1

ZTE MF91DQuick Guide

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057Tel: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn

2

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

All rights reserved.

No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, in-cluding photocopying and microfilm, without the prior written permis-sion of ZTE Corporation.

The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.

Version No. : R1.0Edition Time: 201302Manual No: 079584505407

3

IntroductionZTE MF91D is a 4G mobile hotspot device, working in GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/HSPA+ /LTE network. The client devices can connect to the device via USB or Wi-Fi interface. The device supports data services, enabling you to communicate anytime and anywhere.

Specification

Data Service

LTE FDD: DL 100 Mb/s UL 50 Mb/s

HSPA+: DL 42 Mbps, UL 5.76 Mbps

WCDMA CS: 64 kbps UL/DLWCDMA PS: 384 kbps UL/DL

Interface USB and Wi-Fi

Wi-Fi Standard 802.11 b/g/n(1*1 11n features)

Wi-Fi Security WEP/WPA/WPA2

USB Version USB 2.0 HIGH SPEED

USB Interface Type Micro USB

Weight 105 g

Dimensions (W×H×D): 100 mm x 58 mm x 16 mm

microSD card Support up to 32 GB microSD card

4

Battery 2300 mAh

*Standby time 150 hours

*Working time 4 hours

Operate systemWindows XP (SP2 or later), Windows Vista(32bit or 64bit), Windows 7, Windows 8, MAC (10.4 or later)

Web BrowserIE (7.0 or later), Firefox (3.0 or later), Opera (10.0 or later), Safari (4.0 or later), Chrome (10.0 or later)

Operating temperature 0°C ~ +40°C

Storage temperature -20°C ~ +50°C

Charging temperature 0°C ~ +45°C

Humidity 5%~ 95%

Notes:

microSD is a trademark of SD Card Association.

The device’s standby and working time are only for your reference, and based on ideal working environment.

Getting to Know Your DeviceThe following figure shows the appearance of the device. It is only for your reference. The actual device may be different.

5

Right Side Front Left Side

Interface and Buttons1. External Antenna Connector

• It is used to connect an external antenna to enhance the signal strength.

2. WPS

• This button is used to start/end Wi-Fi Protected Setup authentication process and enable/disable the Wi-Fi function.

• Hold it for 3 seconds to activate the WPS function.

• When the WPS function is available, press it to deactivate the WPS function.

• Press it to enable/disable Wi-Fi function.

3. OLED Screen• It indicates the network type, signal

strength, battery, Wi-Fi, etc.

6

4. Power• Hold the Power button to switch on/off

the device.

5. Memory card slot (microSD card)

• It is where you insert the memory card (microSD card).

6. Charger/USB port• Charge your device.• Connect the client to your device via

USB cable.

IndicatorsWhen the device is powered on, the following icons will appear on the OLED screen, with the corresponding indications listed in the table below:

Icon Indication

Network signal strength.

2G / 3G / 4GNetwork type. 2G, 3G or 4G icon will appear on the OLED screen according to the connected network.

Roaming network indication.

Connect to the Internet automatically.

Wi-Fi status and number of the connected users.

7

Battery power indication.

Connected /Disconnected

The device connects or disconnects to the Inter-net.

Hardware InstallationInserting SIM Card, Memory Card and Battery1. Use the thumb catch on the device to open the battery cover.

2. Insert SIM Card into the slot.

Warning:Please power off the device and remove the external power adapter before removing or inserting the SIM card, if not, the device or SIM card may be damaged.

8

3. Insert the battery as shown with the contacts located against the gold springs.

4. Line the battery cover up correctly and press gently to close the case.

Inserting microSD Card1. Pull the microSD cover out of the card slot.Notes:Do not pull the cover rudely, as it is connected with the device. 2. Insert the microSD card into the microSD slot. The following

picture shows the correct inserting direction. You will hear a click when the microSD card locks in place.

9

3. Close the microSD cover.

Switching On/Off Your DevicePress and hold the Power button to switch on/off the device.Notes: • Please install battery before power on. • The device is powered on when the OLED Screen lights up.

Charging Your Device1. Insert the charger lead carefully with the correct orientation to the

charger port. The plug only fits one way. Do not use excessive force to insert

the plug.2. Connect the charger to a main socket.3. Disconnect when the battery is fully charged.

10

Working ModeYour device supports three working modes. For the client, we only use PC or laptop as the example in this document. USB Mode: Connect the device to your PC or laptop via the included USB cable, then power on your device. And the following picture is one application example:

Wi-Fi Mode: Power on directly, and then connect the device to your PC or laptop via Wi-Fi. And the following picture is one application example:

11

Mixed Mode: Connect to the device with the above two connection methods.The following picture is the application example. All of the client de-vices can surf on the Internet at the same time.

12

Establish a connection between your device and the clientVia USB Cable1. Connect your device and the client with the USB cable.2. Power on your device.3. Install software.Notes: If the operating system does not launch installation automatically, you can run the installation program in path of My Computer >Mobile Hotspot.After the installation, the connection between your device and the cli-ent will be established successfully a moment later.

Via Wi-Fi1. Power on your device directly. It will take 1~2 minutes to initial-

ize, and then Wi-Fi OLED icon will be indicated on the LED screen of your device.

2. Use your normal Wi-Fi application on the client to search the available wireless network.

Notes: You need to check your Wireless Network Connection. Set the client to obtain an IP address automatically in the Internet protocol (TCP/IP) properties, and the client will get an IP address like”192.168.1.101”.

13

3. Select the SSID of your device, and then click Connect.

NOTE: Please check the label on your device to get the default SSID and Wi-Fi keys.4. Input the password, and then click Connect.

NOTE: You may need to input the password for Wi-Fi connection. Please check the label on your device to get the default. 5. Wait a moment, and then the client will connect to your device

successfully.

14

Access the Internet1. Switch on the device.2. Establish a connection between your device and the client. 3. After successfully establishing the connection, the device will

connect to the Internet automatically.

Access the WebGUI Configuration Page1. Make sure the connection between your device and the client is

correct.2. Launch the internet browser and enter http://192.168.1.1 or

http://miniruter-mf91d.h in the address bar, or double click

to launch the internet browser.Notes: It is recommended that you use IE (7.0 or later), Firefox (3.0 or later), Opera (10.0 or later), Safari (4.0 or later), Chrome (10.0 or later).3. The login page appears as follows.

15

4. Input the case-sensitive default password “admin”, and then click Login to log in the WebGUI.

The whole interface is divided into three parts. Related functions can be executed by operation in the related areas.• Index area: Show the configuration list for your device. • Data connection status area: Show the usage and the con-

nected time. • Device Connection Area: Show the information which con-

nected to the device..

Battery indicator : Shows the battery level, 4 stages from

none to high .

Signal strength : Shows the network signal intensity, 5

stages from none to strong .

Internet Status Connected or Disconnected

16

Network Operator Shows your network operator.

Wi-Fi Status : Wi-Fi status and number of the con-

nected users. And the maximum number is 10.

Network SelectAfter logging in, select Settings > Dial, and you can do the following operations.

Roaming Settings Turn on or turn off the roaming.

Network select Set the network selection mode.

SettingsAfter logging in, select Settings, and you can do the following opera-tions.

Select Settings > Quick Setup

The Quick Settings wizard guides you how to set the basic parameters for your device in the safest way.

Select Settings > DHCP Set the DHCP related parameters.

Select Settings > Dial View the WAN connection mode or select the network.

Select Settings > APN Set the APN related parameters.

Select Settings >Wi-FiSet the basic settings, advanced set-tings, and WPS settings related pa-rameters.

17

Select Settings > FirewallSet the Mac/IP Port Filtering, Port For-warding, DMZ, and the System Secu-rity configuration.

Select Settings > SystemSet PIN status, password, restore, and check the update info.

Notes: • Make sure that you can remember the new password if you

change the login password. Please restore the device to the fac-tory default settings in case you forget the new password.

• The SIM card will be locked if you enter wrong PIN code con-secutively for three times.

StatusAfter logging in, select Status, and you can do the following opera-tions.

Select Status >Basic StatusView the device and SIM card infor-mation.

Select Status > Net StatusView the Internet and network infor-mation, and net status.

RecordSelect Record to view the device received and sent data statistics.

18

Click Clear All to clear data connection records.

microSD Card1. Install the microSD card into the device.2. Connect the device with your PC or laptop using the provided

USB cable, after a while the system will display it as a removable disk.

3. Use it freely.

Disconnect from the Internet• Turn off the device to terminate the Internet connection.• Click Connection > Disconnect to disconnect from the Internet.

LogoutSelect Logout to logout the web page.

Sleep ModeAfter powering your device on without USB connection, once no user connects to the device within a certain time you have set in the Wi-Fi

19

Settings (default 10minutes) and no action is performed to the device, the device will enter the sleeping mode with all the OLEDs off. In the sleeping mode, the Wi-Fi function will be disabled.

Usage of WPSIf your client device supports WPS, you need not to input the pass-word manually after WPS has been available. Please do the follow-ing:1. Start up your device.2. Launch the client device connected to your device.3. Enable the WPS function of your device.4. Enable the WPS function of the client.Notes:For the detailed operations about the client, please refer to the client’s instruction.

Warning and NoticeTo the Owner• Some electronic devices are susceptible to electromagnetic inter-

ference sent by your device if inadequately shielded, such as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of your device before using if necessary.

• Operating of laptop and desktop PCs and your device may in-terfere with medical devices like hearing aids and pacemakers.

20

Please always keep them more than 20 centimeters away from such medical devices when they are turned on. Turn your device off if necessary. Consult a physician or the manufacturer of the medical device before using your device.

• Be aware of the usage limitation when using your device at plac-es such as oil warehouses or chemical factories, where there are explosive gases or explosive products being processed. Turn off your device if required.

• The use of electronic transmitting devices is forbidden in aircrafts, at petrol stations and in hospitals. Please observe and obey all warning signs and switch off your device in these conditions.

• Do not touch the inner antenna area if not necessary. Otherwise it will affect your device’s performance.

• Store your device out of the reach of little children. Your device may cause injury if used as a toy.

• Do not touch the metallic parts of your device so as to avoid a burn, when your device is working.

• Do not use the device in an enclosed environment or where heat dissipation is poor. Prolonged work in such space may cause excessive heat and raise ambient temperature, which may lead to automatic shutdown of the device for your safety. In the case of such event, cool the device in a well-ventilated place before turning on for normal use.

21

Using Your Device• Please use original accessories or accessories that are autho-

rized. Using any unauthorized accessories may affect your de-vice’s performance, and violate related national regulations about telecom terminals.

• Avoid using your device near or inside metallic structures or es-tablishments that can emit electromagnetic waves. Otherwise it may influence signal reception.

• Your device is not waterproof. Please keep it dry and store in a shady and cool place.

• Do not use your device immediately after a sudden temperature change. In such case, it will produce dew inside and outside your device, so don’t use it until it becomes dry.

• Handle your device carefully. Do not drop, bend or strike it. Oth-erwise your device will be damaged.

• No dismantling by non-professionals and only qualified techni-cians can undertake repair work.

• Operating temperature range of 0 °C ~ +40 °C and humidity range of 5% ~ 95% are recommended.

Using Battery• Do not short-circuit the battery, as this can cause excessive heat

and fire.• Do not store battery in hot areas or dispose of it in a fire to avoid

explosion.

22

• Do not disassemble or modify the battery.• When not using the battery for a long period, remove it from the

device and store it in a cool dry place.• Never use any charger or battery damaged or worn out.• Return the wear-out battery to the provider or put it in the ap-

pointed recycle place. Do not put it in familial rubbish.Warning:If the battery is broken, keep away from it. If it taints your skin, wash your skin with abundant fresh water and ask doctor help if necessary.

Limited Warranty• This warranty does not apply to defects or errors in the Product

caused by:i. Reasonable abrasion.ii. End User’s failure to follow ZTE’s installation, operation or

maintenance instructions or procedures.iii. End User’s mishandling, misuse, negligence, or improper

installation, disassembly, storage, servicing or operation of the Product.

iv. Modifications or repairs not made by ZTE or a ZTE-certified individual.

v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, actions of third parties or other events outside ZTE’s reasonable control.

vi. Usage of third-party products, or usage in conjunction with third-party products provided that such defects are due to the combined usage.

23

vii. Any other cause beyond the range of normal usage intend-ed for the Product.

End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situa-tions.• This warranty is End User’s sole remedy and ZTE’s sole liability

for defective or nonconforming items, and is in lieu of all other warranties, expressed, implied or statutory, including but not lim-ited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under the manda-tory provisions of the law.

Limitation of LiabilityZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, inci-dental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, whether or not ZTE had been advised, knew or should have known of the possibility of such dam-ages, including, but not limited to lost profits, interruption of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or any downtime cost.

24

TroubleshootingProblem Suggested Solution

Can not establish the USB connection between your device and PC.

• You need to install the software. Run the installation program in path of My Computer > Mobile Hotspot.

• If the driver of your device is abnor-mal, please reinstall the software. You need to uninstall the software first.

Can not establish the Wi-Fi connection between your device and client.

• Make sure the Wi-Fi function is active. Press the WPS button to enable or disable Wi-Fi function.

• Refresh network list and select the correct SSID.

• Check the IP address to make sure your client can obtain an IP ad-dress automatically in the Internet protocol (TCP/IP) properties.

• Type the correct network key (Wi-Fi password) when you connect to the device.

25

Problem Suggested Solution

The client connected to the device can not access the Internet.

• Make sure your SIM card is avail-able.

• Change the location to find a place with good signal.

• Check WAN Connection mode set-ting.

• Contact with your service provider and confirm your APN settings.

When I use AP mode, the client cannot access the Internet.

• Make sure the other WLAN device has already connected to the Inter-net.

• Make sure that the subnet of your device and the other WLAN device is different.

Can not visit the webGUI configuration page.

• Enter the correct address. The de-fault address is http://192.168.1.1 or http://miniruter-mf91d.h.

• Only use one network adapter in your PC.

• Do not use any proxy server.

26

Problem Suggested Solution

About the password

• For the Wi-Fi connection password, please check the label on the de-vice.

• The default password of the web-GUI configuration page is admin.

• If you changed the password and forgot the new password, you need to restore the device to the factory default settings.

How to Get HelpYou can get Help by:• Sending E-mail to mobile@zte.com.cn• Visiting http://www.zte.com.cn• Calling Service Hotline: +86–755–26779999

27

ZTE MF91D Hurtigveiledning

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, Kina Postnummer: 518057Tlf.: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-post: mobile@zte.com.cn

28

JURIDISK INFORMASJON

Opphavsrett © 2013 ZTE CORPORATION.

Med enerett.

Det er ikke tillatt å benytte utdrag av, reprodusere, eller oversette noen deler av denne publikasjonen, eller bruke den i noen form eller ved noen midler, elektroniske eller mekaniske, inkludert kopiering og mikrofilm, uten forutgående skriftlig tillatelse fra ZTE Corporation.

Denne brukerveiledningen er utgitt av ZTE Corporation. Vi forbe-holder oss retten til å foreta endringer av trykkfeil eller oppdatere spesifikasjoner uten forhåndsvarsel.

Versjon nr.: R1.0Utgivelsesdato: 201302Bruksanvisningsnr.: 079584505407

29

IntroduksjonZTE MF60 er en mobil 4G-tilgangspunktenhet som fungerer i GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/HSPA+/LTE-nettverk. Klientenhetene kan kobles til via USB eller Wi-Fi. Den støtter datatjenester, hvilket muliggjør mobil kommunikasjon når som helst og hvor som helst.

Spesifikasjon

Datatjeneste

LTE FDD: Nedlasting 100 Mb/s Opplasting 50 Mb/s

HSPA+: Nedlasting 42 Mbps Opplasting 5,76 Mbps

WCDMA CS: 64 kbps opplasting/nedlastingWCDMA PS: 384 kbps opplasting/nedlasting

Grensesnitt USB og Wi-Fi

Wi-Fi-standard 802.11 b/g/n(1*1 11n-egenskaper)

Wi-Fi-sikkerhet WEP/WPA/WPA2

USB-versjon USB 2.0 HIGH SPEED

USB-grensesnittype Micro USB

Vekt 105 g

Mål (B × H × D): 100 mm x 58 mm x 16 mm

microSD-kort Støtter inntil 32 GB microSD-kort

30

Batteri 2300 mAh

*Standbytid 150 timer

*Driftstid 4 timer

OperativsystemWindows XP (SP2 eller nyere), Windows Vista (32-bit eller 64-bit), Windows 7, Windows 8, MAC (10.4 eller nyere)

NettleserIE (7.0 eller nyere), Firefox (3.0 eller nyere), Opera (10.0 eller nyere), Safari (4.0 eller nyere), Chrome (10.0 eller nyere)

Driftstemperatur 0 °C ~ +40 °C

Oppbevaringstem-peratur

-20 °C ~ +50 °C

Ladetemperatur 0 °C ~ +45 °C

Fuktighet 5 % ~ 95 %

Merknader:

microSD er et varemerke som tilhører SD Card Association.

Enhetens standbytid og driftstid er kun til referanse, og basert på et ideelt driftsmiljø.

Bli kjent med enheten dinDen følgende figuren viser enhetens utseende. Den er kun for refer-anse. Den faktiske enheten kan se annerledes ut.

31

Høyre side Foran Venstre side

Grensesnitt og knapper1. Kontakt for ekstern antenne

• Brukes til å koble til en ekstern antenne eller forsterke signalstyrken.

2. WPS

• Denne knappen brukes til å starte/avslutte Wi-Fi Protected Setup-autentiseringspros-essen og å aktivere/deaktivere Wi-Fi-funks-jonen.

• Hold den nede i 3 sekunder for å aktivere WPS-funksjonen.

• Når WPS-funksjonen er tilgjengelig, trykker du på den for å deaktivere WPS-funksjonen.

• Trykk på den for å aktivere/deaktivere Wi-Fi-funksjonen.

32

3. OLED-skjerm• Skjermen viser nettverkstype, signalstyrke,

batteri, Wi-Fi osv.

4. Power• Trykk på Power-knappen for å slå enheten

av eller på.

5. Kortspor for minnekort (microSD-kort)

• Her skal du skal sette inn minnekortet (mi-croSD-kort).

6. Lader-/USB-port

• Lader enheten• Koble klienten til enheten via USB-kabel.

IndikatorerNår enheten er slått på, vises følgende ikoner på OLED-skjermen. Indikasjonene som disse ikonene angir, er oppgitt i tabellen nedenfor.

Ikon Indikasjon

Nettverkets signalstyrke.

2GNettverkstype. 2G-, 3G- eller 4G-ikonet vises på OLED-skjermen ettersom hvilket nettverk som enheten er koblet til.

Roamingnettverksindikasjon

Koble til Internett automatisk.

33

Koble til Internett manuelt.

Wi-Fi-status og antall tilkoblede brukere.

Batteristrømindikasjon.

Tilkoblet/frakoblet Enheten kobles til eller kobles fra Internett.

MaskinvareinstallasjonSette inn SIM-kortet, minnekortet og batteriet1. Bruk tommellåsen på enheten til å åpne batteridekselet.

2. Sett inn SIM-kortet i sporet.

34

Advarsel:Slå av enheten og trekk ut den eksterne strømadapteren før du tar ut eller setter inn SIM-kortet. Ellers kan enheten eller SIM-kortet bli skadet.3. Sett inn batteriet som vist med kontaktene mot gullfjærene.

4. Plasser batteridekselet riktig, og trykk det forsiktig ned for å lukke

batterirommet.

Sette inn et microSD-kort1. Dra microSD-dekselet ut av kortsporet.Merknader:Ikke trekk ut dekselet med makt; det er koblet til enheten. 2. Sett micro-SD-kortet inn i microSD-sporet. Bildet nedenfor viser

riktig retning for innsetting. Du hører et klikk når microSD-kortet låses på plass.

35

3. Lukk microSD-dekselet.

Slå enheten på/avTrykk på Power-knappen for å slå enheten av eller på.Merknader: • Sett inn batteriet før du slår på enheten. • Enheten er påslått når OLED-skjermen lyser.

Lade enheten1. Sett laderkontakten forsiktig inn i ladeporten med riktig side opp. Kontakten kan settes inn bare én vei. Ikke bruk makt for å sette

inn kontakten.2. Koble laderen til et strømuttak.3. Koble fra når batteriet er fulladet.

36

DriftsmodusEnheten støtter tre driftsmoduser. Som klient bruker vi bare PC-en eller laptopen som eksempel i dette dokumentet. USB-modus: Koble enheten til PC-en eller laptopen via den medføl-gende USB-kabelen, og slå på enheten. Følgende bilde er et bruk-seksempel.

Wi-Fi-modus: Slå enheten på, og koble enheten til PC-en eller lapto-pen via Wi-Fi. Følgende bilde er et brukseksempel.

37

Blandet modus: Koble til enheten med de to tilkoblingsmetodene som nevnes ovenfor.Følgende bilde er et brukseksempel. Alle klientenhetene kan surfe på Internett samtidig.

38

Opprette forbindelse mellom enheten og kli-entenVia USB-kabel1. Koble sammen enheten og klienten med USB-kabelen.2. Slå på enheten.3. Installer programvare.Merknader: Hvis operativsystemet ikke starter installasjonen automatisk, kan du kjøre installasjonsprogrammet fra banen Min datamaskin >Mobile Hotspot.Etter installasjonen vil det etter en kort stund opprettes forbindelse mellom enheten og klienten.

Via Wi-Fi1. Slå på enheten direkte. Det tar 1–2 minutter før enheten startes,

og deretter vises et Wi-Fi-OLED-ikon på enhetens LED-skjerm.2. Bruk det vanlige Wi-Fi-programmet på klienten for å søke etter

det tilgjengelige trådløse nettverket.Merk: Du må kontrollere den trådløse nettverksforbindelsen. Still inn klienten til å hente en IP-adresse automatisk i egenskapene for Internett-protokoll (TCP/IP), så henter klienten en IP-adresse, for eks-empel "192.168.1.101".

39

3. Velg SSID for enheten, og klikk deretter på Koble til.

MERK: Kontroller etiketten på enheten din for å hente standard-SSID-en og Wi-Fi-nøklene.4. Skriv inn passordet, og klikk deretter på Koble til.

MERK: Du må kanskje skrive inn passordet for Wi-Fi-tilkoblingen. Kontroller etiketten på enheten din for å hente standardverdiene. 5. Vent et øyeblikk, så opprettes forbindelsen mellom enheten og

klienten.

40

Tilgang til Internett1. Slå på enheten.2. Opprett en forbindelse mellom enheten din og klienten. 3. Etter at du har opprettet forbindelsen, får du tilgang til Internett i

Alltid på-modus.

Tilgang til WebGUI-konfigurasjonssiden1. Kontroller at tilkoblingen mellom enheten og klienten fungerer.2. Start nettleseren og skriv inn http://192.168.0.1 eller http://

miniruter-mf91d.h i adresselinjen, eller dobbeltklikk på for

å starte nettleseren.Merknader: Vi anbefaler IE (7.0 eller nyere), Firefox (3.0 or later), Opera (10.0 eller nyere), Safari (4.0 eller nyere), Chrome (10.0 eller nyere).3. Innloggingssiden ser slik ut.

41

4. Skriv inn passordet "admin" som er lagt inn som fabrikkstandard (systemet skiller mellom store og små bokstaver), og klikk deret-ter på Logg inn for å logge inn på web-grensesnittet.

Hele grensesnittet er delt inn i tre deler. De tilknyttede funksjonene kan utføres innenfor det tilhørende området.• Indeks-område: Viser enhetens konfigurasjonsliste. • Statusområde for dataforbindelse: Viser bruk og forbindelses-

tid. • Enhetens forbindelsesområde: Viser informasjon tilknyttet en-

heten.

Batteriindikator : Viser batterinivået, 4 nivåer fra null

til maks .

Signalstyrke : Viser styrken til nettverkssignalet. 5

stadier, fra ingen til sterk .

42

Internettstatus Tilkoblet eller frakoblet

Nettverksoperatør Viser nettverksoperatør.

Wi-Fi-status : Wi-Fi-status og antall tilkoblede

brukere. Maksimalt antall er 10.

Velg nettverkNår du er logget på, velger du Innstillinger > Oppringing, og så kan du utføre følgende handlinger.

WAN-tilkoblingsmodus Vis WAN-tilkoblingsmodus.

Velg nettverk Still inn modus for valg av nettverk.

InnstillingerEtter at du har logget inn, velger du Innstillinger. Da kan du utføre følgende operasjoner.

Velg Innstillinger > Hurtigkonfiguras-jon

Hurtigkonfigurasjonsveiviseren viser deg hvordan du angir de grunnleggende param-eterne for enheten på en tryggest mulig måte.

Velg Innstillinger > DHCP

Angi DHCP-relaterte parametere.

Velg Innstillinger > Oppringing

Se WAN-tilkoblingsmodus eller velg nettverk.

Velg Innstillinger > APN

Angi APN-relaterte parametere.

43

Velg Innstillinger >Wi-Fi

Angi grunnleggende innstillinger, avanserte innstillinger og WPS-innstillingsrelaterte pa-rametere.

Velg Innstillinger > Brannmur

Angi MAC/IP-portfiltrering, viderekobling av porter, DMZ og systemsikkerhetskonfiguras-jon.

Velg Innstillinger > System

Angi PIN-status, passord, gjenoppretting, og kontroller oppdateringsinformasjon.

Merknader: • Hvis du endrer innloggingspassordet, må du forsikre deg om at

du husker det nye passordet. Du kan gjenopprette enheten til fabrikkstandardinnstillingene hvis du har glemt det nye passor-det.

• SIM-kortet låses hvis du skriver inn feil PIN-kode tre ganger etter hverandre.

StatusEtter at du har logget inn, velger du Status. Da kan du utføre føl-gende operasjoner.

Velg Status > Grunn-leggende Status

Vis enhets- og SIM-kortinformasjon.

Velg Status > NettstatusVis Internett-informasjon, nettverksinfor-masjon og nettstatus.

44

OversiktVelg Oversikt for å vise statistikk over mottatte og sendte data.

Klikk på Slett alle for å slette alle forbindelsesoppføringer.

MicroSD-kort1. Sett inn microSD-kortet i enheten.2. Koble sammen enheten med PC-en eller laptopen med den

medfølgende USB-kabelen. Etter en stund vil systemet vise den som en flyttbar disk.

3. Bruk den fritt.

Koble fra Internett• Slå av enheten for å slå av Internett-forbindelsen.• Klikk på Tilkobling > Koble fra hvis du vil koble fra Internett.

Logg utVelg Logg ut for å logge ut av nettsiden.

45

HvilemodusEtter at enheten er slått på uten USB-forbindelse, og ingen bruker har koblet seg til enheten innen en viss tid du har angitt i Wi-Fi-innstillin-gene (10 minutter som standard), og ingen handling er registrert av enheten, vil enheten gå i hvilemodus og alle OLED-er slås av. I hvile-modus er Wi-Fi-funksjonen deaktivert.

Bruk av WPSHvis klientenheten din støtter WPS, trenger du ikke å angi passordet manuelt etter at WPS er slått på. Gjør følgende:1. Start enheten.2. Start klientenheten som er koblet til enheten.3. Aktiver WPS-funksjonen på enheten.4. Aktiver WPS-funksjonen på klienten.Merknader:Hvis du vil ha detaljerte opplysninger om klienten, må du lese bruk-sanvisningen for klienten.

Advarsel og merknadTil eieren• Noen elektroniske enheter kan bli påvirket av elektromagne-

tisk interferens fra enheten hvis enheten ikke er tilstrekkelig beskyttet. Ett eksempel er det elektroniske systemet i kjøretøyer. Ta om nødvendig kontakt med produsenten av apparatet før du bruker enheten.

46

• Bærbare eller stasjonære PC-er og enheten din kan gi interfer-ens i medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere. Sørg for at slike enheter alltid er mer enn 20 centimeter unna slikt medisinsk utstyr når de er i bruk. Slå om nødvendig av enheten. Kontakt en lege eller produsenten av det medisinske utstyret før du bruker enheten.

• Vær klar over enhetens bruksbegrensninger når du bruker den på steder som oljelagre eller kjemiske fabrikker der eksplosive gasser eller produkter bearbeides. Slå om nødvendig av en-heten.

• Det er forbudt å bruke elektronisk senderutstyr på fly, bensinstas-joner og sykehus. Iaktta og følg alle varselskilt og slå av enheten i disse omgivelsene.

• Ikke berør det innvendige antenneområdet hvis det ikke er helt nødvendig. Berøringen kan påvirke enhetens funksjon.

• Enheten må oppbevares utilgjengelig for barn. Enheten kan føre til skade hvis den brukes som et leketøy.

• Ikke berør metalldelene på enheten. Disse kan forårsake bren-nmerker mens enheten er i drift.

• Ikke bruk enheten i innestengte miljøer med dårlig varmeavled-ning. Langvarig arbeid i slike omgivelser kan føre til overopphet-ing og øke romtemperaturen, noe som vil føre til at enheten slår seg av automatisk av sikkerhetshensyn. Dersom dette skjer, må enheten avkjøles på et godt ventilert sted før den kan slås på igjen for normal bruk.

47

Bruke enheten• Bruk kun originalt eller autorisert tilbehør. Bruk av uautorisert

tilbehør kan påvirke enhetens ytelse og være et brudd på gjel-dende nasjonale forskrifter om telekommunikasjonsterminaler.

• Enheten må ikke brukes i nærheten av eller inne i metallkon-struksjoner eller installasjoner som kan utstråle elektromagne-tiske bølger. Det kan ellers påvirke signalmottaket.

• Enheten er ikke vanntett. Oppbevar det på et tørt og kjølig sted.• Enheten må ikke tas i bruk straks etter en plutselig tempera-

turendring. Det vil ellers dannes dugg på innsiden og utsiden av enheten, så vent derfor til den er tørr.

• Behandle enheten forsiktig. Ikke slipp den, bøy den, eller slå på den. Ellers kan enheten bli skadet.

• Modemet må ikke demonteres av ufaglærte, og kun faglærte teknikere må utføre reparasjoner på det.

• Driftstemperatur mellom 0 °C ~ +40 °C og luftfuktighet mellom 5% ~ 95 % anbefales.

Bruke batteriet• Ikke kortslutt batteriet. Det kan forårsake ekstrem varme og

brann.• Ikke oppbevar batteriet på varme områder eller kast det på åpen

ild. Det kan forårsake eksplosjon.• Ikke demonter eller endre på batteriet.

48

• Når du ikke skal bruke batteriet på lenge, fjerner du det fra en-heten og oppbevarer det på et kaldt og tørt sted.

• Bruk aldri en lader eller et batteri som er ødelagt eller utslitt.• Returner det utslitte batteriet til leverandøren, eller lever det til

gjenvinning. Ikke kast det i husholdningsavfallet.Advarsel:Hvis batteriet er ødelagt, må du holde deg unna det. Hvis det mis-farger huden din, må du skylle huden med store mengder vann og snarest ta kontakt med lege.

Begrenset garanti• Denne garantien gjelder ikke mangler eller feil i produktet forår-

saket av:i. Rimelig slitasje.ii. Sluttbrukers unnlatelse av å følge ZTEs installasjons-,

bruks- eller vedlikeholdsinstruksjoner eller prosedyrer.iii. Sluttbrukers feilbehandling, feil bruk, uaktsomhet, eller urik-

tig installasjon, demontering, oppbevaring, vedlikehold, eller bruk av produktet.

iv. Modifikasjoner eller reparasjoner som ikke ble utført av ZTE eller en ZTE-godkjent person.

v. Strømbrudd, overspenning, brann, flom, ulykker, tredjeparts handlinger, eller andre hendelser utenfor ZTEs rimelige kon-troll.

49

vi. Bruken av tredjeparts produkter, eller bruk sammen med tredjeparts produkter, forutsatt at slike defekter har oppstått på grunn av den kombinerte bruken.

vii. Enhver annen årsak utenfor normalt påtenkt bruksområde for Produktet.

Sluttbruker skal ikke ha noen rett til å avvise eller returnere Produk-tet, eller motta tilbakebetaling for Produktet fra ZTE, i ovenfor nevnte situasjoner.• Denne garantien er sluttbrukers eneste rettsmiddel og ZTEs

eneste forpliktelse for mangelfulle eller avvikende gjenstander, og gjelder i stedet for alle andre garantier, enten uttrykte, under-forståtte eller lovbestemte, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet for et be-stemt formål, med mindre noe annet er påbudt etter obligatoriske bestemmelser i loven.

AnsvarsbegrensningZTE skal ikke være ansvarlig for noe inntektstap eller indirekte, spesi-ell, tilfeldig eller følgeskade som er et resultat av eller oppstår som en følge av eller i forbindelse med bruken av dette produktet, enten ZTE er blitt informert eller ikke, kjente til, eller skulle ha kjent til, muligheten for slike skader, inkludert, men ikke begrenset til, tapt fortjeneste, for-retningsavbrudd, kapitalkostnader, omkostninger for reservefasilitet eller produkt, eller noen kostnader i forbindelse med avbruddstid.

50

FeilsøkingProblem Løsningsforslag

Kan ikke opprette USB-forbindelse mel-lom enheten din og datamaskinen.

• Du må installere programvaren. Kjør installasjonsprogrammet fra banen Min datamaskin > Mobile Hotspot.

• Hvis enhetsdriveren ikke fungerer som den skal, installerer du programvaren på nytt. Du må først avinstallere programva-ren.

Kan ikke opprette USB-forbindelse mel-lom enheten din og klienten.

• Kontroller at Wi-Fi funksjonen er aktivert. Trykk på WPS-knappen for å aktivere

eller deaktivere Wi-Fi-funks-jonen.

• Oppdater nettverkslisten og velg riktig SSID.

• Kontroller IP-adressen for å sikre at klienten kan hente en IP-adresse au-tomatisk i egenskapene for Internett-protokollen (TCP/IP).

• Skriv inn den riktige nettverksnøkkelen (Wi-Fi-passordet) når du kobler til en-heten.

51

Problem Løsningsforslag

Klienten som er ko-blet til enheten, får ikke tilgang til Inter-nett.

• Kontroller at SIM-kortet er tilgjengelig.• Endre plasseringen for å finne et sted

der signalet er godt.• Kontroller innstillingen for WAN-tilko-

blingsmodus.• Kontakt tjenesteleverandøren og få bek-

reftet APN-innstillingene dine.

Når jeg bruker AP-modus, får ikke klienten tilgang til Internett.

• Kontroller at den andre WLAN-enheten allerede er koblet til Internett.

• Kontroller at delnettet for enheten din og den andre WLAN-enheten din er forskjel-lig.

Kan ikke besøke webGUI-konfiguras-jonssiden.

• Skriv inn den riktige adressen. Standar-dadressen er http://192.168.1.1 eller http://miniruter-mf91d.h.

• Bruk bare én nettverksadapter på data-maskinen din.

• Ikke bruk en proxyserver.

52

Problem Løsningsforslag

Om passordet

• Sjekk etiketten på enheten hvis du vil ha passordet til Wi-Fi-tilkoblingen.

• Standardpassordet til webGUI-konfigu-rasjonssiden er admin.

• Hvis du har endret passordet og har glemt det nye passordet, må du tilbakes-tille enheten til fabrikkinnstillingene.

Slik får du hjelpDu kan få hjelp ved å:• sende e-post til mobile@zte.com.cn• besøke http://www.zte.com.cn• ringe servicetelefonen på: +86–755–26779999

53

ZTE MF91DSnabbguide

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, Kina Postnummer: 518057Tel: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-post: mobile@zte.com.cn

54

JURIDISK INFORMATION

Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

Med ensamrätt.

Ingen del av den här publikationen får särtryckas, reproduceras, översättas eller användas i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive genom fotokopiering eller mik-rofilmning, utan föregående skriftligt tillstånd från ZTE Corporation.

Handboken har publicerats av ZTE Corporation. Vi reserverar oss rät-ten att ändra tryckfel och att uppdatera tekniska data utan föregående meddelande.

Versionsnr: R1.0Utgiven: 201302Handboksnr: 079584505407

55

InledningZTE MF91D är en mobil 4G-hotspotenhet som fungerar i GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/HSPA+/LTE-nätverk. Klientenheterna kan ansluta till den via USB- eller Wi-Fi-gränssnittet. Enheten stöder datatjänster så att du kan kommunicera när och var du vill.

Specifikation

Datatjänster

LTE FDD: DL 100 Mbit/s DL 50 Mbit/s

HSPA+: DL 42 Mbit/s UL 5,76 Mbit/s

WCDMA CS: 64 kbit/s UL/DLWCDMA CS: 384 kbit/s UL/DL

Gränssnitt USB och Wi-Fi

Wi-Fi-standard 802.11 b/g/n (1*1 11n-funktioner)

Wi-Fi-säkerhet WEP/WPA/WPA2

USB-version USB 2.0 HIGH SPEED

USB-gränssnittstyp Micro USB

Vikt 105 g

Mått (B × H × D): 100 mm × 58 mm × 16 mm

microSD-kort Kan hantera microSD-kort på upp till 32 GB

56

Batteri 2300 mAh

*Standby-tid 150 timmar

*Drifttid 4 timmar

OperativsystemWindows XP (SP2 eller senare), Windows Vista (32- eller 64-bitars), Windows 7, Windows 8, MAC (10.4 eller senare)

WebbläsareIE (7.0 eller senare), Firefox (3,0 eller sena-re), Opera (10.0 eller senare), Safari (4.0 eller senare), Chrome (10,0 eller senare)

Drifttemperatur 0 °C till +40 °C

Lagringstemperatur −20 °C till +50 °C

Laddningstemperatur 0 °C till +45 °C

Luftfuktighet 5–95%

Obs!

microSD är ett varumärke som tillhör SD Card Association.

Uppgifterna om vänteläges- och drifttid är endast avsedda som refer-ens och baseras på optimala förhållanden.

Översikt över enhetenDet här är en ungefärlig bild av enheten. Bilden är endast avsedd som referens. Den verkliga enheten kan se något annorlunda ut.

57

Höger sida Framsida Vänster sida

Gränssnitt och knappar1. Kontakt för extern antenn

• Används för anslutning av en extern antenn för förstärkning av signalstyrkan.

2. WPS

• Den här knappen används för att starta/stoppa WPS-autentiseringen (Wi-Fi Protected Setup) samt för att aktivera/inaktivera Wi-Fi.

• Håll ned knappen i 3 sekunder om du vill akti-vera WPS.

• Tryck på knappen om du vill inaktivera WPS-funktionen (om enheten har en WPS-funktion).

• Tryck på knappen om du vill aktivera/inakti-vera Wi-Fi.

3. OLED-skärm • Visar nättyp, signalstyrka, batteri, Wi-Fi m.m.

58

4. Ström• Håll ned strömbrytaren när du vill slå på/av

enheten.

5. Fack för minneskort (microSD-kort)

• Här sätter du i minneskortet (microSD-kort).

6. Laddare/USB-port

• För laddning av enheten.• För anslutning av klienten till enheten med

USB-kabel.

LamporTabellen nedan visar vilka ikoner som visas på OLED-skärmen när enheten slås på:

Ikon Förklaring

Nätets signalstyrka.

2GTyp av nätverk. 2G-, 3G- eller 4G-ikonen visas på OLED-skärmen beroende på vilket nät som enheten ansluts till.

Lampa för roaming-nät.

Anslut automatiskt till Internet.

Anslut manuellt till Internet.

59

Wi-Fi-status och antal anslutna användare.

Visar batteriets laddning.

Ansluten/Frånkopplad

Enheten ansluts till eller kopplas bort från Inter-net.

Installation av maskinvaranSätta i SIM-kort , minneskort och batteri1. Öppna batteriluckan med hjälp av tumgreppet på enheten.

2. Sätt i SIM-kortet i facket.

Varning! Stäng av enheten och koppla ur den externa strömadaptern innan du tar ur eller sätter i SIM-kortet. Annars kan enheten eller SIM-kortet skadas.

60

3. Sätt i batteriet enligt bilden med kontakterna mot de guldfärgade skenorna.

4. Lägg på batteriluckan och skjut den försiktigt på plats.

Sätta i microSD-kort1. Dra ut microSD-locket ur kortfacket.Obs!Dra inte för hårt eftersom locket sitter fast i enheten. 2. Sätt i microSD-kortet i microSD-facket. Följande bild visar hur du

sätter i det. Det klickar till när microSD-kortet är på plats.

61

3. Stäng microSD-locket.

Slå på och stänga av enhetenHåll ned strömbrytaren när du vill slå på/av enheten.Obs! • Glöm inte att sätta i batteriet innan du sätter på enheten. • Enheten är påslagen när OLED-skärmen tänds.

Ladda enheten1. Sätt i laddarens kontakt försiktigt med rätt sida uppåt i laddning-

suttaget. Kontakten passar bara åt ett håll. Tryck inte för hårt när du sätter

i kontakten.2. Anslut laddaren till ett vägguttag.3. Koppla ur den när batteriet är fulladdat.

62

DriftlägeEnheten har stöd för tre driftlägen. Som exempel på klienter i det här dokumentet används endast stationär och bärbar dator. USB-läge: Anslut enheten till din dator med den medföljande USB-kabeln, och sätt sedan på enheten. Följande bild visar ett exempel på hur enheten kan användas:

Wi-Fi-läge: Sätt på enheten direkt och anslut den sedan till din dator via Wi-Fi. Följande bild visar ett exempel på hur enheten kan använ-das:

63

Blandat läge: Anslut till enheten med båda metoderna ovan.Följande bild visar ett exempel på hur enheten kan användas. Alla klientenheter kan surfa på Internet samtidigt.

64

Upprätta en anslutning mellan enheten och klientenMed USB-kabel1. Anslut enheten till klienten med USB-kabeln.2. Slå på enheten.3. Installera programvaran.Obs! Om installationen inte startar automatiskt kan du köra installation-sprogrammet från sökvägen Den här datorn > Mobil hotspot.Anslutningen mellan enheten och klienten upprättas kort efter instal-lationen.

Med Wi-Fi1. Slå på enheten direkt. Det tar 1–2 minuter för enheten att initi-

eras. Sedan visas statusen med Wi-Fi-ikonen på skärmen på din enhet.

2. Sök efter tillgängliga trådlösa nätverk med det Wi-Fi-program på klienten som du brukar använda.

Obs! Kontrollera dina trådlösa nätverksanslutningar. Ange att kli-enten ska erhålla en IP-adress automatiskt i egenskaperna för In-ternetprotokollet (TCP/IP). Klienten får då en IP-adress som liknar ”192.168.1.101”.3. Välj SSID för din enhet och klicka sedan på Anslut.

65

Obs! Uppgifter om enhetens standard-SSID och Wi-Fi-lösenord finns oftast på en etikett på enhetens undersida.4. Ange lösenordet och klicka sedan på Anslut.

Obs! Du kan behöva ange lösenordet för att Wi-Fi-anslutningen ska etableras. Standardlösenordet finns på oftast på en etikett på enhet-ens undersida.5. Vänta en stund medan anslutningen mellan enheten och klienten

upprättas.

66

Ansluta till Internet1. Slå på enheten.2. Upprätta en anslutning mellan enheten och klienten. 3. När anslutningen är upprättad når du Internet i läget Alltid på.

Ansluta till konfigurationssidan för webb-gränssnittet1. Kontrollera att anslutningen mellan enheten och klienten fungerar.2. Starta webbläsaren och skriv http://192.168.0.1 eller http://

miniruter-mf91d.h i adressfältet, eller dubbelklicka på så

att webbläsaren startas.Obs! Vi rekommenderar att du använder IE (7.0 eller senare), Firefox (3.0 eller senare), Opera (10.0 eller senare), Safari (4.0 eller senare), Chrome (10.0 eller senare).3. Inloggningssidan ser ut så här.

67

4. Skriv in det skiftlägeskänsliga standardlösenordet ”admin”, och klicka sedan på Logga in så att du loggas in i webbgränssnitet.

Sidan är uppdelad i tre delar. Olika funktioner kan köras från mots-varande områden.• Indexområdet: Visa enhetens konfigurationslista. • Dataanslutningens statusområde: Visa dataförbrukningen och

ansluten tid. • Enhetsanslutningsområdet: Visa information om vilka andra

enheter som är anslutna till enheten.

Batterilampa : Visar laddningsnivån i 4 steg från ingen

till hög .

Signalstyrka : Visar nätets signalstyrka i 5 steg från in-

gen signal till stark .

Internetstatus Ansluten eller Frånkopplad

68

Nätoperatör Visar din nätoperatör.

Wi-Fi-status : Wi-Fi-status och antal anslutna använ-

dare. Högsta antal användare är 10.

Välj nätVälj Inställningar > Uppringning när du har loggat in, och välj mel-lan följande åtgärder.

WAN-anslutningsläge Visa WAN-anslutningsläget.

Välj nät Ange läge för nätval

InställningarVälj Inställningar när du har loggat in och välj mellan följande åt-gärder.

Välj Inställningar > Snabbkonfigura-tion

Guiden Snabbkonfiguration visar hur du gör de grundläggande inställningarna för en-heten på ett säkert sätt.

Välj Inställningar > DHCP.

Ställ in de DHCP-relaterade parametrarna.

Välj Inställningar > Uppringning

Visa WAN-anslutningsläget eller välj nät-verk.

Välj Inställningar > APN

Ställ in de APN-relaterade parametrarna.

69

Välj Inställningar > Wi-Fi

Ange grundläggande inställningar, avancerade inställningar och WPS-relater-ade parametrar.

Välj Inställningar > Brandvägg

Ställ in Mac- eller IP-portfiltrering, portvi-darebefordran, DMZ och konfigurera sys-temsäkerheten.

Välj Inställningar > System

Ange PIN-status, lösenord, återställning och kontrollera uppdateringsinformationen.

Obs! • Kontrollera att du kan se ditt nya lösenord om du har ändrat in-

loggningslösenordet. Återställ enheten till fabriksinställningarna om du har glömt det nya lösenordet.

• SIM-kortet spärras om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad.

StatusVälj Status när du har loggat in. Sedan kan du välja mellan följande åtgärder.

Välj Status > Grundläg-gande status.

Visa information om enhet och SIM-kort.

Välj Status > Nätstatus.Visa Internetinformation, nätuppgifter och nätstatus.

70

StatistikVälj Statistik om du vill visa statistik för hur mycket data som skickats och tagits emot av enheten.

Klicka på Rensa alla om du vill radera all statistik om dataanslutnin-gar.

MicroSD-kort1. Sätt i microSD-kortet i enheten.2. Anslut enheten till din dator med den medföljande USB-kabeln.

Efter en stund visas den i datorn som en flyttbar disk. 3. Använd den som en vanlig lagringsenhet.

Koppla från Internet• När du stänger av enheten kan även Internetanslutningen avslu-

tas.• Klicka på Anslutning > Koppla från om du vill koppla från Inter-

net.

71

Logga utLogga ut från webbsidan genom att klicka på Logga ut.

VilolägeOm du sätter på enheten utan USB-anslutning och inga användare ansluter till enheten inom en tidsperiod som du har angett i Wi-Fi-in-ställningarna (standardvärdet är 10 minuter) och det inte sker någon aktivitet på enheten, går enheten över i viloläge och alla lampor släcks. I viloläge inaktiveras Wi-Fi-funktionen.

Användning av WPSOm klienten har stöd för WPS behöver du inte ange lösenordet man-uellt när WPS används. Gör så här:1. Starta enheten.2. Starta klienten som är ansluten till enheten.3. Aktivera WPS på enheten.4. Aktivera WPS på klienten.Obs!Detaljerad information om hantering av klienten finns i instruktionerna för klienten.

Varningar och informationTill ägaren• En del elektroniska enheter kan påverkas av elektromagnetisk

interferens som sänds ut från enheten om den inte är tillräckligt

72

avskärmad. Det kan exempelvis gälla elektroniska system som finns i fordon. I tveksamma fall kontaktar du enhetens tillverkare innan du använder den.

• Användning av en dator tillsammans med enheten kan störa medicinsk utrustning som hörapparater och pacemakrar. Se till att datorn och modemet alltid hålls på minst 20 centimeters avstånd från medicinska apparater när dessa används. Stäng av enheten om så krävs. Rådgör med en läkare eller med den medicinska enhetens tillverkare innan enheten används.

• Ta reda på vilka bestämmelser som gäller när du behöver an-vända enheten på platser som exempelvis oljelager och kemiska fabriker, där det finns explosiva gaser eller där explosiva produk-ter bearbetas. Stäng av enheten om så krävs.

• Det är förbjudet att använda elektroniska sändarenheter i flyg-plan, på bensinstationer och på sjukhus. Följ alla varningsskyltar och stäng av enheten i dessa situationer.

• Undvik om möjligt att röra den inre antennytan eftersom detta kan påverka enhetens prestanda.

• Förvara enheten utom räckhåll för barn. Enheten kan orsaka skada om den används som leksak.

• Vidrör inte enhetens metalldelar under drift eftersom de kan or-saka brännskador.

• Använd inte enheten i en oventilerad omgivning eller där det finns dålig värmeavledning. Långvarigt arbete i sådana utrym-men kan orsaka hög värme och förhöjd omgivningstemperatur

73

vilket kan leda till att enheten stängs av automatiskt för din säkerhet. Låt enheten svalna på en välventilerad plats innan du startar enheten om det händer.

Använda enheten• Använd originaltillbehör eller tillbehör som godkänts av tillverkar-

en. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan enhet-ens prestanda påverkas och du riskerar att bryta mot gällande nationella regler för telekomutrustning.

• Undvik att använda enheten inuti eller nära konstruktioner av metall eller anläggningar som kan avge elektromagnetisk stråln-ing. Detta kan annars påverka signalmottagningen.

• Enheten är inte vattenskyddad. Se till att hålla den torr och skydda den mot direkt sol och hög värme.

• Använd inte enheten omedelbart efter en plötslig temper-aturförändring. En sådan medför att det bildas kondens inuti och utanpå din enhet. Använd den inte igen förrän den har torkat.

• Hantera enheten varsamt. Se till att den inte faller i golvet, böjs eller utsätts för slag. Annars kan den skadas.

• Enheten får endast tas isär av fackpersonal och reparationer får endast utföras av kvalificerad servicetekniker.

• Rekommenderad drifttemperatur är 0 °C till +40 °C och rekom-menderad luftfuktighet är 5–95 %.

74

Använda batteriet• Batteriet får inte kortslutas då detta kan orsaka hög värmeu-

tveckling och brand.• Batteriet får inte lagras vid höga temperaturer eller kastas i öp-

pen eld då detta kan orsaka explosion.• Försök inte ta isär eller modifiera batteriet.• Ta ur batteriet ur enheten och lagra det på en sval och torr plats

om enheten inte ska användas under en längre period.• Använd aldrig batterier eller laddare som är skadade eller utslitna.• Återlämna det utslitna batteriet till leverantören eller återvinn det.

Lägg det inte i hushållssoporna.Varning!Håll dig borta från batteriet om det är trasigt. Skölj rikligt med rent vat-ten och rådfråga läkare vid behov om du får batterivätska på huden.

Begränsad garanti• Garantin gäller inte för skador eller fel på produkten som or-

sakats av:i. Normalt slitage.ii. Underlåtenhet eller oförmåga att följa ZTE:s anvisningar för

installation, användning och underhåll.iii. Oaktsamhet, vårdslöshet eller felaktig installation, isärmon-

tering, förvaring, underhåll eller användning av produkten.iv. Ändringar eller reparationer som inte utförts av ZTE eller av

ZTE certifierad person.

75

v. Elavbrott, strömspikar, brand, översvämning, olyckshän-delser, åtgärder från tredje part eller andra händelser bortom ZTE:s kontroll.

vi. Användning av produkter från tredje part eller användning tillsammans med tredjepartsprodukter, under förutsättning att felet uppstår som ett resultat av den kombinerade använ-dningen.

vii. Övriga orsaker som inte härrör från normal avsedd använd-ning av produkten.

I de situationer som nämnts ovan har slutanvändaren ingen rättighet att återlämna produkten eller att få pengar tillbaka från ZTE.• Denna garanti utgör slutanvändarens enda kompensation och

ZTE:s enda ansvarsskyldighet för enheter behäftade med fel eller enheter som inte uppfyller specifikationerna. Denna garanti åsidosätter alla andra garantier, såväl uttryckliga som under-förstådda, inklusive eventuella garantier avseende produktens allmänna lämplighet eller lämplighet för ett särskilt ändamål, såvida detta inte är ett lagkrav.

AnsvarsbegränsningZTE ansvarar inte för eventuell utebliven vinst eller andra indirekta skador, följdskador eller övriga skador även om ZTE uppmärksam-mats på, kände till eller borde känt till risken för sådana skador, inklusive utebliven vinst, driftstörning, kapitalkostnad, kostnader för ersättningsprodukt eller övriga kostnader för utebliven uppkoppling.

76

FelsökningProblem Föreslagen lösning

Det går inte att upprätta USB-anslutningen mel-lan enheten och datorn.

• Du måste installera programvaran. Kör installationsprogrammet som finns på sökvägen Den här datorn > Mobil hotspot.

• Om drivrutinen för enheten beter sig onormalt bör du installera om pro-gramvaran. Du måste avinstallera programvaran först.

Det går inte att upprätta Wi-Fi-anslutningen mellan enheten och datorn.

• Kontrollera att Wi-Fi-funktionen är ak-tiv. Tryck på WPS-knappen om du vill aktivera eller inaktivera Wi-Fi.

• Uppdatera nätverkslistan och välj kor-rekt SSID.

• Kontrollera IP-adressen för att vara säker på att klienten kan få en IP-adress automatiskt i egenskaperna för Internetprotokollet (TCP/IP).

• Ange rätt nätverksnyckel (Wi-Fi-löse-nord) när du ansluter till enheten.

77

Klienten som är ansluten till enheten kommer inte åt Inter-net.

• Kontrollera att SIM-kortet är tillgän-gligt.

• Förflytta dig till en plats där det finns en bra signal.

• Kontrollera lägesinställningen för WAN-anslutning.

• Kontakta operatören och bekräfta APN-inställningarna.

När jag använder AP-läget kan klienten inte ansluta till Internet.

• Kontrollera att den andra WLAN-enheten redan är ansluten till Internet.

• Kontrollera att enhetens och den an-dra WLAN-enhets undernät är olika.

Det går inte att öppna konfigurationssidan för webbgränssnittet.

• Ange rätt IP-adress. Standarda-dressen är http://192.168.1.1 eller http://miniruter-mf91d.h.

• Använd bara en nätverksadapter i da-torn.

• Använd inte en proxyserver.

78

Om lösenordet

• Lösenordet för Wi-Fi-anslutning står på etiketten på enheten.

• Standardlösenordet till konfigurations-sidan för webbgränssnittet är admin.

• Om du har ändrat lösenordet och glömt det nya lösenordet, måste du återställa enheten till fabriksinställnin-garna.

Få hjälpDu kan få hjälp på följande sätt:• Skicka e-post till mobile@zte.com.cn• Besök http://www.zte.com.cn• Ring vår kundtjänst: +86–755–26779999

79

ZTE MF91DKvikguide

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, Kina Postnr.: 518057Tlf.: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn

80

JURIDISKE OPLYSNINGER

Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

Alle rettigheder forbeholdes.

Ingen dele af denne publikation må kopieres, gengives, oversættes eller bruges i en anden form eller på en anden måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder via fotokopiering og optagelse på mikrofilm, uden forudgående skriftlig tilladelse fra ZTE Corpora-tion.

Vejledningen udgives af ZTE Corporation. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer af trykfejl eller til at opdatere specifikationer uden forudgående varsel.

Version nr.: R1.0Udgivelsestidspunkt: 201302Vejledning nr.: 079584505407

81

IndledningZTE MF91D er en mobil 4G-hotspotenhed, der kan bruges på GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/HSPA+/LTE-netværk. Klientenhederne kan oprette forbindelse til enheden via USB- eller Wi-Fi-grænseflade. Enheden understøtter datatjenester, så du kan kommunikere når og hvor som helst.

Specifikationer

Datatjeneste

LTE FDD: DL 100 Mb/s DL 50 Mb/s

HSPA+: DL 42 Mbps, UL 5,76 Mbps

WCDMA CS: 64 kbps UL/DLWCDMA PS: 384 kbps UL/DL

Grænseflade USB og Wi-Fi

Wi-Fi-standard 802.11 b/g/n (1*1 11n funktioner)

Wi-Fi-sikkerhed WEP/WPA/WPA2

USB-version USB 2.0 HIGH SPEED

USB-grænsefladetype Micro-USB

Vægt 105 g

Mål (B × H × D): 100 mm x 58 mm x 16 mm

82

microSD-kort Understøtter op til 32 GB microSD-kort

Batteri 2300 mAh

*Standbytid 150 timer

*Driftstid 4 timer

OperativsystemWindows XP (SP2 eller nyere), Windows Vista (32 bit eller 64 bit), Windows 7, Windows 8, MAC (10.4 eller nyere)

Webbrowser

IE (7.0 eller nyere), Firefox (3.0 eller nyere), Opera (10.0 eller nyere), Safari (4.0 eller nyere), Chrome (10.0 eller nyere)

Driftstemperatur 0 °C ~ +40 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C ~ +50 °C

Opladningstemperatur 0 °C ~ +45 °C

Luftfugtighed 5 % ~ 95 %

Bemærkninger:

microSD er et varemærke tilhørende SD Card Association.

Enhedens standby- og driftstid er kun til reference og baseret på et ideelt driftsmiljø.

Lær din enhed at kendePå følgende figur kan du se, hvordan enheden ser ud. Det er kun til reference. Den faktiske enhed kan være anderledes.

83

Højre side Front Venstre side

Grænseflade og knapper1. Stik til ekstern antenne

• Det bruges til at tilslutte en ekstern antenne for at forbedre signalstyrken.

2. WPS

• Denne knap bruges til at starte/afslutte godk-endelsesproces til Wi-Fi Protected Setup og aktivere/deaktivere Wi-Fi-funktionen.

• Hold den inde i 3 sekunder for at aktivere WPS-funktionen.

• Når WPS-funktionen er tilgængelig, trykkes på den for at deaktivere WPS-funktionen.

• Tryk på den for at aktivere/deaktivere Wi-Fi-funktionen.

84

3. OLED-skærm• Den angiver netværkstype, signalstyrke, bat-

teri, Wi-Fi osv.

4. Tænd/sluk• Hold tænd/sluk-knappen inde for at tænde/

slukke enheden.

5. Plads til hu-kommelseskort (microSD-kort)

• Stedet, hvor hukommelseskortet skal sættes i (microSD-kort).

6. Oplader/USB-port

• Oplad enheden.• Slut klienten til enheden via USB-kabel.

IndikatorerNår der tændes for enheden, vises følgende ikoner på OLED-skær-men med de tilsvarende indikationer angivet i nedenstående tabel:

Ikon Indikation

Netværket signalstyrke.

2G Netværkstype. Ikonet 2G, 3G eller 4G vises på OLED-skærmen i henhold til det tilsluttede netværk.

Indikation for roaming-netværk.

Opret automatisk forbindelse til internettet.

Opret manuelt forbindelse til internettet.

85

Wi-Fi-status og antallet af tilsluttede brugere.

Indikation af batteristrøm.

Tilsluttet/Frakoblet

Enheden tilsluttes eller frakobles internettet.

HardwareinstallationIsætning af SIM-kort, hukommelseskort og batteri1. Brug hakket på enheden til at åbne batteridækslet.

2. Sæt SIM-kortet i kortpladsen.

Advarsel: Sluk for enheden, og fjern den eksterne strømadapter, in-den SIM-kortet fjernes eller isættes. Det kan i modsat fald beskadige enheden eller SIM-kortet.

86

3. Sæt batteriet i som vist med kontakterne ind mod de gyldne fje-dre.

4. Lad batteridækslet flugte korrekt, og tryk forsigtigt for at lukke enheden.

Isætning af microSD-kort1. Træk microSD-dækslet ud af kortpladsen.Bemærkninger:Træk forsigtigt i dækslet, da det er forbundet med enheden. 2. Sæt microSD-kortet i microSD-kortpladsen. På billedet vises

den korrekte isætningsretning. Du kan høre et klik, når microSD-kortet låses på plads.

87

3. Luk microSD-dækslet.

Tænde og slukke enhedenTryk på og hold tænd/sluk-knappen inde for at tænde/slukke en-heden.Bemærkninger: • Sæt batteriet i, inden der tændes. • Enheden tændes, når OLED-skærmen lyser.

Opladning af enheden1. Sæt forsigtigt opladerens ledning i opladerporten med den kor-

rekte retning. Stikket passer kun på én måde. Brug ikke unødvendige kræfter

til at sætte stikket i.2. Tilslut opladeren i en stikkontakt.3. Afbryd opladeren, når batteriet er helt opladet.

88

DriftstilstandEnheden understøtter tre driftstilstande. Som klient bruger vi kun en pc eller bærbar computer som eksemplet i dette dokument. USB-tilstand: Slut enheden til din pc eller bærbare computer via det medfølgende USB-kabel, og tænd derefter enheden. Følgende bill-ede er et eksempel på anvendelse:

Wi-Fi-tilstand: Tænd direkte, og opret derefter forbindelse til pc'en eller den bærbare computer via Wi-Fi. Følgende billede er et eksem-pel på anvendelse:

89

Blandet tilstand: Opret forbindelse til enheden med en af de to forbindelsesmetoder herover.Følgende billede er et eksempel på anvendelse. Alle klientenhederne kan bruge internettet på samme tid.

90

Opret forbindelse mellem enheden og klientenVia USB-kabel1. Opret forbindelse mellem enheden og klienten med USB-kablet.2. Tænd for enheden.3. Installer software.Bemærkninger: Hvis operativsystemet ikke starter installationen automatisk, kan du starte installationsprogrammet fra stien Denne computer > Mobilt hotspot.Efter installationen oprettes der et øjeblik senere forbindelse mellem enheden og klienten.

Via Wi-Fi1. Tænd direkte for enheden. Det tager 1~2 minutter at initialisere,

og derefter vises Wi-Fi OLED-ikonet på enhedens LED-skærm.2. Brug dit normale Wi-Fi-program på klienten til at søge efter det

tilgængelige trådløse netværk.Bemærkninger: Du skal kontrollere din trådløse netværksforbindelse. Indstil klienten til at hente en IP-adresse automatisk i egenskaberne for internetprotokollen (TCP/IP), og klienten henter en IP-adresse som f.eks. "192.168.1.101".3. Vælg SSID for enheden, og klik derefter på Tilslut.

91

BEMÆRK! Kontrollér mærkaten på din enhed for at hente standard-SSID og Wi-Fi-nøgler.4. Indtast adgangskoden, og klik derefter på Tilslut.

BEMÆRK! Du skal muligvis indtaste adgangskoden til Wi-Fi-forbin-delsen. Kontrollér mærkaten på din enhed for at hente standard-værdierne. 5. Vent et øjeblik, forbindelsen oprettes mellem enheden og kli-

enten.

92

Adgang til internettet1. Tænd for enheden.2. Opret forbindelse mellem enheden og klienten. 3. Når der er oprettet forbindelse, skal du bruge internettet i tilstan-

den Altid slået til.

Adgang til WebGUI-konfigurationssiden1. Kontrollér, at din enhed og klienten er forbundet korrekt.2. Start internetbrowseren, og indtast http://192.168.0.1 eller http://

miniruter-mf91d.h i adresselinjen, eller dobbeltklik på for at

starte internetbrowseren.Bemærkninger: Det anbefales, at du bruger IE (7.0 eller nyere), Firefox (3.0 eller nyere), Opera (10.0 eller nyere), Safari (4.0 eller nyere), Chrome (10.0 eller nyere).3. Login-siden vises som følger.

93

4. Indtast standardadgangskoden "admin" (der skelnes mellem store og små bogstaver), og klik derefter på Login for at logge på WebGUI.

Hele brugerfladen er opdelt i tre dele. De forskellige funktioner kan udføres i deres respektive områder.• Indeksområde: Viser konfigurationslisten for din enhed. • Område med status for dataforbindelse: Viser brugs- og

tilslutningstid. • Område til enhedsforbindelse: Viser forbindelsesoplysninger.

Batteriindikator : Viser batteriniveauet, 4 trin fra ingen

til høj .

Signalstyrke : Viser netværkets signalstyrke, 5 trin fra

intet signal til stærkt signal .

Internetstatus Tilsluttet eller Frakoblet

94

Netværksoperatør Viser din netværksoperatør.

Wi-Fi-status : Wi-Fi-status og antallet af tilsluttede

brugere. Det maksimale antal er 10.

Valg af netværkVælg Indstillinger > Opkald, når du er logget på, og du kan udføre følgende handlinger.

WAN-forbindelsestilstand Viser WAN-forbindelsestilstanden.

Valg af netværk Indstil tilstanden til valg af netværk.

IndstillingerVælg Indstillinger, når du er logget på, og du kan udføre følgende handlinger.

Vælg Indstillinger > Hurtig opsætning

Guiden Hurtig indstilling fører dig gennem proceduren for, hvordan du angiver de grun-dlæggende parametre for enheden på den mest sikre måde.

Vælg Indstillinger > DHCP

Angiv de DHCP-relaterede parametre.

Vælg Indstillinger > Opkald

Se WAN-forbindelsestilstanden, eller vælg netværket.

Vælg Indstillinger > APN

Angiv de APN-relaterede parametre.

95

Vælg Indstillinger > Wi-Fi

Angiv grundlæggende indstillinger, avan-cerede indstillinger og parametre med rela-tion til WPS-indstillinger.

Vælg Indstillinger > Firewall

Indstil konfiguration af Mac-/IP-portfiltrering, Portviderestilling, DMZ og Systemsikkerhed.

Vælg Indstillinger > System

Indstil PIN-status, adgangskode og gendan-nelse, og tjek opdateringsoplysninger.

Bemærkninger: • Sørg for, at du kan huske den nye adgangskode, hvis du ændrer

adgangskode til logon. Gendan enheden med fabriksindstill-ingerne, hvis du glemmer den nye adgangskode.

• SIM-kortet låses, hvis du indtaster den forkerte PIN-kode tre gange i træk.

StatusVælg Status, når du er logget på, og du kan udføre følgende han-dlinger.

Vælg Status > Grun-dlæggende status

Viser oplysninger om enheden og SIM-kortet.

Vælg Status > NetstatusViser internetoplysninger, netværkso-plysninger og netstatus.

96

OptagVælg Optag for at få vist statistik for enhedens modtagne og sendte data.

Klik på Ryd alt for at rydde dataforbindelsesposter.

microSD-kort1. Sæt microSD-kortet i enheden.2. Opret forbindelse til din pc eller bærbare computer med det

medfølgende USB-kabel. Systemet viser den derefter som en udtagelig disk.

3. Brug den efter behov.

Afbryd forbindelsen til internettet• Sluk for enheden for at afbryde internetforbindelsen.• Klik på Tilsluttet > Frakoblet, hvis du vil afbryde forbindelsen til

internettet.

LogudVælg Logud for at logge af websiden.

97

DvaletilstandNår du har tændt for enheden uden USB-forbindelse, går enheden i dvaletilstand med alle OLED'er slukket, hvis ingen brugere opretter forbindelse til enheden inden for et vist tidsrum, du har angivet i Wi-Fi-indstillingerne (standard er 10 minutter), og der ikke udføres nogen handling på enheden. I dvaletilstand er Wi-Fi-funktionen deaktiveret.

Brug af WPSHvis din klientenhed understøtter WPS, behøver du ikke indtaste ad-gangskoden manuelt, når der er adgang til WPS. Gør følgende:1. Start enheden.2. Start den klientenhed, der er tilsluttet din enhed.3. Aktivér WPS-funktionen på enheden.4. Aktivér WPS-funktionen på klienten.Bemærkninger:Du kan finde yderligere oplysninger om klientens funktioner i vejled-ningen til klienten.

Advarsel og meddelelseTil ejeren• Visse typer elektronisk udstyr som for eksempel det elektroniske

system i biler kan udsættes for elektromagnetisk interferens, som enheden udsender, hvis det ikke afskærmes korrekt. Kontakt producenten, før du tager enheden i brug, hvis du er i tvivl.

98

• Brugen af bærbar og stationær pc og enheden kan indvirke på medicinsk udstyr som for eksempel høreapparater og pace-makere. Hold dem altid mindst 20 cm væk fra den slags medicin-ske udstyr, når der er tændt for dem. Sluk for enheden, hvis det er nødvendigt. Kontakt din læge eller producenten af det medi-cinske udstyr, før du tager enheden i brug.

• Bemærk, at der er begrænsninger for brugen af enheden på visse steder som for eksempel benzinstationer eller kemiske fabrikker, hvor der er eksplosive gasser eller bearbejdning af eksplosive produkter. Sluk for enheden, når det kræves.

• Udstyr, der udsender elektroniske signaler, må ikke bruges i fly, på tankstationer og på hospitaler. Vær opmærksom på alle ad-varselsskilte, og sluk for enheden i disse situationer.

• Rør ikke ved den indre antenne, hvis det ikke er nødvendigt. Det vil kunne påvirke enhedens funktion.

• Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Det kan give skader, hvis den bruges som legetøj.

• Rør ikke ved enhedens metaldele for at undgå forbrænding, når enheden arbejder.

• Brug ikke enheden i et lukket miljø, eller hvor varmeafledning er ringe. Længere tids arbejde i et sådant rum kan medføre kraftig varme og forhøje den omgivende temperatur, hvilket kan med-føre automatisk nedlukning af enheden for din sikkerheds skyld. I givet fald afkøles enheden på et sted med god ventilation, før den tændes igen med henblik på normal brug.

99

Brug af enheden• Anvend kun originale tilbehørsdele eller dele, som er godkendt.

Uoriginale dele kan påvirke enhedens ydelse og være i modstrid med gældende nationale bestemmelser om teleterminaler.

• Undlad at bruge enheden i nærheden af eller inden i metalliske strukturer eller opstillinger, der kan udsende elektromagnetiske bølger. Dette kan have en negativ indvirkning på signalmodta-gelsen.

• Enheden er ikke vandtæt. Opbevar den et tørt og køligt sted uden solindstråling.

• Undlad at bruge enheden lige efter pludselige temperaturudsv-ing. I sådanne tilfælde dannes der kondens inden i og uden på enheden, og den må ikke bruges, før den er helt tør.

• Håndter enheden forsigtigt. Undgå at tabe, bøje eller slå på den. Ellers beskadiges enheden.

• Overlad alt reparationsarbejde til kvalificerede teknikere.• Der anbefales en driftstemperatur på 0 °C ~ +40 °C og luftfug-

tighed på 5 % ~ 95 %.

Brug af batteri• Kortslut ikke batteriet, da det kan medføre kraftig varmeudvikling

og brand.• Opbevar ikke batteriet i varme områder, og bortskaf det ikke ved

afbrænding, da det kan medføre eksplosion.• Batteriet må ikke adskilles eller modificeres.

100

• Hvis batteriet ikke bruges i en længere periode, skal det tages ud af enheden og opbevares et køligt og tørt sted.

• Brug aldrig en oplader eller et batteri, der er beskadiget eller slidt.

• Returner det udtjente batteri til udbyderen, eller anbring et sted, hvor det indsamles til genbrug. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Advarsel:Hold afstand til batteriet, hvis det er ødelagt. Hvis det kommer i kon-takt med huden, skylles huden med rigelige mængder vand. Søg læge, hvis det er nødvendigt.

Begrænset garanti• Garantien dækker ikke skader og fejl på produktet forårsaget af:

i. Rimeligt slid.ii. Slutbrugerens manglende overholdelse af ZTE's instruk-

tioner og procedurer i forbindelse med installation, betjening og vedligeholdelse.

iii. Slutbrugerens fejlhåndtering, misbrug, skødesløshed eller ukorrekt installation, afmontering, opbevaring, servicering eller anvendelse af produktet.

iv. Ændringer eller reparationer, der ikke er udført af ZTE eller en ZTE-certificeret person.

v. Strømsvigt, spændingsbølger, brand, oversvømmelse, ulyk-ker, tredjeparts handlinger eller andre hændelser, der ligger udenfor ZTE's rimelige kontrol.

101

vi. Brug af tredjeparts produkter eller brug sammen med tred-jeparts produkter under forudsætning af, at fejlene skyldes den kombinerede anvendelse.

vii. Enhver anden årsag ud over den normale brug, som produk-tet er beregnet til.

Slutbrugeren har ingen ret til at afvise eller returnere produktet eller modtage en tilbagebetaling for produktet fra ZTE i de ovennævnte situationer.• Denne garanti er slutbrugerens eneste beføjelse og ZTE's eneste

ansvar for defekte eller afvigende produkter, og den erstatter alle andre garantier, udtrykte, underforståede eller lovbestemte, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, medmindre andet er krævet under lovens ufravigelige bestemmelser.

AnsvarsbegrænsningZTE skal ikke holdes ansvarlig for tab af indtjening eller indirekte, specielle, hændelige eller sekundære skader som resultat eller følge af eller i forbindelse med brug af dette produkt, uanset om ZTE er blevet underrettet om, kendte eller burde have kendt risikoen for sådanne skader, herunder, men ikke begrænset til, mistet indtægt, af-brudt virksomhed, kapitalomkostninger, omkostninger til substitueren-de faciliteter eller produkter eller andre omkostninger i forbindelse med nedetid.

102

FejlfindingProblem Løsningsforslag

Kan ikke oprette USB-forbindelse mel-lem din enhed og pc’en.

• Du skal installere softwaren. Kør instal-lationsprogrammet fra stien Denne com-puter > Mobilt hotspot.

• Hvis driveren til din enhed ikke fungerer normalt, skal du geninstallere softwaren. Du skal først afinstallere softwaren.

Kan ikke oprette Wi-Fi-forbindelse mel-lem din enhed og klienten.

• Sørg for, at Wi-Fi-funktionen er aktiveret. Tryk på knappen WPS for at aktivere

eller deaktivere Wi-Fi-funk-tionen.

• Opdatér netværkslisten, og vælg den korrekte SSID..Kontrollér IP-adressen for at sikre, at klienten kan hente en IP-adresse automatisk i egenskaberne for internetprotokollen (TCP/IP).

• Indtast den korrekte netværksnøgle (Wi-Fi-adgangskoden), når du opretter forbindelse til enheden.

103

Problem Løsningsforslag

Den klient, der er sluttet til enheden, kan ikke få adgang til internettet.

• Kontrollér, at SIM-kortet er tilgængeligt.• Skift eventuelt placering for at finde et

sted, hvor signalet er godt.• Kontrollér indstillingen for WAN-forbin-

delsen.• Kontakt din tjenesteudbyder og få dine

APN-indstillinger bekræftet.

Når jeg bruger AP-tilstand, kan klienten ikke få adgang til internettet.

• Kontrollér, at den anden WLAN-enhed allerede har forbindelse til internettet.

• Kontrollér, at undernettet for din enhed og den anden WLAN-enhed er forskel-lige.

Kan ikke besøge webGUI-konfigura-tionssiden.

• Indtast den korrekte adresse. Standar-dadressen er http://192.168.1.1 eller http://miniruter-mf91d.h.

• Brug kun én netværksadapter i din pc.• Brug ikke nogen proxyserver.

104

Problem Løsningsforslag

Om adgangskoden

• For Wi-Fi-tilslutningsadgangskoden skal du tjekke mærkaten på enheden.

• Standardadgangskoden for webGUI-konfigurationssiden er admin.

• Hvis du har ændret adgangskode og har glemt den nye adgangskode, skal du sætte enheden tilbage til standardind-stillingerne fra fabrikken.

Sådan får du hjælpDu kan få hjælp ved at:• Sende en e-mail til mobile@zte.com.cn• Besøge http://www.zte.com.cn• Ringe til service-hotline: +86–755–26779999

105

ZTE MF91DPikaopas

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postinumero: 518057Puh.: +86 755 2677 9999 URL: http://www.zte.com.cn Sähköposti: mobile@zte.com.cn

106

LAKIASIOITA KOSKEVAT TIEDOT

Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa irrottaa, kopioida, kääntää tai hyödyntää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisellä tai me-kaanisella, mukaan lukien valokopiointi ja mikrofilmaus, ilman ZTE Corporationin kirjallista lupaa.

Tämän oppaan julkaisija on ZTE Corporation. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tulostusvirheisiin tai päivittää teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Version numero: R1.0Julkaisuaika: 201302Oppaan numero: 079584505407

107

JohdantoZTE MF91D on mobiili 4G-tukiasemalaite, joka toimii GSM-, GPRS-, EDGE-, WCDMA-, HSPA-, HSPA+- ja LTE-verkoissa. Asiakaslaitteet voivat muodostaa yhteyttä laitteeseen USB- tai Wi-Fi-liittymän kautta. Laite tukee datapalveluja ja mahdollistaa viestinnän aina ja kaikkialla.

Tekniset tiedot

Datapalvelu

LTE-FDD: verkosta lataus 100 Mb/s verkkoon lataus 50 Mb/s

HSPA+: verkosta lataus 42 Mb/s, verkkoon lataus 5,76 Mb/s

WCDMA CS: 64 kb/s verkkoon ja verkosta latausWCDMA PS: 384 kb/s verkkoon ja verkosta lataus

Liittymä USB ja Wi-Fi

Wi-Fi-standardi 802.11 b/g/n (sisältää 1*1 11n-ominaisuudet)

Wi-Fi-suojaus WEP/WPA/WPA2

USB-versio USB 2.0 HIGH SPEED

USB-liittymätyyppi Micro USB

Paino 105 g

Mitat (L × K × S): 100 mm x 58 mm x 16 mm

108

microSD-kortti Enintään 32 gigatavun microSD-kortti

Akku 2 300 mAh

*Valmiusaika 150 tuntia

*Käyttöaika 4 tuntia

KäyttöjärjestelmäWindows XP (SP2 tai sitä uudempi), Windows Vista (32- tai 64-bittinen), Windows 7, Windows 8, MAC (10.4 tai sitä uudempi)

Internet-selain

IE (7.0 tai sitä uudempi), Firefox (3.0 tai sitä uudempi), Opera (10.0 tai sitä uudempi), Safari (4.0 tai sitä uudempi), Chrome (10.0 tai sitä uudempi)

Käyttölämpötila 0 °C – +40 °C

Säilytyslämpötila -20 °C – +50 °C

Latauslämpötila 0 °C – +45 °C

Kosteus 5 % – 95 %

Huomautuksia:

microSD on SD Card Associationin tavaramerkki.

Laitteen valmius- ja käyttöaika ovat ohjeellisia ja perustuvat valmius- ja käyttöaikaan ihanteellisessa työympäristössä.

Puhelimeen tutustuminenSeuraavassa kuvassa näkyy laite. Kuva on vain ohjeellinen. Ostama-si tuote voi poiketa kuvatusta.

109

Oikea sivu Etupuoli Vasen sivu

Käyttöliittymä ja painikkeet1. Ulkoinen an-tenniliitin

• Liittimeen voidaan kytkeä ulkoinen antenni, kun signaalin voimakkuutta halutaan parantaa.

2. WPS

• Painikkeella voidaan käynnistää/lopettaa Wi-Fi Protected Setup asetuksen todennuspros-essi ja ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Wi-Fi-toiminto.

• Pidä painike alhaalla 3 sekuntia, kun haluat aktivoida WPS-toiminnon.

• Kun WPS-toiminto on käytettävissä, voit poistaa WPS-toiminnon käytöstä painamalla painiketta.

• Painiketta painamalla voit ottaa Wi-Fi-toimin-non käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

110

3. OLED-näyttö• Näytössä näkyy verkkotyypin, signaalin

voimakkuuden, akun varaustilan ja Wi-Fi-yhteyden tiedot jne.

4. Virtapainike• Voit kytkeä laitteeseen virran tai katkaista sen

painamalla virtapainiketta.

5. Muistikorttipai-kka (microSD-kortti)

• Voit asettaa tähän paikkaan muistikortin (microSD-kortin).

6. Lataus-/USB-portti

• Lataa laite.• Yhdistä asiakas laitteeseen USB-kaapelilla.

KuvakkeetVirran laitteeseen kytkemisen jälkeen OLED-näyttöön tulevat seuraa-vat kuvakkeet, jotka ilmaisevat alla esitetyssä taulukossa luetellut asiat.

Kuvake Selitys

Verkkosignaalin voimakkuus.

2G Verkkotyyppi. OLED-näyttöön tulee 2G-, 3G- tai 4G-kuvake yhdistettynä olevan verkon mukaan.

Verkkovierailu.

Internet-yhteyden automaattinen muodostaminen.

111

Internet-yhteyden manuaalinen muodostaminen.

Wi-Fi-yhteyden tila ja yhdistettynä olevien käyttäjien määrä.

Akun varaustaso.

Yhdistetty/katkaistu

Laite muodostaa tai katkaisee Internet-yhteyden.

Laitteiston asentaminenSIM-kortin, muistikortin ja akun asentaminen1. Avaa paristotilan kansi asettamalla peukalo laitteessa olevaan

koloon ja nostamalla kantta.

2. Aseta SIM-kortti korttipaikkaan.

112

Varoitus:Katkaise laitteesta virta ja poista ulkoinen verkkolaite ennen SIM-kor-tin poistamista tai asettamista. Näin voi estää laitetta tai SIM-korttia vahingoittumasta.3. Aseta akku kuvassa esitetyllä tavalla kontaktit kultaisia liittimiä

vasten.

4. Kohdista akkutilan kansi oikein ja paina kantta kevyesti niin, että kuori sulkeutuu.

microSD-kortin asettaminen1. Vedä kansi irti microSD-korttipaikasta.Huomautuksia:Älä käytä liiallista voimaa kannen vetämiseen, kun se on kytkettynä laitteeseen.

113

2. Aseta microSD-kortti microSD-korttipaikkaan. Seuraavassa ku-vassa on näytetty oikea asetussuunta. microSD-kortti napsahtaa paikalleen.

3. Sulje microSD-korttipaikan kansi.

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminenKytke laitteeseen virta tai katkaista se painamalla virtapainiketta.Huomautuksia: • Asenna akku ennen virran kytkemistä. • Laitteessa on virta kytkettynä, kun OLED-näyttöön syttyy valo.

Laitteen lataaminen1. Kytke latausjohto varoen ja oikeassa asennossa latausporttiin. Pistoke voidaan asentaa vain yhteen suuntaan. Älä käytä liial-

lista voimaa pistokkeen kytkemisessä.2. Kytke laturi verkkovirtalähteeseen.3. Kytke laite irti, kun akku on täysin latautunut.

114

KäyttötilaLaite tukee kolmea käyttötilaa. Käytämme asiakaslaitteiden osalta esimerkkinä vain tietokonetta tai kannettavaa tietokonetta tässä asia-kirjassa. USB-tila: Kytke laite tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen USB-kaapelilla, joka toimitetaan laitteen mukana, ja kytke sen jälkeen virta laitteeseen. Seuraavassa on esimerkki tästä käyttötavasta:

Wi-Fi-tila: Kytke virta suoraan ja kytke sitten laite tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen Wi-Fi-yhteyden kautta. Seuraavassa on esimerkki tästä käyttötavasta:

115

Yhdistelmätila: Kytke laite soveltamalla molempia yllä kuvattuja menetelmiä.Seuraavassa kuvassa on esimerkki tästä käyttötavasta. Kaikki asiakaslaitteet voivat käyttää Internetiä samaan aikaan.

116

Yhteyden muodostaminen laitteen ja asiak-kaan välilläUSB-yhteys1. Yhdistä laite ja asiakas USB-kaapelilla.2. Kytke laitteeseen virta.3. Asenna ohjelmisto.Huomautuksia: Jos käyttöjärjestelmä ei käynnistä asennusta automaattisesti, voit suorittaa käynnistysohjelman valitsemalla Oma tietokone >Mobiili yhteyspiste.Asennuksen jälkeen järjestelmä muodostaa yhteyden laitteen ja asiakkaan välille.

Wi-Fi-yhteys1. Kytke laitteeseen suoraan virta. Alustaminen kestää 1–2 minuut-

tia, minkä jälkeen Wi-Fi OLED -kuvake tulee näkyviin laitteen LED-näyttöön.

2. Etsi käytettävissä oleva langaton verkko käyttämällä normaalia asiakaslaitteen Wi-Fi-sovellusta.

Huomautuksia: Sinun on tarkistettava langaton verkkoyhteys. Ota Internet-protokollan (TCP/IP) asetuksissa käyttöön asetus, jonka mukaan asiakas noutaa IP-osoitteen automaattisesti. Asiakas noutaa sen jälkeen IP-osoitteen, joka voi olla esimerkiksi 192.168.1.101.3. Valitse laitteen SSID-nimi ja valitse sitten Yhdistä.

117

HUOMAUTUS:Tarkasta laitteessa olevasta tarrasta oletusarvon mukaiset SSID- ja Wi-Fi-avaimet.4. Kirjoita salasana ja napsauta sitten Yhdistä-painiketta.

HUOMAUTUS: Wi-Fi-yhteyden muodostamiseen voidaan tarvita salasana. Tarkasta laitteessa olevasta tarrasta oletusarvo. 5. Odota hetki. Laitteen ja asiakkaan välille muodostetaan yhteys.

118

Internetin käyttäminen1. Kytke laitteeseen virta.2. Muodosta yhteys laitteen ja asiakkaan välille. 3. Kun olet onnistunut muodostamaan yhteyden, käytä Internetiä

Aina päällä -tilassa.

WebGUI-määrityssivun käyttäminen1. Varmista, että laitteen ja asiakkaan välinen yhteys on oikea.2. Käynnistä Internet-selain ja siirry sivulle http://192.168.0.1 tai

kirjoita osoiteriville http://miniruter-mf91d.h tai kaksoisnapsauta

kuvaketta .

Huomautuksia: Suositeltavat selainohjelmat ovat IE (7.0 ja sitä uudempi versio), Firefox (3.0 ja sitä uudempi versio), Opera (10.0 tai sitä uudempi versio), Safari (4.0 tai sitä uudempi versio) tai Chrome (10.0 tai sitä uudempi versio).3. Kirjautumissivu on seuraavassa esitetyn kaltainen.

119

4. Kirjoita salasana, jossa isoilla ja pienillä kirjaimilla on väliä. Ol-etussalasana on ”admin”. Kirjaudu sen jälkeen graafiseen web-liittymään napsauttamalla Kirjaudu-vaihtoehtoa.

Koko käyttöliittymä on jaettu kolmeen osaan. Tietyt toiminnot voidaan suorittaa käyttämällä toimintoja tietyillä alueilla.• Hakemistoalue: Näytä laitteen kokoonpanoluettelo. • Datayhteyden tila-alue: Näytä käyttötiedot ja yhteyden kesto. • Laitteen yhteysalue: Näytä laitteen yhteystiedot.

Akun merkkivalo : Näyttää akun varaustason, 4 tasoa

tyhjästä täyteen varaustasoon.

Signaalin voimakkuus

: Verkon signaalin vahvuus: viisipor-

tainen asteikko nollasta vahvaan

signaaliin.

Internet-yhteyden tila Yhdistetty tai katkaistu

120

Verkko-operaattori Näyttää verkko-operaattorin.

Wi-Fi-tila : Wi-Fi-yhteyden tila ja yhdistettynä

olevien käyttäjien määrä. Enimmäismäärä on 10.

Verkon valintaValitse kirjautumisen jälkeen Asetukset > Soita, kun haluat tehdä seuraavat toimet.

WAN-yhteystila Näytä WAN-yhteystila.

Verkon valinta Määritä verkon valintatilan asetus.

AsetuksetValitse kirjautumisen jälkeen Asetukset, kun haluat tehdä seuraavat toimet.

Valitse Asetukset > Pika-asetus

Ohjattu pika-asetusten määritysohjelma aut-taa sinua määrittämään laitteen perusasetuk-set turvallisesti.

Valitse Asetukset > DHCP

Määritä DHCP-protokollaan liittyvät parame-trit.

Valitse Asetukset > Soitto

Näytä WAN-yhteystila tai valitse verkko.

Valitse Asetukset > APN

Määritä APN-nimeen liittyvät parametrit.

121

Valitse Asetukset > Wi-Fi

Määritä perusasetuksiin, lisäasetuksiin ja WPS-asetuksiin liittyvät parametrit.

Valitse Asetukset > Palomuuri

Määritä Mac-/IP-portin suodatus, portinsiirto, DMZ-vyöhyke ja järjestelmän turvallisuusa-setukset.

Valitse Asetukset > Järjestelmä

Määritä PIN-tila ja salasana, palauta tiedot ja tarkasta päivitystiedot.

Huomautuksia: • Paina uusi salasana huolella muistiin, jos vaihdat kirjautumis-

salasanan. Jos unohdat uuden salasanan, ota laitteessa käyt-töön tehdasasetukset.

• SIM-kortti lukittuu, jos kirjoitat PIN-koodin kolme kertaa peräkkäin virheellisesti.

TilaValitse kirjautumisen jälkeen Tila, kun haluat tehdä seuraavat toimet.

Valitse Tila > Perustila Näytä laitteen ja SIM-kortin tiedot.

Valitse Tila > Verkon tilaNäytä Internet-yhteyden tiedot, verkon tiedot ja verkon tilatiedot.

LokiValitse Loki, kun haluat tarkastella tilastotietoja laitteen vastaanot-tamista ja lähettämistä tiedoista.

122

Voit poistaa datayhteyden lokitiedot napsauttamalla Tyhjennä kaikki -painiketta.

microSD-kortti1. Aseta MicroSD-kortti laitteeseen.2. Kytke laite tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen lait-

teen mukana tulleella USB-kaapelilla. Järjestelmä näyttää sen hetken kuluttua irrotettavana levynä.

3. Käytä korttia vapaasti.

Internet-yhteyden katkaiseminen• Sammuta laite, kun haluat katkaista Internet-yhteyden.• Voit katkaista Internet-yhteyden valitsemalla Yhteys > Katkaise

yhteys.

Kirjaudu ulosKirjaudu web-sivulta valitsemalla Kirjaudu ulos.

123

LepotilaLaite siirtyy lepotilaan ja kaikki OLED-merkkivalot sammuvat, jos lait-teeseen kytketään virta muodostamatta USB-yhteyttä ja jos käyttäjä ei muodosta yhteyttä laitteeseen tietyn, Wi-Fi-asetuksissa määritetyn ajan kuluessa (oletuksen 10 minuuttia) ja jos laitteessa ei suoriteta toimintoja. Wi-Fi-toiminto ei ole käytössä lepotilassa.

WPS:n käyttöJos asiakaslaite tukee WPS:ää, sinun on kirjoitettava salasana manu-aalisesti, kun WPS on käytettävissä. Tee seuraavat toimet:1. Käynnistä laite.2. Käynnistä laitteeseesi yhdistetty asiakaslaite.3. Ota WPS-toiminto käyttöön laitteessasi.4. Ota WPS-toiminto käyttöön asiakaslaitteessa.Huomautuksia:Katso lisätietoja asiakaslaitteen käytöstä sen käyttöoppaasta.

Varoitukset ja huomautuksetOmistajalle• Jotkin elektroniset laitteet, kuten ajoneuvojen elektroniset järjest-

elmät, ovat herkkiä hotspot-laitteen lähettämille sähkömagneet-tisille häiriöille, ellei niillä ole riittävää suojausta. Ota tarvittaessa yhteyttä laitteen valmistajaan ennen sen käyttöä.

• Kannettavan tietokoneen tai pöytätietokoneen ja hotspot-laitteen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisten laitteiden

124

(kuten kuulokojeiden ja tahdistimien) toimintaan. Pidä tietokoneet ja hotspot-laite aina vähintään 20 cm:n etäisyydellä lääketieteelli-sistä laitteista, kun niiden virta on kytketty päälle. Katkaise hotspot-laitteen virta tarvittaessa. Pyydä neuvoja lääkäriltä tai lääketieteel-lisen laitteen valmistajalta, ennen kuin käytät hotspot-laitetta.

• Ota huomioon käyttöä koskevat rajoitukset, kun käytät hotspot-laitetta esimerkiksi öljyvarastoissa tai kemiallisissa tehtaissa, joissa käsitellään räjähtäviä kaasuja tai tuotteita. Katkaise hot-spot-laitteen virta tarvittaessa.

• Elektronisten lähetinlaitteiden käyttö on kielletty lentokoneissa, bensiiniasemilla ja sairaaloissa. Ota tällöin huomioon kaikki va-roitusmerkit ja katkaise hotspot-laitteesta virta.

• Älä koske sisäantennialueeseen tarpeettomasti. Tämä vaikuttaa hotspot-laitteen suorituskykyyn.

• Säilytä hotspot-laitetta lasten ulottumattomissa. Hotspot-laite voi aiheuttaa vammoja, jos sitä käytetään leluna.

• Älä koske hotspot-laitteen metalliosia palovammojen eh-käisemiseksi hotspot-laitteen käytön aikana.

• Älä käytä hotspot-laitetta suljetussa tilassa tai tilassa, jossa lämpö haihtuu heikosti. Pitkittynyt työskentely tällaisessa tilassa voi aiheuttaa ylikuumenemista, minkä lisäksi ympäristön lämpöti-la voi nousta. Tästä voi aiheutua virran automaattinen katkaisu hotspot-laitteesta turvallisuuden varmistamiseksi. Jos näin tap-ahtuu, anna hotspot-laitteen jäähtyä hyvin ilmastoidussa tilassa ennen sen kytkemistä normaaliin käyttötilaan.

125

Laitteen käyttö• Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai hyväksyttyjä lisävarusteita.

Muiden lisävarusteiden käyttö saattaa vaikuttaa hotspot-laitteen suorituskykyyn ja rikkoa kansallisia televiestintää koskevia säädöksiä.

• Vältä hotspot-laitteen käyttämistä sellaisten metallirakenteiden ja laitosten lähellä, jotka voivat lähettää sähkömagneettisia aaltoja. Se saattaa häiritä signaalien vastaanottoa.

• Hotspot-laite ei ole vedenpitävä. Pidä se kuivana, ja säilytä sitä viileässä paikassa auringolta suojattuna.

• Älä käytä hotspot-laitetta heti nopean lämpötilamuutoksen jäl-keen. Tällöin hotspot-laitteen sisälle tiivistyy kosteutta. Anna hotspot-laitteen kuivua, ennen kuin käytät sitä.

• Käsittele hotspot-laitetta huolella. Älä pudota, väännä äläkä lyö sitä. Tämä saattaa vahingoittaa hotspot-laitetta.

• Ainoastaan pätevä huoltohenkilökunta saa purkaa ja korjata hotspot-laitteen.

• Suositeltava käyttölämpötila on 0 ~ +40 °C ja ilmankosteus 5 ~ 95 %.

Akun käyttö• Älä aiheuta oikosulkua akussa, jotta akku ei ylikuumene ja syty

palamaan.• Älä säilytä akkua kuumalla alueella tai yritä hävittää polttamalla,

jotta akku ei räjähdä.

126

• Älä pura tai muuta akkua.• Jos et käytä akkua pitkään aikaan, irrota se laitteesta ja siirrä

viileään ja kuivaan paikkaan säilöön.• Älä koskaan käytä laturia tai akkua, jos se on vahingoittunut tai

kulunut rikki.• Palauta käytetty akku ostopisteeseen tai toimita se asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen. Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana.Varoitus:Jos akku on rikkinäinen, ehkäise ihokosketus akkuun. Jos akku aiheuttaa tahroja iholla, huuhtele iho runsaalla raikkaalla vedellä ja hakeudu tarvittaessa lääkäriin.

Rajoitettu takuu• Tämä takuu ei koske vikoja tai virheitä, joita tuotteessa ilmenee

seuraavista syistä:i. Normaali kuluminen.ii. Loppukäyttäjä ei noudata ZTE:n ilmoittamia asennus-, toim-

inta- tai huolto-ohjeita tai toimintatapoja.iii. Loppukäyttäjä käsittelee tai käyttää tuotetta väärin tai huoli-

mattomasti tai asentaa, purkaa, säilyttää, huoltaa tai käyttää tuotetta virheellisesti.

iv. Muutokset ja korjaukset, joita ei ole tehnyt ZTE tai ZTE:n valtuuttama huoltohenkilö.

v. Virtakatkokset, virtapiikit, tulipalot, tulvat, onnettomuudet, kolmansien osapuolten toimet tai muut tapahtumat, joihin ZTE ei voi vaikuttaa.

127

vi. Kolmansien osapuolten tuotteiden käyttö tai laitteen käyttö yhdessä kolmansien osapuolten tuotteiden kanssa edel-lyttäen, että tällaisessa tilanteessa ilmenevät viat johtuvat yhdistetystä käytöstä.

vii. Kaikki muut syyt, jotka johtuvat tuotteen normaalista käytöstä poikkeavasta käytöstä.

Loppukäyttäjällä ei ole oikeutta hylätä eikä palauttaa tuotetta eikä saada hyvitystä ZTE:ltä yllä mainituista syistä johtuen.• Tämä takuu on loppukäyttäjän ainoa keino esittää korvausvaati-

mus, ja takuu määrittää ZTE:n ainoan vastuualueen tuotteessa ilmenevien vikojen tai epäyhdenmukaisuuksien osalta. Takuu annetaan kaikkien muiden suorien, epäsuorien tai lakisääteisten takuiden sijasta mukaan lukien rajoituksetta oletetut takuut kaupankäynnin kohteeksi kelpaavuudesta ja soveltuvuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen, ellei pakollisten lakiehtojen mukaan muuta edellytetä.

VastuunrajoitusZTE ei ole vastuussa mistään voittojen menetyksistä tai epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen käytöstä tai liittyvät tuotteen käyttöön, riippumatta siitä, onko ZTE:lle ilmoitettu tällaisista vahingoista tai onko ZTE ol-lut tietoinen niiden mahdollisuudesta, mukaan lukien rajoituksetta menetetyt voitot, liiketoiminnan keskeytyminen, pääomakustannuk-set, varatarvikkeiden tai -tuotteen kustannukset tai käyttökatkoksista aiheutuvat kustannukset.

128

VianmääritysOngelma Ratkaisuehdotus

Yhteyden muodosta-minen laitteen ja tietokoneen välillä ei onnistu.

• Asenna ohjelma. Suorita asennuso-hjelma valitsemalla Oma tietokone > Mobiili yhteyspiste.

• Jos laitteen ohjain ei toimi normaalisti, asenna ohjelma uudelleen. Poista ohjelman asennus ennen sen uudelleen asennusta.

Wi-Fi-yhteyden muo-dostaminen laitteen ja asiakkaan välillä ei onnistu.

• Varmista, että Wi-Fi-toiminto on aktiivin-en. Ota Wi-Fi-toiminto käyttöön tai

poista se käytöstä painamalla WPS-painiketta.

• Päivitä verkkoluettelo ja valitse oikea SSID-nimi.

• Tarkasta Internet-protokollan (TCP/IP) asetuksista IP-osoite ja varmista, että asiakas voi noutaa IP-osoitteen au-tomaattisesti.

• Kirjoita oikea verkkoavain (Wi-Fi-sala-sana), kun muodostat yhteyden laittee-seen.

129

Ongelma Ratkaisuehdotus

Laitteeseen yhdis-tetty asiakas ei pysty käyttämään Inter-netiä.

• Varmista, että SIM-kortti on käytettä-vissä.

• Vaihda sijaintipaikkaa ja etsi paikka, jossa signaali on hyvä.

• Tarkasta WAN-yhteystilan-asetus.• Ota yhteyttä palveluntarjoajaan ja vah-

vista APN-asetukset.

Kun käytän laitetta AP-tilassa, asiakas ei pysty käyttämään Internetiä.

• Varmista, että toinen WLAN-laite on jo muodostanut Internet-yhteyden.

• Varmista, että laitteesi aliverkko ei ole sama kuin toisen WLAN-laitteen aliverk-ko.

WebGUI-määrityssi-vu ei avaudu.

• Varmista, että käyttämäsi osoite on oikea. Oletusosoite on http://192.168.1.1 tai http://miniruter-mf91d.h.

• Käytä vain yhtä verkkosovitinta tietoko-neessa.

• Älä käytä välityspalvelinta.

130

Ongelma Ratkaisuehdotus

Tietoja salasanasta

• Tarkista Wi-Fi-yhteyden salasana lait-teessa olevasta tarrasta.

• WebGUI-määrityssivun oletussalasana on admin.

• Jos olet vaihtanut salasanan ja unohta-nut sen, sinun on otettava tehdasasetuk-set takaisin käyttöön laitteessa.

TukiLisäohjeita ja -tietoja saat• lähettämällä sähköpostia osoitteeseen mobile@zte.com.cn• siirtymällä sivulle http://www.zte.com.cn• soittamalla puhelinpalvelunumeroon +86 755 2677 9999

131

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057Tel: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn