j Zmluva o dielok'J?P-*9-8/C.o-O- 200'r

uzatvorená podl'a § 536 a tas!. Obchodného zákonníka

1.Zmluvné strany

Zhotovitel'

V zastúpení

Osoby oprávnené jednat'v zmluvných veciachv technických veciachBankové spojenieČíslo účtuIČOIČ DPH

ZTS Elektronika SKS S.ľ.O.

Trenčianska 19018 51 Nová DubnicaIng. Karol MinaroviechKonatel'

Ing. Marián BrúsilIng. Juraj BočkayIstrobanka10006-23611090/490031598536SK2020436803

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu v Trenčíne, vložka číslo: 2520/R,oddiel: Sro

( d'alej v texte zmluvy len" zhotovitel' " )

Objednávatel'

v zastúpení

Osoba oprávnená jednal'v technických veciach

Bankové spojenieČíslo účtuIČOKonštantný symbol

Krajské riaditel'stvo Policajného zboru v BratislaveEkonomický odborŠpitálska 14312 28 BratislavaJUDr. ťudovít Mihal'Riaditel' KR PZ v Bratislave

Vladimír Jánoš .NBS Bratislava - mesto 70179136-882/0720007357950558

(d'alej v texte zmluvy len" objednávatel' " )

II.Predmet zmluvy a doba platnosti

2.1 Predmetom tejto zmluvy je:a) odstraňovanie poruch v rámci pozáručného a záručného servisu rádiolokačných

meračov rýchlosti cestných motorových vozidiel /cestné radary/. Typy RAMER 7F, RAMER 7 F - V, RAMER 7 M - M, RAMER 7 CCD-U, RAMER 8RS, AD9

b) príprava na overenie v Slovenskom metrologickom ústave v Bratislave v rámcipozáručného servisu rádiolokačných meračov rýchlosti cestných motorovýchvozidiel /cestné radary/. Typy RAMER 7 F, RAMER 7 F - V, RAMER 7 M - M,RAMER 7 CCD-U, RAMER 8RS, AD9

c) školenie z obsluhy rádiolokačných meračov rýchlosti cestných motorovýchvozidiel Icestné radary/.

2.2 Odstraňovaním poruch v rámci pozáručného servisu pre účely tejto zmluvy o dielo sarozumie vykonávanie činností zhotovitel'a smerujúcich k zabezpečeniu odstraňovaniaakýchkol'vek poruch na prístrojoch - opravy, vzniknutých po skončení záručnej dobyzariadenia Iservis/.

2.3 Zmluva bude uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu pať rokov od jej podpísaniazmluvnými stranami.

III.Cena a sposob platby

3.1 Celková výška ceny predmetu zmluvy o dielo je stanovená vo výške 2.000.000,- Sk(slovom dva milióny slovenských korun) bez DPH a táto cena je počas platnostizmluvy nemenná.

3.2. Ceny za vykonané opravy sú účtované hodinovou sadzbou uvedenou v cenníkunáhradných dielov, ktorý je neoddelitel'nou prílohou tejto zmluvy, podl'a rozsahu práceuvedenom v pracovnom výkaze a cenou použitého materiálu.

3.3 Cena za dodané diely použité pri oprave prístroja bude vychádzať z cenníkanáhradných dielov zhotovitel'a platného na príslušný kalendárny rok, pričom ceny sústanovené zo zahraničnej ceny použitých náhradných dielov podl'a cenníka firmy ZTSELEKTRONIKA SKS s.r.o. prepočtom podl'a kurzu NBS v deň zdanitel'ného plnenia.Túto cenu je možné meniť len pri zmene daňových predpisov ( pri zmene DPH), ktorémóžu ovplyvniť cenu dodávky predmetu zmluvy, ale aj v prípade zmeny kurzu k inýmvol'ne zamenitel'ným menám (EUR, USD, CZK) voči Sk (SKK) v deň fakturácie,podl'a kurzu devízy predaj Národnej banky Slovensko o viac ako 5 % voči kurzu zodňa 1.12.2004. Vzniknuté kurzové rozdiely (SKK a EUR, USD, CZK) budúzohl'adnené pri fakturácii predmetu tejto zmluvy. Túto cenu je možné meniť v zmysleuvedených podmienok výlučne formou písomného dodatku ku zmluve o dielo,súčasťou ktorého bude i zdóvodnenie nárastu ceny.

3.4. Cenu hodinovej sadzby je možné meniť aj pri zmene cien vstupov ovplyvňujúcich jejcenu o viac ako 10 % za podmienky, že táto zmena bola všeobecne vyhlásenápríslušným štátnym orgánom, a v zmysle zákona Č. 18/1996 Z.z. a jeho vykonávacejvyhlášky. Cenu je možné meniť v zmysle uvedených podmienok výlučne formoupísomného dodatku ku zmluve o dielo, pričom tento dodatok musí obsahovať odkaz napríslušný predpis alebo opatrenie, na základe ktorého ku zmene ceny dochádza a musíbyť dokladovaná cenovou kalkuláciou pred a po zvýšení predmetných cien.

3.5. Zhotovitel' k faktúre priloží doklady, na základe ktorých bola faktúra vystavenáIpracovný výkaz, dodací listl a ihned' ju zašle objednávatel'ovi. Splatnost' faktúry je30 dní odo dňa jej prevzatia objednávatel'om.

IV.Záruka

4.1 Zhotovitel' poskytuje záruku na uskutočnenú opravu v dÍžke 18 I osemnást' Imesiacov. Záruka sa vzťahuje na kvalitu vykonanej opravy a náhradné diely použité

2

pri oprave majú záruku podI'a podmienok stanovených výrobcom, čo dokladujezhotovitel' na požiadanie objednávatel'a.

4.2 Zhotovitel' nezodpovedá za závady a ich následky vzniknuté neodbornou obsluhoualebo opravami prístrojov objednávatel'om, svojvol'nou manipuláciou s prístrojmialebo používaním neoriginálnych náhradných dielov a spotrebného materiálu, ktoréneodporučil výrobca alebo jeho zhotovitel'.

4.3 Právo zo záruky si musí uplatnit' objednávatel' písomne u zhotovitel'a ihned', ako zistítitul na uplatnenie záručného práva.

4.4 šetky záručné závazky sa plnia v sídle zhotovitel'a podl'a záhlavia tejto zmluvy.

JI:Čas plnenia

5.1 Zhotovitel' sa zavazuje, že zrealizuje objednanú opravu v termíne najneskar do 21 pra-covných dní od dodania zariadenia objednávatel'om a prevzatia zhotovitel'om.

5.2 V prípade rozsiahlych opráv, ktoré presiahnu zmluvne dojednanú dobu, zhotovitel' tútoskutočnost' bezodkladne oznámi objednávatel'ovi a navzájom dohodnú prijatel'nú dobuopravy.

5.3 Zhotovitel' sa zavazuje počínat' Sl pn oprave tak, aby oprava bola vykonaná v čonajkratšom čase.

VI.Zmluvné pokuty

6.1 V prípade omeškania zhotoviteI'a s odovzdaním predmetu diela v dohodnutomtermíne zaplatí zhotovitel' objednávatel'ovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 %z dohodnutej ceny predmetu diela za každý deň omeškania.

6.2. V prípade oneskorenej úhrady faktúry je objednávatel' povinný zaplatit' zhotovitel'o-vi úrok z omeškania vo výške 0,05 % zo splatnej sumy za každý deň omeškania, kto-rý uhrádza objednávatel' na základe sankčnej faktúry vystavenej zhotovitel'om za 0-

meškanie.

6.3. V prípade omeškania zhotoviteI'a s odstránenÍm zistených vád predmetu zmluvy,maže objednávatel' účtovat' zhotovitel'ovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z cenyvadného predmetu zmluvy za každý deň omeškania.

VII.Skončenie platnosti zmluvy

7.1. Platnost' zmluvy skončí uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá, alebo po vyčerpanífinančnej čiastky na daný predmet obstarávania v úhrnnej cene vymedzenej v čl.III.bode 3.1. tejto zmluvy.

7.2. Platnost' zmluvy pred uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá, maže skončit' :

7.2.1. Písomnou dohodou zmluvných strán, v ktorej bude určený konkrétny termín skon-čenia platnosti.

3

7.2.2. Písomnou výpoved'ou jednej zo zmluvných strán bez uvedenia dovodu sošesťmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začne plynúť dňom nasledujúcim po

doručení výpovede druhej zmluvnej strane.

~ 7.2.3. Jednostranným písomným odstúpenímjednej zo zmluvných strán v prípade, ak druházmluvná strana podstatným sposobom poruší zmluvnú povinnosť. Za podstatnéporušenie sa pritom bude považovať porušenie každej zmluvnej povinnosti.

VIII.lné ujednania

8.1. Poruchy, ktoré sa vyskytnú na prístrojoch, odstraňuje zhotovitel' na základe ichnahlásenia vo forme objednávky.

8.2. Objednávatel' nahlasuje poruchy na opravu formou objednávky, ktorú doručízhotovitel'ovi písomne, faxom alebo telefonicky. Pri telefonickom nahlásení poruchymusí nasledovať ihned' písomné potvrdenie objednávky telefonického nahlásenia.

IXZáverečné ustanovenia

9.1 Táto zmluva sa uzatvára s účinnosťou dňom jej podpísania zmluvnými stranami.Vypovedať ju maže ktorákol'vek zmluvná strana písomnou výpoved'ou. Výpovednálehota je tri mesiace a začne plynúť odo dňa doručenia písomnej výpovede druhejzmluvnej strane. Zmluvné strany sú povinné po ukončení zmluvného vzťahuvysporiadať si vzájomné pohl'adávky a závazky.

9.2. Zmluvu počas jej platnosti možno meniť so súhlasom zmluvných strán formoučíslovaných písomných dodatkov, ktoré budú neoddelitel'nou súčasťou tejto zmluvy.

9.3. V prípade jednostranného odstúpenia od zmluvy objednávatel'om s výnimkounaplnenia ustanovenia § 564 Obchodného zákonníka, je tento povinný zaplatiťzhotovitel'ovi náklady vykonaného diela vrátane ušlého zisku.

9.4.Na vzťahy, ktoré nie sú upravené touto zmluvou sa vzťahujú ustanoveni a Obchodnéhozákonníka.

9.5.Zmluvné strany preWasujú, že zmluve porozumeli, súhlasia s jej obsahom a že nebolauzatvorená v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok.

9.6.Zmluva je vyhotovená v šiestich rovnopisoch, z ktorých si dva ponechá zhotovitel' aštyri objednávatel'.

V Novej Dubnici dňa 8.12.2004

:viechElektroniKa SKS s.r.o.

Trenčianska 19018 51 NOVÁ DL3\11CA

V Bratislave dňa 8.12.2004

JUDr. I:udovít Mihal'riaditel' KR PZ v Bratislave

4

(jzrs Elek ttJ SlS s.""Trenéianska 19, 01851 Nová Dubnica

Cenník náhradných die/ov

Rok 2005

Strana 1 z 3

-1KOLENIE

Zaisťujeme na vyžiadanie doplnkové, alebo nové školenia posádok v školiacom strediskuZTS Elektronika SKS s.r.o., Nová Dubnica, alebo podl'a požiadaviek užívatel'a.

Cena preškolenia, teoretická i praktická výuka jedného užívatel'a je 8 OOO,-Skv priestoroch ZTS Elektronika SKS s.r.o., Nová Dubnica

V prípade školenia v priestoroch užívatel'a je cena na jednu osobu a deň 1 550,- Skplus náklady na dopravu a strata času Cena bez DPH.Účastníkovi školenia je vydávané evidované osvedčenie o absolvovanom školení.

PRESTAVBA (prekládka)rádiolokačných meračov rýchlosti do nových vozidiel

Cena zástavby je špecifikovaná podl'a typu vozidla, typu radaru a počtu objednanýchzástavieb od 85 250 až 152 410,- Sk. Overenie je účtované podl'a platných cien. Ceny súbez DPH.

CENNíK SERVISNÝCH PRÁC

A: VÝMENY CELÝCH DIELOVPoradové ÁZov DIELU'í 10

1.2.

3.

4.5.6.7.8.9.10.ll.12.13.14.

Riadiaca jednotkaRadarová hlava 7FCCD kamera - úprava, doska KAMA, zapojenie kábla s konektorom

Reflektor blesku 300WsReflektor 7M/ZBC repasiaReflektor 7M/ZBDMenič blesku "F", "CCD"Ovládacia jednotkaClonová automatika VOSAObjektivMenič 7M/ZMDMenič 7M/ZM2DMenič 7M/ZMSKReflektor 7M/ZBSK

CENA

bez DPH (Sk)325270,-335350,-podl'a dodacieholistu25240,-7720,-14200,-27800,-25 470,-63400,-25 470,·45 660,-49460,-49940,-28360,-

ÚPRAVY AMONTÁŽbez DPH (Sk)

2 900,-

520,-520,-530,-

1 620,-1 690,-

Výmena či oprava dosiek RAMVýmena pamati EPREMOprava elektroniky

B: Výmeny jednotlivých dielovRJ

15.16.17.

RP (U,M), Displej (U, M)18. Oprava elektroniky

RH - všetky typy19. Kryt radarovej hlavy20. Kábel vrátane konektora21. Zosilňovač - výmena

Strana 2 z 3

podl'a závady1 250,-podl'a závady

podl'a závady

2950,-2455,-3500,-

podl'a rozsahupodl'a rozsahu

podl'a rozsahu

podl'a rozsahupodl'a rozsahupodl'a rozsahu

,eflektor22. Výmena priezoru, pretesnenie23. Výmena výbojky vráta ne prác24. Držiak reflektom

R-hmlovka25. Optická vložka bez výbojky

ZÁSTAVBOVÉ DlELY26. Snímač vlastnej rýchlosti STROJTOP 1027. Snímač vlastnej rýchlosti STROJTOP 428. Batéria 55 Ah 12V

1 320,-7400,-3 850,-

690,-

1 750,-1 270,-podl'a dodacieholistu

podl'a rozsahupodl'a rozsahu920,-

podl'a rozsahu

podl'a rozsahupodl'a rozsahupodľa rozsahu

Všetky opravy elektroniky i zástavbových dielov budú účtované čiastkou max. 490,-Sk/hod. Použité diely budú účtované podl'a aktuálnych dodávatel'ských cien.

V prípade nutnosti náhrady iným typom dodávaného dielu (napr. notebooku, kamery,objektívu, snímača vlastnej rýchlosti apod.), bude toto predom prejednané so zákazníkom.To sa týka tiež potreby celkového či čiastočného overenia mimo stanoveného cenníkom.V prípade zmeny cien dodávaných dielov od subdodávatel'ov bude cena konzultovaná sozákazníkom

V celkovej cene opravy sú účtované nasledujúce položky:a) zistenie závadyb) doba opravyc) použité diely (v prípade potreby)d) kontrola funkčnosti celého zariadeniae) zabezpečenie metrologického overenia (v prfpade potreby)j) náklady spojené s colnou deklaráciou

Opravy (nová inštalácia programu, defragmentacia, vírová kontrola, scandisk, opravy vdatabázach apod.) programového vybavenia sa vykonáva podl'a jednotlivých prípadov.Účtuje sa len doba servisnej činnosti (toto sa netýka inštalácie nových programovinštalovaných na prianie zákazníka). Cena za hodinu práce technika je max. 590,- Sk.

Opravy po ktorých je nutné metrologické overenie sa vykonávajú výhradne vo firmeRAMET. Ostatné podl'a dohody so zákazníkom. V prípade opravy u zákazníka sa pripočítavacena za dopravu podl'a platných predpisov.

Uvádzané ceny sú bez DPH. V prípade zmeny kurzu CZKlSK si ZTS Elektronika SKSs.r.o. vyhradzuje právo upraviť ceny aktuálnym kurzom ku dňu fakturácie.

V Novej Dubnici dňa 8.12.2004

Za zhotovitel'a:

V Bratislave dňa 8.12.2004

Za objednávatel'a:

konatel' ZTS ElektroniKél 31([" s.r.o.Trenčianska 19

018 51 NOVÁ DLJBNICA

riaditel' KR Pl v Bratislave

Strana 3 z 3