Caratteristiche principali: vetrina refrigerata costruita in lamiera plastificata. La superficie espositiva è in acciaio inox AISI 304, le spalle sono in ABS. L’isolamento è in poliuretano espanso.Disponibile nelle seguenti versioni: con vetro dritto, self-service, con vetro curvo temperato. Supporto con ruote o solo vetrina da appoggio.Vetro intermedio a richiesta.

Main features: refrigerated display-case made of plastic-coated metal sheet. The display surface is made of stain-less steel AISI 304, the side ends of ABS. The insulation is made of foamed polyurethane. It is available in the following versions: with straight front glass, self-service, with curved tempered front glass. Support with wheels or only display-case without support.Intermediate glass shelf available upon request.

Wichtigste Charakteristiken: Kuehlvitrine aus kunststof-fbeschichtetem Blech. Die Ausstellungsflaeche ist aus Inox Stahl AISI 304, die Seitenteile sind aus ABS. Die Isolierung ist aus verschaumtem Polyurethan.In den folgenden Ausfuehrungen verfuegbar: mit gerader Frontscheibe, Selbstbedienung, mit gebogener Sekurit-Frontscheibe. Untergestell mit Rollen oder nur Vitrine ohne Untergestell. Zwischenglasetage verfuegbar auf Wunsch.

Caractéristiques principales: vitrine réfrigérée en tôle plastifiée. La surface d’exposition est en acier inox AISI 304, les joues sont en ABS. L’isolation est en polyurétha-ne expansé. Disponible dans les versions suivantes: avec vitre fron-tale droite, self-service, avec vitre frontale bombée trempée. Support avec roulettes ou seule vitrine sans support. Vitre intermédiaire disponible sur demande.

Caratteristiche principali: vetrina refrigerata costruita in lamiera plastificata. La superficie espositiva è in acciaio inox AISI 304, le spalle sono in ABS. L’isolamento è in poliuretano espanso.Disponibile nelle seguenti versioni: con vetro dritto, self-service, con vetro curvo temperato. Supporto con ruote o solo vetrina da appoggio.Vetro intermedio a richiesta.

Main features: refrigerated display-case made of plastic-coated metal sheet. The display surface is made of stain-less steel AISI 304, the side ends of ABS. The insulation is made of foamed polyurethane. It is available in the following versions: with straight front glass, self-service, with curved tempered front glass. Support with wheels or only display-case without support.Intermediate glass shelf available upon request.

Wichtigste Charakteristiken: Kuehlvitrine aus kunststof-fbeschichtetem Blech. Die Ausstellungsflaeche ist aus Inox Stahl AISI 304, die Seitenteile sind aus ABS. Die Isolierung ist aus verschaumtem Polyurethan.In den folgenden Ausfuehrungen verfuegbar: mit gerader Frontscheibe, Selbstbedienung, mit gebogener Sekurit-Frontscheibe. Untergestell mit Rollen oder nur Vitrine ohne Untergestell. Zwischenglasetage verfuegbar auf Wunsch.

Caractéristiques principales: vitrine réfrigérée en tôle plastifiée. La surface d’exposition est en acier inox AISI 304, les joues sont en ABS. L’isolation est en polyurétha-ne expansé. Disponible dans les versions suivantes: avec vitre fron-tale droite, self-service, avec vitre frontale bombée trempée. Support avec roulettes ou seule vitrine sans support. Vitre intermédiaire disponible sur demande.

Colore delle spalle e del supporto disponibile anche in grigio.Colour of plastic sides and support available also in grey.Couleur des joues et du support disponible aussi en gris.Farbe der Seitenteile und des Untergestells verfuegbar auch in grau.

ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. • Die Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l., des-sen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

CR

EAT

IVE

ST

UD

IO V

EG

GIA

NO

- P

D 0

2/05

Lunghezza con spalleLength includings endsLongueur avec jouesLaenge mit Seitenteilen

Superficie espositiva Display SurfaceSurface d’expositionAusstellungsfläche

Temperatura di esercizioWorking temperatureTempérature de fonctionnementBetriebstemperatur

Tensione di alimentazioneSupply voltageTension d’alimentationSpeisespannung

Resa/Potenza assorbitaEfficency/Absorbed powerRendement/Puissance absorbéeLeistung/Stromaufnahme

Classe climatica ambientaleEnvironmental climatic classClasse climatiqueRaumklimaklasse

NON CONTIENE C.F.C.DOES NOT CONTAIN C.F.C.NE CONTIENT PAS DE C.F.C.ENTHÄLT KEIN C.F.C.

mm 1000 1500 2000

mq 0,47 0,73 0,99

230 V 50 Hz

+ 2° C + 6° C

K cal/h 352 352 520W 295 307 468

dB/A < 60

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l.Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi

35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALYTel. (++39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (++39) 049 9070244

NON CONTIENE C.F.C.DOES NOT CONTAIN C.F.C.NE CONTIENT PAS DE C.F.C.ENTHÄLT KEIN C.F.C.

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l.Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi

35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALY

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNES TECNIQUES - TECHNISCHE DATEN

V R 2 0 0 0

1000 - 1500 - 2000

380

930

900

1255

660

520 655

380

930

900

1255

660

520 655

220

380

930

345

660520 60

0

380

930

345

660520 60

0

380

930

345

520