Av. Général-Guisan 5 - 027 455 12 72

A. ANTILLE SIERRE SA

AGENCES

Construction de villas, immeubles et chaletsSierre - Tél. 027 455 30 53 - dgillioz@bluewin.ch

E n f i n c h e z v o u s !

On cherche terrains

LAURENT BRANDIAgent officiel

VENTE ET RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES

Rte du Bois-de-Finges 10 - 3960 SIERRE - � 027 455 87 27

PUB

L’hommedes glacesZINAL| Le guideStéphane Albasiniemmène depuis quinzeans des groupes visiterl’intérieur du glacier deZinal. Malgré plus de 450courses, il n’éprouveaucune lassitude. Décou-vrez le personnage et sonmétier dans l’interviewdécalée. > 13

Capricesse diversifieCRANS-MONTANA| La8e édition du CapricesFestival, début avril,s’annonce bien. LeCaprices, c’est aussi uneentreprise qui proposedes soirées clés en mains,fait de la programmationd’événements ou de lagestion de carrière.

> 18-19

Temps d’arrêt 3L’info 7Gens d’ici 13Culture 18Sports 23

L’AMIdu patrimoine

LENS | Georgie Lamon voueune passion pour les bâtissesdu vieux village de Lens. Il vacréer une association poursensibiliser les gens au patri-moine de la commune. REMO

> 4-5

L’AMIdu patrimoine

BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 4 mars 2011 | No 4 | 97e année

DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ2

SANS BOUGER DE VOTRE CANAPÉ,choisissez votre film préféré sur le menu VOD.

Place de l’Hôtel de Ville | 3960 Sierreinfo@vario.tv | 027 451 19 19

*Vid

eoO

nD

eman

d

présente

50nouveaux films

sur la VOD*

présente

varioFibre Optique Network ®

Des produits distribués par

GARAGE CITÉ DU SOLEIL SAChristophe Fellay concessionnaire

Route de Sion 66 • SIERREGarage Tél. 027 455 11 48 • Fax 027 455 74 34

www.citedusoleil.ch – Ouvert le samedi

Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculésdu 1er au 31 mars 2011. Citroën C3 1.1i 60 BVM Attraction, prix net Fr. 17’900.–, remise Fr. 410.–, prix bas garanti Fr. 17’490.–, prime eurowinFr. 3’000.–, soit Fr. 14'490.–. Leasing 3,0 %, 48 mensualités de Fr. 129.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’876.–, 1er loyer majoré de 30 %.Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif max 3,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA,Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Citroën C3 HDi 110 FAPBVM6 Exclusive, prix catalogue Fr. 29’400.–, remise Fr. 1'410.–, prix bas garanti Fr. 27'990.–, prime eurowin Fr. 3’000.–, soit Fr. 24’990.–. Modèleprésenté avec options : Peinture métallisée : Fr. 600.–, Jantes aluminium 17" Sonneberg : Fr. 500.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées auxclients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte.

GARAGE CITÉ DU SOLEIL SAChristophe Fellay concessionnaire

Route de Sion 66 • SIERREGarage Tél. 027 455 11 48 • Fax 027 455 74 34

www.citedusoleil.ch – Ouvert le samedi

€UROWIN DE CITROËNwww.citroen.ch

Dès Fr. 29'990.–Dès Fr. 259.–/mois

CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURSFr.3’000.–

LEASING

3%

PRIME €UROWIN

+

Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculésdu 1er au 31 mars 2011. Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 BMP6 Attraction, prix net Fr. 38’390.–, remise Fr. 5’400.–, prix bas garanti Fr. 32’990.–,prime eurowin Fr. 3’000.–, soit Fr. 29’990.–. Leasing 3,0 %, 48 mensualités de Fr. 259.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 10’501.–, 1er loyermajoré de 30 %. Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif max 3,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division dePSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients.Citroën C5 Tourer V6 HDi 240 FAP BVA6 Exclusive, prix net Fr. 61’190.–, remise Fr. 8’200.–, prix bas garanti Fr. 52’990.–, prime eurowinFr. 3’000.–, soit Fr. 49'990.–. Modèle présenté avec options : Peinture métallisée : Fr. 800.–, Jantes aluminium 19" "Adriatique" : Fr. 700.–. Prix devente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte.

€UROWIN DE CITROËNwww.citroen.ch

Dès Fr. 14'490.–Dès Fr. 129.–/mois

CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURSFr.3’000.–

LEASING

3%

PRIME €UROWIN

+

CITROËN C3 CITROËN C5 TOURER

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 TEMPS D'ARRÊT 3

...DE

LAQU

INZA

INE

L’INVITÉ HUMEUR

2

Indignez-vous!M A R I E -M A D E L E I N E

D E C H A S T O N A Y

Le succès du cri de cœur du mili-tant pacifiste de 93 ans étonne.Cette injonction paraît inutilechez nous tant l’indignation estomniprésente: au café de laplace, dans les cafétérias, dansles «pas perdus», sur les affiches,dans les médias, dans la rue desgrèves… Pour nos Autorités su-prêmes, les déclarations d’indi-gnation fusent et les avoirs sontgelés après que les dictateurstombent.

C’est tendance, on s’oppose,on râle, on vitupère, on fulmine,bientôt en permanence, sansprioriser les causes, sans donnersuite. C’est le zapping de la gro-gne, ou l’indifférence souveraine.

L’indignation est devenue in-satisfaction permanente, reven-dication pour l’avoir plus quepour l’être, militantisme du con-fort. La vengeance mobilise plusque le souci de garantir le respectde la Déclaration universelle desdroits de l’homme. L’indignationa aussi ses contrefaçons.

Combien d’indignations con-duisent à l’action? Peu ici, ce sontles révolutions dans le fauteuil,ailleurs, les «vraies» auxquellesnous assistons aujourd’hui en di-rect. Après des décennies de di-gnités bafouées, le refus de l’in-acceptable s’impose au prix de lavie même. Et nos applaudisse-ments s’étouffent dans la pani-que des hordes de réfugiés quivont déferler sur l’Europe.

Pourtant la dignité est lamême pour tous et elle n’admetpas des degrés. Elle ne renvoiepas à un donné mais à un dû nonnégociable. Vivre dans une dé-mocratie ne donne pas plus degarantie, ou alors la seule depouvoir compter sur les électionspour se débarrasser des dicta-teurs camouflés.

Stéphane Hessel a vécu labarbarie fasciste. En connais-sance de cause et parce que lamenace n’a pas totalement dis-paru, il appelle à la vigilance et àla prévention. Alors indignons-nous!

Annie et CoI S A B E L L E B A G N O U D L O R E T A N

Annie Girardot. L’envie de répé-ter son nom: Annie Girardot. Tel-lement français, tellement com-mun, comme nous. Quand lesmédias ont annoncé sa mortlundi, l’information était pres-que détachée, elle avait fait desbons et des mauvais films. Maisles médias se sont réveillésquand tous ont répété son nomet dit qu’ils l’aimaient. Au mo-ment où j’écris ce mot, c’est unecommunauté d’amoureux quitraversent les télés. J’étais jeunequand je la regardais, sur le petitécran. Elle faisait partie de la fa-mille, il n’y avait pas une seulesemaine sans un film avec elle.Une femme solide, une femmefragile, une sentimentale et desairs de patronne volontaire. An-nie Girardot. C’est grâce à elleque j’ai appris ce qu’était le can-cer, les amours impossibles ou lafraternité, la folie maternelle. Sescheveux courts, son air décidé,son sac en bandoulière. Quandje dis son nom, je la vois. AnnieGirardot.

LE CHIFFREB.C. | Les recours juridiques n’en finissent plus de pleuvoir surle projet Mirax, à Aminona. Le WWF et la Fondation suisse pourla protection et l’aménagement du paysage ont à nouveaurecouru au tribunal cantonal. L’opposition concerne la partie Estdu projet, soit la construction d’une quinzaine d’immeubles. Il ya deux semaines, le Conseil d’Etat valaisan avait pourtantdébouté ces mêmes associations écologiques (voir le jds du 18février). Mais celles-ci estiment que le problème des lits froidsn’est pas réglé et que le projet global manque toujours de trans-parence. D’ailleurs, d’autres recours sont encore pendants.

«Le site est bienpositionné sur lesmarchés. Je suisoptimiste»

E T I E N N E C A L O Z ,N O U V E A U D I R E C T E U R

D ’ A L C A N A L U M I N I U M

V A L A I S

LA PHRASEB.C. | C’est un Miégeois qui dirige désormais les usines valai-sannes d’Alcan. Etienne Caloz est entré en fonction le 1ermars, succédant à Michel Lambert. Dans une interview accor-dée au Nouvelliste, le patron se montre serein pour l’avenirdu site. L’actionnaire majoritaire du groupe, Apollo, entendinvestir dans les usines valaisannes, il veut davantage de pro-fitabilité et fait confiance au management en place. Un soucipour le directeur: malgré des contrats à la hausse, les margesont fondu en raison de la cherté du franc suisse face à l’euro.«Il faudra améliorer nos coûts», prévient Etienne Caloz.

Le jds | Vendredi 4 mars 20114 LE DOSSIER

Aimer son coin de PAYSLENS | Georgie Lamon aime Lensplus que tout. Il est attaché au patri-moine du vieux village. Pour le con-server et le mettre en valeur, il vacréer une association, les Amis duPatrimoine.

B E R T R A N D C R I T T I N

Lorsqu’il s’agit de parcourir le village de Lenset de donner des explicatifs sur les anciennesbâtisses, Georgie Lamon est insatiable. «Ra-muz m’a révélé Lens. Il m’a donné la passionet l’amour du vieux Lens. Les murs me par-lent mieux que les hommes.» Sans être unspécialiste du patrimoine bâti, le Lensardporte un regard pour le moins avisé sur lachose. A son palmarès, il a déjà écrit deux ou-vrages et réalisé un film illustrant son combatpour que le patrimoine, au sens large duterme, ne tombe pas dans l’oubli. Enfin l’an-née dernière, il présentait aux citoyens undocumentaire de 35 minutes intitulé «Lens etses demeures inspirées». Objectif: révélerl’âme architecturale du vieux Lens pourmieux le connaître et le préserver. En un mot,sensibiliser. «Ce fut un succès, 450 personnesse sont déplacées, un dimanche soir! Ilsm’ont dit merci et bravo. Les gens connais-saient leur coin de pays, sans vraiment leconnaître», raconte Georgie Lamon. Unetelle reconnaissance a décuplé la motivationde ce dernier. Il fallait donner une suite àcette soirée. Celle-ci prendra la forme d’uneassociation, qui devrait naître au mois d’avrilsous la dénomination Les Amis du Patri-

Georgie Lamon va créer une association des Amis du Patrimoine pour sensibiliser les gens aux joyaux ar-chitecturaux du vieux village de Lens. REMO

moine. Une quarantaine de personnes sou-tiennent la constitution de cet organe. «Noustravaillons actuellement sur les statuts, ens’inspirant de l’exemple de Ventona Nostra(voir encadré)», confirme Georgie Lamon. Demanière générale, la future association en-tend conserver, mettre en valeur, sensibiliserle grand public et les autorités au patrimoinelensard. Le bâti n’est pas seul concerné. L’as-

sociation désire aussi prendre soin des do-maines religieux (objets, vêtements, cime-tière), historiques (archives, photographies,documents) et culturels (langue et tradi-tions). Mais clairement la priorité va à lapierre. «Il faut établir l’inventaire des bâtis-ses, le faire approuver par le canton et fixerun règlement communal. Au cœur du village,une cinquantaine de maisons sont tou-chées», explique Georgie Lamon. La majoritédes constructions datent des XVIIe et XVIIIesiècles. Par son action, le président désiremontrer l’importance culturelle, sociale etidentitaire du patrimoine. «Je souhaite con-vaincre et non vaincre. Il ne s’agit pas de toutparalyser et de s’opposer au développementde Lens et à la modernité.»

SES ALLIÉS: LES ENFANTSGeorgie Lamon compte sur les enfants, -

«Ce sont de précieux alliés»-, pour mener àbien sa mission. Il a proposé toute une dé-marche pédagogique aux écoles lensardes.Le projet se développe sur deux axes. Il con-siste dans un premier temps en l’édition d’undocument à l’usage des écoles, comprenantdes photographies, des contes et légendes.Dans un deuxième temps, Georgie Lamon ai-merait publier un ouvrage, dont les textes se-raient écrits par les écoliers eux-mêmes, àpartir d’images du patrimoine bâti de Lens.«C’est essentiel d’amener les jeunes à décou-vrir leur commune et son histoire. Il faut leur

Le respect du patrimoineB.C. | A mots couverts, Georgie Lamon estimeque le Conseil communal de Lens n’entrepren-drait pas tout ce qui est nécessaire pour sau-vegarder le patrimoine du village. Et de citer,dans le cadre de la réfection du centre de Lens,la coupe d’un tilleul âgé de 350 ans et la des-truction d’une ancienne fontaine. Le présidentde la commune David Bagnoud, ne se formalisepas des propos de Georgie Lamon. Il connaît lapassion que son… oncle porte au patrimoinelensard. «La Municipalité a le souci du respectdu patrimoine bâti et de sa mise en valeur.C’est vrai, parfois nous l’avons peut-êtreoublié», reconnaît le président. «La réfectionactuelle du vieux village nous a rendus encoreplus attentifs et sensibles à sa préservation.»Pour prouver ses dires, David Bagnoudannonce la constitution d’une commission

communale du patrimoine, qui devraitaccueillir en son sein un membre de l’associa-tion des Amis du Patrimoine. Le président pré-cise encore, qu’actuellement, les autorités sepenchent sur la problématique des raccards deLens, avec l’idée précise d’en sauvegarder quel-ques-uns. Il voit aussi d’un bon œil les effortsde Georgie Lamon afin de sensibiliser les éco-liers à l’histoire de leur commune. «Pour lesjeunes, une vieille baraque n’est rien d’autrequ’une vieille baraque. On doit les ouvrir à unehistoire qu’ils n’ont pas connue et leur dire: iln’y a pas si longtemps, Lens était commecela!»Pour être tout à fait complet, une plaquetterépertoriant le patrimoine bâti de Lens a étééditée en 2005 déjà. Elle donne un explicatifsur l’histoire de certaines constructions.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 5LE DOSSIER

A présent profitez du cours avantageux del’euro: Des primes importantes plus un leasingattractif à 3.9% sur toute la gamme Ford.

Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Ka, Ford Fiesta, Ford Kuga ou uneFord S-MAX vous profiterez d’un Ford Chang€ Bonus jusqu’à Fr. 6000.-. En plus de la valeurrésiduelle de votre véhicule. Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au tauxde 3.9%. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous votre avantage avecnos offres Drive Plus. Rendez donc visite à votre concessionnaire Ford.

CHANG€ BONUS JUSQU’À

6000KA

DÈS FR.

11’650.-1

S-MAX

DÈS FR.

35’000.-4

FIESTA

DÈS FR.

13’850.-2

KUGA

DÈS FR.

30’500.-3

DURRET AUTOMOBILES SAS i e r r e

Tél. 027 452 30 50 - Avenue de Rossfeld 9CENTRE D’OCCASIONS OUVERT LE SAMEDI www.durretauto.ch

Sponsor officiel de

StéphaneLambiel

Modèles illustrés: 1 Ka Ambiente 1.2 l, 69 ch/51 kW, prix catalogue Fr. 14’650.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 3000.-, à présent Fr. 11’650.-. Ford Credit Leasing2 Fiesta Ambiente 1.2 l, 60 ch/44 kW, prix catalogue Fr. 16’850.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 3000.-, à présent

3KugaCarving 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 39’900.-,moins Pack 4×4Fr. 3400.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 30’500.-. Ford Credit Leasing dès Fr. 199.-/mois. Versement initial Fr. 7816.-. 4 S-MAX Carving 1.6EcoBoost, 160 ch/118 kW, prix catalogue Fr. 43’000.-,moins Pack Basic Fr. 2000.-, à déduire Chang€Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 35’000.-. Ford Credit Leasing

Caution et valeur résiduelle conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous les montants s’entendentres valables jusqu’au 31.3.2011 et

uniquement réservées aux personnes privées. Sous réserve demodifications.

Pêcheurs:– Tous les articles de pêche

à des prix modérés avec serviceaprès-vente garanti.

– Vente de permis de pêche pourles canaux et lacs de Géronde et permis journaliers Rhône et rivières.

– Ouvert tous les jours sauf le dimanche et le lundi matin.

– 40 ans d’expérience et des clients satisfaits.

MINI-ZOO SIERROISF. SALAMINDevin 1 – 3960 Sierre(près du terrain de football)Tél. 027 455 59 49.

APPARTEMENTS À VÉTROZ

Jolis appartements de 4½ pièces avec grand balcon au chemin des sports 10, belle vue,

ensoleillés, parking, situation idéale.

4½ pièces CHF 1'380.-- Charges incl.

AXXINA 061 726 93 00 à partir de 15.00 0848 000 868

CHRISTINE���� ��� ���

DEPUIS LE RESEAU FIXEFr. ����/min

MEDIUMFLASHS

RADIESTHESIEA DISTANCE

TÉLÉPATHE

B.C. | Dans ses démarches, Georgie Lamon citesouvent en exemple la commune de Venthône.Il est vrai que celle-ci, en termes de protec-tion du patrimoine, a un coup d’avance. Audébut des années 2000, sous l’impulsionnotamment du conseiller Pierre Mermoud, Ven-thône a réalisé un inventaire du patrimoinebâti du village, et a classé les objets selon leurvaleur architecturale. Mieux, en 2010, estentré en vigueur un règlement communal rela-tif à la sauvegarde des bâtiments et à la distri-bution de subventions pour leur restauration.Selon Pierre Mermoud, très peu de communesvalaisannes disposent d’une telle loi, et deciter, à sa connaissance, Monthey, Vionnaz etVétroz.Mais l’ancien politique voulait aller encoreplus loin, désirant sensibiliser les habitants etles jeunes aux joyaux que recèle Venthône. «Lepatrimoine peut être menacé par la mécon-naissance ou l’indifférence, par des intérêtsparticuliers, parfois spéculatifs. Il faut proté-ger le patrimoine en péril.» Fort de ces cons-tats, Pierre Mermoud, avec quelques autres etla collaboration de l’Etat du Valais, a fondél’association Ventona Nostra en janvier 2010.Il en est le président. «L’association est bienperçue. En une année, nous avons atteint 84membres et nous voulons encore nous déve-lopper.» Concrètement, le groupement a initiédeux grandes démarches. Premièrement, sau-ver la Maison Perretan-Rey datant de 1578, quiest à vendre. «Nous voulons convaincre laMunicipalité de l’acquérir pour l’affecter àl’administration communale ou à une autreutilité», précise Pierre Mermoud. Deuxième-ment, Ventona Nostra a fait opposition au pro-jet de route de contournement de Sierre.L’itinéraire passerait à l’ouest du village, aumilieu du vignoble. «Ce serait une sévèreatteinte au paysage», lance le président.L’association travaille également sur d’autresprojets, comme la constitution d’un cataloguephotographique de Venthône, l’acquisitiond’outillages du passé, la sensibilisation desnouveaux arrivants au patrimoine villageois, etle travail avec les écoles. «Il existe des trésorsen Valais, même si tous les villages n’ont pasd’objets à sauvegarder. Mais le canton a undéficit à ce niveau», conclut Pierre Mermoud.

L’exemplede Venthône

faire apprécier en montrant. Si on ne le faitpas maintenant, on perd notre histoire, nosracines. On peut tirer un parallèle avec le pa-tois, dont seules quelques personnes le par-lent encore à Lens», relève Georgie Lamon.Finalement, l’action menée par ce passionnétient en quelques mots: aimer et faire aimerle coin de pays dans lequel on vit. Légitime etprimordial.

PUB

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 L'INFO 7

La nique aux clichésSIERRE | La Cité du soleil participeà la semaine valaisanne contre leracisme, entre le 14 et le 21 mars.Plusieurs manifestationssensibiliseront les citoyens sur unthème particulier: les stéréotypes.

B E R T R A N D C R I T T I N

Sierre, au même titre que les villes valaisan-nes, avait participé l’an dernier à la semainecontre le racisme. Les divers événements or-ganisés à cette occasion avaient rencontré uncertain succès. «Les témoignages et les feed-backs étaient positifs», se souvient Marie-Françoise Pitteloud, déléguée à l’intégrationet à la jeunesse pour la ville de Sierre. Il n’enfallait pas plus pour remettre l’ouvrage sur lemétier. Plusieurs manifestations se tiendrontdu 14 au 21 mars dans la Cité du soleil pourcette deuxième édition (voir encadré). Lesactions se déclineront selon une thématiquechoisie: les stéréotypes. Un thème évidentqui s’est imposé aux coordinateurs de cettesemaine, car il nous concerne tous. Chacund’entre nous peut être catégorisé en fonctionde son sexe, de son âge, de son apparence oude ses origines. «Nous désirons faire réfléchirles gens sur les étiquettes qu’ils collent auxautres. Les opinions toutes faites créent unclimat de confiance et empêchent le dialo-gue», relève Marie-Françoise Pitteloud.

Plusieurs organismes sensibiliseront lescitoyens, à leur manière. Par exemple, legroupe Sierretakeuil descendra dans la rue.L’idée qui sous-tend ces actions est simple:aller vers l’autre. Les adolescents seront aussiconcernés par cette semaine. Un concoursd’écriture occupera les élèves des cyclesd’orientation, alors que l’école de commerceet de culture générale proposera des ateliersde réflexion à ses étudiants.

UN CONVOI TRÈS SPÉCIALCette semaine contre le racisme se veut

cantonale. Outre Sierre, les villes du Haut et

Les villes valaisannes, dont Sierre, participent à lasemaine contre le racisme. Thème abordé: les sté-réotypes. DR

du Bas-Valais se mobilisent. Une grande ac-tion commune se déroulera le lundi 14 mars.Un convoi ferroviaire sillonnera le territoire,de Brigue à Saint-Gingolph, avec à son borddiverses personnalités. On citera la con-seillère d’Etat Esther Waeber-Kalbermatten,Jean Zermatten, Christophe Bonvin ou Ma-nuela Maury. Elles interpelleront les voya-geurs et distribueront un quizz-concours surles stéréotypes pour susciter la réflexion.«C’est une approche ludique et un outil pouraller vers les gens», remarque Marie-Fran-çoise Pitteloud. Ce train spécial fera haltedans les gares principales du canton. Il sera àSierre de 10 h 30 à 11 h 45.

les actions sierroises– Dès le jeudi 10 mars, à l’ave-nue Général-Guisan: exposition enplein air d’affiches réalisées parles étudiants de l’Ecole cantonaled’art du Valais (ECAV).– Mercredi 16 mars, dès 13 h 30,à l’avenue Général-Guisan: perfor-mance de rue avec le groupe«Sierretakeuil», qui propose aux

passants de tester vos stéréotypesdans la bonne humeur.– Jeudi 17 mars, dès 18 h, àl’ ECAV: soirée de contes et initia-tion à la tradition orale sur lesthèmes du partage et de l’autre.– Vendredi 18 mars, dès 19 h, àla salle de la Sacoche: spectacleintitulé «Stéréo-tiptop» qui mêle

musique, danse, lectures et défiléde mode. En deuxième partie desoirée, l’humoriste romand SamirAlic présentera son one-man-show.Cette rencontre est organisée encollaboration avec l’Aslec, l’Espaceinterculturel et le Groupe Mosaïque.

Programme complet et concours surwww.semainecontreleracisme.ch.

BRÈVESSIERREUne directrice pour les enfantsNathalie Epiney a été nomméechef du service Accueil PetiteEnfance (APE) du centre médico-social (CMS) de Sierre. Agée de41 ans, actuellement coordinatricedu secteur Accueil Petite Enfancedu CMS, elle remplacera dès le1er avril Jacques Zufferey, quireprendra la direction des écolessierroises. Nathalie Epiney estéducatrice de la petite enfancediplômée. Elle est praticienne for-matrice certifiée de l’EESP (écoled’études sociales et pédagogiques)et certifiée en gestion de projetinterdisciplinaire et en gestiond’équipe HES-SO. Elle travailledepuis près de quatorze ans auCMS, service APE. Pour rappel, leservice APE du CMS gère plusieursstructures de la petite enfancepour des communes du district.Il s’agit de la Crèche-UAPE del’Europe à Sierre, de l’UAPE à Gran-ges, de la Crèche-UAPE les Jas-mins à Chalais, de la Crèche-UAPETrait d’Union à Chippis, de la Gar-derie la Filouterie à St-Léonard etde l’APAC (Association des parentsd’accueil de la région de Sierre).

Du rififi au Conseil généralLe premier Conseil général (CG)de l’année 2011, le 23 février, aété animé. Si l’élection à la prési-dence du CG n’a posé aucunproblème – Laurent Clavien del’alliance de gauche succède auradical Gérald Duc – la présenta-tion du plan directeur d’aménage-ment du centre-ville a débouchésur une situation inédite. Lorsquele président François Genoud aabordé l’objet du bisse urbain, lesconseillers PDC et AdG ont quittéleurs sièges pour rejoindre lesrangs réservés au public. Malgréun premier refus de l’objet par leCG en juin 2009, la Municipalité,emmenée par le président radicalFrançois Genoud, a entrepris denouvelles études (voir «le jds» du2 avril 2010) pour la réalisationd’un bisse. Par leur action, lesdeux groupes politiques ont mon-tré leur désaccord. L’objet revien-dra inévitablement sur la table duCG, quand il s’agira de voter uncrédit d’engagement, cet automne,dans le cadre du budget 2012.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011LOCALE EXPRESS8

SIERREPourquoisuis-je sur Terre?L’Armée du Salut de Sierre organisedifférentes rencontres du 6 marsau 17 avril dans le cadre de l’évé-nement «40 jours pour l’essen-tiel», autour de la question:Pourquoi suis-je sur Terre? Lesdeux premières célébrations sontagendées les dimanches 6 et13 mars, à la salle de la Sacocheà Sierre. Les portes ouvriront à17 h, les rencontres débuteront à17 h 30. L’entrée est gratuite, unprogramme a été spécialementconçu pour les enfants.

Ateliers et formationL’Espace interculturel de Sierreorganise des ateliers dans seslocaux en ce début de mois demars: vendredi 4 mars, gym, bien-être et danses de carnaval, 14 h 30;mardi 15 mars, tricoter et papoter,14 h; jeudi 17 mars, création decartes sur le thème de Pâques,14 h. Une nouvelle formation débu-tera en mars, destinée aux femmesmigrantes, dans le domaine «Net-toyage et entretien, art de rece-voir». Cette formation consiste enune partie théorique dispensée parElisabeth Zengaffinen, formatricede gestionnaire en économie fami-liale, suivie d’un stage pratiqued’une semaine au sein d’une insti-tution locale.Renseignements au 027 455 32 76ou sur www.espacesierre.ch.

Pompiers en exerciceLes cadres des sapeurs-pompiersdu Grand Sierre seront en exercicede printemps le samedi 12 mars.Le rendez-vous est fixé à 7 h 45 aulocal du feu d’Itagne. La compagniesera mobilisée le samedi 26 mars,dès 7 h 30, toujours à Itagne.

Un génie méconnuA l’occasion du deuxième cente-naire de la naissance de FranzLiszt, l’Unipop de Sierre met surpied un cycle de conférences pourapprocher ce génie très connu etméconnu à la fois. Les conférencesse tiendront les mardis 8, 15, 22 et29 mars, à la grande salle de l’Hôtelde Ville de Sierre, à 18 h 30 etseront données par Georges Atha-nasiadès. Renseignements et ins-criptions au 027 456 19 40 ou surwww.unipopsierre.ch.

Le jeûne du carêmeVoici des dates pour conjuguer foi,jeûne et solidarité pendant lecarême 2011: du 16 au 23 mars aumonastère de Géronde, contactCatherine Poscio (027 455 73 00);du 25 mars au 1er avril au templeprotestant, contact Evelyne Gard(027 455 94 54); du 6 au 13 avrilau monastère de Géronde, contactAngèle Florey (027 455 65 19). Uneinformation générale aura lieu lemercredi 9 mars, à 20 h, à l’égliseNotre-Dame des Marais, à Sierre.

Exposition et concertL’association Flatus organise uneexposition sur le thème «Florence,la Toscane et l’époque du Risorgi-mento», dont le vernissage auralieu ce vendredi 4 mars dès 18 h 30à la HES-SO de Sierre. La partieofficielle sera suivie à 19 h 30 duconcert «Giuseppe Mazzini et lamusique, la guitare et la flûte»,avec Enrico Casularo et AndreaDamiani.

CHIPPISRepas du dimancheLe prochain repas du dimancheaura lieu le 13 mars à la salle bour-geoisiale de Chippis, dès 11 h 30.Les inscriptions sont obligatoires,du lundi au samedi à midi au 027455 25 47. Un transport sera aussiorganisé depuis la salle paroissialede l’église Sainte-Catherine àSierre, à 11 h 30.

CRANS-MONTANAConcert de gospelUn concert de gospel se dérouleraau temple protestant de Montana,le samedi 5 mars. Le culte gospeldébutera à 18 h 30 et le concert à20 h 30.

ANNIVIERSDernières dégustationsVoici les derniers rendez-vous duGala des vins, proposé par lesCoteaux de Sierre: lundi 7 mars àSaint-Luc, salle bourgeoisiale; mardi8 mars à Chandolin, salle commu-nale; mercredi 9 mars à Zinal, sallepolyvalente; jeudi 10 à Grimentz,ancienne scierie. Cent crus sont endégustation, de 16 h 30 à 19 h.

VERCORINInfo-goûterPro Senectute Valais organise uneInfo-goûter à la salle bourgeoisiale

AGENDA

de Vercorin le mercredi 16 mars, de14 h à 15 h 30. Kristjan Favre feradécouvrir aux participants les visa-ges de la Russie du Sud, historiqueset économiques et ses merveilles.Informations au 027 322 07 41.

CHANDOLINDescente aux flambeauxL’école suisse de ski et de snow-board de Chandolin organise unedescente aux flambeaux, accompa-gnée d’une fondue au fromage, lejeudi 10 mars. Le rendez-vous estfixé à 16 h 30 au Restaurant LeTsapé, sur le domaine skiable deChandolin, avec les skis. La des-cente s’effectuera à 21 h, avec unvin chaud servi à l’arrivée, devantl’office du tourisme (OT). L’excur-sion est réservée aux bons skieurs,âge minimum: 10 ans. Informationset inscriptions, jusqu’à 18 h laveille, à l’OT: 027 475 18 38.

GRIMENTZDouble récital de pianoVéronique Thual-Chauvel donneraun récital de piano le mercredi9 mars à l’église de Grimentz,

à 17 h. Au programme: Handel,Vorisek, Liszt et Albeniz. Le ven-dredi 11 mars, l’église accueilleraXavier Demierre, également pour unconcert de piano, à 17 h.

Gala des saveursVous pourrez apprécier les produitsdu terroir anniviard le lundi 7 mars,de 16 h 30 à 19 h à l’ancienne scie-rie de Grimentz, dans le cadre duGala des saveurs. Dans uneambiance conviviale, dégustationde fromage, vin, salaisons, pain,herbes…

SAINT-LÉONARDComédie théâtraleLa troupe théâtrale de Salins pré-sente à Saint-Léonard, vendredi 18et samedi 19 mars à 20 h 30 etdimanche 20 mars à 17 h 30, sanouvelle comédie «Bon suaireM’Sieurs-Dames» de Marie Laroche-Fermis. Clotilde souhaite prendrepossession du manoir de sa tante.Elle va tenter, aidée de trois amisdéguisés en fantômes, de fairecroire à sa tante que le manoir esthanté...

CRANS-MONTANALes rois du modélismeLa 2e édition des InternationalIndoor Flying aura lieu les samedi12 et dimanche 13 mars dans leshalles de tennis de la Moubra, àCrans-Montana. Au programme,des démonstrations et des con-cours de vols de modèles réduitsen salle pendant trente heuresnon-stop, du samedi à 10 hjusqu’au dimanche à 16 h. La sallefait 80 m. de long sur 35 m. de

large, pour une hauteur de 13 m.Seuls les modèles à propulsionélectrique et les planeurs serontautorisés à voler. La manifesta-tion est ouverte au public et gra-tuite; bars, restauration etanimations diverses durant tout leweek-end: course aux pylônes,gymkhanas limbos, atterrissagesde précision… Renseignementscomplémentaires, programmecomplet et inscriptions surwww.gamsierre.ch.

Faire voler des modèles réduits dans un espace confiné est tout un art.Et ça reste spectaculaire. DR

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 PUBLICITÉ 9

SYSTÈMEBLUE&ME™-TOMTOM

CLIMATISEUR,RADIO/CD/MP3

NOUVELLE FINITION«PIANOBLACK»

MOTEURS EURO 5EFFICIENTS

SYSTÈME START&STOPAUTOMATIQUE

LA NOUVELLE punto my life. high tech, human touch.

LA NOUVELLE PUNTO MY LIFE POUR CHF 16200.–*.UN PRIX QUI TIENT PAROLE.

* Punto MyLife 1.4 77 ch, 3 portes. Supplément de CHF 700.– pour la version 5 portes. CHF 2 000.– de bonus Green-Tech ainsique CHF 1 000.– de prime de reprise sont déjà déduits. La prime de reprise de FIAT est valable sur toutes les voitures reprises plusanciennes de 8 ans (déterminante est l’année de l’immatriculation de la voiture: 2003 et plus ancienne, et elle doit être immatriculéeau nom du client depuis 3 mois au minimum). Offre valable pour les véhicules neufs jusqu’au 28.2.2011. f i a t .ch

Sierre: Ga�ag� du P�t�t-Lac Bét��s�y SA027 455 52 58 - www.p�t�tlac.ch

Sust�n - Garage Susten - 027 473 25 18

COMMUNE DE CHIPPISMISE AU CONCOURS

Le Conseil communal de Chippis souhaite engager pour la rentrée

d’août 2011, un(e)

apprenti(e)employé(e)

de commercedans son administration.

Durée de l’apprentissage: 3 ansPossibilité de faire une maturitéprofessionnelle commerciale.

Vous êtes une personne consciencieu-se et aimez le contact humain tout ensachant faire preuve d’une grandediscrétion, les outils informatiquesvous branchent......alors n’hésitez pas à adresser vosoffres manuscrites, accompagnées desbulletins scolaires et d’un curriculumvitae, à l’Administration communale,Case postale 24, 3965 Chippis, jus-qu’au vendredi 25 mars 2011.

CONSEIL COMMUNAL

ENFIN CHEZ VOUS !

Construction de villas, immeubles et chaletsSierre - Tél. 027 455 30 53 - 079 250 10 22

dgillioz@bluewin.ch

La Souste Commune de Loècheappartement5½ pièces-neufduplex dernier étage, minergie,pompe à chaleur - 174 m2

Fr. 590’000.-

Sierre - GlareyVilla neuveAvec terrain 500 m2

Fr. 650’000.-

A. Me

llyA

ME

UB

LEM

EN

T

SIE

RR

E-N

OËS

Tél.

027

455

03 1

2

Lits

élec

triq

ues

Mat

elas

Som

mie

rs

Le jds | Vendredi 4 mars 2011LOCALE EXPRESS10

SIERRE/NOËSL’ouverture du carnaval de Sierre est prévue cevendredi 4 mars, dès 19 h à Noës. Ce quartiersierrois est l’invité d’honneur de la manifesta-tion. La clé de la ville sera remise au prince et àla princesse pour la durée du carnaval. Ensuite,ambiance festive sous tente, animations et res-tauration. Le samedi 5 mars à 14 h, grand cor-tège des enfants à travers la ville, de la placeBeaulieu à la place de l’Hôtel-de-Ville, avec deschars, des guggenmusiks, des sociétés locales etles élèves des écoles sierroises. Thème 2011:«Les célébrités de la ferme à Sierre».

LENSLa première édition du carnaval des Villages setiendra à Lens le samedi 5 mars, sur le thèmedes «Contes et légendes». L’ambiance prometd’être colorée. La fête débutera dès 11 h, avecun cortège d’apéro qui partira de la cour d’écoleet animé, notamment, par la Gugg’Dragons deChermignon, la New Musiquette de Lens, lesFous de Confettis de Savièse, l’équipe du Jeep-Heep-Heep et la société de pêche de Lens. Amidi, restauration à la bourgeoisie de Lens, puisactivités durant la journée sur la place du village(devant l’église) et à l’ancienne épicerie: con-certs de guggens, maquillage, minidisco et ani-mations diverses. Un cortège aux flambeaux seraorganisé à 20 h (départ à la cour d’école) et serasuivi d’un bal avec DJ Flo-Ni et la Gugg’Dragons.

CRANS-MONTANATout le monde est invité à se déguiser pour célé-brer Mardi gras, le 8 mars. Des animations sedérouleront en station de Crans-Montana durantl’après-midi et en soirée. De 14 h à 17 h, au FunPark Bibi de Crans, activités pour les enfants auson des guggensmusiks: clown, maquillage, bri-colage, confection et lâcher de ballons, concoursde déguisement. Dans les rues de la station etsur le domaine skiable, de 14 h à 18 h, anima-tions avec les guggenmusiks Carnaband, Part’àBotson et Les Chouettes. La compagnie Maka-dam donnera des spectacles de rue sur la placedu Casino à Montana, de 14 h à 18 h 30. La pati-noire d’Ycoor accueillera une disco glace, de18 h à 22 h, avec DJ, guggens et light show.L’entrée est gratuite pour les personnes dégui-sées.

GRIMENTZC’est le mardi 8 mars que Grimentz fêtera carna-val. Les enfants ont rendez-vous à 16 h 15, àl’ancienne scierie pour un atelier de grimage.Dès 18 h 30, sur la place de la Télécabine, vinchaud offert, animation musicale avec les Fifres

et tambours de Grimentz et descente aux flam-beaux. Cortège du Gugg’Anniv’Band dans le vil-lage à 20 h 30. La salle de gym accueillera unegrande fête avec DJ Ludo, de 19 h 30 à 20 h 30pour les enfants, et dès 21 h pour les adultesjusqu’à 3 h.

SAINT-LÉONARDLe carnaval de Saint-Léonard, qui a débuté hiersoir avec le cortège d’ouverture, se poursuitjusqu’au 6 mars. Le chapiteau ouvre, vendredi4 et samedi 5 mars, à 20 h. Bal et animationavec les guggenmusiks, ainsi que dans les bis-trots du centre du village, jusqu’à 3 h. Un grandcortège avec les enfants, des chars et les gug-gens se déroulera dimanche 6 mars à 14 h 30.L’arrivée est prévue à la place des Écoles, avecconcerts et bataille de confettis. Ensuite, bal etanimations sous le chapiteau et dans les cafésjusqu’à 1 h.

MIÈGELe carnaval de Miège se tiendra du 5 au 8 marssur le thème des «Mille et une nuits». Lesenfants ouvriront les feux le samedi 5 mars, dès16 h, avec un cortège spécialement pour eux etun concours de masques. La soirée se poursuivraensuite avec des surprises. Le dimanche6 mars sera réservé au souper masqué (19 h 30),réservation obligatoire (027 452 30 20). Le balsera animé par l’homme-orchestre Jacky Torriani.Lundi 7 mars, grand bal masqué avec leGugg’Anniv’Band dès 20 h 30, concours de mas-ques (il y a 1000 francs cash à gagner) et balanimé par DJ Blaise. Fermeture des portes etdépart du dernier bus à 4 h. Mardi 8 mars, grandbal de carnaval avec la Gugg’Dragons et le Su-Père-Canon à confettis dès 20 h 30, et bal animépar DJ Blaise. Fermeture des portes et départ dudernier bus à 4 h. Les soirées de lundi et mardisont interdites aux moins de 16 ans, des contrô-les d’identité seront réalisés.

ZINALLes enfants de Zinal seront chouchoutés le mardi8 mars. Dès 14 h, atelier de grimage à la garde-rie; 15 h 30, départ du cortège devant l’office dutourisme; 16 h, jeux animés par Petit Louis à lasalle polyvalente, suivis de la traditionnelle miseà feu du bonhomme Hiver sur la place du village.Le carnaval sera animé par la guggenmusik desCorback’s.

MURAZDes festivités carnavalesques se dérouleront à lasalle de gymnastique de Muraz le samedi 5 mars,

L’agenda de CARNAVALde 16 h à minuit. Au programme: cortège, allu-mage du bonhomme Hiver et animations diver-ses.

SAINT-LUCLa station annivarde déclinera son carnaval surle thème des sept péchés capitaux, le mardi8 mars à partir de 18 h. Il y aura du vin chaudsur la place du village et un concert avec leGugg’Anniv’Band. Les Fifres et tambours deSaint-Luc effectueront un tournus pour animerles restaurants du village. Dès 22 h 30 etjusqu’au bout de la nuit, grande soirée à la sallepolyvalente animée par DJ Philippe et leGugg’Anniv’Band.

CHALAISUne partie officielle ouvrira le carnaval de Cha-lais, ce vendredi 4 mars à 20 h 15, devant lasalle de gymnastique de la commune. Le prési-dent de la commune Alain Perruchoud remettrales clés de Chalais au comité du carnaval. La soi-rée se poursuivra avec des guggenmusiks et DJDavid. Samedi 5 mars, ouverture du bal et desbars à 21 h, puis dès 23 h, concours de masques(1er prix: 500 francs) et animations par DJDavid. Entrée du bal interdite aux moins de16 ans. Un grand cortège, avec départ depuisChalais, aura lieu à 14 h 30 le dimanche 6 mars.Thème du carnaval chalaisard cette année: labanquise.

CHANDOLINLe mardi 8 mars, de 13 h à 16 h, sera consacréau carnaval des enfants. Le programme débuteraà 13 h, avec un atelier de maquillage devantl’Office du tourisme de Chandolin. Il se poursui-vra à 15 h, avec un défilé dans le village en com-pagnie du clown rigolo et ambiance musicale.Enfin à 16 h, gala des vins pour les parents etsirop pour les bambins.

VERCORINVercorin Tourisme organise une journée spécialepour toute la famille au Gîte du Lavioz, le mardi8 mars. Le programme est le suivant: 13 h 30,atelier de bricolage avec Catherine Lambert;15 h, maquillage pour les enfants; 17 h 30,conte pour les enfants; 18 h 30, animation musi-cale par le Sierre Pipe Band. Le vin chaud et legoûter seront offerts par l’office du tourisme. Lesinfrastructures à proximité du Gîte du Lavioz(luges, snowtubbing…) seront mises à disposi-tion gratuitement.

GRANGESLe carnaval des enfants de Granges se tiendra lesamedi 5 mars, sur le thème de la mer. Un grandcortège est organisé le samedi dès 14 h.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 PUBLICITÉ 11

Resta�ra�t-Pizzeria

TSERVETTA - SIERREC�a��e et Afri� P��a�a-Sa�a�i� / Pr�priétaires et te�a�ciers

R�e �e �a Tservetta 18 / 027 455 13 08

bAlS dE CARnAVAl3 jouRS d’AmbIAnCE CARnAVAlESquEAVEC AlAIn ThElER ��s�’a� ��t �e �a ��it

VEndREdI 4 mARSSAmEdI 5 mARSmARdI 8 mARS

Resta�rati��c�a��e ��s�’à�a fer�et�reGri��a�es -Pasta-Party Carnotzet pour réunions, banquets, assemblées, etc.

Parking privé

le jds | Vendredi 4 mars 2011 PUBLICITÉ 11

Spécialcarnaval

Carnaval 2011les vendredi 4 et samedi 5 mars

Au Café des Liddes – Sierregrands bals de carnaval

Avec PatrickPetite restauration proposéePolenta et luganisch fr. 12.–Bol de tripes à la milanaise fr. 12.–Grillades fr. 12.–

Vendredi 4 marsSamedi 5 mars

avec Francoet TONY

Ou fêter Carnaval 2011?

Ambiancemusicale

Le vendredi soir 20h15, remise de la clépar le Président de la commune

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ12

SIERRE

Un esprit design accessible à tousMOBILIER

Pour son 20e anniver-saire, la succursale sier-roise des MEUBLESEMILE MORET vousinvite à bénéficier, du8 au 26 mars, d’excep-tionnelles conditions surl’ensemble de ses collec-tions.

J Ö E L L E A N Z É V U I

Le magasin Meubles Emile Moretà Sierre met en scène sur cinqétages de prestigieuses marquesde mobilier contemporain, dontLigne Roset, De Sede, Arta-nova, Cassina, Hülsta, Flou. Cesarticles, éminemment design,sont présentés dans desambiances propices à inspirertous les amateurs de confort etd’art de vivre. La marque fran-çaise Ligne Roset, en exclusi-vité valaisanne, demeuretoutefois l’atout majeur desMeubles Emile Moret. «Une mar-que créative et un design avant-gardiste, disponible à des prixavantageusement réactualisés»,précise le directeur sierroisSébastien Moret. «Nous avons àcœur de développer le haut degamme avec d’illustres signatu-res tout en misant également surdes articles d’entrée de gamme,pour rendre le design accessibleà toutes les bourses. Dans cetesprit, Meubles Emile Moret estLA référence contemporaine pourles touristes comme pour lesValaisans.»

CONSEILSPERSONNALISÉSReprésentatif d’une ligne«haute couture» de salons etsalles à manger, l’enseigneMeubles Emile Moret s’est éga-lement spécialisée dans le sec-teur de la literie de qualitégrâce au savoir-faire de grandesmaisons suisses renommées quesont Elite, Bico et Superba.Mais qu’il soit finalement ques-tion d’un objet particulier oud’un projet global, le conseil,comme le relève notre interlo-

cuteur, demeure essentiel.«Nous n’hésitons pas à nousdéplacer au domicile de nosclients ainsi que dans les collec-tivités pour personnaliser nosconseils et créer votre projet entrois dimensions.» Pour resteren phase avec les nouveautésqui sont dans l’air du temps,Sébastien Moret est régulière-ment appelé à fréquenter leshauts-lieux d’expositions de

mobilier contemporain à Colo-gne, Milan, Paris, Bruxelles.«La tendance 2011 s’annoncetout en sobriété avec des meu-bles très épurés mais j’ai toute-fois constaté l’émergence destyles plus audacieux, d’extrava-gantes formes et couleurs. Anous d’anticiper les goûts et lesenvies de notre clientèle, auxfins de lui proposer le mobilierqui lui correspond.»

Pour fêter les vingt ans de la succursale sierroise des Meubles EmileMoret, bénéficiez, du 8 au 26 mars, d’exceptionnelles conditions surl’ensemble des collections en magasin et sur catalogue. Offre valabledans les magasins Meubles Emile Moret à Sierre et à Martigny.

Viviane Rudaz et Sébastien Moret de la succursale sierroise des MeublesEmile Moret.

Meubles Emile MoretRoute de Sion 77 | 3960 Sierre | Tél. 027 456 36 36www.emile-moret.ch

UNE ÉQUIPE SOUDÉEOlivier Moret, patron,vous présente sontéquipe sierroise: ledirecteur de la succur-sale sierroise des Meu-bles Emile Moret qui asuccédé en septembredernier à GustaveBalet, alerte retraité. Ilconseille sa clientèletout en assurant la pla-nification, la gestiondu magasin et des nou-veautés. «L’univers dudesign est passionnantet très évolutif mêmesi certaines pièces, LeCorbusier notamment,sont rentrées dans lalégende. Proposer à saclientèle des articlesd’une extrême qualité,est un plaisir renouveléau quotidien.» Sébas-tien Moret est avanta-geusement secondédans ses fonctions, parViviane Rudaz(employée de com-merce) qui affiche neufans de maison. Sansoublier la précieuse etcompétente collabora-tion de Thierry Kaser(monteur/livreur) enplace depuis cinq ans,assisté dans sestâches par Philippe Almeida.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 GENS D'ICI 13

L’INTERVIEW DÉCALÉE

Stéphane Albasini� Guide de montagne à plein temps,

habite La Combaz.� Depuis quinze ans, il fait visiter

le glacier de Zinal, à raison de30 à 40 courses par saison.

� A équipé le bisse aérien des Sarrasins.

B E R T R A N D C R I T T I N

Le glacier de Zinal, c’est votre seconde maison?

(Sourire). Je ne pensais pas y aller autant de fois. Amon âge, je suis content d’entreprendre ces balades. Jen’éprouve pas de lassitude, toutes les courses sontdifférentes. Le glacier est vivant, c’est un autre mondeà chaque fois. J’aime la glace, l’ambiance est féerique,il y a des jeux de lumière magnifiques. On dirait desvitraux d’église. La glace bruisse, comme de la porce-laine qui se brise.

Vous préférez les montagnes anniviardesaux «8000» himalayens?

J’ai un 8000 à mon actif, le Dhaulaghiri (8167 m). Jen’ai pas le besoin d’enchaîner les plus hauts som-mets. C’est à chaque fois deux mois d’expédition. Ilfaut tenir compte de sa famille et de l’aspect financier.Ici, tu fais la Dent-Blanche la journée, le soir tu prendsla douche et le lendemain tu t’attaques au Cervin.Dans l’Himalaya, tu te concentres sur une seule mon-tagne et tu n’es pas sûr d’y arriver.

Y a-t-il un sommet qui se refuse à vous?

J’ai réalisé beaucoup de faces nord un peu partout.Par deux fois, j’ai dû renoncer à l’Eiger en raison demauvaises conditions météorologiques.

Avez-vous déjà éprouvé la sensation de vertige?

Parfois, dans des passages délicats, les jambes trem-blent sans prévenir. C’est simplement le corps qui sedéfend. Les guides appellent ça le syndrome de lamachine à coudre.

Les sommets sont-ils plus beaux à 20 ou 50 ans?

Je suis guide depuis vingt ans. Je ne fais plus les cour-ses pour moi, mais pour les clients. Le plus importantest de leur transmettre du plaisir sans les dégoûter.Quand tu as gravi cinquante fois la Dent-Blanche, onne peut pas le comparer à la première fois. Ma pre-mière ascension du Cervin était une fierté. Plus jeune,avec les copains, nous enchaînions les faces, à «fondla caisse».

Les guides ont-ils un âge limite pour la retraite?

L’âge limite, ce sont les jambes et la tête qui le dictent.Il faut aimer ce que tu fais. Et puis l’effort maintienten forme, nous ne pratiquons pas de fitness le soir,après le travail. La clientèle vieillit avec toi. Avec l’âge,tu réalises des balades plus tranquilles.

Avez-vous frôlé la mort?

Il y a quelques années, j’ai été pris dans une avalancheau-dessus de la cabane de Moiry. J’ai bien cru quec’était fini.

LE JDS

Route de Lamberson 31 – Tél . 027 452 24 16

OUVERTURE LE WEEK-ENDjusqu’à 3 heures

(lundi fermé)

Nos spécialités11 sortes d’asperges

Menu week-endFilets de perche

avec entrée et dessert Fr. 32.–

et toujours notre choix de pâtes, pizzas, viandes, etc., jusqu’à 23 h 30

PUB

Chez nous,un souest un sou!

contact@messageriesdurhone.ch

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ14

Menuiserie-AgencementRey Gédéon & Fils S.A.

Chermignon-Crans

cherche des

collaborateurs(atelier et pose)

Entrée tout de suite.

Contact: Rey Serge 079 204 37 47.E-mail: sergerey@vtxnet.ch

036-606822

Suzuki-Hit-Leasing

NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ

NEW SUZUKI BARRY EDITION

www.suzuki.ch Votre représentation Suzuki se feraun plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing ré-pondant à vos souhaits et à vos besoins. Tous les prix indiquéssont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Nous fêtons le 30e anniversaire de Suzuki Suisse avec la BARRY Edition exclusive:profitez dès maintenant des séduisants modèles anniversaire!

PLUS-VALUE Fr. 3 950.–SUPPLEMENT* Fr. 30.–VOTRE BENEFICE Fr. 3 920.–

NEW SX4 GL TOP 4 x 4BARRY EDITIONDES Fr. 28 990.– + Fr. 30.–POUR LE PAQUET ANNIVERSAIRE

* Paquet anniversaire Suzuki BARRY Editionavec 4 roues d’hiver complètes de marquepremium sur jantes alu, set cuir et kit décoBARRY Edition d’une valeur de Fr. 3 950.–!Pour le supplément symbolique de 30 francsmarquant les 30 ans de Suzuki Suisse.

Suzuki, l’une des marques les plus appréciées dans notre pays, se sent particulièrement redevableà sa clientèle suisse. Une bonne raison, en cette année anniversaire, de s’engager en faveur d’unsymbole national: Les chiens saint-bernards et la Fondation Barry.Vous pouvez aussi en profiterdirectement en optant pour nos modèles anniversaire BARRY avec un équipement spécial exclusifet des prix très intéressants.

Garage AminonaRoute de Sion 111, 3960 SierreTél. 027/455.08.23 , Fax 027/455.60.24

garage.aminona@bluewin.ch

DURRET SAS i e r r e

Tél. 027 452 30 50

CENTRE D’OCCASIONS OUVERT LE SAMEDI: www.durretauto.ch

Nous cherchons pour début juillet 2011

un apprenti gestionnairede commerce de détail(conseil/logistique pièces détachées)

Nous demandons:

• une bonneprésentation

• un bon niveauscolaire(minimumniveau 2)

Nous offrons:

• une bonne formationen relation avecles performanceset les prestationsd’une grandeentreprise.

AGENTPRINCIPAL

HOTEL DE LA POSTE SIERRE

NouveauLA FARANDOLE DES TARTARES

Plus d� 20 so�t�s d� ta�ta��s s��v�s

auss� �n p�t�t�s po�t�ons!

bœuf, po�sson, b�son, végéta���n,

v�au, sp��ngbok, cana�d, �tc.

Tous l�s m�d�s 4 ass��tt�s du jou� !dès F�. 18.50 - s��v�c� �ap�d� �t sympath�qu�

Nouv�au pou� nos cl��nts

Par table de 4 pers. , nous vous offrons le parkingau parking de l’Europe. Sympa, non?

Restaurants fermés mercredi et dimancheHôtel de la Poste - 15 chambres - 2 restaurants

Rue du Bourg 22 - 3960 Sierre - tél. 027 456 57 60

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 GENS D'ICI 15

Une Sierroise venue du NORDSIERRE| Au cours des générations, lesfemmes et les hommes se sont toujoursdéplacés: nous sommes tous le fruit deparcours migratoires. Qu’est-ce qui nousa amenés à Sierre? En collaboration avecle Bureau de l’intégration de la Ville,«le jds» s’intéresse aux racines des Sier-rois. L’occasion de découvrir les influencesqui ont construit la Cité du soleil.

Héléna Pont-Saarela est née à 150 km au suddu cercle polaire arctique, dans la ville finlan-daise d’Oulu. Jeune, elle sentait que la viel’emmènerait loin de la Finlande. Elle voyaitjuste, puisque c’est beaucoup plus au sudqu’elle a finalement planté ses racines: elle vità Sierre depuis trente-cinq ans.

Comment êtes-vous arrivée en Valais?Après la maturité, nous étions quatre copinesà vouloir faire une année sabbatique àl’étranger. Par le hasard d’une annonce, l’uned’elles a trouvé une place à Ayer! Les trois au-tres ont débarqué chez elle, et chacune a rapi-dement trouvé un travail dans la vallée. Qua-tre blondes dans le val d’Anniviers en 1971,c’était difficile de passer inaperçues! J’étais àl’Hôtel Cervin à Saint-Luc. J’ai eu de lachance, l’ambiance était super. J’y ai rencon-tré Georges, qui allait devenir mon mari. Ilvenait souvent à l’hôtel et a observé que jen’arrivais pas à ouvrir les bouteilles: je cassaistous les bouchons... Il m’a donc invitée pourm’apprendre! Je vois encore la lignée de bou-teilles sur la table.

Héléna vit à Sierre depuis trente-cinq ans. LE JDS

Et ensuite?Après notre rencontre, je suis retournée enFinlande pour une année d’école prépara-toire à l’université. Nous correspondions enallemand car je ne parlais encore que trèspeu le français. Alors que j’aurais dû com-mencer l’université, j’ai tout quitté pour le re-joindre en Suisse.

Comment s’est passée votre intégration?Une fois la langue apprise, mon intégrations’est faite facilement. Comme mon mari étaittrès impliqué dans la vie associative sierroise,j’ai fait beaucoup de bénévolat, ce qui m’a ai-dée à connaître du monde rapidement. Il estcertainement plus facile de s’intégrer quandon a fait comme moi le choix de vivre ailleurs,plutôt que d’être contraint de fuir son payspour des raisons politiques ou économiques.

Comment voyez-vous Sierre?Quand je suis arrivée à Sierre, ça bougeaitbeaucoup en ville. Aujourd’hui, il me semblequ’il est plus difficile de faire participer lesSierrois. Le marché du samedi en est unexemple. Alors que l’offre est toujours là, auniveau culturel par exemple. Les travaux aucentre-ville donnent l’impression que l’onest en attente d’un changement depuis quel-ques années... mais lequel? Il faudra voir.

Qu’est-ce qui vous manque de la Finlande?Ce sont des images, en rapport avec la nature:le chalet et le sauna au bord du lac, les cou-leurs du ciel, l’atmosphère du «vrai hiver».

Sur les pistes de la liberté

Des personnes à mobilité réduite ont testé les pistes de Crans-MontanaAminona durant un week-end. LDD

CRANS-MONTANA | Le Clubfauteuil roulant du Valais ro-mand (CFRVR) a récemmenttesté les infrastructures des Re-montées mécaniques de Crans-Montana Aminona (CMA). «No-tre objectif était d’informer et deformer le personnel de CMA surles besoins du skieur assis», ex-plique Michel Barras, l’un desorganisateurs du week-end. Lesskieurs et accompagnants, plusd’une vingtaine de personnes,ont expérimenté les accès auxparkings, aux installations, auxrestaurants ou encore aux sani-taires. Les participants ont vécu

ces deux jours comme une véri-table expédition, mais prenantdu plaisir à skier sur les pistes deCrans-Montana. «Notre pré-sence a bouleversé les habitu-des des skieurs et du personnel.La prise du télésiège nous a unpeu déstabilisés et nous a donnédu fil à retordre. Mais le week-end fut positif. Des passerellesse sont créées entre nos deuxmondes: échanges, informa-tions et formations. Tout cela sefait afin que chaque individupuisse skier, marcher vers plusde liberté et de bonheur», af-firme Michel Barras. R É D .

Heureusement, mon mari est tombé amou-reux de la Finlande et nous y sommes retour-nés chaque année avec nos deux fils. De plus,j’ai de bonnes amies finlandaises qui viventen Valais et avec qui je partage beaucoup.

M.-F. P.

LES RACINES DES SIERROIS

Nom: Héléna Pont-Saarela.Naissance: 2 novembre 1950.Origines: Oulu, Finlande.Hobby: peinture.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICIT�16 Le jds | Vendredi 4 mars 2011 PUBLICIT� 17

Personne ne vous propose autant de grandes retrans-missions sportives en direct que Teleclub Sport Live sur Swisscom TV. Ainsi, vous êtes toujours au cœur de l’action car tous les matchs se jouent à domicile, chez vous pour 2.50/match.

Tout le hockey sur glaceVous aimez le hockey? Swisscom vous propose les matchs suivants en direct:> Tous les matchs de Ligue nationale A (y c. playoffs)

> Certains matchs de playout (y c. qualification de Ligue)

> Les moments forts de la Ligue nationale B (y c. playoffs)

Pour 2.50 par match, en exclusivité à la demande.

Football à la carteLes fans de sport en ont vraiment pour leur argent avec l’offre de sport en direct la plus complète d’Europe. Au programme: tous les matchs d’Axpo Super League et de Serie A. Mais aussi les princi-pales rencontres de nombreuses grandes ligues

européennes, de la Bundesliga allemande 1 et 2, Primera Division, Liga Zon Sagres et Ligue 1, tous les matchs d’UEFA Champions League et les princi pa -les rencontres d’UEFA Europa League, chez vous sur simple pression d’une touche.

Comparaison des offres:

Sport en direct exclusif.

Plus de 160 chaînes TV dont plus de 50 en français.

Fonctions pratiques

Swisscom TV basic (numérique)

Swisscom TV plus (numérique)

Frais de base mensuels Seulement 19.– /mois* Seulement 29.–/mois*

Sur téléviseurs additionnels Non disponible sur téléviseurs additi-onnels

��Sur téléviseurs additionnels (max. 2), 10.–/mois/téléviseur

Chaînes Plus de 160 chaînesHD suisse comprise**

Plus de 160 chaînes TV > également en HD**

Films sur pression d’une touche ������� Video on Demand (plus de 1000 films, dès 3.50/film)

� Video on Demand (plus de 1000 films, dès 3.50/film) > également en HD**

Sport en direct � A la demande, 2.50/match � A la demande, 2.50/match > également en HD**

Guide électronique des programmes TV � �

Contrôle parental � �

Fonction enregistrement – � Jusqu’à 100 heures

Programmation à distance – � Via internet et portable

Programmation des séries – �

Live Pause – �

Grands films sur pression d’une touche.Il suffit d’appuyer sur votre télécommande pour disposer pendant 24 ou 48 heures du film de votre choix, dès 3.50 (dès 4.50 en haute définition). La vidéothèque de plus de 1000 films comprend aussi bien les nouveaux grands succès du cinéma que des films classiques. Documentaires passionnants, biographies intéressantes, retransmissions de concerts: tout cela et le reste vous est proposé dans l’offre Video on Demand (Teleclub on Demand).

* Frais de base, droits d’auteur obligatoires de CHF 2.25/mois facturés en sus. Durée minimale du contrat 12 mois. Le contrat peut être résilié avant échéance pendant les deux premiers mois. Swisscom TV nécessite un raccordement fixe Swisscom sans présélection d’un autre opérateur CPS (p. ex. raccordement analogique EconomyLINE, CHF 25.35/mois) et un accès internet de Swisscom (p. ex. DSL start 0.–/mois). ** La réception des chaînes HD dépend des performances de votre raccordement. Vérification de la disponibilité sur www.swisscom.ch/checker.

Swisscom TV en pack.Désormais, tout y est. Et plus encore. Découvrez Vivo Casa avec Swisscom TV, internet et le réseau fixe en trois nouveaux packs. Pour apprécier le meilleur de Swisscom chez vous.

www.swisscom.ch/vivo

Tout y est. Et plus encore. Des matchs du HC Sierre en direct. Avec Swisscom TV.

Swisscom TV séduit par la quantité de ses fonc -tions supplémentaires. Elles ne sont pas seulement pratiques, mais aussi très simples d’emploi:

> Live Pause vous permet d’interrompre le pro-gramme sur pression d’une touche et d’en regar-der la suite quand vous voulez.

> Avec une capacité d’enregistrement supérieure à 100 heures, vous ne manquerez plus aucune émission. La programmation des séries vous per-met aussi d’enregistrer automati quement tous les épisodes de vos séries préférées.

> Grâce au guide électronique des programmes TV, vous bénéficiez en tout temps d’un aperçu de tous les programmes, directement sur l’écran de votre téléviseur.

Démonstration:Découvrez le monde fascinant de Swisscom TV en démonstration sur internet:www.swisscom.ch/tvdemo

Où peut-on commander Swisscom TV?> Swisscom Shop Sierre Av. Général-Guisan 38

> Dans le commerce spécialisé

> Sur internet www.swisscom.ch

Promotion:

mois d’abonnementen cadeau

Offre valable jusqu’au 20 mars 2011 4

Avec plus de 160 chaînes, Swisscom TV vous propose plus du double des chaînes diffusées en télévision analogique par câble. Vous recevez toutes les prin-cipales chaînes francophones, les chaînes internatio-nales les plus appréciées, des chaînes thématiques passionnantes ainsi que les chaînes locales de votre région. Vous avez aussi le choix entre plus de 130 sta-tions de radio et des milliers de stations de radio internet du monde entier.

En option, vous pouvez compléter votre liste de chaînes grâce aux paquets linguistiques suivants:

Pack HD «HD Français+»

Packs linguistiques:> Português+ > TV Globo Internacional > Türkiye+ > Pink Plus

© K

eyst

one/

Tele

club

© K

eyst

one/

Tele

club

Le jds | Vendredi 4 mars 201118 CULTURE-SOCIÉTÉ

EN VRACRENDEZ-VOUS

CENT CHANTEURS POUR UN REQUIEMLes chœurs Echo de la montagne de Montana-Village, Saint-Nicolas d’Héré-mence et Saint-Michel de Corin se produiront samedi 12 mars à 20 heures àl’église de Montana-Village et dimanche 13 mars à 17 heures à Hérémence.Ils seront accompagnés par un ensemble instrumental de vingt musiciensprofessionnels et de solistes confirmés comme Carole Rey, soprano, et DanyRossier, baryton. Cent chanteurs interpréteront le «Requiem» de GabrielFauré. Lors de la dernière Fête cantonale de chant à Fully, les chanteursont ressenti un grand plaisir à interpréter ensemble deux pièces du«Requiem», ils poursuivent ici la coopération en chantant la pièce, dans saversion originale. Les trois directeurs, Samuel Emery, Dany Rossier et Nico-las Robyr jouent ici une carte originale et peu interprétée.

COMÉDIELa Cie El Diablo présente, ce soir vendredi 4 mars, à la salle de la Saco-che de Sierre à 20 h 30, sa nouvelle production, première suisse avec«L’Invité», une comédie digne des gros boulevards parisiens. Rire assuréavec Carlos Henriquez des Peutch aux commandes et Christian Savary,Viviane Bonelli, Sébastien Derton et Antony Mettler en scène. Locationau 079 713 01 43.

LA FEMME DANS LE COFFRELa Cie de l’Organon présente au Théâtre des Halles de Sierre, ce soir etdemain, les 4 et 5 mars à 20 h 30, «La femme dans le coffre». Surscène, deux personnages, un homme et une femme, deux spécialistes del’histoire de l’art qui tentent de cerner de près «La Vénus d’Urbin» deTitien, peinture du XVIe siècle. Dès la première réplique, l’homme donnele ton, pour lui le tableau ne représente rien de plus qu’une pin-up, uneMarilyn d’époque… Son interlocutrice va user de tout son savoir et sonsens de la dialectique pour essayer de le convaincre de l’importance decette œuvre majeure dans l’histoire de l’art. Qui des deux aura le derniermot? La discussion s’enflamme, les arguments se confrontent, l’amourde l’art saura-t-il les réunir? Sur une mise en scène de Simone Audemarset avec Hélène Firla et Georges Grbic.Réservation sur www.leshalles-sierre.ch ou au 027 455 70 30.

L’ART DU VITRAILDès demain, 5 mars, la Galerie Minuscule de Vercorin expose les vitrauxde Gérald Devanthéry sous le thème «Eclats de lumière». Le goût ducadrage, le sens des proportions, Gérald Devanthéry, de Réchy, a d’abordutilisé la peinture à l’huile, puis l’aquarelle où les détails ont progressi-vement disparu au profit des surfaces simples. Aujourd’hui, il capte lalumière avec des vitraux. A découvrir jusqu’au 27 mars, du jeudi audimanche de 15 heures à 19 heures.

RECUEIL D’ARTICLESClément Puippe est né à Sierre. A l’occasion de ses 50 ans, il publie«Entre Valais et Portugal» aux Editions à la Carte, un livre qui parle duValais et du Portugal à travers différents articles qu’il a publiés dans desjournaux, on y trouvera aussi quelques expériences de vie. Le but del’auteur: faire découvrir aux Valaisans/Suisses la richesse de la cultureportugaise très loin des clichés et faire prendre conscience aux Portu-gais de l’importance de maintenir vivante une langue et une culture.Passionné de photos, Clément Puippe a aussi rassemblé ici quelquesphotos de Suisse et du Portugal. Commande sur cp@netplus.ch.

COMME DES HIÉROGLYPHESNe pas manquer surtout l’exposition d’Andreas Henzen au château deVenthône jusqu’au 20 mars. Pinceaux, plume et tampon pour un universde symboles.

Ma petiteentrepriseCRANS-MONTANA | Lahuitième édition du Capri-ces Festival se présente trèsbien. Si la Fondation dufestival cartonne, CapricesFactory est une entrepriseen plein développement.

I S A B E L L E B A G N O U D L O R E T A N

La huitième édition du CapricesFestival se déroulera du 6 au9 avril prochain. Chaque année,les organisateurs sont un peuplus sereins à la veille de l’événe-ment. Les tickets se vendent trèsbien, aux dernières nouvelles,deux soirées affichent complet,les autres ne tarderont pas. Onvient d’ajouter un jour supplé-mentaire à l’événement «club-bing» du Caprices pris d’assautpar les fans. La tente au départdes pistes de Cry d’Err s’animeracomme prévu le samedi mais ex-ceptionnellement le vendrediavec Carl Craig - qui fête les 20ans de son label pour l’occasion -Ricardo Villalobos, Mirko Lokoou Denny Larkin aux manettes.Preuve encore de la vitalité duFestival!

Quand il pense au Caprices,Samuel Bonvin, son directeur,voit une salle pleine et des braslevés! Quand il rêve à Radioheadou Pearl Jam qu’il aurait aimé

voir à Crans-Montana, il songe àRobert Plant, Iggy Pop, Lou Reedou Jamel et se dit que, finale-ment, c’était déjà pas mal! Il estune chose dont rêve Samuel lesyeux grands ouverts: l’organisa-tion de concerts sur les pistes,comme ce fut le cas lors de la se-conde édition. «Je suis optimisteet certain que l’opportunité sereprésentera», affirme-t-il. «Ilfaut trouver un partenaire solidequi se greffe à l’événement.»

Caprices, à travers sa fonda-tion, s’occupe du festival, maisCaprices est devenue aussi uneentreprise, société anonyme, quiavance au nom de Caprices Fac-tory et composée des mêmespartenaires. La société proposedes soirées clefs en mains pourentreprises ou privés à hauts re-venus (concert, déco et servicetraiteur). Caprices Factory faitaussi de la programmationd’événements comme ce fut lecas pour l’Open de golf à Crans.Elle est aussi une marque quis’exporte: les «Caprices Labelnight» proposent des soirées la-bellisées Caprices, avec des pla-teaux d’artistes «maison»comme Jeff Mills le 26 févrierdernier dans un club de Bâle ou2manydjs au D! Club de Lau-sanne, demain, samedi 5 mars.

Samuel Bonvin, directeur du Caprices et désormais avec Caprices Factory, ma-nager d’artistes. LE JDS

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 CULTURE-SOCIÉTÉ 19

Les choses sérieuses vont commencer pour Bastian Baker, jeune chanteur de 19 ans, coup de cœur de Caprices Factory,qui a décidé de prendre sa carrière en main! A découvrir vendredi 8 avril avant Ayo sur la grande scène du Caprices. DR

PUB

Caprices Factory s’occupe dé-sormais d’artistes. C’est le casavec le jeune Bastian Baker, toutjuste 19 ans, joli garçon de Ville-neuve, accessoirement hock-eyeur au HC Red Ice et qui gra-touille sa guitare avec grandtalent, propulsé sur la grandescène vendredi avant Ayo. «Nousavons eu un coup de foudre, unproducteur est déjà trouvé, unpremier single sort de presse, unalbum est prévu cet automne.» Legarçon précoce a déjà une tren-taine de chansons folk pop à sonactif et l’équipe est prête à semouiller pour travailler son imageà coup de clips et de promo, luidécrocher des festivals et l’ac-compagner en tournée… «Evi-demment il y a toujours un risquefinancier mais il faut surtout avoirenvie de le faire, ce qui est le casavec Bastian.» Martina TopleyBird, fidèle du Caprices Festival etdu Haut-Plateau, sur scène same-di 9 avril est revenue un peu lassed’une tournée de 160 dates avecMassiv Attack. Elle devrait elleaussi, faire confiance à Caprices

Audi A4 Avant 3.0 V6 quattro09..2008, KM 145’000, Boîte aut.Tiptronic, Eclairage Xénon, Fr. 14’500.-

HIT-OCCASIONS DE LA SEMAINE

... ainsi que plus de 100 autres occasions à découvrir dans nos parcs d’expositionCollaborateurs de vente: Valère Bontemps 079 507 82 29, Daniel Andereggen 078 748 40 00, Thierry Mopin 078 608 57 56

VW Golf CL 2.0 TDI09.2008, KM 88’000, Pack Comfort,Pack Sécurité, Fr. 22’500.-

VW Touran TL 1.4 TSI03.2010, KM 38’470,Pack Family Plus, Fr. 30’700.-

VW Passat Variant CL 1.8 TSI12.2008, KM 41’550, Pack FonctionFr. 28’500.-

VW Golf Plus TL 1.4 TSI03.2010, KM 20’100, Pack Coolet Sound, Boîte DSG, Fr. 26’900.-

VW Passat Lim. CL 2.0 TDI07.2009, KM 41’590, Pack Fonction,Fr. 26’900.-

VW Touran TL 1.9 TDI11.2008, KM 24’763,Pack Family, Fr. 28’900.-

VW Sharan 1.8T Sportline04.2009, KM 46’690, Sièges Sport,Pack Luxe, Fr. 33’500.-

Opel Astra 2.0i Turbo Cosmo05.2006, KM 19’940, Contr. de dist.pour station. Syst. Navig., Fr.19’900.-

Mini Cooper 120cv11.2007, KM 79’500,Pack Chilli, Fr. 16’900.-

Avenue de France 52 – Tél. 027 452 36 99

www.garageolympic.ch

Factory pour le futur de sa car-rière. «L’avantage d’une petitestructure comme la nôtre, c’estnotre engagement, notre motiva-

tion. Une artiste, comme MartinaTopley Bird, aussi talentueusesoit-elle, n’est pas forcément enpriorité dans sa maison de pro-

duction, avec nous elle serachoyée», se réjouit Samuel Bon-vin, qui espère trouver un pro-ducteur pour un nouvel album.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011CULTURE-SOCIÉTÉ20

Comment tu te TIENS?VEYRAS| Le MuséeOlsommer propose, enmarge de son expositiondédiée à Veska Olsommer,un parcours pour lesenfants. Le voyage ludique«Corps et âme!» s’articuleautour de la gestuelle dansla peinture.

I S A B E L L E B A G N O U D L O R E T A N

On voudrait retourner en pri-maire pour suivre les expositionsdu Musée Olsommer à Veyrasdestinées au jeune public! L’ex-position «Corps et âme!» est ludi-que, instructive et rudementbien faite. (Pour peu qu’on nesoit pas un connaisseur, on peutsuivre sans crainte le parcoursdestiné aux enfants, on en ap-prendra déjà beaucoup!) La con-servatrice du musée, Katia BolzBalmer, a concocté à partir del’exposition en cours «Veska, unequête de l’absolu», un parcoursdidactique adressé aux jeunes,autour du langage du corps dansla peinture. De nombreuses clas-ses primaires de toute la régionont déjà pris rendez-vous, ellesseront guidées par les médiatri-ces culturelles Claire Moulin ouMarlène Mauris.

Chez Olsommer, la gestuelleest très codifiée: Veska aux mainsjointes qui prie, Veska qui se ca-che le visage, Veska mélancoli-que… Gestes, mimiques, l’émo-tion est lisible grâce au langagedu corps. Avec des reproductions

puisées dans l’histoire de l’art,Katia Bolz Balmer dissèquequelques attitudes et établit desparallèles avec les œuvres d’Ol-sommer, accrochées au mur. Laplupart des exemples choisisproviennent du Moyen-Age et dela Renaissance, où les codes sontprécis, la gestuelle et les attitudesnon verbales hautement symbo-liques. Mais on trouve aussi desexemples chez Van Gogh ouMunch. Pour décoder ce langagedu corps, pour les rendre atten-tifs à ces détails d’importance,Katia Bolz Balmer a imaginé dixstands interactifs. Quelles sontles émotions exprimées à traversces mimiques picturales? Laconservatrice insiste sur lestraits du visage qui diffèrent en-tre un simple sourire et le rire oùles yeux brillent et les joues sontgonflées. Avec un miroir, onpourra soi-même opter pour lacolère ou la mélancolie, et dèsqu’on tourne la tête, apercevoirVeska, triste, elle aussi. A traversdes sons, les élèves reconnaî-tront «Le cri» de Munch ou latristesse d’un personnage de VanGogh. C’est un peu moins facilequand il faut identifier la ges-tuelle précise des mains et desbras; la main qui soutient, lamain qui encourage ou quiagresse, les gestes du désespoircomme les doigts repliés sur levisage… «Les choix n’ont pastoujours été faciles car il a fallutrouver les bons tableaux pour le

Les enfants prennent la pose après la visite, comme ici où les deux bambins imi-tent pour la première, la Vierge du tableau «Couronnement de la Vierge» de Gio-vanni Bellini, et pour le second, Jean Baptiste, du «Retable d’Issenheim» de Mat-thias Grünewald. DR

bon geste, pour qu’il soit immé-diatement perceptible», expli-que la jeune femme de Veyras,qui trouve dans cette construc-tion ludique son grand plaisir.Des objets à trier par catégories,des descriptions à accoler auxtoiles, des positions à imiter dansle tableau de la «Sainte cène», les

enfants devront aussi résoudrel’énigme du tableau parlant. A lafin du voyage, ils pourront se dé-guiser et prendre la pose pourêtre immortalisés par une photo.A noter que les enfants peuvent,bien sûr, venir avec leur famille,la visite se suffit à elle-même.Jusqu’au 30 octobre.

LA CÉCILIAEN CONCERTLa fanfare La Cécilia de Chermignon donnerason concert annuel à la salle polyvalente desMartelles, Chermignon-d’en-Bas, samedi 12mars à 20 h 15. Moment de détente sous ladirection de David Lochematter, avec aussi unsolo de Vincent Bearpark sur Shabbat Shalom.

LE PLEIN D’ÉNERGIEÀ L’HACIENDADoll & The Kicks et The Sound of Fridge seronten concert à l’Hacienda de Sierre samedi5 mars dès 21 h. Les premiers, groupe suisse,

tirent du punk l’énergie et du rock la rage,mêlant aussi le son du garage et l’envie dusoul. Trois joyeux lurons sur le point de sortirleur second album en vinyl, qui comptent déjàune cinquantaine de concerts en Suisse,France et Etats-Unis et accrochent à leur pal-marès une victoire au Rock contest tremplindu Montreux Jazz de 2009. Les Anglais deDoll & the Kicks, soit une fille et trois gar-çons, mélangent punk, indie et rock. Ils s’ins-pirent aussi bien de Hole, RATM, Kate Bushque de Siouxie Sioux, Smashing Pumpkins etautres Nirvana… Un joli mélange avec unechanteuse plutôt charismatique.

LES HISTOIRESQUI S’ACCROCHENTEn 2006, Marianne Grand, bibliotécaire àChalais et Suzanne Hefti, maîtresse enfantineimaginaient ensemble des histoires pourenfants. Mais elles ont désiré qu’on puisse leslire de manière originale en accrochant lestextes et les dessins comme pour une exposi-tion. A deux reprises déjà, les histoires sesont retrouvées à la galerie de la Treille. Etvoici les histoires qui s’accrochent No 3, unenouvelle exposition-lecture, du 12 mars, jourde vernissage dès 17 h, jusqu’au 16 avril à lagalerie de la Treille à Sion.

BRÈVES

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 PUBLICITÉ 21

LE PARC NATUREL, CET INCONNU:Faites la connaissance du Parc naturel Pfyn-Finges! La région entre Gampel et Sierre vous dévoile ses innombrablesvaleurs naturelles et culturelles. Aujourd’hui nous vous présentons la commune du Parc Albinen.

ALBINEN:Ce petit village de montagne séduit par sa situation im-pressionnante sur la pente raide, largement au-dessusdes gorges de la Dala. La commune d’Albinen est enregis-trée dans «l’inventaire fédéral des sites construits à proté-ger en Suisse» (ISOS). Les maisons en bois s’échelonnentle long de la pente selon un mélange régional caractéris-tique de bâtiments résidentiels et fonctionnels. Au centrede cet habitat groupé, la majestueuse église en crépi clairdomine largement les habitations environnantes avecson toit de tôle bombé et son intéressant clocher. Mis àpart cela, l’aspect visuel du village est remarquablementuniforme car les pignons de toutes les maisons d’habita-tion sont dirigés vers la vallée.

Sa situation ensoleillée et la proximité avec la stationthermale de Loèche-les-Bains ont fait d’Albinen un lieude villégiature idyllique et calme qui propose plus de1000 lits.

Découvrez la commune d’Albinen – vous obtiendrezde plus amples informations sous www.albinen.ch.

ALBINEN

PARC NATUREL PFYN-FINGESCentre nature et paysage | Case postale 653970 Salquenen | 027 452 60 60admin@pfyn-finges.ch

INFOSApprenez-en plus sur le Parc naturel – découvrez le Parc Naturel!Contactez-nous– Si vous avez des questions sur notre rendez-vous actuel– Pour avoir des informations sur les offres du Parc naturel– Pour des propositions individuelles pour votre famille, votre entreprise,

votre association...C’est avec plaisir que nous vous soumettrons une offre conçue spécialementpour vous.

Communes du Parc:Agarn + Albinen + Erschmatt + Gampel-Bratsch + Guttet-Feschel + Leuk +Leukerbad + Mollens + Oberems + Salgesch + Sierre + Turtmann + Unterems +Varen

RENDEZ-VOUS

RANDONNÉE LITTÉRAIREAVEC ROLF HERMANNRolf Hermann, né en 1973 à Loèche-LaSouste, a étudié la philologie anglaiseet allemande à Berne et Fribourg ainsiqu’à Iowa (USA). Il vit et travaille àBienne. Il écrit du lyrisme, de la prose,des pièces radiophoniques et de théâ-tre. De plus, il est membre de Mundart-combo «Die Gebirgspoeten». Rolf Her-mann présente son deuxième recueilde poèmes «Kurze Chronik einerBruchlandung». Sa création a été pri-mée entre autres, du prix culturel etd’encouragement du canton du Valaisainsi que de la bourse d’écriture pourlyrisme de la ville de Tübingen.

Kurze Chronik einer Bruchlandung(brève chronique d’un atterrissage encatastrophe)

La nouvelle création de Rolf Her-mann relate des histoires de départs etdétours, de pucerons et acariens, debretelles, d’allumettes et de confes-sions amoureuses. Chaque mot, cha-que phrase avance en tâtonnant sanssavoir où tout cela finira.

Avec légèreté, l’auteur crée des rela-tions apparemment contradictoires,laisse se briser des perceptions, dessensations et des pensées et suit les vi-brations des mots. Il en résultedes poèmes qui oscillent entreironie et mélancolie, entre bana-lité et beauté, entre comique ettristesse. Ce sont surtout despoèmes qui surprennent et ac-compagnent le lecteur pendantun bon bout de temps.

Cette rencontre permet defaire la connaissance des créa-tions variées de Rolf Hermanndans un cadre inhabituel. Il litses œuvres dans le village d’Albi-nen et ses environs. Ses textes se

Ku

rze

Ch

ron

ik e

iner

Bru

chla

nd

un

gR

olf

Her

man

n

Rolf Hermann

Kurze Chronik einer Bruchlandung

Gedichte

ISBN 978-3-909990-25-2

Unser Entschluss steht fest.

Dieses Buch wollen wir

im Wachzustand schreiben.

Wir zählen auf zehn.

Bei vier fallen uns die Augen zu.

COUVERTURE ET PHOTO DE L’AUTEUR © ÉDITIONS X-TIME ET ELIZA-

BETH VICK-HERMANN

PHOTO D’ALBINEN MISE À DISPOSITION PAR LA COMMUNE

rapportent enparticulier àcette région.Par exemple,les promena-des dans lesforêts de pinset de mélèzes,la contempla-

tion des pierres et des rochers, le batte-ment d’ailes des oiseaux. Et sans cesse:le quotidien merveilleux des ruelles.Ainsi se rencontrent le lieu et le mot. Etla parole germe dans la pièce et la piècecommence à parler, et cela aussi enpartie en dialecte haut-valaisan.

Date: Samedi 5 mars 2011Heure: 14 h, à l’arrêt du bus à AlbinenAnimation: Rolf Hermann, auteur etArmin Mathieu, guide au Parc naturelPfyn-FingesTransport: Course spéciale de la garede Loèche à 13 h 30 et 17 h 30 d’Albi-nen.Inscription: Une inscription est néces-saire pour le transport. Vous pouvezréserver vos places jusqu’à vendredi3 mars 2011 à 16 h. Le rendez-vous alieu par tous les temps.Organisation: Parc naturel Pfyn-Fingesainsi que l’Association culture et en-couragement Altes Albinen AA+

Le jds | Vendredi 4 mars 2011LE JEU22

A gagner1er prix: un bon d’achat Migros de 100 francs.Du 2e au 3e prix: un bon d’achat Migros de 50 francs.Du 4e au 8e prix: un bon d’achat Migros de 20 francs.Les vainqueurs seront avisés personnellement.Les bons d’achat sont à retirer au service clientsde Migros à Sierre.

Tirage finalTous ceux qui ont joué une fois au concours participentautomatiquement au tirage final en décembre 2011.

Avec les lots suivants à gagner:1er prix: un bon d’achat Migros de 500 francs.2e prix: un bon d’achat Migros de 300 francs.3e prix: un bon d’achat Migros de 200 francs.

Comment participer?Par SMSSur votre mobile, rubrique Messages, choisissez RédigerMessages. Tapez JDS MOT suivi de votre solution(par exemple: JDS MOT STYLO)Envoyez le message au numéro 363 (Fr. 1.– par SMS).Vous recevrez une confirmation de participation.

Par COURRIERInscrivez MOT accompagné de votre solution sur une cartepostale et renvoyez-la à l’adresse suivante:Le Journal de Sierre,rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.Le dernier délai est le 23 mars 2011pour toutes les sortes d’envois.

Conditions de participationLes collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitasainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisésà participer. Tout recours juridique est exclu.En participant à ce concours, j’accepte que mes donnéessoient exploitées par JDS pour l’envoi d’informationset d’offres ponctuelles. Les gagnants seront aviséspersonnellement. Tout recours juridique est exclu.

Prochains concours1er avril, 13 mai, 10 juin, 8 juillet, 26 août, 9 septembre,14 octobre, 11 novembre et 9 décembre 2011.

Gagnants pour le mot mystérieux du 4 février 2011

DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

Par SMS ou carte postale!Jouez tous les mois et gagnez de magnifiques lots!

Concours

1er prix Mme Lucienne Matthey de Réchy (Fr. 100.–)2e prix Mme Céline Duc Clivaz de Chermignon (Fr. 50.–)3e prix Mme Anny Michaud de Montana (Fr. 50.–)4e prix M. Alain Babey de Sierre (Fr. 20.–)5e prix M. Damien Clivaz de Veyras (Fr. 20.–)6e prix Mme Jacqueline Zaugg de Vercorin (Fr. 20.–)7e prix Mme Berthe Viaccoz de Mission (Fr. 20.–)8e prix Mme Line Zorn de Muraz (Fr. 20.–)

Powered by www.cnote.ch

Le mot mystère

Les mots de la liste ci-dessous peuvent se lire et se biffer horizontalement, verticale-ment ou en diagonale, à l’endroit ou à l’envers. Une même lettre peut servir à formerplusieurs mots sauf si elle fait partie du… mot à découvrir, aujourd’hui un village deSuisse romande. Bonne recherche.

Solution du mot mystère du 4 février 2011: PIERRAFORTSCHA

En collaboration avec

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 SPORTS 23

LES SPORTSDidier Massy sait se faire respecter. Lorsdu dernier Genève-Servette - Zoug, l’Anni-viard a fait chauffer son sifflet. Il a donné139 minutes de pénalité. Ce n’est de loinpas un record, mais cela promet une bellefin de série entre Genevois et Zougois.

Les Sierre Lions traversent une mauvaisepasse. Ils restent sur deux revers face àBonstetten et Belp. Les deux clubs suis-ses alémaniques en ont ainsi profité pourpasser les Sierrois au classement de LNA.Ils ne se retrouvent plus que cinquièmes.

ClaudeUrferSAGarage & Carrosserie

3960 SierreAv. du Château de la Cour 5Route de Montanatél. 027 455 14 93

www.urfersa.chinfo@urfersa.ch

Jinman déjàsur la glaceavec DavosC L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

HOCKEY | Il y a deux saisons,Lee Jinman avait eu l’occasiond’étoffer son palmarès en décro-chant un titre de champion deSuisse avec le HC Davos. LesDavosiens ne l’ont pas oublié etont une nouvelle fois sollicité leHC Sierre pour pouvoir disposerde la licence B du Canadien. Ense rendant dans la station gri-sonne, Lee Jinman savait que tôtou tard Arno Del Curto allaitfaire appel à ses services. Ehbien il ne fut pas déçu, puisqu’ila déjà participé à la deuxièmerencontre face à Fribourg-Got-téron. En raison des blessures dePetr Sykora et de Josef Marha, leSierrois a été aligné aux côtés deTaticek et de Bednar.

UNE SAISON RÉGULIÈREÀ 82 POINTS

Dès son entrée en jeu, LeeJinman a marqué des points ense frottant à Heins, mais égale-ment en inscrivant le 1-3 pour leHC Davos en début de troisièmepériode. Le Canadien confirmeainsi que son jeu peut être ex-ploité également en LNA. Endeuxième division, son efficacitén’est plus à prouver. Même si leHC Sierre n’a pas réalisé une sai-son transcendante, à titre per-sonnel, l’Ontarien s’est tout demême classé deuxième meilleurcompteur de LNB, derrière De-rek Cormier, avec 82 points. Encette fin de saison, il peut encorerêver à un deuxième titre natio-nal. Davos est un des favoris deLNA.

Sébastien Pico, directeur général du HC Viège, souhaite avant tout une chose: «N’avoir aucun regret lorsque la saisonsera terminée.» C’est le message qu’il essaie de faire passer à son groupe. Et ça marche plutôt bien. LE JDS

Tomber les armes à la mainHOCKEY | Le HC Viège se retrouveà 1-1 dans sa série face au HC LaChaux-de-Fonds. Rencontre avec sondirecteur général, le Miégeois Sébas-tien Pico.

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

L’homme est un battant. Il n’aime pas la dé-faite. Mardi soir, après une prolongation per-due à la 76e minute, Sébastien Pico n’avaitpourtant pas la tête des mauvais jours. Il pa-raissait même serein. «L’équipe s’est battuejusqu’au bout. C’est vraiment ce que je sou-haite. Si nous devons être éliminés, ce sera enayant tout donné. Il y a deux ans, nous avonscédé face au HCC 4-0, l’an dernier nous noussommes inclinés contre Lausanne 4-1. Nousavions eu des regrets, car nous étions un peutombés dans la facilité. Ce ne sera pas le cascette année.» La preuve a été faite sur la glacede la Litternahalle. Les Viégeois étaient me-

nés 2-5 avant de remonter et d’arracherl’égalisation. Bon nombre de formations au-raient baissé les bras. Pas le HC Viège. «Cetterévolte fait plaisir à voir», poursuit SébastienPico. «Elle va nous habiter durant tous lesplay-offs.» En tant que dirigeant, la majeurepartie de son travail a été effectuée avant le31 janvier, date limite de transferts dejoueurs avant les séries finales. Désormais,Sébastien Pico peut se concentrer sur le jeu.«Mais je n’interviens pas. Mon rôle se limite àramener au top les blessés dans les plus brefsdélais.» Ce soir, les Viégeois se rendront à LaChaux-de-Fonds en sachant qu’ils peuventbattre les hommes de Gary Sheehan aux Mé-lèzes, puisqu’ils l’avaient déjà fait lors del’acte un. «C’est désormais une série aumeilleur des cinq parties. Nous recommen-çons un peu à zéro», conclut Sébastien Pico,qui sera encore à la tête du club haut-valai-san la saison prochaine.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ24

Debrunner Acifer SA appartient au groupe de tradition suisse DebrunnerKoenig. L'entreprise occupe une position de leader dans le négoce et le pa-rachèvement d'armatures, d'aciers et de métaux ainsi que de produits tech-niques pour l'industrie et le secteur artisanal. Pour renforcer notre équipede transport nous cherchons un/une

Chauffeur/se poids-lourds (catégorie C)(à temps partiel mai - novembre)

Chez nous, un parc de véhicules modernes vous attend et il vous est offertla possibilité de travailler au sein d'une équipe dynamique, dans un cadrerégional et varié.Vous serez responsable du chargement approprié, de lalivraison sûre et dans le délai fixé par nos clients, du contrôle, de la re-transmission et de l'exactitude des bulletins de livraison ainsi que du soinde votre véhicule.

Vous bénéficiez de plusieurs années d'expérience dans le domaine sou-haité. Vous êtes en possession du permis de conduire de la catégorie C etjouissez d'une bonne réputation. Aptitude à s'intégrer dans une équipe,flexibilité, esprit d'initiative et 'ouverture, sens de la communication etforte orientation client ferons de vous le collaborateur souhaité.Vous êtesde langue maternelle française et êtes même de converser en allemand?N'hésitez pas de nous contacter.

Pour de plus amples renseignements M. Mathier Peter Anton est à votredisposition 027 948 31 71. Nous vous laissons le soin de faire parvenirvotre dossier de candidature à M. St. Sarbach, Debrunner Acifer SAValais,case postale 16, 3930Viège. Courriel: SSarbach@d-a.ch

www.d-a.ch

CARNAVALTHÉÂTREGUGGENMUSIK

Vente de produits de maquillage de 1ère qualitéLocation de perruques

Reçoit sur rendez-vous : 079 213 47 18

SHIFT_ the way you move

Garage du Nord Sierre SARoute de Sion 22 • 3960 SierreTél. : 027 456 48 13www.garagedunord.ch

DE L’ÉNERGIE SUR 4 ROUES.NOUVEAU NISSAN JUKE.Le NISSAN JUKE galvanise la ville. Un incomparable look de Crossover couplé àun tempérament de petit bolide, le jeune frère du QASHQAI est prêt à faire tournerles têtes. Pur concentré de d’énergie, le JUKE offre un inconventionnel plaisir deconduire. A tester absolument !

• 6 Airbags• ESP• Lève-vitres électriques avantet arrière (avec descente rapidecôté conducteur)• Climatisation manuelle

JUKE VISIA1.6 l 16V, 117 ch (86 kW)

boîte manuelle à 5 vitessesNOTRE PRIX

Fr 23 900.–

Entreprise d’éléctricité(Région Sierre-Montana)

cherche

un installateur-éléctricien(CFC)

– Bon salaire selon capacités– Ambiance de travail agréable au sein d’une petite équipe.

Entrée tout de suite ou à convenir

Faire offres sous-chiffre:R 036-607813, à Publicitas S.A.,

case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

IMPRESSUMTirage certifié REMP/FRP: 21 382

Administration: Le jds – journal de Sierre et du Valais central, CP 860, Technopôle Médias – 3960 Sierre

Impression: CIR Centre d’Impression des Ronquoz S.A., Sion

Directeur général: Patrik Chabbey

Rédaction: Tél. 027 452 25 20 - www.lejds.chE-mail: redaction@lejds.chBertrand Crittin (rédacteur en chef), Isabelle Bagnoud Loretan (cultu-re), Claude-Alain Zufferey (sports). Christian Dayer, Pascal Claivaz, Charly Arbellay. Délais rédactionnels: mardi 17 h.

Régie des annonces:Publicitas: av. de la Gare 34, 1950 Sion – Tél. 027 329 51 51, fax 027 323 57 60. E-mail: sion@publicitas.ch. Publicitas S.A. Sierre, M. Serge Roh. T +41 27 329 51 42, F +41 27 329 51 43Natel +41 79 449 06 03serge.roh@publicitas.com

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 SPORTS 25

Jamais l’un sans l’autreCYCLISME | AlexandreMoos et Fabienne Heinz-mann font la paire. Ils vien-nent de se lancer dans unenouvelle aventure - en com-pagnie de David Chassot - àla tête du team VTT de BMC.

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

Alexandre Moos prépare sa re-conversion tout en douceur. Leboulanger sierrois ne se voit plusvraiment traîner son tablier der-rière un four à pain au petit matin.C’est donc tout naturellementqu’il a opéré une transition ausein même de sa corporation ac-tuelle: celle des cyclistes. De sim-ple joueur lors de ses quinze sai-sons professionnelles, il vient depasser à entraîneur-joueur, auxcommandes de la formation deVTT de BMC. Comme il est tou-jours en selle et qu’il ne peut pasêtre au four et au moulin, il par-tage la direction du team avecDavid Chassot et FabienneHeinzmann. Ce trio se connaîtnon seulement très bien, mais secomplète également à merveille.«Chacun a naturellement trouvésa place dans le groupe et per-sonne ne tente de tirer la couver-ture à lui, relève Alexandre Moos.Nous avons aussi la chance detous très bien connaître le grandpatron Andy Rihs. Comme noussommes attachés à lui, nous tra-vaillons vraiment avec cœur etmotivation.» David Chassot s’oc-cupe de tout ce qui est manage-ment (contrats, images, etc.), Fa-

Alexandre Moos et sa compagne Fabienne Heinzmann poursuivent leur aventuredans le VTT côte à côte. Mais cette fois ils sont passés du côté des dirigeants.ARCHIVES NF

bienne Heinzmann est en chargede la logistique et effectue le lienavec BMC, quant à AlexandreMoos, il a choisi les coureurs, illes conseille, leur concocte leurprogramme et supervise le ma-tériel. Le quartier général decette formation BMC estd’ailleurs à Miège.

EN STAGE EN TOSCANELe Team se trouve actuelle-

ment en Italie, pour un nouveaustage et les premières épreuvesde la saison 2010-2011. «Ques-tion organisation, la première

année est bien évidemment laplus difficile. Pour nous, tout estnouveau. Heureusement, nousne sommes que six coureurs. Ledéfi reste réalisable.» Questionobjectifs, BMC peut profiter defaire son apprentissage dans legrand monde, sans pression. Unluxe! Le champion d’Allemagne2010, Moritz Milatz, sera présentsur toutes les courses de coupedu monde avec des ambitions. Ila vraiment le potentiel de rentrerdans les dix premiers. Quant àAlex Moos, il se concentrera surles marathons.

De l’exotisme au bout des pédalesC.-A. Z. | Dans vingt-deux jours, AlexandreMoos va vivre une grande première: participerà la Cap Epic. Il s’alignera en Afrique du Sudaux côtés de son nouveau coéquipier BalzWeber. La particularité de cette épreuve demountain bike réside dans le fait qu’elle sedéroule par étapes, et par équipes de deux.«C’est la plus grande course de ce genre aumonde», explique Fabienne Heinzmann, qui adéjà pris part à la Cap Epic par le passé. «Elleréunit près de 1500 coureurs et grandit chaqueannée. Elle bénéficie d’un impact médiatiqueincroyable, non seulement en Afrique du Sud,mais également dans tout le milieu du VTT.»

Du 27 mars au 3 avril, les deux compagnonsparcourront 707 km pour un dénivelé de14 550 mètres. Le but du jeu est simple: letemps est pris sur le moins bon des deux cou-reurs. «Mais nous devons arriver dans un inter-valle de cinq minutes, précise Alexandre Moos.Ce périple est donc basé sur la solidarité etl’esprit d’équipe. Je m’entends très bien avecBalz Weber, que je connais de longue date.Tout se passera très bien entre nous.» Cetteexpédition n’est pas forcément facile à mettresur pied. Là aussi, l’expérience et les con-nexions de Fabienne Heinzmann ont grande-ment facilité la tâche de la formation BMC.

Morges trop fortpour Crans-MontanaC L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

HOCKEY | Le HC Crans-Mon-tana (2e ligue) avait eu du mal àcommencer sa saison 2010-2011. Revenus à niveau au mo-ment d’entamer les play-offs,les hommes du président Gran-ziero ont créé la surprise en ve-nant à bout de Château-d’Œx-Gstaad en 4 matches (5-3 lorsde la dernière rencontre à do-micile). Les Vaudois avaientpourtant crié haut et fort leurenvie de faire le saut dans la ca-tégorie supérieure. En demi-fi-nale, face à l’armada deForward Morges, les choses sesont quelque peu compliquées.Le HC Crans-Montana s’est in-cliné sur un sec et sonnant 3-0dans la série, avec 4 goals mar-qués pour 23 encaissés.Deuxième ligue, demi-finales:Forward Morges - Crans-Mon-tana 3-0 dans la série. ForwardMorges - Crans-Montana 7-1;Crans-Montana - ForwardMorges 1-5; Forward Morges –Crans-Montana 11-2.Meyrin - Martigny Red Ice II 3-0 dans la série. Meyrin - Marti-gny Red Ice II 5-1; MartignyRed Ice II - Meyrin 1-7; Meyrin- Martigny Red Ice II 6-2.

LE HC LENS EN FINALEDE TROISIÈME LIGUE

En troisième ligue, le HCLens se retrouve une nouvellefois en finale de son groupe.Pour y parvenir, il n’a pasconnu trop de soucis. Les Len-sards ont successivement éli-miné Rarogne II et Sion II enquart et en demi-finale. Et àchaque fois en deux petitsmatchs. Ils disputent actuelle-ment cette finale face audeuxième de la saison régu-lière, le HC Nendaz. Lemeilleur buteur de la premièreéquipe, Yanik Roppa, et ses co-équipiers se déplaceront cesoir à Nendaz (20 h 30) pour ydisputer le deuxième acte. Enphase de qualification, les Len-sards avaient perdu à domicile4-5 en novembre. Puis, ilsavaient pris leur revanche surla glace nendette 1-3 à la fin dumois de janvier.

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ26

Bar à vin du Valais central

cherche

serveur(euse)

– très bonne présentation exigée– langue maternelle française

Entrée tout de suite ou à convenir.

Faire offre avec lettre de motivation,curriculum vitae et photos sous chiffreX 036-607744, à Publicitas S.A., casepostale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

036-607744

INVITATIONà tous

les commerçantssierrois

ASSEMBLÉEGÉNÉRALEORDINAIRE

du Groupement descommerçants de Sierre

Mercredi30 mars 2011

à 19hà L’HÔTEL ATLANTIC

à SierreL’assemblée sera suivie

d’une conférencede M. François Genoud,

Président de la ville de Sierre,sur l’évolution des travaux

au centre-ville

Invitation cordiale

www.commercants-sierrois.ch

Une distribution de qualité,rapide,efficace,très efficace!

contact@messageriesdurhone.ch

L‘UN DES 200 MAGASINS DE SPORT LEADERS EN SUISSE.

Av. Château de la Cour, 3960 Sierre, tél. 027 455 55 55, www.azsport.ch

votre spécialiste

de course· le plus grand choix de chaussures de running et de trail en Valais

· l’analyse de vos foulées avec la Video Dartfish

· la confection de semelles thermoformables pour toutes chaussures de sport

· les cardiofréquencemètres

®

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 SPORTS 27

Des AMBITIONS européennesKARATÉ | En vue deschampionnats d’Europe deZurich, Lara von Kaenel nelaisse rien au hasard. Sur-tout pas l’aspect mental deson sport.

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

Lara von Kaenel vient de se clas-ser deux fois deuxième dans descompétitions élites de niveaueuropéen: à Hard (Aut) et àWalli-seelen. Dans le canton de Zurich,elle a dû passer cinq tours pourse hisser en finale. «Avec 35 parti-cipantes dans ma catégorie, ceSwiss Open fait partie des tour-nois d’excellente qualité», expli-que Lara Von Kaenel. «Je n’ai per-du que 3 à 2 face à l’AnglaiseAimee-Rose Sell, vice-cham-

pionne d’Europe juniors. Je suissatisfaite de mon niveau.»

Depuis le mois de novembre,la Sierroise a débuté une prépa-ration spécifique pour les cham-pionnats d’Europe qui se dérou-leront en mai à Zurich. D’ici là,elle participera encore à desSwiss League et à la réunion deMonza (Italie). Dès demain, elleprendra la direction de Rotter-dam pour une Golden League,réunissant 55 karatékas dans sacatégorie. «A chaque sortie, j’ac-quiers un peu plus d’expérience.Je peux également me situer parrapport aux autres. Je sais quema marge de progression est en-core grande, mais que je peuxdéjà faire un résultat lors de ceschampionnats d’Europe.» Le fait Lara von Kaenel se prépare pour les championnats d’Europe depuis le mois de

novembre. Cette manifestation se déroulera à Zurich du 6 au 8 mai. DR

d’évoluer à domicile vous met-tra-t-il plus de pression? «Je vaisessayer de relativiser. Je seraistrès attendue devant mon pu-blic, mais cela ne devra pasm’empêcher de me livrer àfond», relève Lara von Kaenel.

UN ENTRAÎNEMENTMENTAL PLUS POUSSÉ

A l’occasion de ces joutes eu-ropéennes à Zurich, la Fédéra-tion suisse a décidé de venir enaide aux athlètes. «Je l’en remer-cie, car ce n’est pas courantd’avoir de l’aide. Je trouve dom-mage que ce geste ait été fait uni-quement parce que les cham-pionnats d’Europe se déroulentdans notre pays. Car nous possé-dons une bonne relève qui méri-terait également d’être soute-nue.»

Lara von Kaenel s’entraîne enpartie à Bienne avec l’entraîneurnational Dominique Sigillò. «Aun moment où j’avais tendanceà faire du surplace, il m’a beau-coup aidée. Il m’a montré d’au-tres voies pour progresser. J’ail’impression d’avoir franchi unpalier à ses côtés.» Mais le katareste avant tout une disciplineindividuelle. La Venthônarde estdonc passablement livrée à elle-même. Afin de mettre tous lesatouts de son côté, elle a décidé

d’entamer un programme d’en-traînement mental basé sur lagestion du stress. But de cesséances en compagnie d’OlivierKnüpfer: pouvoir lâcher seskatas en compétition aussibien qu’à l’entraînement. «Je suistrès sujette au stress, ce quim’empêche d’être totalement re-lâchée et me fait perdre de nom-breux points.» Car en kata, iln’existe pas de round d’observa-tion. La prestation ne dure que90 secondes, salut compris. Ilfaut donc absolument entrer di-rectement dans son sujet. Toutmouvement mal négocié se paiecomptant. Olivier Knüpfer luienseigne actuellement com-ment gérer les moments depause, aussi courts soient-ils, en-tre les passages sur le tatami. «Ilest important que j’accomplissetoujours les mêmes choses, afinque je me retrouve dans un envi-ronnement connu. Cette routineest rassurante», conclut Lara vonKaenel.

L’événementLes championnats d’Europe sedérouleront à Zurich du 6 au 8mai 2011. Lara von Kaenel parti-cipera dans la catégorie kataindividuels élites.

ConCessionaire:G���g� olymp�c - a. a�t�ll� s����� saAvenue de France 52, 3960 SierreTél. 027 452 36 99, Fax 027 452 36 94www.garageolympic.ch

Le modèle spécial Golf Team.

Plus d’équipements, plus d’innovations, plus de luxe,plus de confort, plus de sécurité.

Découvrez les équipements de série complets de la Golf Team, comme

le système de radionavigation RNS 510, le ParkPilot, la climatisation

“Climatronic”, le pack hiver et de nombreuses autres options. Le tout est à

vous dès 30’350 francs*. Un essai ne manquera pas de vous convaincre.

Nous serons heureux de vous accueillir.

En plus de cet avantage client, nous vous offrons des équipementssupplémentaires au choix, d’une valeur de fr. 2’000.–.**

30’350

*Golf Team 1.2 l TSI, 105 ch, boîte manuelle à 6 vitesses, prix courant: fr. 36’250.–, pack Team incl. Prixmodèle spécial: fr. 30’350.–. Avantage client: fr. 5’900.–. Prix net conseillé, TVA 8% incl. ** A l’achat desmodèles Volkswagen suivants, choisissez jusqu’au 31.3.2011 des équipements supplémentaires gratuits –que vous soyez client privé ou client de flotte. D’une valeur de fr. 1’000.– pour la Fox, de fr. 1’500.– pourla Polo et la CrossPolo, de fr. 2’000.– pour tous les modèles Golf, ainsi que pour la Jetta, la Scirocco, l’Eos,le Tiguan, le Touran, la Passat Berline, la Passat Variant et la Passat CC, de fr. 2’500.– pour le Sharan etde fr. 5’000.– pour le Touareg et la Phaeton (tous les montants TVA incl.).

5’90030’35036’250

Avantage client

jusqu’à fr. 5’900.–*5’900

PUB

Le jds | Vendredi 4 mars 201128 SPORTS

Alliances MEISTERSwiss Made

www.bijouterie-hansen.ch

A COMMITMENT FOR LIFE.AU PROGRAMME7 h 30 - 8 h 30 Distribution des dossards àl’Hôtel Beausite. Possibilité de s’inscriredirectement sur place le matin même del’épreuve.10 h 30 Premier départ au sommet du télé-ski du Pas-de-Bœuf. Dans l’aire d’arrivée,cantine et animations.16 h 30 Remise des prix à la place de laMarmotte (centre du village de Saint-Luc).

La fierté du SC Bella-TolaSKI ALPIN | Le Trophée de la Bella-Tola date de 1952. Cette année, ilsseront une nouvelle fois 150 à s’élan-cer sur les 6 km de la piste du Prilet.La neige devrait être au rendez-vous

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

Le Trophée de la Bella-Tola se déroulera le di-manche 13 mars sur le mythique tracé duPrilet. Cette piste comportera 60 portes (lechef OJ du club a effectué les cours jeunesseet sports 3, lui permettant de tracer des tro-phées populaires) pour une longueur de5850 mètres et un dénivelé de 1211 mètres.Un format intermédiaire, entre une des-cente et un super-G, permet aux participantsde se faire quelques belles sensations. A no-ter que la vitesse moyenne des coureurs estde 80 km/h. Au vu des dernières chutes deneige, si les températures ne deviennent pastrop estivales d’ici là, la course populairepourra avoir lieu dans de bonnes conditions.«Nous attendons entre 120 et 150 compéti-teurs, en provenance de toute la Suisse ro-mande. Le niveau de notre épreuve est assezélevé. Nous avons des habitués des coursespopulaires qui viennent pour la gagne. Lesautres sont là pour le plaisir de pouvoir dispo-ser de la piste rien que pour eux», expliqueYvan Martin président du Ski-Club Bella-

Tola depuis cinq ans. Pour qu’une telle mani-festation se déroule sans accrocs, unesoixantaine de bénévoles sont nécessaires.Les parents des enfants du ski-club sont misà contribution dans la mesure de leur dispo-nibilité. Car l’hiver, ils doivent souvent ac-compagner leur progéniture sur les lieux descourses. «C’est évident que nous sollicitonssouvent les mêmes personnes. Heureuse-ment qu’elles nous sont fidèles», poursuit leprésident.

La nouveauté 2011 est la collaborationentre le SC Bella-Tola et le SC Illhorn deChandolin. Comme les Chandolinards ontdécidé de recréer le Trophée de l’Illhorn, unecoupe a été créée pour récompenser lemeilleur temps cumulé des deux épreuves.

UN SKI-CLUB QUI PROFITEDE SON DOMAINE SKIABLE

Du côté de Saint-Luc, le ski-club compte300 membres, dont 50 enfants. Ces jeunessont très actifs dans les différents groupes decompéti-tion valai-sans.«Nous for-mons lesplus petitsen leur dis-

pensant des entraînement les samedis et lesjours de vacances», relève Yvan Martin.«Nous pouvons compter sur la collaborationde moniteurs jeunesse et sports diplômés.»Le SC Bella-Tola ne fonctionne absolumentpas comme un ski-club de plaine. Ses mem-bres ne sont pas friands de sorties sur d’autresdomaines skiables. Ils ont tout ce qu’il faut àdomicile et en profitent. «Nous avions tentél’expérience, mais elle n’a pas fonctionné.»Le club de Saint-Luc se finance par les cotisa-tions de ses membres, le Trophée de la Bella-Tola, un loto de temps à autre et les subsidesversés par jeunesse et sports. «Nous venonségalement de fêter notre 75e anniversaire, cequi a laissé quelque chose dans la caisse»,conclut le président Martin.

Si vous ne désirez pas attendre le dernierjour pour vous inscrire, vous pouvez déjàprendre les devants en vous adressant parmail à l’Office du tourisme de Saint-Luc àl’adresse: saint-luc@sierre-anniviers.ch.

La majeure partie des participants au Trophée de la Bella-Tola sont des populaires. Ils sontlà pour se faire plaisir et profiter de la piste en solitaire. DR

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 SPORTS 29

Geneviève et Gérald Locher3960 Sierre 1950 SionAncien-Cimetière 2 Dent-Blanche 10Tél. 027 455 63 73 Tél. 027 322 59 30

H. Salamin & Fils S.A.3961 Grimentz

Natel 079 628 56 37www.salaminconstruction.ch

SIERRE 079 446 07 51Val d’Anniviers et environs

SERGE NAOUXCréation et entretien de jardins

Décorations florales, taille de haies,conseils, devis, aménagements

extérieurs, pose d’arrosage

Vendredi 4 mars: 13e Randonocturne de Vercorin. Cettecourse de ski-alpinisme con-duira les participants de lastation (Creux du Lavioz) auRestaurant d’altitude duCrêt-du-Midi, soit un dénive-lé de 1000 mètres. Le départdes populaires et de la caté-gorie raquettes a été fixé à 18 h30. Les élites les suivront surle coup des 19 h. La remisedes dossards s’effectueraquant à elle sur le parking dela télécabine dès 17 h.

Samedi 5 mars: 6e Tro-phée de la Cuisse en feu. Lesadeptes de cette disciplineparticulière qu’est le télé-mark pourront participer àcette épreuve grimentzardedès 10 h 30. Organisée parl’Ecole de ski et de snowboardinternationale, elle se dérou-lera sur deux manches (seule

la meilleure des deux étantprise en compte pour le clas-sement final). Ce short classi-que, savant mélange de vira-ges relevés, de sauts, delooms, de géant et de skating,est aussi connu pour être lacourse populaire de télémarkla plus haute d’Europe (dé-part à 2900 mètres.

Vendredi 11 mars: Fêtede la neige au centre sportifdu Creux du Lavioz à Verco-rin: Elle se composera d’unecourse populaire de skide fond à l’américaine, d’unrelais de peaux de phoquepar équipe de deux. Le toutdès 18 h 30. L’ouverture descantines, ainsi que le débutdu concours de bonhommesde neige lumineux réservésaux enfants est prévue à 11 h.Un slalom spécial suivradès 14 h.

AGENDA

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

HOCKEY | Des nouvellesconcernant la future grandepatinoire valaisanne sont en-fin tombées. De bonnes nou-velles? Euh non, il ne fautquand même pas trop en de-mander! Stop aux doux rê-veurs qui pensaient pouvoiraller assister à un match dehockey ou à une manifesta-tion quelconque, au chaud etbien assis, d’ici à dix ans. Leprojet de Niedergesteln a duplomb dans l’aile. La pati-noire de Graben devrait bien-tôt voir une route traverserune partie de ses gradins. Etaucun autre site de remplace-ment ne semble avoir été nienvisagé ni encore moinstrouvé.Une idée a tout de même étélancée par le ministre dessports Claude Roch: profiterde l’engouement que pour-

rait susciter l’organisationd’une grande manifestationinternationale pour cons-truire des infrastructures di-gnes de ce nom. Après le suc-cès des campagnes pour lesJeux Olympiques de Sion2002 et de Sion 2006, pour-quoi personne n’y avait pen-sé?

D’ici à la mise sur pied desJO d’été 2072 à Zermatt, ilfaudra prendre notre mal enpatience. La relève du hockeyvalaisan se mettra au kayakou au water-polo. Quant auxsites archéologiques de Gra-ben, du Forum et de la Litter-nahalle, ils serviront de lieuxde promenades d’écoles àune génération de petits Va-laisans obèses, faute d’avoirpu faire du sport. Ah non, ilspourront toujours se mettreau football dans le grandstade du FC Sion.

ÉDITO

En attendantles JO d’été 2072

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ30Au sud de la Suède

à louer

maisond’été

proche de la mer.Information:www.physio-

evagrichting.ch027 455 12 14,079 279 52 45.

036-605821

Jardinièred’enfantsdiplômée,

bilingue, donnecours d’allemand

individuelsdès 4 ans.

078 613 25 83.036-607421

Convocation àLa journée du vignolage 2011

Les Bourgeois(es) sont invités(es) à participer à la journée du vignolage

2011 qui aura lieu le Samedi 12 mars 2011.

Le rendez-vous est fixé à 07h30 devant le Café de la Contrée à Muraz.

Les personnes qui désirent prendre des cours de taille sont priéesde s’annoncer avant cette journée au 079 313 45 68.

Le numéro de téléphone 1600 rubrique 5 vous renseignera en casd’annulation pour des raisons de météo.

Administration Bourgeoisiale de St-Luc

Concessionnaire :

Garage OlympicRte d’Aproz Sion SA

Route d’Aproz 41950 SionTél. 027 323 75 12

Partenaire de vente :

Garage du NordMartigny Sàrl

Rue du Simplon 531920 MartignyTél. 027 723 20 60

• Des fruits et légumes bioset Pi de la région dans votre assiette

• Un choix de paniers adaptéaux famillescomme aux célibataires

• Sans contrainte d’abonnementni paiement préalable

• Points dépôts

Visavis Glarey Sierre et ChermignonBoucherie Brunin Chalais.

www.cotcot.chTél. 079 479 77 52

Le panierCotCot

M. KaramaVoyant Médium

résout tous vos problèmesmême le cas les plus

désespéré, retourimmédiat de l’être aimé,connu pour son excellenttravail, désenvoûtement,

impuissance,amaigrissement, finance,

etc. Résultat 100%en 22 heures.

076 407 54 71

M arie-VirginieVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

.079

346

9430

������� ��� �������� �� �

���� � �� � ������

� ����� �������� �� �� ����� ��������� �� ������ ���� � ��

�� �� ���������� � � ��� ��� ! � ����� �"�� ��

#"�� ��$�� %��&�� ���� ��� '����� ����������� (��� �� ��� � ���� ���� ) ��� �� �� ��

� )�*�� ��� ������

+ ��� %�)�����,,,�, �����-.���-��� /!� 0�/ �� 0/�������������������������

Une distribution de qualité,rapide,efficace,très efficace!

contact@messageriesdurhone.ch

Le jds | Vendredi 4 mars 2011 SERVICES 31

CINÉMA

COULEURS DU TEMPS DÉCÈS� Mme Hilda Luyet, 90 ans, Saint-Léonard� M. Jacky Bestenheider, 79 ans, Crans-Montana� Mme Virginie Morard, 90 ans, Lens� M. Antoine Frély, 77 ans, Chippis� M. Marc Epiney, 59 ans, Sierre/île Maurice� M. Jacques-Etienne Theytaz, 66 ans, Sierre/Ayer� M. André Droz, 80 ans, Venthône� Mme Irène Voide-Vuistiner, 72 ans, Sierre� Mme Marie Métral-Hagen, 96 ans, Saint-Léonard� Mme Henriette Heptner, 88 ans, Crans-Montana� M. Michel Zufferey, 87 ans, Sierre� M. Gilbert Constantin, 88 ans, Sierre� M. Joseph Brégy, 85 ans, Saint-Léonard� M. René Tschopp, 84 ans, Montana-Village� Mme Antonietta Acone-Miele, 88 ans, Grône

BOURG4 et 5 mars à 20 h 30;6 mars à 15 h 15 et 20 h 30;7 et 8 mars à 20 h 30.RIEN À DÉCLARER(7 ans) VF - Comédiefranco-belge de Dany Boon,avec Benoît Poelvoorde,Dany Boon et ChritelPedrinelli.

5 et 6 mars à 18 h.LA PETITE CHAMBRE(12 ans) VF - Comédiedramatique suisse deStéphanie Chuat, VéroniqueReymond, avec MichelBouquet, Florence LoiretCaille et Eric Caravaca.

CASINO4 et 5 mars à 20 h 30;6 mars à 15 h 30 et 20 h 45;7 et 8 mars à 20 h 30.LE DISCOURS D’UN ROI(12 ans) VF - Drame histori-que anglais de Tom Hooper,

avec Colin Firth, Helena Bon-ham Carter et Derek Jacobi.

5 mars à 17 h 30;6 mars à 18 h.AU-DELÀ(12 ans) VF - Thrilleraméricain de ClintEastwood, avec MattDamon, Cécile de Franceet Bryce Dallas Howard.

5 mars à 15 h 30;6 mars à 13 h 30.LES VOYAGESDE GULLIVER(7 ans) VF - Film d’aventu-res américain de Rob Let-terman, avec Jack Black,Jason Segel et Emily Blunt.

LES CINÉMAS DE SIERRECase postale 3373960 SierreBourg: 027 455 01 18Casino: 027 455 14 60www.cinesierre.ch

Invitation à un voyage intérieur

Audi vous offre deséquipements spéciaux,d’une valeur de 10%du prix du véhicule neuf.

Choisir ses équipements spéciaux est actuellement plus facile que jamais:

en effet, à l’achat d’une Audi neuve, nous vous offrons les équipements de

votre choix, d’une valeur de 10%* du prix catalogue de base du véhicule.

Nous nous ferons un plaisir de composer votre nouveau véhicule selon vos

souhaits et de calculer le prix spécial imbattable dont vous bénéficierez.

Cette action est valable à partir du 18 octobre 2010 jusqu’à révocation.

* Réduction valable sur le prix catalogue de base. La prolongation de garantie obliga-

toire pour les 4e et 5e années, jusqu’à 100 000 km, fait partie intégrante de cette

réduction. Cette offre, valable pour toutes les séries de modèles Audi, est cumulable

avec les actions de promotion des ventes en cours. La réduction doit être utilisée

dans sa totalité. Les modèles spéciaux sont soumis à des conditions particulières.

110% Audi.

Plus d’Audi. Pour moins d’argent.

Intermédiaires permanents: Garage Olympic, A. Antille Sierre SARte de Sion 53, 3960 SIERRE, tél. 027 452 36 99

Garage Olympic, Paul Antille Martigny SARte du Levant 149, 1920 MARTIGNY, tél. 027 721 70 40

Concessionnaires:

Garage Olympic, Paul Antille Sion SARte de Riddes, 1950 SION, tél. 027 205 42 20

Intermédiaire permanent :

Garage Olympic, A. Antille Sierre SARte de Sion 53, 3960 SIERRE, tél. 027 452 36 99

PUB

PERMANENCE DESPOMPES FUNÈBRES

Avenue du Marché 3 – SierreFunérarium: Rte de la Gemmi 81

Dimanche 20 février, 18 h 50, je pousse laporte de l’église de Miège. Les lumièressont éteintes, excepté celles du chœur.Des colombes rayonnantes sont poséesdans l’allée m’invitant à m’approcher.Des draps orangés ornent la partie gau-che de l’église et au-dessus de l’autel,une tenture de la croix de Taizé. Assis surdes coussins, les jeunes du chœur Inspi-ration répètent des chants méditatifs endiverses langues.

Tout est prêt pour ce temps de prièrede Taizé et en quelques secondes, je suisplongée dans un voyage intérieur bien-faisant et passionnant, à l’écoute de ceque Dieu veut me dire en cette si bellesoirée.

«Que rien ne te trouble, que rien ne

t’effraie; qui a Dieu ne manque de rien.»Sainte Thérèse d’Avila. Taizé, c’est un pe-tit village de Bourgogne. Il y a septanteans, Frère Roger a reçu l’intuition d’ycréer une communauté marquée pardeux aspirations: avancer dans une vie decommunion avec Dieu et prendre desresponsabilités pour faire grandir la paix.

Des jeunes du monde entier vien-nent à Taizé pour y découvrir par laprière commune, le chant, le silence, laprésence de Dieu dans leur vie et pourretrouver une paix intérieure ou un nou-vel élan. Envie vous aussi de découvrirce lieu lumineux et cette ambiance deprière et de simplicité? Un voyage au dé-part du Valais central est prévu du 11 au13 mars. STÉPHANIE WALPEN

dans le district du 17 février au 2 mars 2011

Le jds | Vendredi 4 mars 2011PUBLICITÉ32