WWW.TOLHUISTUIN.NL

4 JUNI T/M 1 AUGUSTUS

THT_zomer adv._till.indd 10 29-04-2010 13:01:18

Lloyd Hotel & Cultural EmbassyAmsterdam

tel. +31 (0)20 561 36 36www.lloydhotel.com

& CULTURAL EMBASSY

✳ ✳ ✳ 24/7 DUTCH DESIGN ✳ ✳ ✳

✳ ✳

✳ 24/7 D

UTC

H D

ESIGN

✳ ✳

✳

✳ ✳ ✳

24/7 ダッ

チ・デザイン

✳ ✳

✳

De Tolhuistuin ligt recht tegenover het Cen-traal Station, aan de Noordelijke IJ-oevers. De ingang van ‘Zomer in de Tolhuistuin’ in de bocht van de Buiksloterweg.

ADRES (TUIN) :Tolhuisweg 2 Amsterdam POSTADRES: Buiksloterweg 5a1031CC Amsterdam e: info@tolhuistuin.nl t: 020-4862 635w: www.tolhuistuin.nl

VANUIT HET CENTRUM is de tuin gemakke-lijk te bereiken met de pont richting Buikslo-terweg die iedere vijf minuten vertrekt achter C.S. Vanaf de pont is het 2 minuten lopen.

VANUIT NOORD gaan bus 38 en 105, halte Buiksloterveer.MET DE AUTO komen kan ook. Zie www.routebeschrijving.nl voor een advies. Parkeren is gratis maar de mogelijkheden zijn beperkt.

OPENINGSTIJDEN TUIN 5 JUNI T/M 1 AUG.Vrijdag: 17:00 – 00:00 Zaterdag: 14:00 – 00:00 Zondag: 13:00 – 00:00

RESERVEREN voor programma’s in de Tol-huistuin is niet nodig (tenzij anders vermeld). De tuin is groot genoeg voor iedereen.

INHOUDSPECIAL DANSER A DEUX P 064 - 6 JUNI OPENINGSWEEKEND: P 08 DE GROTE DEPRESSIE, TERUG NAAR DE JAREN ’30 AMBASSADEUR ABDELKADER BENALI P 1111 - 13 JUNI ETAPPE NOORD / ROCKET CINEMA P 12 VS AMSTERDAM BEATCLUB / IGOMA NSHYA SPECIAL: WK IN HET PARK P 1518 - 20 JUNI DANSER A DEUX / TABLE DE NUIT / MIDZOMERMARKT P 1623 -26 JUNI PECHA KUCHA / DANSER A DEUX P 20 DESPERATE HOUSEWIVES / KING KONG VS STRANGE FRUIT27 - JUNI MOONLIFE / PARADISO PRESENTEERT P 22 AMBASSADEUR MONICA AKIHARY P 23

PROGRAMMAOVERZICHT P 242 - 4 JULI DANSER A DEUX / PARADISO PRESENTEERT P 26 LIMBO LIVE / DICHTERSMARATHON9 - 11 JULI DANSER A DEUX / CONTRABANDA! PREVIEW PARTY P 28 GIRLSLOVEDJSMINIFEST/ FINALE WK16 - 18 JULI DANSER A DEUX / DISCO 3000 / ACCORDEONS VOORUIT! P 3023 - 25 JULI DANSER A DEUX / PARADISO PRESENTEERT/ GARAGESALE - FRESHCOTTON P 3230JULI - 1 AUG SLOTWEEKEND: ANALOG AFRICA P 34 AMBASSADEUR RUUD VERSTEEG P 37SPECIAL ETEN EN DRINKEN IN DE TOLHUISTUIN P 38SPECIAL BEELDENTUIN/BUURTMARKT P 39SPECIAL NOORDJES ZOMERVLUCHT P 41 OPROEP VRIJWILLIGERS P 42SPECIAL VERHALENWEDSTRIJD P 42SPECIAL OVER HET IJ FESTIVAL P 43SPECIAL TOLHUISTUIN GESCHIEDENIS / TOEKOMST P 44SPECIAL CIRC/US P 46

ALGEMENE INFORMATIE

2

54

“DE ENE DAG STA JE DE DIRECTEUR VAN HET RIVM EEN REVERS-MICROFOON OP TE SPELDEN, DE DAG ERNA STA JE TOT JE KNIEëN IN DE MODDER EEN FESTIVAL OP TE BOUWEN”, vertelt Frank Koopmans van Smile. Zo divers is het werk van het bedrijf in licht- en geluidstech-niek, video en rigging. Smile is vanaf het begin af aan betrokken bij de Tolhuistuin. “De sfeer en het type artiest spreken ons aan en vanuit onze expertise denken we graag mee over de inhoud van de avond. Met licht kleden we de tuin aan en we staan klaar met technische tips en trucs. We vinden het leuk om mee te werken aan dit soort zomerfestival omdat we er zelf ook creativiteit in kwijt kunnen. We gaan proberen om een vibe in de Tolhuistuin te creëren die aansluit bij het programma van die avond. Intussen hoort Smile zo’n beetje bij het tuinmeubilair van de Tolhuistuin. Onze mensen staan al-weer te dringen om deze zomer mee te draaien!”WWW.SMIlE-UTRECHT.Nl

VOOR~WOORD

SMILE

HET IS WEER ZOMER IN DE TOLHUISTUIN

Vorig jaar ontdekten bijna 15.000 Amsterdammers het al. Nu de rest nog. Het park van de Tolhuistuin in Amsterdam Noord is op zomeravon-den een van die zeldzame plekken in de stad waar alles vanzelf goed gaat. Tussen de monumentale bo-men staat een openluchtpodium, er ligt een houten dansvloer, er staan klauterbeelden, de bar is open, het eten is goed en overal is muziek. Buurtbewoners bouwen een schom-melpaviljoen. Er hangen porceleinen gezichten aan de takken. Er is hiphop uit Tanzania, muziek van o.a. DASH!, Denise Jannah, Angoma Nshya, lavalu, Orquestra do Fuba, Nihad Hrustanbegovic, The Van Dyck Sis-ters, Bibi Tanga en Analog Africa. Er is theater uit 1930, nieuwe mode uit Oud Noord, afvalamfibie uit de buurt, accordeons uit alle windstreken, een wielertoer met artistieke hindernis-sen, de atlas van kunst in Noord, een hommage aan Billie Holiday, voetbal op groot scherm en nog veel meer. Alle partners in de Tolhuistuin doen mee. Terwijl het grote paviljoen wordt verbouwd op weg naar de gro-te opening maken we met zijn allen in het park van de Tolhuistuin weer het warmste feest van Amsterdam. CHRIS KEUlEMANS

4 JUNI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 LINDYHOP DJ PHILIPPONA DANSPRESENTATIE SOLIDGROUND MOVEMENT LIVE:THE VAN DYCK SISTERS

11 JUNI DANSER à DEUX 21:30 – 00:00 SALSA-DJ WILLY 21:30 - 22:00 WORKSHOP BACHATA

18 JUNI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 TANGO DJ’S EL CHINO & FERDINAND 20:00 – 21:00 WORKSHOP CHACARERA

25 JUNI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 SALSA-DJ ROJO 20:00 - 20:30 WORKSHOP SALSA 2 JULI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 NEO TANGO DJ’S EL CHINO & FERDINAND 20:00 – 21:00 WORKSHOP NEO TANGO

9 JULI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 BRASIL

16 JULI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 BAL MODERNE OS MUTANTES DANSINSTRUCTIES RAOUL DE JONG

23 JULI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 BRASIL ORCHESTRO DO FUBA

30 JULI DANSER à DEUX 20:00 – 00:00 SALSA-DJ MAURI 20:00 – 21:00 WORKSHOP CUBAANSE SON

6 7

HOEVEEL DANSPASSEN ZOUDEN ER EIGENLIJK BEGRAVEN LIGGEN IN DE HISTORIERIJKE GROND VAN DE TOLHUISTUIN? In de mooie zo-mer van 2009 werd de oude dans-traditie van de Tolhuistuin in ere hersteld. Ook dit jaar presenteren we elke vrijdagavond ‘danser à deux’, met een hoofdrol voor de bekende genres tango en salsa, en de aanstormende stijlen samba de gafieira, een sierlijke Braziliaanse dans met steeds meer liefheb-bers, en lindyhop, de originele jazzdans uit de jaren dertig.

SURF VOOR DE LAATSTE UPDATE OVER DEEJAYS EN WORKSHOPS NAAR WWW.TOLHUISTUIN.NL/DANSERADEUXI.S.M. DESCARGA, SUMMER BREEZE, SWING LATINO, SOLID GROUND MOVEMENT EN TANGO TALKS

IEDERE VRIJDAG IN DE TOLHUIS~ TUIN

Z A5 JU

NI JU NI

VR4

OPENINGSWEEKEND

DE GROTE DEPRESSIE TERUG NAAR DE JAREN ‘30

LavaLu

9

MIDDAG DEPRESSIE: Publieke werken, de eerste paal van het schommelpa-viljoen wordt in de grond geslagen. Shell-architectuur van Oud tot Staal: een presentatie van Dolf Broekhuizen.14:00 – 00:00 TUIN OPEN 16:00 HET SCHOMMELPAVILJOEN: DE EERSTE PAAL17:00 DE ARCHITECTUUR VAN SHELL ENTREE GRATIS

AVOND DEPRESSIE: De directeur van Shell neemt afscheid van de Tolhuistuin. DASH!, het jazzoctet van Maarten Ornstein, speelt een selectie van jaren ’30 songs. Singer-songwriter lavalu. Grand finale van DASH! en DJ Rabushka 20:00 SHELL NEEMT AFSCHEID VAN DE TOLHUISTUIN20:30 DASH!21:00 LAVALU21:30 DASH! GRAND FINALE22:30 DJ RABUSHKAENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUINTijdens het hele depressieweekend vloeien in DE EET-O-THEEK culinaire kun-sten en podiumkunsten samen tot haute cuisine voor ogen, oren, neus en mond. Totaaltheater met een bite.

DE GROTE DEPRESSIE WORDT GEORGANISEERD I.S.M. ARCHIS, SOlID GROUND MOVEMENT, PARTIZAN PUBlIK, STUDIO ElMO VERMIJS, KEVIN DAlTON-JOHNSON, NOORDJES KINDER-KUNST, ZOMERGASTEN, STROOM MANAGEMENT EN lEESClUB INTERBEllUM.

8

Juist in die dagen, dat voor het front der stad de drie stationseilanden waren aangeplempt en het Centraal Station met zijn rug naar het IJ was verrezen, waarmee het eens zo fraaie uitzicht over het water voorgoed werd vernietigd, trok het uitgaande Amsterdamsche publiek in grooten getale naar den over-kant, om in het Tolhuis ontspanning en vertier te vinden.(FRED THOMAS, HET TOlHUIS IN HEDEN EN VERlEDEN, 1937)

Ooit was de Tolhuistuin een populaire uitgaansplek. Toen kwam Shell. De koninklijke oliemaatschappij kocht in 1938 het hele gebied en zette er hekken omheen. Het park met de monumentale bomen werd hermetisch afgesloten. Nu gooien we het park weer open. Maar voordat we ons in de toekomst storten draaien we de klok nog één keer terug naar de jaren dertig. Toen was het crisis. Nu weer. We vinden onszelf terug in de tijd van de grote werkloosheid, de publieke werken, het oproer en het dansen op de vulkaan.

LINDYHOPDJ PHILIPPONA DRAAIT ‘JAZZ LOST AND FOUND’ LINDYHOP PRESENTATIE SOLID GROUND MOVEMENTLIVE: THE VAN DIJCK SISTERSTUIN OPEN 17:00 – 00:00 PROGRAMMA 20:00 – 00:00LIVE MUZIEK 22:30 ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

1111

WAT MAAKT EEN NIEUWE CULTUURPLEK VOOR JOU GESLAAGD? Een goede espressomachine, verse croissants, een internationale leestafel en de mogelijkheid om Russische films uit de jaren zestig en zeventig te kunnen bekijken.

WAT WIL JE ER ZIEN? Colombiaanse contemporaine kunstenaars, Ma-linese griotspelers en een lezingencyclus over de transformatie van het Openbaar Vervoer in Nederland aan de hand van de strippenkaart.

KAN DAT OOK IN NOORD? De tuin ligt aan water, ligt aan een pont, het weerspiegelt dus iets van een eiland maar ook iets van een transit, een plek dus waar typografie (die je vertelt hoe je er kan komen middels te-kens) en tijd (een eiland is een concentratie van tijd uit de ruimte gelicht) samen kunnen komen. Ik ben heel erg benieuwd hoe deze plek optimaal gebruikt zal gaan worden.

AMBASSADEUR VAN DE TOLHUIS~ TUIN

ABDELKADER BENALI

“iets van een eiland maar ook iets van een transit”

Z06 JU

NI

OPENINGSWEEKEND

DE GROTE DEPRESSIE TERUG NAAR DE JAREN ‘30

10

MIDDAG DEPRESSIE: LEESCLUB INTERBELLUM (Marjolijn van Heemstra, Esther Gerritsen, Annemarie Slotboom en Matin van Veldhuizen) leest o.a. Du Perron, Achterberg en Ter Braak – van wie acteurscollectief Zomergasten ‘HET CARNAVAL DER BURGERS’ voordraagt.

13:00 – 00:00 TUIN OPEN 15:00 LEESCLUB INTERBELLUM 16:00 HET ‘CARNAVAL DER BURGERS’ DOOR ZOMERGASTENENTREE GRATIS

AVOND DEPRESSIE: STRANGE FRUIT een installatie van artist in residence Kevin Dalton-Johnson. ‘ON BILLIE’: een lezing door Walter van der leur, hoogleraar Jazz aan UvA en Conservatorium. EEN HOMMAGE AAN BILLIE HOLI-DAY met zang van Joy Wielkens, Esperanza, Mattanja Joy Bradley en DENISE JANNAH begeleid door het Bas van lier Trio met special guest Michael Vare-kamp (trompet). Een afsluitende set van DJ lovesupreme.

20.00 KEVIN DALTON-JOHNSON20:30 ‘ON BILLIE’21:00 HOMMAGE BILLIE HOLIDAY23:00 DJ LOVESUPREMEENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN.

Denise Jannah

Z A12 JU

NI V R 11 JU

NI

13

ROCKET CINEMA / AMSTERDAM BEATCLUB: KING KONG VS GODZILLADe succesformule van Rocket Cinema: dj’s en muzikanten blazen cultfilms nieuw leven in. Old Films, New Music! Speciaal voor de Tolhuistuin maakt de Amsterdamse surfband ‘The Anacondas’ een nieuwe soundtrack voor de monster movie ‘Kingu Kongu tai Gojira’ (Ishiro Honda, Japan 1963). King Kong en Godzilla worstelen zich door de bosjes heen voor een plek op de eerste rij in deze openlucht filmvoorstelling, gesteund door dj’s en sideshows van de Amsterdam BeatClub. I.S.M. PARADISO

ROCKET CINEMA / AMSTERDAM BEATCLUBTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 20:00 - 00:00 ENTREE €10,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUINVOORVERKOOP WWW.PARADISO.NL & TICKET SERVICE NEDERLAND

12

DE NIEUWE FIETS-KLASSIEKER VAN AMSTERDAM-NOORD, MéT CUL-TURELE HINDERNISSEN! Race met je fiets door de bibliotheek, fiets je krachtvoer bij elkaar in de Fitnesssnackbar, maak een instant-Pollock op de Zamenhofstraat of haal je applaus bij het M-lab. Etappe Noord voert je langs alles wat Noord aan cultuur en kunst te bieden heeft. Start en finish in de Tolhuistuin. En als je trek hebt gekregen van al dat fietsen staat er in de Tolhuistuin een lange Chinese eettafel klaar, vol dampende gerechten voor ons klaargemaakt door de bewoners van de ouderenwoongemeenschap Foe Ooi leeuw. Etappe Noord vormt de proloog van het Noordelijk Halfrond, de nieuwe vierdaagse kunst-manifestatie op de fiets in Amsterdam Noord van 10 t/m 13 juni. Reserveren voor de Chinese eettafel wordt aanbevolen!I.S.M. ATElIERROUTE BOVEN ’T IJ, ClUB INTERBEllUM, CUlTUURTAFEl NOORD, YOUNG DESIGNERS+INDUSTRY KIJK OP WWW.NOORDELIJKHALFROND.NL

ETAPPE NOORDTUIN OPEN 16:00 – 00:00STARTTIJDEN 17:00 – 19:30 CHINESE EETTAFEL 19:00 – 21:00FINISH 21:00 MEE-ETEN €8,00 KAARTEN AAN DE TUIN (VANAF 16.30)RESERVEREN RESERVEREN@TOLHUISTUIN.NL

SALSADJ WILLY/ WORKSHOP BACHATA DOOR SWING LATINOTUIN OPEN 16:00 – 00:00PROGRAMMA 21:30 – 00:00 WORKSHOP 21:30 - 22:00ENTREE €5,00 (VANAF 21:00)KAARTEN AAN DE TUIN

Z O 13 W

K 2010 JU NI

1514

INGOMA NSHYA: FEMALE DRUMMERS OF RWANDA. In Rwanda is het, zoals in vele culturen, voor vrouwen niet toegestaan percussie te spelen. Toch is er sinds een paar jaar een groep vrouwen internationaal actief als zang- en percussiegroep. Aan de University for Arts and Drama (UCAD) in Butare, Rwanda, doceert Odile Gakire Katese een groeiend gezelschap vrouwelijk percussietalent. In de straten rondom het UCAD is hun percussiegeweld overal te horen. Hun optredens zijn in Rwanda een sensatie, misschien omdat, zoals Jackie Umubyeyi, lid van de groep, het stelt: ‘de mannen allemaal komen kijken uit angst om te zien of ze ooit door ons overtroefd zullen worden.’ De beroemde Senegalese meesterdrummer Doudou N’diaye Rose kwam zelf al eens op bezoek in Rwanda, om de geruchten over de befaamde Female Drummers of Rwanda voor zichzelf te controleren op waarheid. Nu komt het gezelschap naar de Tolhuistuin. Waarschijnlijk zullen de Rwandese oerdrums tot ver over het IJ te horen zijn!I.S.M. PRINS ClAUS FONDS EN AMSTERDAMS FONDS VOOR DE KUNST

INGOMA NSHYATUIN OPEN 13:00 – 00:00 KINDERWORKSHOP 14:30 PROGRAMMA 16:00 - 18:00 ENTREE €8,00 (VANAF 15:30)KAARTEN AAN DE TUIN

OP EEN GROOT SCHERM: ALLE GROTE WEDSTRIJDEN VAN HET WK IN ZUID-AFRIKA. Met commentaar van specialisten, artiesten en buurtbewoners met roots in de spelende landen. Plus videohommages aan sterren van weleer: Francescoli, N’Kono, Madjer, Zahovic, Butragueño en… Gerd Müller. En natuurlijk is er bier, en muziek. Scherm en zitgelegen-heid bevinden zich op het Tolhuisplein, bij de hoofdingang van de Tolhuistuin. I.S.M. PARTIZAN PUBlIK, HET PAROOl EN HAZAZAH

VR. 11 JUNI16:00 ZUID AFRIKA- MEXICO20:30 URUGUAY- FRANKRIJK

ZAT. 12 JUNI13:30 ZUID KOREA- GRIEKENLAND16:00 ARGENTINIë- NIGERIA20:30 ENGELAND- USA

ZON. 13 JUNI13:30 ALGERIJE- SLOVENIë16:00 SERVIë- GHANA20:30 DUITSLAND- AUSTRALIë

VR. 18 JUNI13:30 DUITSLAND- SERVIë16:00 SLOVENIë- USA20:30 ENGELAND-ALGERIJE

VR. 19 JUNI13:30 NEDERLAND-JAPAN

ZAT. 20 JUNI13:30 SLOWAKIJE- PARAGUAY16:00 ITALIë- NIEUW ZEELAND20:30 BRAZILIë- IVOORKUST

VR. 25 JUNI16:00 PORTUGAL-BRAZILIë16:00 NOORD KOREA- IVOORKUST20:30 ZWITERSLAND- HONDURAS20:30 CHILI- SPANJE

ZAT. 26 JUNI 8 STE FINALEZON. 27 JUNI 8 STE FINALE

VR. 2 JULI KWART FINALEZAT. 3 JULI KWART FINALE

ZAT. 10 TROOST FINALEZON. 11 FINALE

Z O20JU

NIJUNI

SUNDAY MARKET is dé maandelijkse fashion, art & designmarkt in Amster-dam. Een platform voor ontwerpers en kunstenaars om zichzelf direct aan het publiek te tonen. Ontwerpen op het gebied van interieur en product de-sign, keramiek, mode, vintage, sieraden, accessoires, illustraties, betaalbare kunst, kids´design, mooie biologische producten, en lekker eten en drinken. TRASHVILLE is houtje, touwtje, tie wrap en duct tape: een afvalrace met zelfgebouwde amfibievoertuigen. De route loopt door de Tolhuistuin en het Buiksloterkanaal. Trash Ville begint met een berg waardeloos materiaal. Au-tobanden, hout, pallets, PET flessen, ijzer. Die berg verandert in een pretpark aan leuke, inventieve, grappige, functionele, en algeheel mindlifting voertui-gen waarmee aan het einde van de dag geracet wordt. I.S.M. PARTIZAN PUBlIK

PAL WEST komt naar Noord! Met workshops kleding maken/ontwerpen en een modeshow met het resultaat van vorige ateliers. Pal West Modeatelier is er voor talentontwikkeling van jongeren, ontwerpers en vrouwen uit Amster-dam Nieuw West. Kom meedoen en maak wat moois.I.S.M. YOUNG DESIGNERS + INDUSTRY, PAl WEST MODEATElIER

KUNSTKOOPZONDAG heeft marktkramen met alles wat mooi is: van avon-tuurlijk design tot oerdegelijke landschapjes. Creatieve ondernemers en huiskamerkunstenaars brengen hun werk rechtstreeks uit de werkplaats naar de Tolhuistuin. Een markt, een ontmoetingsplek, live muziek en lekkere hapjes – het begin van een Noordse traditie.

Z A19 JU

NIVR18WORKSHOP ‘CHACARERA’ VURIG ARGENTIJNS DANSSPEl TUSSEN MAN EN VROUW DOOR EUGENIA MOYANO & JOSé, ORlANDO MIñO (GITAAR EN BONGO) / DJ’S EL CHINO & FERDINAND

17

MIDZOMERMARKTSUNDAY MARKET/TRASHVILLEPAL NOORD/KUNSTKOOPZONDAGUITSLAG VERHALENWEDSTRIJD HET VERDWENEN NOORD (zie pag. 42)

TUIN OPEN 13:00 – 20:00 PROGRAMMA 13:00 – 18:00UITSLAG VERHALENWEDSTRIJD 15:00 ENTREE GRATIS

16

OP 19 JUNI VINDT HET GROOTSTEDELIJKE EVENEMENT ‘NUIT BLANCHE’ PLAATS IN AMSTERDAM: een zomernacht vol kunst, eten en feest. De Tol-huistuin haakt aan met de ‘Table de Nuit’. Tot aan het ochtendgloren zitten nachtgangers aan de dis. Een artistiek menu en een programma gaan hand in hand gaat met het tijdstip van de nacht. Daarnaast maken kunstenaars en creatieve bedrijven uit Amsterdam Noord gezamelijk live en online een ‘Atlas van Noord’. In de tuin onstaat een ‘Instructables Restaurant’ waar letter-lijk alles wat je ziet, eet en gebruikt van de website instructables.com komt. Het is een experiment in ‘digesting free internet culture’ geïnspireerd op de verhalen en recepten uit Noord. Kortom, een avond en nacht waarbij je op avontuurlijke wijze in aanraking komen met muziek, kunst, biologisch eten en stadsgenoten in de tuin. Wanneer de nacht getrotseerd is, wordt Table de Nuit afgesloten met een verfrissend biologisch ontbijt aan de IJ-oevers.

TABLE DE NUIT TUIN OPEN 14:00 – 06:00PROGRAMMA 19:00 – 06:00 21:00 – 22:00 (1E DINER) 23:00 – 00:00 (2E DINER) 01:00 – 02:00 (3E DINER) 03:00 – 04:00 (4E DINER) 05:00 – 06:00 (NACHTONTBIJT)ENTREE GRATISDINER €27,50ONTBIJT €11,00KAARTEN AAN DE TUINRESERVEREN RESERVEREN@TOLHUISTUIN.NLWWW.NUITBLANCHEAMSTERDAM.NL

TANGO/WORKSHOPTUIN OPEN 17:00 – 00:00 WORKSHOP 20:00 – 21:00 PROGRAMMA 20:00 – 00:00 ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUINI.S.M. TANGOTAlKS WWW.TANGOTAlKS.COM

RASTjong

Melkweg Amsterdam presenteert:

vrijdag 28 mei

Hugh Masekela & Mahotella Queensdinsdag 8 juni

Nynke Lavermanzaterdag 19 juni

Kassav' / Izaline Calister / Asere zondag 27 juni

Orchestra Baobabwoensdag 4 augustus

The Black Seedszaterdag 23 oktober

Ladysmith Black Mambazozaterdag 6 november

Ojos De Brujo

elke eerst zaterdag van de maand Global Climax: ruige en dansbare mix van latino, balkan, kuduro, reggae, bhangra en nog veel meer...

Melkweg Amsterdam - Lijnbaansgracht 234a - www.melkweg.nl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

tolhuis melkweg ad.pdf 1 21-4-2010 15:34:40

19

Z A26 JU

NI

KING KONG VS. STRANGE FRUIT (ROTTERDAM TAKEOVER)PROGRAMMA 19:00 - 00:00ENTREE €8,00 (VANAF 19:00)KAARTEN AAN DE TUIN

V R25 JU

NI JU NI

W O 23

21

DESPERATE HOUSEWIVES Een High Tea Picnic Party van dit geheime genootschap van HOUSEvrouwen. Vriendinnen zijn ze, en nachtvlinders, maar ook dj’s, muzikanten, dansers, vj’s, feestorganisatoren, stilisten en ontwerpers. Op deze zaterdagmiddag in het park bieden ze u: cupcakes, cucumber sandwiches, thee en bubbels, gezellige muziek, optredens, workshops en verrassende sideshows. I.S.M. PARADISO

KING KONG EN STRANGE FRUIT JOIN FORCES! Twee van de meest geruchtmakende gangmakers uit Rotterdam laten in de Tolhuistuin zien waarom Rotterdam tot de spannendste stad van Nederland is gekroond. Maak je klaar voor een zonnige avond met muzikale verrassingen, rauwe beats (grime via soul en kuduro tot uk funky) en natuurlijk eten en drinken op zijn Rotterdams.MET O.A. DJS SPECIAL MIKE, JERUNIVERSE, PHIL PEOPLES, LUCKY DUBZ, THELONIOUS EN SUPERGUESTS!

DESPERATE HOUSEWIVESTUIN OPEN 14:00 – 00:00AANV. PRGR. 14:00 - 19:00ENTREE €5,00 (VANAF 13:30KAARTEN AAN DE TUIN EN VIA WWW.PARADISO.NL OF TICKET SERVICE NEDERLAND

20

PECHA KUCHAIn februari 2003 verzon een Brits architectenbureau in Tokyo een evenement voor jonge ontwerpers waarbij ze hun werk en ideeën aan elkaar en het publiek konden laten zien. De avond, die de naam ‘Pecha Kucha’ meekreeg, bestaat uit een simpel format: 12-14 sprekers uit verschillende vakgebieden laten ieder 20 dia’s zien die elk slechts 20 seconden op het scherm te zien zijn. Zo heeft iedere spreker ‘400 seconds of fame’. Het succes blijkt ongekend: ruim zeven jaar verder vinden in ongeveer 300 wereldsteden op regelmatige basis Pecha Kucha Nights plaats. Het snelle presentatieformat, de duizelingwekkende verscheidenheid aan sprekers en beelden in de loop van de avond en de prettige nachtclubsfeer hebben al velen geïnspireerd.I.S.M. GOlFSTROMEN

PECHA KUCHATUIN OPEN 20:20 – 00:00 PROGRAMMA 21:30 – 00:00 ENTREE €7,00 (VANAF 20:20)KAARTEN AAN DE TUIN

SALSA/DJ ROJOWORKSHOP SALSA TUIN OPEN 17:00 – 00:00WORKSCHOP 20:00 - 20:30PROGRAMMA 20:00 – 00:00ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

Z A27 JU

NI

232322

MOONLIFE: EEN MAANZONDAG. Hoe zouden wij leven op de maan? Hoe ziet je huis eruit, wat eet je, wat trek je aan? Op weg naar Shanghai, waar ze haar project MoonLife presenteert op de biennale, gaat beeldend kunste-naar Alicia Framis op zoek naar het antwoord. Vlak na de kortste nacht van de zomer geeft ze in de Tolhuistuin workshops voor kinderen en jongeren die hun eigen maanproduct kunnen maken. Plus een foto-shoot in een echt astronautenpak. In het kader van Moon Academy, die voor Sjanghai en het NAi een MoonShop voorbereidt met producten voor het dagelijks leven op de maan. I.S.M. ARCHIS.

PARADISO PRESENTEERT een speciaal muziekprogramma voor in de open lucht… Voor meer info zie de agenda op: WWW.TOLHUISTUIN.NL

MOONLIFE: EEN MAANZONDAG JEUGDPROGRAMMATUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 14:00 – 18:00ENTREE GRATIS

PARADISO PRESENTEERTTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 19:00 – 00:00

VOCALISTE MONICA AKIHARY is altijd op zoek naar inspiratie, of dit nou in Oslo, Parijs, Tapachula, op de Molukken is of hier in Amsterdam Noord. Het levendige stadsdeel aan het water heeft haar hart veroverd. Het is voor haar de ideale plek om muziek te maken, te schrijven en nieu-we projecten te ontwikkelen voor Boi Akih.

“Dat vind ik het mooie aan Noord op het moment, er gebeurt van al-les, het barst hier van de schrijvers, kunstenaars, muzikanten. Al die kunstdisciplines zijn hier te vinden en je komt elkaar weer tegen. Dat inspireert enorm!” Vorig jaar stond Boi Akih op het podium met dichters en acteurs en Monica kijkt uit naar een nieuw zomerprogramma onder de bomen. In haar ogen is de Tolhuistuin dé ontmoetingsplaats waar je de kans krijgt om samen met anderen de krachten te bundelen en mooie avonden neer te zetten. De kaleidoscopische variatie motiveert haar. “Het maakt het spannend, het verrast je en het houdt je wakker”, aldus onze ambassadrice met een visie.

“AL DIE KUNSTDISCIPLINES ZIJN HIER TE VINDEN EN JE KOMT ELKAAR WEER TEGEN.

DAT INSPIREERT ENORM!”

AMBASSADEUR VAN DE TOLHUIS~ TUIN

MONICA AKIHARY

2323

VOCALISTE MONICA AKIHARY is altijd op zoek naar inspiratie, of dit nou in Oslo, Parijs, Tapachula, op de Molukken is of hier in Amsterdam Noord. Het levendige stadsdeel aan het water heeft haar hart veroverd. Het is voor haar de ideale plek om muziek te maken, te schrijven en nieu-we projecten te ontwikkelen voor Boi Akih.

“Dat vind ik het mooie aan Noord op het moment, er gebeurt van al-les, het barst hier van de schrijvers, kunstenaars, muzikanten. Al die kunstdisciplines zijn hier te vinden en je komt elkaar weer tegen. Dat inspireert enorm!” Vorig jaar stond Boi Akih op het podium met dichters en acteurs en Monica kijkt uit naar een nieuw zomerprogramma onder de bomen. In haar ogen is de Tolhuistuin dé ontmoetingsplaats waar je de kans krijgt om samen met anderen de krachten te bundelen en mooie avonden neer te zetten. De kaleidoscopische variatie motiveert haar. “Het maakt het spannend, het verrast je en het houdt je wakker”, aldus onze ambassadrice met een visie.

“al die kunstdisciplines zijn hier te vinden en je komt elkaar weer tegen.

dat inspireert enorm!”

AMBASSADEUR VAN DE TOLHUIS~ TUIN

MONICA AKIHARY

VR. 25 JUNI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX - SALSA / DJ ROJO 20:00 - 20:30 WORKSHOP SALSAZAT. 26 JUNI 14:00 – 19:00 DESPERATE HOUSEWIVES 19:00 - 00:00 KING KONG VS. STRANGE FRUIT ZON. 27 JUNI 14:00 – 18:00 MOONLIFE 19:00 - 00:00 PARADISO PRESENTEERT / WWW.TOLHUISTUIN.NL

VR. 02 JULI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX - NEO TANGO / DJ’S EL CHINO & FERDINAND 20:00 – 21:00 WORKSHOP NEO TANGO ZAT. 03 JULI 19:00 – 00:00 PARADISO PRESENTEERT / WWW.TOLHUISTUIN.NLZON. 04 JULI 13:00 – 18:00 LIMBOLAND LIVE 20:00 - 00:00 DICHTERSMARATHON

VR. 09 JULI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX - BRASILZAT. 10 JULI 20:00 – 00:00 CONTRABANDA PREVIEW PARTYZON. 11 JULI 18:00 – 00:00 GIRLSLOVEDJS MINIFEST / PLUS WK FINALE!

VR. 16 JULI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX – BAL MODERNE / RAOUL DE JONG /OS MUTANTESZAT. 17 JULI 18:00 – 00:00 DISCO 3000ZON. 18 JULI 19:00 – 00:00 ACCORDEONS VOORUIT!

VR. 23 JULI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX – BRASIL / ORqUESTRA DO FUBA ZAT. 24 JULI 19:00 - 00:00 PARADISO PRESENTEERT / WWW.TOLHUISTUIN.NLZON. 25 JULI 12:00 - 18:00 GARAGE SALE / FRESHCOTTON 20:00 THE WRONG SIDE OF THE RIVER

VR. 30 JULI 20:00 - 00:00 DANSER à DEUX - SALSA / DJ MAURI 20:00 – 21:00 WORKSHOP CUBAANSE SON

ANALOG AFRICA WEEKENDZAT. 31 JULI 19:00 – 00:00 DOIN’ IT IN THE PARK ZON. 01 AUG 19:00 - 20:30 ANALOG AFRICA DJ SOUND SYSTEM 20:30 – 22:00 BIBI TANGA & THE SELENITES 22.00 – 23:30 FILM: SOUL POWER 23:30 - 00:00 ANALOG AFRICA DJ SOUND SYSTEM

•CIRC/US, van 19 t/m 30 mei (zie p. 46)•NooRdjeS KINdeRKUNSt, iedere zondag van 13:30 - 16:00 (zie p. 41)•WK IN het paRK, wedstrijden op groot scherm (zie p.15)

VR. 04 JUNI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX - LINDYHOP / DJ PHILIPPONA ZAT. 05 JUNI 16:00 – 18:00 MIDDAG DEPRESSIE 16:00 HET SCHOMMELPAVILJOEN: DE EERSTE PAAL 17:00 DE ARCHITECTUUR VAN SHELL 20:00 - 00:00 AVOND DEPRESSIE 20:00 SHELL NEEMT AFSCHEID VAN DE TOLHUISTUIN 20:30 DASH! 21:00 LAVALU 21:30 DASH! GRAND FINALE 22:30 DJZON. 06 JUNI 15:00 - 18:00 MIDDAG DEPRESSIE 15:00 LEESCLUB INTERBELLUM 16:00 ZOMERGASTEN: ‘HET CARNAVAL DER BURGERS’ 20:00 - 00:00 AVOND DEPRESSIE: STRANGE FRUIT 20:00 KEVIN DALTON-JOHNSON 20:30 ON BILLIE 21:00 HOMMAGE BILLIE HOLIDAY MET O.A. DENISE JANNAH 23:00 DJ LOVESUPREME

VR. 11 JUNI 17:00 - 21:30 ETAPPE NOORD 19:00 – 21:00 CHINESE EETTAFEL 21:30 – 00:00 DANSER à DEUX - SALSA / DJ WILLY 21:30 - 22:00 WORKSHOP BACHATA ZAT. 12 JUNI 20:00 - 00:00 ROCKET CINEMA / AMSTERDAM BEATCLUBZON. 13 JUNI 16:00 – 18:00 INGOMA NSHYA: FEMALE DRUMMERS

VR. 18 JUNI 20:00 – 00:00 DANSER à DEUX - TANGO / DJ’S EL CHINO & FERDINAND 20:00 – 21:00 WORKSHOP CHACARERAZat. 19 juni 19:00 – 06:00 TABLE DE NUIT ZON. 20 JUNI 13:00 – 18:00 MIDZOMERMARKT 15:00 UITSLAG VERHALENWEDSTRIJDWO. 23 JUNI 20:20 – 00:00 PECHA KUCHA

24 25

Z O4JU

LI Z A3 JU

LIVR2 JU

LI Z O4JU

LI

27

“LIMBOLAND VIERT JULLIE EN ONSZELF!” Een middag met een onafhan-kelijkheidsverklaring, nieuw werk van onze makers, muziek, hangen en chillen of rennen en ravotten.Presentatie Ronald Snijders (Normale Mensen). Kinderen welkom.

DICHTERSMARATHON, een avond ononderbroken poëzie. Dertig Nederland-se dichters lezen elk drie gedichten voor: twee van henzelf en één van een zelfverkozen collega uit het buitenland. Geen aan- of afkondigingen, bio- of bibliografische informatie of entr’acts en intermezzos. Slechts de naam van de lezende dichter verschijnt op een scherm. Zo kan de aandacht van de luisteraar zich volledig op de poëzie zelf richten. Podiumbeesten en prevelaars, anekdotici en hermetici, vaklui en avonturiers, groentjes en grijsaards, landelijke kopstukken en lokale helden: ze staan naast elkaar en door elkaar op de 30 + 30 Dichtersmarathon. I.S.M. PERDU

LIMBOLAND LIVETUIN OPEN 13:00 – 00:00PROGRAMMA 13:00 -18:00ENTREE €10,00 (GRATIS VOOR

LIMBOLIVE-LEDEN) KAARTEN AAN DE TUIN

DICHTERSMARATHONTUIN OPEN 13:00 – 00:00AANVANG PROGRAMMA 20:00ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

26

TANGODJ’S EL CHINO & FERDINAND / TANGO CROSS OVER SALONTUIN OPEN 17:00 – 00:00WORKSHOP 20:00 – 21:00PROGRAMMA 20:00 – 00:00ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN I.S.M. TANGOTALKS / WWW.TANGOTALKS.COM

PARADISO PRESENTEERT een speciaal muziekprogramma voor in de open lucht… Voor meer info zie de agenda op: WWW.TOLHUISTUIN.NL

PARADISO PRESENTEERTTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 19:00 – 00:00

27

“LIMBOLAND VIERT JULLIE EN ONSZELF!” Een middag met een onafhan-kelijkheidsverklaring, nieuw werk van onze makers, muziek, hangen en chillen of rennen en ravotten.Presentatie Ronald Snijders (Normale Mensen). Kinderen welkom.

DICHTERSMARATHON, een avond ononderbroken poëzie. Dertig Nederland-se dichters lezen elk drie gedichten voor: twee van henzelf en één van een zelfverkozen collega uit het buitenland. Geen aan- of afkondigingen, bio- of bibliografische informatie of entr’acts en intermezzos. Slechts de naam van de lezende dichter verschijnt op een scherm. Zo kan de aandacht van de luisteraar zich volledig op de poëzie zelf richten. Podiumbeesten en prevelaars, anekdotici en hermetici, vaklui en avonturiers, groentjes en grijsaards, landelijke kopstukken en lokale helden: ze staan naast elkaar en door elkaar op de 30 + 30 Dichtersmarathon. I.S.M. PERDU

LIMBOLAND LIVETUIN OPEN 13:00 – 00:00PROGRAMMA 13:00 -18:00ENTREE €10,00 (GRATIS VOOR

LIMBOLIVE-LEDEN) KAARTEN AAN DE TUIN

DICHTERSMARATHONTUIN OPEN 13:00 – 00:00AANVANG PROGRAMMA 20:00ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

Z O11JU

LI Z A10 JU

LIVR9 JU

LI

29

HET BEGON ALS EEN CLUBAVOND WAAR MENSEN IN RUIL VOOR EEN DINER IN DE SUPPERCLUB HUN FAVORIETE PLATEN DRAAIDEN. Nu, zeven jaar later en met zo’n 700 feesten achter de rug, is GirlsloveDJs uitgegroeid tot een begrip in de Amsterdamse en Nederlandse party-scene. In die zeven jaar hebben verschillende concepten het licht gezien. Denk aan SEEN, Hush Hush en The Dirty Dirty Dirty. Omdat ze het nog niet druk genoeg hadden, organiseren de heren in de Tolhuistuin een eigenzinnige minifest met excentrieke acts, DJs, BBQ, GirlsloveDjs cocktails en een special guest. En dat allemaal onder de fier wapperende vlag van GirlsloveDjs.

DE WK-FINALE IS VANAVOND LIVE OP GROOT SCHERM TE ZIEN IN DE TOLHUISTUIN!

GirlsLoveDJs MINIFESTTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 18:00 – 00:00ENTREE €10,00 (VANAF 17:30)KAARTEN AAN DE TUIN

28

BRASILTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 20:00 – 00:00ENTREE €8,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

BRANKO GALOIC & SKAKAVAC ORKESTAR / DJ TOMMICONTRABANDA! overschrijdt muzikale grenzen en presenteert muzikale smokkel tussen zogenaamde wereldmuziek, jazz en popmuziek met deze zomer Branko Galoic & Skakavac Orkestar in de Tolhuistuin. De Kroatische gitarist Branko Galoic leerde zichzelf gitaar spelen en begon ooit als straat-muzikant. Met zijn groep Branko Galoic & Skakavac orkestar (skakava bete-kent sprinkhaan) speelt hij een mix van gypsy en blues en laveert hij tussen tussen Balkan brass en diep melancholische liedjes. De baspartijen worden gespeeld op Mexicaanse guitaron en/of tuba. WWW.CONTRABANDAFESTIVAl.Nl

CONTRABANDA! PREVIEW PARTYTUIN OPEN 14:00 – 00:00 PROGRAMMA 20:00 – 00:00 ENTREE €8,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

Z O18JU

LI Z A17 JU

LI JU LI

VR16

31

ACCORDEONS VOORUIT! Het mooiste instrument ter wereld? Vandaag wel. Een ode aan het instrument dat alles kan: tranentrekkers, tango, dronken polka’s en onsterfelijke klassiekers. Een avond vol crossovers en virtuozen uit alle windstreken. Van talent uit Noord tot muzikanten met internationale allure. Met o.a. MAESTRO NIHAD HRUSTANBEGOVIC, levensliedzanger RUUD VERSTEEG, accordeonist ROBERT VAN DER HOOP, hiphopfolk van accordeonist ONNO & RAPPER RICO (bekend van Muppetstuff/Opgezwolle). En dan, als de avond over het park valt... een vertoning van de film ‘LOS VIAJES DEL VIENTO’ (De reizen van de wind, Ciro Guerra, 2009). Een visueel en muzikaal spektakel over een vervloekte accordeon, die de bespeler verstrikt in het artiestenle-ven. Een surrealistische roadmovie waarin de ruige landschappen en de duivels goede muziek van Colombia centraal staan. Op vertoon van je accordeon gratis entrée!

ACCORDEONS VOORUIT! MUZIEK & FILMTUIN OPEN 13:00 – 00:00 PROGRAMMA 19:00 – 00:00 ENTREE €5,00 (VANAF 18:30)KAARTEN AAN DE TUIN

30

BAL MODERNE/OS MUTANTESTUIN OPEN 17:00 – 00:00PROGRAMMA 20:00 – 00:00ENTREE €17,50 (VANAF 19:30) KAARTEN AAN DE TUINVOORVERKOOP WWW.PARADISO.NL & TICKET SERVICE NEDERLAND

DANSINSTRUCTIES RAOUL DE JONG (DANSCOLUMNIST PAROOL) / OS MUTANTES – BRAZIL / AMSTERDAM BEAT CLUB. Speciaal voor de Tolhuistuin maakt Raoul samen met de Italiaanse choreografe Elisabetta Consonni vier dansjes. Ze worden tijdens deze danser à deux uitgelegd. Speciaal voor één concert in Nederland, wereldberoemde 60ies sensatie Os Mutantes uit Brazilië. Daarna nemen de DJ’s van Amsterdam Beat Club het over, maar om de zoveel tijd zullen de tunes klinken waarop de dansjes worden gedaan. Een ‘Bal Moderne’ dus, hosted by de enige columnist van Nederland die weet wat dansen is. I.S.M. PARADISO

DISCO3000 BACK TO THE ROOTS OF DANCE MUSIC! Dat is de strekking van Disco3000. Na uitverkochte edities in Paradiso en Trouw afgelopen winter, kiezen we nu voor de buitenlucht en het ultieme-vrije-blote-voet-jes-gevoel. Deze editie gaat verder dan de house en disco boost die je van ons gewend bent. Er is afrobeat uit Ghana, dub uit Jamaica, balearic en Brasil. We eindigen natuurlijk knallend with some real House Music! You know the deal.

DISCO 3000TUIN OPEN 14:00 – 00:00 PROGRAMMA 18:00 – 00:00 ENTREE €10,00 (VANAF 17:30)KAARTEN AAN DE TUIN

Z O25JU

LIVR23 JU

LI Z O25JU

LI Z A24 JU

LI

33

WIE IS ER NIET BEKEND MET DE FAMEUZE GARAGE SALES van FreshCot-ton? Acht jaar geleden begonnen in de garage van FreshCotton zo hop naar diverse clubs in het land en nu in de prachtige Tolhuistuin. Lekker een middag shoppen, hangjassen met vrienden en genieten van je vrije zondag. Zorg dat je er bij bent 25 juli en verwen jezelf met de mooiste vintage broeken, coole T-shirts, spicy schoenen en ga zo maar effe door. Alles voor een habbekrats. I.S.M. FRESHCOTTON

GARAGE SALE/ FRESHCOTTONTHE WRONG SIDE OF THE RIVERTUIN OPEN 12:00 – 00:00PROGRAMMA 12:00 – 18:00ENTREE €5,00THE WRONGSIDE OF THE RIVER 20.00 ENTREE € 5,00KAARTEN AAN DE TUIN

32

BRASILORQUESTRA DO FUBATUIN OPEN 17:00 – 00:00PROGRAMMA 20:00 – 00:00ENTREE €8,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

LIVE UIT PARIJS: FRANS-BRAZILIAANSE ‘FORRO-MUSETTE’ DOOR ORQUESTRA DO FUBA. Forro is accordeongedreven dansmuziek, heel po-pulair in Brasil. Fuba bestaat uit Brazilianen in Parijs die aldaar erachter kwamen dat de Braziliaanse forro zich uitstekend mixen laat met Franse musette.

PARADISO PRESENTEERT, een speciaal muziekprogramma voor in de open lucht… Voor meer info zie de agenda op: WWW.TOLHUISTUIN.NL

PARADISO PRESENTEERTTUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 19:00 – 00:00

33

WIE IS ER NIET BEKEND MET DE FAMEUZE GARAGE SALES van FreshCot-ton? Acht jaar geleden begonnen in de garage van FreshCotton zo hop naar diverse clubs in het land en nu in de prachtige Tolhuistuin. lekker een middag shoppen, hangjassen met vrienden en genieten van je vrije zondag. Zorg dat je er bij bent 25 juli en verwen jezelf met de mooiste vintage broeken, coole T-shirts, spicy schoenen en ga zo maar effe door. Alles voor een habbekrats. I.S.M. FRESHCOTTON

GARAGE SALE/ FRESHCOTTONTHE WRONG SIDE OF THE RIVERTUIN OPEN 12:00 – 00:00PROGRAMMA 12:00 – 18:00ENTREE €5,00THE WRONGSIDE OF THE RIVER 20.00 ENTREE € 5,00KAARTEN AAN DE TUIN

Z O1AU

G Z A31 JU

LIVR30

ANALOG AFRICA

35

ANALOG AFRICA. NA HET WK NU DE FOCUS OP HET FUNKY AFRIKA VAN DE JAREN ZEVENTIG en het elan van de prille postkoloniale jaren. Analog Africa’s Samy Ben Redjeb staat inmiddels wereldwijd bekend als een van de hardst werkende vinyl collectioneurs, continu op zoek naar parels uit de Afrikaanse populaire muziek van de jaren zestig en zeventig. Analog Africa staat garant voor een onweerstaanbare mix van Afrikaanse jazz, soul en funk uit de jaren zeventig, gecombineerd met de meest actuele Afrikaanse dansvormen, van Angolese funana tot en met Zuid-Afrikaanse kwaito. Zanger en bassist Bibi Tanga is met zijn groep ‘The Selenites’ in Frankrijk een afro-ster in opkomst. In de pers wordt hij vergeleken met Fela Kuti, Keziah Jones en zelfs lenny Kravitz. We sluiten af met de film Soul Power: het doek bovenop de dansvloer, dansen gegarandeerd! I.S.M. PARADISO

ANALOG AFRICA DJ SOUND SYSTEM TUIN OPEN 14:00 - 00:00PROGRAMMA 19,00 - 00:00ENTREE €8,00 (VANAF 18:30)KAARTEN AAN DE TUIN VOORVERKOOP WWW.PARADISO.NL & TICKET SERVICE NEDERLAND

19:00 ANALOG AFRICA DJ SOUND SYSTEM20:30 BIBI TANGA & THE SELENITES 22.00 FILM: SOUL POWER23:30 ANALOG AFRICA DJ SOUND SYSTEM

34

DOIN’ IT IN THE PARK IS EEN BLOCKJAM AFRICAN STYLE MET GEVES-TIGDE EN ONONTDEKTE HIPHOP UIT AFRIKA & DE DIASPORA. In 2009 was deze jam een groot succes. Ook nu weer een stomende avond met muziek, optredens, African food, cool drinks en ruimte om te chillen onder de bomen van de Tolhuistuin. Alle kopstukken op het snijvlak van Nl hiphop en African hiphop laten nieuwe tracks horen. Speciale aandacht is er voor Faza Nelly, de in 2006 vermoorde Tanzaniaanse rapper. Nelly was mede-oprichter van de populaire hiphopgroep X Plastaz uit Arusha. Vier jaar later is daar het Faza Nelly Center geopend: een multimedia-studio en onderwijscentrum voor talent uit achtergestelde wijken. Doin’ it in the park viert de lancering van het Faza Nelly Center, met special guests uit Tanzania op het podium. Check ook de radio show van Africanhiphop.com op lijn5/FunX op de donderdagavond voor Doin’ it in the park. I.S.M. AFRICANHIPHOP.COM

DOIN’ IT IN THE PARK TUIN OPEN 14:00 – 00:00PROGRAMMA 19:00 – 00:00 ENTREE €5,00 (VANAF 18:30)KAARTEN AAN DE TUIN

SALSA DJ MAURI / WORKSHOP CUBAANSE SON DOOR MARGJETUIN OPEN 17:00 – 00:00 WORKSHOP 20:00 – 21:00 PROGRAMMA 21:00 – 00:00 ENTREE €5,00 (VANAF 19:30)KAARTEN AAN DE TUIN

ad5.indd 1 21-04-2010 16:37:05

3737

ZANGER RUUD VERSTEEG UIT NOORD houdt van het levens-lied en zingt het met overgave. Dat is échte muziek recht uit het hart. Of het nou soulballads zijn of Hazes, alles beter dan het Nederlandsta-lige lalala dat uit de radio komt. Hij kreeg zijn passie voor muziek van huis uit mee en droomt ervan om te leven van zijn muziek. Als inspira-tie noemt hij “al het geluk en het verdriet, wat reality is zeg maar”. Nu schrijft hij nog geen eigen teksten maar ingrediënten te over: “Ik kan er een boek mee vullen en het ligt morgen op je mat.” Naast zijn baan bij een transportbedrijf en zijn gezin staat hij op de bühne wanneer het even kan. Ruud Versteeg was afgelopen zomer te horen in de Tolhuis-tuin en zong de onweerstaanbare leader ‘Aan de zonzij van het IJ’ van de Noordse buurtsoap ‘De Wasserette’. Zijn rol als ambassadeur van de Tolhuistuin is aan hem besteed: “Ik woon hier mijn leven lang en hou van deze plek. De Tolhuistuin maakt er een mooi feestje van in Noord.”

AMBASSADEUR VAN DE TOLHUIS~ TUIN

RUUD VERSTEEG

“ al het geluk en het verdriet, wat reality is zeg maar”

39

ETEN EN DRINKEN IN DE TOL~ HUISTUIN

BEELD~ ENTUIN

BUURT ~ MARKT VAN DER PEK

STAAL IN DE ZOMER. Café-restaurant Staal in de Tolhuistuin wordt straks één van de grootste en aantrekkelijkste horecaplekken van de stad met een weergaloos uitzicht over het IJ. Tijdens ‘de Zomer in de Tolhuistuin’ zijn wij er ook! In het klein, maar met grootste smaken. Met een bar mobiel, bar automa-tiek, cocktailbar, keuken en terras. Goed, vers, eerlijk en werelds eten van de straat en uit de buurt. Kom borrelen, eten en drinken bij Staal.

VRIJDAGMIDDAG BORREL~ TIJD? Wij nodigen iedereen uit om na een drukke werkweek tussen computers, printers en pruttelende koffiezetapparaten het groene hart op de kop van Noord op te zoeken voor een lekkere (bedrijfs)borrel. Want waar zit je zo lekker buiten als in de bomentuin van de Tolhuistuin?

IEDERE VRIJDAG EN ZATERDAG VANAF 17:00 UUR EN ZONDAG VANAF 13:00 UUR. INFORMEER EN RESERVEER OP STAAL@TOLHUISTUIN.NL

VROUWENBAZAAR / MOUNIA’S KLEINE CATE~ RING. Naast de reguliere horeca van Staal serveren de Vrouwenba-zaar en Mounia’s Kleine Catering hapjes uit alle windstreken tijdens de Zomer in de Tolhuistuin.

38

EEN MOOIE TRADITIE: Beel-dende kunst onder de bomen. Voor de vierde keer nodigt de werkgroep cultuur van bewonersvereniging ANGSAW, Amsterdam Noord Groene Stad aan het Water, kunstenaars uit om beelden, sculpturen en instal-laties in het park van de Tolhuistuin te plaatsen. Deze zomer krijgen we werk te zien van Floris Brasser, Ernest laeven en leo van den Bos. Speelbeelden zijn het. Stoer, mooi, ze maken geluid en je kan er nog in klimmen ook!

DE BUURTMARKT IS TE ~ RUG. Op het van der Pekplein in Amsterdam Noord vindt opnieuw maandelijks een creatieve markt plaats waar buurtbewoners en crea-tieven zelfgemaakte producten tonen en verkopen. Speciale ambachten, tradities van vroeger, nieuwe speci-aliteiten: dit alles is te horen, zien, proeven en kopen op de markt. Er zijn workshops, muzikanten en gekke machines zoals een mobiel espres-soapparaat en een pannenkoekma-chine.

GRATIS KRAAM? Geef je op bij Maaike als je uit Noord komt en op de markt zelfgemaakte producten wilt verko-pen of workshops wilt geven. Mail naar: maaike@broedstraten.nl WAAR? Van der Pekplein,

Amsterdam Noord WANNEER? Iedere eerste zaterdag van de maand tussen 12:00 – 17:005 juni, 3 juni, 7 augustus, 4 september en 2 oktober WWW.BUURTMARKT.BLOGSPOT.COM

NOOR~ DJES ~ ZOME~ RVLU~ CHT

STRIJK NEER IN DE TOLHUIS~ TUIN en waan je je in de wondere fantasiewereld van Noordje waar jij onderdeel van uitmaakt. Tijdens de Noordjes Zomervlucht neem je alles mee wat je onderweg tegenkomt en tegengekomen bent: je ruikt de zoet-ste geuren, ziet de mooiste kleuren, hoort de gekste geluiden, en proeft de meest verrassende lekkernijen. Noordjes Zomervlucht start met een paviljoen, ontworpen door een kunstenaar. In en om dit paviljoen is werk te zien van kunstenaars dat in relatie staat met het thema Zomervlucht. Door de interactie en samenwerking tussen kinderen en kunstenaars wordt Noordjes Zomervlucht een groeiende installatie en een plek vol fantasie. I.S.M. NOORDJES KINDERKUNST

TIJD 13:30 – 16:00 WANNEER NEGEN KEER ZONDAGMIDDAG 6 JUNI, 13 JUNI, 20 JUNI,

27 JUNI, 4 JULI, 11 JULI, 18 JULI, 25 JULI EN 1 AUG.

41

OVER HET IJ FESTI~ VAL

OVER HET IJ FESTIVAL IS HéT FE S~ TIVAL IN DE ZOMER OP DE KOP VAN AMSTERDAM. Met het pontje over het IJ verzet je de zinnen van de hec-tische binnenstad naar de overkant. De eerste stap, eenmaal weer op vaste grond, brengt je uit je dage-lijkse sleur. Meer dan vijfentwintig voorstellingen in elf dagen op ver-rassende locaties op en rondom de NDSM-werf, op Overhoeks en station Amsterdam Centraal.

IN DE TOREN OVERHOEKS speelt de Vlaamse groep FC Bergman i.s.m. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, de Theatermaker en Over het IJ Festival de voorstelling ‘Wande-len op de Champs- Elysées…’ Een voorstelling die begint in het hier en nu en een blik werpt op de mens zo-als hij was, is en waarschijnlijk altijd zal zijn.

OVER HET IJ FESTIVAL VINDT PLAATS VAN 1 T/M 11 JULI. VOOR MEER INFO EN AAN-VANGSTIJDEN ZIE: WWW.OVERHETIJ.NL

VERHALEN~ WEDSTRIJD

HET VERDWENEN NOORD, PLEKKEN DIE ER NIET MEER ZIJN. Alles verandert en Amsterdam Noord al helemaal. We willen de rijke geschie-denis van Noord vangen met een verhalenwedstrijd. Zet je springlevende herinneringen aan het verdwenen Noord op papier en stuur ze aan ons. De verhalen worden wekelijks gepubliceerd op de websites van de Tol-huistuin en De Echo. De drie winnende verhalen worden bekroond met een publicatie in De Echo en een mooie prijs (zie www.tolhuistuin.nl) op 20 juni om 15:00 uur in de Tolhuistuin. INZENDINGEN: Stuur je verhalen en oude foto’s voor 13 juni naar info@tolhuistuin.nl of gooi ze in de bus bij Buiksloterweg 5a, 1031 CC Amsterdam. WORKSHOP: doe mee op 29 mei van 16:00 - 18:00 aan de workshop ver-halen schrijven in bibliotheek Banne Buiksloot (OBA). Voor meer info zie www.tolhuistuin.nlI.S.M. DE ECHO, CUlTUURTAFEl NOORD, OBA EN PlANTAGE BOOKS&MORE, VAN DER PlAS

THEA

TER

INB

EElD

.Nl

OPROEP VRIJWILLIGERSBen je een dromer, een avontuurlijke aanpakker of een culturele veelvre-ter? Dan zijn wij op zoek naar jou. Van 5 juni 1/m 1 aug is het 9 weeken-den lang feest in de Tolhuistuin. live muziek, theater, film en dj’s in de tuin en een dansvloer onder de sterren. We zoeken enthousiaste mensen die ons team komen versterken tijdens deze periode. Voel jij je geroepen om als vrijwilliger een kijkje te nemen achter de schermen bij een nieuw podium in Amsterdam?Mail dan naar VRIJWIllIGERS@TOlHUISTUIN.Nl

42 43

boomen bij het Tolhuis eens spreken konden, wat zouden zij over die jaren niet veel kunnen vertellen. Fluisterend misschien van de bals-champêtre op zomer-avonden, als de tuin met vetpotjes a giorno was verlicht, opgetogen over buiten-partijen en picknicks, familie- en kinderfeesten.” -Fred Thomas, ‘Het Tolhuis in verleden en heden’ (1937)

Honderd jaar geleden was de Tolhuistuin een geliefde uitgaan-splek voor Amsterdammers. De populairste dansfeesten van de stad vonden er plaats, onder de bomen stond een muziekkoepel, armeluiskinderen uit de Jordaan mochten er een dagje komen spelen. Toen Shell in 1938 het terrein kocht, was dat voorbij. Zeventig jaar lang was het geheime park van Noord hermetisch afgesloten.

Eind vorig jaar verhuisde Shell. De nieuwe eigenaar, de gemeente Amsterdam, geeft het terrein weer een sociaal-culturele bestemming. Cultuur aan het IJ en zijn partners mogen er de komende jaren de hekken weer opengooien. Dansfeesten, de muziekkoepel, speeltoestellen, de monumentale bomen: iedereen is weer welkom.

DE TOLHUISTUIN: TOEKOMSTDe Tolhuistuin wordt een ontmoe-tingsplek voor de 21ste eeuw: een

vrijplaats voor alle vormen van kunst, geworteld in de gemeen-schappen van Noord, open voor heel Amsterdam, geprogram-meerd volgens de agenda van het nieuwe Europa, gastvrij en kosmo-politisch, met een van de grootste en aantrekkelijkste café-restau-rants van de stad.

De programmering is erg divers: artistieke disciplines, publieks-groepen en deelnemende kunste-naars lopen dwars door elkaar. Aan schotten en grenzen doen we niet. Het gaat om de confrontatie van verschillen, het samenwerken van tegenpolen, de kunst van het onmogelijke.

Na de verbouwing van paviljoen en villa’s gaat de Tolhuistuin eind dit jaar volledig open. Dan is er van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat altijd wat te doen. Het complex bestaat dan uit een grote zaal (max 600 bezoekers), twee kleinere zalen (max 300 bezoekers), twee expositieruimtes, een café-restau-rant met 400 zitplaatsen, een hiphopschool, een infobalie, kantoren, werkruimtes, studio’s, een terras aan het water en een park met openluchtpodium. De vier kleinere gebouwen rond het park zijn nu al in gebruik: de Staalvilla, het Reservaat, Villa Abspoel en het Poortgebouw. Straks volgt het paviljoen. En deze zomer is het vast goed toeven onder de bomen.

44 45

TOLHUIS ~ TUIN GE ~ SCHIEDE ~ NIS TOE ~ KOMST

DE TOLHUISTUIN: GESCHIEDENIS“Juist in die dagen, dat voor het front der stad de drie stationsei-landen waren aangeplempt en het Centraal Station met zijn rug naar het IJ was verrezen, waarmee het eens zo fraaie uitzicht over het water voorgoed werd vernietigd, trok het uitgaande Amsterdamsche publiek in grooten getale naar den overkant, om in het Tolhuis ontspanning en vertier te vinden. Daar kwamen zij, de brave Amster-dammers van het fin de siècle... fantastische vrouwenfiguren als volbezeilde fregatten met deinende rokken, ingeregen middel, puilen-de ballonmouwen en hoeden als Bourgondische tafelstukken. Mannen met knevels en baarden en hooge boorden, gekleed in zware jassen en broeken van blokjesgoed, onzegbaar enstig en waardig.” (...) Wanneer de oude

44

CIRC/ US

DIT IS GEEN GEWOON CIRCUS! Eind mei strijkt Circ/us-regisseur Ron Bunzl en zijn bonte gezelschap neer aan de voet van de Overhoeks-toren. In het poëtisch wereldcircus staan financieel jongleren, carrière-acrobatiek, politiek illusionisme, emotioneel koorddansen en hormo-naal leeuwentemmen, sociaal-maat-schappelijk vliegend trapezewerk en alle soorten van tragikomische clownsnummers in de spotlights. In de voorstellingen is Circ/us op zoek naar jullie verhalen. Jong en oud laten hun eigen verhalen horen of laten een creatieve circus act zien in de tent van circ/us.

WAAR AAN DE VOET VAN OVERHOEKS

WANNEER WO. 19 MEI T/M MA. 24 MEI, DO. 27 MEI T/M ZON. 30 MEI

AANVANG 20:30 ENTREE €5,00 KAARTEN BIJ DE TENT WWW.CIRC-US.COM

4746

STICHTING CULTUUR AAN HET IJARTIsTIEk DIRECTEuR Chris KeulemansZAkElIJk DIRECTEuR Donica BuismanPROgRAMMERINg Jaïr Tchong, Amal Alhaag, Sènami Awunou, Rutger EsajasMARkETINg liesbeth Beeftink, Insha KlinkenbergPRODuCTIE Touria Meliani, Koosje laan, Marije Vermeulen, Tamar Cnossen,

Matthew FeordVERHuuR & BEHEER Sharine Visman, Jasper Harlaar

CAFE-RESTAURANT STAAL Sandrijn Dekkers, Chris Moerkerk, Eddy Muller, Tijmen Vermaas

PARADISO PROgRAMMERINg Kees Heus, Maz Weston, Ben Kamsma, Eva van de Vlasakker,

Agnes SalverdaPRODuCENTEN Kors Eijkelboom en Jeffrey KokMET DANk AAN Pierre Ballings en Maarten van Boven

ONTWERP Van lennep, AmsterdamTEKENINGEN Jakup FerriMET DANK AAN alle vrijwilligers

TOlHUISTUIN HORECA:

PARTNERS:

COlOFON:

WWW.TOLHUISTUIN.NL

TERUG NAAR DE JAREN ‘‘30

4 T/m 6 JUNi OPENiNGSWEEKEND

De grotedepressie