zuverlässig I langlebig I sicher

ARMATURENfür die Industrievielseiti

EN ISO 9001

DRW Industrietechnik GmbH

Rohwedderstraße 6

D-44369 Dortmund

Tel. +49 (0)231/92 71 44-0

Fax +49 (0)231/92 71 44-44

www.drw-armaturen.de

info@drw-armaturen.de

DRW Industrietechnik

DRW Industrietechnik

Lieferbare Werkstoffe

GermanDIN Type Nr.P250 GH 1.046016Mo3 1.5415P335NL1 1.056613CrMo4-5 1.733511CrMo9-10 1.7383GP240GH 1.0619G20Mo5 1.5419 G20Mn5 1.6220G17CrMo5-5 1.7357G17CrMo9-10 1.7379X5Cri18-10 1.4301GX5CrNi19-10 1.4308X5CrNiMo17-12-2 1.4401GX5CrNiMo19-11-2 1.4408X6CrNiTi18-10 1.4541X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571X20CrMoV11-1 1.4922

Available Materials

AmericanASTM GradeA105 IIA182 F1A182 F5A182 F12A182 F22A182 F304A182 F316A182 F321A182 F347A216 WCAA216 WCBA217 WC1A217 WC6A217 C5A217 WC9A350 LF2A351 CF8A351 CF8MA352 LCBA351 CF3

Sonderausrüstungen

E-AntriebMembran-AntriebSpindelverlängerungÜberdrucksicherungIsolieraufsatzGetriebeEndschalterVerriegelungWeichdichtung im SitzHeizmantelPneum. StellzylinderStellungsanzeigerUmführungsleitungFlursäule

Special Equipments

Electrical ActuatorDiaphragm ActuatorStem ExtensionExcess Pressure ProtectionCryogenic BonnetGearboxLimit SwitchesLocking DeviceSoft SeatedHeating JacketPneumatic ActuatorPosition IndicatorBypassFloor Pedestal Type

12

Armaturen für die Industrie:zuverlässig I langlebig I sicher

Armaturen für die Industrie

Von der Standardarmatur bis zur Sonderlösung nach Kundenwunsch – DRW Industrietechnik liefert als mittel- ständischer Konzern seit 1996 Armaturen für den weltweiten industriellen Einsatz. Wir haben als Stockist große Kapazitäten an mehreren Lagerplätzen und können alle gängigen Armaturen von nationalen und internationalen Herstellern in kürzester Zeit liefern. Als Ingenieur, Produzent und Lieferant mit umfang- reichem After-Sales-Service bietet wir Ihnen das Know-How für kundenorientierte Lösungen aus einer Hand.

2

absperren I regulieren I verteilen

flexibel

3

Unser großes Lagervolumen ermöglicht flexibles Reagieren auf Ihre Anfragen. In kürzester Zeit können wir aus unserem umfangreichen Lagersortiment die Produkte der bedeutendsten Produzenten aus dem In-und Ausland liefern.

DRW Industrietechnik bietet nicht nur ein umfassendes Liefer-programm: Mit unseren Tochterunternehmen DRW Armaturen-technik und GEIER International GmbH entwickeln und produzieren wir zuverlässige Armaturen nach DIN und ANSI-Standards sowie optimierte Bedarfslösungen für Sonderkonstruktionen und Sonderarmaturen. Von Standardarmaturen bis hin zu einem komplexen System von Anlagenkomponenten realisieren wir nach Ihren Anforderungen individuelle Sonderlösungen für Industriearmaturen.

Our large warehouse volume facilitates a flexible response to your inquiries. Within the shortest possible time we can supply, from our extensive stock range, products made by the most important producers in Germany and abroad.

DRW Industrietechnik provides not only a comprehensive supply range: with our subsidiaries DRW-Armaturentechnik and GEIER International GmbH we develop and produce reliable valves to DIN and ANSI standards and also optimized custom-made solutions for project-related designs and special valves. From standard valves to a complex system of plant components we implement, in accordance with your requirements, customized solutions for industrial valves.

From the standard valve to the special solution in line with the customer’s requirements – DRW Industrietechnik has, as a medium-sized group of companies, been supplying valves for world-wide industrial use since 1996. As stockists we have large capacities in several storage areas and can supply all the usual valves from national and international manufacturers within the shortest possible time. As engi- neers, producers and suppliers with extensive after-sales service we provide you with the know-how for customer- oriented solutions all from one and the same source.

Absperrventil in DIN und ANSI mit Flanschanschluss

Gate Valve Straight Pattern in DIN and ANSI with flanges

DRW Industrietechnik

Lösungen für die Industrie

Wir bieten Lösungen – für alle industriellen Bereiche, in denen Qualität und Präzision für reibungslose Absperr- und Regulierungsfunktionen gefragt sind, z.B. in der chemischen Industrie, der Petrochemie, der Papier- und Zellstoffindustrie, der Abwasserentsorgung und -aufbereitung, bei Kraftwerkstechnik und Energieversorgung, bei Gasgewinnung und -transport, im Schiffsbau sowie für Transport- und Lagersysteme und deren Instandhaltungsbedarf.

We provide solutions – for all industrial areas in which quality and precision for smooth shut-off and regulating functions are in demand, for example in the chemical industry, in petrochemicals, the paper and pulp industry, waste-water disposal and treatment, in power plant equipment and power supply, for gas production and transportation, in shipbuilding and for transport and storage systems and their maintenance needs.

4

absperren I regulieren I verteilen

zuverlässiAbsperrschieber mit Schweißenden oder FlanschenDN 50 – 1200PN 10 – 16 / PN 25 / PN 40

Absperrschieber mit Keilplatten, mit Schweißenden oder FlanschenDN 50 – 600, PN 63 – 160

Absperrschieber mit innenliegender Spindel, mit Schweißenden oder FlanschenDN 50 – 600, PN 16 – 25

Einplatten-SchieberDN 50 – 600PN 16 – 100

Kleinschieber mit Schweißmuffe, Schweißenden oder FlanschenDIN 15 – 50, PN 40 – 160

Keilplatten-Schieber mit Schweißenden oder FlanschenDN 50 – 1200, PN 10 – 16DN 50 – 600, PN 25DN 50 – 500, PN 40

Keilflach-Schieber mit FlanschenDN 50 – 1600PN 10

5

Gate Valve with butt weld ends or flanges

Gate Valve with double disc, with butt weld ends or flanges

Gate Valve with inside screw, with butt weld ends or flanges

Knife Gate Valve

Gate Valve with rocked weld ends,butt weld ends and flanges

Double Disc Gate Valve with butt weld ends or flanges

Gate Valve Flat Type with flanges

Englischer Text

Absperrschieber in DIN und ANSI mit Flanschanschluss

Globe Valve in DIN and ANSI with flanges

DRW Absperrschieber PN 16RobusterSchieber mit außen-liegender Spindel (steigend) und elastischem Keil mit Flanschanschluss. Erhältlich in vielen Varianten. Verwen-dung als Einklemm- oder Endarmatur.

absperren I regulieren I verteilen

langlebigHochdruck-Schieber mit selbstdichtendem Deckel- verschluss mit elastischem Keil oder Keilplatten mit SchweißendenDN 50 – 600, PN 63 – 500

Kugelhahn mit FlanschenDN 15 – 300, PN 10 – 40

Rückschlagklappe mit Schweißenden oder FlanschenDN 50 – 600, PN 10 – 160

HD-Rückschlagklappe mit Schweißenden und selbst- dichtendem DeckelverschlussDN 50 – 600, PN 63 – 500

Absperrklappe mit Flanschen oder zum EinklemmenDN 50 – 2500, PN 2,5 – 25

Schmutzfänger mit Schweißenden oder FlanschenDN 15 – 300, PN 10 – 160

Geradsitz-Absperrventil mit Schweißenden oder FlanschenDN 15 – 200PN 10 – 40

High Pressure Gate Valve with pressure seal bonnet with flexible wedge or double disc with butt weld ends

Ball Valvewith flanges

Gate Valvewith butt weld ends or flanges

High Pressure CheckValve Swing Typepressure seal bonnet with butt weld ends

Butterfly Valvewith flanges or sandwich-type

Strainerwith butt weld ends or flanges

Globe ValveStraight Patternwith butt weld ends or flanges

7

Zertifizierte QualitätFür dauerhafte Belastungen

Wir arbeiten seit 1996 nach dem Qualitätsmanage- mentsystem DIN EN ISO 9001:2008 und garantieren die Erfüllung der europäischen Druckgeräte- richtlinie PED 97/23/EG sowie der nationalen und internationalen Regelwerke und Normen. Materialstandards oder hochwertige Sonderwerk-stoffe und bewährte Konstruktionseigenschaften garantieren Verlässlichkeit im Dauerbetrieb – auch unter extremsten Bedingungen.

We have been working according to the quality management system DIN EN ISO 9001:2008 since 1996 and guarantee the observance of European Pressure Equipment Directive 97/23/EC as well as of the national and international rules and standards. Material standards or special high- grade materials and proven design characteristics guarantee reliability in continuous operation – also under the most extreme conditions.

6

Absperrklappe in DIN und ANSI

Butterfly Valve in DIN and ANSI

absperren I regulieren I verteilen

sicher

Sight Glaswith flanges

Schauglas mit FlanschenDN 15 – 200PN 10 – 40

Check Valvesandwich-type

Rückschlag-Armatur zum Einklemmen DN 15 – 400PN 10 – 63

Check ValvePiston Typewith butt weld ends or flanges

Rückschlagventil mit Schweißenden oder FlanschenDN 15 – 200PN 10 – 160

Globe Valve Y-TypeValve Swing Typewith flanges

Schrägsitz-Absperrventil mit FlanschenDN 15 – 200PN 10 – 40

High Pressure GlobeValve Straight Patternwith butt weld ends or flanges

Hochdruck-Absperrventil mit Schweißenden oder FlanschenDN 15 – 80PN 250 – 500

Globe ValveStraight Patternwith butt weld ends or flanges

Geradsitz-Absperrventil mit Schweißenden oder FlanschenDN 15 – 200PN 63 – 160

9

Für vielseitige Anforderungen

Unser umfangreiches Produktsortiment namhafter nationaler und internationaler Hersteller bietet Ihnen eine große Auswahl an Absperrklappen, Regel- und Absperrventilen, Absperrschiebern, Rückschlagventilen und -klappen, Kugelhähnen, Kondensatableitern und Sonderarmaturen. Alle Handarmaturen sind auch mit pneumatischem, hydraulischem und elektrischem Antrieb lieferbar.

Our wide range of products from well- known national and international manufacturers provides you with a large selection of butterfly valves, regulation and standard globe valves, gate valves, check valves, ball valves, steam traps and special valves and fittings. All manually operated valves can also be supplied with pneumatic, hydraulic and electric actuators.

8

DRW Absperrschieber in DIN und ANSI mit Schweißenden

DRW Gate Valve in DIN and ANSI with butt weld ends

DRW Absperrschieber PN 16RobusterSchieber mit außen-liegender Spindel (steigend) und elastischem Keil mit Flanschanschluss. Erhältlich in vielen Varianten. Verwen-dung als Einklemm- oder Endarmatur.

DRW Absperrschieber PN 16RobusterSchieber mit außen-liegender Spindel (steigend) und elastischem Keil mit Flanschanschluss. Erhältlich in vielen Varianten. Verwen-dung als Einklemm- oder Endarmatur.

absperren I regulieren I verteilen

hochwertig

Sicherheitsventil DN 15 – 400PN 10 – 40 / PN 160

Safety Valve

Hochdruck-Regelventilmit SonderabsperrorganDN 50 – 200,PN 400

High PressureRegulation Valvewith special disc

Bodenventil DN 50 – 200PN 16 – 40

Bottom Valve

Faltenbalgventil Gerad- oder SchrägsitzDN 15 – 200PN 10 – 40

Bellow Seal Valve

straigth pattern or y-type

Membranventil mit FlanschenDN 15 – 200PN 10 – 40

Diaphragm Valve with flanges

11

Für einwandfreies Funktionieren

Alle Armaturen aus unserem Lieferprogramm unterliegen sorgfältigen Eingangs- und Ausgangs-kontrollen sowie eingehender Funktionsprüfung gemäß den geltenden Regelwerken. Unser After-Sales-Service bietet Ihnen neben regelmäßigen Instandhaltungsmaßnahmen durch qualifizierte Fachkräfte (Reparatur, Wartung, Modifikationen) die Sicherheit zuverlässiger Versorgung mit entsprechenden Ersatzteilen.

All valves and fittings in our product range are subject to careful incoming and outgoing inspection as well as a thorough functional check in accordance with the applicable sets of rules. Besides regular maintenance measures by qualified specialists (repairs, maintenance, modifications), our after-sales service provides you with the certainty of a reliable supply with appropriate spare parts.

10

Steam Trap Thermo-Dynam. Floating Type

Kondensat-Ableiter Therm./Schwimmer DN 15 – 50PN 10 – 160

Schmutzfänger in DIN und ANSI mit Flanschanschluss

Strainer in DIN and ANSI with flanges

zuverlässig I langlebig I sicher

ARMATURENfür die Industrievielseiti

EN ISO 9001

DRW Industrietechnik GmbH

Rohwedderstraße 6

D-44369 Dortmund

Tel. +49 (0)231/92 71 44-0

Fax +49 (0)231/92 71 44-44

www.drw-armaturen.de

info@drw-armaturen.de

DRW Industrietechnik

DRW Industrietechnik

Lieferbare Werkstoffe

GermanDIN Type Nr.P250 GH 1.046016Mo3 1.5415P335NL1 1.056613CrMo4-5 1.733511CrMo9-10 1.7383GP240GH 1.0619G20Mo5 1.5419 G20Mn5 1.6220G17CrMo5-5 1.7357G17CrMo9-10 1.7379X5Cri18-10 1.4301GX5CrNi19-10 1.4308X5CrNiMo17-12-2 1.4401GX5CrNiMo19-11-2 1.4408X6CrNiTi18-10 1.4541X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571X20CrMoV11-1 1.4922

Available Materials

AmericanASTM GradeA105 IIA182 F1A182 F5A182 F12A182 F22A182 F304A182 F316A182 F321A182 F347A216 WCAA216 WCBA217 WC1A217 WC6A217 C5A217 WC9A350 LF2A351 CF8A351 CF8MA352 LCBA351 CF3

Sonderausrüstungen

E-AntriebMembran-AntriebSpindelverlängerungÜberdrucksicherungIsolieraufsatzGetriebeEndschalterVerriegelungWeichdichtung im SitzHeizmantelPneum. StellzylinderStellungsanzeigerUmführungsleitungFlursäule

Special Equipments

Electrical ActuatorDiaphragm ActuatorStem ExtensionExcess Pressure ProtectionCryogenic BonnetGearboxLimit SwitchesLocking DeviceSoft SeatedHeating JacketPneumatic ActuatorPosition IndicatorBypassFloor Pedestal Type

12

Armaturen für die Industrie:zuverlässig I langlebig I sicher