindled . He somehow managed to take the Imam(A.S) along with him to

Baghdad and got him imprisoned there . But after a year he realized his mistake

and released the Imam(A.S) from jail . al-Mahdi was succeeded by al-Hadi who



lived only for a yaer . Now , in 170 AH , the most cruel and tyrannical king Harun

ar-Rashid appeared at the head of the Àbbasid Empire . It was during his reign

that the Holy Imam(A.S) passed the greater part of his life in a miserable prison till

he was poisoned. Harun had the Imam(A.S) arrested in the Prophet's)pbuh&hf)

mosque whilst Imam was praying. He was handcuffed and shackled and sent to

Basra. Imam(A.S) was put into prison under the custody of Isa bin Ja'fer. After a

year Isa wrote to Harun saying he could no longer imprison Imam(A.S) as he could

find only piety and righteousness in him.

Harun had the Imam(A.S) moved to Baghdad under the custody of Fadhl bin Rabi

who too became a follower of Imam(A.S). The prisons were so small that there was

no room to stand and the food was a cup of water and two pieces of dry bread a

day. Imam(A.S) remained patient. Harun finally moved Imam in the care of Sindi

bin Shahak (a very cruel man). Imam remained in prison for the last 19 years of his

life.

The 19 years of imprisonment gave the Shia population a little relief as the rulers

concentrated on Imam. It enabled the Shias to disperse from Arabia to Iran, India

etc. thus spreading Islam and it was one of the factors towards the popularity of

the 8th Imam.

Moral and Ethical ExcellenceMoral and Ethical ExcellenceMoral and Ethical ExcellenceMoral and Ethical Excellence

As regards his morality and ethical excellence , Ibn Hajar al-Haytami remarks :

``The patience and forbearance of Imam Musa al-Kazim(A.S) was such .hat he

was given the title of al-Kazim ( one who swallows down his anger ) . He was the

embodiment of virtue and generosity . He devoted his nights to the prayers of God

and his days to fasting . He always forgave those who did wrong to him , His kind

and generous attitude towards the people was such that he used to patronize and

help the poor and destitutes of Medina and provide for them cash , food , clothes

and other necessitities of sustenance secretly . It continued to be a riddle for the

receivers of gifts throughout the Imam's(A.S) lifetime as to who their benefactor

was , but the secret was not revealed until after his death.



Literary AttainmentsLiterary AttainmentsLiterary AttainmentsLiterary Attainments

Time and circumstances did not premit Imam Musa al-Kazim(A.S) to establish

institutions to impart religious knowledge to his followers as his father , Imam

Jafar as-Sadiq(A.S) and his grandfather , Imam Muhammad al-Baqir(A.S) had done

. He was never allowed to address a congregation . He carried on his mission of

preaching and guiding people quietly.

DeathDeathDeathDeath

In 179 AH , Harun ar-Rashid visited Medina . The fire of malice and jealousy

against the Ahl-al-bayt(A.S) was kindled in his heart when he saw the great

influence and popularity which the Holy Imam (A.S) enjoyed amongst the people

there . He got the Imam(A.S) arrested while he was busy in prayer at the tomb of

the Holy Prophet(pbuh&hf) and kept him in prison in Baghded for a period of

about four years . On the 25th Rajab 183 AH , he got the Imam(A.S) martyred by

poison . Even his corpse was not spared humiliation and was taken out of the

prison and left on the Bridge of Baghdad . When Harun Rashid's brother Sulayman

heard of this he was furious and arranged for his burial in a Quraysh cemetery

outside Baghdad (the 8th Imam gave ghusl and kafan). A town grew around the

tomb of Imam called Kadhmain (meaning the two Kadhims) since the 9th Imam is

also buried there. ……………………………………………….

Please Recited Sorah-e-Fatiha


Presented By Shian-e-Ali Network

Compiled By Muhammad Kazim

Download Shia Urdu & English Books

wwww.ShianeAli.com

Documents

Ziaraat Imam Musa al -Kazim ( A.S) - Shian-e-Alishianeali.com/books/english/ziaraat/9 - Ziarat of Imam Musa Kazim (… · Ziaraat Imam Musa-e-Kazim (A.S) Presented By Shian-e-Ali