1

ZvRZ› ywi

2

ZvRZ› ywi

Kvgvj ivngvb

gvIjv eªv`vm© \ XvKv

cÖKvkbvi Qq `k‡K gvIjv eªv`vm©

†jLK cÖ_g cÖKvk dvêyb 1417 †deª“qvwi 2011 cÖKvkK Avn‡g` gvngy yj nK gvIjv eªv`vm© 39 evsjvevRvi XvKv 1100 †dvb : 7175227 7119463 B-†gBj : mowla @accesstel.net Web: www.mowlabrothersbooks.com cÖ”Q` aª“e Gl K‡¤úvR †mvjvi Kw¤úDUvi 38/4-L evsjvevRvi XvKv 1100

gy ªY GKz‡k wcÖ›Uvm© 18/23 †Mvcvj mvnv †jb XvKv 1100 `vg 200.00 UvKv gvÎ I S B N 984 70156 0211 6

TAJTANDURY (a novel) by Kamal Rahman. Published by Ahmed Mahmudul Haque of Mowla Brothers 39 Banglabazar, Dhaka 1100. Cover Designed by Dhruba Esh. Price : Taka 200.00 only

3

DrmM© cÖwZK~j muvZv‡i Kvjvcvwb AwZµg K‡iwQ‡jv †h-m~h©mš—v‡biv

4

1 wØZxq wek¦hy‡×i ïi“‡Z Rvg©vbiv †Mvjv †`‡M Avgvi GKUv cv Dwo‡q †`q, AvUjvw›U‡Ki w`Mš— Ry‡o we¯—…Z Rjce©Zgvjvi †fZi †_‡K wekvj Wjwd‡bi g‡Zv KzPKz‡P Kv‡jv GK mve‡gwib fym K‡i †f‡m D‡V Ggb GKUv U‡c©‡Wv Quy‡o †`‡e cÖej cÖZvckvjx e„wUk gv‡P©›U †bwfi Rvnv‡R, GUv Kv‡iv Kíbvq wQj bv, nq‡Zv Rvg©vb‡`iI bq, †cwi‡¯‹v‡ci cÖwZdwjZ Av‡jv cÖZvwiZ K‡i‡Q I‡`i †h GUv hy× RvnvR bq, †MvjvUv AvNvZ nv‡b Rvnv‡Ri †cQ‡b, BwÄbi“‡g ª“Z Rg‡Z _vKv cvwbi †fZi Kv‡iv †eu‡P _vKvi m¤¢vebv wQj bv, we‡ùvi‡Yi gyn~‡Z© wmuwoi Dc‡ii av‡c wQj Avgvi evg cv, Wvb cv DVv‡bvi Av‡MB wmuwoi wb‡Pi GKUv avc Wvb cv †K‡U ILv‡bB Szwj‡q iv‡L, wmuwoUvI Sz‡j _v‡K Dc‡ii cvUvZ‡b, wWDwU‡Z wQj ZLb _vW© BwÄwbqvi, Rxe‡b Avi †`Lv nqwb Ii Puv`gyL, c‡o †R‡bwQ, †m wQj RvnvR †_‡K cvwb‡Z jvwd‡q cov †kl bvweK, Rvnv‡R Aek¨ GgbB wbqg, Avgv‡K Ifv‡e Sz‡j _vK‡Z †`‡L †`Š‡o Av‡m K¨v‡Þb, †U‡b DVv‡Z †h‡q †`‡L cv‡qi GKUv †cwk Avgv‡K AvU‡K †i‡L‡Q wmuwoi m‡½, GK gyn~Z© fv‡e, Zvici †`Š‡o ivbœv N‡i hvq, gvsm KvUvi Qywi w`‡q GK †Kv‡c †cwkUv †K‡U †d‡j, cvwb‡Z GKUv Syc kã †kvbvi Rb¨ †PZbv Aewkó wQj ZLbI, wmuwoi m‡½ †W‡Ki AvsUvq Sz‡j g„Zz ‡K †`wL A‡bK Kv‡Q †_‡K, KvUv-cv QyB QyB cvwbi †fZi †f‡m _vKv g„Zz ~‡Zi AcjK †PvL, AKi“Y „wó g‡b n‡j GL‡bv g~Q©v hvB! gw¯—®‹ ZLb GZ AKvh©Ki †h cv‡qi e¨_v Abyf‡e †bB, A_ev e¨_vi ZxeªZv mn¨kw³i evB‡i †h‡q mœvqy weKj K‡i †i‡L‡Q, RvnvR cy‡ivcywi †Wvevi c~e© gyn~Z© ch©š— Rvnv‡Ri K¨v‡Þb Wv³viLvbv †_‡K e¨v‡ÛR G‡b cv k³ K‡i Rwo‡q GKUv jvBde‡qi †fZi Avgvi kixiUv‡K †Kv‡bvfv‡e XywK‡q nvZ y‡Uv eqvi m‡½ †eu‡a cvwb‡Z Quy‡o †`q RjRM‡Zi †`eZv †cvmvBW‡bi

bv‡g! eidVvÊv cvwb‡Z KZ¶Y †f‡m AvwQ Rvwb bv, Avgvi Ávb wd‡i Av‡m, Pviw`‡K Wyeš— Amnvq gvby‡li AvZ© wPrKvi, Akvš— †XD‡qi MR©b, Zxeª evZv‡mi AKi“Y †QvUvQywU, g‡b nq cvZvj iv‡R¨i bi‡K wbw¶ß n‡qwQ! Avgv‡`i RvnvR Avµvš— n‡q‡Q b_©mx‡Z, Gmgy‡`ª wPiKvj e„wUk‡`i AvwacZ¨, e„‡U‡bi `w¶Y cwð‡gi GK bvweK †Mv‡Îi gvbyl AZ¨š— ytmvnmx I mgy ª-msMÖvgx, G‡`i AKz‡Zvfq mgy ª Awfhv‡bi d‡j e„wUk †bŠ‡mbv wek¦‡miv, GLv‡b Rvg©vb AvµgY wbZvš—B ytmvnm! mgy‡ ªi MR©b GLb ixwZgZ fqven, DcK~j nq‡Zv ~‡i bq, †PZbvjyßcÖvq GK g„Zz c_hvÎxi Kv‡Q GUv †Kv‡bv welqI bq, Ggb Zi½-ms¶zä kxZj mgy‡ ª Lye kw³kvjx gvbylI Zz”Q! ~‡i wKQy †RvbvwKi Av‡jv DcK~‡ji åg m„wó K‡i, K‡qKUv

†RvbvwK ax‡i ax‡i Kv‡Q Av‡m, Avgvi AvZ¥v cybR©b¥ jv‡fi Z…òvq jvwd‡q I‡V, GKUz c‡i eyS‡Z cvwi G¸‡jv U‡P©i Av‡jv, †XD‡qi †`vjvq Aweivg yj‡Q, Rvg©vbiv g‡b nq fyj eyS‡Z †c‡i‡Q, hZ ZvovZvwo m¤¢e †eu‡P _vKv

gvbyl‡`i D×vi K‡i Rvnv‡R Zz‡j ïkÖƒlv K‡i, Avgvi fyj fv‡½ Av‡iv c‡i, e„wUk‡`i wek¦‡Rvov evwYR¨ eÜ K‡i †`qvi Rb¨ Rvg©vbiv cwiKwíZfv‡e evwYR¨ RvnvR¸‡jvqB AvµgY K‡i! †Rviv‡jv GKUv U‡P©i Av‡jv †Pv‡Li Dci AvQ‡o c‡o, jvBde‡qi Av‡jvwVKiv‡bv is Avgv‡K ¯úó K‡i I‡`i Kv‡Q, †ev‡Ui Mv‡q AvQ‡o covi gyn~‡Z© †PZbv nvivB, jvBd‡ev‡Ui †g‡Sq c‡o _vwK msÁvnxb, Avgv‡K †U‡b †Zvjvi mgq Iiv †ev‡Swb †h Avgvi GK cv KvUv c‡i‡Q gvÎ K‡qK NÈv Av‡M, Avgv‡K †U‡b Zzj‡Z n‡q‡Q jvBdeqmn, K¨v‡Þb †hfv‡e IUvi m‡½ †eu‡awQj, c‡i KuvwP w`‡q †K‡U c„_K Ki‡Z n‡q‡Q, Zuv‡K Avgvi Rxe‡bi FY †kva Kiv n‡e bv, GgbwK K…ZÁZv Rvbv‡bvi my‡hvMI Avi Avm‡e bv, Zuvi m‡½ Avi †`Lv nqwb, n‡eI bv, nq‡Zv IUvB Avgvi Rxe‡bi †kl mgy ª ågY, †ev‡U Av‡iv mvZ AvU Rb D×vi cvIqv hvÎx I bvweK, cÖvq mevB A‡PZb ev Aa©‡PZb, ï‡q Av‡Q yg‡o gyP‡o, R‡g hv‡”Q VvÊvq, Mv‡qi Kvco Ly‡j Avgv‡`i K¤‡j gywo‡q

†`q D×viKvixiv, †fRv Kvco Ly‡j †bqvi mgq eyS‡Z cv‡i, Avgvi GKUv cv e¨v‡ÛR euvav, GRb¨ GKUv AwZwi³ K¤j †c‡q hvB, wKQyUv †ewk ïkÖƒlv! mgy ª Av‡iv DËvj n‡q I‡V, evi evi g‡b nq, GB eywS D‡ë hvq Rxeb‡bŠ‡Kv! g~Q©v hvIqv I Avevi †PZbv wd‡i cvIqvi gv‡S ivZ KZ †K‡U‡Q eyS‡Z cvwiwb, AvKv‡ki is wd‡K n‡Z ïi“ K‡i, Zviviv †h‡Z _v‡K nvwi‡q, eyS‡Z cvwi †eu‡P AvwQ, bZzb GKUv w`b †c‡Z P‡jwQ, †fv‡ii Av‡jvq †`wL wPd BwÄwbqvi †eu‡P Av‡Q, bZzb †Pbv Av‡iv KRb‡K †`wL, g„‡Zi gZ c‡o Av‡Q Kv‡jv, wng cvUvZ‡bi Dci, mgy‡ ªi ey‡K AvKvk n‡Z wbwe©‡Nœ Qwo‡q cov D`vi Av‡jvq Pviw`‡Ki R‡ji RMr GLb A‡bK we —…Z, Avi †Kv‡bv jvBd‡evU ev Rjhv‡bi wPý †bB, aviYv Kiv hvq bv Avgv‡`i RvnvR KZ ~‡i Wy‡e‡Q, wekvj Kgjv‡jeyi gZ D¾¡j GKUv m~h© I‡V cye w`‡K, cvwb‡Z A™¢yZ i‡Oi †Ljv, cÖvYf‡i Dc‡fvM Kwi cÖK…wZi A¤­vb H Av‡qvRb! †f‡e AevKI nB, Rxe‡bi Ggb Pig gyn~‡Z© †mŠ›`h© Dc‡fv‡Mi ¶gZv Kxfv‡e Aewkó i‡q‡Q! kix‡ii wb‡Pi w`K cÖvq Aek, cÖPÊ Z…òv †c‡q‡Q, ¶zav †c‡q‡Q wKbv eyS‡Z cvwi bv, g‡bvRM‡Z Av‡iKUv U‡c©‡Wv AvNvZ nv‡b, mvg‡b †f‡m I‡V wekvj wZwgi gZ I KzPKz‡P Kv‡jv GK mve‡gwib, wPd BwÄwbqv‡ii AwfÁ †PvL e‡j IUv Rvg©vb, i³k~b¨ nIqvi gZ i³ kix‡i †bB, Rvwb bv Kxfv‡e †eu‡P AvwQ, wPd BwÄwbqv‡ii Kcv‡ji

5

Wvb cvk †_‡K Kvb ch©š— fqvbKfv‡e †K‡U †M‡Q, nq‡Zv †Kv‡bv wKQy Qy‡U G‡m AvNvZ K‡i‡Q, GL‡bv i³ Si‡Q, e¨v‡ÛR euvavi gZ Ae¯’v wQj bv, †evSv hvq cÖPÊ hš¿Yv n‡”Q, me wKQy Qvwc‡q cy‡iv gvÎvq i‡q‡Q Ii KZ©e¨-†eva, kvš— _vK‡Z e‡j mevB‡K, mve‡gwib †_‡K ¯qswµq ivB‡dj nv‡Z K‡qKRb Rvg©vb †bŠ‡mbv †ewi‡q Av‡m, Avgvi fyj eyS‡Z cvwi, Avgv‡`i D×viKvix Rxeb‡bŠ‡KvUv Rvg©vb‡`i bq, IUv Avgv‡`i Rvnv‡Ri! ¸wj‡q hvIqv wPš—vi RU Lyj‡Z _v‡K, g„Zz i Rb¨ cÖ ‘Z nB, B‡”Q nq GK cj‡K †`‡L †bB hvwcZ RxebUzKz, KB, Avnvgwi †Kv‡bv Rxe‡bi ¯cœ †Zv †`wLwb, f~wgnxb K…lK cwiev‡ii mš—vb, mybvgM‡Äi ARMÖvg fvwUcvovq cÖvq wbi¶i Rxe‡bi ïi“, g³‡e covïbv, GKRb ¯‹zjgv÷v‡ii AwZmvgvb¨ cvb‡m †ckv, †m Avi wK! KZ¸‡jv AvR¸‡e gš¿ †ZvZv cvwLi gZ †kLv, AgvwR©Z AvPvi AvPiY, wek¦bv‡_i GK RvnvwRi Kb¨v we‡q K‡i k¦ï‡ii nvZ a‡i mgy ªhvÎv, A¯”Qj Rxeb †_‡K wKQyUv ¯”QjZvq DZ‡i IVv| †ev¤vB, Rvfv, wm½vcyi, Zvi ci we‡jZ, mvD`v¤úUb, eQi yeQ‡i GKevi †`‡k †div, AvR GLb GB b_©mx‡Z g„Zz i gy‡LvgywL, GB †kl! wPd BwÄwbqvi mevB‡K nvZ Zz‡j AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡j, wb‡RI gv_vi Dc‡i nvZ Zz‡j uvovq, Avgvi †Zv uvov‡bvi cÖkœ †bB, †Póv Kwi ynvZ Zzj‡Z, e¨_© nB, wPd BwÄwbqvi Kv‡Q

G‡m GKUv nvZ Dc‡i Zz‡j a‡i, Av‡iKUv nvZ cv‡ki Rb, Avevi msÁv nvivB, Ávb wd‡i †c‡q eyS‡Z cvwi Avgiv mve‡gwi‡bi Dci, mevi c‡KU, Mv‡qi Kvco-†Pvco, Ry‡Zv †gvRv cix¶v K‡i mve‡gwi‡bi †fZi wb‡q hvq, GKUv †QvÆ Kvgivi †fZi e„wUk I Avgv‡`i‡K y‡Mv‡Î fvM K‡i, PviRb e„wUk GK mvwi‡Z Avi QqRb fviZxq Aci mvwi‡Z, Avgv‡K GK †KvYvq ïB‡q iv‡L, wKQy¶‡Yi g‡a¨ Av‡iv D×vi cvIqv gvby‡l K¶Uv f‡i hvq, Kv‡jv gvbyl‡`i Rb¨ y‡Uv mvwi Ki‡Z nq, mgq Av›`vR K‡i ejv hvq, cÖvq we‡Kj ch©š— D×vi KvR P‡j, g‡b nq Avi Kv‡iv RxweZ _vKvi m¤¢vebv †bB, gvSvwi GKUv i“‡gi †fZi cy‡iv GKUv Rvnv‡Ri gvbyl! GKUv cv nvwi‡qI wb‡R‡K fvM¨evb g‡b nq, Bs‡iRiv †hgb cÖwZUv Lvivc NUbvi c‡iB e‡j ÔAv‡iv Lvivc n‡Z cvi‡Zv!Õ I‡`i †MvYv¸YwZ †kl, D×vi KvRI g‡b nq †kl, Avi †Kv‡bv ZrciZv †`Lv hvq bv Rvg©vb‡`i †fZi, †Uc †_‡K Lvevi cvwb Lvq A‡b‡K, cv‡ki Uq‡j‡U hvq, Avgvi †eva nq Ime †bB, Av‡iv KRb nvZ cv fv½v gvbyl Avgvi cv‡k R‡ov K‡i‡Q, GKR‡bi Ae ’v †ek RwUj, gv_vq AvNvZ †c‡q‡Q, g‡b nq GKUv †PvL bó n‡q †M‡Q, †PvL I gv_v †cuwP‡q †KvYv‡KvwYfv‡e e¨v‡ÛR †eu‡a †d‡j †i‡L‡Q, †Kv‡bv AlyacÎ †bB, †bB †Kv‡bv wPwKrmv, mve‡gwi‡bi wUgwU‡g Av‡jvq ¸wU¸wU cv‡q Avevi

GwM‡q Avm‡Z †`wL H K…ò-Kv‡jv fqvj g„Zy ‡K, Gevi †`wL hg‡`‡ei AwMœgq wbg©g †Pvqvj, aviv‡jv, i³eY© I SKS‡K uv‡Zi mvwi! GKUz c‡i Avevi †f‡m DV‡Z †`wL mve‡gwibUv‡K, Avgiv KRb c½y Qvov i“‡gi †fZi Avi †KD †bB, ARvbv f‡q kixi Kuv‡c, `yRb Rvg©vb aivawi K‡i Ab¨‡`i mve‡gwi‡bi Dci wb‡q hvq, Avgv‡K †Zv P¨vs‡`vjv K‡i †bqv Qvov Dcvq †bB, GKUv K¤‡j gywo‡q giv gvby‡li gZ Dc‡i DVvq, mvg‡b †`wL GK AwZKvq hy× RvnvR, jvBd‡ev‡U K‡i ew›`‡`i wb‡q hvIqv n‡”Q ILv‡b, GKUv jvBd‡ev‡Ui †Lv‡j Quy‡o †`qvi c~e© ch©š— Avgvi msÁv wQj, ~iZ¡Uv KLb †cwi‡qwQ Rvwb bv, msÁv wd‡i †c‡q †`wL A‡b¨iv wmuwo †e‡q hy×RvnvRUvq D‡V hv‡”Q, Avgvi K¤‡ji †KvYv¸‡jvq `woi wMuU euva‡Z †`‡L eyS‡Z cvwi Avgvi Avevi †PZbv nvivevi mgq G‡m‡Q, k‡m¨i _‡ji gZ †U‡b †Zvjv Qvov Avgv‡K H Rvnv‡R DVv‡bvi Avi †Kv‡bv weKí †bB, H gyn~‡Z© †gvj­v‡`i GKUv †KŠZzK g‡b c‡o, g~ ©v †e‡nk‡Z hvK Avi †`vh‡L hvK, Avgvi KvR RvbvRv cov‡bv, cwo‡qwQ, Gevi Avgv‡K Ôwe`vqÕ †`b, Rvg©vb †gwib †mbv‡`i welqUvI †Zgwb, hw`I Iiv g„‡Zi DËivwaKvixi Kv‡Q Ôwe`vqÕ PvB‡e bv, Rvnv‡Ri Dci Zjvq †Lvjv RvqMvq mevB‡K R‡ov Kiv n‡q‡Q, Avn‡Zi msL¨v Gevi †`wL yRb †e‡o QR‡b uvwo‡q‡Q, Avev‡iv mv`v Kv‡jv yfv‡M c„_K K‡i Avgv‡`i, GLv‡b A‡bK¶Y A‡c¶v Ki‡Z nq, mevi bvg wVKvbv wj‡L †bq Rvg©vb †mbviv, mv`v‡`i wb‡q hvq Ab¨ †Kv_vI, Avgv‡`i †bqv nq wbP-Zjvq wekvj nji“‡gi gZ GKUv RvqMvq, ILv‡b †`wL Av‡iv A‡bK ew›` wMR wMR Ki‡Q, Avgv‡`i wm‡jwU, †bvqvLvwj I PvUMuv‡qi †jvKI Av‡Q, Avie I Avwd«Kvi Av‡Q KRb, AwaKvsk fviZxq, †`vZjvq bvwK Bs‡iR I divwm ew›`iv i‡q‡Q, MZ nßvLv‡b‡K †Mvjvi AvNv‡Z Wy‡e hvIqv e„wUk I divwm Rvnv‡Ri bvweK‡`i D×vi K‡i GB RvnvRUv‡Z R‡ov Kiv n‡”Q, ew›` gvby‡l c~Y© n‡q †M‡j Rvg©vb DcK~‡j bvwg‡q w`‡q Avm‡e, Zvici wK n‡e †KD Rv‡b bv, mevi gy‡L ytwðš—vi Qvqv, GB wec‡`i g‡a¨ gnv Avb›` wb‡q Av‡m Avgvi wRMwi eÜz, Bqvi, †`v¯—, mLv, nwini AvZ¥v, hvB ewj bv †Kb, gZjye‡K †c‡q Avgvi †Pv‡Li Rj euva gv‡b bv, cÖ_g my‡hv‡M `yivKvZ bdj bvgvR c‡o †m, Avgvi †eu‡P _vKvi wecix‡Z GKUv cv nviv‡bv wKQyB bq Ii Kv‡Q, Avwg †eu‡P AvwQ GUvB h‡_ó, wU‡K _vKvi jovB‡q Avevi g‡bvej wd‡i cvB, RvnvRWywei wØZxq w`b Pj‡Q, cv‡q cPb a‡i‡Q g‡b nq, wb‡Pi w`KUv cy‡iv Aek, g‡b Ki‡Z PvB bv Gme, KvVKqjvi gZ wgkwg‡k Kv‡jv GK †mvgvwj bvweK yM­vm cvwb LvB‡qwQj Avgv‡K, Lv`¨ I cvbxq ej‡Z GLb ch©š— H me! y‡Uv K¤j, GK

6

gM Pv Avi yUzK‡iv i“wU †`qv nq mKv‡j, Gevi g‡b nq Rxe‡b ¯ú›`b RvM‡Z ïi“ K‡i‡Q, mevB‡K †MvMÖv‡m †L‡Z †`‡L GZ fv‡jv jv‡M Avgvi! A‡bK †Póv K‡iI GK UzK‡iv i“wU Mjvi †fZi w`‡q bvgv‡Z cvwi bv, Avgvi Amnvq Ae¯’v †`‡L, Rvg©vb‡`i KvQ †_‡K GKUv PvgP †RvMvo K‡i gZjye, i“wU¸‡jv UzK‡iv K‡i Pv‡qi g‡a¨ Wywe‡q iv‡L Aí mgq, Zvi ci †b‡o Zij GKUv wKQy evbvq, XK XK K‡i meUzKz †L‡q †bB, cÖPÊ ewgi Pvc Av‡m, A‡bK †Póv K‡i `gb Kwi, wKQy c‡i g‡b nq kixi †PZbv wd‡i cv‡”Q, g‡b nq †eu‡P AvwQ, Ges _vK‡ev, Gch©š— AlyacÎ wKQyB cvIqv hvqwb, GKRb Wv³vi I yRb bvm© G‡m mevB‡K wRÁvmvev` I cÖv_wgK cix¶v K‡i hvq, KvD‡K yGKUv ewo †`q, mevB‡K wekªvg wb‡Z e‡j wd‡i hvq, K¤j Rwo‡q ZLywb †g‡S‡Z ï‡q c‡o A‡b‡K, K‡qKRb wmMv‡i‡Ui mÜvb K‡i, nvq †bkv! wKš‘ a~gcvb Kiv nq bv, I‡`i K‡qKR‡bi c‡KU †_‡K wf‡R Pzcmv‡bv wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU I g¨vP ev· †e‡ivq, †d‡j bv w`‡q I¸‡jv c‡K‡U †i‡L †`q Avevi, †K Rv‡b, fwel¨‡Z nq‡Zv Kv‡R jvMv‡bv hv‡e, wKQy¶‡Yi g‡a¨ bvm© `yRb wd‡i Av‡m, GKUv K¨vbfv‡mi †÷ªPvi †`‡L g‡b Avkv Rv‡M, gvivZ¥K AvnZ‡`i DwV‡q Ab¨ GKUv K‡¶ wb‡q Av‡m, gZjye Avm‡Z Pvq Avgvi m‡½, wKš‘ Iiv cwi®‹vi ÔbvÕ Rvwb‡q †`q, Rvnv‡Ri Wv³vi AvnZ‡`i Alya I e¨v‡ÛRcÎ †ek hZœ wb‡q K‡i †`q, wPd BwÄwbqv‡ii KvUv ¶Z †mjvB K‡i `¶ nv‡Z e¨v‡ÛR †eu‡a w`‡q‡Q, Avgv‡K GKUv B‡ÄKkvb w`‡q Acv‡ikvb †Uwe‡j ïB‡q †`q, KvUv cv‡qi Dc‡ii w`‡K K‡qKUv B‡ÄKkvb w`‡q e¨v‡ÛR Ly‡j, Wv³vi †ek cÖksmv K‡i e¨v‡ÛRUvi, cPb-†ivaK wKQy Alya w`‡q fv‡jvfv‡e Avevi e¨v‡ÛR †eu‡a †`q, KuvwP w`‡q †K‡U Aš—e©vm mn Avgvi me Kvco-†Pvco Ly‡j fv‡jvfv‡e gy‡Q †`q, ILv‡b Av‡iv KRb gvivZ¥K AvnZ RvnvwR i‡q‡Q, GKUz c‡i e¨v_vi ZxeªZv K‡g G‡j kixiUv †ek dzidz‡i jv‡M, hy×Rvnv‡Ri †QvÆ Wv³viLvbvq H †mevUzKz m¤¢eZ GLb ch©š— Avgvi Rxe‡b cvIqv †miv †mev, mwZ¨B IUv wQj GKvš— gvbweK, gvby‡li AmsL¨ Amr Kv‡Ri g‡a¨ bvwm©s †h G‡Kev‡i e¨wZµgag©x gnr GKUv †ckv, †mw`b cy‡ivcywi Dcjwä Kwi, evievi †d¬v‡iÝ bvB‡U‡½‡ji K_v g‡b c‡o‡Q, gZjyi KvQ †_‡K c„_K n‡q covq ey‡Ki †fZiUv AvbPvb K‡i, Rvwb †mI QUdU Ki‡Q, KLb Nywg‡qwQ Rvwb bv, Zxeª †e`bvbvk‡Ki m‡½ wbðq Ny‡gi AlyaI w`‡q‡Q, mKv‡j Nyg fv½‡j †`wL SKS‡K w`b, gb nvjKv n‡q I‡V, bv¯—v †`q GKB iKg i“wU I Pv, ¸i“Zi Amy ’ e‡j Avgvi Rb¨ y‡Uv wWg †cvR eivÏ n‡q‡Q, Z…wß wb‡q LvB, ¶zav Z…òv wd‡i Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q, eo ai‡bi mgm¨v †`Lv †`q ev_i“g wb‡q, Avgvi Rb¨ fxlY

j¾vi, ycy‡i GKRb bvm© mevB‡K †`‡L hvq, Lvevi, cvwb wKQyB Avi Av‡m bv, I‡K wR‡Ám Kwi Avgvi eÜz gZjy wKQy¶‡Yi Rb¨ GLv‡b Avm‡Z cv‡i wKbv, nu v wK bv ej‡jv wKQy †evSv hvq bv, gZjy Av‡mwb, we‡K‡j Avevi i“wU Pv, Gev‡i wWg †bB, Avgvi B‡”QI wQj bv, Kxfv‡e †h w`b †kl n‡q‡Q! mgy‡`ªi ey‡K Av‡iv GKUv ivZ bv‡g, †QvÆ †Mvj Rvbvjv w`‡q iv‡Zi AvKv‡k A‡bK Zviv †`Lv hvq, fvj AvenvIqvq mgy‡`ªi Dc‡ii AvKvk ùwU‡Ki gZ ¯”Q, b¶Î¸‡jv G‡Zv `~‡i g‡b nq bv, Rvnv‡Ri †fucy ï‡b eyS‡Z †Póv Kwi †Kv‡bv e›`‡ii Kv‡Q †cuŠ‡Q †MwQ, bv Av‡iKUv wecixZMvgx RvnvR AwZµg K‡i hvw”Q, Rvbvjv w`‡q Ab¨ iKg Av‡jv Av‡m, Zvn‡j †Kv‡bv e›`‡i †cuŠ‡QwQ! †eu‡P _vKvi wbðqZv ev‡o, wKQyUv AvkvI, RvnvR e›`‡i wfovi m‡½ m‡½ gvbylR‡bi Kg©ZrcoZv †evSv hvq, evB‡i wb‡q Av‡m Avgv‡`i, mv`v gvby‡li GK mvwi bvwg‡q †`q mevi Av‡M, Kv‡jv mvwii cÖ_‡g Avwg, †mŠfvM¨ Gevi, GKUv ûBj-†Pqvi Ry‡U‡Q, IUv †V‡j †bqvi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q Avgvi gZ Av‡iK Rb ew›`‡K, Rvnv‡Ri †W‡K _vK‡ZB ïwb GUv Rvg©vwbi e›`i bMi nvgeyM©, †Kv_vI †Kv‡bv Av‡jv Av‡Q ejv hv‡e bv, †RvbvwKi gZ wUgwU‡g evwZi Av‡jvq mewKQy Pj‡Q, GZ Kg Av‡jvq Kv‡Q †_‡KB †`Lv hvq bv, AvKvk †_‡K †`L‡e wK? †QvU eo A‡bK KUv †gvUi f¨vb cÖvq yNÈvi `~i‡Z¡ wb‡q Av‡m Avgv‡`i, KZ ~i †evSv hvqwb, Lye axi MwZ‡Z GwM‡q‡Q Mvwo eni, A‡bK PovB DrovB †cwi‡q‡Q, †hLv‡b bvwg‡q‡Q g‡b nq GKUv ew›` wkwei, AÜKv‡i Gi †P‡q †ewk wKQy †evSv hvq bv, iv‡Zi Lvevi †`‡L eywS GKUv wbqwgZ ew›`kvjvq Avbv n‡q‡Q Avgv‡`i, ivbœv Kiv gvsm, Avjy, d‡ji im, i“wU Pv meB Av‡Q, AvnZ‡`i Rb¨ †ek eo GKUv K¶ †`qv n‡q‡Q, †gwWK¨vj G‡U‡Û›U G‡m mevB‡K †`‡L hvq, Avgv‡K Av‡iKUv B‡ÄKkvb †`q, K‡¶i †fZi R¡‡j _vKv jvj Av‡jvq wb‡R‡`i g‡b nq ¸nvevmx, kix‡i cÖPÊ e¨v_v wb‡q Nywg‡q cwo, ciw`b mKv‡j Avgv‡K nvmcvZv‡j †bqv nq, Rvg©vb kj¨ wPwKrmK‡`i cÖksmv bv Ki‡jB bq, `xN© Acv‡ikv‡bi ci Avgvi cv‡qi Aewkó Ask wUwK‡q iv‡L, †`o gv‡mi g‡a¨ Nv ïwK‡q hvq, Pvi gv‡mi g‡a¨ µ¨v‡P fi w`‡q nuvUvq Af¨ — n‡q DwV, GKUv K…wÎg cv evwb‡q †`q Avgv‡K, hZ mn‡R IUvq fi w`‡q nuvU‡Z cvwi, Avi †Kv‡bvUv‡Z KL‡bvB Zv cvwiwb, ¯v”Q‡›`¨i Rb¨ Gici c„w_exi wewfbœ †`k †_‡K Av‡ivI †ek KUv cv evwb‡qwQ, wKš‘ IUvi g‡Zv †Kv‡bvUvB bq, GKUv cv Qvov cy‡ivcywi my ’ n‡q IVvq g~j ew›`kvjvi GKUv‡Z ’vbvš—i K‡i Avgv‡K, ILv‡b †h‡q wc‡j-PgKv‡bv `kv, nvRvi nvRvi ew›`, c„w_exi wewfbœ †`‡ki, mv`v Pvgovi gvbyl Kg, fviZxq ew›`B

7

†ewk, e„wUk‡`i bvwK †i‡L‡Q Av‡iv A‡bK myiw¶Z ew›`kvjvq, Ab¨ mewKQyi m‡½ Iiv bvwK cvjv‡ZI I¯—v`, †mw`K †_‡K fviZxq ew›`iv A‡bK wbf©i‡hvM¨, Avi cvwj‡qI ev hv‡e †Kv_vq? †h nvmcvZv‡j ew›` wQjvg, c‡i †R‡bwQ IUv Rvg©vwbi Gj¥mnb© kni, ILvb †_‡K Avgv‡`i wb‡q G‡m‡Q G‡Kev‡i wbR©b GKUv RvqMvq, Rvg©vb †mbv‡`i Mvwo I hy× wegv‡bi kã Qvov Avi †Kv‡bv †Kvjvnj †bB, †ek eo GKUv ew›`kvjv Ry‡U‡Q fv‡M¨! wekvj cvwPj †Niv PËi, cvwP‡ji evB‡i Nb cvBb eb, DuPz ce©Zgq RvqMvUv Avgv‡`i cve©Z¨ PÆMÖv‡gi gZ, Av‡iv Mfxi I we¯—…Z, Kvj‡P mey‡Ri cÖvPxb AiY¨, cuvwP‡ji †fZi mvwi mvwi cy‡iv‡bv `vjvb, cÖwZUv `vjv‡b A‡bK KUv wekvjvKvq K¶, cÖwZUv‡Z Kzwo cuwPk Rb‡K _vK‡Z †`qv n‡q‡Q, †mbvevwnbxi e¨viv‡Ki gZ A‡bKUv, weQvbv evwjk meB Av‡Q, Uq‡jU, ev_ GZ †kvPbxq bq, iv‡Zi Lvevi †kl Kivi ci i“‡g Xy‡K †h‡Z nq, ew›` msL¨v ¸‡Y wgwj‡q †bqvi ci evB‡i †_‡K Zvjv w`‡q mvš¿xiv P‡j hvq, cvwb LvIqvi †Uc Av‡Q †fZ‡i, Uq‡jUI, †fv‡i Zvjv Ly‡j †`q, w`‡bi †ejv ew›`kvjvi †fZ‡i Ny‡i †eov‡bv‡Z evav †bB, †fZiUv †ek eo, gvSvwi GKUv MÖv‡gi mgvb AvqZb, wKQyw`‡bi g‡a¨ GUv‡K †bnv‡qZB †QvU g‡b nq, wPwoqvLvbvi †kqv‡ji gZ G‡`qvj †_‡K I‡`qv‡j †QvUvQywU K‡i †kl, †Ljva~jvi Rb¨ dzUej I n¨vÛej w`‡q‡Q, hw` †Lj‡Z B‡”Q bv nq, e‡m AvÇv †cUv‡bv hvq †Ljv †`L‡Z †`L‡Z, wµ‡KU †bB, Rvg©vbiv wµ‡KU Rv‡b bv, GKUv †KŠZzK Av‡Q I‡`i, †Kv‡bv GK mKv‡j wnUjvi e„wUk‡`i Aaxb GKUv MÖvg †cwi‡q hvw”Qj †Uª‡b P‡o, y j wµ‡KUvi †Lj‡Q ZLb, wnUjvi wR‡Ám K‡i GUv Avevi wK †Ljv? GUv wµ‡KU nvBj wnUjvi, GUv Avevi †Kgb? ev‡R †Ljv nvBj wnUjvi, wVK Av‡Q| we‡K‡j Iiv wdi‡Qb H c‡_, GUv Avevi wK †Ljv, GKB iKg g‡b nq! H †LjvUvB GL‡bv Pj‡Q nvBj wnUjvi, e‡jv wK, Iiv KvR K‡i KLb? hy‡× hvq KLb? Iiv KvR K‡i bv nvBj wnUjvi, hy‡× hvq bv, I‡`i n‡q A‡b¨iv KvR K‡i, hy‡× hvq, me©bvk! †`‡Lv, G‡LjvUv †hb †Kv‡bvfv‡e Avgv‡`i †`‡k bv Xy‡K, fvebv †bB nvBj wnUjvi, Avgv‡`i G‡Zv K‡jvwb †bB †h ILv‡bi ey×z‡`i ag©, †bkv, Avi †Ljv w`‡q Nyg cvwi‡q ivL‡Z n‡e, e„wUk‡`i †`qv Avwd‡O Avi KvR nq bv GLb, ZvB dzUej, wµ‡KU, Gme Avi wK, nvBj wnUjvi! ew›`Rxeb Kxfv‡e KvU‡Q eyS‡Z cvwi bv, A‡b‡Ki †fZi AvZ¥nZ¨vi cÖeYZv †`Lv †`q, yRb nsKs-PvqwbR, Avi GKRb Avie-†`kxq AvZ¥nZ¨vi ci wKQyUv mZK©Zvg~jK e¨e ’v †bq Rvg©vbiv, Aek¨ Gwb‡q †Zgb gv_v Nvgvq bv, †KD hw` wb‡R †_‡K g‡i †h‡Z Pvq Zvi `vwqZ¡ Iiv †b‡e †Kb? hLb lvU j¶ Bûw` nZ¨vi

`vq †h I‡`i †kva Ki‡Z n‡e †m fvebvB †bB! eow`b I bee‡l© fv‡jv Lvevi †`qv nq Avgv‡`i, eyS‡Z cvwi, ew›`kvjvi †fZi Rxeb †_‡K L‡m †M‡Q Av‡iv GKUv eQi, GiKg PviUv L‡m hvIqv eQi ¸b‡Z n‡q‡Q Avgv‡`i, †Kv‡bv cwÎKv Qvov, †iwWI Qvov LeivLei cvIqvi †Zv Dcvq †bB, hw`I Bs‡iwR Abyev`mn GKUv Rvg©vb cwÎKv †`qv nq, †mLv‡b e„wUk I d«v‡Ýi wbt‡kl n‡q hvIqvi Avi Rvg©vb‡`i hy× R‡qi Lei Qvov we‡kl wKQy _v‡K bv, AvKv‡k hy× wegv‡bi IovDwo †`‡L eyS‡Z cvwi hy× `xN©vwqZ n‡”Q, cÖPÊZv evo‡Q, GK cv‡qi kvwjL Rxe‡b †ek fv‡jvfv‡eB Af¨¯— n‡q †MwQ, ew›`‡`i wKQy KvRKg©I Ki‡Z nq, fv‡jvfv‡e †mme Ki‡Z cvwi, Rvnv‡Ri wmuwo‡Z †hLv‡b cv †K‡UwQj Zvi †_‡K Av‡iv wKQyUv †K‡U ev` w`‡q‡Q Rvg©vb kj¨ wPwKrmK, nuvUzUv i¶v K‡i‡Q, Avwg cÖvq wbwðZ, e„wUk †Kv‡bv Wv³vi n‡j, cÖ_‡gB †Kvc w`‡q Avgvi nuvUz †d‡j w`‡Zv, Zvici †Póv K‡i †`L‡Zv †KvgoUv euvPv‡bv hvq wKbv, cÖvY euvPv‡bvi fvebv †Zv I‡`i bq, I‡`i wb‡q †h KZ †KŠZzK! nvwb©qv Acv‡ikvb Ki‡Z †h‡q hw` †Kv‡bv e„wUk Wv³vi †`‡L, cÖ vn Qwo‡q c‡o‡Q A‡bK `~i, Zvn‡j meUzKz †gav †X‡j, †m †Zvgvi †Kvl‡Rvov i¶v Ki‡e, cÖ‡qvR‡b †Zvgvi hš¿UvB †d‡j †`‡e, I y‡Uv †Kv‡bvfv‡eB bq, KviY †Zvgv‡K cyi“l wn‡m‡e euvwP‡q ivL‡Z n‡e wKbv! MZ KeQ‡i Rvg©vb ew›`kvjvq †_‡K ey‡SwQ Rvg©vbiv Lye wbôzi, †mB m‡½ fxlY †ckv`vi, G‡`i Zzjbv Avgvi Rvbv †bB! f¨vbWvj‡`i m`©vi †MBmvwi‡Ki wbôziZv AvR fqvj BwZnvm, †Kv‡bv wbôziZvB †h †kl ch©š— Rqx nq bv, GUv wbôzi gvby‡liv KL‡bvB eyS‡Z Pvqwb, GL‡bv ey‡S bv, Zv bvn‡j wnUjv‡ii wbôziZv Ggb ch©v‡q †cuŠQv‡Z cvi‡Zv bv, ew›`kvjvq †_‡KI wewfbœ Kb‡m‡›Uªkvb K¨v‡¤ú Bûw` wbabh‡Ái Lei cvB, kΓi kΓ eÜz wn‡m‡e fviZxq‡`i m‡½ I‡`i e¨envi Aš—Z kΓi ch©v‡q bq ejv hvq| †kl ch©š— Rvg©vbiv Zv‡`i wb‡R‡`i f~wgUzKz wb‡R‡`i Rb¨ ivL‡Z cvi‡e wK bv m‡›`n! wek¦R‡qi ¯‡cœ we‡fvi Av‡jKRvÛv‡ii MÖxK exi‡`i DËicyi“‡liv GLb MÖx‡mi †fZi †L‡q c‡o †eu‡P Av‡Q ch©UK‡`i †mev `vb K‡i, ZvZvi ee©i †Pw½m Lv‡bi g‡½vwjqv f~wg‡ewóZ GKUv Aby‡j­L¨ †`k wn‡m‡e wU‡K Av‡Q ïay, ûbivR GwÆjvi aŸsmhÁB †Kej g‡b †i‡L‡Q gvbyl, Gme wKQyB m¤¢eZ wnUjv‡ii we‡ePbvq †bB, Pvi eQ‡ii Dci Rvg©vb ew›`kvjvq †_‡K †gvUvgywU Rvg©vb fvlv wk‡L wb‡qwQ, I‡`i m‡½ GLb K_v ej‡Z cvwi, yGK Rb †h wnUjvi‡K fyj g‡b bv K‡i Ggb bq, wKš‘ cy‡iv RvwZ‡K DMÖ RvZxqZvev`x Avwdg LvB‡q ¯vaxb wPš—vkw³iwnZ K‡i †i‡L‡Q, wnUjv‡ii †`vm‡iiv wei“×ev`x‡`i wbôzifv‡e nZ¨v Ki‡Q †M÷v‡cv evwnbx †jwj‡q, f‡q †KD gyL

8

Lyj‡Z Pvq bv, AvKv‡i Bw½‡Z eywS‡q †`q, A‡c¶v K‡iv, Gi Aemvb NU‡e kxNÖ, GB me hy×ev‡Riv hy‡M hy‡M c„w_ex Rq Ki‡Z †h‡q wb‡R‡`i DMÖ RvwZmËvi †h fqvbK ¶wZ K‡i GUv KL‡bvB †ev‡S bv, fvwM¨m evOvwj‡`i g‡a¨ †KD KL‡bv wek¦ R‡qi ¯cœ †`‡Lwb! Qv` dvUv‡bv nvwm‡Z †d‡U c‡ob wZwb, Avevi e‡jb, fvwM¨m †bB! Ôivwd fvBÕ, Duû, MíUv †kl Ki‡Z w`‡j bv, K_v wQj Avgvi Mí AvwgB †kl Ki‡ev, ÔKvj †nvKÕ, n‡e bv, Kvj Ab¨ Mí, Ôfyj n‡q‡Q ivwd fvB, gvc K‡i w`b ...Õ ¸g †g‡i hvb wZwb, Ae ’vUv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z †P‡q ewj ÔAvwg wK GK †duvUv ... ?Õ wVK Av‡Q, w`w”Q, ÔZvn‡j Rvg©vbiv Avcbvi GKUv cv‡qi Rb¨ U‡c©‡Wv Quy‡owQj?Õ Avevi †Póv Kwi ivwd fvB‡K M‡í wdwi‡q Avb‡Z, bv †n, Avgvi cv G‡Zv `vwg bv, Ggb wK Avgv‡`i nvRviUv cv‡qi Rb¨I Rvg©vbiv GKUv U‡c©‡Wv bó Ki‡e bv, Iiv wn‡me Rv‡b, mv`v Pvgovi lvU j¶ Bûw`i Rb¨ GKUv K‡i ey‡jU LiP K‡iwb, Ggb wK g„Z‡`i Pzj, uv‡Zi euvav‡bv †mvbvUzKz ch©š— Ly‡j †i‡L‡Q, gi‡`n mgvwnZ Kivi Rb¨ GZUzKy f~wgI bó K‡iwb, Iiv eis Av‡cj evMvb Ki‡e, mvBWvi evbv‡e, AvOyi evMvb Ki‡e, g` evbv‡e, GKUv mgvwa wK Kv‡R Av‡m? wfïqv b`x‡Z †`nf¯§ Qwo‡q w`‡jB †kl! Zzwg wK Kv‡R Avm‡Qv Kvj? Ônu v, ivwd fvBÕ, bv ewj Kx K‡i? we‡j‡Z Avgvi cÖ_g PvKwi, ivwdm Z› ywi †i÷z‡i›Um!

2 bZzb GK we‡k¦ Nyg fv‡½, beRb¥ Avgvi! we‡j‡Zi evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jv ïay PvKwii RvqMvB bq, KvR, _vKv LvIqv, Nyg, Av‡gv` cÖ‡gv`, Ajm wejvm me GLv‡bB mvi‡Z nq, Nywg‡qwQ ivZ y‡Uvq, wbZ¨ A‡f¨‡mi wZb NÈv ci, G‡`i wZb NÈv Av‡M, Giv Ny‡gv‡Z hvq †fvi cuvPUvq, mKvj QUvq Avgvi Nyg †f‡½ hvq, †`wi‡Z Nygv‡bvi K¬vwš— bv KvUvq kix‡i e¨_v †eva Kwi, weQvbvq D‡V e‡m Avgvi bZzb we‡k¦i LuywUbvwU Avwe®‹vi ïi“ Kwi, †ek eo GKUv i“‡g _vwK wZb Rb, †Kv‡bv wUKwUwK †bB, G‡`‡k weaNy‡U GcÖvYxUvi Abycw¯’wZ Avgv‡K ¯w¯— w`‡q‡Q, i“‡gi evwK yRb cÖfvZ iv‡M bvK Wv‡K, Rvbvjvi GKUv cvj­v †Lvjvi †Póv Kwi, Suvwc‡q c‡o A‡±ve‡ii wng VvÊv, m‡½ m‡½ eÜ K‡i †`B, i“g wnUvi N‡ii evZvm Dò †i‡L‡Q, e× N‡ii ¸‡gv‡U Avgvi Mv ¸‡jvq, `‡ivRv Ly‡j w`‡qI †Kv‡bv jvf nq bv, cy‡iv N‡ii †fZi evZvm PjvP‡ji †Kv‡bv my‡hvM †bB! cv wU‡c †ewi‡q hvB, nvZ gyL ay‡q Avevi wd‡i Avwm, †ek VvÊv, `y‡ei †fZi kixi u‡R †`B Avevi, we‡j‡Zi y‡e †h G‡Zv Aviv‡gi, Kxfv‡e †evSvB! †`‡ki me †P‡q fv‡jv Zz‡jvi †jcI Gi av‡i Kv‡Q †cuŠQvq bv, K…wÎg cvj‡K ˆZwi, Lye nvjKv, `vi“Y Dò, cy‡iv kxZ FZz‡Z B‡”Q nq bv Gi †fZi †_‡K †ewi‡q Avwm, †hgb MÖx‡®§ B‡”Q nq bv m~h©v‡jvK †_‡K m‡i _vwK, mKv‡j yM­vm cvwb LvIqvi ci kixihš¿ Pvjy n‡q hvq, wL‡` cvq ¯vfvweK wbq‡g, wmuwo w`‡q wb‡Pi Zjvq †b‡g hvB, †`vZjv `vjvb, Qv‡`i cy‡ivUv KbfvU© K‡i wZbZjv evwb‡q †djv n‡q‡Q, †nv‡U‡ji Kg©Pvix cÖvq mevB _v‡K ILv‡b, †`vZjvi wKQy As‡k †kd, g¨v‡bRvi I Avgiv KR‡bi _vKvi RvqMv, GKUv i“g Av‡Q wUwf †`Lvi Rb¨, wbPZjvi A‡a©K I †`vZjvi A‡a©K †i÷z‡i›U, wb‡Pi evwK A‡a©K wK‡Pb, †÷vi I wPjvi, wPjvi †_‡K GKUv Av‡cj I wKQy Lvevi †ei K‡i †bB, I‡f‡b Mig K‡i ax‡i my‡¯’ LvB, eo GKUv gwb©s wU-Kv‡c Pv wb‡q i“‡g Avwm, Giv †h †Kb Gqvi †d«kvi e¨envi K‡i bv eywS bv, Avevi wb‡P †b‡g hvB, Pv †kl K‡i weQvbvq wd‡i Avwm, †Póv Kwi Nygv‡Z Avevi, Nyg Av‡m bv, evB‡ii c„w_ex AÜKv‡ii Pv`i ¸wU‡q wb‡q‡Q, Rvbvjvi c ©v mvgvb¨ duvK Kwi, Avðh© GK ïåZv Avgvi Aí Kw`‡bi we‡jZev‡mi M­vwb NuywP‡q †`q, ~‡ii evwo¸‡jvi m~uPv‡jv Mw_K Qv`, gvV NvU, iv¯—vq ivLv Mvwo, me Zzlv‡i XvKv, ei‡di gZ kxZj, mv`v, cÖvYf‡i †mB „k¨ Dc‡fvM Kwi, mvivw`‡bi Rb¨ gb Pv½v n‡q I‡V, `~‡ii cvZvSiv bMœ MvQ¸‡jv mv`v ei‡di Mv‡q Kj‡gi AuvP‡o AuvKv Qwei g‡Zv, g‡b nq bv I¸‡jv uvwo‡q Av‡Q,

9

Avgvi aviYv n‡q‡Q GUv ZzlvicvZ, c‡i †R‡bwQ Zv bq, cÖPÊ kx‡Zi iv‡Z evZv‡m †f‡m _vKv RjKYv wn‡g R‡g cvZjv ei‡di Pv`‡ii gZ Qwo‡q _v‡K Pviw`‡K, ZzlvicvZ Ab¨ iKg, Giv e‡j †mœvwqs, Zz‡jvi gZ S‡i c‡o, KL‡bv KL‡bv GK ydxU cyi“ Zzlv‡i mewKQy APj n‡q hvq, w`‡bi ci w`b Gfv‡e Pj‡Z _v‡K, †Kv‡bv †Kv‡bv kx‡Z! MZ iv‡Zi mv`v AveiY mKv‡ji †iv‡` M‡j wkwki n‡q hvq, ˆK‡kv‡i †`Lv kx‡Zi †`‡ki wKQy Qwe g‡b †Mu‡_ i‡q‡Q, mv`v Zz‡jvU KvM‡R L‡qwi i‡O AuvKv wKQy RjQwe, †`L‡Z A‡bKUv Pjw”P‡Îi †mwcqv i‡Oi g‡Zv, mvwi mvwi Mv‡Qi wb‡P b`xi gZ P¨vcUv GKUv wd‡Zi Avfvm, `uvwo‡q _vKv MvQ¸‡jv‡K †`Lvq AuvPo KvUv dz‡ji Rv‡ji g‡Zv, Dc‡i nvjKv L‡qwi AvKvk Av‡Q wK †bB †evSv hvq bv, mvg‡b mvgvb¨ L‡qwi Avfv, cÖK…wZi wbt¯Zv GZ cÖKU †h ey‡Ki †fZi duvKv n‡q hvq, †Kv‡bv cÖvYx, Ni evwo, wKQy †bB, DËi †Mvjv‡a©i wbg©g kx‡Zi Ggb eyKfv½v Qwe cÖK…ZB †`‡LwQ, Av‡iv c‡i, cÖPÊ Zzlvicv‡Zi ci, iv‡Zi mwܶ‡Y| kxZ FZz‡Z †Mvaywj †bB Gme †`‡k, Av‡Q Av‡jvi wb‡f hvIqv, kx‡Zi AvKv‡k m~h© Wy‡e hvIqvi mgq Avðh© GK is Qwo‡q †`q, Zzlvicv‡Zi ci KL‡bv AvKvk †_‡K Kzqvkv m‡i hvq AK¯§vr, †iv` G‡Zv SKS‡K ZLb †h, evB‡ii mv`v cÖK„wZi w`‡K Lvwj †Pv‡L ZvKv‡bv mgm¨v n‡q uvovq, H me w`b w¯‹ †Ljvq †g‡Z IVvi, Avgvi cÖ_g w¯‹ †Ljvi w`‡b g‡b c‡o‡Q, ˆkk‡e b`xi Zx‡i nvjKv LuvR †K‡U cvwb †X‡j wcw”Qj K‡i wcQjv‡bv †Ljvi ¯§„wZ, Kv`vq nvdc¨v›U bó K‡i KZ †h gvi †L‡qwQ, †mB me cy‡iv‡bv w`‡bi wkniY g‡b †R‡M‡Q, wekvj cvnv‡oi Dci †_‡K w¯‹ K‡i bvgvi mgq cÖ_g w`‡K Lye AvZ¼ n‡Zv, wKš‘ †UªBbv‡ii Drmvn †mB AvZ¼ KvwU‡q wbg©j Avb‡›` cwiewZ©Z K‡i‡Q, GLb cÖwZ kx‡Z w¯‹ Kivi Rb¨ ¯‹Uj¨v‡Ûi Dˇi DuPz DuPz ce©Zgvjv yevû evwo‡q nvZQvwb †`q! wi³Zvi †fZi gv‡S gv‡S evev‡K g‡b c‡o‡Q, Avgvi Rxe‡b, wZwbI GK †gŠb cvnvo! nvZQvwb bq KL‡bvB, Avgvi ˆK‡kv‡i, `ynv‡Z ~i ~i K‡i Avgv‡K Zvwo‡q‡Qb, wkwL‡q‡Qb, Kxfv‡e GKv _vK‡Z nq, wbtm½ Rxe‡bi hvZbv Kx K‡i hvcb Ki‡Z nq, Kx K‡i Kó AwZµg Ki‡Z nq, mKj KuvUv ab¨ K‡i Rxe‡b dzj †dvUv‡Z nq! Gm‡e GKUv welq Avgvi Rxe‡b m`_©KZv G‡b‡Q, †Kv‡bv wKQy‡K GLb Avi G‡Kev‡i wb‡Ri K‡i cvIqvi AvMÖn Rv‡M bv, KvD‡K GKvš— wbweofv‡e Avcb K‡i †bqvi cÖe„wË nq bv, †Zgwb †Kv‡bv wKQy‡K cy‡ivcywi A‡b¨iI g‡b nq bv, KvD‡KB g‡b nq bv G‡Kev‡i ci, mvg‡bi GB me „k¨, GB †`k, cÖK…wZ, gvbylRb, KvD‡KB Avgvi ÔAciÕ g‡b nq bv, †hgb g‡b nq bv GKvš— wb‡Ri! GB AmsjMœZv, wbt¯ú„nZv A_ev Am¤ú„³Zv

Avgv‡K GK ai‡bi DbœvwmK A_P ü`qMÖvnx Abyf‡ei RM‡Z †cuŠ‡Q †`q, c„w_exi †Kv‡bv ¯’vb‡KB g‡b nq bv Avgvi Rb¨ Ck¦i cÖwZkÖ“Z wbR¯ f~wg, g‡b nq GB c„w_exi GKRb AwZ mvgvb¨ gvbyl wn‡m‡e meLv‡bB Avgvi mvgvb¨ n‡jI AwaKvi i‡q‡Q, Rb¥f~wg‡Z nq‡Zv me †P‡q †ewk! i“g‡gU‡`i bvK WvKvi kã †bB, KL‡bv wQj e‡jI g‡b c‡o bv, KZ¶Y Rvbvjvq uvwo‡q evB‡ii `„‡k¨ Wy‡e AvwQ, fy‡j †MwQ, Kwd VvÊv n‡q †M‡Q, GKUz GKUz

K‡i cvb Kwi, †`k †_‡K wKQyB Avwbwb ejv hvq, Kv¸‡R eÜyiv Avgvi cy‡iv m~ U‡Km Ry‡o i‡q‡Q, b~i“j Bmjv‡gi cÖevmxi K_v eBUv †ei Kwi, †`‡k GeBUv †K c‡o‡Q Rvwb bv, PÆMÖvg †÷kb †iv‡Wi cy‡iv‡bv eB‡qi †`vKvb Agi eB Ni †_‡K †Kbv, cÖevmx‡`i wb‡q evsjvq †jLv Ggb Z_¨mg„× eB wØZxqUv Avgvi †Pv‡L c‡owb Av‡Rv, we‡j‡Zi evsjv‡`kx †i÷z‡i›U wb‡q GKUv †jLv ˆZwi Kivi K_v g‡b i‡q‡Q, GUv †_‡K A‡bK Z_¨ I M‡elYvi m~Î cvIqv hv‡e g‡b nq, k¼‡ii †PŠi½xI m‡½ i‡q‡Q, y‡UvB covi †Póv Kwi, Gai‡bi †Kv‡bv eBB ïi“ †_‡K †kl ch©š— GK Uvbv covi A‡f¨m Avgvi †bB, †h †Kv‡bv c„ôv †_‡K ïi“ K‡i †h †Kv_vI †kl Kiv hvq, Aek¨ W. wRfv‡Mvi gZ eB ïi“ †_‡KB ïi“ Ki‡Z nq, Ges evi evi, wKš‘ BDwjwmm Gi ïi“ I †kl me c„ôv‡ZB, hw`I GUv Avgvi co‡Z n‡q‡Q evi evi, mgq I my‡hvM †c‡j Gme eB †h Avgv‡K Av‡iv evi evi co‡Z n‡e m‡›`n †bB, cÖK…wZi RMr †_‡K hLb eB‡qi RM‡Z Wy‡e AvwQ Avgvi i“g‡gU GKRb weQvbvq D‡V e‡m‡Q, cÖvq m‡½ m‡½ Av‡iKRb evwjk †_‡K Nvo DuPz K‡i †`‡L Ii D‡V emv, wgwbULv‡bK Mwo‡q †mI D‡V e‡m, I‡`i mycÖfvZ Rvbv‡j d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _v‡K gy‡Li w`‡K, eªvk †Zvqv‡j wb‡q ev_i“‡g Qy‡U hvq, wd‡i G‡m ª“Z Kv‡Ri †cvkvK c‡o, Avgv‡K e‡m _vK‡Z †`‡L ZvMv`v †`q, ev‡ivUvq †i÷z‡i›U Lyj‡e, Zvi Av‡MB me wKQy cÖ ‘Z Ki‡Z n‡e, c¨v›U I wUkvU© c‡o ª“Z wb‡P bvwg, GMv‡ivUv evR‡ZB hv yi KvwVi †Quvqvq wZb Zjv †i÷z‡i›UUv nVvr †R‡M I‡V, g‡b nq †Kv‡bv ¯cœRMr †_‡K Av‡jv nvIqv kã †Kvjvn‡ji RM‡Z †b‡g G‡mwQ, GKUv wK¬wbs wjKz B‡Wi †evZj, eªvk, gc, Avi IqvUvi ev‡KU w`‡q wK‡P‡b cvwV‡q †`q, Avgvi nuvUv †`‡L cÖ_‡gB ag‡K I‡V cy‡iv‡bv evig¨vb, †`Š‡o wK‡P‡b †h‡ZB GwmmU¨v›U KzK Bw½‡Z e‡j evjwZUv Pzjvq emv‡Z, GKvR Rxe‡b Kwiwb, eyS‡Z cvwi bv wK Kwi, c‡i ey‡SwQ, Avgvi evsjv‡`kx fvB‡qiv GZ eQi we‡j‡Z †_‡KI GLv‡bi fv‡jv A‡bK wKQyB wk‡Lwb, †hgb wk‡Lwb Avgv‡`i c~e© cÖR‡b¥i gvby‡liv †`‡k †_‡K, we‡j‡Z AwZ-Zz”Q †Kv‡bv KvRI cÖwk¶Y bv w`‡q KvD‡K Ki‡Z †`qv nq bv, †m GKvRUvq cÖwk¶Y wb‡q‡Q,

10

GUvi me iKg SuywK m¤ú‡K© AewnZ Av‡Q, Ggb †NvlYv ¯v¶i bv Kwi‡q †Kv‡bv KvR Ki‡Z †`qv nq bv, Avgvi Ae¯’v †`‡L KzK IUv Pzjvq ewm‡q †`q, A‡b¨iv A‡bK Av‡M cvwb Mig K‡i hvi hvi `vwq‡Z¡ cvIqv K‡¶i †g‡S cwi®‹v‡i †j‡M †M‡Q, †i÷z‡i‡›Ui KvD›Uvi I mvg‡bi K¶¸‡jvi †g‡S K…wÎg UvBj‡mi, c‡i ey‡SwQ kx‡Zi Kv`v cvwb †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ GUv fv‡jv e¨e ’v, Dc‡ii me KUv, I wb‡Pi †fZi w`‡Ki K¶ `y‡Uv Kv‡c©U cvZv, cvwb KZUzKz Mig Ki‡Z n‡e Av›`vR Ki‡Z cvwi bv, m`q KzK cvwb bvwg‡q I‡Z wjKz BW †X‡j †g‡S Kxfv‡e gc w`‡q N‡l cwi®‹vi Ki‡Z nq eywS‡q †`q, eyS‡Z cvwi †h †i÷z‡i‡›Ui cÖ_g w`‡bi cÖ_g KvRUv †`‡k eyqvi KvQ †_‡K wk‡L G‡j fv‡jv n‡Zv, Avgvi K¶Uv e¨envi Dc‡hvMx K‡i †Zvjvi Av‡MB A‡b¨iv KvR †m‡i, bv —v K‡i, †i÷z‡i‡›Ui `‡ivRv Ly‡j w`‡q‡Q, jv‡Â eywKs bv _vK‡j evsjv‡`kx †i÷z‡i‡›U ycy‡i Lye Kg Kv÷gvi Av‡m, wKš‘ cÖ ‘Z _vK‡Z nq cy‡ivcywi, mvg‡bi KvD›Uvi I eo nji“g ev‡ivUvi Av‡MB cÖ ‘Z ivLv nq, Ab¨¸‡jv GKUz †`wi n‡jI †Zgb Amywe‡a †bB, G †i÷z‡i‡›Ui Mvebvi, Mfb©‡ii evsjv Acåsk, A_©vr Avgvi ivwd fvB Av‡m wVK ev‡ivUvq, †i÷z‡i‡›Ui cvwicvU¨ †`‡L GKUvi g‡a¨ Avevi wd‡i hvq, we‡j‡Z †i÷z‡i‡›Ui cwi”QbœZv Lye ¸i“Z¡c~Y©, †Kv_vI GKUz ΓwU n‡j Bs‡iRiv nq‡Zv †Zgb wKQy ej‡e bv, wKš‘ wØZxqevi Ggy‡Lv n‡e bv, euvav Kv÷gviB Av‡qi cÖavb Drm, d‡j me †i÷z‡i‡›Ui „wó _v‡K Kv÷gvi‡`i c~Y© Z„wß †`qvi w`‡K, †i÷z‡i‡›Ui cÖ_g m~Î ª“ZZv, Zvi ci cÖ_g m~Î cvwicvU¨, ZviciI cÖ_g m~Î †mŠRb¨, GLv‡b wØZxq †Kv‡bv m~Î †bB, GUv ivwd fvB‡qi cÖ_g m~Î, Avgvi cÖ_g †jmv‡b Gme cvj‡bi †Póv K‡iwQ, wKš‘ hLb ev_i“g cwi®‹vi Ki‡Z cvVvq ZLb mwZ¨B †f‡½ cwo, †kl ch©š— my BcviI! ZvI †c‡iwQ, Avgvi Av‡Mi mevB †c‡i‡Q, c‡ii mevBI cvi‡e, Ni †_‡K †ei K‡i w`‡q evev Avgv‡K wkwL‡q‡Q wK fv‡e me wKQy cvi‡Z nq, Avwg †c‡iwQ, GRb¨B wU‡K AvwQ! hw`I PvKwi evig¨v‡bi, wKš‘ ev‡i †XvKvi Av‡M Gme K‡i wb‡Z n‡e, GLv‡b gvwjKI gv‡S g‡a¨ ev_i“g cwi®‹vi, ivbœv-evbœv, †eqviv cÖf„wZi KvR K‡i, evig¨v‡bi KvR †bqvi †cQ‡b Avgvi GKUv gZje, bvwK KzgZje(!) wQj, wKš‘ †bqvi ci ciB ey‡SwQ, g` ¯úk© Kiv hv‡e, wKš‘ Mjvq Xvjv, wKsev †P‡L †`Lv, GK`g bv, †i÷z‡i‡›Ui gvwjK Kg©Pvixi Rb¨ GUv nvivg, wR‡Ám K‡iwQ evsjv‡`kx †i÷z‡i‡›U cK© AvB‡Ug nq wKbv, bvDRywej­v, IUv †Zv nvivg! PgrKvi jwRK! Z‡K© hvBwb, †Kv‡bv iKg ms‡KvP bv K‡iI ej‡Z cvwi we‡j‡Z G‡m Avwg wek¦ bvMwiK‡Z¡i ¯v` †c‡qwQ, c„w_exi wewfbœ †`‡ki, e‡Y©i, ms¯‹…wZi gvby‡li

m‡½ wg‡k, †hUzKz msKxY©Zv Avgvi †fZi i‡q‡Q, Zvi A‡bKUvB KvUv‡Z †c‡iwQ, wKQy gvbyl AvMÖvmx, wKQy cjvqbci, A‡b‡K D`vi, D`vi msKxY©, fxZz mvnmx, Giƒc ci¯úi wecixZag©x gvby‡li emevm GB ¶z ª MÖ‡n, hv‡`i ¶gZv A‡bK Zv‡`i cÖfveI we¯—…Z, Bs‡iR‡`i ¶gZv wQj wek¦R‡qi, c„w_exi Acivci RvwZ‡`i ch©y ¯— K‡i‡Q, evOvwji ¶gZv wQj eØxc R‡qi, Mv‡iv, mvuIZvj, ivL¨vBb, PvKgv, gvg©v nwU‡q wb‡R‡`i cÖvavb¨ we¯—vi K‡i‡Q, GUvB wek¦ wbqg, gvbeRvwZi wbqwZ, †h welqUv eyS‡Z nq, gvbyl e`‡j‡Q, cÖwZwbqZ e`jv‡”Q, Avgiv, Lye ax‡i, Aek¨ GUv‡K bT_©K fv‡e †`wL bv| e„‡U‡bi gZ Ggb wgkªgvb‡ei †`‡k †_‡KI evOvwjiv cÖvq GKB iKg i‡q †M‡Q, Kwe¸i“i †mB fqven `xN©k¦vm, †i‡L‡Qv evOvwj K‡i . . . ! Avwg BD‡iv‡c G‡mwQ, †Kv‡bv iKg ivL XvK bv K‡iB ewj, nq‡Zv Avgvi eÜziv g‡bvKó cv‡e, Avgvi ¶gv cÖv_©bv, AvU‡cŠ‡i evOvwj Rxe‡bi K¬vwš— Aemv‡bi Rb¨, hv Lywk cvb Ki‡Z, hv B”Qv †L‡Z, †hLv‡b Lywk Nygv‡Z, wg‡_¨ wb‡l‡ai †eovRvj wQbœ K‡i gy³ Rxeb hvcb Ki‡Z, Avwg Rvwb, gvby‡li †Kv_vI gyw³ †bB, wKš‘ Zzjbvg~jKfv‡e A‡bK †ewk gvbweK Rxeb hvcb nq‡Zv GLv‡b m¤¢e, GRb¨! GUvI †h GK åvwš—, Avgv‡K Zv e‡j w`‡Z nq bv, wKš‘ H †h, †Kv_vq †hb †jLv Av‡Q, wbqwZ! A_ev, gnvFwl †MŠZ‡gi NUbv ci¤úivi GK A‡”Q`¨ k„•Lj! †K LÊv‡e? bv¯—v †L‡q‡Q cÖvq mevB, yUzK‡iv i“wU mu v‡K Pv‡qi m‡½ McvMc †c‡U Pvjvb K‡i KvR †kl, K‡qKR‡b wWg Ig‡jUI wb‡q‡Q, †kd ïay GKUv Av‡cj, m‡½ ya Qvov Kwd, Z› ywi †kd wKQyB †bqwb, ycy‡ii ¶zav bvwK bó n‡q hvq H Lvev‡i, AvwgI Ii m‡½ wf‡o hvB, mKv‡j bv —v LvIqvi ci Avi B‡”Q †bB wKQy LvB, jv‡Âi mgq †kl nIqvi m‡½ m‡½ `‡ivRv eÜ K‡i mevB gy³ gvbyl, GK duv‡K †kd wniv fvB ÷vd‡`i Rb¨ evOvwj ivbœv ˆZwi K‡i wb‡q‡Q, cy‡iv‡bv mewR hv _v‡K, †mme wgwj‡q GKUv mewR AvB‡Ug, Wvj, gvQ A_ev gvsm, †ek fi‡cU! †h cwigvY Lvevi mevB wb‡q‡Q, †`‡L AevK nB, AvwgI bvwK Gfv‡e Af¨ — n‡q hv‡ev, `ycy‡ii LveviB †gBb, ÷vd‡`i iv‡Z LvIqv nq bv, Kv‡Ri Pv‡c ¶zav Z…òv me †kl n‡q hvq, Kv‡Ri duv‡K duv‡K Kv÷gvi‡`i Lvev‡ii yGK UzK‡iv gy‡L cy‡i wM‡j †bq, `ycyi y‡Uv †_‡K we‡Kj cuvPUv ch©š— wb‡Ri mgq, hv Lywk K‡iv, A‡b‡K fvZ †L‡q evB‡i GKUz †ewi‡q Av‡m, †KD †KD †bq wekªvg, Avevi †KD Gmg‡q †`‡k †dvb K‡i, Dc‡i D‡V eB covi †Póv Kwi, gb e‡m bv, Pzwc Pzwc wb‡P †b‡g ev‡i XywK, XK XK K‡i `y‡Uv †cM Mjvq †X‡jw`, GK M­vm wRÄvi GBj †X‡j cvK¯’jx VvÊv Kwi, GKUv PzBsMvg wPey‡Z wPey‡Z Avevi Dc‡i D‡V ïB, †`‡k _vK‡Z aviYv n‡qwQj we‡j‡Zi

11

evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jvq wP‡Kb wewiqvwb, gvUb wewiqvwb, Kveve, †KvdZv, †iRvjv, †evinvwb, wkK Kveve cÖf„wZ LvB‡q e„wUk‡`i imbv Z…ß Ki‡Q, GUv †h G‡Kev‡i wfbœ, †gby †`‡LB †evSv hvq, †i÷z‡i›U¸‡jvi wWbv‡i wZb‡U †gby _v‡K cÖwZ iv‡Zi Rb¨, Lvevi, wWªs·, Avi †Wmv‡U©i, cÖ_‡g Kv÷gvi‡`i w`‡Z nq wWªs·Gi †gby, wWªs·Gi m‡½ hvq K‡qK iKg cvcvWvg, Avgv‡`i cuvc‡oi gZ, AvKv‡i A‡bK eo, Iwbqvb wg›U BIMvU© mvjv`, A_ev †Kv‡bv wcKj&m, Avi ÷vU©vi, A_ev mvBW wWk wn‡m‡e wm½viv, Iwbqvb fvwR, cÖY A_ev wP‡Kb cywi, wP‡Kb wU°v, wP‡Kb PvU, Mj`v wPswo weivb, Z› ywi gQwj, gQwj eov, A‡bK iKg Kveve, gywjMv‡Zvqvwb m~ c, cÖf„wZ, †gBb wWk wewfbœ iKg wewiqvwb, beiZb †cvjvI, †c­Bb ivBm, d«vBW ivBm, fybv, †iRvjv, Kvwjqv, †Kvigv, ivR ’vwb, `vbkvK, Svj‡d«wR, gyMjvB, cvQv›`v, †ivMvb †Rvk, j¨v¤ cvÄvwe, cwbi †Mv¯—, GiKg wZb Pvi WRb, †WmvU© A_ev AvBmwµg †Kv‡bvUvB evsjv‡`kx bq, Kwd Av‡Q A‡bK A‡bK iKg, ï‡q ï‡q †gby gyL¯’ Kwi, †i÷y‡i‡›Ui PvKwii GUv w_Iwi †Kvm©, cÖ_g †jmvb, ïay Lvev‡ii bvg g‡b ivL‡jB Pj‡e bv, G¸‡jvi Dcv`vb I iÜb-cÖYvjxI Rvb‡Z n‡e, Kv÷gvi nq‡Zv †Kv‡bv Lvevi a‡i ej‡e GUv wK w`‡q ivbœv, Kxfv‡e? ZLb me eywS‡q ej‡Z n‡e, g‡b ai‡j AW©vi †`‡e, wWªs·GiI †h KZ cÖKvi Av‡Q, we‡j‡Zi †i÷z‡i‡›U KvR bv Ki‡j Rxe‡bI Rvbv n‡Zv bv, H me Ac~e© cvbx‡qi ¯v` MÖnY KivI n‡Zv bv, †KvbUvi m‡½ †KvbUv hvq, Kv÷gv‡ii †VuvU bov †`‡L eyS‡Z n‡e, evKvwW©i m‡½ †KvK, eª vwÛi m‡½ K¨vbvBwWqvb wRÄvi, wRb GÛ UwbK, ûBw¯‹ †c­Bb, Ai AvBm GÛ †jgb ¯­vBm Ab Uc, †g‡q‡`i cvbxq, gvwjey A_ev AwP© eª v‡Ûi †nvqvBU ivg, A‡iÄ A_ev †µBb‡ewi Ry ‡mi m‡½, bvevjK wWªsKvi‡`i Rb¨ exqv‡ii e`‡j m¨vwÛ, gv‡b exqv‡ii g‡a¨ Pv‡ii GK †jg‡bW †X‡j `vI, IqvBb †h KZ iKg, †iW, †ivR, †nvqvBU, wc¼, cvwU© wWªs·, m¨v‡¤úb, †cvU©, †g‡WBiv, gxW GÛ UwbK, †kBK GÛ D‡gï, †kwi, Kvfv, Av‡iv KZ! GZ g`I gvbyl evbvq! meB mvf© Ki‡Z nq, ¯v` †bqv nvivg, nvjvj Ki‡Z nq Pzwc Pzwc, A_ev †W A‡d cv‡e †h‡q, `ycy‡ii Rb¨ _v‡K mU© †gby, †iveevi ycy‡i ev‡dU, `k †_‡K c‡bi cvD‡Û hZ Lywk LvI, WRb `yB AvB‡Ug _v‡K, mvaviYZ w_ª †Kvm©, BD‡ivcxqiv jv‡Â cÖvq KL‡bvB nvW© wWªs· †bq bv, GK wK ycvB›U jvMv, jvMvÕi evRvi GK †PwUqv `L‡j †i‡L‡Q fviZxq †Kveiv I wKswdmvi eª vÛ, Z…Zxq ’v‡b †Wbgv‡K©i Kvj©mevM©, †gby co‡Z co‡Z KLb Z› ªv G‡m‡Q eyS‡Z cvwiwb, i“g †g‡Ui av°vq Pg‡K DwV, wb‡Ri Pvi NÈv †kl, Gevi †i÷z‡i‡›Ui Qq NÈv, †Kv‡bv †Kv‡bv w`b mvZ AvU NÈv, A_©vr

ivZ GKUv wK yUv, G‡`i wn‡m‡e c‡ii mKvj, †Kv‡bv †Kv‡bv kwbevi †fvi PviUv cuvPUv †e‡R hvq, GB AwZwi³ mg‡qi Rb¨ GK †cwbI †ewk †`qv nq bv, evsjv‡`kx †i÷z‡i‡›U Kv‡Ri AwjwLZ wbqg GUv, GgbwK Kv÷gvi‡`i †`qv wUc&mI Kg©Pvix‡`i c‡K‡U hvq bv, me gvwj‡Ki, †eZb we‡j‡Zi wbgœZg gRywii A‡a©‡KiI Kg, †i÷z‡i‡›Ui GKRb Kg©Pvix mßv‡n lvU mËzi NÈv KvR K‡i, we‡j‡Zi wbq‡g cÖ_g Pwj­k NÈv mv‡o Qq UvKv K‡i `yk lvU UvKv, c‡ii wÎk NÈvq †`o ¸Y wn‡m‡e cÖvq wZbk, †iveev‡i wظY, Gfv‡e wn‡me Ki‡j Kg c‡¶ Qq mvZk cvDÛ cvIqvi K_v, GLv‡b ïi“‡Z mevB‡K †`qv nq mßv‡n GKk cvDÛ, hviv `xN© w`b KvR K‡i fvj AwfÁZv AR©b K‡i Zviv nq‡Zv yk cvDÛ ch©š— cvq, GK w`‡K Avevi GUv cywl‡q hvq, Ab¨ PvKwi K‡i Ni fvov, hvZvqvZ, LvIqv LiP †`qvi ci mßv‡n GK yk cvDÛ nv‡Z ivLv KwVb, wKš‘ GLv‡b †h‡nZz meB d«x, cy‡iv UvKv †_‡K

hvq, A‡b‡K Aek¨ eywK ev Ryqv‡Z cÖwZ mßv‡n wKQy LiP Ki‡eB, hv me †P‡q †ewk Dc‡fvM¨, Kv‡Ri †¶Î cy‡ivUvB ¯‡`kx, wb‡R‡`i myL ytL fvM K‡i †bqv hvq cÖwZ¶‡Y, Kg©Pvix A‡b‡KiB Avevi G‡`‡k _vKvi ˆea AbygwZ †bB, Giv Ab¨ †Kv_vI PvKwi Ki‡Z cvi‡e bv, AvcvZ „wó‡Z g‡b nq G‡`i †kvlY Kiv n‡”Q, wKš‘ hviv KvR K‡i, Zv‡`i cÖvq mevB Lywk g‡bB KvR K‡i, Awf‡hvM †Zgb †bB, Avi Gfv‡e kªg e¨env‡ii d‡j evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jv wU‡K Av‡Q, G‡Z gvwjK Kg©Pvix yc‡¶iB jvf, †`‡ki evB‡i evOvwjiv mwZ¨ GKUv DBb-DBb Ae ’v m„wó K‡i‡Q, A_P †`‡k ïayB †kvlY, d‡j Kv‡R duvwK, we‡j‡Zi †Kv‡bv †i÷z‡i›U Kg©Pvix‡K Avwg Aš—Z Kv‡R duvwK w`‡Z †`wLwb! wWbv‡i I‡qBUvi‡`i KvR Ki‡Z nq dg©vj †cvkv‡K, Kv‡jv Ry‡Zv, Kv‡jv c¨v›U, mv`v kvU©, Ges UvB Aek¨B, UvB c‡o Av‡Qb A_© Avcwb GLb mvwf©m †cÖvfvBWvi, G·wKDR wg †kvbvi m‡½ m‡½ cÖwZwµqv Rvbv‡bvi Rb¨ Avcwb cÖ ‘Z, Avgvi Avevi UvBG GjvwR©, Mjvi KvQUv PzjKvq, PvKwii Kvi‡Y †`‡k UvB covi eva¨evaKZv _vKvq, c‡owQ, wKš‘ Ni †_‡K †ewi‡qwQ gy³ Mjvq, Awdm †k‡l dvBjc‡Îi m‡½ IUvI †Q‡o G‡mwQ, GLv‡b G‡mI Avevi UvB‡qi weo¤bvq ci‡Z n‡e eywSwb, m‡½ UvB bv _vKvq i“g‡gU GKUv avi †`q, mv`v kvU© GKUv Av‡Q, wKš‘ c¨v›U Kv‡jv †bB, Av‡Q Pvi‡Kvj i‡Oi, IUv w`‡q cÖ_g w`‡bi KvR Pvwj‡q †`B, AvMvgxKvj jv‡Âi ci wb‡Ri mg‡q †ewi‡q wK‡b †bqv hv‡e, mv‡o cuvPUv †_‡KB yGKRb wb‡P bvg‡Z ïi“ K‡i, Pv †L‡q Kv‡Ri Rb¨ cÖ ‘Z nq, wK‡Pb ÷vd‡`i ïi“ Ki‡Z nq Ava NÈv Av‡M, I‡qBUvi‡`iI †mB mgq wK‡Pb ÷vd‡`i mvnvh¨ Ki‡Z nq, Lvevi ci mevB‡K A‡iÄ w`‡Z nq,

12

A‡iÄ KvUvi `vwqZ¡ wK‡Pb ÷vd‡`i bq, †Kv‡bv GK Rb I‡qBUvi‡K GUv Ki‡Z nq, Avevi Kv‡Ri ïi“ †Uwej mvRv‡bv w`‡q, †Uwe‡j mv`v †UwejK¬‡_i Dci †Uwe‡ji mvBR Abymv‡i †c­U mvRv‡Z n‡e, †c­‡Ui Wvb w`‡K Qywi I KuvUv PvgP, evw`‡K †QvU I eo y‡Uv PvgP, †c­U¸‡jv †QvU mvB‡Ri, cÖwZUvi wb‡P ivL‡Z nq †jwg‡bU Kiv SKS‡K †gby, †c­‡Ui Dci b¨vcwKb w`‡q dzj, cvwL, wcMn¨vW, ev Ggwb wKQy evwb‡q mvRv‡Z nq, M­vm Av‡m wWªs·Gi m‡½, KviY wfbœ wWªs·Gi Rb¨ wfbœ M­vm, GKUv †Uwej †`‡L bZzb Av‡iKUv †Uwej mvRv‡Z †`qv nq Avgv‡K, Qywi KuvUv I Pvg‡Pi w`K e`j K‡i †dwj y‡Uv †c­‡U, Afq †`q, A‡f¨m n‡q hv‡e, wK †h ª“ZZvq Gme KvR K‡i I‡qBUviiv! bv †`L‡j wek¦vm Kiv hvq bv, nv‡Zi †c­U QUv GKUv Kvc‡oi gZ wewQ‡q †`q †Uwe‡ji Dci, Qywi I KuvUv PvgP¸‡jv †ive‡Ui gZ †i‡L †`q †c­U¸‡jvi cv‡k, GKUvI mvgvb¨ euvKv ev Dëv cvëv nq bv, b¨vcwK‡bi dyj¸‡jv nv‡Zi cu v‡P ¯qswµqfv‡e dz‡U I‡V, †i÷z‡i‡›Ui cÖ_g m~Î ª“ZZv, me wKQy‡ZB, cÖ_g w`‡b Ab¨ †Kv‡bv KvR †`qv nq bv Avgv‡K, †Kv‡bv †Uwej Lvwj n‡q hvevi m‡½ m‡½ Suvwc‡q c‡o Lvwj †c­U evwU M­vm wK‡P‡b †i‡L Avm‡Z n‡e, Zvici †UwejK¬_ wewQ‡q Av‡Mi wbq‡g †Uwej mvRv‡Z n‡e, me †P‡q †mvRv GKvRUv Ki‡Z †h‡q cÖ_g w`‡b Avgvi g‡b n‡q‡Q †`‡k gvwU KvUvi KvRI Gi †P‡q †mvRv, QUvi ci KLb ivZ GKUv n‡q‡Q †Ui cvBwb, GKUv †Uwej mvRv‡bvi Av‡MB †`wL y‡Uv †Uwe‡j †c­U M­v‡mi ¯Z‚c, Lvwj †c­U M­vm GK gyn~Z©I †Uwe‡j ivLv hv‡e bv, I¸‡jv wK‡P‡b †i‡L Avm‡Z bv Avm‡Z †`wL Av‡iv K‡Uwe‡j †jgb mvf© Ki‡Z n‡e, †jgb †`qvi ci Avm‡e wej, Iiv D‡V hvIqvi m‡½ m‡½ †Uwej K¬_ cvwë‡q Avevi †Uwej mvRv‡Z n‡e, GB P‡µ Qy‡U P‡j mg‡qi bvMvj mwZ¨B cvIqv hvq bv, Avgvi Ae ’v †`‡L Ab¨ I‡qBUviiv `vi“Y mvnvh¨ K‡i‡Q, Avgiv †h G‡Zv fv‡jv wUgIqvK© Ki‡Z cvwi, GUvI Avgvi cÖ_g Rvbv n‡q‡Q, †`‡k A‡bK eQi e¨vs‡K KvR K‡iwQ, me mgq †R‡b G‡mwQ †h IUv wUgIqvK©, wKš‘ e¨e ’vcK I wcq‡bi †fZi †h ~iZ¡, Zv‡Z wUg Kxfv‡e nq Avgvi mvgvb¨ eywׇZ eywSwb, GLv‡b †i÷z‡i‡›Ui gvwjKI wej wb‡q †Uwe‡j †Uwe‡j QyU‡Q, wK‡Pb †_‡K Lvevi G‡b mvf© Ki‡Q, wK‡P‡b _vjv evwU ay‡”Q, †g‡S cwi®‹vi Ki‡Q Kg©Pvix‡`i cvkvcvwk, GKRb †eqviv‡KI †`wLwb †Uwej †_‡K Lvwj nv‡Z wK‡P‡b †h‡Z ev wd‡i Avm‡Z, †`‡ki †i÷z‡i‡›U †`‡LwQ †eqviv‡`i g‡a¨ †Uwej¸‡jv fvM Kiv, GK R‡bi fv‡Mi †Uwe‡j Ab¨ R‡b Lvevi †`‡e bv, ILvb †_‡K GKUv Lvwj M­vmI miv‡e bv, wKš‘ GLv‡b cÖ‡Z¨‡K cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨, hvi mvg‡b †h KvR co‡Q m‡½ m‡½ †mUv K‡i †dj‡Q, †Kv‡bv †Vjv‡Vwj †VvKvVywK †bB,

wb‡R‡`i g‡a¨ PgrKvi †evSveywS, Kv÷gviI †mevab¨, †Nv‡ii g‡a¨ hLb KvR K‡iwQ, ZLb g‡b n‡q‡Q †i÷z‡i‡›Ui me †UwejB Avwg evievi mvwR‡qwQ, c‡i †R‡bwQ A‡a©KI bv, GLv‡b Kv‡Ri wbqg n‡”Q GKRb †eqviv †Uwe‡j Lvevi mvf© K‡i, GbRq BIi dzW m¨vi, e‡jB _¨v¼qy ïb‡Z ïb‡Z m‡i Avm‡e, Av‡k cv‡ki †Uwe‡ji Lvwj M­vm †c­U wb‡q wK‡P‡b wd‡i hv‡e Ab¨ Av‡iK †Uwe‡ji Lvevi Avbvi Rb¨, †Kv‡bv †eqviv hw` mvgvb¨ GKUz M¨vcI cvq Lvwj †Uwej mvRv‡Z †j‡M hv‡e, A_ev wej wb‡q Avm‡e, A_ev Lvev‡ii AW©vi †b‡e, hZ¶Y Ggb Ae ’v Pj‡e mevB ïay mvg‡bi Kv‡Ri w`‡KB ZvKv‡e, Aek¨ me mgqB †h Ggb nq Zv bv, mvaviYZ ywZb NÈv Ggb Pvc _v‡K, m‡Ü¨ mvZUv †_‡K ivZ `kUv ch©š—, cÖ_g w`‡b PvKwi †kl nq ivZ ev‡ivUvq, evowZ Kv÷gvi bv _vKvq wVK mg‡q `‡ivRv eÜ n‡q hvq, UvB Ly‡j c‡K‡U iv‡L mevB, GKUz ewm, Gevi gvwj‡Ki wnmve wgjv‡bvi cvjv, GK Rb mvnvh¨ K‡i, LyP‡iv cvDÛ A‡bK, GK cvDÛ, `ycvDÛ, cuvP `k wek cÂvk †cÝ Gi gy ªv ¸‡Y c„_K e¨v‡M iv‡L, ciw`b e¨vs‡K Rgv n‡e, Kv‡W©i w¯­c I K¨vk wej †hvM K‡i iv‡Zi wewµ †`‡L Lywk nq, AwZwi³ G‡m‡Q wUcm †_‡K, I¸‡jv meB gvwjKc‡¶i c„_K wn‡m‡e, K¨vk we‡ji ev‡iv AvbvB cywo‡q †djv nq, evwK wej¸‡jv ÷¨vcjv‡i †Mu‡_ ZvwiL w`‡q KvM‡Ri wnmve ev‡· †i‡L †`q, cÖwZ kwbevi mKv‡j Av‡m GKvD‡›U›U, †mI Rv‡b A‡bK wKQy, Aek¨ cy‡ivUv bq, A‡bKw`b †`‡LwQ wn‡me wb‡q †m gvwjK‡K †Riv Ki‡Q, mivmwi ej‡Q, Zzwg Nvcjv Ki‡Qv, gvwjK‡K †`‡LwQ Ii Kg©Pvixi gZ KvPzgvPz Ki‡Z, g‡b n‡q‡Q GKvD‡›U›U Ii Aax‡b PvKwi Ki‡Q bv, †mB eis GKvD‡›U‡›Ui AvÁvaxb, Ii B”Qv Abymv‡i wn‡me eB †j‡L †m, Kg©Pvix‡`i †eZb †`qv nq bM`, LvZvq D‡V wfbœ A¼, Gfv‡e Qvov †i÷z‡i›U¸‡jv bvwK Pj‡Z cvi‡e bv, †QvU e¨emvi wmsnfvMB Gfv‡e wnmve iv‡L, K‡c©v‡iU e¨emvi †¶‡Î Aek¨ wfbœ PvjvwK, GLv‡b Avgvi Av‡iKUv fyj †f‡½‡Q, c„w_exi me †`‡kB Ki duvwK †`qv nq, w`‡Z nq, bv n‡j wek¦ Ry‡o gvwdqv‡`i ivRZ¡ _v‡K bv, G‡`‡ki Ki Kg©KZ©viv Avgvi †`‡ki Ki Av`vqKvix‡`i gZ Pzwi K‡i bv, Ki-AvBbRxex bv‡g cÖvq-cÖZviYvwbf©i †Kv‡bv †ckvRxex †Mvwô G‡`‡k †bB, †Kv‡bv mgm¨v †`Lv w`‡j e¨emvqxiv Ki-AvBbRxexi Kv‡Q hvq, bq‡Zv GKvD‡›U›UB cy‡iv KvRUv K‡i †`q, †`‡ki Ki AvBbRxex‡`i gZ iv‡óªi ¶wZ K‡i e¨w³i Ab¨vq A_© DcvR©‡bi †bvsiv c_ †`wL‡q †`q bv G‡`‡ki AvBbRxexiv, wn‡me †kl n‡Z †`wL †KD †KD †L‡Z e‡m‡Q, Lvevi Avbvi Rb¨ D‡V uvov‡Z †h‡q eywS KZUv cwikªvš— n‡qwQ, nvZ gyL ay‡q Lvevi wb‡q Avwm, wK‡P‡b uvwo‡qB

13

LvIqv †kl K‡i KRb, gvwjKI iv‡Zi Lvevi GLv‡b †L‡q †bq, Lye †ewk †L‡Z cvwi bv, Kvco-†Pvco †Q‡o ev_i“g †m‡i ï‡Z hvB, i“g‡gUiv wUwf i“‡g †h‡Z e‡j, B‡”Q nq bv, Av‡jv wbwf‡q ï‡q cwo, ivZ y‡Uv †cwi‡q‡Q, weQvbvq ï‡q eyS‡Z cvwi, gv_vi †fZi fxlY kã n‡”Q, Gkã evB‡ii bq, Avgvi †fZ‡ii Avwgi, Avgvi Aš—‡ii!

3 Rvg©vwbi MíUv †mw`b Zywg †kl Ki‡Z `vIwb, AvR‡Ki MíUv Avwg †kl Ki‡ev bv, Dwbk‡kv EbPwj­‡ki †m‡Þ¤‡i hy× ïi“ nq, wVK Zvi QeQi ci weׯ— jÛ‡b wd‡i hvB, hy×Kvjxb mg‡qi †eZb fvZv I mvgvb¨ ¶wZc~iY †`qv nq fviZxq RvnvwR‡`i, AvnZ RvnvwR wn‡m‡e wKQyUv †ewk ¶wZc~iY Ry‡U hvq Avgvi, m½xmv_xiv, hy‡×i aŸsmh‡Ái ciI hviv wU‡K Av‡Q, cÖvq mK‡j †ev¤vBGi hvÎxevnx Rvnv‡R K‡i †`‡k wd‡i hvq, A‡bK †f‡e we‡j‡Z †_‡K hvIqvi wm×vš— †bB, hw`I mevB we‡ivwaZv K‡i‡Q, wKš‘ Avwg Rvwb, †`‡k †M‡j Avi †div n‡e bv, UvKv cqmv hv Av‡Q, Rwg-Rgv wK‡b, wKsev †Kv‡bv e¨emv ïi“ K‡i, evwK Rxeb KvwU‡q †`qv hv‡e, wKš‘ Avgvi Rxe‡bi Pvwn`v wgU‡e bv, GK cv †Lvqv‡bv nZfvMv †Lvov bvweK, †Kej ïi“ K‡iwQ Rxe‡b ¯cœ †`Lv, w_Zz nIqv wK GLbB mv‡R! Rvnv‡Ri †QvÆ GKUv jvB‡eªwi wekvj GK RM‡Zi wmsn yqvi Ly‡j w`‡q‡Q Avgvi mvg‡b, eB‡qi RMr †_‡K Avb›` cvIqv †h wK wRwbm †evSv‡Z cvi‡ev bv! c„w_exi e›`‡i e›`‡i Ny‡i GK †bkv †c‡q e‡m‡Q, Gfv‡e Qy‡U Pjvi Avb›` ¯’weiZvi †fZi †Kv‡bvfv‡eB cvIqv m¤¢e bq, Avgvi g‡b n‡q‡Q GLv‡b gvwb‡q hv‡ev Avwg, †MwQI, GKUv cv wb‡q c„w_exi hZUv c_ †cwi‡q G‡mwQ, A‡bKvs‡kB myLx, I m¤ú~Y© Avwg, hw`I †m-A‡_© gvby‡li Rxe‡b c~Y©Zv KL‡bvB Av‡m bv, mvaviY GKRb gvby‡li cÖvwß Avi KZUzKz, A‡bK †c‡qwQI Avwg, m„wóKZ©vq wek¦vm, wKsev Awek¦vm †Kv‡bvUviB evjvB †bB Avgvi, we‡qi AvU gvm ci Rvnv‡R DwV, `xN© cuvP eQi †Kv‡bv †LuvR bv †c‡q †`‡ki mevB a‡i wb‡q‡Q AvgviI mgy ªmgvwa n‡q‡Q, cy‡Îi eqm ZLb Pvi, ¯¿x‡K eQi Lv‡bK nq Ab¨ RvqMvq we‡q w`‡q‡Q Ii evev, †Q‡jUv I‡`i ILv‡bB eo n‡”Q, I‡`i †Kv‡bv †`vl awiwb, Rxeb †Zv Kv‡iv Rb¨ †_‡g _v‡K bv! hy‡×i †kl w`‡K wnUjv‡ii Avµg‡Yi wec‡¶ BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`k gv_vPvov w`‡q I‡V, we‡j‡Z mv‡Rv mv‡Rv ie ïi“ nq ZLbB, bZzb bZzb Kj-KviLvbv M‡o DV‡Z _v‡K, †`Lv †`q kªwg‡Ki Pvwn`v, Zv Qvov hy‡×B †Zv AmsL¨ gvbyl mivmwi †b‡g c‡o‡Q, GK cv wb‡q GRxe‡b Rvnv‡Ri PvKwi‡Z Avi hvIqv n‡e bv, cwðg jÛ‡b GK cvÄvwe, PvUIqv‡ji wn›`y ’vb †i÷y‡i‡›U wK‡Pb †cvU©v‡ii PvKwi †bB, wK‡Pb †cvU©vi‡`i ZLbI †eZb †`qv n‡Zv, ILv‡b wUc&m wQj bv, I‡qBUvi‡`i †Kv‡bv †eZb †`qv n‡Zv bv ZLb, wUc&mGi Dci wbf©i Ki‡Z n‡Zv, ZeyI cv `y‡Uv _vK‡j Avwg I‡qBUv‡ii PvKwiB †e‡Q wbZvg, mßv‡n yB wZb cvDÛ nv‡Z R‡g †h‡Zv wn› y ’vb †i÷z‡i‡›Ui I‡qBUvi‡`i, eow`‡bi mgq Av‡iv A‡bK †ewk, KviLvbv kªwgK‡`i †eZb ZLb †`o †_‡K

14

ycvD‡Ûi g‡ZvB wQj, †h Rb¨ PvKwiUv Avgvi g›` g‡b nqwb, Z‡e wK‡Pb †cvU©v‡ii PvKwi n‡”Q BwÛqvb †i÷zz‡i‡›U me †P‡q KwVb, †eZbI wKQy †ewk, mviv¶Y KzK, †kd Avi I‡qBUvi‡`i AvÁv cvjb Ki‡Z Ki‡Z wbtk¦vm †bqvI KwVb n‡q `vuovq, me †P‡q †ewk Kó nq _vjv evwU †avqvi mgq, ZLb wK‡Pb wjKz BW ev Iqvwks †gwkb e‡j †Zv wKQy wQj bv, ¸‡ov mvevb wQj bv, Kvc‡o mvevb †g‡L †c­U M­v‡mi †Zj †Svj Zzj‡Z †h‡q nv‡Zi Pvgov D‡V †h‡Zv, †Uc †_‡K Mig cvwb cvIqvi e¨e ’vI wQj bv, wekvj wm‡¼ Mig cvwb‡Z mvevb ¸‡j Wywe‡q ivLv M­vm †c­U Zz‡j ay‡Z n‡Zv, Kx †h Kó! cÖ_g wek¦hy‡×i ci †_‡K fviZxq‡`i mvZ mgy ª cvwo w`‡q we‡j‡Z Avmv ïi“ nq, wØZxq wek¦hy‡×i Av‡MB jÛ‡b GK WR‡bi Dci BwÛqvb †i÷z‡i›U Pvjy n‡q hvq, Zvi g‡a¨ †MvUv Pv‡iK wQj evOvwj‡`i, KjKvZvi wQj yUv, w`j‡Lvm I `ievi, PÆMÖv‡gi wQj yUv, ˆLqvg I BwÛqvb evg©v, w`j‡Lvm c‡i wm‡jwU‡`i gvwjKvbvq P‡j Av‡m, IUvB we‡j‡Z cÖ_g wm‡jwU †i÷z‡i›U, evOvwj‡`i †i÷z‡i‡›U Avgvi PvKwii my‡hvM wQj, wKš‘ PvUIqv‡ji wn›`y ’vb †i÷z‡i‡›Ui cvÄvwe †k‡di m‡½ Avgvi †ek LvwZi R‡g I‡V, Avgvi c½y‡Z¡i cÖwZ Ii AbyK¤úvI wQj wKQyUv, mvZPwj­‡ki ci cwðg cvÄvweiv evOvwj‡`i cÖwZ †hiƒc kΓfvevcbœ n‡q I‡V †ZgbUv ZLb wQj bv, PvUIqvj‡K mycvwik K‡i Avgvi †eZb Pvi cvDÛ K‡i †`q IqvwRi, †hLv‡b Bswjk AvwU©K&‡j Rvnv‡R PvKwi K‡i mßv‡n `k cvDÛ †ivRMvi nq †mLv‡b Pvi cvDÛ †eZ‡b PvKwi Ki‡Z †h‡q wb‡Ri cÖwZ Ki“Yv nq, wKš‘ †mUv †Zv cÖKvk Kiv hvq bv, evOvwj †i÷zz‡i‡›U wK‡Pb †cvU©vi wn‡m‡e Pvi cvDÛ †ivRMvi Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e wQj bv, d‡j PvUIqv‡ji wn›`y ’vb †i÷z‡i‡›U Avwg cvKv n‡q hvB, †kd IqvwRi Avgv‡K ivbœvevbœvqI Zvwjg w`‡Z _v‡K, Pvi gv‡mi g‡a¨ wKQyUv ¯w¯— Av‡m Rxe‡b, Gwmm‡U›U KzK wn‡m‡e Avgvi DËiY N‡U, bvbi“wUi Rb¨ gq`v gvwL, gmjv wgwk‡q Kvwii Rb¨ †MÖwf evbvB, mvjv‡`i mewR KvwU, wKš‘ †cuqvR KvU‡Z †h‡q Rxeb Svjvcvjv, †eZb †e‡o‡Q †`o cvDÛ, †`‡k UvKv cvVv‡Z nq bv, e¨vsK e‡j †Kv‡bv wKQyi Aw¯—Z¡ wQj bv ZLb Avgvi Kv‡Q, cÖwZ gv‡m UvKv RgvB †cv÷ Awd‡m, †QvÆ wkï cyÎ †_‡K ïi“ K‡i ey‡ov gv ch©š— mevB Dc‡XŠKb †c‡j Lywk nq, wkïUv nq‡Zv ey‡SB bv wK †c‡q‡Q, gv nq‡Zv Dcnvi cvIqv wRwbmUv e¨enviB K‡i bv, fv‡jvevmvq cvIqv wn‡m‡e hZœ K‡i †i‡L †`q, welqUv Rvnv‡R PvKwi K‡i wKQyUv Av‡MB ey‡S hvB, RvnvR †_‡K †b‡g †`‡k †h‡q mevB‡K wKQy bv wKQy w`‡q †h Avb›` †c‡qwQ I w`‡qwQ Zv g‡b K‡i GL‡bv fv‡jv jv‡M, IqvwRi‡KI gv‡S gv‡S †Qv‡Uv Lv‡Uv Dc‡XŠKb †`B, we‡kl we‡kl w`‡b, C`, eow`b G‡j evB‡i, †gw·Kvb

wKsev BUvwjqvb †i÷z‡i‡›U wb‡q hvB, †W A‡d ev‡i †h‡ZI AvcwË K‡i bv, Z‡e †ivRvi gv‡m I‡K †bqv hvq bv, wK A™¢yZ jwRK! Ii mn‡hvwMZvq eQi bv Nyi‡ZB Z› ywi †kd e‡b hvB, Rxe‡b IUv Avgvi DÌvbce©, GKUv cv nvwi‡q A‡bK wKQyB nvwi‡qwQ, hy‡×i †LmviZ A‡bK w`‡qwQ, Ges w`‡Z n‡e AvRxeb, cvIqvi cvjvI ïi“ n‡Z †`wi nq bv, Aek¨ cv y‡Uv _vK‡jI msmvi †Zv Avi wd‡i †cZvg bv, d‡j msmvi ïi“i welqUv g‡b Av‡m bv, m¤ú~Y© kixiUv bv _vK‡jI, gb †hb Av‡ivI eo n‡q I‡V‡Q, Kv‡Ri duv‡K †hUzKz mgq cvB Bs‡iwR †kLvi †Póv Kwi, PvUIqvj fv‡jv Bs‡iwR Rv‡b, I‡qBUvi wn‡m‡e KvR Ki‡Z cvi‡j nq‡Zv AvwgI wk‡L †hZvg, IqvwRi fv‡jv Bs‡iwR Rv‡b bv, d‡j PvUIqv‡ji m‡½ LvwZi RgvB, Ii Bs‡iwR D”PviY AbymiY Kwi, my‡hvM †c‡jB Bs‡iwR wm‡bgv †`L‡Z hvB, Avgvi eÜz Avqye Avjx, gv÷vi mv‡ne bv‡g mycwiwPZ, Bs‡iwR †kLvq h‡_ó mvnvh¨ K‡i‡Q, IqvwRi Av‡iv GKUv wel‡q cig mLvi gZ Avgv‡K c_ †`wL‡q‡Q, ¯¿x A_ev m½x Qvov A‡b¨iv Kxfv‡e e¨w³MZ Rxeb hvcb K‡i, RvbZvg bv, c‡i Rvb‡jI GLb ej‡ev bv, IqvwRi Avgv‡K we‡j‡Zi †eªv‡_j wPwb‡q‡Q, hw`I RvnvwRiv c„w_exi wewfbœ e›`‡i e›`‡i GUv wP‡b hvq, Avgvi †Pbv nqwb, nq‡Zv GKvi‡Y †h we‡qi c‡i Avwg Rvnv‡R D‡VwQ, Zvici ¯¿xi Kv‡Q Aš—Z Awek¦ — n‡Z PvBwb, Rvg©vb ew›` wkwe‡ii cïRxeb g‡b Ki‡Z PvB bv, c‡i †Zv Avi IUvi cÖ‡qvRb _v‡Kwb, Ge¨vcv‡i IqvwR‡ii i“wPi cÖksmv Kwi, †hLv‡b †mLv‡b bvK †Wvevqwb, d‡j AvgviI Muv‡Ui cqmv wKQy †ewkB LiP n‡q‡Q, wKš‘ KL‡bvB Z„wß cvBwb, kix‡ii cÖ‡qvRb nq‡Zv wg‡U‡Q, Avgvi mgm¨v †LvjvLywjfv‡e e‡jwQ I‡K, ZLb Gi †P‡q fv‡jv e¨e¯’v bvwK †i÷z‡i‡›Ui KzK ev †k‡di mvg‡_© i evB‡i, gvbyl PvB‡j Kx bv cvq, †mI Avgvi Rb¨ GK Abv_ Bs‡iR evwjKv †c‡q hvq, evwjKvB ewj, eqm Dwbk n‡jI I‡K †`Lv‡Zv †Zi †PŠÏ eQ‡ii gZ, Acyó, d¨vKv‡m mv`v, wKš‘ hv‡K e‡j Aš—tmwjjv, †hŠebg`gË! bZzb K‡i Rxeb I †hŠeb y‡UvB wd‡i cvB I‡K †c‡q, hy‡× Ii evev gviv hvq, gv A‡b¨i m‡½ bZzb Ni †eu‡a‡Q, hy‡×i ci GUv GKUv AwZ mvaviY I ˆbwgwËK NUbv, †h Bs‡iR Kb¨viv hy‡×i Av‡M nuvUzi Dci Kvco co‡Z cvi‡Zv bv, gv_vq Uzwc bv c‡o Ni †_‡K †ei“‡Zv bv, PvKwi Kivi †Zv cÖkœB Av‡m bv, IivI iv¯—vq †ewi‡q Av‡m we× — †`k Movi Rb¨, hv‡`i c‡¶ PvKwi KwVb, Iiv †Mvcb †`nRxweKv †e‡Q †bq A‡bKUv eva¨ n‡q, †KBU I‡`iB GK Rb, nßvq Aš—Z GK w`b Ii m‡½ †`Lv n‡ZvB, K‡qK gvm ci Ii ILv‡b ivZ KvUv‡bvI ïi“ Kwi, hvIqvi mgq †i÷z‡i‡›Ui wKQy Lvevi wb‡q hvB, Ii cvwikªwg‡Ki AwZwi³, †Kv‡bv

15

†Kv‡bv mgq Avb‡›` †Ku‡` †d‡j, Avgvi Kv‡Q †KD Gfv‡e Av‡m bv, GK ai‡bi ü`q m¤úK© M‡o I‡V Ii m‡½, †`‡ni A‡MvP‡i! Av‡iv Kgvm c‡i eyS‡Z cvwi †m Ab¨ †Kv‡bv Kv÷gvi wb‡”Q bv, G‡Z Ii Avw_©K AbUb †`Lv †`q, N‡ii Lvevi I cvbxq †`‡L ey‡S hvB, Avi hvB †nvK, `xbZv KL‡bv gyL dz‡U cÖKvk K‡i bv Bs‡iRiv, GUv †X‡K ivL‡Z Rv‡b, wVK Avgv‡`i wecix‡Z, Avgvi †Zv †cvo LvIqv †PvL, mvZ Nv‡Ui cvwb LvIqv RvnvwR, GLb cvwb LvIqvB AvU Nv‡Ui ev‡iv fvRv‡`i, GUvi GKUv mvgvavb †ei K‡i †bB, mßv‡n yw`b Avmv ïi“ Kwi, †W A‡di w`b iv‡Z, Avi Kv‡Ri w`b ycy‡i, m‡½ K‡i yw`b Pjvi gZ Lvevi wb‡q hvB, P‡Kv‡jU I gvwU©wb wb‡q

hvB g‡a¨ g‡a¨, welqUv †KwUI †ev‡S, †evSv‡Z †Póv K‡i Avgvi Dci Pvc w`‡Z Pvq bv, GUv †hb bv Kwi, wKš‘ Gfv‡eB Af¨ — n‡q DwV Avwg, Ae‡k‡l yR‡bB GK ai‡bi, wK ej‡ev, †h A‡_© †Zvgiv fv‡jvevmv †evSvI, ZvI bv,

†`n w`‡q gb cvIqv, A_ev gb w`‡q †`n, GUv bq, GK m¤úK©, hv †`nme© bq, bq †`nvZxZI, `y‡Uv w`‡qB y‡Uv cvIqv, Ggb Ae ’vq †Zvgiv c‡ivwb, eyS‡e bv, AvwgI †evSv‡Z cvi‡ev bv, Z‡e m¤úK©Uv ïayB M‡o I‡V‡Q, †f‡½ c‡owb, KL‡bv †_‡g hvqwb, GL‡bv Av‡Q, hZ w`b yR‡bB AvwQ, eQi y‡qK ci hLb Avwg GKUv †i÷z‡i‡›Ui gvwjK nB, I‡K we‡qi cÖ —ve w`‡qwQ, cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡q‡Q, we‡q K‡i †m Avgv‡K nviv‡Z Pvq bv, evev‡K nvwi‡q‡Q, gv‡K nvwi‡q‡Q, fvB hy‡× wbi“‡Ïk n‡q‡Q, †mI nq‡Zv †eu‡P †bB, Avgv‡K nviv‡Z Pvq bv, I‡K †evSv‡bvi †Póv Kwi, we‡q Ki‡jB eis Avgv‡K †eu‡a †djv nq, wKš‘ H me †KZvwe cÖvwZôvwbK euva‡b †Kv‡bv Av¯’v †bB Ii, Avwg nvi †g‡bwQ, Rvnv‡R _vK‡Z ¯¿xi Kv‡Q wek¦ — _vK‡Z †P‡q wb‡Ri †hŠeb‡K hš¿Yv w`‡qwQ, Ii Kv‡Q Awek¦ — n‡Z bv †P‡q GLb Rxeb‡KB hš¿Yv w`w”Q, †Zvgvi Kv‡Q ej‡Z KzÉv †bB, GL‡bv Ii Kv‡Q hvB Avwg, Av½y‡j Av½yj †Mu‡_ wKQy mgq KvwU‡q Avwm cÖwZ mßv‡n, GLb †Zv RxebB †bB cÖvq, †hŠeb †Zv K‡eKvi `xN©k¦vm! ïay GUv †evSv‡Z hvB bv I‡K, †h GL‡bv euvav AvwQ Ii m‡½, wb‡Ri Rb¨B hvB, Amy ’Zv ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y bv †h‡Z cvi‡j mßvnUv e¨_© g‡b nq, Avwg Rvwb bv GUv fv‡jvevmv bv wK? GKUv welq IqvwR‡ii Kv‡Q †Mvcb K‡i G‡mwQ, GKUv †i÷z‡i›U †Kbvi cwiKíbv K‡iwQ eÜz Avqye Avjxi m‡½, eQi yB Av‡M cvwm© ÷ªx‡U GKUv K¨v‡d wK‡b w`‡q‡Q †m Avgv‡`i wZb eÜzi Rb¨, K¨v‡dUv wQj †em‡g‡›U, †h Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q GUvi bvg n‡q hvq Mv‡Zi Kvwd ev M‡Z©i K¨v‡d, Rvg©vwbi Av¸‡b †evgvi AvNv‡Z kvj©U ÷ªx‡Ui Bw ªQ Avjxi K¨v‡d aŸsm¯Z‚‡c cwiYZ nq, Bw`ªQ Avjx mn Av‡iv AvVv‡iv Rb gviv hvq †evgvi AvNv‡Z, cÖvq eQi

Lv‡bK a‡i Rvg©vb †evgvi AvNv‡Z jÛb kni wQbœ wfbœ n‡q hvq, Bw`ªQ Avjxi K¨v‡d †evgvi AvNv‡Z aŸsm nIqvi ci †PivM Avjx Zvi Mv‡Zi Kvwd †h †Kv‡bv `v‡g wewµ K‡i w`‡Z Pvq, Avqye Avjx K¨v‡dUv wZbR‡bi Askx`vwi gvwjKvbvq wewµi e¨e ’v K‡i †`q, K¨v‡dUvq y‡Uv Ask wQj, mvg‡bi As‡k Pv Kwd I mœ v· RvZxq Lvevi †`qv n‡Zv, †cQ‡bi w`‡K LvIqv `vIqv, gv‡b jv wWbvi, Bs‡iRiv evOvwj gvwjKvbvaxb Gme Avw` †i÷z‡i‡›Ui L‡Ïi ZLbI n‡q I‡Vwb, fviZxqivB ïay Avm‡Zv Gme †i÷z‡i‡›U, GLb †hgb D‡ëv, Kv‡jf‡ ª GK yUv Dcgnv‡`kxq MÖ“c †L‡Z Av‡m! G‡Zv †avc yi¯—I wQj bv Gme †i÷z‡i›U, †Pqvi †Uwej wQj G‡Kev‡i mvaviY gv‡bi, †Uwej K¬_ †`qv n‡Zv bv, evnvwi Av‡jv, Kv‡c©U ev †`qvjwP‡Îi †Zv cÖkœB Av‡m bv, bZzb Askx`v‡iiv †Uwe‡j my›`i †UwejK¬_ w`‡q bZzb KUv fv‡jv †Pqvi ewm‡q, N‡ii †g‡S I †`qvj N‡l †g‡R is K‡i SKS‡K K‡i Zz‡j, K‡qK gv‡mi †fZi Gi cÖfve c‡i Kv÷gvi‡`i g‡a¨, bZzb bZzb L‡Ïi Avm‡Z _v‡K, fvi‡Zi A‡bK bvgx `vwg e¨w³ivI L‡Ïi wn‡m‡e Avm‡Z ïi“ K‡i, cvwm© ÷ªx‡U wQj ¯ivR Awdm, ¯vaxbZv msMÖvgx K…ò‡gb‡bi H Awd‡m W. myeªvgwbqvg, W. kvj‡e¼vi, cwðgevsjvi W. Zvivc` emy, e¨¨wi÷vi Awgq emy, e¸ivi Avãyj Mdzi e¨vwi÷vi mn ¯ivR Av‡›`vj‡bi cÖ_g mvwii KZ©ve¨w³‡`i wQj wbZ¨ Avbv‡Mvbv, Avi Mv‡Zi Kvwd I‡`i wcÖq Lvevi Ni, ¯ivR Av‡›`vj‡bi GKUv †K› ª n‡q uvovq H Mv‡Zi Kvwd, IUvi e¨emv H mg‡q mßv‡n yk cvD‡Ûi KvQvKvwQ D‡V hvq, Askx`v‡iiv †eRvq Lywk, IUv‡K GwM‡q †bqvi Rb¨ †Kvgi †eu‡a bv‡g, ZLbI Askx`vi‡`i g‡a¨ Ab¨‡K VKv‡bvi g‡bve„wË †`Lv †`qwb, wek¦ —Zv wQj cÖvq me©vs‡k, †h Rb¨ BwÛqvb †i÷z‡i›U AvR we‡j‡Zi Kvwi BÛvw÷ªi iƒc wb‡Z †c‡i‡Q, ïay †i÷z‡i›U gvwjK‡`i wek¦ —Zvi K_v †Kb ewj, Iiv Avgv‡`i gZ Avav †Pbv RvnvwR‡`i Kv‡QI kZ kZ cvDÛ Zz‡j w`‡Zv †`‡k †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨, hv GLbKvi A‡¼ nvRvi nvRvi cvDÛ, gv‡b j¶ j¶ UvKv, wKš‘ Kv‡iv UvKvB †Lvqv hvIqvi „óvš— †bB, GgbwK †`k †_‡K bZzb †KD G‡j cÖ‡Z¨‡K †`L‡Z †h‡Zv, GK cvDÛ K‡i bRivbv w`‡Zv, Ii PvKwi ev Ab¨ †Kv‡bv e¨e ’v bv nIqv ch©š— gv‡mi ci gvm LvIqv‡Zv, cov‡Zv, m~ U UvB wK‡b w`‡Zv, GUv wQj †iIqvR, Gfv‡eB cÖ_g cÖR‡b¥i wm‡jwUiv gvbweK fv‡jvevmvi ¯v¶i †i‡L‡Q, I‡`i Ae`v‡bB AvR †`‡ki evB‡i evOvwjiv G‡ZvUv cÖwZôv †c‡q‡Q, c„w_exi Ab¨ †Kv‡bv RvqMv wK †`Lv‡Z cv‡iv †hLv‡b Aš—Z `k j¶ evOvwj evm Ki‡Q? we‡jZ‡K evOvwji wØZxq Avevm ej‡jI fyj ejv n‡e wK? GKUz D®§v cÖKvk Kwi, wKQy g‡b K‡iv bv, Avgv‡`i U¨v‡·i

16

UvKvq cov‡kvbv K‡i, RvwZi Kv‡Q I‡`i FY †kva bv K‡i, †`k †_‡K D‡o G‡m Ry‡o emv wKQy Aa©wkw¶Z A_ev Aa©ee©i Avgv‡`i †nq K‡i e‡j Ôwm‡jwUÕ, Avgiv wKš‘ wKQyUv Me© K‡iB ewj Avgiv wm‡jwU, Iiv wK Rv‡b I‡`i IwiwRb? I‡`i ev Avgv‡`i AwaKvskB †Zv cwieZ©xZ cÖvwš—K eªvZ¨Rb! Aek¨ Avgvi Kv‡Q GUv AZ¨š— †MŠY, G‡Kev‡i Zz”Q, gvbyl‡K Avwg gvbyl wn‡m‡eB †`wL, Zvi †`k, RvwZ, ag©, eY© meB AvKw¯§K, cÖvK…wZK NUbvmÄvZ, Awbqwš¿Z ˆ`ePqb, hv‡Z H gvbylUvi †Kv‡bv f~wgKvB †bB, †mLv‡b Zvi Me© Kivi ev Ab¨‡K †nq Kivi welq Av‡m †Kv_v †_‡K, gvbyl hw` mvgvb¨ Me© Ki‡Z Pvq Zv Ki‡Z cv‡i wb‡Ri AR©b wb‡q, Avwg †mUv‡KI AwebxZ AvPiY g‡b Kwi, Mv‡Zi K¨v‡di Askx`vi‡`i g‡a¨ evwZi wgqv wQj me †P‡q eyw×gvb, hy‡×i mgq cÖ‡qvRbxq wRwbmc‡Îi i¨vkwbs _vKvq Pvj cvIqv KwVb n‡q `uvovq, A_P †i÷z‡i‡›Ui cÖvq me Kv÷gviB fvZ LvIqv gvbyl, wewfbœ e›`‡i †h‡q Pv‡ji e —v wK‡b Avb‡Z n‡Zv, g¨vb‡P÷vi, wjfvicyj, wUjevwi, ev‡M©b‡nW cÖf„wZ e›`i †_‡K Pvj wb‡q Avm‡Z n‡Zv, Gfv‡e K¨v‡di e¨emvq †ek jvf Avm‡Z _v‡K, mßvq wZb Pvik cvDÛ e¨emv n‡j A‡a©KB jvf †_‡K hvq, Av‡iKUv †i÷z‡i›U Pvjy Kivi fvebv I‡`i gv_vq Av‡m, hy‡×i Av‡M †i÷z‡i›U †Lvjvi Rb¨ †Kv‡bv jvB‡mÝ jvM‡Zv bv, wKš‘ hy‡×i mgq jvB‡mÝ cÖ_v Pvjy K‡i e„wUk miKvi, Lv`¨ ª‡e¨i Dci Kov †ikwbs _vKvq †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ jvB‡mÝ e¨e¯’v Pvjy bv

Kivi weKí wQj bv, †m mgq jvB‡mÝ cvIqv Lye KwVb n‡q I‡V, A_P Ggb cqgš— e¨emv, Zvi Dci fviZxq †i÷z‡i›U¸‡jvq PvKwi K‡i A‡bK wm‡jwUB e¨emv wk‡L wb‡q‡Q, A‡b‡Ki nv‡Z e¨emv Kivi gZ h‡_ó A_© R‡g‡Q, hw`I G‡`i cÖvwZôvwbK wk¶v †Zgb wQj bv, †`‡k Rywbqi gv ªvmv cvk Kiv gkid Avjx I cÖvq wbi¶i BQivBj wgqv eª¤úUb †iv‡W Gs‡jv Gwkqv bv‡g GKUv fv‡jv †i÷z‡i›U Ly‡j e‡m, we‡j‡Z Avmvi ci Bs‡iwR wk‡L †bq gkid, †m wQj Lye D`¨gx, PvUIqv‡ji wn› y ’vb †i÷z‡i‡›U wKQy mgq KvR K‡i‡Q, ILv‡bB wb‡R‡K M‡o †Zv‡j, gvwjK I kªwg‡K fv‡jv m¤úK© wQj ZLb, cy‡iv‡bv Kg©Pvix‡K fy‡jwb PvUIqvj, Ii GK gv ªvwR eÜz bvivq‡b GKvD‡›U›U wn‡m‡e jÛ‡b KvR Ki‡Zv, I‡K a‡i gkid‡K cvVvq ZLbKvi fviZxq nvB Kwgkbvi m¨vi i½bv_‡bi Kv‡Q, gki‡di e¨w³MZ K¨vwikgvq i½bv_b Lywk n‡q wZb c„ôvi mycvwik wj‡L cvVvq KZ…©c‡¶i Kv‡Q, wKQyw`‡bi g‡a¨B gkid bZzb †i÷z‡i‡›Ui jvB‡mÝ †c‡q hvq, †i÷z‡i›U †Lvjvi ci W. i½bv_b m½x mv_x wb‡q GKw`b Gs‡jv Gwkqv‡Z wWbv‡i Av‡mb, Lvev‡ii cwi‡ek I Kg©Pvix‡`i cwi‡ekbvi gy» cÖksmv K‡ib,

†Kv‡bvfv‡eB wej bv wb‡q Zuv‡K Qvov hvqwb, jvB‡mÝ cvB‡q †`qvi Rb¨ gkid Zuv‡K Mfxi Avš—wiKZvi m‡½ K…ZÁZv Rvbvq, web‡qi m‡½ wZwb Rvbvb GUv Zuvi KZ©e¨, fviZevmxi cÖwZ KZ©e¨, cÖevmx‡`i KZ©‡e¨i K_vI ¯§iY Kwi‡q †`b wZwb, Av`k© †mev cÖ v‡bi gva¨‡g fviZevmxi Rb¨ cÖksmv I fvi‡Zi ¯vaxbZvi `vwe DVv‡bvi welqUv I‡`i g‡b Kwi‡q †`b, W. i½bv_‡bi m‡½ †`Lv Kivi Av‡iv K‡qKUv my‡hvM Avgvi n‡q‡Q, Ggb ü`qevb gvby‡li mÜvb GRxe‡b Lye Kg †c‡qwQ, GLbI Zuv‡K kª×vf‡i ¯§iY Kwi, GLbKvi †Kv‡bv †Kv‡bv evsjv‡`kx nvB Kwgkbvi‡`i hw` Ii gZ gvby‡li mvg‡b †bqv †h‡Zv GKwU evi! gkid Avjx I BQivBj wgqvi Gs‡jv GwkqvB we‡j‡Z cÖwZwôZ cÖ_g wm‡jwU †i÷z‡i›U, Dwbk‡kv †eqvwj­‡ki K_v ejwQ, me wgwj‡q mvZk cvDÛ e¨q n‡qwQj H †i÷z‡i›U Pvjy Ki‡Z, eQi y‡q‡Ki g‡a¨B GKK gvwjKvbvq wm‡jwU‡`i wØZxq †i÷z‡i›U Pvjy K‡ib

gkid Avjx, Gs‡jv Gwkqvi Pvi nvRvi cvDÛ g~j¨ a‡i Zvi Ask BQivBj wgqvi Kv‡Q †Q‡o †`b gkid, kv‡j©vU ÷ªx‡U K¨vjKvUv bvg w`‡q Pvjy K‡ib bZzb †i÷z‡i›U, Gi ci jÛ‡bi Ab¨vb¨ †i÷z‡i‡›Ui evOvwj Kg©Pvixiv PvKwi †Q‡o wb‡RivB †i÷z‡i›U †Lvjv ïi“ K‡i, hy× †kl n‡q hvIqvq †ikwbs e¨e ’vI wkw_j Kiv nq, aŸsm n‡q hvIqv Kj-KviLvbv, evwoNi †givgZ cÖf„wZ Kv‡R gvby‡li ch©vß Kg©ms¯’vb m„wó nq, `xN© yw ©‡bi ci gvby‡li wKQyUv m”QjZvI Avm‡Z _v‡K, †nv‡U‡j LvIqvi cÖeYZv †e‡o hvq, gvbyl GLb wbtk¦vm wb‡Z Pvq cÖvY f‡i, wek¦hy‡×i ytmn ¯§„wZ gy‡Q †dj‡Z Pvq gb †_‡K, mewKQy‡Z cwieZ©‡bi nvIqv jv‡M, Dwbk‡kv †QPwj­‡k Iì eª¤úUb †iv‡W MÖxb gv¯‹ bv‡g GKUv Bswjk †i÷z‡i›U gyL _ye‡i c‡o, IUvi gvwjK wQj fviZ †diZ GK e„wUk ˆmwbK, Avgvi Rb¨B †eva nq †i÷z‡i›UUv cÖ ‘Z wQj, Avgvi B‡”Qi wel‡q IqvwRi‡K RvbvB, †m Drmvn †`q Avš—wiKZvi m‡½, eÜz‡K cv‡k †_‡K nviv‡bvi hvZbv Lye KóKi n‡e e‡j Rvbvq, AvgviI wK Kg n‡e? PvUIqvj‡K Rvbv‡Z †mI Lywk g‡b Avgv‡K we`vq †`q, Avgvi Rb¨ ïf Kvgbv K‡i, Av‡iv A‡bK wel‡q Ii D`vi ü`‡qi cwiPq †c‡qwQ, IqvwRi‡K e‡j G‡mwQ, hw` †m KL‡bv wb‡Ri †i÷z‡i›U Mo‡Z Pvq, Avwg mvb‡›` Ii Askx`vi n‡Z m¤§Z _vK‡ev, wZb eQi ci IqvwRi we‡j‡Zi fviZxq †i÷z‡i‡›Ui BwZnvm n‡q hvq, Ii m‡½ Askx`vwi e¨emv Avgvi n‡q I‡V bv, Rxe‡bi A‡bK KUv av‡c †m Avgvi cÖv‡Yi †`vmi! MÖxb gv¯‹ †Kbvi ci Avgvi mvg‡_© i, Avgvi i“wPi meUzKz DRvo K‡i †`qvi †Póv Kwi, †Pqvi †Uwej cv‡ë my›`i nvjKv nvIqvB Av‡gR wb‡q Avwm, †`qv‡j nvjKv i‡Oi cÖvavb¨, A‡bK¸‡jv bKj †cBw›Us I fviZe‡l©i

17

Avengvb wbm‡M©i †mŠ›`h©gwÊZ Qwe Uvwb‡q †`kx cwi‡ek ˆZwi Kwi, ZvRgn‡ji, eywoM½v b`xi, †KvjKvZv bMixi my›`i my›`i Qwei m‡½ Av‡jvKm¾vi e¨e¯’vI Kwi, ZLb Lye my›`i K¨v‡Ûj †nvìvi cvIqv †h‡Zv, cÖwZUv †`qv‡j †gvgevwZi ewY©j Av‡jv, Av‡jv-Auvavwii GK gvqvwe RMr ˆZwi K‡i, SKS‡K bZzb †c­U, evwU, KuvUvPvgP e¨envi Ki‡Z †`B Kv÷gvi‡`i, Lvev‡ii w`‡K †`B we‡kl g‡bv‡hvM, IqvwR‡ii †kLv‡bv we`¨vi m‡½ wb‡Ri ˆbcyY¨I †`Lv‡Z ïi“ Kwi, ZLbI evRv‡i Pv‡ji Afve, g¨vb‡P÷v‡ii gwÄj †i÷z‡i‡›Ui gvwjK Avgvi eÜz, †mB myev‡` Ii KvQ †_‡K Pvj Avwb‡q †bB, Ii c‡¶ g¨vb‡P÷vi I wjfvicyj e›`i †_‡K Pvj †Kbv wQj A‡bK mnR, ZviciI Pv‡ji mgm¨vq co‡Z nq, BwÛqvb †i÷z‡i‡›U LvIqvi Rb¨ fviZxq I Gwkqvi Ab¨ A‡ji QvÎivI Avm‡Z ïi“ K‡i, GKw`b g¨vKviwb †m× K‡i Kvwii m‡½ wgwk‡q we‡b cqmvq †L‡Z †`B KRb Kv÷gvi‡K, Kw¤‡bkvbUv Lye cQ›` K‡i Iiv, Gici GB g¨vKviwb Kvwi LvIqvi Rb¨B MÖxb gv‡¯‹i Kv÷gvi †e‡o hvq, eQi bv Nyi‡ZB MÖxb gv¯‹ `w¶Y jÛ‡bi GKUv bvwg †i÷z‡i‡›Ui ch©v‡q uvwo‡q hvq, †KwUi m‡½ Avgvi, wK ej‡ev, Awfmvi(?) Pj‡Z _v‡K my›`i I ¯vfvweKfv‡e, I‡K ewj Avgvi †i÷z‡i‡›Ui Askx`vwiZ¡ wb‡q Avgvi m‡½ KvR Ki‡Z, ZLb †i÷z‡i‡›Ui Lvevi cwi‡ekb Ki‡Zv †ewki fvMB Bs‡iR †g‡qiv, ¯í †eZ‡bi I‡qBUv‡ii PvKwi evOvwj‡`i †cvlv‡Zv bv, nq Rvnv‡Ri fv‡jv †eZ‡bi PvKwi, bq‡Zv Kj-KviLvbvq kªwg‡Ki PvKwi wQj AvKl©Yxq, wKQy wKQy †jLvcov Rvbv evOvwj, hviv Kv÷gv‡ii m‡½ Bs‡iwR ej‡Z cvi‡Zv, Lvev‡ii AW©vi †bqv I cwi‡ek‡bi fe¨Zv cÖKvk Ki‡Z m¶g wQj, Iiv I‡qBUv‡ii PvKwi wb‡Zv, I‡`i Rb¨ Rvnv‡Ri ev KviLvbvi KwVb cwikª‡gi PvKwi wQj A‡bKUv Amva¨, MÖxb gv¯‹ †Kbvi gZ h‡_ó A_© Avgvi wQj, wKš‘ kvixwiKfv‡e mg_© bv nIqvq GKv †bqvi mvnm nqwb, BwÛqvb †i÷z‡i›U¸‡jvi gvwjK ïay gvwjKB bq, AwaKvs‡ki gvwjKB †kd wn‡m‡e KvR K‡i, A‡b‡K mvg‡bi As‡k I‡qBUvi, KwVb cwikª‡gi GKvR Kivi ci Avevi Pvj gq`v gvsm cÖf„wZ †Kbvi Rb¨ †QvUvQywU, Ggb nvofv½v cwikªg RvnvwR‡`i c‡¶B m¤¢e, bvweK‡`i wKQyUv AwZgvbyl wn‡m‡e †`Lv nq, kvixwiK kw³ I ey‡Ki mvnm, yw`K w`‡qB, g‡bvej I KómwnòzZvi Rb¨B M‡o †Zvjv m¤¢e n‡qwQj Gme BwÛqvb †i÷z‡i›U, MÖxb gv¯‹ wKb‡Z †h‡q †`Lv wm‡jwU‡`i ¯RbcÖxwZi GKUv Av`k© Avgv‡K GL‡bv gy» K‡i †i‡L‡Q, †Zvgiv ¯RbcÖxwZ‡K †Kb bT_©Kfv‡e †`‡Lv Rvwb bv, n‡Z cv‡i wnsmvq, wKš‘ hv‡`i †fZiB ¯RbcÖxwZ i‡q‡Q, IivB GwM‡q †M‡Q, Bûw`‡`i

†`‡Lv, AvMvLvwb‡`i †`‡Lv, Iiv Kxfv‡e wb‡R‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Av‡m, wm‡jwU‡`iI LvwbKUv GiKg ej‡Z cv‡iv, Avgiv GUv‡K fv‡jv †Pv‡LB †`wL, Askx`vi wn‡m‡e eÜy evwZi wgqv‡K †bB MÖxb gv‡¯‹i Rb¨, wKš‘ MÖxb gv‡¯‹i µq g~j¨ Pvi nvRvi cvDÛ, †mUvi fviZxq iƒcvq‡Y Av‡iv GK nvRvi cvDÛ, me wgwj‡q cuvP nvRvi cvD‡Ûi wewb‡qvM, Askx`vi wn‡m‡e mgvb wnm¨vi wnmveB ZLb Avgv‡`i gv_vq wQj, wKš‘ evwZi wgqv‡K †`‡k A‡bK UvKv cvVv‡Z nq, d‡j Rgv‡Z †c‡i‡Q Kg, †S‡i-Sz‡i nvRvi †`‡oK cvDÛ uvo Kwi‡q‡Q, evwK GK nvRv‡ii Rb¨ Ii wcwQ‡q covi `kv, wKš‘ Ii gZ

cwikªgx m¾b I fv‡jv eÜz nvZQvov Ki‡Z PvB bv, AvZ¥xq I eÜzgn‡j welqUv DVv‡Z †fwé jvMvi gZ KvR nq, †Pbv Rvbv mevB cuvP `k wek cÂvk cvDÛ K‡i Rwg‡q GK gv‡mi g‡a¨B GK nvRvi cvDÛ evwZi wgqvi nv‡Z Zz‡j †`q, eQi Lv‡b‡Ki g‡a¨B evwZi wgqv m¤ú~Y© FY cwi‡kva K‡i †`q, we‡j‡Z wm‡jwU †i÷z‡i›U M‡o IVvi †cQ‡b Ggb AmsL¨ D`vniY i‡q‡Q, mgMÖ KwgDwbwUi Ae`vbB i‡q‡Q we‡j‡Z BwÛqvb Kvwi BÛvw÷ª M‡o IVvi †cQ‡b, MÖxb gv¯‹ †i÷z‡i‡›Ui bvg cv‡ë MÖxb †e½j BwÛqvb †i÷z‡i›U ivL‡Z PvB, wKš‘ GUv SuywKc~Y© n‡q hv‡e e‡j A‡b‡K †evSvq, MÖxb gv‡¯‹i GKUv mybvgI m„wó n‡q‡Q cÖwZôvi ci †_‡K, IUv‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e, AvwgI †f‡e †`wL cÖ‡qvRb n‡j Ges my‡hvM G‡j bZzb bv‡g bv nq Av‡ivI GKUv †i÷z‡i›U †Lvjv hv‡e, IUvB _vK, ïi“ Kwi MÖxb gv¯‹ †i÷z‡i›U, Avgvi Rxe‡biI GKUv euvK cwieZ©b Av‡m Gch©v‡q| c‡ii evi K_v n‡e Gwb‡q, AvR K¬vwš— jvM‡Q, †Zvgvi bvg wKš‘ Avwg GL‡bv wVK Ki‡Z cvwiwb, Avcwb wK wVK Ki‡eb ivwd fvB, AvwgB GL‡bv cvwiwb, †m †Kgb? Avgvi bvbv bvg †i‡LwQ‡jb mv‡ivqvi †PŠaywi, Zuvi †PŠaywi c`wei m‡½ wgwj‡q, wKš‘ evev †Kv‡bvfv‡eB Zuvi †Q‡ji bv‡gi †cQ‡b †PŠaywi ivL‡eb bv, mv‡ivqvi ivngvb K‡i w`‡jb, WvK‡Zb mi“, Avgv‡K c„w_exi Av‡jv, bv AÜKvi(!) †`Lv‡Z †h‡q gv‡K bvwK A‡bK AkÖ“ Siv‡Z n‡q‡Q, ZvB gv bvg ivL‡jb AkÖ“, hw`I WvK‡Zb bvwK AmsL¨ bv‡g! eÜziv Avï bv‡g Wv‡K, evev H AkÖ“‡KI bv‡gi †k‡l †j‡Ri gZ Ry‡o †`b, we‡j‡Z G‡m H †jR euvav‡jv †Mvj, mvi‡bg wn‡m‡e IUvB a‡i, wKš‘ IUv †h WvK bvg! Gwd‡WwfU K‡i IUv‡K mvg‡b wb‡q Avwm, mv‡ivqvi‡K †`B †cQ‡b †V‡j, GLb Iiv Avmi“ mvf©vi RvZxq GKUv wKQy Wv‡K, AvwgI ZvB mvf© K‡i hvw”Q! wVK Av‡Q, ïbjvg †Zvgvi bv‡gi Kvwnbx, we‡j‡Z GUv GKUv mvaviY mgm¨v, †Zvgvi GKvi bq, hvK‡M, †Zvgv‡K Avwg mi“ bv‡gB WvwK? Wv‡Kb ivwd fvB, Wv‡Kb, AvwgBev wK, Avi wKBev Avgvi bvg!

18

4 kvwãK A‡_©B GK mv`v mKv‡j Nyg fv‡½, †i÷z‡i‡›Ui †cQ‡b Pv‡P©i wekvj PËi, cÖvPxb me MvQcvjvq †Niv me wKQy c„w_exi cÖexY GB kx‡Z GLb eY©nxb, me †X‡K Av‡Q mv`v Zzlv‡ii Avov‡j, emvi Kv‡jv †e¸‡jvI cyi“ Zzlv‡i †X‡K fv¯‹‡h©i iƒc wb‡q‡Q, cuvPk eQ‡ii cy‡iv‡bv PvP©, kZ kZ hy‡×i mv¶x, BD‡iv‡ci BwZnvm, gv‡b hy‡×i BwZnvm, †Kv‡bv †Kv‡bv RvwZi wkïiv Rb¥vq eyU cv‡q, GKUv wel‡q Iiv GKB iKg, Pv‡P© ev wMR©vq KL‡bv AvµgY K‡i bv, GB Pv‡P©i †eRg¨v‡›Ui m‡½ Av‡k cv‡ki A‡bK¸‡jv evwoi myi½ c_ i‡q‡Q, hy‡×i mgq e„×, bvix I wkïiv GLv‡b Avkªq †bq, PvP© cÖv½‡Yi Ac~e© GB iƒcvwj †mŠ›`h© Avgv‡K Ni †_‡K evB‡i wb‡q Av‡m, kx‡Zi fvix †cvkvK c‡o `‡ivRvi evB‡i Avm‡ZB cyi“ ei‡di †fZi Wy‡e hvq cv, G‡hb VvÊv RgvU Zz‡jv! dzUcv‡Z gvbyl †nu‡U hvIqvi wPý, Pv‡P©i mvg‡b Zzlv‡ii mv`v Pv`i weQv‡bv Avw½bvq G‡m †`wL, eid †QvovQywo †Ljvq †g‡Z I‡V‡Q wZb Pvi Rb wK‡kvi wK‡kvix, gv‡Vi GK cÖv‡š— eid Rwg‡q GKUv Zzlvigvbe evwb‡q‡Q, Kv‡jv `y‡Uv AvOyi w`‡q †PvL, Avi MvRi w`‡q evwb‡q‡Q bvK! VvÊv Zz‡jvi g‡Zv ei‡di GKUv †Mvjv evwb‡q k~‡b¨ Quy‡o †`B, nvZ R‡g hvIqvi Ae ’v! Avgv‡`i ILv‡bi m‡½ G‡mŠ›`h© wgwj‡q †`wL, eQ‡i yevi Ggb mv`v Pv`i weQv‡bv _v‡K C`Mv‡n, Avi el©vq gvV NvU cvwb‡Z Wy‡e GKvKvi n‡q hvq hLb, AvKv‡ki mv`v †g‡Ni Qvqv c‡o A‡bK RvqMvq eb¨vi cvwb‡KI wKQyUv mv`v †`Lvq, †mme Ggb ïå kxZj bq! GKUz mg‡qi Rb¨ †iv` I‡V, Pv‡P©i †cQ‡b hvB, A‡bK ~i ch©š— †b‡g †M‡Q cvnv‡oi Xvj, Zvici Avevi DrivB, we¯—…Z cve©Z¨f~wg, wKQy `~‡ii GK mvwi MvQ †_‡K Szj‡Q ei‡di mv`v m~‡Zv, w`M‡š—i MvQ¸‡jv Avðh© GK Qwe evwb‡q‡Q kx‡Zi nvjKv bxj AvKv‡ki Mvq, Nb meyR cvZvq †Q‡q _vKvq Mv‡Qi K¼vj Mob KL‡bv †`Lv nqwb, GUv †h G‡Zv my›`i Avgvi KíbvqI Av‡mwb, g~j KvÊ †_‡K †Mvj n‡q Qwo‡q cov kvLv, kvLv †_‡K cÖkvLv, Av‡iv †QvU †_‡K †QvU n‡Z _vKv cÖkvLvi ci cÖkvLv, me †k‡l m~u‡Pi gZ mi“ GK `Ê, †hLvb †_‡K †e‡ivq bZzb wKkjq, cÖK…wZ GK wbcyY KvwiMi, GiKg AmsL¨ †mŠ›`h© m„wó K‡i P‡j‡Q cÖwZwbqZ, gb wd‡i hvq Avevi Avw` Avev‡m, Gfv‡e cvZv Swi‡q wbt¯ nq wK Avgv‡`i Mv‡Qiv? Zvr¶wYKfv‡e Luy‡R cvB bv, AvgMvQ cvZv Sivq, KuvVvjMvQI, kx‡Zi †k‡l cvZvi ¯Z‚c R‡g Mv‡Qi wb‡P, GKUv cvZv Sivi Av‡MB Wv‡j †`Lv †`q AmsL¨ bZzb wkïcvZv, Mv‡Qi Ggb bMœ †mŠ›`h© †`Lv n‡q I‡V bv, wkgyj MvQI cvZv Sivq, wKš‘ GKB Ae¯’v, me cvZv Sivi Av‡MB Wv‡j Wv‡j jvj A¼zi,

m¤ú~Y© cvZv Sivq KvV-†Mvjvc, wKš‘ H Mv‡Qi †fuvZv Wvjcvjvi iƒc wfbœ, G¸‡jvi m‡½ †gjv‡bv hvq bv, †bov eUZjv bv‡g GKUv wekvj PZ¡i i‡q‡Q Avgv‡`i Muvq, wKš‘ H MvQUv‡K KL‡bvB †bov †`wLwb, wPinwir H Mv‡Qi wb‡P MÖx‡®§i kxZj Qvqv c„w_exi Ab¨ †Kv‡bv AvenvIqvq m¤¢e wKbv Rvwb bv, AmsL¨ evqyg~‡j MvQUv A‡bK ~i Qwo‡q‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bv evqyg~j Avmj Mv‡Qi mgvb †e‡o †cuŠ‡Q †M‡Q cÖvq, †`‡k †M‡j GKUv Qwe DwV‡q Avb‡ev MvQUvi, hw` ZLbI IUv wU‡K _v‡K| VvÊvq kixi R‡g †h‡Z _v‡K, ei‡di Dci †iv‡`i SjK †PvL auvwa‡q †`q, kx‡Zi Kzqvkvi K_v g‡b c‡o, GLv‡b GUv †bB, m~h© wKQyUv †Nvjv‡U, Kzqvkv me Dc‡i D‡V †M‡Q, †cŠl gv‡mi kx‡Zi †iv` Kx wgwó Avgv‡`i ILv‡b! GLv‡b †iv` †evSvB hvq bv, ïay Av‡jvUzKy cvIqv hvq, ei‡di Dci †QvÆ y‡Uv Li‡Mvk jvwd‡q bv‡g, †Kv_vq wQj Iiv! cvwLivB ev †Kv_vq? GKUv cvwLI †bB AvKv‡k, _vKvi cÖkœI Av‡m bv, kxZKv‡j †Kv_vq _v‡K Rvwb bv, mvB‡ewiqvi nv‡miv †Zv Avgv‡`i †`‡k hvq, Pviw`‡K †Kv‡bv Ni evwo †bB, gvbylRb †bB, g‡a¨ g‡a¨ evZv‡mi muvB muvB, AvZ© wPrKvi, W. wRfv‡Mv, ewim cv —vibvK, g‡b c‡o Lye, wi³ kãUv cÖK…Z A‡_© aiv †`q, ey‡Ki †fZi Kvbœvi gZ wKQy GKUv û û K‡i, cvwi bv Avi, Ny‡i `uvovB, wd‡i Avwm, PvP© cÖv½‡Yi wkïiv Av‡iv GKUv eidgvbe evwb‡q‡Q ZZ¶‡Y, †QvÆ GKUv MvRi w`‡q jvj bvK, AvOyi w`‡q `y‡Uv meyR †PvL, †QvU †QvU KvwV‡Z mvRv‡bv Pzj, nv‡Z GKUv jvwV, AeqeUv my›`i dzwU‡q‡Q! ynv‡Zi gZ DuPz H eidgvbe Vvq uvwo‡q _vK‡e †h ch©š— bv eid M‡j S‡i hvq, †m m¤¢vebv AvMvgx K‡qKw`‡bi g‡a¨ †bB, m~h© Avevi P‡j hvq Mv‡pv Kzqvkvi Avov‡j, mܨvi AÜKvi AvKv‡k! mv`v ei‡d †X‡K _vKvq Ab¨ me wKQyB ¯úó, c‡K‡Ui †gvevBj †dvb †e‡R I‡V, †R‡M DwV fq¼i ev —eZvq, †`Š‡o wd‡i hvB †i÷z‡i‡›U, Avgvi Kv‡Ri mgq n‡q †M‡Q, Avi wKQy mgq evB‡i _vK‡j AvwgI eidgvb‡e cwiewZ©Z n‡q †hZvg, N‡ii DòZvq G‡m eywS evB‡i KZ VvÊv, wK‡P‡b uvwo‡q ª“Z RjLvevi †L‡q †bB, Mig Kwd‡Z PzgyK w`‡q Pv½v n‡q IwV, cÖvZ¨wnK KvR †m‡i †i÷z‡i›U †MvQvB, AvR †iveevi, ev‡dU, AvVv‡iv R‡bi GKUv eywKs Av‡Q, wb‡Pi nji“‡g †Uwej mvRvB, wZb‡U †Uwej †Rvov w`‡q wekvj GK †Uwej evbvB, kvwoi †P‡qI j¤v †UwejK¬‡_ †X‡K †`B UªvB‡Uwej, bZzb dzj w`‡q wekvj GK nv‡½wiqvb dzjv`vwb mvwR‡q †Uwe‡ji gvSLv‡b emvB, †`qv‡ji eª v‡K‡U myMwÜ †gvgevwZ R¡vwj‡q †`B, SvojɇbI ewm‡q †`B iwOb †gvgevwZ, wUgwU‡g KUv iwOb evj‡e we y ‡Zi Av‡jv iv‡Zi åvwš— m„wó K‡i, myMwÜ †gvgevwZi myev‡mi m‡½ Gqvi †d«kbv‡ii †mŠif N‡ii †fZi Drm‡ei

19

†gRvR wb‡q Av‡m, iwek¼‡ii †mZvi evwR‡q w`‡j njNiUv cÖvY †c‡q †b‡P I‡V, BwÛqvb †i÷z‡i‡›U mvaviYZ K¬ vwm‡Kj wKQy evRvq bv, wnw›` A_ev Bs‡iwR PUzj Mvb mviv¶Y ev‡R, G¸‡jv †h evsjv‡`kx Lvev‡ii †gRvR Av‡b bv, GUv g‡b nq fv‡e bv Giv, gvSLv‡b †KD G‡m †mZvi eÜ K‡i wnw›` Mvb Pvwj‡q †`q, GKRb Kv÷gvi †W‡K e‡j wgDwRKUvB †Zv fv‡jv wQj, cv‡ë †`q Avevi, wiRvf© †Uwej Lvwj n‡j †i÷z‡i›U eÜ Kivi mgq G‡m hvq, †Uwej cwi®‹vi K‡i iv‡Zi Rb¨ mvwR‡q ivwL, wb‡Riv †L‡q †bB, we¯v` †fovi gvsm U‡g‡Uv w`‡q †Svj, Kv÷gv‡ii †gby‡Z mewR wn‡m‡e Avjy-†Mvwe bv‡g GKUv AvB‡Ug _v‡K, H Avjy-†Mvwei dzjKwci WuvwU KuywP‡q, Kuy‡Pv wPswo w`‡q GKUv P”Pwo ivbœv K‡i †kd wniv fvB, fv‡jvB jv‡M IUv, I‡qBUvi bv‡`i †ewk K‡i a‡bcvZv I KuvPvgwiP wgwk‡q kmv U‡g‡Uvi mvjv` evbvq, me wg‡j Sz‡j †cU f‡i hvq, Avi hvB †nvK, G‡`‡k Lvevi Kg †L‡q †eu‡P _vKvi Dcvq †bB, cÖPÊ VvÊvi nvZ †_‡K euvP‡Z mviv¶Y d‡ji im †L‡Z nq, LvIqvi cvwb I d‡ji im cÖvq mgvb `vg, LvIqvi ci †KD †KD †`‡k †dvb K‡i, A‡b‡K Dc‡i D‡V †h‡q wKQy¶Y Nywg‡q †bq, evB‡i †Kv_vI hvIqvi B‡”Q †bB Kv‡iv, fvi‡Zi †Mvqv †_‡K Avmv Ajwfb GK w`‡Ki Rvbvjvi c ©v mvgvb¨ duvK K‡i eid †`Lvi fvb K‡i e‡m _v‡K, Avgvi †Pv‡Li w`‡K ZvKvq, eyS‡Z cvwi, ej‡Q †hI bv, Iiv mevB D‡V †M‡j AvwgI ewm Ii mvg‡b †h‡q, GKUz c‡i wmuwoi `‡ivRv wfwi‡q evi †_‡K yM­vm exqvi wb‡q Av‡m, ª“Z Mjvq †X‡j M­vm y‡Uv ay‡q mvwR‡q iv‡L,

NÈvLv‡bK e‡m _vwK, Gi g‡a¨ wZb cvB›U K‡i n‡q hvq, †i÷z‡i‡›Ui ÷vd‡`i Rb¨ GUv wbwl×, Avgv‡`i †h Dcvq †bB, M­vwb Kgv‡Z ycvD‡Ûi y‡Uv K‡qb K¨vkev‡·i GK †KvYvq †d‡j ivwL, iv‡Zi K¨v‡ki m‡½ wg‡k

hv‡e, GQvovI Ab¨fv‡e wejUv gvwjK‡K cywl‡q †`B, eis wKQyUv †ewkB †`B, Dc‡i D‡V Avwm, k¼‡ii †PŠi½x K‡qKevi cov n‡q †M‡Q, Av_©vi †nBwji †nv‡UjI D‡ë cv‡ë †`wL, †Kv‡bv K¬z cvB bv, GK gvm n‡q †M‡Q †i÷z‡i‡›U AvwQ, ygv‡mi †ewk _vKvi B‡”Q †bB †Kv‡bvfv‡eB, †h `y‡Uv B‡”Q wb‡q GLv‡b KvR KiwQ, cÖ_gUv, evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jv wb‡q GKUv WKzwdKkvb ˆZwi Kiv, wØZxqUv, Rxeb hvc‡bi M­vwb NuyPv‡bvi im` †RvMv‡Z GKUv †i÷z‡i›U e¨emv ïi“ Kiv, †h †ckvq †`‡k KvR K‡iwQ, GLv‡b Avevi †mUv cÖvq ïi“ †_‡K ïi“ Ki‡Z n‡e, GUv Avwg PvB bv, ZvQvov ew›` Rxe‡bi hvZbv Avgv‡K wbt‡kl K‡i w`‡”Q, wKQyUv ¯vaxbZv Av‡Q Ggb †ckv LuyRwQ, †Kv‡bvUvi w`‡KB G¸‡bv hv‡”Q bv, byi“j Bmjv‡gi cÖevmxi K_v eBUv †_‡K we‡j‡Z wm‡jwU †i÷z‡i›U¸‡jvi DrcwË I weKv‡ki wKQy Z_¨ cvIqv hvq,

†m¸‡jv nq‡Zv Kv‡R jvMv‡bv hv‡e, wKš‘ wdKkv‡bi GKUv PwiÎI uvo Kiv‡Z cviwQ bv, Avgvi wPš—vkw³i e¨_©Zv, bv Ab¨ c‡_ M‡elYv Ki‡Z n‡e eyS‡Z cviwQ bv, Nyg Av‡m bv, GLv‡b B›Uv‡b©U †bB †h eªvDwRs Ki‡ev, Awaevmx eÜziv GUvi cÖ‡qvRbxqZvI †eva K‡i bv, Giv GUv e¨enviB K‡i bv! evB‡i †h‡q jvB‡eªwi‡Z em‡Z B‡”Q K‡i bv, hw`I dªx B›Uv‡b©U, Avj‡mwg jv‡M, †cvjKb¨v AvwMœD¯‹v‡K †dvb Kwi, nvB †cvj¯‹v ..., †Zvgv‡K Lye dxj KiwQ, KPz, wek¦vm K‡iv ..., KPz bv, QvB, QvBI bv, Zvn‡j jÛb P‡j G‡mv, Avwg GL‡bv H i“‡gB AvwQ, Avgv‡K Qvov-I! Avnv‡i †mvbv, Av”Qv †kv‡bv, DB‡K‡Û P‡j G‡mv, †Kv_vq Avm‡ev, †Zvgvi WiwgUwi‡Z! bv bv, ILv‡b bv, †nv‡U‡j i“g eyK K‡i ivL‡ev †Zvgvi Rb¨, _vK, Zv Avi Ki‡Z n‡e bv, Zzwg P‡j Av‡mv, cvi‡j †Zv AvmZvgB, wVK e‡j‡Qv, cvi‡j, cvi‡e bv KL‡bv, bv bv, cvi‡ev cvi‡ev, †`‡Lv GKw`b, _vK _vK, GB †kv‡bv Av‡Mœm ..., ..., ..., Kw`b †_‡K ej‡ev fvewQ, e‡j †d‡jv, nu v, †kv‡bv, Avwg †eva nq †Zvgvi †cÖ‡g c‡owQ, c‡o‡Qv, bv ci‡e? cwi cwi, wnt wnt, nvt nvt, †Zvgvi cv‡k †K? Avwg, Zvi cv‡k? Zvi cv‡kI Avwg, Avgvi cv‡k Avwg, wnt wnt, wek¦vm K‡iv, wbðq Kwi, jÛ‡b wK eid ci‡Q, bv, †iv‡`i dzjSzwi, P‡j G‡mv, mwZ¨B ej‡Qv, wg‡_¨ ej‡ev †Kb, †jvf n‡”Q, gv_v Lvivc n‡q hv‡”Q, Avnv, †mvbv, Pz‡l Pz‡l eid LvI, Qvwo, Qvo‡e? ev - Av - B - - - ! Av, mwZ¨ †Q‡o w`j! wK Kwi eyS‡Z cvwi bv, ˆbcv‡ji GwbMgv Ae GivBfvj wb‡q ewm, IUv K‡qKevi c‡owQ, ïay GeBUv w`‡q I‡K ai‡Z cvwiwb, Ii ˆkjx Avgv‡K Lye †U‡b‡Q, IUv iß Kivi Rb¨ Av nvDm di wg. wek¦vm I Bb Av d«x †÷BU GKvwaKevi c‡owQ, Ii Ab¨ eB¸‡jv wb‡q †Kb †hb Avwg †ewk ~i G¸‡Z cvwiwb! Ii ˆkjxi av‡i Kv‡QI †h‡Z cviwQ bv, Avgvi G‡jLvUvq GKUv fv‡jv gvÎv wb‡q Avm‡Z PvB, gv_v NvgvB bv IUv GKvš—B Avgvi wK bv, Avwg Rvwb †Kv‡bv †KŠkj ev ˆkjx Kv‡iv GKvš— wbR¯ bq, Avgvi g‡b nq GUv A‡bKUv Mvb MvIqvi gZ, GKB Mvb GKB my‡i wfbœ R‡b wfbœ iKg fv‡e MvB‡Q, †jLvi †¶‡Î hw`I GKB iKgfv‡e †jLv m¤¢e bv, Avwg †Kv‡bvfv‡eB knx`yj A_ev †R¨vwZg©‡qi gZ wjL‡Z cvwi bv, Avgvi †jLv Avgvi gZB, ev‡R, Ges AcvV¨, Zey Avwg wjwL, Avgvi †h Ab¨ wKQy‡Z Avb›` cvIqvi †bB, BD‡iv‡c g`¨ I c`¨ Q‡›`i cvkvcvwk bvix‡`i †`nQ›` I †mŠ›`‡h©i †cQ‡b Aejxjvq GKUv Rxeb KvwU‡q †`qv hvq, wKš‘ I‡ZI Avgvi K¬vwš— G‡m hvq, wKš‘ cov I †jLvi Avb›` †h Ab¨ Avi wKQy‡Z cvB bv! AbyKiY K‡i Avwg †Kv‡bvfv‡e ˆbcv‡ji ˆkjx‡Z †cuŠQv‡Z cvi‡ev bv, wKš‘ GKUv †Kv_vI †Zv †cuŠQv‡Z n‡e Avgv‡K!

20

Du, mgq `ª“Z e‡q hvq, cuvPUvi Gjvg© †e‡R I‡V, iv‡Zi Rb¨ Avevi Kg©PÂj n‡q I‡V †i÷z‡i›U, I‡qBUv‡ii †cvkvK c‡i wb‡P †b‡g hvB, †iveevi iv‡Z †Zgb wfo n‡e bv, Kvj iv‡Zi K_v g‡b G‡j R¡i Av‡m, ïµ I kwb yivZB Ggb nq, mܨv QUv evRvi m‡½ m‡½ Kv÷gvi Avmv ïi“ nq, ivZ y‡Uv wZb‡U ch©š— P‡j, Lvevi Uvb‡Z Uvb‡Z †kl w`‡K †h cy‡ivcywi ûu‡k wQjvg bv Avwg wbwðZ, ivZ `kUvi w`‡K Kv÷gv‡ii bv‡g †bqv K¨vbvBwWqvb wRÄv‡i †gkv‡bv GKUv Wvej eª vwÛ jywK‡q Mjvq †X‡jw`, bvn‡j †Kv‡bvfv‡eB Avgvi KvR Pvwj‡q hvIqv m¤¢e n‡Zv bv, Ajwfb Aek¨ Ab¨ GKUv fv‡jv eyw× w`‡q‡Q c‡i, cvKv †Pvi! †i÷z‡i‡›Ui mevi Rb¨ †KvK ¯cÖvB‡U †Kv‡bv euvav †bB, evKvwW©qvb iv‡gi m‡½ †KvK I AvBm wgwk‡q evKvwW©qvb †KvK bv‡g GKUv wWªs· P‡j Lye, GUv wb‡j †KD eyS‡Z cv‡i bv, ïay †jgb ­vBmUv Dc‡i bv w`‡jB n‡jv, Kv÷gv‡ii Rb¨ GK M­vm wb‡q Avevi wb‡Ri Rb¨ wdwi‡q G‡b Mjvq †X‡j `vI, my‡hvM †c‡j ywZbeviI w`‡Z cv‡iv, AvMvgx nßvq dw›`Uv Kv‡R jvMv‡ev wbðq, Lvevi †bqvi Kvq`vI Gnßvq wKQyUv iß n‡q‡Q, cÖ_‡g ynv‡Z y‡Uv †c­U eB‡Z †h‡qB wngwkg †L‡qwQ, GLb w`we¨ Pvi‡U †c­U †bqvi Kvq`v iß K‡i †d‡jwQ, Wvbnv‡Z GKUv, euvnv‡Z wZbUv, evunvZUv †Mvj K‡i wb‡Ri w`‡K fuvR Ki‡Z n‡e f~wg mgvš—ivj, KbyB †_‡K KewR ch©š— GKUv †c­U, euvKv‡bv KewRi Dci GKUv, Av½y‡j a‡i Av‡iKUv, bvgv‡bvi mgq cÖ_‡g Wvb nv‡ZiUv, Zvici evg nv‡Zi KewR I KbyB‡qiUv, me‡k‡l evg nv‡ZiUv bvwg‡q ej‡Z n‡e, _¨vsK BD m¨vi, †g ÷vU© GbRwqs BIi dzW, _¨vsKqy ïb‡Z ïb‡Z wd‡i Avm‡Z n‡e wK‡Pb †_‡K c‡ii †Lc †bqvi Rb¨, †mB m‡½ †hme †Uwej Lvwj n‡q‡Q †m¸‡jvi _vjv evwU wb‡q †h‡Z n‡e, Av‡iKUv KvR Avgvi Rb¨ h‡_ó AvZ‡¼i, GLv‡b nU †c­‡Ui Dci Lvevi cwi‡ekb Ki‡Z nq, Kvwi wWk me _v‡K nU †c­‡Ui Dci, GKUv ˆe y wZK Pzwj­i †fZi nvZj jvMv‡bv ev‡ivUv †c­U me mgq Mi‡g †`qv _v‡K, †Uwe‡j Lvevi †`qvi Av‡M ZvZv‡bv H nU †c­U¸‡jv †Uwe‡j emv‡Z nq, fuvR Kiv nvZ‡j †c­U I †Uwe‡ji g‡a¨ GKUz duvKv RvqMv _v‡K, d‡j †Uwej K¬_ cy‡o hvq bv, Kvwi wWk¸‡jv †÷b‡jQ ÷x‡ji, MjyB Qvov †bŠ‡Kvi gZ AvKv‡i, cÖvq Kvbvq Kvbvq fiv _v‡K, Pz‡jv †_‡K bvwg‡q H wWk¸‡jv iv‡L wK‡P‡bi wekvj nU †c­‡Ui Dci, H Mig wRwbmUv nv‡Z a‡i Kv÷gv‡ii †Uwe‡ji nU †c­‡Ui Dci bvwg‡q w`‡Z nq, e‡q Avbvi mgq Av‡iv GKUv †c­U wb‡P _v‡K, wKš‘ bvgv‡bvi mgq Av½yj cy‡o hvq cÖ_g cÖ_g, ai‡ZI nq Kvq`v K‡i, Lvev‡i †Kv‡bvfv‡eB Av½yj ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv, GUvI iß n‡q †M‡Q, wKš‘ evjwZ wWk cwi‡ekbv Avwg iß Ki‡Z PvB bv, †jvnvi †QvÆ

KovB‡K e‡j evjwZ, A‡bK¶Y a‡i Pz‡jv‡Z †i‡L, fv‡jvfv‡e ZvwZ‡q, Lye k³ Kv‡V ˆZwi †Uªi gvSLv‡b IUv ewm‡q †`q, H †UªUvI Lye Mig n‡q I‡V, Kv‡Vi gvSLvbUv †cvov Kqjvi gZ, ivbœv Kiv Kvwi ZvZv‡bv KovB‡q †X‡j †`qvi m‡½ m‡½ †duvk K‡i I‡V, †auvqv Qwo‡q hvq Av‡k cv‡k, cÖvq †`Š‡o †auvqv Qov‡Z Qov‡Z evjwZ Kvwi wWk wb‡q ivL‡Z nq Kv÷gv‡ii †Uwe‡j, Lvev‡ii gRvi MÜ Qov‡bv †auvqv hw`I gb fwi‡q †`q, Avgvi Rb¨ GUv fxwZi e¨cvi, Zey yevi e‡qwQ †k‡di Av‡`‡k, GLb evjwZ wW‡ki AW©vi †c‡j Ab¨ I‡qBUvi‡K awi‡q †`B, KvR †h‡nZz wb‡qwQ evig¨v‡bi, G¸‡jv †gvUvgywU †kLv n‡q †M‡j cÖvq cy‡iv mgq evi KvD›Uv‡i KvUv‡Z cvi‡ev, ZvB Mv Kwi bv, Kxfv‡e ivZ y‡Uv †e‡R‡Q †Ui cvBwb, ev‡ivUvq †i÷z‡i›U eÜ nIqvi m¤¢vebv wQj AvR, †kl mgq PviRb DU‡Kv Kv÷gvi G‡m Sv‡gjv euvavq, GiKg eid †f‡½ mvaviY Kv÷gvi Lye †ewk Av‡m bv, †`vZjvi i“g wZbUv mvRv‡bvB †_‡K hvq, N‡ii mvg‡b GKUv I‡qBwUs i“‡gi g‡Zv GKUz Lvwj RvqMv, †UK-GI‡q Kv÷gviiv Lvevi ˆZwi n‡Z n‡Z ILv‡b e‡m, GK ycvB›U exqvi †U‡b †bq, Kv÷gvi bv _vK‡j I‡qBUviivI GK †KvYvq

em‡Z cv‡i, e‡m e‡m AvÇv †`B, GKUv gvÎ †Uwe‡j Kv÷gvi i‡q‡Q, IivI †ei“‡e GLywb, wej †`qv n‡q †M‡Q, †i÷z‡i›U GK`g duvKv, gvwjKI G‡m e‡m I‡qBwUs KY©v‡i, Avgvi M­v‡m evKvwW©qvb †KvK, ey‡S †d‡j wKbv fq nq, Ii bvK †h mv•NvwZK! Kvwi iuvavi mgq NÖv‡YB ey‡S †d‡j †Kv‡bv ¯úvB‡mm Kg †ewk n‡q‡Q wKbv, hLb wR‡Ám K‡i, wK `v`y, KvR bv K‡iB †`wL AvR †Zóv †c‡q‡Q, fq †c‡q hvB, XK XK K‡i M­vmUv Mjvq †X‡j ewj, R¡x `v y, D‡V ZvovZvwo M­vm ay‡q †i‡L Avwm, c‡KU †_‡K GKUv PzwqsMvg wb‡q gy‡L cy‡i †`B, Avevi †Uwe‡j G‡m ewm, †i÷z‡i›U eÜ n‡j iv‡Zi Lvevi †L‡q weQvbvq ï‡Z hvB, A‡b¨iv †KDB GZ ZvovZvwo weQvbvq hvq bv, †KD †KD Gmgq mœvb †m‡i †bq, A‡b¨iv nvZ gyL ay‡q wUwf i“‡g hvq, Avgvi i“g‡gU bv‡`i Avgv‡K PvPv Wv‡K, I KL‡bvB †fvi cuvPUvi Av‡M i“‡g Av‡m bv, nvZ gyL ay‡q Kvco-†Pvco cv‡ë Kov †m›U †g‡L NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ i“g †_‡K †ewi‡q hvq, ZZ¶‡Y Avgvi Nyg G‡m hvq, †fv‡i i“‡g G‡j Avevi Nyg †f‡½ hvq, wKQyLb ci Nywg‡q cwo Avevi, GLb Avi mKvj mvZUvq Nyg †_‡K DwV bv, bUvq DwV, kix‡ii K¬vwš—I cywl‡q hvq, eB co‡Z B‡”Q K‡i bv, GK gv‡mi g‡a¨B †i÷z‡i›U Rxe‡b weZ…òv G‡m †M‡Q, GRxeb Avgvi bq, wKš‘ GLbB P‡j †M‡j Avgvi D‡Ïk¨ mdj n‡e bv, †Kv‡bv K¬z cvBwb Gch©š—, †jLvi GKUv LmivI gv_vq `vuo Kiv‡Z cviwQ bv, Av_©vi †nBwji †nv‡Uj Gi g‡a¨ yevi ïi“ †_‡K †kl ch©š— †kl K‡iwQ,

21

wm‡jwU †i÷z‡i›U wb‡q †h †jLvUv ˆZwi Ki‡Z PvBwQ, Zvi Rb¨ GeBUvi †Kv‡bv wKQyB Kv‡R Avm‡e bv, GUv A‡bKUv w_ªjvi RvZxq b‡fj, †nv‡Uj Rxe‡bi D‡ËRbv, gvwjK Kg©Pvix, †M÷ Gm‡ei gvbweK I AwZgvbweK AvPiY, m¤úK©, Uvbvc‡ob cÖf„wZ wb‡q †jLv GKUv †e÷‡mjvi, Avwg hv fvwe Zv †Zv Ggb bq, GKUv cy‡iv KwgDwbwU‡K wK fv‡e wb‡q Avm‡ev eyS‡Z cviwQ bv, g‡b nq A‡bK A‡bK M‡elYv Ki‡Z n‡e, wKš‘ †m my‡hvM wK Avgv‡`i n‡e? GLv‡b KvR K‡i Zey wb‡Ri LiP DVv‡Z cviwQ, wKQyUv nZvkv G‡m hvq, hv †nvK, †h fv‡eB †nvK, Av‡iv GK gvm †_‡K hv‡ev GLv‡b, ZvovZvwo KvR †kl n‡q hvIqvq myweav wKQy nq bv, weQvbvq MovMwo w`‡q mgq bó nq, Nyg Av‡m bv, †Kv‡bv wKQy covi gZ Ae¯’v †Kv‡bvfv‡eB _v‡K bv, gw›Ufvw ©i fvwR©b K¬vwm· wmwiR †_‡K wmwU Ae jÛb ev‡ivK wmçwb †eW mvBW wmwW †c­qv‡i Pvwj‡q †`B, Duû, fyj wbe©vPb, cvëv‡Z B‡”Q nq bv, †kl n‡j wffvjw`i GKUv KbmvU© Pvwc‡q †`B, wK Ki‡ev, Nyg hLb Avm‡QB bv, GB wng kx‡Zi iv‡Z ga¨MÖx®§iv‡Zi KbmvU©! nv nv, ï‡bB †`wL bv, hw` MÖx‡®§i ivZ †b‡g Av‡m, Avðh©, Avgvi fv‡jvB jvM‡Q, D‡V †h‡q bvP‡Z B‡”Q K‡i! KzK mvBdzj A‡bKw`b e‡j‡Q, fvB GZ ZvovZvwo Nygvb wK K‡i, wUwf i“‡g Av‡mb, Kó cywl‡q hv‡e, Ii K_v g‡b K‡i †`L‡Z hvB Kxfv‡e cywl‡q †bqv hvq, †h‡q AevK nB, mevB e­ywdj¥ †`L‡Q, Ab¨ †Kv‡bv wm‡bgv Av‡Q wK bv wR‡Ám Kivq IUv cv‡ë †`q, Gevi GKUv Gwb‡gj †Mg, wR‡Ám Kwi Ab¨ wm‡bgv, gv‡b e­y Qvov, Ime cvwbfvZ GLv‡b P‡j bv, K‡ói ci kixi Mig Kiv Qwe PvB, Avgv‡K †Rvi K‡i ewm‡q iv‡L, †kd wniv fvB‡K †`wL bv, †m Gme †`‡L wKbv wR‡Ám Kwi, †m †MvQj †m‡i bvgvR c‡i Avm‡e, Avgvi Avi †Kv‡bv K_v P‡j bv, Avgvi Avm‡jI cywl‡q hvq, Ggb GKUv AwfÁZv AR©b Ki‡Z cvi‡ev, Rvbv wQj bv, †fvi cuvPUv ch©š— GUv P‡j, PviUv †_‡KB G‡Ki ci GK Uq‡j‡U †h‡Z _v‡K, wVK cuvPUvq Iiv weQvbvq ï‡qB bvK WvK‡Z _v‡K, Avgvi Nyg Avm‡Z Pvq bv, AevK nB, GB GKzk kZ‡K BD‡iv‡c †_‡K I‡`i Rxe‡bi †kªô m¤ú` †hŠeb Gfv‡e bó Ki‡Q, Rxe‡bi Kx fxlY AcPq! Iiv †h Lye gb w`‡q e­ywdj¥ †`‡L, ZvI bv, mviv¶Y AvÇvq †g‡Z _v‡K, g‡a¨ g‡a¨ wUwf c ©vq m‡i hvq †PvL, mßv‡n GK w`b QywU cvq, †Kv_vq hvq Rvwb bv GL‡bv, †fvi cuvPUvq mevi m‡½ wd‡i Avwm, Nygv‡bvi †Póv e„_v n‡e eyS‡Z cvwi, gv_vi †fZi †kuv †kuv kã, cv‡ki GKUv †QvÆ i“g †c‡qwQ, GLv‡b Avwg Avi bv‡`i ïB, Ii bvK WvKv ïwb, †`‡k Gmgq gmwR‡`i †Kvivm †kvbv hvq, MÖv‡g †gvi‡Mi evK, Rvbvjvi c ©v wKQyUv duvK Kwi, AvR Avi eid co‡Q bv, Mv‡Qi K¼vj¸‡jv

Pv‡P©i †d¬v‡i‡m›U Av‡jvq Kvj‡P †`Lvq, AvKv‡k †fv‡ii †Kv‡bv is †bB, Mv‡pv bxj I Kv‡jvq †gkv‡bv GK Ab¨ iKg Mfxi ¯”QZv, ey‡Ki †fZi wibwiwb‡q I‡V, wd‡i Avwm weQvbvq, ï‡q ï‡q †`wL A™¢yZ GB c„w_exi Aewkó AÜKvi!

22

5 `xN© GK Z› ªv A_ev kxZNy‡gi †fZi y‡Uv gvm †K‡U †M‡Q, †eu‡P AvwQ Av‡iv `ygvm! Lye †ewk cÖ‡qvRbxq g‡b nq bv, ïay ¯§„wZPviY, †Zvgvi K_v g‡b n‡q‡Q, †Zvgvi †fZi Avgvi ¯§„wZ¸‡jv nq‡Zv †eu‡P _vK‡e Av‡iv KUv w`b! †Kb Gme? ¯v_©ci B‡”Qq gvbyl †i‡L †h‡Z Pvq AwfÁZv¸‡jv, cieZ©x cÖR‡b¥ G¸‡jv Kv‡R Av‡m nq‡Zv, gvby‡li GwM‡q Pjvi mvgvb¨ †cÖiYv, Zzwg hw` mwZ¨B †j‡Lv eBUv, ¯§„wZ¸‡jv †Zvgvi c‡iI i‡q hv‡e Av‡iv wKQy mgq, GUv Avgv‡K cÖjyä K‡i‡Q AZxZ w`b¸‡jv‡Z wd‡i †h‡Z, kix‡ii GKUv Ask, hv Avgv‡K e‡q †eov‡Zv, Zv nvwi‡q, Avgvi wcÖq msmvi, †hLv‡b Avwg †c‡qwQ †eu‡P _vKvi mKj †cÖiYv, ZvI nvwi‡q, †i÷z‡i›U e¨emvq me©vs‡k mgwc©Z nB, µ¨v‡P fi w`‡q wmuwo †e‡q DVv bvgvi hvZbv †evSv‡bv m¤¢e bv, cv `y‡Uv _vK‡j wbðq Qv‡`i GKUv KzVywi wbZvg, †m my‡hvM bv _vKvq †`vZjvi GKUv eo †KvVv Ae‡k‡l Avgvi AvKvk evwb‡q †bB, IUvi GKUv †`qv‡j cvj‡Zvjv Ujwk‡ci Qwe wbt¯—äZvi †fZi Avgv‡K †kvbvq mgy‡`ªi ¯i, MÖx‡®§, Rvbvjvi evB‡i Szjv‡bv U‡e hLb wcIwb dzj †dv‡U, Avgvi MÖv‡gi evsjvN‡ii Rvbvjv cÖvq †X‡K †e‡o IVv mܨvgvjwZ dz‡ji †mŠ›`h© Dc‡fvM Kwi, ~‡ii gv‡V PÂj Bs‡iR wkï‡`i †`‡L g‡a¨ g‡a¨ gb fvix n‡q I‡V Avgvi wkïcyÎwUi Rb¨, hv‡K GKwUev‡ii Rb¨I †`Lv nqwb, GKUv MÖv‡gv‡dvb, ejv hvq Pig wejvwmZv Avgvi, me wKQyi wecix‡Z Avgv‡K euvwP‡q iv‡L, GKvš— mgq¸‡jvq, kvwš—‡`‡ei Mjvq Avgvi myi ï‡bwQ, g‡b n‡q‡Q ¸i“‡`e Gme Avgvi Rb¨ iPbv K‡i‡Qb, myi w`‡q‡Qb, AvUvËi Avi.wc.G‡gi †iKW©, GKUv Mv‡bi ci wcV cv‡ë `vI, ywZbUv †iK‡W©i ci wcb cvëvI, Avi wKQz¶Y ci ci n¨v‡Ûj †NvivI, Mvb †kvbvi Rb¨ G‡ZvUv! wKš‘ Im‡ei m‡½B wg‡k i‡qwQ, g‡b nqwb Gme KiwQ, Mv‡bi Uv‡b ¯qswµqfv‡e Ime N‡U hvq, wnR gv÷vm© f‡q‡mi KzKziUv‡K c„w_exi †miv cÖvYx g‡b n‡q‡Q! MÖv‡gv‡dvbUv gv‡qi we‡q‡Z bvbvi †`qv Dcnvi, GB GKUv gvÎ ¯§„wZwPý GL‡bv Avgvi Kv‡Q h‡¶i a‡bi gZ i‡q‡Q, GUv Avgvi cÖZœ-m¤ú`, Rvwb bv Kvi nv‡Z w`‡q hv‡ev, cwievi _vK‡j nq‡Zv ejZvg, cvwievwiK Rv yN‡i hv‡e, nvt nvt! ¸i“‡`e, Avwg Kvb †c‡Z iB, Kvb †c‡Z iB KL‡bv ˆbtk‡ãi Rb¨, KL‡bv wØZxq wek¦hy‡×i †evgvq AvKvkfv½v k‡ãi Rb¨, wØZxq wek¦hy‡× Rvg©vb †evgvi AvNvZ AvKvk ¸wo‡q bv w`‡jI jÛ‡b evOvwj‡`i cÖ_g K¨v‡dUv‡K gvwUi m‡½ wgwk‡q †`q, cÖ_g gnvhy‡× K¨v‡dUvi Rb¥, wØZxq gnvhy‡× aŸsm, `vi“Y wgj i‡q‡Q hy‡×i m‡½! fviZxq RvnvwRiv, hv‡`i wmsn fvM wQj evOvwj, Avi G‡`i g‡a¨ beŸyB fvMB wm‡jwU, evwKiv

†bvqvLvwj I PÆMÖv‡gi, B÷ jÛ‡bi K¨vwbs UvD‡b bvg‡Z ïi“ K‡i‡Q, k¯—v kªg I K‡Vvi cwikª‡gi Rb¨ fviZxq RvnvwRiv j¯‹i wn‡m‡e Bs‡iR‡`i Kv‡Q mybvg †c‡q‡Q, A‡bK mywe‡a G‡`i wb‡q, bvg avg cwiPq wKQyB ivLvi `iKvi †bB, Amy ’ n‡j G‡`i wPwKrmv w`‡Z nq bv, g‡i †M‡j ¶wZc~iY †bB, mgy‡ ª †d‡j w`‡jB GKUv msL¨v K‡g hvq, Avi Ab¨ e›`‡i k~b¨ msL¨v c~iY Kiv hvq, ïay j¯‹i msL¨v wb‡qB wU‡K _v‡K Giv, hZ w`b _vKv hvq! jÛ‡b G‡`i msL¨v A‡bK †e‡o hvIqvq RMËvwiYx ivwb gnvgwZ wf‡±vwiqv‡K Zuvi bvgvw¼Z Ôwf‡±vwiqv WKÕ †iv‡W BwÛqvb wmg¨vÝ †evwW©s bv‡g GKUv gvbyl gv‡ji ¸`vg Lyj‡Z nq, Avgvi †QvU PvPv, we‡jZ ev‡mi Kvi‡YB nq‡Zv Avgvi GKRb fv‡jv eÜz n‡q D‡VwQ‡jb A‡bK c‡i, H Zd¾yj PvPv ZLb wgt Avjx bv‡g Avgv‡`i evOvwj †ivwgI n‡q I‡V‡Qb, H wmg¨vÝ †evwW©sGi av‡i GKUv K¨v‡d †Lv‡jb wZwb, wgt Avjxi K¨v‡d bv‡g cwiwPwZ †c‡jI ILv‡b fvZ ZiKvixI cvIqv †h‡Zv, Bs‡iR‡`i cyiv‡bv Kvco we‡`‡ki `wi ª‡`i Rb¨ P¨vwiwU‡Z †h‡Zv bv ZLb, we‡j‡ZB `wi ª we‡`kx‡`i Pvwn`v †gUv‡Zv, H K¨v‡di cv‡kB cyiv‡bv Kvc‡oi I Ab¨vb¨ gvjvgv‡ji †Rbv‡ij †÷vi RvZxq GKUv RMvwLPzwoI ïi“ K‡ib, c~e© jÛ‡b ZLb kLv‡bK fviZxq RvnvwR, H mg‡qi Rb¨ msL¨vUv Lye †Qv‡Uv bv, fvZ ZiKvwi LvIqv I Ab¨vb¨ cÖ‡qvRb †gUv‡Z wbqwgZ Avm‡Zv Avjxi K¨v‡d‡Z, Bs‡iR WKvi, hviv fviZe‡l©i †KvjKvZv, gv ªvR, †ev¤vB cÖf„wZ e›`‡i fviZxq Lvev‡ii ¯v` †c‡q‡Q, ZvivI †KD †KD Avm‡Zv, Gfv‡e Avjxi K¨v‡dUv fviZxq‡`i GKUv wgjbvqZb n‡q I‡V, cÖ_g fviZxq †i÷z‡i›U wn‡m‡e D‡j­L Kiv bv †M‡jI GUv‡K fviZxq fvlvq cÖ_g †fvRbvMvi ejv P‡j! Lye mn‡R GUv cÖwZôv cvqwb, Bs‡iR WKviiv cÖvqB Lvev‡ii `vg †ewk ivLv nq e‡j gvivgvwi euvwa‡q w`Z, Zd¾yj PvPvI ZLb wgt Avjx, wmg¨vÝ †evwW©sG Zuvi ˆmb¨ cÖ ‘Z _vK‡Zv Suvwc‡q covi Rb¨, †ek K‡qKevi dvUvdvwUI n‡q‡Q, cywjk G‡m‡Q, †KvU© KvQvwi n‡q‡Q, wKš‘ Avgvi PvPv‡K `wg‡q ivLv hvqwb, †kl ch©š— wZwb civ¯— nb Rvg©vb †evgvi AvNv‡Z, IUv cÖwZnZ Kivi wKQyB wQj bv Zuvi, Zd¾yj PvPvi m‡½ mL¨Zv wQj Avgvi ci`v`v AvËi Avjx mv‡isGi, Zuvi Kv‡Q Mí ï‡bwQ †mB me w`‡bi, cÖ_g wek¦hy‡×i mgq Avjxi K¨v‡d wQj evOvwj RvnvwR‡`i Kv‡Q jÛ‡b evOvwji wVKvbv, AvËi Avjx mv‡isI ZLb evOjvi Kj¤vm, we‡j‡Zi wewfbœ Rvnv‡R msL¨v cwiwPwZ wb‡q hLb fviZxq RvnvwRiv j¯‹i bv‡g †L‡U P‡j‡Q ZLb wZwb mv‡is bv‡g BD‡iv‡ci wewfbœ e›`‡i RvnvR wfwo‡q P‡j‡Qb, cÖ_g gnvhy‡×i ci we‡j‡Z fviZxq‡`i msL¨v evo‡Z _v‡K, RvnvwRiv RvnvR †Q‡o ¯’‡j †b‡g †h‡Z

23

_v‡K Kg SuywKi Rxe‡bi mÜv‡b, †m›Uªvj jÛ‡bi cÖvY‡K› ª †÷cwb MÖxb wQj ZLb mveAve©, evOvwj‡`i Rb¨ m¯—v Avevm‡bi RvqMv, †KŠZyK K‡i Bs‡iRiv e‡j, Avgiv RvqMvUvi bvg †i‡LwQ †÷cwb MÖxb, Avi †Zvgiv †f‡e‡Qv †÷c Bb MÖxb, `‡j `‡j †b‡g co‡Qv! Avjxi K¨v‡di myL¨vwZ j¶ K‡i c~e© jÛ‡b Av‡iv `y‡Uv K¨v‡d †Lvjv nq, fviZxqiv cwðg jÛ‡bI Qwo‡q c‡o, ILv‡bI GKUv K¨v‡d Lyj‡Z nq, wek¦hy‡×i ci fviZxq QvÎiv covïbvi Rb¨ we‡j‡Z Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q, fviZxq Lvev‡ii Pvwn`v A‡bK †e‡o hvq, cuwPk mv‡ji w`‡K fviZe‡l© ZLb e„wUk‡`i wbôzi `gbbxwZ Pj‡Q cy‡iv `‡g, DËß fviZel© MvwÜRxi Awnsm Av‡›`vj‡bi †Rvqv‡i fvm‡Q, BwÛqv kvwd bv‡g cÖ_g fviZxq †i÷z‡i›U †Lvjv nq jÛ‡b, DËi cÖ‡`‡ki iwng I Iqvwmg bv‡g yfvB covïbv Ki‡Z G‡m KuvPv cqmvi cÖ‡jvf‡b e¨emvq †b‡g c‡o, †mB m‡½ n‡q I‡V BwZnvm, wKQyw`b ci †ev¤vB‡qi gmjv Kvievwi Avãyj­v †ev¤vB †i÷z‡i›U bv‡g cwðg jÛ‡b Av‡iKUv †i÷z‡i›U †Lv‡j, jÛ‡b Avãyj­v Kvwi cvDWvi bv‡g Zuvi myL¨vwZ Qwo‡q c‡o, wKš‘ gmjv evwY‡R¨i †bkv hvi Aw¯—‡Z¡, H gmjvewYK †i÷z‡i›U e¨emvq gb †`q Kxfv‡e, e¨emvUv †Q‡o w`‡Z nq, Av‡iv PvKwPK¨ I †RŠjym wb‡q exi¯vwg bv‡g GKUv fviZxq †i÷z‡i›U †Lv‡j Aemi‡fvMx GK Bs‡iR †mbvKZ©v, wØZxq wek¦hy‡×i c~e© ch©š— Gfv‡e cÖvq WRbLv‡bK fviZxq †i÷z‡i›U †Lvjv n‡q hvq, A·‡dvW© I K¨vgweª‡R Gkxq I fviZxq QvÎiv covïbv ïi“ K‡i‡Q ZZw`‡b, †mB m‡½ AvevmbI wb‡q‡Q, Av‡iv y‡Uv fviZxq †i÷z‡i›U M‡o I‡V ILv‡b, w·ki g›`vq we‡j‡Zi evOvwjiv wecv‡K c‡o A‡bKUv †LB nvwi‡q †d‡j, cÖvq cuvPk evOvwji g‡a¨ hviv Bswjk AvwU©K&‡ji Aaxb RvnvwR, Iiv Zzjbvg~jKfv‡e wKQyUv fv‡jv _vK‡jI †jLvcov bv-Rvbv evwK‡`i `yw ©b †`Lv †`q, Kj-KviLvbv cÖvq eÜ, H mg‡q jÛ‡b †h KUv fviZxq †i÷z‡i›U †Lvjv nq Kg †eZ‡b †mm‡e KvR Kiv Qvov Ab¨ †Kv‡bv MZ¨š—i wQj bv, c‡i Aek¨ GUvB kv‡c ei n‡q †`Lv †`q †i÷z‡i›U e¨emv ïi“ Kivi Rb¨, G AwfÁZvi cy‡ivcywi mبenvi K‡i evOvwjiv c‡ii K‡qK `k‡K, †h KUv fviZxq †i÷z‡i›U Pvjy wQj, †eKvi me evOvwji Rb¨ †m¸‡jv h‡_ó wQj bv, wU‡K _vKvi cÖ‡Póvq A‡b‡K wKQy wKQy Bs‡iwR wk‡L †bq, evsjv‡`k †_‡K BD‡iv‡c wb‡q Avmv cÖ_g evwYwR¨K Ávb †_‡K †dwi e¨emv ïi“ K‡i, ev‡· K‡i cÖmvab I Mv‡g©›Um mvgMÖx jÛ‡bi Av‡k cv‡ki MÖvg¸‡jvq †dwi Kiv ïi“ K‡i, wKQy cvÄvwe wkLI GB e¨emvq m½x n‡q‡Q, M„wnYxiv N‡ii `‡ivRvq Gme †Qv‡Uv Lv‡Uv wRwbm †c‡q Lywk g‡b wK‡b †bq, Ryqvwejvmx Bs‡iR‡`i Av‡iv GKUv Ryqv †Ljv †kLvq evOvwjiv, P‡Kv‡jU †Mg, GKUv

Q°v Avi K‡qK ev· P‡Kv‡jU cuywR K‡i e¨emv ïi“, GK †cwb K‡i Qq R‡b evwR a‡i, hvi `vb I‡V †m cvq y‡c‡Ýi GKUv P‡Kv‡jU, cÖwZ evwR‡Z Pvi †cÝ jvf, cywj‡mi †PvL duvwK w`‡q evi¸‡jvq †Ljv Pvwj‡q cÖwZw`b w`we¨ Pvi cuvP wkwjs c‡K‡U D‡V Av‡m, w·ki g›`v bv †h‡ZB ïi“ nq wØZxq wek¦hy×, wm‡jwU‡`i cÖ_g BwÛqvb †i÷z‡i›U w`j‡Lvk †evgvi AvNv‡Z aŸsm n‡q hvq Pwj­k m‡bi ïi“‡Z, wm‡jwUiv e¨emvq RuvwK‡q e‡m‡Q ZZw`‡b, mvZ mgy‡`ªi †XD hv‡`i `gv‡Z cv‡iwb, †evgvi aŸsmh‡Á Zviv fq †c‡jI wcwQ‡q Avmvi bq, cy‡iv‡bv †i÷z‡i›U wK‡b †bq bv Avi, wb‡RivB Pvjy K‡i bZzb †i÷z‡i›U, †Nvi hy‡×i mgq gkid eÜz BQivBj wgqv‡K m‡½ wb‡q cÖwZôv K‡i wm‡jwU‡`i cÖ_g †i÷z‡i›U Gs‡jv Gwkqv, Kc ©Knxbfv‡e we‡j‡Z Rxeb ïi“ K‡iwQ‡jv gkid, †eKvi, j¯‹i, †dwiIqvjv, GiKg A‡bK Rxe‡bi LÊvsk AwZµg K‡i Ae‡k‡l †i÷z‡i›U Rxe‡b wb‡R‡K Luy‡R cvq, cÂvk eQ‡ii `xN© †i÷z‡i›U e¨emv Rxe‡b cÖvq †`o WRb †i÷z‡i›U cÖwZôv K‡i, we‡j‡Zi fviZxq †i÷z‡i›U e¨emvi D‡`¨v³v cyi“l ejv hvq Zv‡K, hw`I †Zgb weË R‡gwb Zvi nv‡Z, GKUvi ci GKUv †i÷z‡i›U cÖwZôv K‡i‡Q, Avi wewµ K‡i‡Q, bZzb †i÷z‡i›U cÖwZôv †h‡bv Zvi GK †bkv, GKUv welq eywSwb, Gs‡jv Gwkqv bvg w`‡q ïi“ K‡i Kvwi Mv‡W©b ch©š— m‡Z‡ivUv †i÷z‡i›U cÖwZôv K‡i gkid, Gi g‡a¨ Gwkqv bv‡g PviUv, ZvRgnj bv‡g yUv, `ievi bv‡g yUv, byiRvnvb, wn›`y ’vb, kvwjgvi, GgbwK K¨vjKvUv, KivPx, `vwR©wjs bv‡gI †i÷z‡i›U Ly‡j‡Q, wKš‘ evOjv, wm‡jU, XvKv, ev kvnRvjvj bv‡gI bq! wR‡Ám K‡iwQ, †gvbvwjmvi cyi“l nvwm‡Z Gwo‡q †M‡Q, iwgwj ÷ªx‡Ui ZvRgnj †i÷z‡i›UUv wK‡b †bB Ii KvQ †_‡K cÂv‡ki ïi“‡Z, Gevi bv‡g wKQyUv ms‡kvab Kwi, ZvR `ievi bvg †`B, e¨emvq †Kv‡bv wecixZ cÖfve c‡owb, †i÷z‡i›UUv wK‡b g‡b n‡q‡Q ïay ZvRgnj bv‡gi cÖwZ fv‡jvevmvq gkid GUvi bvg †i‡L‡Q, Zv‡Ri †mŠ›`h©, Gi Aven wKQyB m„wó K‡iwb, KvD›Uv‡ii cv‡k Zv‡Ri GKUv Qwe Szwj‡q‡Q, GUzKzB, GUv‡K †X‡j mvRv‡Z ïi“ Kwi, †cQ‡bi †`qvj †_‡K cuvP dzU mvg‡b GKUv Kv‡Vi ZvRgnj ˆZwi Kwi, evOvwj‡`i g‡a¨ Avgvi Rvbv-†kvbv wkíx †KD wQj bv ZLb, GK ˆPwbK Zi“Y KvV‡Lv`vB wkwíi mvnvh¨ †bB, A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡q covïbv Ki‡Z G‡m‡Q †m, covi duv‡K GKvRUv K‡i †mI ycqmv †ivRMvo K‡i‡Q, AvwgI Lywk n‡qwQ, AvMÖvi ZvRgnj Ii †`Lv, Qwe †_‡K Aciƒc GK †iwc­Kv ˆZwi K‡i, †cQ‡bi †`qvj cuvP dzU ~‡i †i‡L ZvRgn‡ji cðvrcU Auv‡K ILv‡b, mvg‡bi GK mvwi †Uwej Zz‡j j¤v cvwbi bni ˆZwi Kwi ivRwgw¯¿ w`‡q, ILv‡b wZb‡U †QvU †dvqviv I ycv‡k K…wÎg

24

SvD MvQ ewm‡q ZvRgn‡ji mvg‡bi w`KUv K…wÎg fv‡e dzwU‡q †Zvjvi †Póv Kwi, Gi ci Av‡jvi e¨envi, †gvgevwZi Av‡jvq hLb cy‡iv cwi‡ekUv ˆZwi nq ZLb bn‡ii cvk w`‡q nuvU‡Z _vKv gvbyl‡`i g‡b nq †R¨vrmœv iv‡Z ~‡i hgybv Zx‡i `uvov‡bv ZvRgnj I hgybvq Zvi ¯wcœj cÖwZ”Qvqv †`L‡Q, †dvqvivq wewfbœ i‡Oi nvjKv †d¬v‡i‡m›U Av‡jvi cÖwZdjb, †Kv_vI †gvgevwZ, Avevi †Kv_vI A`„k¨ Av‡jvi e¨envi cÖf„wZ wgwj‡q GKUv wÎgvwÎK „‡k¨i AeZviYv mwZ¨B GK wfbœ RM‡Z wb‡q †h‡Z mg_© nq, Pxbv‡`i PgrKvi wkím„R‡b gy» nB, Avgvi Kv÷gviiv Awff~Z nq, cwi‡ekUv †ivgvw›UK I wKQyUv Ki“YvNb K‡i Zzj‡Z ZvRgn‡ji KvVv‡gvi †cQ‡b ev` cov njN‡ii cuvP dzU RvqMvq †KvjKvZvi GKRb †mZvi evwR‡q evey ewm‡q †`B, I‡K PvKwi †`B I‡qBUv‡ii, duv‡K duv‡K ILv‡b e‡m †mZvi evRvq, IUv‡ZB Ii cÖwZfv †Lv‡j fv‡jv, †mI Avb›` cvq, AvwgI Lywk nB, mwZ¨B PgrKvi evRvq †m, AvRKvj Agb wb‡e`b Kg wkíxi †fZi †`Lv hvq, my‡hvM †c‡j AvwgI fv‡qvwj‡b `yGKUv myi Zzwj, ZLb †Zv Avi iwek¼i †bB, wmwW †bB, GgbwK hš¿msMx‡Zi †Kv‡bv †iKW©I cvIqv hvq bv, †m hLb e¨ —Zv mvgjv‡Z †mZvi †i‡L D‡V hvq, mvqMj A_ev Ggb Kv‡iv †iKW© MÖv‡gv‡dv‡b Pvwc‡q †`q, Kv÷gv‡ii AW©vi wb‡Z †`Š‡o hvq, we‡kl K‡i kwbevi iv‡Z GZ wfo nq †h †i÷z‡i‡›U hš¿msMxZ evRv‡bv KwVb n‡q hvq, ZLb fviZxq msMx‡Zi e`‡j cvðvZ¨ R¨vR A_ev Ab¨ †Kv‡bv msMx‡Zi †iKW© Pvwj‡q mgq cvi Ki‡Z nq, hw`I GUv ZvRgn‡ji cwi‡e‡ki m‡½ gvbvq bv, Kv÷gvi nq‡Zv Gme m~² welq wb‡q gv_v Nvgvq bv, wKš‘ Avgvi fv‡jv jv‡M bv, †eqviv‡`i †cvkv‡KI fviZxq AvwZ‡_¨i Av‡gR wb‡q Avwm, †c­U, KuvUvPvgP cÖf„wZ‡Z `ievwi †gRvR Avbvi †Póv Kwi, †Pqvi †Uwe‡j fviZxq gnvivRv‡`i Avmev‡ei AbyKiY Kwi, †k¦Z-cv_i cvIqv bv hvIqvq †Uwej¸‡jv Pxbv H wkíx‡K w`‡q †k¦Zcv_‡ii Av`‡j KvV w`‡q ˆZwi Kwi‡q †bB, G‡Zv m~²fv‡e KvRUv K‡i †h iv‡Zi Av‡jvAuvavwi‡Z †evSv hvq bv †h GUv Kv‡Vi, Lvevi cwi‡ek‡bi mgq evOjvi ` —iLv‡bi gZ j¤v †Uwej‡gU wewQ‡q †`B, Kvi“KvR Kiv Gme †Uwej‡gU XvKv I KjKvZv †_‡K evwb‡q Avb‡Z nq, Kvj‡P jvj MvwjPvi Dci H me †Pqvi †Uwej, Qv‡`i Svo-jÉb, †`qv‡ji cÖvK…wZK Aven, Gm‡ei †fZi †_‡K dz‡U IVv K…wÎg Puv`wb iv‡Zi KznwK Av‡jv, Kv÷gvi‡`i GK gvqvRM‡Z wb‡q hvq, ZvRgn‡ji †fZ‡ii cwi‡ek G‡Zv igYxq K‡i †Zvjv m¤¢e n‡qwQj †h, Kv÷gvi‡`i A‡bK mgq mvg‡bi I‡qBwUsG ewm‡q ivL‡Z nq, wKQy †Uwej Kwg‡q †djvq Kv÷gvi‡`i ¯’vb msKzjv‡bi mgm¨v

†`Lv †`q, GUv cywl‡q wb‡Z Lvev‡ii `vg evwo‡q †`B, G‡Z Kv÷gvi‡`i g‡a¨ †Kv‡bv weiƒc cÖwZwµqv †`Lv †`qwb, fviZxq †i÷z‡i‡›U hviv Lvevi †L‡Z Av‡m Lvev‡ii m‡½ Iiv cvbxq wn‡m‡e mvaviYZ exqvi †bq, GUvi GKUv dzidz‡i Av‡gR Av‡Q, A‡b‡K †bq †iW A_ev †nvqvBU IqvBb, †KD †KD GK`y †cM nvW© wWªs·, Gm‡ei †gvngq †`vjvq, mßvnv‡š— †i÷z‡i›UUvi fv‡jvevmvq c‡o hvq Iiv| †m A‡_© A_©vfve Avgvi KL‡bv wQj bv, A‡_©i †gv‡nI cwowb KL‡bv, Gev‡i Av‡m cÖvPzh©, kvixwiK Amvg_ © Avgv‡K mxwgZ Rxe‡b †eu‡a †i‡L‡Q, wKš‘ mvMigywL DPvUb gb N‡ii †fZi AvU‡K ivLv †h Kx KwVb, bvwe‡Kiv wbðq †ev‡S, mgy‡ ªi AvnŸvb Gov‡bv mwZ¨ KwVb! †KwU‡K fviZ åg‡bi cÖ —ve †`B, cÖ_‡g BZ —Z K‡i, Ae‡k‡l ivwR n‡q hvq, I‡K †Kv‡bv w`b Avgvi †i÷z‡i‡›U ewm‡q LvIqv‡Z cvwiwb, hw`I †i÷z‡i‡›Ui Lvev‡iB GLb Af¨ — n‡q I‡V‡Q, GKw`b wKQyUv †P‡c a‡iwQ, wVK Av‡Q Kv÷gvi wn‡m‡e G‡mv, †L‡q wej w`‡q †hI, Avwg cwiPq †`e bv, †m G‡m‡Q, †i÷zz‡i‡›Ui cwi‡ek †`‡L gy» n‡q‡Q, ZvRgnj †`Lvi AvMÖn Ii fviZ åg‡Y †cÖiYv w`‡q‡Q, Av‡MI Zv‡Ri †mŠ›`h© Dc‡fvM K‡iwQ, wKš‘ †KwU‡K wb‡q ZvR ågY Avgvi Rxe‡bi H me mg‡qi GKUv hvi Rb¨ gvbyl †eu‡P _v‡K, A‡bK cÖwZK~jZvi g‡a¨I Rxeb wUwK‡q iv‡L, hgybvi Gcvi Icvi `ycvi †_‡KB Puv`wb iv‡Z ZvR †`‡LwQ, †gvwZgnj ZvRgnj AvMÖv `yM© Gm‡ei g‡a¨ Kxfv‡e cy‡iv GKUv mßvn KvwU‡qwQ, AevK nB, g‡b nq GKUv †Nv‡ii †fZi i‡qwQ, †KwUI, ZLb ZvR †`Lvi Rb¨ GZ gvbyl †h‡Zv bv, wbtm½ AjKvcyixi †mŠ›`h© Avi †Kvjvn‡ji †fZi †`Lvi g‡a¨ wK wekvj cv_©K¨, †evSv‡bv hv‡e bv, GLb evZv‡mi wbR¯ ¯i †kvbv hvq bv, Puv`wb iv‡Z hgybvi Kj Kj myi †kvbv hvq bv, wbwkRvMv cÖvYx‡`i WvK †bB, AÜ wen‡½i Wvbv SvcUv †bB, KZ wKQy †h †bB, †bB! w`‡bi †ejv nv‡Ui mgvMg, †Kv_vq †mB †gvngwq ZvR! fviZ ågY †KwU‡K Av‡iv wbK‡U G‡b‡Q, Avgiv mwZ¨Kvi †cÖ‡g cwo, †KwU c~Y©fv‡e mgwc©Z nq Avgv‡Z, cÖvq ygvm fvi‡Z KvUvB, g‡b nq yhyM KvUv‡Z cvwi, fviZ G‡Zv wekvj, G‡Zv ˆewPΨgq, gvbyl ïay w`j­x AvMÖvi feb¸‡jv †`‡LB gy»! LvRyiv‡n hvB, ARš —v B‡jvivi ¸nvq hvB, exg‡eUKvq hvB, †KwU †hb bZzb GK c„w_ex Avwe®‹v‡ii Avb‡›` †g‡Z I‡V, BD‡iv‡ci gvby‡liv Rv‡bB bv nvRvi nvRvi eQi a‡i KZ †ewk mf¨ gvby‡liv fviZe‡l©i wewfbœ A‡j evm K‡i Avm‡Q, fviZel©‡K Iiv Rv‡b welai mvc, wnsmª evN, wekvj fvjyK, AwZKvq nvwZ, gwY gy³v, gmjvi †`k wn‡m‡e, KZ Ávwb ¸wY wkíx gywb Fwl G‡`‡k R‡b¥‡Qb, GUv †h gnvgvb‡ei †`k Giv fve‡ZB cv‡i bv! †KwU‡K Avevi we‡qi cÖ —ve †`B,

25

VvÊv gv_vq welqUv †bq, Av‡e‡M, Kvbœvq †f‡m hvq, we‡q‡Z Am¤§Z bq †m, †ev‡S, GUvB ¯vfvweK cÖZ¨vkv, me gvby‡li, c‡ii As‡k †h‡Z PvB‡jB Sv‡gjv! †m Rv‡b bv, nq‡Zv †Kv‡bv GK ˆmwbK, bq bvweK Dc`sk Dcnvi w`‡qwQj I‡K, AcNvZ AwZµg K‡i G‡m‡Q hw`I, wKš‘ wPwKrmK ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡q‡Q, Drcv`b ¶gZv nvwi‡q †d‡j‡Q †m! fv‡jvfv‡eB Rv‡b †KwU, we‡q bv K‡iI Avgvi mgMÖ Aš—ivZ¥v w`‡q fv‡jvevwm I‡K, we‡q K‡iI evm‡ev, mš—vb bv n‡jI Avgvi cwieZ©b n‡e bv, gnvhy‡× GKUv cv nvwi‡qwQ, evB‡i †_‡K †`Lv hvq, ey‡Ki †fZi ürwcÊ, bvwK ü`q, IUvi GKUv Awj›`I †h LyB‡qwQ, †KD †`‡L bv, Avgvi mš—v‡bi eqm GMv‡iv, †Pv‡L †`wLwb GL‡bv, GB fviZe‡l©B †Zv †m i‡q‡Q! me wKQy †R‡bI hLb we‡qi welq †_‡K m‡i Avwm bv, †KwU m¤§wZ †`q, jÛ‡b †iwRw÷ª K‡i we‡qUv †m‡i †dwj, ygvm †i÷z‡i›U cwiPvjbv Kwi gb w`‡q, fv‡jv e¨emv n‡Z _v‡K, gayPw› ªgv hvc‡b BD‡ivcxqiv AvUjvw›UK cvwo †`q, Avgiv Px‡b hvB, †mLv‡bI Awff~Z nq †KwU, eyS‡Z cv‡i Gkxq †`k¸‡jvi HwZn¨, K…wó, Hk¦h©, gvbyl KZ DbœZ, hw`I `vwi‡`ªi Pv‡c Gm‡ei cÖKvk e¨nZ, bZzb Av‡iKUv †i÷z‡i›U †Lvjvi cwiKíbv Kwi, weªK‡jb †_‡K Bûw`iv AvUjvw›UK cvwo †`qv ïi“ K‡i wek¦hy‡×i ci †_‡KB, I‡`i cy‡iv‡bv Nievwo evOvwjiv †Kbv ïi“ K‡i, y‡Uv gnvhy× evOvwj‡`i we‡jZ Avmvi my‡hvM K‡i †`q, cÖ_g gnvhy‡×i mgq we‡j‡Zi RvnvR †Kv¤úvwb¸‡jvq evOvwj‡`i PvKwii my‡hvM N‡U, `y GKRb cvwj‡q we‡j‡Z †b‡g co‡jI Rxeb avi‡Y mgm¨v nq, Kv‡jv gvbyl‡`i Rb¨ ZLb we‡j‡Z †Kv‡bv PvKwi †bB, Avevmb †bB, †MÖdZv‡ii fq, ZviciI wKQy `ytmvnmx wU‡K hvq, cÖK…Z my‡hvM Av‡m wØZxq wek¦hy× ïi“ nIqvi m‡½ m‡½, wØZxq gnvhy‡×i mgq e„wUk‡`i wek¦e¨vcx evwYR¨ †bŠen‡i cÖvq †`o j¶ fviZxq KvR K‡i, AmsL¨ evOvwj i‡q‡Q G‡`i g‡a¨, Rvg©vb‡`i cÖ_g wbkvbv Bs‡iR‡`i evwYR¨‡cvZ aŸsm K‡i †`qv, AvUjvw›UK gnvmvMi, DËi mvMi, Bswjk P¨v‡b‡j PjvPj Kiv RvnvR¸‡jv Rvg©vb Wy‡evRvnvR, gvBb, U‡c©‡Wv, wegvb †_‡K †Quvov †evgvi AvNv‡Z AbeiZ Wye‡Z _v‡K, Bs‡iR bvweK‡`i m‡½ evOvwjivI cÖvY nviv‡Z _v‡K Mfxi myg‡ ª, hv‡`i D×vi Kiv m¤¢e nq Zv‡`i Avkªq †`q wewfbœ e›`‡ii Avkªq †K› ª ‡jv‡Z, kvixwiKfv‡e c½y n‡q hvIqvq A‡b‡K ¯’jfv‡M nvjKv KvR Luy‡R †bq, hy‡× cÖPzi Rbkw³ ¶q nq e„‡U‡bi, †m my‡hv‡M evOvwj RvnvwRiv wewfbœ KjKviLvbvq Kg SuywKi Rxe‡b Xy‡K c‡o, Gfv‡e hy× †k‡l evOvwj‡`i msL¨v cÖvq `k ev‡iv nvRv‡i uvwo‡q hvq, hy× †k‡l weׯ— †`k Movi Rb¨ KgbI‡qj_fy³ †`k n‡Z kªwgK‡`i mv`i AvnŸvb

Rvbvq e„wU‡kiv, `‡j `‡j RvnvwR †b‡g Av‡m Wv½vq, Zv‡`i cwievi Avwb‡q evOjvi evB‡i M‡o Zy‡j Av‡iK evOvwj mgvR, wek¦hy‡×i †k‡l AmsL¨ kΓ RvnvR e„wUk‡`i `L‡j Av‡m, mgy ª †cwi‡q †m¸‡jv we‡j‡Z Pvwj‡q Avbvi Rb¨I AmsL¨ bvwe‡Ki cÖ‡qvRb †`Lv †`q, Gmy‡hvM fv‡jvfv‡eB e¨envi K‡i wm‡jwUiv, Dwbk‡kv †Zàvbœ m‡b †ikb cÖ_v D‡V hvIqvq mv`v Pv‡ji mgm¨vI wg‡U hvq, hyׇdiZ ˆmwb‡Kiv cÖPzi msL¨vq fviZxq †i÷z‡i›U¸‡jvq †L‡Z Av‡m, e„wUk mgvR e¨e ’vqI cwieZ©b Av‡m, KjKviLvbvq h‡_ó PvKwii my‡hvM _vKvq m”QjZv wd‡i Av‡m RbRxe‡b, evB‡ii Lvev‡ii cÖwZ AvMÖnx n‡q I‡V, Qwo‡q co‡Z _v‡K fviZxq †i÷z‡i›U e¨emv cy‡iv we‡jZ Ry‡o, we‡`kx †i÷z‡i›U wn‡m‡e Pxbviv fv‡jv e¨emv Ki‡Zv GLv‡b, fviZxq †i÷z‡i‡›Ui †Rvqv‡i Iiv †KvbVvmv n‡q c‡o, A‡b‡KB e¨emv ¸wU‡q Ab¨ †ckvq P‡j †h‡Z eva¨ nq, †i÷z‡i›U e¨emv m¤cÖmvi‡Yi mgq †KwU‡K wb‡q Av‡iKUv †i÷z‡i›U ïi“ Kwi, wKQyUv Av‡qwk m”Qj Rxe‡b Ii ¯v¯’ GLb †ek fv‡jv, IRb †e‡o‡Q, kixi fvix n‡q‡Q, A‡bK mykªx n‡q‡Q, bZzb †i÷z‡i‡›Ui bvg ivwL ZvR †e½j, gb cÖvY †X‡j †i÷z‡i›UUv mvRvq †KwU, †ek eo GKUv njNi †i÷z‡i‡›Ui g~j RvqMvq, †kl cÖv‡š— wmuwo w`‡q †`vZjv mgvb DuPz K‡i †ew` ˆZwi K‡i cy‡iv GKUv ZvRgn‡ji †QvU ms¯‹iY evbv‡bv nq, Av‡jvi Kvi“Kv‡h© IUv‡K G‡ZvUvB †gvnbxq K‡i †Zvjv nq Gi AvKl©‡Y cÖPzi Kv÷gvi Avm‡Z _v‡K ZvR †e½‡j, ZvRgn‡ji gwY-gy³vLwPZ Svji¸‡jv †`Lv hvq bv GLb Avi, cÖZœ-m¤ú` wn‡m‡e mwi‡q ivLv n‡q‡Q, Avgv‡`i bKj Zv‡R `vwg Kvc‡oi RvwjKvq wewfbœ i‡Oi KvP ewm‡q c ©v Szwj‡q †`qv n‡q‡Q, Gi †fZ‡i gvÎ yR‡bi Lvevi RvqMv, cÖwZ iv‡Z ïay GK †Rvov Kv÷gvi †bqv nq ILv‡b, evB‡ii njNi †_‡K †`Lv hvq ¯wcœj nvjKv Av‡jvq Svj‡ii Avov‡j `yR‡bi Awfmvi, GUvi Rb¨ Lye †ewk g~j¨ w`‡Z nq †cÖwgKhyMj‡K, IUv AvMvgx K‡qKgvm ch©š— eyKW n‡q _v‡K, ILv‡bi Lvevi, cvb-cvÎ, ˆZRmcÎ, meB Ab¨iKg, iƒcvi ˆZwi, cwi‡ekbKvixI cyi“‡li †cvlv‡K Am¤¢e my›`ix GK wkL Kb¨v, †gvMj‡`i †LvRvi gZ A‡bKUv, njN‡ii gvSLv‡b ZvR `ievi †i÷z‡i‡›Ui AbyKi‡Y cvwbi bni I yav‡i K…wÎg SvDexw_ mvRv‡bv, ycv‡k `y‡Uv njNi n‡q‡Q, †Uwej mvRv‡bvqI ˆewPΨ Avbv n‡q‡Q, †gvMj‡`i evMv‡bi b·vq †Uwej mvRv‡bv, ycv‡k GKB iKg, gvSLv‡b †ek eo GKUv †Mvj †Uwej, ILv‡b cvwU©‡`i Rb¨ eywKs †bqv nq, ycÖv‡š— Aa©P›`ªvK…wZ‡Z mvRv‡bv wZb‡U K‡i †Mvj †Uwej, Kv‡c©U Mv‡pv meyR i‡Oi, †Uwej K¬_ D¾¡j jvj, †Uwe‡ji cvqvi wKQy wKQy As‡k SKS‡K †cZ‡ji AveiY, SvoevwZ¸‡jv evwKsnvg

26

c¨v‡j‡mi wWRvB‡b, †`qv‡j fviZxq wbmM©, Qv‡` †ivgvb Kvi“KvR, Pviw`‡K Mv‡pv meyR, jvj I †mvbvwj i‡Oi wkí, y‡Uv †i÷z‡i‡›Ui m¤ú~Y© Avq †W‡Kv‡ik‡b †kl K‡iwQ, GUv †diZI cvw”Q my‡`g~‡j, Lvev‡ii `vg Ab¨ fviZxq †i÷z‡i‡›Ui wظY, A_P Av‡M eywKs K‡i Kv÷gvi Av‡m GLv‡b, HwZn¨wcÖq I i¶Ykxj Bs‡iR Rxe‡b wek¦hy× y‡Uvi cÖfve †h KZ my ~icÖmvix, Zv †evSv †h‡Z ïi“ K‡i‡Q, fviZxq Lvev‡ii m‡½ m‡½ ˆPwbK I BZvjxq LveviI wKQyUv RbwcÖqZv cv‡”Q, Z‡e ˆec­weK cwieZ©b G‡b‡Q evOvwjivB, wm‡j‡Ui `wi ª cwievi¸‡jv †_‡K Avmv †h KRb fvM¨v‡šlx c~e©m~wi †KvjKvZvi wLw`icyi W‡K i“wU i“wRi Rb¨ Rxeb evwR †i‡L Rvnv‡R D‡VwQj Zv‡`i †KDB fv‡jv †Kv‡bv Lvevi `vevi nq‡Zv †Pv‡LB †`‡Lwb, Rvnv‡Ri wK‡P‡b fvÛvwi wn‡m‡e KvR K‡i wb‡R‡`i mvgvb¨ ivbœvUzKz Ki‡Z wk‡L‡Q †Kej, IivB AwfRvZ e„wUk‡`i Lv`¨i“wP‡Z Kxfv‡e Ggb ˆec­weK cwieZ©b G‡b‡Q Zv M‡elYvi welq ˆewK! we‡j‡Z wm‡jwU gvwjKvbvq fviZxq †i÷z‡i‡›Ui msL¨v nvRvi Qvwo‡q‡Q A‡bK Av‡MB, GgbwK †h ¯í msL¨K fviZxq †i÷z‡i‡›Ui gvwjK fvi‡Zi, †m¸‡jviI AwaKvsk cvPK cwi‡ekK e¨e ’vcK wm‡jwUiv! MZ c‡e© †h cvjve`‡ji K_v e‡jwQ, †mUv N‡U, †KwU GKw`b Avgv‡K Rwo‡q a‡i e‡j †m Aš—tmË¡v, wbqwš¿Z Av‡e‡Mi gvbyl wn‡m‡e wb‡R‡K †R‡bwQ, Avgvi †Pv‡LI Rj G‡m hvq, ZvR †e½j †_‡K QywU †`B I‡K, Wv³viI IiKgB e‡j‡Q, weªK‡j‡b _vwK GLb I‡K wb‡q, wb‡Ri Kv‡RI duvwK †`qv ïi“ Kwi, wKš‘ e¨emv wVKB Pj‡Z _v‡K, †KwUi iƒc jveY¨ †hb Gw`‡biB A‡c¶vq wQj, Ii bxj †Pv‡L AvUjvw›UK mvM‡ii wbweo †mŠ›`h© Dc‡fvM K‡iwQ, kixi Dc‡P cov jve‡Y¨ MÖxK †`exi g‡bvni iƒc, GmewKQy AfvweZ g‡b nq Avgvi, wm‡j‡Ui AR-cvovMvi GK †f‡Zv evOvwji N‡i †ivgvb Aáix! †n‡j‡bi Rb¨ †UªvRv‡bi hy× n‡q‡Q, Uªq bMi aŸsm n‡q‡Q, †KwUi Rb¨ wK K‡iwQ, Awek¦vm¨ g‡b n‡q‡Q, evOvwj i³ wg‡k hv‡e †MÖ‡Kv-†ivgvb i‡³! cyjwKZ n‡qwQ, G Am¤¢e! †KwUI Avgvi g‡a¨ Rxe‡bi ¯v_©KZv Luy‡R †c‡q‡Q, ˆkk‡e gv‡K nvwi‡qwQ, gvby‡li fv‡jvevmv KL‡bvB ¸i“Z¡ cvqwb Avgvi Kv‡Q, nq‡Zv gb cÖvY w`‡qB fv‡jv‡e‡m‡Q A‡b‡K, Lye †e‡m‡Q, †m me Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Qwb, Aš—‡ii †`qvj Avgvi †jvnvi e‡g© XvKv, †KwU Zv †f‡½ P~Y© weP~Y© K‡i w`‡q‡Q, ey‡ov †LvKv GLb fv‡jvevmvi mvM‡i nveyWyey! AZj AvUjvw›U‡Ki Amx‡gI †h Zwj‡q hvqwb †m GK Bs‡iR igYxi †cÖg mvq‡i Wy‡e Av‡Q, cy‡ivcywi! `ycy‡i cÖvqB †i÷z‡i‡›U hvB bv, iv‡ZI ZvovZvwo wd‡i Avwm, Wv³vi Gi g‡a¨ wKQy wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q, evsjv‡`k †Zv bq, †h `kUv Avqv eyqv ivLv hv‡e, hZœ

wb‡Z nq Avgv‡KB, Lye mveav‡b bov Pov Ki‡Z nq, KvR Kg© G‡Kev‡i eviY, mewKQy cywl‡q †`B, ïay GKUv cv‡qi Afve, GQvov KvR Kivi ¶gZv GKUzI K‡gwb Avgvi, †Kv‡bv wKQy‡ZB K¬vwš— Av‡m bv, GZ wKQyi ciI cuvP gv‡mi †ewk N‡i _vK‡Z †`qwb Wv³vi, wK¬wb‡K ivL‡Z n‡q‡Q evwK gvm¸‡jv, Rxe‡bi GK wfbœ AwfÁZv †c‡qwQ †m w`b¸‡jvq, GKUv gvby‡li Rb¥`vb c‡e©i wKQyUv Abyfe K‡iwQ, GKUv Avb‡›`i Rb¥ w`‡Z †h‡q Kx KóB bv K‡i †g‡qiv! kix‡ii IRb †e‡o hvIqvq I Ab¨vb¨ RwUjZv †`Lv †`qvq Rxeb wecbœ n‡q I‡V †KwUi, †mUvI AwZµg K‡i, wU‡K _v‡K Rxebhy‡×, GK¸”Q Kv‡b©kvb dz‡ji gZ GKUv wkïi Rb¥ †`q, wb_i †mB dz‡ji ¯—eK N‡ii Rb¨ bq, Avgv‡`i evMv‡b dz‡U _vKvi Rb¨ bq, cÖK…wZ‡`‡ei cv‡q AN© †`qvi Rb¨, wb‡Ri `ytL †Kv_vq cÖKvk Ki‡ev, Bs‡iR Pwi‡Îi mnbkxjZv Avgv‡K AevK K‡i, †KwU ª“Z †kvK mvg‡j I‡V, †fZ‡ii fvOPzi evB‡i cÖKvk cvq bv, Lye ª“Z cwiewZ©Z n‡q hvq †m, GKUz my ’ n‡ZB wMR©vq hvIqv ïi“ K‡i, wKQyw`‡bi g‡a¨ weiw³Ki ag©vmw³ †`Lv †`q Ii †fZi, e‡j GUv Ii cÖwZ cÖfyi kvw¯—, hZB †evSvB KvR nq bv, gvby‡li ye©j mgq¸‡jvq A‡jŠwKKZ¡ Kxfv‡e MÖvm K‡i, †Pv‡Li mvg‡b †`L‡Z cvB, ag©-aŸRvavwi‡`i eB-cy —‡K Ni f‡i hvq, cÖvq bv‡bi Rxeb ïi“ K‡i †KwU, ewj, Wv³v‡ii K_v †Zv fyj cÖgvY K‡i‡Qv Zzwg, m¤¢vebv †Zv †kl n‡q hvqwb, †m e‡j Wv³v‡ii Rvbvq nq‡Zv fyj wQj, weavZv fyj K‡ib bv, Avwg Rvwb Avgvi Rvbvq fyj †bB, wR‡Ám Kwi weavZv wK †Zvgv‡K e‡j‡Q †h Zzwg dzwi‡q †M‡Qv, Pzc K‡i _v‡K, gv_v SuvKvq, nvj †Q‡o †`B, kvixwiK AvnŸv‡bI mvov †`q bv, bvb wb‡q †Zv Avi Rxeb P‡j bv, ag©wccvmx‡`i wccvmv †g‡U, GKUv cwieZ©b nq‡Zv G¸‡jv‡K e`jv‡Z cv‡i †f‡e I‡K Avgvi MÖv‡gi evwo wb‡q hvIqvi cÖ —ve †`B, A‡bK †f‡e ivwR n‡q hvq, ILv‡b †h‡qI mywe‡a nq bv, GK ai‡bi wbwj©wß †c‡q e‡m‡Q I‡K, MÖvg evOjvi iƒc †`‡L AevK †Pv‡L, `wi ª wkï‡`i †`‡L µk Avu‡K, I‡`i Rb¨ cÖv_©bv K‡i, Avwg ewj cÖv_©bvq hw` KvR n‡Zv Zvn‡j Avgv‡`i †`kUvB ¯M© n‡q †h‡Zv, c„w_exi Ab¨ †Kv_vI †eva nq GZ cÖv_©bv Kiv nq bv, GgbwK †hLv‡b hv‡`i Rb¨ ag© ‡jvi DrcwË †mLv‡bI bv, †Zvgiv cÖv_©bv K‡iv mßv‡n GK evi, Avgiv w`‡b cuvP evi, nZvk n‡q wd‡i Avwm, †i÷z‡i‡›UI Av‡m bv Avi, I‡K wb‡q wK Ki‡ev †f‡e cvB bv, ewj GKUv Avkªg †Lv‡jv, Zv‡ZI †`wL ey‡K µk Auv‡K! me wKQy‡ZB µk Auv‡K, Avwg wK AuvwK! jÛ‡b Bûw`‡`i A‡bK †UBjwis mc wQj, cy‡iv c„w_ex‡ZB Mv‡g©›Um e¨emvq GLb I‡`i Rywo †bB, jÛ‡bi †UBjwis e¨emv †Q‡o Av‡gwiKvq cvwo †`qvq I‡`i

27

†ewki fvM e¨emv cÖwZôvb wm‡jwUiv wK‡b †bq, H me †UBjwisG A‡b‡KB kªwgK wn‡m‡e KvR K‡i‡Q, †KvjKvZvqI A‡bK wm‡jwUi `wR© †`vKvb wQj, I‡K GKUv †UBjwis mc wK‡b †`qvi K_v ewj, mgq KvU‡e, A_©I Avm‡e, Dcwi cvIbv wn‡m‡e bZzb bZzb Kv÷gv‡ii m‡½ ag©vjvc K‡iI mgq KvUv‡Z cvi‡e, Dcwi cvIbvUvi Rb¨B †eva nq KvRUv ïi“ K‡i, fv‡jvfv‡eB Pvwj‡q hvq e¨emvUv, AvwgI nuvd †Q‡o euvwP|

6 wKQy nq bv, n‡”Q bv, †`‡k wd‡i hvIqvi B‡”Q e¨v‡gvUv gv_vi †fZi ¸‡jv‡”Q Avevi, we‡q _v K‡i Gevi bv nq msmvix n‡q hvB, GKUv gvbyl Rxeb hvcb Kwi, Aš—Z eQi Pwj­‡kK, Qvbv-†cvbv‡`i wKwPi-wgwPi †`wL, njy je‡Yi †Svj †P‡L †`wL, evwm Kvco †iv‡` ïKv‡Z †`qvi Ajm fvw½, Pwj­k cvi K‡i w`‡qwQ, GB GKzk kZ‡K †mÂzwi bv K‡i †Zv Avi †div hv‡e bv, AkwZci Rxe‡b †cuŠ‡Q bv nq Avevi evDÛy‡j bv-gvbyl n‡q hv‡ev, BD‡iv‡c kZvqy gvby‡li msL¨v †hfv‡e evo‡Q, c­ vBb µ¨vk A_ev †m‡fb B‡j‡fb RvZxq KviY Qvov e¨vK-Uz-c¨vwfwjqb †ek KwVb, K¨vÝviI GLb cÖvq Kâvi †fZi, hy×-Uz× me GLb A‡jŠwKK, cyY¨evb, ag©aŸRvavwi‡`i †`‡k, ¯M© cœwejvmx‡`i iv‡R¨ wbe©vwmZ, †`‡k †`‡k NyiwQ GK hyM a‡i, c„w_ex‡Z †Kv_vI Avgvi †`k †bB! we‡jZ †_‡K †div g‡b nq KwVb n‡e, KwVb K‡iB G‡mwQ, MZ kZ‡K †mbvcwZiv civwRZ n‡q wd‡i bv hvIqvi B‡”Qq †bŠeni R¡vwj‡q aŸsm K‡i Wv½vq bvg‡Zv, Zvici hy‡× Suvwc‡q ci‡Zv, AvwgI †`‡ki me †kl K‡i G‡mwQ Gevi, wd‡i †h‡Z n‡j civwRZ n‡q bq! †W Ad AvR, cv‡e hvevi w`b, fv‡jv †cvkvK-Avkv‡Ki cÖwZ KL‡bvB †SuvK wQj bv, AvR GKUv fv‡jv Kvco Mv‡q Pvcv‡bvi B‡”Q nq, K‡W©i c¨v›U c‡i GKUv MjveÜ Rv¤úvi Mv‡q Pwo‡q †ewi‡q Avwm, VvÊv jvwd‡q c‡o fvjy‡Ki gZ, †`Š‡o hvB mycvi-†÷v‡i, gvK©m GÛ †¯úÝv‡i Xy‡K cwo mvnm K‡i, ynßvi gvB‡b w`‡q GKUv R¨v‡KU wKwb, KvD›Uvi †_‡K †ewi‡q †j‡ej wQu‡o Mv‡q Pvwc‡q †`B, mwZ¨B Avivg, eª vÛ e‡j K_v! mwcs gj †_‡K †ewi‡q fv‡jv GKUv cv‡ei mÜvb Kwi, we‡j‡Zi e‡bw` eª“qvi Av‡K©j nvD‡m Xy‡K cwo, I‡`i eª“wqs QvovI dvg© nvDm Av‡Q, me wKQyB wb‡R‡`i Drcv`b, we‡jwZ †L‡Z PvB‡j GUv GKUv fv‡jv RvqMv, G‡`i exqv‡ii ¯v` I MÜ Avgvi fv‡jv jv‡M bv, †`kx dwU©‡Z †hgb Zxeª MÜ, G‡`i exqv‡ii MÜI †hb †Kgb, †ewk †Z‡Zv, A‡bK RvqMv Ry‡o Av‡K©j nvDm, MÖx‡®§ evB‡i emvi Rb¨ †inv‡ji gZ A‡bK¸‡jv †Uwej‡e emv‡bv, wd‡i hvIqvi mgq dvg©-nvD‡mi wP‡Kb, j¨v¤, †fwR‡Ue&jm wb‡q hvq A‡b‡K, †fZ‡ii cwi‡ekI e‡bw`, AvmevecÎ me cy‡iv‡bv auv‡Pi, KvD›Uv‡ii eqm GKk eQ‡ii †ewk †Zv n‡eB, I‡qBUvi I evig¨vb‡`i AvPiY, K_vevZ©vI cÖvPxb X‡O, Bs‡iwR e‡j no no, wZiwewi‡q, eyS‡j ey‡Sv, bv eyS‡j VvÊv exqvi LvI, me †k‡l _¨vsKqy ej‡jB Lywk, evB‡i Kv‡jv †ev‡W© PK w`‡q †jLv †gby, †¯úkvj †gby, cÖwZUv Lvev‡ii `vg †jLv,

28

†W †¯úkv‡ji wb‡P AvÛvijvBb Kiv, cv‡kI ÷vi gvK© †`qv, †XvKvi Av‡MB †`‡L bvI, LvIqv‡bvi ci Mjv Kv‡U bv Giv, †fZ‡iI †gby †evW© Av‡Q, fv‡jv K‡i c‡o KvD›Uv‡i AvB‡Ug¸‡jv ej‡jB n‡jv, G‡`i GLb jv I wWbvi c¨v‡KRI Av‡Q, mvivw`b KvUv‡bvi fv‡jv RvqMv, hvIqvi mgq †eûu‡k wej bv †`qvi †Póv bv Ki‡jB nq, evig¨vb‡`i yGKRb ivLv nq Bqv-eov ZvMov `kvmB, ev‡i †KD fvOPzi Ki‡j I‡K wbR nv‡Z kv‡q —v Ki‡Z cvi‡e bv, Lyb RLg Kiv Pj‡e bv, †jvKUv‡K Dcyi K‡i †d‡j nvZ y‡Uv †cuwP‡q wc‡Vi Dci G‡b †P‡c a‡i _v‡Kv, GKv bv cvi‡j K‡qKRb wg‡j †P‡c a‡i _v‡Kv, wKj Nywl Pj‡e bv, cywjk †W‡K I‡`i nv‡Z Zz‡j `vI, evwKUv Iiv Ki‡e hv Kivi, A‡bK mgq cywjk WvK‡ZI nq bv, I‡`i wPrKv‡iB Qy‡U Av‡m, cv‡ei Av‡k cv‡k cywjk cvnvov _v‡K, Iiv Rv‡b DU‡Kv Sv‡gjv cÖvqB nq, G‡`i AvB‡b Gme g`¨c‡`i Lye †ewk wKQy Ki‡Z cv‡i bv, K‡qK NÈv ewm‡q †i‡L, †bkv K‡g G‡j Gme Avi bv Kivi civgk© w`‡q, Mvwo K‡i evwo †cuŠ‡Q †`q, we‡jZev‡mi GB K‡qK gv‡m Lye †ewk Dcyi Kiv gvbyl †`L‡Z nqwb, †h KqUv †`‡LwQ Zvi AwaKvskB Kv‡jv, GKUv g‡b nq mv`v, Iiv nq‡Zv Rv‡b, Dcyi nIqvUv †Kv‡bv fv‡jv KvR bv, cv‡ei †fZi Ab¨vb¨ fe‡bi gZ †Zgb Dò ivLv nq bv, kx‡Zi mgq w`‡bI cve¸‡jv RgRgvU _v‡K, MÖx‡®§i iv‡Z Rvbvjvi av‡ii †Uwej Lvwj cvIqv hvq bv mvaviYZ, GK cvB›U Kvj©mevM© wb‡q †Uwej LyuwR, gvSLv‡b K‡qKUv †Uwej Lvwj, ewm GKUv‡Z, mvg‡bi †Uwe‡j GKv e‡m Av‡Q GK †mvbvwj Pzj my›`ix, e„wUk g‡b nq bv, c~e© BD‡iv‡ci n‡Z cv‡i, BD‡iv‡ci †KZv wKQy wKQy fv‡jvB iß K‡iwQ B‡Zvg‡a¨, PzcPvc exqv‡ii M­v‡m †VuvU †QuvqvB, A‡c¶v Kwi I wmMv‡iU aivq wKbv, bvn&, Kj Mvj© bv, K‡qKevi †PvLv‡PvwL †`Lvi my‡hvM †bB, cÖ_g w¯§Znvwmi m¤§wZ †c‡q wR‡Ám Kwi Kv‡iv Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q wKbv, †gv‡UI bv, AvwgI bv, Ii †Uwe‡j em‡Z cvwi wKbv wR‡Ám Kwi, Aek¨B, ax‡i ax‡i G¸‡Z _vwK, Kv‡Zwibv wjIfw¯‹, ms‡¶‡c wKwZqv, jvUwfqvi wiMv †_‡K G‡m‡Q, ILv‡b wek¦we`¨vj‡q mvB‡Kv‡jvwR‡Z covïbv K‡i‡Q, fv‡jv PvKwi cvqwb, we‡j‡Z G‡m‡Q wKQy UvKv Rgv‡bvi Rb¨, †`‡k wd‡i mvBwKqvwUª÷ wn‡m‡e wb‡RB wKQy Kivi †Póv Ki‡e nq‡Zv, GLv‡b †mj&m Mvj©Gi KvR K‡i, AvR IiI †W Ad, MÖvRy‡qkvb Kivi Av‡M wdj¥-†gwKsG wW‡c­vgv wb‡q‡Q, K‡qKUv WKz‡g›Uvwi ˆZwi‡ZI Ask wb‡q‡Q, Avwg AvMÖn cÖKvk Kivq I‡K Drdzj­ †`Lvq, K_v G¸‡Z _v‡K, Avgvi M­vm †kl n‡q hvq, Ii Rb¨I GKUv M­vm Avb‡ev wKbv wR‡Ám Kwi, bv, Avgv‡K A‡bK¶Y GLv‡b _vK‡Z n‡e, AvR †Kv_vI hvIqvi †bB, g‡b g‡b Lywk nB,

ewj, AvgviI, a~gcvb K‡i wKbv wR‡Ám Kwi, Gevi GKUv wmMv‡iU †bq, wmMv‡i‡Ui GLv‡b †ek `vg, GK cvB›U exqv‡ii †P‡qI GK kjv wmMv‡i‡Ui `vg †ewk, D‡V †h‡q Av‡iK M­vm exqvi wb‡q Avwm, exqvi Avi Wv‡ei cvwb Avgvi Kv‡Q GKB iKg, Giv †h wKfv‡e exqvi †U‡b gvZvj nq eywS bv, Avgvi ïay wRcvi UvbvUvwbB mvi, †g‡qUv‡K †`‡L Avðh© nB, †ewki fvM BD‡ivcxq †g‡q ~i †_‡K my›`ix, Kv‡Q G‡j G‡`i AmsL¨ ΓwU aiv c‡o, G‡g‡qUv D‡ëv, gy‡LvgywL e‡m †ek my›`ix †`Lvq, GKUv KweZv †ewi‡q Av‡m gM‡Ri dz‡Uv †cwi‡q, wiMvi wKwZqv, KweZvUv mvRvB wbD‡ivb Q‡K, wiMvi wKwZqv, †Zvgv‡K wb‡q GKUv KweZv wjL‡ev wbðq, KweZv wjwL †R‡b Lywk nq, ewj, †Zvgv‡K wb‡q KweZv wjLe, ZvB? wKš‘ †Zvgv‡K wb‡q Avwg †Zv GKUv WKz evbv‡Z cvi‡ev bv, Avgv‡K Av‡iv Rvb‡j nq‡Zv cvi‡e, Rvwb Rvwb, GK evsjv Kwe‡K Rvwb, ivwe›`v U¨v¸qv, nvm‡Z nvm‡Z †c‡Ui exqv‡i c¨v›U wfwR‡q †`qvi Ae ’v, †`Š‡o Uq‡j‡U †h‡q nuvd †Q‡o euvwP, G‡m ï× D”Pvi‡Y Avgvi ¸i“‡`‡ei bvg ewj, ewj †h H Kwe Avgvi Kv‡Q Ck¦iZzj¨, Avgvi my‡L yt‡L, GKvKx‡Z¡, Drm‡e, ˆbm‡½ Avwg Zuvi KweZv I msMx‡Zi Øvi ’ nB, Zuvi Kv‡Q Avgvi Rxe‡bi FY, Avgvi †eu‡P _vKv nq‡Zv KwVb n‡Zv Zuvi Ki“Yvi `vb bv †c‡j, Avwg AvKv‡ki Icv‡ii Ck¦‡i Av ’vkxj bB, g‡Z©i ev —eZvq Suy‡K AvwQ, gvby‡li Rb¨ wZwb hv w`‡q †M‡Qb, Zvi meB fv‡jvevmvi `vb, ZvB †mme Avgvi AvRxeb fv‡jv jvMvi, Avgvi g‡b nq mK‡jiI, †Kv‡bv we‡kl m¤cÖ v‡qi bq! e„‡Ub wKwZqvi fv‡jv jv‡M bv, Lye †ewk eÜz †bB, ZvB GKv _v‡K cÖvqB, my‡hvM †c‡q Bs‡iR‡`i ¯fveUv Rvwb‡q †`q, cÖv_wgK fe¨Zv KvwU‡q D‡VB †Zvgvi kix‡ii w`‡K †PvL †`‡e Iiv, †hb GRb¨B †Zvgvi m‡½ G‡Zv¶Y †mŠRb¨ †`wL‡q‡Q, IQvov Ab¨ wKQy‡ZB AvMÖn †bB I‡`i, I‡`i wb‡q Wvwe­D Wvwe­D Wvwe­D †RvKUv ewj, I †n‡m e‡j, I‡`i WU Kg †bB, nvm‡Z nvm‡Z ewj, hv e‡j‡Qv, Avgvi †PvL mveav‡b ivwL, kixi wb‡q K_v ewj bv, †`Lvi RvqMv¸‡jvI †`wL bv, jvUwfqvi Kwe wfRgv †ejwmwfKvi KweZv c‡owQ †R‡b jvwd‡q I‡V, e‡jv wK! ewj Abyev‡` c‡owQ, GK mgq Avgv‡`i †`‡k cÖPzi i“k mvwn‡Z¨i Abyev` n‡q‡Q, Aek¨ †mUvi †ewki fvMB i“wk‡`i AvMÖn I AvbyK~‡j¨, i“k fvlv Abyev‡`i Rb¨ g‡¯‹vq †ek KRb evOvwj Abyev`K KvR K‡i‡Qb, GKUz gb Lvivc K‡i e‡j, nu v, Iiv cÂvkUv eQi Avgv‡`i †`k `Lj K‡i †i‡LwQj, Avwg ewj, I wKQy bv, GLb †Zv ïay BwZnvm, GB Bs‡iRivI Avgv‡`i †`k yk eQi `L‡j †i‡LwQj, Zv‡Z wK n‡q‡Q, wKQyB nqwb! bv, †m A‡_© ej‡j A‡bK wKQyB n‡q‡Q, wKš‘ †m mgqUvB wQj

29

†Kv‡jvbvB‡Rkv‡bi, Avgv‡`i Av_©-mvgvwRK ivR‰bwZK †h Ae¯’v wQj Bs‡iRiv `L‡j bv ivL‡j divwmiv bq‡Zv cZz©wMRiv ivL‡Zv, Kxfv‡e e‡jv? GUv GKUv m¤¢vebv we‡k­lY, Abygvb, Avi wKQyB bv, GKUv RvwZi ¯vaxb †PZbv M‡o bv IVv ch©š— †m ¯vaxb n‡Z cv‡i bv, ¯vaxb _vK‡Z cv‡i bv, e„wUk‡`i ci cvwK —vwbiv Av‡iv wmwK kZvãx Avgv‡`i †`kUv cÖvq `L‡j †i‡LwQj, yk eQ‡i Avgv‡`i †h ¶wZ nqwb, cuwPk eQ‡i Zvi †P‡qI †ewk K‡i‡Q Iiv, e„wUk‡`i mg‡q Avgv‡`i †`‡k GKUv cÖvq †i‡bmuv ce© Av‡Q, GLb †h GKUv RvwZ wn‡m‡e †`L‡Qv Avgv‡`i GK A‡_© GUv H †i‡bmuvi Ae`vb, GL‡bv Zv Amvgvb¨, Avgv‡`i gvbm MV‡b Zv h‡_ó mnvqK wQj, †Uvj I g³e †_‡K †ewi‡q Avm‡Z †c‡iwQj Aš—Z wKQy gvbyl, hviv GKUv wfbœ †kªYx M‡o Zzj‡Z †c‡iwQj, Zzwg †h evOvwj Kwe‡K Rv‡bv, wZwbI Jcwb‡ewkK mg‡qi, wKš‘ cvwK¯—vwbiv Avgv‡`i †gavk~b¨ K‡i w`‡q‡Q, cÖvq wZb hyM n‡Z P‡j‡Q Avgiv ¯vaxb †`k cÖwZôv K‡iwQ, IUv n‡Z cvi‡Zv PgrKvi GKUv evMvbivR¨, wekvj GK Av —vKzo GLb! cvwK¯—vwb‡`i RviR †cÖZvZ¥v wn‡m‡e M‡o IVv GKUv jy‡Uiv †kªYx ivóª ¶gZvq, †`‡ki ¯vaxbZvq hviv †bZ…Z¡ w`‡qwQj Zv‡`i †KDB GLb †bB, I‡`i mg_©K‡`i g‡a¨ hviv Av‡Q Zviv ye©j, A‡hvM¨, A_e©, bq‡Zv jy‡Uiv‡`i †`vmi, †`k‡cÖg ej‡Z wKQyB †bB I‡`i, nu v, †Uwjwfkv‡b †Zvgv‡`i A‡bK wKQyB †`wL, bv, †`‡Lv bv, Avgv‡`i ew — ‡jv I `y‡h©v‡M aŸsmcÖvß Ask¸‡jv ïay †`‡Lv, my›`i Ask¸‡jv KL‡bvB bq, my›`i Ask¸‡jv Iiv †`Lvq bv, wVKB e‡j‡Qv, †mw`b wewewm †dv‡i wiMvi Dci GKUv WKz‡g›Uvwi †`Lvw”Qj, ivwkqv wKfv‡e †`kUv‡K †Qveov evwb‡q †d‡j‡Q, GKUv wewìs e­‡K A‡bK¸‡jv cwievi Kxfv‡e Mv`vMvw` K‡i evm K‡i, ev”Pv‡`i wk¶v-`x¶v †bB, `vwi ª I nZvkv, wKš‘ IUvB †Zv cy‡iv jvUwfqvi wPÎ bv, Rvwb, GRb¨ wb‡R‡`i †`k wb‡q †Zvgv‡K ej‡Z Kó n‡jI, evav n‡”Q bv, Zywg eyS‡e, jywK‡q jvf wK, †evKvgx Qvov! Avgv‡`i ivR‰bwZK †bZviv c„w_exi †`‡k †`‡k wf¶vi Szwj wb‡q Ny‡i †eovq, K_v ejvi mgq Me© Kivi wK Av‡Q? GKUv RvwZi Me© KiviI A‡bK wKQy Av‡Q, wbðq Av‡Q, wKš‘ Avgv‡`i j¾v †m¸‡jv †X‡K iv‡L, wf¶ve„wËi †P‡q †ewk j¾vi †eva nq Avi wKQy †bB, Gi †_‡K Aw¯—‡Z¡i wejywßI fv‡jv, wK A_© A‡b¨i Ki“Yvq †eu‡P _vKvq, j¾vq hw` gv_v DuPz bv Kiv hvq, †m gv_v †K‡U †djvI fv‡jv, GUv Avm‡j Avgv‡`i GK yf©vM¨RbK wjM¨vwm, Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i g‡a¨ GKUv †kªYx wQj eªvþY, hviv wb‡R‡`i ej‡Zv Kzjxb, Avm‡j wf¶vRxex, †eŠ×wf¶zivI GKB, G‡`i m‡½ hy³ n‡q‡Q ga¨cÖvP¨ †_‡K Avmv feNy‡iiv, hv‡`i wKQy ZzK ZvK

eyRi“Kx †`‡L wci wn‡m‡e cÖwZôv K‡iwQ, Avgv‡`i Acyó gvbm MV‡b G‡`i Øvi ’ n‡Z nq me Kv‡R, wf¶z‡Kiv †Zv wf¶z‡Ki g‡bve„wËB M‡o Zyj‡e, ¯vaxb †PZbv m„wó Kivi ¶gZvB †h †bB I‡`i, wb‡RivB mvgv‡Ri RÄvj, A‡b¨i Rb¨ fv‡jv wKQy wK Ki‡e Iiv! Zvi c‡iI ewj, evOvwjiv A‡bK †mŠfvM¨evb, evOvwj‡`i GKUv †`k Av‡Q, Kzw ©‡`i †`‡Lv, mvjvw`‡bi Kzw © ’vb, A‡Rq BD‡ivcxq‡`i hviv civwRZ K‡iwQj, Zv‡`i †Kv‡bv †`k †bB! ZzwK©iv, BivwKiv fvMvfvwM K‡i wb‡q‡Q, GLb BivwK‡`i m‡½ †VvKvVywK K‡i gi‡Q, Aek¨ GUvi †cQ‡b Z_vKw_Z gnvb Bs‡iR‡`iB Ae`vb, IivB Kzw © ’vb fvM K‡i †`q, c„w_exi †hme kw³kvjx I m¤¢vebvgq RvwZi ms¯ú‡k© G‡m‡Q Iiv, I‡`i mevB‡K fvM K‡i †d‡j‡Q, †hb KL‡bv gv_v Zz‡j `uvov‡Z bv cv‡i, fviZe‡l© evsjv I cvÄve wQj me‡P‡q †ewk m¤¢vebvgq, y‡Uv‡KB fvM K‡i w`‡q‡Q! ¶zav †j‡M‡Q, AvgviI, †Zvgv‡K LvIqvB? `iKvi †bB, AvwgB Lv‡ev, Zvn‡j Avgv‡K LvIqvI, †Kb? Ggwb, P‡jv, `yR‡bB DwV, wVK Av‡Q, Lvevi `vgUv Avwg †`‡ev, bv, AvgviUv Avwg, †ZvgviUv Zzwg, Av‡i, Zzwg Avgv‡K G‡ZvUv mgq w`‡j, Zvi wKQyUv `vg n‡jI bv nq, †m †Zv ZzwgI Avgv‡K w`‡q‡Qv, wVK Av‡Q, Zzwg Lvev‡ii `vg `vI, Avwg exqv‡ii, Avgvi exqv‡ii `vg w`‡Z †M‡j Zzwg dZzi n‡q hv‡e, Zvi †P‡q Lvev‡ii `vgUvB `vI, Zvn‡j †Zv Avwg A‡a©K Lv‡ev, wVK Av‡Q, wK Lv‡e e‡jv, Zzwg hv LvI, ZvB bvI, Avwg hv Lv‡ev Zv Zzwg †L‡Z cvi‡e bv, Av‡i, Zzwg Rv‡bv bv, Avwg me©fyL, e‡jv wK! KzKzi †eovj mvc e¨vOI LvI bvwK? bv Ime LvB bv, Z‡e †k‡liUv LvB, Gu v! wK e‡jv, Avgvi †Zv GLbB †Nbœv jvM‡Q †Zvgv‡K, †Zvgvi Mv †_‡K e¨v‡Oi MÜ †ei“‡”Q, Av‡i wKwZqv, Zywg Rv‡bv bv, e¨v‡Oi cv †h Kx my v y, Avgvi GK eÜz Av‡Q ev›`ievb ivRcwiev‡i, ˆkAs, evsjv‡`‡k †M‡j †hI ILv‡b, Avwg e‡j †`‡ev, I †Zvgv‡K wbR nv‡Z e¨v‡Oi cv †iu‡a LvIqv‡e, Kx †h gRvi! Avwg wbwðZ, Zzwg Rxe‡bI G‡Zv gRvi Lvevi LvIwb, AvwgI Lye Kg †L‡qwQ, Zzwg †Zv †`wL A‡bK wel‡qB wbwðZ! wKQy g‡b K‡iv bv, IUv GKUv gy ªv‡`vl! wVK Av‡Q, e‡jv wK Lv‡e? Zzwg LvIqv‡j †Zv Avwg j¾vq A‡a©K Lv‡ev, wVK Av‡Q, hZUzKz ej‡e Zvi wظY Avb‡ev, wVK Av‡Q, Zzwg hv Lv‡e, Zvi A‡a©K G‡bv, H Av‡Mi RvqMvqB P‡j †M‡j, †Zvgiv, gv‡b Kweiv, eo e`gvk, nu v, e` gvbyl, wKš‘ e`gvk bv, nv nv! †iv‡÷W e„wUk-wed, ev`vwg K‡i fvRv †Qv‡Uv Pvj-Kzg‡ov AvKv‡ii Avjy yUzK‡iv, †m× ev”PvMvRi, `yUzK‡iv eªKwj, evUviweb, Lvwj evwUi gZ GKUv BqK©kvqvi cywWs, ev`vgx GKUv †Sv‡ji Dci muvZivq Gme, †c­U mvRv‡bv †ek my›`i, y‡Uv e­ vK Kwd, GB n‡”Q

30

UªvwWkbvj e„wUk jvÂGi GKUv, wKwZqv‡K wKQy ewj bv, we‡di e`‡j UvwK© †eª÷ ¯­vBm n‡j Avgvi fv‡jv jv‡M, ev`vgx †SvjUv g›` bv, †m× mewR¸‡jv B‡”Q K‡i e„wUk‡`i LvIqvB a‡i a‡i, †WmvU© GK evwU WvBm&W d«zU, IqvBb I K¨viv‡gj wmiv‡ci wgkª‡b †Wvev‡bv, g›` bv, G‡Zv †L‡qI †XKzi I‡V bv, LvIqvi mgq eywS, Avm‡jB ¶zav †j‡M‡Q, †h-welqUv BD‡ivcxq †g‡q‡`i fv‡jv jv‡M, Zv n‡jv, fwbZv bv-†`Lv‡bv, cÖ_g cwiP‡qB A‡bKUv mgq A‡bK w`‡bi cwiwP‡Zi gZ KvwU‡q †`q, hw` †Zvgv‡K fv‡jv jv‡M, mivmwiB cÖKvk K‡i, Avgv‡`i †g‡q‡`i gZ †j‡R †Ljvq bv, Av‡iKUz fv‡jv †c‡j Av‡iKUvq jvd †`q bv, Ii eq‡d«B‡Ûi K_v e‡j, †mI wQj Kwe! Avwg AvMÖn †`LvB, GK m‡½ WKz evbv‡bvi mgq I‡`i m¤úK© M‡o I‡V, wdj¥ GwWwUsG wW‡c­vgv K‡i‡Q †m, Zvn‡j †Zv fv‡jvB, yR‡b wg‡j GKUv wdj¥ BÛvw÷ª M‡o Zzj‡Z cv‡iv, †mRb¨B †Zv G‡mwQjvg, mvgvb¨ UvKv mÂq K‡i †`‡k wd‡i wKQy GKUv Ki‡ev, †m †Zv me †d‡j P‡j †M‡jv, P‡j †M‡Q? wK ejjvg! Av”Qv, GLv‡b Ii fv‡jv jv‡Mwb, wKš‘ Avwg †Zv †h‡Z cvwi bv, Qwei Rb¨B Avgv‡K _vK‡Z n‡e, Ges wd‡i †h‡Z n‡e, ej‡Z cv‡iv GK ai‡bi †bkvq †c‡q‡Q Avgv‡K, wKš‘ †Zvgvi Kwe‡K †h nviv‡j? Kweiv †eva nq KL‡bvB gvby‡li `xN©w`‡bi eÜz n‡Z cv‡i bv, e‡jv wK, Kweiv †Zv fv‡jv gvbyl! nq‡Zv Lye †ewk fv‡jv, wKš‘ fv‡jv eÜz, KL‡bvB bv, Kwe‡`i A‡bK eÜz, A‡bK kΓI, ZvB bvwK? wKš‘ Kwe †Zv Kv‡iv kΓ n‡Z cv‡i bv, Zv‡Z wK, Kwei kΓ _vK‡Z cv‡i bv? Kweiv A‡b¨i ¶wZ K‡i bv, A‡b¨i Kwei ¶wZ Ki‡Z evav †Kv_vq? †Zvgvi ¶wZ K‡i‡Q? nu v, K‡i‡Q, Avgvi me cwiKíbv fÊyj K‡i w`‡q‡Q, me wKQy Avevi Avgv‡K bZzb K‡i mvRv‡Z n‡”Q, Zvn‡j †Zvgvi eq‡d«BÛ Kwe bv, Kwe, Kwe, Avcv`g¯—K Kwe, GRb¨B _vK‡Z cv‡iwb, we‡jZ Kwei †`k bv, wK ej‡Qv, †kKmwcqvi, Pmvi, KxUm, IW© v_©, evqib, †kjx, A‡Wb, wmgvm, wmjwfqv, Avb©ì, , , _v‡gv _v‡gv, †Zvgv‡`i Kv‡Q Iiv Kwe, e„wUk‡`i Kv‡Q bv, wR‡Ám K‡i †`‡Lv KRb Gme Kwei bvg Rv‡b, †Zvgiv KweZv fv‡jvev‡mv, Bs‡iRiv? KL‡bvB bv, †Zvgvi †µva wK Kwe‡`i cÖwZ, bv Bs‡iR‡`i cÖwZ? I nv‡m, `y ‡ji cÖwZB, Zvn‡j †Zv, nvq, AvwgI †h GK Ah_v Kwe! Zzwg †eva nq GKRb e¨_© Kwe, Gfv‡e e‡jv bv, Kó cvB, Kwe †h, †m ïayB Kwe, e¨_© bv mdj, †mUv wfbœ, GKUv Kwei ü`q cvIqvB eo K_v, nu v, †h A‡b¨i ü`q †f‡½ Pzigvi K‡i w`‡Z cv‡i, R¨vš— Lyb Ki‡Z cv‡i, †Kv‡bv Kwe gvbyl Lyb †Kb, GKUv gvwQ gvi‡ZI Kó cvq, Lye mwZ¨, Lye mwZ¨! †kv‡bv wgm wiMv, GKRb Kwe, †mŠ›`h© wbg©vY K‡i, kã w`‡q, GKRb wbg©vZv †Kv‡bv wKQy aŸsm Ki‡Z cv‡i bv, wVK

e‡j‡Qv, †U‡b †U‡b e‡j, A‡b¨i ü`q Qvov †m †Kv‡bv wKQyB aŸsm Ki‡Z cv‡i bv, KviY Zvi i‡q‡Q GK Kwe-ü`q, evn&, ev, ev, †f‡ewQjvg †Zvgvi exqv‡ii `vgUv †`‡ev, hvI, †`‡ev bv, †n‡m IwV, wVK Av‡Q, †ZvgviUvB Avwg †`‡ev, Avevi K‡e †`Lv n‡e? †`Lv n‡e wK? †Zvgvi †W-A‡di m‡½ AvgviUv wg‡j hvIqv †Zv GKUv KvKZvjxq e¨cvi, ZvI bv nq wgj‡jv, wKš‘ †mw`b †h yR‡bB GLv‡b Avm‡ev, Zvi wK m¤¢vebv! LyeB ¶xY, ZvB, †Zvgv‡K wb‡q †jLv Avgvi KweZvUv nq‡Zv A‡b‡KB co‡e, Zywg Qvov, n¨vÛe¨vM †_‡K †QvÆ GKUv †bvU eB †ei K‡i e‡j, GLv‡b †Zvgvi bvgUv †j‡Lv †`wL, †dvb bv¤viI? nv‡m, bv †eva nq, 999 Qvov Avi †Kv‡bv †dvb bv¤vi Rvbvi cÖ‡qvRbB †bB Avgvi, wn, wn, hw` KL‡bv †Zvgvi KweZv jvUwfqv‡b Abyev` nq, n¨uv, †mw`b Zzwg uvZ-UuvZ †f‡½ co‡e Avmy mve©vi, II wiMvi wKwZqv, nv nv, VvÆv bv, †Zvgvi bvgUv wVKfv‡e D”PviY K‡iv †Zv, Avwg wVKB g‡b ivL‡ev, Avgvi bvg wVKfv‡e D”PviY gv‡b? gv‡b, Avgvi Rb¨ Avi wK, †h‡bv Avwg wVKfv‡e cvwi, ¯úó K‡i bvg ewj, H, cÖvq GKB, hv wj‡LwQ, Zvi KvQvKvwQ wKQy GKUv, nu v, nu¨v, GK`g ï× D”PviY †Zvgvi, Z‡e fq †c‡qv bv, Avgvi KweZvi Abyev` KL‡bv jvUwfqv‡b co‡Z n‡e bv, nu v, wVK e‡j‡Qv, A‡bKUvB, †Zvgiv A‡bK fvM¨evb, c„w_exi A‡bK †`‡ki A‡bK fvlvi mvwnZ¨ †Zvgiv Abyev‡` co‡Z cv‡iv, nu v, cvV‡Kiv nq‡Zv fvM¨evb, wKš‘ mvwnwZ¨‡Kiv bv, evsjvi A‡bK fv‡jv KweZvI Ab¨ fvlvq Abyev` nq bv, †Kb? †mUvI Ab¨ me Kvi‡Yi m‡½ GKB my‡Zvq Muv_v, `wi‡ ªi †mŠ›`h© †K †`‡L, †`L‡jI e‡j †Mve‡i cÙ! jvUwfqvq Abyev` Lye Kg nq, jvUwfqvq KweZvi cvVK †Kgb? Av‡i wK ej! eo †Rvi cuvPk, GB cuvPk R‡bi Rb¨ Kweiv †j‡L! nu v, KviY KweI H cuvPk RbB, evn&, fv‡jv e‡j‡Qv, Avgv‡`i gvbylB gvÎ †mvqv yB wgwjqb, †QvÆ GKUv †`k, AvqZ‡b e„‡U‡bi Pvi fv‡Mi GK fvM, cy‡iv †`kUvB ce©Zgq, VvÊv, w¯‹ Kivi Rb¨ Kx †h PgrKvi! wb‡q hv‡e? Avgv‡K wb‡Z n‡e †Kb? ZzwgB †Zv †h‡Z cv‡iv, bv, GKRb †Pbv-Rvbv _vK‡j, Av‡i, Kwe‡`i Avevi †Pbv-Rvbv, IUv n‡Z KZ¶Y, mevB †Zv Kwe‡`i eÜz, Kwei †Kv‡bv eÜy †bB, nv nv, GK †Uwe‡jB †Kgb wecixZ K_v, G bv n‡j Kwe! DV‡ev, DV‡e? nu v, †Zvgvi bvgUv wj‡L ivL‡Z cvwi? cv‡iv, †Uwj‡dvb bv¤vi †P‡qv bv, B‡”Q Ki‡j †ei K‡i wb‡Z cvwi, Kweiv †eva nq meB cv‡i, nv nv, hvIqvi mgq ewj, cÖvq cÖwZUv we‡`kx, hw` GKUv evOjv evK¨I †k‡L, ev I‡`i †kLv‡bv nq, †mUv wK Rv‡bv? Kx? Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm, Avevi e‡jv, Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm, †bvUeyK Ly‡j wj‡L iv‡L Avgvi bv‡gi cv‡k, Avðh© fv‡jv

31

D”Pvi‡Y e‡j, Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm, nvwm, gb Ly‡j nvwm, Kwei nvwm, wm BD, evB, e‡j P‡j †h‡Z D`¨Z nq, Ii jvUwfqvb fvlvq ewj †kÕgv, †biv †R, I _g‡K uvovq, Zzwg jvUwfqvb Rv‡bv! bv, wg‡_¨ e‡jv bv, Kwe wg‡_¨ e‡j bv, nvZ evwo‡q †`q, Zywg Avm‡jB Kwe, Kwe bKj nq bv, wVK Av‡Q, GLb †h‡Z n‡e, we`vq, †`Lv n‡e, Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm, Avwg Rvwb Avi KL‡bvB †`Lv n‡e bv, wKwZqv, H evOjv evK¨Uvi A_©I Zzwg Rv‡bv bv, wKš‘ †Zvgv‡K wb‡q Avgvi KweZvUv †jLv n‡eB, wiMvi wKwZqv! hvt, w`bUvI †kl n‡q †Mj! eÜz gywK‡Zi Kv‡Q †dvb Kwi, †i‡M Av‡Q, †Zvi bv ycy‡i Avmvi K_v, AvmwQ, GB GLywb, Avwg †Zv GKUz c‡o Kv‡R †ei“‡ev, ZeyI AvmwQ, iv‡Z †_‡K hv‡ev, Avq, Z‡e Avgvi eD‡qi m‡½ ¸jZvwb-UzjZvwb gvwim bv, bZzb eD, wK eyS‡Z wK eyS‡e, wVK Av‡Q, †eë-†Uë cwi‡q hvm, H fq †bB, Aš—Z †Zvi Kv‡Q, me †kqv‡jB gyiwM Lvq, ZzB †Zv kvjv †bK‡o, eêv nwiYxi wcQ‡b QywUm, ivL †`v —, AvmwQ Avwg, G‡j K_v n‡e, n‡e bv kvjv, Zvi Av‡MB Avwg †ei“‡ev, AvÛviMÖvD‡Ûi †W ivBWvi KvUv Av‡Q, IUv‡Z jÛb wmwU mvwf©mGi †h-†Kv‡bv ev‡mI Pov hvq, GKUv †`vZjv ev‡mi Rb¨ A‡c¶v Kwi, †`vZjv ev‡mi mvg‡bi wm‡U e‡m jÛb †`L‡Z †`L‡Z hv‡ev, A‡bKUv c_, y‡Uv †`vZjv evm †cwi‡q hvq, GKUviI mvg‡bi wmU Lvwj †bB, D‡ëv w`‡K y‡÷kb wcwQ‡q Avwm, †hLvb †_‡K H i“‡Ui evm hvÎv ïi“ K‡i, mvg‡bi duvKv Avm‡b Av‡qk K‡i e‡m jÛb kni †`wL, R¨v‡KUUv †ek Avivg w`‡”Q, hw` GKUz a~gcvb Kiv †h‡Zv, exqvi †ek PvOv K‡i Zz‡j‡Q, Aby‡K †dvb Kiv hvq, bv, †mI †i‡M Av‡Q, wK fvM¨ Avgvi, KvD‡K bv ZvwZ‡q †h‡bv Rxeb hvcbB m¤¢e bq Avgvi! Kv‡iv Dc‡iB ivM Kwi‡b Avwg, KvD‡K ivMv‡ZI PvB‡b, A_P N‡U hvq, H hv, GK ÷c †ewk P‡j G‡mwQ, D‡ëv †nu‡U Avwm, `iRv Ly‡j †`b gywK‡Zi gv, mvjvg Rvwb‡q †fZ‡i XywK, Lvjv ïuUwK ivbœv K‡i‡Qb, SuvSv‡jv M‡Ü wR‡f Rj Av‡m, Gevwo‡Z Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki gvbyl †Xv‡K bv! wb‡`b c‡¶ fviZxq, wKsev cvwK¯—vwb? GZ eQi we‡j‡Z evm K‡iI Gqvi †d«kbvi e¨envi †k‡Lwb fve‡Z AevK jv‡M, Lvjv G‡m‡Qb we‡qi ci, cÖvq †eqvwj­k eQi n‡q‡Q, jÛ‡bi wK wK †`‡L‡Qb Lvjv? GKw`b wR‡Ám Kwi, Lvjyi †i÷z‡i›U wZbUv Avi Mvwo‡Z P‡o jÛb kni †hUzKz †`Lv hvq, jÛb weªR †`‡L‡Qb, cvZvj †i‡j P‡o‡Qb, nvBW cv‡K© Ny‡i‡Qb, g¨vb‡P÷vi †M‡Qb, weª÷j, KvwW©d, †g‡q‡`i k¦ïi evwo, evwg©snvg, †`Lvi RvqMv Avi evov‡Z Kó nq Lvjvi, _vwg‡q w`‡q ewj, gv`vg Zz‡mv, evwKsnvg c¨v‡jm, wK? evwg©snvg? nu v †MwQ, Avi K_v evovB bv, eyS‡Z cvwi Avgvi Lvjvi †MvUv GKUv Rxeb, Lvjy, Pvi

Kb¨v I Avgvi eÜz gywK‡Zi †cQ‡bB †M‡Q! Pv I RjLvevi wb‡q Av‡m gywK‡Zi eD wiwb, †ek mcÖwZf, Ii evev avbgwÛ‡Z evwo K‡i‡Q ¯vaxbZvi ci, IivI †mLv‡b †e‡o I‡V‡Q, Drme Abyôvbvw`‡Z wm‡jU hvIqv nq, jvjgvwUqv K‡jR †_‡K MÖvRy‡qkvb K‡i‡Q, hLb evOjvq K_v e‡j wm‡jwU Uvb aiv c‡o bv, wR‡Ám Kwi †Kgb hv‡”Q jÛ‡bi Rxeb, GKB iKg, GLv‡bI †g‡q‡`i ew›` Rxeb, GKB e„‡Ë †Niv, †ewi‡q Avmyb, Avm‡Z n‡e, Av‡iKUz †Rvi w`‡q ejyb bv, ejv †mvRv, Zv Aek¨ wVK, GK eQi a‡i B‡mvj K¬vk KiwQ, Bs‡iwR †ek fv‡jvB ej‡Z cvwi GLb, wn wn, WªvBwfs wkL‡Qb? nu v, gvm wZ‡bK a‡i IUviI †jmvb wbw”Q, nu v, Gfv‡eB †ewi‡q Avm‡Z nq, gywKZ Drmvn †`q? eywS bv, wKš‘ k¦ïi G‡Kev‡i KÆi, †ei“‡bvi mgq fvB †eviKv-†UviKv fv‡jv K‡i Pvwc‡q †ei“‡Z nq, Rv‡bb, †`‡k Avgvi bvwb `vw`‡`i †`‡LwQ †eviKv c‡o Pjv‡div Ki‡Z, gv Lvjviv KL‡bvB †eviKv co‡Zb bv, gv_vq †NvgUv w`‡Zb, Av‡i wK e‡jb, GLb †Zv Av‡iv cweÎ †cvkvK co‡Q †g‡qiv, wbbRv! wnwnwn, wVKB e‡j‡Qb, wbbRv UvU©j&m, Avgv‡`i K‡j‡RI K‡qKRb wQj, Rv‡bb †fZ‡i G‡Zv Amf¨ Iiv, wQt, _vK, Gme ejv hv‡e bv, nu v, Ime bvRv‡qR K_v bv ejvB fv‡jv, wnwn wnwn, wbbRvi K_v ej‡Z bv ej‡Z GK RjR¨vš— wbbRv G‡m †Xv‡K N‡ii †fZi, cwiPq Kwi‡q †`q, i“wb, Avgvi bb`, bv mvjvg, bv n¨v‡jv, †hb †KD †bB N‡i, MUMwU‡q P‡j †h‡Z _v‡K, Zey Avwg ewj, n¨v‡jv, hvB †nvK, gywK‡Zi †evb, gv_vUv GKUz †Nviv‡jv wKbv eyS‡Z cvwi bv, gywK‡Zi me †Qv‡Uv †evb, †`wLwb KL‡bv, nq‡Zv †eMvbv cyi“‡li mvg‡b †bKve DVv‡j †e‡nk‡Zi `‡ivRv eÜ K‡i †`‡e †d‡i¯—vMY! g‡b g‡b fvwe, kx‡Zi iv‡Z GB cyZ-cweÎ Kb¨v G‡jb †Kv_v n‡Z? wKQy¶Y c‡o N‡i Xy‡K kvnvb, gywK‡Zi ~i m¤ú‡K©i fvB, K‡j‡R wRwmGmB co‡Q A‡bK eQi a‡i, g‡a¨ g‡a¨ gywKZ‡`i †UK-GI‡q‡Z e‡m, †ek PUc‡U †Q‡j, G‡mB Mí Ry‡o †`q, GB duv‡K D‡V hvq wiwb, gywKZ‡`i evwoUv †ek eo, _v‡KI A‡bK gvbyl, I‡`i †i÷z‡i‡›U KvR K‡i PvPv m¤ú‡K© `yRb, fvB m¤ú‡K© wZb Rb, wb‡R‡`i cwiev‡ii m`m¨ QvovI, cuvP Rb! †`vZjvq wZbUv †eWi“‡gi gvSLv‡biUvq m¤¢eZ Ii †evb _v‡K, †cQ‡bi evMv‡bi w`‡Ki i“‡g _v‡K Ii evev gv, mvg‡bi iv —vi w`‡Ki i“‡g _v‡K †m I wiwb, †jvd‡U _v‡K †eva nq ywZb Rb, AvÛviMÖvDÛ †mjv‡i wnUvi Pvwj‡qI _v‡K `yRb, kvnvb wjwfs

i“‡gB †kvq, Kvco-†Pvco m¤¢eZ †mjv‡i iv‡L, †PÄ Ki‡Z †b‡g hvq, †Uwe‡j Lvevi cÖ ‘Z K‡i †L‡Z Wv‡K Lvjv, `vi“Y! dv÷© K¬vk GKUv †fvR! †P‡U-cy‡U LvB, A‡bK w`b Ggb ¯v`y Lvevi LvBwb, †evqvj gv‡Qi ïuUwK

32

fybv, cvjs kvK w`‡q †evqvj gv‡Qi †Svj, wPZj gv‡Qi †Kvßv, †QvU gvQ w`‡q U‡g‡Uvi UK, Iiv e‡j †U½v, mvg‡b †_‡K Lvevi cwi‡ekb K‡ib Lvjv, gv‡Qi KuvUv Pzl‡Z Pzl‡Z ewj, hw` †eovj nZvg, Avcbvi evwoi †cvl¨ nZvg Lvjv, nv‡mb, GUzKzB Avgvi myL‡i evev, eywS Lvjvi e¨_v, D‡V G‡m nvZ ayB, wjwfs i“‡gB †kvevi e¨e ’v, †mvdv †U‡b LvU evwb‡q †d‡j kvnvb, Wy‡e Pv`i evwjk w`‡q ILv‡b ï‡Z e‡j, ewj, Avwg Kv‡c©‡U Nygv‡ev, bv, Kv‡c©‡U AvR Avwg, Ab¨ w`b ILv‡b ïB, AvR ï‡j gywKZ fvB eKv †`‡e, †`‡e bv, Avcwb Rv‡bb bv, †`‡e, Avi G¸B bv, ï‡q cwo, Nyg Av‡m bv, GKUz c‡i Lm Lm k‡ã †PvL Lywj, †`wL kvnvb Lye fv‡jv K‡i j¶¨ Ki‡Q Avwg Nywg‡qwQ wKbv, m‡½ m‡½ †PvL eÜ K‡i Ny‡gi fvb Kwi, Lye mveav‡b D‡V hvq, Av‡¯— Av‡¯— Nvo Nywi‡q †`wL, †mjv‡ii `iRvi w`‡K cv wU‡c G‡Mvq, `iRvi ILv‡b uvov‡bv wbbRv, Av‡av AÜKv‡iI eyS‡Z cvwi, Zi mq bv kvnv‡bi, Kv‡Q

†h‡q Rwo‡q a‡i, SUKv w`‡q nvZ mwi‡q †`q wbbRv, wdmwdwm‡q e‡j, Av‡¯—, yR‡bB cv wU‡c †b‡g hvq †mjv‡i, Ny‡gi †Zv ev‡ivUv †e‡R‡Q A‡bK Av‡MB, Av‡Mœm‡K †dvb Kiv hvq bv, GKUv †U·U †g‡mR cvVvB, †R‡M Av‡Qv? DËi Av‡m bv, NÈv Lv‡bK c‡o yR‡bB †ewi‡q Av‡m, †mvdvi cv‡k wKQy¶‡Yi g‡a¨B Nywg‡q c‡o kvnvb, Avgvi wbNy©g iv‡Zi ïi“! ivZ GKUvi w`‡K Av‡m gywKZ, AvR eyaevi, ZvovZvwo eÜ K‡i‡Q, Kv‡Q G‡m †`‡L Avwg Nywg‡qwQ wK bv, bv Nygv‡j ivZ wZbUv PviUv ch©š— Ii m‡½ ¸jRvwi, Am¤¢e, †PvL eÜ K‡i Mfxi wbtk¦vm wb‡Z _vwK, †L‡q †`‡q ï‡q c‡o, wVK gv_vi DciB I‡`i i“g, †PvL †j‡M‡Q wK jv‡Mwb, `vcv`vwc‡Z Z› ªv Qy‡U hvq, hvn&, †Kgb Aj¶z‡Y ivZ †i evev, Avgvi Ae¯’v eY©bv-A‡hvM¨, NÈvLv‡bK ci G‡Ki ci GK, A‡b‡Ki Uq‡j‡U hvIqvi kã ïwb, wK‡P‡bi †fZi w`‡q †h‡Z nq GKUv Uq‡j‡U, †`vZjvq Av‡iKUv, IUv‡Z cvwb covi kã Kv‡b ev‡R fxlY, Aby‡K †dvb Kwi, hv _v‡K Kcv‡j! †R‡M? nu v, Rvwb Zzwg †dvb Ki‡e, wVK Av‡Q? nu v, me? fv‡jv! Avwg AvmwQ, GLywb? Reve bv w`‡q jvBb †K‡U †`B, Kvco-†Pvco c‡o GKUv wPj‡Z KvM‡R wjwL, †ewi‡q †Mjvg gywKZ, Kvj †dvb Ki‡ev, wZb evi AvÛviMÖvDÛ †Uªb e`wj‡q hLb Av‡MœmGi ILv‡b †cuŠwQ, †m Kv‡R hvIqvi Rb¨ cÖ ‘Z n‡q `‡ivRvq uvov‡bv, QUv †_‡K wkdU ïi“, cuvPUvi g‡a¨ †ei“‡Z nq, GB Avgvi AjsN¨ AcwieZ©bxq jjvUwjwc, mviv eQi weavZv Rbve Avgvi †LuvR bv wb‡jI m‡eeiv‡Zi iv‡Z Avgvi Ggb †Rvi-eivZ wjL‡Z fyj K‡ib bv! †Zvgv‡K †h GK Kvc Pv LvIqv‡ev †m mgqI †bB, Pzwqs MvgUv gyL †_‡K †ei K‡i ewj, jvM‡e bv, †Zvgv‡K †h nvwm gy‡L †`L‡Z †c‡qwQ, G‡ZB Avgvi n‡q †M‡Q, n‡q †M‡Q?

nu v, Aek¨B! Avgvi nqwb, Rwo‡q a‡i K‡qK wK‡jv IR‡bi GKUv Pz‡gv, Avi K‡qK gvBj e¨v‡mi GKUv Avwj½b w`‡q †Q‡o †`q, e‡j, hvI, †ewi‡q Avwm Ii nvZ a‡i, Avgvi g‡Zv evDÊy‡ji Gi †P‡q †ewk Avi wK cvIbv _vK‡Z cv‡i!

33

7 KL‡bv KL‡bv g‡b n‡q‡Q, Rxeb eywS ïayB LyB‡q hvIqvi, ˆkk‡e wcÖqRb‡`i nvwi‡qwQ, ˆK‡kvi †K‡U‡Q AÜKv‡i, †hŠe‡bi ïi“‡Z msmvi †f‡½‡Q, hy‡× †M‡Q Av¯— GKUv cv! Gi ci †KwU‡K †c‡q g‡b n‡q‡Q, cywl‡q †M‡Q me, I‡KI nvwi‡q GLb g‡b nq, wbt¯^ n‡q †MwQ, nZvk jv‡M, ZviciI eyK euvwa, †c‡qwQI †Zv, bv †c‡j _v‡K wK nviv‡bvi, I‡K ewj, P‡jv †Zvgv‡`i c„w_exi ¯M© f¨vwUKvb †_‡K Ny‡i Avwm, mvb‡›` ivwR nq, Ii †UBjwis m‡ci Bûw` bvg wQj ivdv‡qjm †UBjwis, cv‡ë †i‡L‡Q, ivwdm †UBjwis, ewj, hw` †iKz‡qjm †UBjwis n‡Zv IUv, cvëv‡Z Kxfv‡e? †n‡m e‡j, †Zvgvi bvgUvB cv‡ë w`Zvg, f¨vwU‡K‡bi ci †iv‡g hvB, †ivgvb‡`i cÖZvc I Hk¦‡h©i Ae‡kl †`wL, M‡Ûvjvq Ny‡i †eovB †fwbm bM‡i, `k mßv‡ni Dci KvUvB BZvwj‡Z, cv‡e hvB, bv‡P Ask †bB, BD‡ivcxq K¬veW¨vݸ‡jv †KwU wkwL‡q‡Q, Av¯^ — nB, fv‡jv wLªóvb n‡q‡Q †KBU, ag©vÜ nqwb, g‡Z©i Rxeb †Q‡o A‡jŠwK‡K cy‡ivcywi mgwc©Z nqwb, Avgvi †i÷z‡i›U wZbUvi Avq, Avi †KwUi †UBjwis †_‡K hv cvIqv hvq, †n‡m †L‡j Rxeb KvwU‡q †`qv hvq, cÖwZ †iveevi wMR©vq hvq †KwU, g‡a¨ g‡a¨ AvwgI †cuŠ‡Q †`B, †Kv‡bv †Kv‡bv mܨvq A‡civ †`L‡Z hvB, †ivgvb A‡civ nvDm¸‡jv PgrKvi, Dc‡fvM Kivi g‡Zv, myi ai‡Z cvwi bv, †KwU eywS‡q †`q, BZvwj †_‡K wd‡i e¨emvq Wy‡e _vwK yR‡bB, w`b hvq, w`‡bi g‡Zv, we‡j‡Z eY© v½v †e‡o hvq, bwUswn‡ji †kZv½ ¸Êviv †ek Kw`b †_‡K PovI n‡q i‡q‡Q Kv‡jv‡`i Dci, evwoN‡i Av¸b awi‡q †`q, `iRv Rvbvjv †f‡½ Îv‡mi ivRZ¡ m„wó K‡i, `v½v cywj‡ki DciI AvµgY K‡i, eva¨ n‡q Kv‡jvivI iv¯—vq †b‡g Av‡m, yc‡¶B P‡j gviwcU, avIqv cvëv avIqv, GK Rb I‡q÷ BwÛR kªwgK cÖvY nvivq mv`v‡`i †c‡Uªvj †evgvq, cwiw¯’wZ fqven iƒc †bq, f‡q Avgv‡`i gvbylRb iv —vq †ei“‡Z mvnm cvq bv, †ek KUv †i÷z‡i‡›Ui KvP-UvP †f‡½ GKvKvi Ae¯’v, cywjk cvnvov A‡bK evov‡bv n‡q‡Q, ywZb mßvn `v½vi †ik †_‡K hvq, †i÷z‡i›U¸‡jvq e¨emv K‡g †M‡Q, †÷cwb MÖxb, BwjsUb, nb©mx †cwi‡q mvD_j ch©š— Qwo‡q c‡o `v½v, weª·U‡bi K…òKvqiv A‡bKUv †RvUe× _vKvq mv`viv mywe‡a Ki‡Z cv‡i bv, cywjkI I‡`i cÖwZnZ K‡i‡Q, Kv‡jv gvby‡liv eyS‡Z cv‡i, KgbI‡qj&_ †`kfy³ †nvK, A_ev e„wUk bvMwiKZ¡ MÖnY Ki“K, Kv‡jviv cÖ_‡g Kv‡jv, Zvici e„wUk bvMwiK, GB ˆelg¨ _vK‡eB, GUv‡K ¯vfvweK a‡i wb‡q e„‡U‡b evm Ki‡Z n‡e, `v½vi ïi“ Av‡iv A‡bK Av‡M, wØZxq

wek¦hy‡× e„wUk‡`i Rqx K‡i‡Q Gwkqv I Avwd«Kvi ev`vgx I Kv‡jv gvby‡liv Rxeb w`‡q hy× K‡i, hy‡×i ci KgbI‡qj&_fy³ †`‡ki gvbyl‡`i AvnŸvb Rvbvq hy×we× — gv`vij¨vÛ e„‡Ub‡K Avevi M‡o †Zvjvi Rb¨, H Wv‡K mvov †`q c„w_exi wewfbœ †`‡ki Kv‡jv gvby‡liv, A_P KeQi bv †h‡ZB mv`viv wcV †`Lv‡Z ïi“ K‡i, Dwbk‡kv AvUPwj­‡k wjfvicy‡j GK BwÛqvb †i÷z‡i‡›Ui mvg‡b `v½v euvwa‡q †`q b¨vov gv_v mv`v Zi“‡Yiv, `yw`b a‡i I‡`i ZvÊe P‡j A‡k¦Zv½ GjvKv¸‡jvq, Dwbk‡kv EbcÂv‡k `v½v euvavq jÛ‡bi †WÞ‡dv‡W©, cywjk G‡m †m hvÎv i¶v K‡i, Pzqvbœ m‡b K¨vgW‡b †c‡Uªvj †evgv Quy‡o Nievwo‡Z Av¸b R¡vjv‡Z ïi“ K‡i, Gfv‡e Pj‡ZB _v‡K, bwUswn‡ji `v½v me wKQy Qvwo‡q hvq, AvgivI eyS‡Z cvwi G‡`‡k _vK‡Z n‡j G‡`i cÖwZ‡iva K‡iB _vK‡Z n‡e, Gwi g‡a¨ wØZxq cÖR‡b¥i evOvwj I Gkxqiv †e‡o DV‡Z ïi“ K‡i‡Q, IivI cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ cÖ ‘Z n‡Z _v‡K, †gŠbfv‡e n‡jI Avgiv m¤§wZ RvbvB, cywjk A‡bK †¶‡ÎB †k¦Zv½‡`i AvµgY †_‡K Kv‡jv‡`i i¶v K‡i‡Q, hw`I e¨wZµg i‡q‡Q| Ae‡k‡l bvb I mvavi‡Yi gvSvgvwS GKUv Rxe‡b †cuŠ‡Q †KBU, KeQ‡i gywU‡q †M‡Q fxlY, Pjv‡divq eq¯‹ fve, wR‡g fwZ© K‡i †`B, wb‡R †_‡K hvq bv, wb‡q †M‡j myBwgs cy‡j muvZivq wKQy¶Y, mIbv †bq, RvKzwk †bq, w¯­wgs †gwk‡b P‡o, wKš‘ ¯v¯’ hvi †m hZœ bv wb‡j wK nq! Avgvi weiw³ G‡m hvq, Mv K‡i bv, Gev‡ii MÖx‡®§ MÖx‡m hvB, Gwçw_‡qUvi †`wL, †`e-†`exi gw›`i Ny‡i †eovB, MÖxK Uª vwRK, K‡gwW bvUK †`wL, `yR‡bi gy»Zv cÖvq wkï‡Pv‡Li, cyjwKZ nB ch©UK‡`i Rb¨ we‡klfv‡e iw¶Z iv‡Zi evRv‡i, g‡b nq wd‡i †MwQ wZb Pvi nvRvi eQi Av‡M, gkv‡ji Av‡jvq evRvi e‡m, cÖvPxb Kvgvikvjv, km¨, M„n‡cvl¨ cÖvYx, nv‡Z †evbv Kvco cÖf„wZi evU©v‡i †jb‡`b, nv‡Z †Nviv‡bv PvwK‡Z †clv gq`vq evbv‡bv i“wUi ZvRv NÖvY, wPrKvi, †PuPv‡gwP, g‡b nq G‡Kev‡i H mg‡qi g‡a¨ Wy‡e AvwQ, cy‡iv‡bv †cvkvK-AvkvK, A‡eva¨ fvlvq wKwPi-wgwPi K_vevZ©v, bvPgÊc, Awm‡Ljv, `vm †Kbv-†euPv, me wgwj‡q Awff~Z nIqvi g‡Zv, Rvnv‡R K‡i GK Øxc †_‡K Av‡iK Øx‡c Ny‡i †eiv‡bv! wd‡i Avwm Avevi cy‡iv‡bv e„‡Ë, eQ‡ii ci eQi †K‡U †h‡Z _v‡K, cÖwZ eQiB nwj‡W KvUv‡Z †Kv_vI bv †Kv_vI hvB, Gfv‡eB Af¨¯— n‡q hvB yR‡b, wKš‘ †Kb †h Ab¨ iKg wm×vš— †bq †KwU, GK mܨvq wKQyUv g`¨ cvb K‡iwQ, yR‡bB, PzcPvc K_v ewj g‡b g‡b, wgwU wgwU nv‡m †KwU, ïi“i w`b¸‡jvq wd‡i †h‡Z B‡”Q nq, †Kb †h eqm GZ ª“Z ev‡o! AK¯§vr Avgvi nvZ y‡Uv †U‡b †bq Ii nv‡Zi †fZi, A‡bK¶Y

a‡i _v‡K, mvgvb¨ AwfÁZvq †R‡bwQ, †Kv‡bv bvixi ynv‡Zi †fZi †Zvgvi

34

nvZ hw` m¨vÛyBP n‡q _v‡K, Zvn‡j fqvbK †Kv‡bv wKQyi Rb¨ g‡b g‡b cÖ ‘Z nI, Avgvi eyK Kuvc‡Z _v‡K, Ae‡k‡l e‡j, †Zvgv‡K GKUv K_v ewj, ivM K‡iv bv, Zzwg Avi GKUv we‡q K‡iv, AvKvk †_‡K mivmwi gvwU‡Z, GK UzK‡iv †g‡Ni av°vI †bB! wR‡Ám Kwi, †Kb? Avwg PvB †Zvgvi †Q‡j-†g‡q †nvK, bvwZ-cywZ †nvK, fiv msmvi †nvK, Avwg PvB bv, kvš— fv‡e ewj, nvZ Qvwo‡q †bB, wgbwZi my‡i e‡j, Avwg PvB, Ab¨ mgq K_v ej‡ev Gwel‡q, bv, AvRB GUvi gxgvsmv n‡j fv‡jv, Pzc K‡i _vwK, Zvn‡j Zzwg ivwR, KL‡bvB bv, cvMjv‡gv K‡iv bv, †`‡Lv †KwU, Avwg ivM Ki‡Z cvwi bv, †`vnvB †Zvgvi †hkv‡ki, Gmy‡hvMUv wbI bv, bv bv, KL‡bvB Avwg GiKg my‡hvM †b‡ev bv, Zvn‡j? kvš— nI, n‡ev bv, K_v †kv‡bv, Ab¨ wKQy e‡jv, Pzc K‡i _v‡K, Av‡iK †evZj †gv‡q wb‡q Avwm, gv_vUv mwZ¨B Lvivc K‡i w`‡q‡Q, PzcPvc cvbce© †m‡i N‡i wd‡i Avwm, fv‡jv jv‡M bv wKQy, wR‡Ám Kwi N‡i wWªs· wK Av‡Q, IqvB‡bi ci Ab¨ wKQy †bqv †Zv wVK n‡e bv, bv †nvK, †KwU eyS‡Z cv‡i Avgvi gv_v weM‡o‡Q, †iW IqvBb †`‡ev Av‡iK †evZj? Ab¨ wKQy? mvcvi †m‡i bvI, mvgey°v †`‡ev, `~i, j¤v wKQy, ey‡S †h AvR wKQyB ïb‡ev bv, ivkvb AwiwRbvj g‡¯‹vf¯‹vqv †fv`Kv Av‡Q, dvg© nvD‡mi U‡g‡Uv Rym wgwk‡q e­vwW †gix evwb‡q w`‡Z cvwi, Ime †Zv ev”Pv‡`i wWªs·, IqvB‡bi m‡½ Ab¨ wKQy †gkv‡j n¨vOIfvi n‡e †Zv Kvj mKv‡j! †nvK, Avi wKQy bv e‡j †fv`Kvi †evZj mvg‡b G‡b iv‡L, evwU‡Z eid wb‡q Av‡m, iv‡Zi Lvevi mvRvq †Uwe‡j, nvq †KwU! Avgvi Rb¨ G‡Zv fv‡jv ïuUwK iuvav wk‡L‡Qv, Wvj P”Pwi K‡iv, KuvPvgwiP AvOy‡j wU‡c †cvov †e¸‡bi fZ©v evbvI SuvSv‡jv m‡l©i †Zj †g‡L, mvZKovi AuvPvo evbvI, Avgvi fv‡jvjvMv cÖwZUv wel‡q G‡Zv mRvM _v‡Kv, Avi Zzwg wK bv AvR Avgvi eyKUv †f‡½ ¸wo‡q w`‡j! ey‡Ki †fZi GU‡gi g‡Zv K_v¸‡jv †QvUvQywU K‡i, gy‡L wKQyB ej‡Z cvwi bv, PzcPvc †L‡q hvB| †Zvgv‡K Avwg ev —eev`x †R‡bwQ, AvR †Kb Ggb wkïi g‡Zv AvPiY Ki‡Qv ivwd? wK Reve †`‡ev? Avi wKQy †c‡Z PvB bv Rxe‡b, †c‡jB †Zv nviv‡Z nq! Zzwg eyS‡Z †Póv K‡iv †Kb Avwg we‡qUv †f‡½ w`‡Z PvB, hw` bv †ev‡Sv, cÖkœ K‡iv bv †Kb? Avwg †Zv A‡bK †f‡eB GUv e‡jwQ, bv wK? wK”Qy ewj bv, Avgvi wKQyB ejvi †bB, †kv‡bv, we‡qi Av‡MI wK Avgiv eÜz wQjvg bv? we‡qi c‡iI eÜz i‡qwQ, we‡q fv½vi c‡iI eÜz _vK‡ev, Zvn‡j we‡qUv †Kv‡bv cv_©K¨ K‡iwb, bv K‡iwb, Zvn‡j fvO‡Z PvI †Kb? GRb¨ †h, eÜz‡Z¡ †Kv‡bv `vq †bB, Av‡Q ïayB fv‡jvevmv, we‡q‡Z yR‡bi †fZi fv‡jvevmv _vK‡Z cv‡i, bvI _vK‡Z cv‡i, `vq wKš‘ _v‡KB, Avwg †Zvgv‡K ïay `vqUzKz †_‡K gyw³ w`‡Z PvB,

fv‡jvevmv Gw`K †mw`K nIqvi Avi †Kv‡bv KviY †bB, Avgv‡`i yR‡biB eqm n‡q‡Q, A‡bKUv c_ †cwi‡q G‡mwQ GK m‡½, Avwg `vqgy³ n‡Z PvB bv, Zzwg PvI, bv, Avgvi cÖ‡qvRb †bB, Av‡Q, †Zvgvi Av‡Q, †Kb ewj, †Zvgv‡`i ixwZ‡Z GKvwaK ¿x †Zvgiv ivL‡Z cv‡iv, wKš‘ Avgv‡`i wbq‡g GUv †bB, Avwg PvB Zzwg gy³fv‡e GK Rb ¯¿x bvI, Avgiv eÜz wn‡m‡eB _vwK AvRxeb, Zzwg Avgv‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡iv, †Zvgv‡K Awek¦vm KL‡bv Kwiwb, hvB e‡jv, Avwg GUv †g‡b wbw”Q bv, Avwg Rvwb Zzwg nx‡ii gZ KwVb, AvwgI KvP bB, R‡ji gZ Zij, Avgiv wK welqUv GLb _vgv‡Z cvwi? Avi K_v e‡j bv †KwU, ï‡Z P‡jv, weQvbvq hvB, cÖ_g †hŠe‡b hLb cv‡bi gvÎv wVK ivL‡Z cviZvg bv Ggb n‡Zv, g‡b nq gv_v †b‡g hv‡”Q wb‡Pi w`‡K, Avi cv D‡V hvq k~‡b¨, nvIqvq fvm‡Z _v‡K weQvbvUv, AwZwi³ g`¨cv‡bi ci ï‡Z †bB, jvwd‡q D‡V cwo, †KwUI Ny‡gv‡Z cv‡i bv, GUvi fv‡jv cÖwZ‡ivaK n‡”Q †mvWv IqvUv‡ii m‡½ ÷ªs jvBg I wKQyUv †jg‡bW †gkv‡bv wWªs·, exqv‡ii M­v‡m IUv evwb‡q Av‡b †KBU, UK jv‡M †ewk, †KwU, G‡Zv jvBg w`‡q‡Qv †Kb? c‡ii M­v‡m Kwg‡q †`‡ev, Gevi †KwUI GK M­vm IqvBb wb‡q e‡m, eyS‡Z †c‡iwQ, ivZ Gfv‡eB hv‡e, †c­qv‡i iex› ª msMx‡Zi GKUv †iKW© Pvwc‡q †`q †KwU, †Kb †fv‡ii AvKvk ..., Avgvi Aš—ivZ¥v †Ku‡c I‡V, cÖvY f‡i hvq, Zzwg †Zv cy‡ivcywi evOvwj n‡q I‡V‡Qv †KBU! †gv‡UI bv, Gfv‡e Avgvi cÖvY‡Quvqv Abyf~wZ Zzwg Qvov Avi †KDB RvMv‡Z cv‡iwb! Mv‡b cÖvY †X‡j w`‡q‡Q mywebq! wg‡k hvB H gnvmsMx‡Zi Avb›`avivq, Avgvi mKj yt‡Li cÖ xc Zzwg †R¡‡j w`‡q‡Qv †KBU, cy‡ivcywi Wy‡e hvB msMx‡Zi †fZi, GKUvi ci GKUv †iKW© cv‡ë w`‡Z _v‡K †KwU| Av‡iv Av‡iv w`b hvq, Avwg PvB fy‡j _vK‡Z, †KwU fy‡j bv, H †h †m e‡j‡Q, †m R‡ji gZ Zij, wKš‘ H Rj †Zv Avgvi Kv‡Q cÖv_©bvi Rj, c~Rvi c~Z-cweÎ evwi, e„wói Rj bq, ev‡bi Rj bq, Avwg nvi †g‡b †bB, A‡bK †f‡e, GKUv kZ© †`B, wVK Av‡Q, Zzwg Avgvi †`‡k hv‡e, Avgvi eD Luy‡R †`‡e, Zzwg hv‡K ej‡e Zv‡KB we‡q Ki‡ev, H ch©š— Avgvi ¿x _vK‡e, Zvici G‡`‡k wd‡i G‡m KvMRc‡Î Avgv‡`i QvovQvwo n‡e, †g‡b †bq †KwU, AvMvgx kx‡Z †`‡k hvIqvi wm×vš— †bB, G‡Zv eQi ci †`‡k hv‡ev, †ivgv Abyfe Kwi, gb DZjv n‡q I‡V, †KwUi wel‡q Ggb wm×vš— †bqvi †cQ‡b GKUv KviYI i‡q‡Q, GLv‡b Avgvi A‡bK eÜz †k¦Zv½ we‡q K‡i msmvi cv‡Z, GUv †Mvcb †i‡L †`‡k Av‡iKUv msmvi ïi“ K‡i, Avgvi Kv‡Q GUv A‰bwZK g‡b nq, ïay Avgvi Kv‡QB ev †Kb, hviv GUv K‡i Zv‡`i Kv‡QI A‰bwZKB g‡b nq, I‡`i nq‡Zv mrmvn‡mi Afve, †Pv‡ii gZ KvRUv K‡i, wKš‘ GKw`b Gme

35

RvbvRvwb nqB, msmvi Rxeb †Zv Avi †Mvc‡b hvcb Kiv hvq bv! Avgvi G‡`kx ¯¿x Av‡Q †R‡bI hw` †KD m¤úK© Ki‡Z Pvq Zvn‡j Avgvi w`K †_‡K †Kv‡bv mgm¨v _v‡K bv, †KwUI welqUv †ev‡S| †cŠ‡l nvKvjywK nvI‡ii iƒc G‡Kev‡i wfbœ, mgy‡`ªi åvwš— m„wó K‡i bv, Pviw`‡K meyR av‡bi †¶Z, gvSLv‡b wekvj Rjv RvqMv, nvRvi nvRvi cwihvqx cvwLi †gjv, bZzb GK we¯§q †KwUi †Pv‡L gy‡L, G‡Zv my›`i †Zvgv‡`i †`k, GUv †d‡j †Zvgiv evB‡i †h‡q Ggb Kó K‡iv †Kb! †m †Zv Zzwg eyS‡e bv †KwU, gvbyl †Kb Zvi wcÖqRb wcÖqf~wg †Q‡o hvq! K_v ejvi mywe‡ai Rb¨ GKRb †`vfvlxi e¨e ’v K‡i †`B, Avwg †ewk mgq w`‡Z cvwi bv, †`vfvlx‡K wb‡q Ii Rb¨ mZxb Luy‡R †eovq mvivw`b, nvq bvix ü`q! kvwš— Luy‡R bvI, †hfv‡e cv‡iv! A‡bKw`b ci †`‡k wdi‡j hv nq, wic f¨vb DB‡¼j `kv! Av‡iK bvUKxq e¨cvi Avgvi cÖv³b ¿x, I cy·K wb‡q, bvwbi Kv‡Q †Q‡jUv †ek h‡ZœB Av‡Q, gv‡qi Kv‡Q G‡mI _v‡K, Ii mrevevI bvwK h‡_ó †mœn K‡i, f ª‡jvK gvbyl fv‡jvB, eÜzi gZ MÖnY K‡i‡Q Avgv‡K, ¶gv †P‡q‡Q Avgvi Kv‡Q, mevB †R‡b‡Q †h Avwg wek¦hy‡×i ewj n‡qwQ, I‡`i †`vl awi bv, †KŠZzK K‡i ewj, Avcbvi ¯¿x‡K wK fvwe WvK‡ev? nv nv nv . . . Ii cÖvY‡Lvjv nvwm‡Z Avgvi g‡bi mKj mskq †K‡U hvq, bv, eis a‡g©i †evb evwb‡q wbb, Zvn‡j Avcwb Avgvi yjvfvB, bv Avwg Avcbvi m¤Üx? IB kãUv Avgvi fv‡jv jv‡M bv, Zvn‡j †evbvB, nu v nu v, GUv wVK e‡j‡Qv fvB, Zzwg Avgvi †evbvB, G‡mv †KvjvKzwj Kwi, †jvKUv Avm‡jI fv‡jv, Aš—Z Avgvi †P‡q fv‡jv †Zv wbðq, gxbv fv‡jv eiB †c‡q‡Q, nv nv, wVK Av‡Q, ZvB n‡e, Avgvi a‡g©i †evb G‡m mvjvg K‡i, Avgv‡`i MÖv‡g ZL‡bv A‡bK wn› y evm K‡i, Avwg ewj, GKUv ivLx †eu‡a `vI, †m e‡j, Avcbv‡K GKUv K_v ewj, Avgv‡K †Rvi K‡i, , , _vK _vK, Rvwb, †Q‡jUv‡K wb‡q hvb, Avwg †eva nq H Rb¨B †eu‡P AvwQ, Avcbvi AvgvbZ GUv, GKUv Av¸‡bi †Mvjvi †fZi Rxeb Avgvi, QvB n‡Z evwK GL‡bv, Ime iv‡Lv bv, †Zvgvi †Q‡j-†g‡qiv †Zv PgrKvi n‡q‡Q, I‡`i GK `yUv‡K w`‡q w`I, wb‡q †hI, Wv‡Kv I‡`i, ~i †_‡K Lye fv‡jv jvM‡Q Avgvi, †Q‡j-†g‡q¸‡jv mwZ¨B cÖvYKvov, Kvbœvi

gZ wKQy GKUv Zij K‡i †`q Avgv‡K, Rxe‡b KZ wKQy nvwi‡qwQ, nvivw”Q, Avgvi †Q‡jUv mviv¶Y Mv‡qi m‡½ †j‡Þ _v‡K, †ek WvOi n‡q‡Q, †Vuv‡Ui Dci †Muv‡di †iLv, Avgvi eyKUv Rywo‡q hvq, †c‡qwQ, A‡bK †c‡qwQ, Rxeb ïay nviveviB bq, cvIqviI Av‡Q A‡bK, Avgvi †Q‡j, nvq! GKUv w`b ev‡ci †Kv‡j I‡Vwb, Kuv‡a P‡owb, GLb †Zv †Rvqvb gi`! †KwU‡K RvbvB, Avwg we‡q Ki‡ev bv, Avgvi †Q‡ji GLb we‡qi eqm, GUv Avgvi gv_vq wQj

bv, wVK Av‡Q, evc †eUv yR‡bi Rb¨B †g‡q †`wL, dvRjv‡gv †KwU! Avwg wmwiqvmwj ejwQ, AvwgI wmwiqvmwj ejwQ wg÷vi, Avwg mwZ¨B †eu‡K ewm, Ii †`vfvlx‡KI welqUv Rvwb‡q †`B, †KwU †eva nq welqUv ey‡S †d‡j, †g‡q gvby‡li Pvj, Iiv Rv‡b Kv‡K w`‡q wK n‡e, Avgvi cÖv³b ¯¿x eZ©gvb ag©‡evb‡K a‡i e‡m, †m G‡m Avgv‡K w`we¨ †`q, jÛ‡b Avcbv‡K msmvi cvZ‡ZB n‡e, Zvwbg‡K wb‡q hv‡”Qb, Avgvi †Q‡ji bvg Ii bvbv †i‡L‡Q Zvwbg †PŠaywi, i“‡e‡ji AveŸvi m‡½ K_v e‡jwQ, Avi GKUz eo n‡j i“‡ej‡K Avcbvi nv‡Z Zz‡j †`e, hw` Avcwb †bb, evn, †ek fv‡jv, Zvn‡j †Zvgvi Rb¨B Avgvi we‡q Ki‡Z n‡e, Avgvi Rb¨ bq, ZvB hw` nq, wVK Av‡Q Avgv‡`i Rb¨B, †KwU‡K G‡ZvUv fv‡jv‡e‡mwQ, ev¯—eZvi wbix‡L, Gi Zzjbv KwVb, wKš‘ gxbv †h Avgvi Rxe‡b KZUzKz, ZvI †evSv‡bv Am¤¢e, nq‡Zv †m Kvi‡Y Avgvi ü`qUv cv_‡i cwiYZ n‡q‡Q, †KwU hv †f‡½ Pzigvi K‡i Avevi bZzb K‡i M‡o‡Q, gxbv‡K bv ej‡Z cvwi bv, wVK Av‡Q, †Zvgiv mevB hw` ZvB PvI, Avgvi †Kv‡bv B‡”Q †bB, †Zvgv‡`i B”QvB Avgvi, wKš‘ †KwU‡K e‡jv bv †h, Avwg m¤§wZ w`‡qwQ, ZvB n‡e, †KwU Kw`b Lye gb giv n‡q _v‡K, wKQyB ewj bv, GKw`b mKv‡j e‡j, Avwg wm×vš— wb‡qwQ Gevi cy‡ivcywi bvb n‡q hv‡ev, fq †`Lv‡”Qv? fq †Kb †`Lv‡ev? †mUv Avevi †Zvgv‡K! bvb n‡Z nq we‡qi Av‡M, †n‡m †d‡j, H bvb bv, bv‡bi g‡Zv, AvwgI cvw ª n‡ev, Zzwg †Kb Avgv‡K eyS‡Z cvi‡Qv bv ivwd? †K e‡j‡Q? Zvn‡j Ggb Aey‡Si gZ AvPiY Ki‡Qv †Kb, Avwg AeyS! bv †Zvgiv AeyS? GKUv evi eyS‡Z †Póv K‡iv †Zvgvi g‡Zv Ggb GK Avaey‡ov cvMj, †`vReiI bv, †ZRei n‡e, GK cv-KvUv †Lvov, GKUv AeyS gvby‡li Rb¨ eD †LuvRv wK Lye mnR! bv, †gv‡UI bv, wKš‘ Zzwg Avgv‡K Kó w`‡”Qv, †Zvgv‡K Kó w`w”Q, bv Zywg Avgv‡`i mevB‡K Kó w`‡”Qv? Luy‡R Luy‡R GKUv K‡bi mÜvb †c‡qwQ, †mI Ii Mv‡R©b‡`i m‡½ †eu‡K e‡m‡Q, we‡q Ki‡e bv, Lye fv‡jv, GB †Zv ïf msev` w`‡”Qv, fv‡jv jvM‡Q ïb‡Z, BwZnvmUvI †kv‡bv, †QvÆ GKUv bvUKI Av‡Q, †g‡qUvi ¯vgx GKUv †Rv‡”Pvi, Ii evev-gv‡qi KvQ †_‡K †hŠZzK wn‡m‡e jÛb hvIqvi LiP wb‡q we‡q K‡i‡Q, Kgvm KvwU‡q jÛb †h‡q jvcvËv wQj K‡qK eQi, g‡b nq ILv‡b Avevi we‡q K‡i‡Q, Ii Mv‡R©biv gvgjv-†gvKÏgv K‡i †kl ch©š— ZvjvK wb‡q‡Q, wKQy ¶wZc~iYI nq‡Zv †c‡q‡Q, wKš‘ e‡jv, †g‡qUvi Rxe‡bi †h ¶wZ n‡q‡Q GUv Kxfv‡e c~iY Ki‡e, Ii bvg-wVKvbv wb‡q wb‡qwQ, jÛb †h‡q †bB, †`L‡ev Avwg, †m Kxfv‡e we‡j‡Z Rxeb KvUvq, †µv‡a †KwUi †PvL `y‡Uv PKPK Ki‡Z _v‡K, I‡K ivM‡Z †`wLwb KL‡bv, ewj, kvš— nI †KwU, c„w_ex‡Z KZ

36

Ab¨vq, AbvPvo NU‡Q, KUvB ev Avi Avgiv Rvb‡Z cvwi! wVK Av‡Q, H †g‡qI - bv, ZzwgI - bv, y‡Uv †b‡MwU‡f wKš‘ cwRwUf nq, y‡Uv †b‡MwUf †hvM Ki‡j †b‡MwUf nq, †f‡ev bv, Avgiv µm Ki‡ev, Avgvi fv‡jv cv‡qi nuvUz‡Z nvZ iv‡L †KwU, Ii nvZUv †Kv‡j Zz‡j †bB, Bm hw` Kuv`‡Z cviZvg †KwU, fv‡jvB n‡Zv, ey‡ov †LvKvi Kvbœv PgrKvi Rg‡Zv, Zvn‡j H K_v, Rvwb bv, †`‡Lv `ytL K‡iv bv, myL †P‡qv bv, myL w`‡q ytL ~i Kiv hvq bv, Av‡iv Av‡iv eo ytL w`‡q ytL Rq Ki‡Z nq, n¨uv Avgv‡K `ytLwRr n‡Z n‡e, B› ªwRr n‡Z †Zv Avi cvi‡ev bv, ev` `vI, IUvB iB‡jv, †mI †b‡MwUf, ZzwgI †b‡MwUf, †`wL Avgiv µm Kiv‡Z cvwi wKbv, Avwg nvj †Q‡o †`B, gxbv‡`i ILv‡b AvR iv‡Z †L‡Z n‡e, G‡m †`wL GjvwnKvÊ, we‡qevwoi Av‡qvRb, GZ Lvevi `vevi †m †iu‡a‡Q KLb! MZ iv‡Z wkKv‡i †MwQjvg, cvwLi †iv÷, †cvjvI, wcVv me wgwj‡q Kx Lv‡ev Kx Lv‡ev bv, eyS‡Z cvwi bv, †KwUI †ek gRv K‡i Lvq, evOvwj Lvevi Ggwb‡ZI †m a‡i †d‡j‡Q, nvZ w`‡q †g‡L fvZ LvIqv wk‡L‡Q, fvZ gy‡L w`‡Z ey‡ov AvOy‡ji e¨envi wk‡L‡Q, Pz‡l wPwe‡q nvwÇ LvIqv wk‡L‡Q, evwK †bB wKQyB, †kl ch©š— Iiv NUbvUv NwU‡qB Qv‡o, cÖ_g ¯¿xi †Q‡j, wØZxq ¿xi nvZ I Z…Zxq ¯¿xi AuvPj a‡i we‡j‡Z wd‡i Avwm Avevi, eÜziv †h Kx KvÊUvB bv K‡i‡Q, †hb cÖ_g we‡q Avgvi! mwZ¨ ej‡Z wK cÖ_g we‡q‡ZI G‡ZvUv a~gavg nqwb, cÖ_g KvR wn‡m‡e weevn we‡”Q`Uv †m‡i wb‡q‡Q †KwU, KvMRUv nv‡Z †c‡q ewj, GLb GB gyn~Z© †_‡K †Zvgvi nv‡Z wb‡R‡K m¤ú~Y© mgc©Y Kijvg †KwU, Av ’v ivL‡Z cv‡iv, e‡j nvZUv a‡i iB‡jv A‡bK¶Y, Zvwbg I Avgvi bZzb ¯¿x Kzmyg‡K Ii nv‡Z †Q‡o †`B, eQi Lv‡b‡Ki g‡a¨B Zvwbg‡K Bs‡iwR-wUs‡iwR wkwL‡q gvbvbmB K‡i Zz‡j, MÖxb gv¯‹ †i÷z‡i›UUv Ii nv‡Z †Q‡o w`‡q wKQyUv nvjKv nB, Kzmyg‡KI Bs‡iwR †kLv‡”Q, †mB m‡½ Ii †UBjwis m‡c Zvwjg †`q, WªvBwfs †kLv‡bv ïi“ K‡i‡Q, †ek fv‡jvB, g‡b g‡b ewj, GKUv cv bv _vKvi mywe‡a †eva nq GUv, wb‡R‡K Lye ~‡i †U‡b wb‡Z nq bv, A‡b¨ivB GwM‡q Av‡m! K‡qK eQ‡ii g‡a¨B Qvbv‡cvbvq Ni f‡i †Zv‡j Kzmyg, msmvi †hb †KwUi, Kv”Pv-ev”Pv eo K‡i †Zvjv †_‡K me `vwqZ¡ wbR Kuv‡a wb‡q wb‡q‡Q, Avwg ewj, GUv †ZvgviB msmvi †KwU, Avwg †Kej wbwgË gvÎ, ZvB bvwK? wVK Av‡Q, †ZgbB hw` e‡jv Zzwg, i“‡ej‡KI wb‡q G‡mwQ, cÖ_‡g I‡K wKQyUv covïbv Kiv‡Z †Póv Kwi, wKš‘ Zv nevi bq, ZvR `iev‡i XywK‡q †`B, K‡i LvI, fv‡jvB Ki‡Q, cÖ_g eQi I‡qBUvi wn‡m‡e KvR K‡i‡Q, Gi ci wK‡P‡b Xy‡K hvq, GLb †Zv cy‡ivcywi †kd, ivbœvi nvZ †c‡q‡Q gv‡qi, †KwU‡K GLb Avi ivbœv Ki‡Z †`B bv, Kzmy‡gi ivbœv Avwg

gy‡L Zzj‡Z cvwi bv, i“‡ejB Avgv‡`i Lvevi cvVvq, †KwUI I‡K Lye cQ›` K‡i, Avgvi fv‡M¨i †hb ga¨ MMb, fv‡jvB Pj‡Q, Kzmy‡gi m‡½ Avgvi m¤úK©Uv hvwš¿K, bv wK GL‡bi fvlvq ej‡ev, †iv‡evwUK, Avgvi Rb¨ †nb wKQy †bB hv †m bv Ki‡Z Pvq, gb cÖvY w`‡q †m Avgv‡K ¯vgx wn‡m‡e †c‡Z Pvq, wKš‘ gxbv Avgvi ¯¿x, hw`I GLb †m A‡b¨i, GB ev¯—eZvi evB‡i †ewi‡q Avm‡Z cvwi bv, wbZvš—B A¶gZv GUv Avgvi, e¨_©Zv, AvwgI gvbyl, Avgvi mxgve×Zv Av‡Q, welqUv †KwU †ev‡S, g‡bi w`K †_‡K Avwg †KwUi hZ †ewk KvQvKvwQ, Kzmyg wVK Zvi wecix‡Z †hvRb †hvRb ~‡i! Av‡Mi gZ †NvivNywi nq bv, fvewQ Gev‡ii MÖx‡®§ `w¶Y Av‡gwiKvi †`k¸‡jv‡Z hv‡ev, †KwU †h‡Z Pvq KvQvKvwQ †Kv_vI, gi‡°v A_ev wgmi, †kl ch©š— wVK K‡iwQ Rvg©vwb hv‡ev, Avgvi ew›` Rxe‡bi w`b¸‡jvi ¯§„wZ Avevi wd‡i Avm‡e, cÖ_‡g hvB e›`i bMi nvgey‡M©, wÎk eQi Av‡M GB e›`‡iB RvnvR †_‡K †b‡g Avwm, RvnvwR wn‡m‡e H Avgvi †kl hvÎv, NyUNy‡U AÜKv‡i nvgey‡M©i wKQyB †`wLwb †mw`b, GLb †ek D¾¡j Sjg‡j bMix, Rvg©vb kni¸‡jv e„wUk‡`i †_‡K A‡bK †ewk cwi”Qbœ, SKS‡K I mvRv‡bv †MvQv‡bv, nvgeyM© †_‡K cÖvq Kzwo cuwPk gvBj `~‡i †h K¨v‡¤ú cÖvq PviUv eQi Rxeb †_‡K LyB‡qwQ, IUv †ei Ki‡Z †Póv Kwi, Rvg©vb MvB‡Wi KvQ †_‡K †Zgb †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq bv, wØZxq wek¦hy‡×i K_v Zzj‡j A‡b‡K †evev n‡q hvq, d‡j we‡`kx †KDB Gwb‡q †ewk K_v e‡j bv, Avgv‡`i nv‡Z mgq Av‡Q, nvgey‡M©i cÂvk gvBj e¨mv‡a©i †fZi †Kv‡bv wPý cvB bv, nq‡Zv gy‡QB †M‡Q, †h e¨ivK¸‡jvq Avgiv KvwU‡qwQ, aŸsmh‡Ái iv‡Z †m¸‡jv e„wUk †evgvi AvNv‡Z ¸wo‡q hvq, †UªÂ †_‡K hLb †ewi‡q Avwm, ILv‡bi BU-cv_‡ii m‡½ Rvg©vb †mbv‡`i wQbœ-wfbœ †`nve‡kl wgwj‡q GK bviKxq Ae¯’v, e„wUk I Av‡gwiKvb †mbviv Avgv‡`i D×vi K‡i wb‡q Av‡m, †cvj¨vÛ I Rvg©vwbi ga¨ w`‡q e‡q hvIqv wfðzjv, Iiv D”PviY K‡i wfïqv, b`xUv †`L‡Z hvB, AvDrmwfrm K¨v¤ú †_‡K `~‡i bq, gvbyl †cvov‡bv QvB‡q b`xUvi cvwbI Kv‡jv n‡q †MwQj, A‡bK eQi †j‡M‡Q IUvi ¯”QZv wd‡i †c‡Z, A™¢yZ my›`i †`k Rvg©vwb, Avgv‡`i yR‡biB Lye fv‡jv jv‡M, I‡`i fvBbBqvW© ‡jv Ac~e©, IqvB‡bi Rb¨ weL¨vZ †QvÆ kni I‡cb‡nB‡g GK ivZ KvUvB, I‡`i wWw÷jvwi †_‡K ZvRv IqvBb cvb Kwi, Ac~e©! ivB‡bi Zxi a‡i †nu‡U †eovB NÈvi ci NÈv, GZ my›`i GKUv †`k hv‡`i Zviv †Kb AvMÖvmx nq eyS‡Z cvwi bv! nVvr Amy ’ n‡q c‡o †KwU, GKUv Acv‡ikvb Kiv‡Z nq, Acv‡ikv‡bi ci ¯v¯’ cybi“×v‡ii Rb¨ mxë kn‡i hvB wKQy w`‡bi Rb¨, DËi mvMi ZxieZ©x kniUv GRb¨B M‡o D‡V‡Q, mvd©vi‡`i

37

¯M©ivR¨, Lye G·‡cwÝf kni, GZ my›`i kni Avwg Rxe‡bI †`wLwb, ¯‡M©i KvQvKvwQ, †KZve¸‡jvq ¯‡M©i eY©bv hviv w`‡q‡Q Zv‡`i Kíbvq GZ my›`i RvqMv nq‡Zv wQj bv, Zvn‡j Gkn‡ii eY©bvB w`‡Zv g‡b nq! †KwU m¤ú~Y© my ’ n‡q DV‡j wd‡i Avwm| GB †Zvgv‡K KUv wmwUs †hb w`‡Z †P‡qwQjvg? QqUv, KUv n‡q‡Q, Pvi‡U, K¬vwš— G‡m †M‡Q, c‡iiUv Zvn‡j j¤v mgq cvi K‡i Avwm? ZvB fv‡jv, my‡L †_‡Kv, nvt nvt nvt, , , t t t !

8 we‡j‡Zi ev‡R AvenvIqv cywl‡q †`q MÖx‡®§i K‡qK gvm, Ryb RyjvB AvM÷, GwZb gvm cy‡iv cÖK…wZ m~‡h©i A‡Xj Av‡jvi eb¨vq nvm‡Z _v‡K, bvP‡Z _v‡K, †fvi PviUvi w`‡K AvKvk dm©v n‡Z ïi“ K‡i, m~h© †Wv‡e ivZ `kUviI ci, ¯‹Uj¨v‡Ûi DËi As‡ki nvBj¨vÛ GK Aciƒc „k¨ wbg©vY K‡i msw¶ß MÖx‡®§i w`b¸‡jvq, ygvm n‡q‡Q †i÷z‡i‡›Ui PvKwi †Q‡owQ, cÖ‡qvRb n‡j Avevi wd‡i †h‡Z cvi‡ev GUzKy wbðqZv w`‡q‡Q ivwd fvB, Ii m‡½I Avi emv nqwb, AvMvgx gv‡m nq‡Zv em‡ev Avevi, cy‡iv MÖx®§ we‡j‡Zi c‡_- cÖvš—‡i KvUv‡bvi B‡”Q i‡q‡Q, we‡j‡Z evm-†Uªb fvov Lye †ewk, A‡bK mgq wegv‡b ågY ev‡mi †P‡q k¯—v, Bsj¨v‡Ûi GK kni †_‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi †Kv‡bv GK kn‡i †h‡Z evm fvov nq‡Zv GKk cvD‡Ûi KvQvKvwQ, A_P d«vÝ ev †ejwRqv‡gi †Kv‡bv kn‡i hvIqvi Rb¨ wek wÎk cvD‡Û wegv‡bi wU‡KU †Kbv hvq, evm I †Uª‡b IqvbI‡q Ges wiUvb© wU‡KU cÖvq mgvb `vg, GK ycvDÛ †ewk w`‡jB wiUvb© wU‡KU cvIqv hvq, Avgvi mgm¨v, †h c‡_ hvB †m

c‡_ wd‡i Avwm bv, wdwi Ab¨ c‡_, †Kv‡bv †Kv‡bv ev‡m Avevi Pwj ­k cÂvk cvD‡Ûi wU‡KU GK ycvD‡Û cvIqv hvq †Kv‡bv †Kv‡bv w`b, I‡qemvBU †_‡K †mme wU‡KU wKQy wK‡b ivwL, ¯‹Uj¨vÛ hvIqvi c‡_ evwg©snv‡g eÜz cÖ x‡ci ILv‡b hvB, evwg©snvg Bsj¨v‡Ûi wØZxq e„nËg kni, cy‡ivcywi Km‡gvcwjUvb, j¶vwaK evOvwji evm, Gwkqv I AvwdªKvi cÖPzi gvbyl GLv‡b NvwU †M‡o‡Q, †ek fv‡jv e¨emv evOvwji †i÷z‡i›U¸‡jvq, wKš‘ evwg©snvg Lye †ewk `v½vcÖeY, yeQi Av‡M Gkxq I AvwdªKvb‡`i g‡a¨I e¨cK `v½v n‡q‡Q, e¨emvq Avwd«Kvbiv Gwkqv, we‡kl K‡i evsjv‡`kx I cvwK¯—vwb‡`i m‡½ Kzwj‡q DV‡Z cv‡i bv, †iv‡li GUv GKUv eo KviY, cÖ xc‡K wR‡Ám Kwi `v½vq Kviv wR‡Z mvaviYZ, Av‡i wK e‡jb Avï fvB, `v½vq Avgv‡`i m‡½ †KD wRZ‡Z cv‡i bvwK, Bs‡iRiv wK Avgv‡`i nvZ †_‡K fviZel© wQwb‡q wb‡Z cvi‡Zv, hw` wmiv‡Ri cv‡k Avgiv uvovZvg, wmivR wK Avgv‡`i beve wQj bv? Avwg g‡b Kwi - bv, Zvn‡j? I wQj awYK-ewYK‡`i beve, I‡`i Rb¨B †m bevex K‡i‡Q, IivB I‡K mwi‡q‡Q, evsjvi †h K…lK I‡K awi‡q w`‡qwQj, †`k m¤ú‡K© †Kv‡bv aviYv wK wmivR Ii †fZ‡i m„wó K‡iwQj? I‡K wK Avcwb †`k‡`ªvnx ej‡eb, bv †`k‡cÖwgK? BwZnvm †Zv cÖ_gUvB e‡j, BwZnv‡mi K_v wK ej‡eb, wØZxq wek¦hy‡×i BwZnvm Bs‡iRiv hv wj‡L‡Q, †mUv co–b, Rvg©vb‡`i †jLvUvI co–b, IqvUvijyi hy‡×i BwZnvm Bs‡iR I divwm, `y‡`‡ki †jLvB c‡o †`Lyb, †Kvb w`‡K hv‡eb? BwZnv‡mi

38

K_v iv‡Lv, IUv Avgvi GZ fv‡jv jv‡M, Gi mgv‡jvPbv fv‡jv jvM‡e bv, GUvB ¯vfvweK, GKUv BwÛqvb, gv‡b evOjv †i÷z‡i‡›U LvIqvI, e‡jb wK, Avgvi eD †Zv Zvn‡j Avcbv‡K N‡i XyK‡Z †`‡e bv, Lye fq cvI eD‡K? Rv‡bb †Zv G‡`‡k Avgvi AvZ¥xq¯Rb †KD †bB, Ii evev gv, cv‡jvqv‡bi gZ fvB‡qiv, G‡`i fq bv †c‡q Dcvq Av‡Q! eD‡qi †VOvwbI LvI-UvI bvwK? Zv Avevi bv LvB, Ii mvBR †Zv †`‡L‡Qb, Avgvi †_‡K †`o weNr DuPz, Avi †Ni †Zv gvkvÕj­vn, Avgvi GKUv †Q‡j _vK‡j, evc-†eUv `yRb‡K yDi“‡Z ewm‡q Pz‡j wewj †K‡U w`‡Z cvi‡Zv, evn&, hv e‡j‡Qv, Zv evjev”Pv

wb‡”Qv bv †Kb? wK e‡jb, evjev”Pv †Zv B‡”Q Ki‡jB cvIqv hvq bv, †U‡b ewj, †PGóv K‡iv, Kwi, Kwi Avï fvB, wn‡meUv Rv‡bv †Zv, Rvwb, wØZxq Z…ZxqK, †Kv‡bv wnmveB wgj‡Q bv, cix¶v-Uix¶v Kwi‡q‡Qv? GL‡bv bv, ZvMv-ZvweR †`‡ev bvwK? Ime dzs-dvs AvRKvj P‡j bv Avï fvB, wWGbG †U‡÷ aiv c‡o hvq, nv nv, nv nv nv, nZvk n‡qv bv, bv, nZvk nBwb GL‡bv, Avcwb †Zv we‡q-kvw`I Ki‡jb bv, bv fvB, eD‡qi †VOvwb LvIqv †_‡K GB fv‡jv AvwQ, eD †Zv Avi me mgq †VOvq bv, Avi me eDB †VOvq bv, Zv nq‡Zv, Rvwb bv, cÖwZÁv †Zv wKQy †bB, nq‡Zv ey‡ov eq‡m Nv‡o †iv †`Lv w`‡ZI cv‡i, nv nv, hv e‡j‡Qb! GB cÖ xc, Avgvi †Zv evwg©snv‡gi fviZxq †i÷z‡i›U¸‡jv wb‡q GKUz K_v-U_v ej‡Z nq, Zv ejv hv‡e, evwg©snv‡gi cy‡iv‡bv I cÖ_g mvwii †i÷z‡i›U gnvivRvq hvIqv hv‡e, Avgv‡`i ¯vaxbZvi eQi IUv Pvjy nq, KZ `~‡i IUv? GB †Zv, Kv‡QB, cÖwZ eQi †lvjB wW‡m¤i ILv‡b †L‡Z hvB Avgiv, IUvi gvwjK GL‡bv RxweZ, GK mܨvq emv hv‡e, Avwg †Zv Kvj P‡j hv‡ev, Zvn‡j n‡e Kxfv‡e, GKUz exqvi, cÖ xc? nu v, P‡jb, fv‡jv GKUv cve Av‡Q, e‡bw` e„wUk, bv, gv‡b AvBwik, U¨vc GÛ e¨v‡ij, GhvÎv Avi evwg©snvg †`Lv nq bv, evsjv‡`kx †i÷z‡i›U wb‡qI KvR Kiv nq bv, cÖ x‡ci KweZv ï‡b ivZ Kvevi, Ii KweZvq gqgbwms‡ni fvwU A‡ji LuvwU cÖvY cvIqv hvq, fvlvfw½‡Z, kã-†hvRbvq, Aven wbgv©‡Y! Xyjy Xyjy †Pv‡L Ii evmv †_‡K †e‡ivB, I hvB ejyK Ii eD‡K wb‡q, gwnjv mwZ¨B fv‡jv! g¨vb‡P÷v‡i hvevi GKUv wjd&U cvB, cÖ xcB wVK K‡i †`q, ab¨ev`, Kwe cÖ xc ¸ß! cÖvq GK NÈvi WªvBf g¨vb‡P÷vi, †cuŠ‡Q hvB, GLv‡b m½x Ry‡U‡Q †Kivjvi weSz Aveªvnvg, Mvwo Pvjv‡bv kL, Avgvi Rb¨ †`o †cvqv ev‡iv, GK w`‡bi Rb¨ G‡mwQ, mvZ ivZ cvi K‡i †`B, iv —vq nuvU‡Z nq bv, g¨vb‡P÷v‡i weSzi cÖ_g cQ›` g¨b.BD †÷wWqvg †`L‡Z hvB, mwZ¨B AmvaviY, wekvj †÷wWqvg, iv‡Z _vwK AvKe‡ii evmvq, e„wUk eD †Kb I‡K †Q‡o †M‡Q N‡i Xy‡KB eywS, †Q‡jUv‡KI m‡½ wb‡q †M‡Q, fv‡jvB

K‡i‡Q, A‡bK evDÊy‡j †`‡LwQ, Avgv‡KI A‡b¨iv H †Mv‡ÎiB g‡b K‡i, hw`I Avwg KL‡bvB GUv †g‡b †bBwb, Avgvi Kv‡QI g‡b n‡q‡Q, G Kx! weSzi Avevi cÖwZw`b mœvb-AvwýK bv n‡j P‡j bv, ev_Uve cy‡ivUv Ry‡o Ii †Q‡ji mvB‡Kj †_‡K ïi“ K‡i A‡bK †Ljbv-cvwZ, kwb-iweevi Ii gv bvwK evevi m‡½ KvUv‡Z cvVvq, Avwg ewj, GUv wVK bv, GKUv †Q‡j‡K e‡L †h‡Z cvVv‡bv †Zv wVK bv, wK Ki‡eb, Avï fvB, e„wU‡kiv Lye AvBb †g‡b P‡j, Av`vjZ e‡j‡Q Gmy‡hvMUzKz Avgv‡K w`‡Z, †`q, †Zvgv‡K we‡q Ki‡Z e‡jwQj †K? e‡jwb †Zv †KD, ej‡j †Zv Avi e„wUk ej‡Zv bv, fvwM¨m e‡jwb, GKUv evOvwj †g‡q Aš—Z i¶v †c‡q‡Q, nvt nvt, AvKei mwZ¨ fv‡jv iuv‡a, Avwg Avm‡ev †R‡b KvR †_‡K QywU wb‡q‡Q, Ac~e© ivbœv me, Lvevi †L‡q GKUz Ajm nIqvi B‡”Q Kwi, weSzI kU©m I †f÷ Mv‡q Pvwc‡q †mvdvq Mv Gwj‡q †`q, eyS‡Z cvwi AvR Avi †Kv_vI hvIqv n‡”Q bv, AvKei‡K ewj, wWªs· wK Av‡Q, bvDRywej­vn! gnvgwZ AvKei GK b¨vqcivqY ev`kv, wVK Av‡Q, weSz‡K †PvL wUwc, GKUv †mv‡qUvi Pvwc‡q Mvwoi Pvwe nv‡Z †bq, Avwg Mvwo‡ZB e‡m _vK‡ev, †Zvgiv wb‡q Av‡mv hv Lywk, †Zvgvi †Kvb P‡qm? ivg n‡j fv‡jv, bv n‡jI Amywe‡a †bB, wVK Av‡Q, †mBÝevwii wWªs· KY©v‡i †h‡q †`wL ev`kv AvKe‡iiB Drmvn †ewk, Avwg GKUv eo †evZj w¯§b©d †fv`Kv †bB, nvZ †_‡K wb‡q IUv †i‡L †`q, bv, AvR eª vwÛ n‡e, kixiUv g¨vR‡g‡R, I‡K, †bv cÖ‡e­g, bvI wK †b‡e, GKUv KwbqvK †bq, GUv †Zv †ek G·‡cwÝf, gv‡U©j bvI, Avi GK †evZj Kwbqv‡K n‡eI bv, y‡Uv †b‡ev, †b‡e? fve‡eb bv, UvKv Avwg †`‡ev, Zvn‡j PviUv bvI, nv nv, m‡½ wK †b‡e? wRÄvi GBj? n‡Z cv‡i, myBcm †bB? bvI, GKUv dwM †jg‡bWI bvI, wbjvg, wµ¯ú? bvI, UwU©jv? bvI, wWc? eyjWM-GiUv bvI, evn&, GUv AvwgI cQ›` Kwi, †MÖU g¨vb jvB· GjvBK, Gevi wKš‘ Avgv‡KI †MÖU g¨vb e‡j‡Qb, Avevi gZ cvëv‡eb bv, e‡jwQ bvwK? GLbB m‡›`n Ki‡Qb, hvb, Avwg wKQyB wKb‡ev bv, †i‡L w`w”Q, bv bv, Zzwg †MÖU †MÖU g¨vb, GLb †Zv eviwewKD wmRb, I‡`i wKQy †iwW wMÖj Av‡Q, †b‡ev bvwK? bvI, j¨v¤ wie? bvI, KveveI bvI GK c¨v‡KU, wVK e‡j‡Qb, P‡jb BwÛqvb GB‡j hvB, P‡jv, GB, j¨v¤ wi‡ei c¨v‡KUUv †Zv cvëv‡Z n‡e, †Kb? GUv Pvi‡Kvj wMÖ‡ji, †`‡Lv †`wL, I ZvB †Zv, Avwg fvejvg, IUv Avevi nvjvj bv bvwK! Avcwb †Zv Avevi nvjvj Qvov Lvb bv, Zv hv e‡j‡Qv, P‡jb cv‡ë Avwb, _vK, Amywe‡a †bB, DW‡¯§vK †d¬fv‡ii GKUv eviwewKD mm wb‡q bvI, wMÖ‡j †`qvi Av‡M wKQy mgq †gwib¨vW K‡i wbI, wVK Av‡Q, †Uve¨v‡Kv? nvW© wWªs·Gi m‡½ a~gcvb GKUz †ewkB nq, IUv weSzi Dci w`‡q P‡j hv‡e, Ii

39

fv‡jv ÷K Av‡Q, P‡jb †e‡ivB, uvovI, †Zvgvi wejvwZ †cvjvUvi Rb¨ GK c¨v‡KU P‡Kv‡jU †bB, wejvwZ bv evOvwj †cvjv, AB GKB, †cvjv †cvjvB, wb‡P †b‡g †`wL weSz GK †KivjvBU †c‡q †ek R‡g †M‡Q, Ii nvZ †_‡K Qvov †c‡Z Mvwo‡Z e‡m _vwK cuvP mvZ wgwbU, AvKei‡K wKQy wR‡Ám Ki‡Z nq bv, IB me ej‡Z _v‡K, wKš‘ mgm¨v n‡jv, Avwg hv wR‡Ám Ki‡Z PvB, Zvi my‡hvM cvB bv, Kvb y‡Uv †Q‡o †`B Ii wR¤§vq, hv Lywk †kvbvI, gw¯—®‹ gMœ _v‡K Ab¨ †Kv_vI, GK w`K †_‡K fv‡jv, Avwg ïbwQ wK ïbwQ bv, Zv wb‡q gv_v Nvgvq bv, Ii e‡j, bvwK e‡K, hvIqv `iKvi, e‡j hvq, we‡K‡jB ïi“ n‡q hvq cvbce©, AvKe‡ii Mv‡bi msMÖn we¯§qKi, MZ ev‡iv eQ‡i we‡j‡Zi †hLv‡b hv †c‡q‡Q msMÖn K‡i‡Q, †jevb‡bi MvwqKv nvBdv I‡q‡nŸi Mvb †kvbvq, ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvq †m Lye RbwcÖq, hw`I †m wLªóvb ag©vej¤x, Ii Mvb †kvbvq †Kv‡bv evav †bB, cÖvq gvZvj n‡q hvB, Mvb ï‡b bv g`¨cv‡b, eyS‡Z cvwi bv, ivZ †`oUvi w`‡K `iRvq Kov bvov, †`vZjvq D‡V Rvbvjv w`‡q wb‡P ZvKvB, AvKei e‡j cv‡ki evmvi †¯­vfvK †QvKiv, wbðq Ii evÜex `iRv Lyj‡Q bv, Rvbvjv w`‡q wR‡Ám K‡i, wK e¨vcvi †hv‡Rd? `‡ivRvUv Ly‡jv bv, GKUz ewm, eve©ªv †eva nq evB‡i †M‡Q, bv, I N‡iB Av‡Q, mv‡o `kUvi w`‡K †`‡LwQ N‡i Xy‡K‡Q, †m †Zv AvwgI Rvwb, AvwgB iv —vi gv_vq †cuŠ‡Q w`‡q hvB, Zvn‡j Avevi bK K‡iv, Lyj‡e bv, e‡jB nvZ y‡Uv Kuva ch©š— Zz‡j wewPÎ GK fw½‡Z kixiUv‡K †`vjvq, AvKei‡K wR‡Ám Kwi, GUv Avevi wK? mwZ¨ Rv‡bb bv? mwZ¨B, GUv †MÕ‡`i GKUv cÖZxKx W¨vÝ, †j evev, Zvn‡j I †eUv Mvj©‡dªBÛ †i‡L‡Q †Kb? †mB †Zv, †`‡Lv †h‡q Mvj©‡d«BÛUvI nq‡Zv †jmweqvb, n‡ZI cv‡i, GMv‡ivUvi w`‡K mvg‡bi †cBf‡g‡›U `vuwo‡q K_v ejjvg bv, IB †g‡qUvB, †`‡L‡Qb †Zv AvcwbI, nu v †`‡LwQ, ûu, †Kv‡bv †g‡q wK Avcbvi †PvL Gov‡Z cv‡i! GUv †ewk ejv n‡q hv‡”Q, _vK Zvn‡j Avi ejjvg bv, fv‡jvB †Zv †g‡qUv, nu v fv‡jvB, me †g‡qB fv‡jv, wVKB, evB‡i †_‡K I‡`i wKQyB †evSv hvq bv, yGK ivZ GK m‡½ KvUv‡j †evSv hvq, ZvB bvwK? I ejwQj wK Rv‡bb, †hv‡Rdiv bvwK †fv`Kvi m‡½ exh© wgwk‡q cvb K‡i, Iqv Iqv, Avi e‡jv bv, Gme Avgvi bv Rvb‡jI Pj‡e, †hv‡Rd ZLbI WvB‡bv‡mvi W¨v‡Ý, AvKei †W‡K e‡j, Zzwg N‡i hvIqviB †Póv K‡iv †hv‡Rd, Avwg GLb Ny‡gv‡ev, N‡i †M÷ Av‡Q, †b‡g G‡m Avevi ïi“ Kwi cvb †fvRb, G‡Zv †Rv‡i Mvb evRvq AvKei, Avgvi fv‡jv jv‡M bv, ewj, fwjIg KgvI, wK e‡jb, †Rv‡i bv ïb‡j wgDwR‡Ki wW‡Uj&m †evSv hvq! Mvb ïb‡Z nq †Rv‡i evwR‡q, GUv msMxZ bq, kã-`~lY, GUvB msMxZ, kã-`~lY Ki‡Qb

Avcwb, gvZvj n‡q‡Qv! evn& evn&, gvZvj e‡j Ab¨‡K gvZvj, weSzI †`wL I‡KB mv‡cvU© †`q, Mv‡bi fwjIg Kgvq bv, †mB m‡½ †Rv‡i †Rv‡i K_v ejv †Zv Av‡QB, ewj, weSz, ZzwgI gvZvj n‡q‡Qv? bv, Zzwg n‡q‡Qv, ey‡SwQ, yB gvZvj‡K N‡i †i‡L evB‡i †ewi‡q Avwm, †`wL †hv‡Rd ZLbI

WvB‡bv‡mvi W¨v‡Ý, Ii m‡½ Avjv‡c †g‡Z IwV, cy‡iv we‡j‡Z ïµ I kwbevi iv‡Z g`¨c‡`i Rb¨ wKQyUv Qvo w`‡q _v‡K, yGKUv wPrKvi, mvgvb¨ †PuPv‡gwP ¶gvi †Pv‡L †`‡L, ïay WªvBf bv Ki‡jB n‡jv, †ek †Rv‡i †Rv‡i K_v ej‡Q †hv‡Rd Ii c~e© BD‡ivcxq D”Pvi‡Y, wR‡Ám Kwi, wK, †Zvgvi evÜex `‡ivRv Lyj‡Q bv? Lyj‡e Lyj‡e, †PvL wU‡c e‡j, g‡b nq N‡i †M÷ Av‡Q, ej‡Z bv ej‡ZB yB Zi“Yx †ewi‡q Av‡m, †`‡Lv, e‡jwQjvg bv, †M÷ Av‡Q, evB‡i G‡m eve©ªv †hv‡Rd‡K Rwo‡q a‡i Pz‡gv Lvq, †hv‡RdI I‡K Rwo‡q a‡i _v‡K, g‡bB nq bv GZ¶Y I‡K evB‡i `vuo Kwi‡q ivLvi Rb¨ mvgvb¨I g‡bv¶zYœ n‡q‡Q! †hv‡Rd cwiPq Kwi‡q †`q eve©ªv I BDw —bvi m‡½, j¤vq BDw¯—bv †hv‡R‡di gv_v Qvwo‡q, †ek UMe‡M, †Rv‡i †Rv‡i nvZ SuvKzwb w`‡q n¨vÛ‡mK K‡i, KiZj cyi“‡liI †eva nq G‡ZvUv KK©k nq bv, †jmweqvbiv wK GiKgB nq? bv, eve©ªvi nvZ gvL‡bi g‡Zv, eywS bv G‡`i, _vK, bv †evSvB fv‡jv, GKUz c‡i weSz I AvKeiI †ewi‡q Av‡m, †nv †nv K‡i †n‡m DwV, mevB †hvM †`q nvwm‡Z, GUv wK nvwmi †Kv‡bv KviY n‡jv? Avevi †n‡m Mwo‡q c‡o mevB, evB‡i uvwo‡qB ïi“ nq ¸jZvwb, cy‡iv NÈv GKUv †cwi‡q hvq, hw`I MÖx‡®§i ivZ, kx‡Z VK VK K‡i Kuvc‡Z _vwK, eª vwÛi cÖfv‡e eyS‡Z cvwiwb, Kv‡iv bv Kv‡iv N‡i e‡m AvÇv †`qvi cÖ —ve Kwi, Nwo‡Z mgq †`‡L eve©ªv e‡j, wVK Av‡Q, GK NÈvi Rb¨ Avgvi GLv‡b em‡Z cv‡iv, wfZ‡i Xy‡K †`wL ûj ’yj Ae¯’v, GK i“‡gi GKUv ÷zwWI d¬ vU, me RvqMvq Qwo‡q me wKQy, RÄv‡ji duv‡K duv‡K e‡m c‡o mevB, Amywe‡a nq bv, mevB †Zv Uvj, Zxeª Zvgv‡Ki MÜ Avi a~gcv‡bi B”Qv RvMvq bv, RovRwo K‡i e‡m †hv‡Rd I eve©ªv, Ii WvB‡bv‡mv‡ii fw½ g‡b covq GKv GKvB nvwm, BDw¯—bv ïavq, GB, wK nj †Zvgvi? ewj, wKQy bv, ZzwgI wK evOjv? bv, evsjv‡`kx, I nu v, evsjv‡`kx, †cvwjkiv evsjv‡`kx‡`i ïay evOjv e‡j †ewki fvM mg‡q, BD‡iv‡c Dcgnv‡`‡ki †h KvD‡K cÖ_‡g g‡b K‡i fviZxq, Zvi ci wR‡Ám K‡i Rvb‡Z cv‡i evsjv‡`kx ev kªxj¼vb, †cvwjk‡`i msL¨v Bsj¨v‡Û G‡Zv †ewk †h c~e© BD‡ivcxq †h KvD‡K Avgv‡`iI g‡b nq †cvwjk, G‡`i AvPvi AvPiY cÖvq GKB iKg, û‡j­v‡i, evm K‡i Mv`vMvw` K‡i, †hv‡Rd I eve©ªv‡`i Av¯— GKUv d¬ vU wb‡q _vK‡Z †`‡L AevK nB, c‡i Rvwb †h Av‡iv GKUv Kvc&j _v‡K, Iiv nwj‡W‡Z

40

†M‡Q, ZvB †Zv ewj, wVK GK NÈv c‡iB Nwo‡Z †PvL iv‡L eve©ªv, AvgivI D‡V cwo, N‡i G‡m ewm, nvB Zzwj, Gevi †eva nq ï‡Z †h‡Z n‡e, Rvbvjvi c`©v †MvUv‡bv, ¸‡gvU †ewi‡q hvIqvi Rb¨ Rvbvjvi Dc‡ii cvU© †Lvjv, GKUz c‡i †`wL IUvi duvK w`‡q Avgv‡`i KvKZvo–qvi gZ GKUv wKQy †fZ‡i XyK‡Q, †`wL AvKeiI GK „wó‡Z †`L‡Q IUv‡K, IwK †bkvi †Nv‡i Av‡Q! wR‡Ám Kwi, wK? I †Vuv‡U Av½yj †i‡L wdmwdwm‡q e‡j, fvewQ †K n‡Z cv‡i? D‡V †h‡q †`vZjvi Rvbvjv w`‡q †`wL, AvKei †PuPvq, †nB wRjvW©, Kv‡K fq †`Lv‡Z G‡m‡Qv? Rv‡bv, GLv‡b hviv _v‡K Zviv me hv ywe`¨vi †`‡ki gvbyl, f~Z †cÖZ wb‡qB I‡`i Kvievi, †n‡m Mwo‡q c‡o wRjvW©, †ePviv wVK gZ `uvov‡ZI cvi‡Q bv, H GKB WvB‡bv‡mvi b„Z¨ Ii kix‡iI, evn&, wZb R‡bB †ewi‡q hvB, Avevi wKQy¶Y P‡j gvZv‡ji m‡½ cu vPvj, iv —vi gv_vq uvwo‡q †¯­vfvK fvlvq nuvK †`q BDw¯ —bv, AvKei e‡j, hvI wRjvW©, BDw¯—bv WvK‡Q, gviv‡¹ e‡j GKUv wLw¯— Quy‡o, bv bv, wRjvW©, hvI, I †Zvgvi Mvj©‡d«BÛ, Mvj©‡d«BÛ bv KPz, Nifvov †kqvi Kivi Rb¨ GK m‡½ _vwK, hvB †nvK, hvI †Zv, GK iKg avw°‡q I‡K cvwV‡q N‡i XywK, Avi bv, Gevi weQvbvq †h‡Z n‡e, GKUz mgq ewm †mvdvq, Avevi Mvb Pvjvq AvKei, Avgvi Kvb Svjvcvjv, iv‡Zi Lvevi wb‡q Av‡m, †MvMÖv‡m Lvq `yR‡b, Avwg †L‡Z cvwi bv, cvbc‡e©i ci †Kb †hb Avgvi †L‡Z fv‡jv jv‡M bv, cvb Ki‡Z Ki‡Z †L‡Z cvwi cÖPzi, Iiv `yR‡bB †P‡c a‡i, wKQyUv LvB, evwKUv jywK‡q wd«‡R †i‡L Avwm, weSz evqbv a‡i Nygv‡bvi Av‡M †m mœvb Ki‡e, AvKe‡ii ev_i“‡gi †h Ae¯’v! ev_Uv‡ei Dci ivLv iv‡R¨i RÄvj miv‡ZB Avav NÈv jvM‡e, H me Sv‡gjv †m‡iB j¤v GK nU mvIqvi †bq weSz, †ewi‡q Av‡m G‡Kev‡i SiS‡i, AvgviI g‡b nq GKUv mvIqvi †bB, Avj‡m‡gv‡Z IKvRUv Avi n‡q I‡V bv, AvKe‡ii weQvbvq ï‡q cwo, †m GLb g‡` A_ev Mv‡b gvZvj, †mvdvq kixi Gwj‡q w`‡q‡Q, A‡bK e‡jI weSz‡K weQvbvq †kvqv‡bv †Mj bv, Kv‡c©‡U Wy‡e †c‡Z †kvq, ILv‡bB bvwK Ii fv‡jv jv‡M, Nywg‡q cwo, †kl iv‡Z weKU k‡ã Nyg †f‡½ hvq, GKUz c‡i eyS‡Z cvwi ev_i“‡g AvKei, Avevi Nywg‡q cwo, Nyg fv‡½ GMv‡ivUvq, AvKei ZL‡bv †mvdvq bvK WvK‡Q, weSz G‡Kev‡i cwicvwU n‡q e‡m Mvb ïb‡Q Lye wbPz fwjI‡g, A_P Kvj iv‡ZB e‡j‡Q nvB fwjI‡g bv ïb‡j Mvb †kvbvB nq bv, wR‡Ám Ki‡j e‡j, †Zvgv‡`i Nyg †f‡½ hv‡e, GRb¨, wR‡Ám Kwi, †Kgb Ny‡gv‡j? †Zvgv‡`i Rb¨ wK Nygv‡bv hvq? ZL‡bv fqvbK bvK WvK‡Q AvKei, mviv ivZ Gfv‡e bvK †W‡K‡Q bvwK I? ïay I †Kb? Avwg wbwðZ, we‡q Ki‡j Zzwg eD ivL‡Z cvi‡e bv, G‡Zv WvwK? ïay bvK WvKv

†Zv bq, Av‡iv KZ wKQy †h Wv‡Kv! I †hkvk! GZ wewPÎ fq¼i kã Avwg KL‡bv ïwbwb, g‡b nq bi‡Ki †`eZv KL‡bv Zvwjg w`‡q _vK‡e †Zvgv‡K, gvB MW! Rvwb, Avwg bvK WvwK, wKš‘ G‡ZvUv? AvKei Ny‡g _vK‡Z _vK‡Z ev_i“‡g hvB, Ii ev_Uve ay‡Z Avevi Avgvi Avav NÈv †j‡M hvq, GLb NÈvLv‡bK Mig R‡j ï‡q bv _vK‡j K¬vwš— hv‡e bv, i¨vW· ev_ më †X‡j, bvBUm K¨vmj eª v‡Ûi †dvgev_ wgwk‡q †Uc †Q‡o †`B, cvwb I ey ey‡` Kvbvq Kvbvq f‡i DV‡j †b‡g cwo IUvi †fZi, mvB‡W ivwL eª vwÛ †gkv‡bv eo GK gM Kv‡jv Pv, Avn& Kx †h kvwš—! †eu‡P _vKvq Avb›`I Av‡Q fMevb! hLb †ewi‡q Avwm †i‡mi †Nvov, weSz‡K ewj, †Kv_vq †h‡Z n‡e e‡jv, AvKei‡K †`wL‡q e‡j, I‡K wR‡Ám K‡iv, †`wL GL‡bv wSgy‡”Q, n¨vOIfvi n‡q‡Q ïay Ii, wR‡Ám Kwi, e¨vcvi wK? IUv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z n‡j GLb GKUv †QvÆ †cM I‡K wb‡ZB n‡e, m‡½ Kov Kwd ev Pv, e‡j Ggwb‡ZB †m‡i hv‡e, mvi‡e bv e‡j GKUv †cM awi‡q †`B, XK XK K‡i Mjvq †X‡j †`q my‡eva evj‡Ki gZ, GB †Zv e¨vUv †Q‡j, Gevi GK Kvc Pv LvI †Zv, Avcwb evbv‡Z cvi‡eb AvgviUv? †Kb cvi‡ev bv, Wvej myMvi, wm‡½j wgé, y‡Uv cvZv, me wVK Av‡Q, wgé `y‡Uv, Avi eo n‡j fv‡jv, gv_v Zvn‡j wVKB Av‡Q †`LwQ, nv nv, wVK bv †_‡K Dcvq Av‡Q! wgéUv G`dv bv w`‡j P‡j bv? P‡j, Zvn‡j cvZv y‡Uv `ywgwbU †i‡L, GK dvwj †jey, †fwi ¸W, meB †Zv Rv‡bv †`wL, Avcwb †Zv †eva nq Avgvi Pv Kwdi †mîUv †`‡Lbwb, ZvB Ávb w`‡”Qb, bv bv Ávb w`w”Q bv, Kw`b evig¨vb wn‡m‡e BwÛqvb †i÷z‡i‡›U KvR K‡iwQ wKbv, Ii Kwdi †mî Ly‡j Avm‡jI AevK nB, GZ iKg Pv Kwd? Ii Pv evwb‡q nv‡Z awi‡q I‡K cvVvB Avgvi Rb¨ GK Kvc Kwd evwb‡q Avb‡Z, Pv †kl K‡i D‡V hvq, wKQy¶Y ci †e‡U GKUv K…÷vj g‡M a~gvwqZ Kwd wb‡q nvwRi, ejyb †Zv GUv wK Kwd evig¨vb mv‡ne? njy I bq L‡qwiI bq, e„wU‡kiv e‡j IK‡i, IiKg GKUv is, wR‡Ám Kwi, GUv KwdB †Zv? NÖvY wb‡q †`Lyb, In&, PgrKvi, GUvB AwiwRbvj †iv‡÷W UvU©j, Gevi PzgyK w`‡q †`Lyb, GK †XvK †bB, Avn&, Rxe‡bI LvBwb, mwZ¨B, ejyb †Zv GUvi bvg †iv‡÷W UvU©j †Kb? LvBBwb KL‡bv, Rvb‡ev wK K‡i? cÖwZUv Kwdi exwP‡K K”Q‡ci gZ D‡ë we‡kl Kvq`vq †iv‡` ïKvq, Zvi ci I¸‡jv‡K Ifv‡eB Sj‡m †bq, wVK GLb †h NÖvY cv‡”Qb IUv cvIqv gvÎB Sjmv‡bv eÜ K‡i u‡ov K‡i †bq, Lye fv‡jv fv‡e †evZjRvZ K‡i, K¨vwiweqvb GKUv we‡kl A‡j †Kej GB Kwdi Pvl nq, IUv GKUv we‡kl f¨vivBwU, GiKg A‡bK Kwd, _v‡Kb wKQyw`b, wKQy wKQy †P‡L hv‡eb, †Kv‡bv K¨v‡d‡Z PvKwi-UvKwi K‡i‡Qv bvwK †n? wVK

41

a‡i‡Qb, †ek Kgvm K¨vcywPby‡Z KvR K‡iwQ, IUv †Zv BUvwjqvb Kwdi †`vKvb, Zvici †Kv÷vq K‡iwQ, Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv †`vKv‡b I‡`i wbR¯ eª vÛ Qvov Ab¨vb¨ eª vÛI cvIqv hvq, Kwd cvb Kiv nq Zvwo‡q, P‡jv Gevi †e‡ivB, bv †L‡q hv‡eb †Kv_vq, bv, AvR Zzwg BwÛqvb †i÷z‡i‡›U LvIqv‡e, LvIqv‡ev? GZ_¨Uv Avevi †Kv_vq †c‡jb, †c‡Z nq bv, Avwg Rvwb, Zzwg LvIqv‡eB, Rv‡bb, wVK Av‡Q Zvn‡j, AvÁv cvjb Kwi, Z‡e GK †ejvB wKš‘, c‡KU Avgvi, M‡oi gvVB ejZvg, wKš‘ IUv †Zv Avevi eR© w`‡q fivU K‡i †d‡j‡Q, Zv Qvov IUv GLb Ab¨ †`‡k, Avi hvB †nvK, c‡KU †Zv Ab¨ †`‡k ivLv hvq bv, wK e‡jb? Zv wVK Av‡Q, K_v hZB e‡jv, Lvevi welqUv fyjwQ bv, P‡jb †e‡ivB Zvn‡j, g¨vb‡P÷v‡i †h G‡Zv evsjv‡`kx †i÷z‡i›U Av‡Q Avgvi aviYvqI wQj bv, GKUv mo‡Ki bvgB n‡q †M‡Q Kvwi gvBj, iv —vi yav‡i cÖvq GK gvBj Ry‡o AmsL¨ BwÛqvb †i÷z‡i›U, G‡Zv †`wL weªK‡jb‡KI nvi gvwb‡q‡Q, wK ej? AvgviI ZvB g‡b nq, A‡kvKvq XywK, †ek cwicvwU, Ges AvaywbK auv‡P mvRv‡bv, eo †i÷z‡i›U, A‡bK Kv÷gvi, †ek RgRgvU e¨emv g‡b nq, †`vZjvq a~gcvqx Kv÷gvi‡`i Rb¨ †¯§ŠwKs †RŠb i‡q‡Q, me wgwj‡q †ek fv‡jv e¨e ’v, evsjv‡`kx Gme †i÷z‡i‡›U fviZxq wKswdmvi I †Kveiv eª v‡Ûi jvMv y‡UvB †ewk P‡j, †Kv‡bv †Kv‡bv †i÷z‡i‡›U Kvj©mevM© _v‡K Z…Zxq eª vÛ wn‡m‡e, Avgiv †Kveiv †bB, I‡qBUvi GKUz Avo †Pv‡L †`‡L, evOvwjiv mvaviYZ Gj‡Kv‡nvwjK wWªs· evsjv‡`kx †i÷z‡i‡›U †bq bv, cvcvWvg †L‡Z †L‡Z †gby †`wL, AvKe‡ii Dci †ewk Pvc †`B bv, k¯—v Lvevi¸‡jvB †e‡Q †bB, †gBb wW‡mi g‡a¨B mxwgZ _vwK, mvBW wWm †bB bv, gvmi“g d«vBW ivB‡mi m‡½ wP‡Kb †ivMvb, evjwZ Kvwi, PgrKvi ivbœv G‡`i, †i÷z‡i‡›Ui gvwj‡Ki m‡½ K_v ewj, wek¦bv_ †_‡K Ii evev GLv‡b G‡mwQ‡jb, wK‡Pb †cvU©vi wn‡m‡e KvR K‡ib A‡bK eQi, g¨vb‡P÷v‡i PviUv †i÷z‡i›U I †UK-GI‡q Av‡Q I‡`i cwiev‡ii, wjfvicy‡jI GKUv †i÷z‡i›U Av‡Q, me wgwj‡q fv‡jvB Pj‡Q, wb‡Ri we`¨vR©b †Zgb nqwb, bZzb cÖRb¥‡K wkw¶Z K‡i †Zvjvq gb w`‡q‡Q, y‡g‡q g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vj‡q c‡o, †Q‡j †gwWK¨vj mv‡qÝ c‡o jÛ‡b,

evwn¨Kfv‡e mywL g‡b n‡jI †fZ‡ii ytL †X‡K ivL‡Z cv‡i bv, †Q‡j‡g‡q‡`i ÔPjv‡divÕ fv‡jv jv‡M bv, e„wUk n‡q hv‡”Q, †`‡k †Zv †h‡ZB Pvq bv, †Rvi K‡iI †bqv hvq bv, ewj, e„‡U‡b Rb¥, evm Ki‡Q GLv‡b, e„wUk n‡e bv, Iiv wK KL‡bv evOvwj n‡e! ZvB e‡j AwiwRb fy‡j hv‡e? †m A‡_© nq‡Zv hv‡e bv, wKš‘ AwiwRb e‡jI †eva nq wKQy †bB, evOvwjiv wK AwiwRbvj? gv‡b? evOvwj †Zv k¼i RvwZ, c„w_exi me RvwZB †Zv k¼i,

†mUvB †Zv ejwQ, nvRvi nvRvi eQi a‡i †`‡k †_‡K k¼i n‡qwQ, GLb we‡`‡k †_‡K k¼i nB, GUvB eis fv‡jv bv? evOvwji cwiwa †e‡o hv‡”Q, Z¡‡Ki wb‡P †Zv Avgiv mevB Avwd«Kvb, ILvb †_‡KB †Zv gvby‡li ïi“, wek¦gq Qwo‡q‡Q, bv Kx? G‡Zv wefvRb †f‡e jvf wK? eywS bv‡i fvB, †Q‡j‡g‡q‡`i K‡›Uªv‡j ivLv hv‡”Q bv, GUv †Zv Avcbvi mgm¨v bv, Avcwb eyS‡eb bv, †Kb GUv Pv‡”Qb, e‡jb †Zv? I‡`i fwel¨‡Zi Rb¨, I‡`i fwel¨Z IivB fv‡jv †ev‡S, I‡`i‡K fv‡jv civgk© w`b †hb wec_Mvgx bv nq, †gvj­v‡`i cvj­vq c‡o wRnvw` bv n‡q hvq, †h mgv‡R Iiv evm K‡i †m mgv‡Ri g‡Zv n‡q M‡o DV‡Z w`b, wew”Qbœ K‡i ivL‡j Bûw`‡`i g‡Zv †kKowQbœ n‡q _vK‡e, H †Zv Avevi †kK‡oi K_v ej‡Qb, nu v, †kKo Avi gvwU yB wRwbm, Zv nq †Zv, Avcwb wKš‘ I y‡Uvi GKUv‡K wb‡qI wPwš—Z bb, Avcwb †f‡e gi‡Qb AwiwRb wb‡q, Av‡MI e‡jwQ, gvbyl †KDB AwiwRbvj bv, weËev‡biv wb‡R‡`i m¤ú` msi¶Y I †fvM-wjáv envj ivLvi Rb¨ me mgqB †Kv‡bv bv †Kv‡bv †auvKv m„wó K‡i, ag©, RvZxqZv, Av`k©, mybxwZ, cÖf„wZi, meB Amvi, wK e‡jb? nu v, meB †auvKv, ejyb †Zv †Kv‡bv GKUv welq hw` mwZ¨ nq, Zvn‡j †mUv‡K AÜfv‡e †Kb wek¦vm Ki‡Z n‡e? AÜfv‡e wek¦vm Ki‡Z ejvB †Zv †auvKvevwR, Avgvi gv_vq XyK‡Q bv, XyK‡e bv, KviY IUv‡K wmj K‡i †`qv n‡q‡Q, Rxe‡bi ïi“‡Z, hLb gw¯—®‹ M‡o I‡V, ZLb eva¨ Kiv nq A‡bK wKQy †g‡b wb‡Z, wek¦vm Ki‡Z, ¯vaxb wPš—vkw³‡K aŸsm K‡i †`q I¸‡jv, †mme †Zv fv‡jvi Rb¨B, ZvB? Z‡e gvby‡li †fZi GZ wnsmv †Kb, GZ Ag½j †Kb wek¦gq? Zvn‡j wK Kiv DwPZ? wgwjqb Wjvi †Kv‡q‡ðb! gvbyl †eva nq IUv ïi“ K‡iwQj, g½j I Ag½j wPš—v, †Kv‡bv †Mvwô‡Z wefvwRZ bv K‡i fv‡jv I g›` wPwb‡q †`qv, IUv‡Z euva mv‡a cÖwZwµqvkx‡jiv, Kv‡qgx ¯v_©ev`x †MvwôwcÖqiv, wb‡R‡`i †KŠg¯v‡_© i³v³ K‡i‡Q mgMÖ wek¦, Pvwc‡q w`‡q‡Q A‡jŠwKKZ¡! GLb H me AÜ wek¦v‡mi d‡j cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡`i fve‡Q †kªô! Avcwb wK KwgDwb÷? bv, IUvI Av‡iK duv`, Aek¨ A‡bK A‡bK c‡ii, Avcbv‡K eyS‡Z cviwQ bv, `iKvi †bB, †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q GZ fve‡eb bv, I‡`i‡K ¯vaxbZv †fvM Ki‡Z w`b, GKRb gvbyl ZZUzKzB mywL hZUzKz †m gy³, Zzjbvg~jKfv‡e cvðv‡Z¨ gvbyl A‡bK †ewk gy³, I‡`i‡K RxebUv Dc‡fvM Ki‡Z w`b, I‡`i gZ K‡i, wb‡R‡`i ms¯‹…wZ fy‡j? wb‡R‡`i ms¯‹…wZ ej‡Z wK †evSv‡Z PvB‡Qb? gv‡b Pjv-†div, †cvkvK-AvkvK, Pjv-†div, †cvkvK-AvkvKB ms¯‹…wZ bq, kvwo jyw½, mv‡jvqvi KvwgR, my U UvB, †RveŸv †eviLv, †KvbUv‡K evOvwji †cvkvK ej‡Z PvB‡Qb? KUv evOvwj †RveŸv †eviLv c‡o, wKsev my U

42

UvB? wbgœweË wKQy cwievi Qvov †RveŸv †eviLv †KD c‡o? Avi wKQy be¨ abx nq‡Zv my U UvB c‡o, I‡`i msL¨v †Zv GK cv‡m©›UI n‡e bv, Avcwb †Zv Avgvi gv_v ¸wj‡q w`‡”Qb, bv, IUv A‡bK Av‡MB ¸wj‡q †`qv n‡q‡Q, Avwg ïay Avcbv‡K ¯vaxbfv‡e wPš—v Kivi welq ejwQ, Avcwb G‡`‡k G‡m‡Qb K‡e? †ewk w`b bv, exqvi Qvov Ab¨ wKQy cvb Ki‡eb? bv, ab¨ev`, wWªs· †gkv‡j Avgvi n¨vOIfvi nq, Zvn‡j Avgvi †_‡K GKUv K‡i exqvi †`B? w`‡Z cv‡ib, Avcwb †Zv wbðq a‡g© wek¦vm K‡ib, Kx †h e‡jb, Zvn‡j GUv wK Rv‡bb, cvb K‡i Avwg †h-fv‡e Acivax, cvb Kwi‡q AvcwbI GKB fv‡e Acivax, Ifv‡e wnmve Ki‡j †Zv †`‡k wd‡i †h‡Z n‡e fvB, †`‡k wd‡i †h‡Z n‡e gv‡b, †`‡k wK mevB mvay? bv bv, wKš‘ GB me nvivg wRwbm †Zv bvB, nu v, nvjvj Nyl Avi my Av‡Q, fv‡jvB e‡j‡Qb, Avcbviv eÜ Ki‡eb KLb? GB †Zv, Avi GKUz c‡iB, nu v, Ny‡gvevi mgq n‡jv, bv, Nygv‡bvi mgq n‡q‡Q Avcbv‡`i, Avgiv NygvB mKv‡j, wejv‡Zi evOvwj‡`i GLb mܨv, ïfivwÎ Rvwb‡q †ewi‡q Avwm, evB‡i †ek VvÊv, GK ckjv e„wó n‡q †M‡Q, N‡i wd‡i Wy‡ei †fZi cvwUmvcUv n‡q hvB, GKUv wm‡bgv Pvjvq AvKei, m¨vwµdvBm, `vi“Y Dc‡fvM¨! †`wi‡Z Nyg †_‡K DwV ciw`b, Av‡qk K‡i Avj‡mgx Dc‡fvM Kwi, ycy‡i †L‡q †`‡q hvB g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vjq †`L‡Z, g¨vb‡P÷v‡ii iP‡W‡ji fvM¨evb ZuvwZ‡`i eZ©gvb cÖRb¥ bv †`‡L †M‡j g‡b `ytL _vK‡e, G‡`i Rb¨ evsjvi gmwjb ZuvwZiv wejyß n‡qwQj! wZbZjv †Kv-Acv‡iwUf wewìs †`wL Ny‡i wd‡i, GLv‡bB m„wó n‡q‡Q BwZnvm! we‡K‡j hvB iK Mv‡W©b †`L‡Z, cvnv‡oi Luv‡R Luv‡R c„w_exi wewfbœ cÖvš— †_‡K wb‡q Avmv nvRvi nvRvi cÖRvwZi Dw™¢ I jZv-¸j¥, gv‡S gv‡S †dvqviv I †QvU †QvU Rjvkq, A‡bK iKg e¨vO, gvQ I Ab¨vb¨ RjR cÖvYx, †M‡Qv e¨vOI Av‡Q, Avgv‡`i _vbKzwb †Sv‡ci gZ †MvjvKvi cvZvi GKUv †Svc, cvZv¸wj _vbKzwbi GK †`o Bw e¨v‡mi wecix‡Z GK †`o wgUvi, Av‡gwiKvi †iBb d‡i‡÷i †Svc, wewfbœ i‡Oi cvZvi GK wewPÎ mgvnvi MvQ¸‡jv ˆZwi K‡i‡Q, we¯§qKi! gv‡S gv‡S PZ¡i, meyR wKsev L‡qwi Nv‡mi g‡a¨ wewfbœ i‡Oi dzj Mv‡Qi Avjcbv AuvKv, GZ wekvj, GZ my›`i mvRv‡bv cvK©, nv‡Z †Mvbv `yPvi Rb gvbyl Ny‡i †eovq, mviv kni Ry‡oB i‡q‡Q cvK© I evMvb, Rvb‡Z B‡”Q nq wK cwigvY A_© e¨q nq GiKg GK GKUv cvK© mvwR‡q ivL‡Z, cÖwZ eQi KRb gvbyl Av‡m GLv‡b cÖK…wZ Dc‡fv‡Mi Rb¨, Ges Gi cÖwZUv åg‡Yi Rb¨ KZ g~j¨ ivóª‡K w`‡Z nq, hw`I GLv‡b cÖ‡e‡ki Rb¨ †Kv‡bv g~j¨ w`‡Z nq bv cÖZ¨¶fv‡e, wKš‘ Ki wnmv‡e c‡iv¶ g~j¨ KZUv Pv‡c RbM‡Yi Kuv‡a, cv‡K©i Aci cÖv‡š— Am¤¢e my›`i †jK,

†j‡Ki Zxi †Nu‡m mvRv‡bv †eÂ, Kvi“KvR Kiv, PKP‡K Kv‡jv is, we‡j‡Z Kv‡jv, jvj, bxj I meyR, GB Pvi i‡Oi cÖvavb¨, Kv‡jvB †ewk, wR‡Ám Ki‡j e‡j, HwZn¨, HwZ‡n¨i cÖwZ Lye m‡PZb Giv, bZzb wKQy wbg©v‡YI Giv HwZ‡n¨i cÖwZ j¶¨ iv‡L, AvUjvw›U‡Ki Aci Zx‡i hv wecixZ, bZzb wbg©vY †KŠkj, ˆkjx, `„wófw½ meB Awfbe, we‡j‡Zi b`x I †jK¸‡jvq Aev‡a †f‡m †eovq AmsL¨ nuvm, bvbv cÖRvwZi, c„w_exi wewfbœ AÂj †_‡K msMÖn K‡i we‡jwZ evwb‡q wb‡q‡Q, Zx‡ii Kv‡Q gvbyl †`L‡Z †c‡j Qy‡U Av‡m, Gme nuvm wkKvi wbwl×, Kuv‡ai e¨vM †_‡K GKUv cvDi“wU †ei K‡i wQu‡o †`q AvKei, cvwb †_‡K Zz‡j kvš— fv‡e VyK‡i Lvq nuvm¸‡jv, KvovKvwo †bB, †QvUvQywU †bB, nuvm¸‡jvI we‡jwZ †mŠRb¨ wk‡L wb‡q‡Q, †`‡ki †fZi we‡jwZ cÖvwYKzj KZB bv f ª I mnbkxj, A_P GivB †`‡ki evB‡i Kx fq¼i wbôzi I wnsmª n‡q I‡V! we‡j‡Zi RbmsL¨v †e‡o hvIqvq HwZn¨ Avevmb wbg©v‡Y HwZn¨ Avi a‡i ivLv hv‡”Q bv, IivI AvKvkgywL n‡Z P‡j‡Q, g¨vb‡P÷v‡ii bZzb AvevwmK GjvKv †`L‡Z hvB, AmsL¨ nvBivBR, GLv‡b G‡j GK UzK‡iv Av‡gwiKv kn‡ii †`Lv cvIqv hvq, AvaywbK ¯’vc‡Z¨i DrKl© bv›`wbKfv‡e dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q, jÛ‡bI GgbUv †bB, SKS‡K bxjKvš—gwb AvKv‡k wSbyK‡Lv‡ji gZ PKP‡K Puv` I‡V‡Q, c~wY©gvi ivZ, wKš‘ †R¨vrmœv †evSv hvq bv, AvKei‡K ewj †RvQbv †`L‡Z PvB, Zvi †P‡q ejyb †f‡m †eov‡Z PvB, y‡XvK cvb K‡i †j‡Ki R‡j wPr n‡q ï‡q co–b, †`L‡eb PgrKvi †f‡m †eov‡”Qb, Abvwej †Rv‡Qvbvq, dvRjv‡gv bq, Kve¨ Ki‡Z n‡e bv, Avwg mwZ¨B †R¨vrmœv †`L‡Z PvB, †ek †Zv, †`L‡eb, Zv Avï fvB, ûgvq~b †L‡q‡Qb bvwK? †RvQbv wK ïay ûgvq~b GKvB Lvq? I‡i evev, _vK, ûu, Zvn‡j †Zv Avevi Sw°, kni Qvwo‡q †h‡Z n‡e, Gëb n«‡`i Zx‡i K¨vw¤ús mvBU Av‡Q, I‡cb ¯‹vB KbmvU© nq ILv‡b, AvR iv‡ZI †eva nq Av‡Q, nu v, DB‡KÛ †Zv, _vK‡e, †h‡Z PvB‡j ILv‡b hvIqv hvq, nu v PvB, wKš‘ Kbmv‡U© bv, K¨vw¤úsG, weSz e‡j, Avwg eis Kbmv‡U©B †h‡Z PvB, AvKei e‡j, Avwg Zvn‡j K¨v¤úmv‡U© †h‡Z PvB, ZvB †hI, QvM‡ji Z…Zxq Qvbv, bv, GK Rb Avm‡jI Z…Zxq, Avgvi Zuvey Av‡Q `yR‡bi, d¨vwgwj †U›U †bB, IUv‡ZB Pj‡e, GLv‡b †Kv‡bvfv‡eB P‡j bv, †kl iv‡Z hLb cÖPÊ kxZ co‡e ZLb eyS‡eb K¨vw¤ús Kx wRwbm, Zuveyi †fZi Av¸b R¡vjv‡Z nq, mevB‡K w¯­wcs e¨v‡M XyK‡Z nq, Wvej e¨v‡M wZb Rb XyKv hv‡e bv, Amywe‡a †bB, Avwg Mvwo‡Z Nygv‡ev, mgvavb †`q weSz, †ek fv‡jv, †evSv hvq Kbmv‡U©i Rb¨ †m D`MÖxe n‡q D‡V‡Q, N‡i wd‡i cÖ ‘wZ wb‡q †ewi‡q cwo, KbmvU© †c‡Ûj †_‡K A‡bKUv ~‡i Zuvey LvUvB, †hb †Kvjvnj †_‡K wKQyUv

43

n‡jI gy³ _vKv hvq, wKš‘ hLb I‡cb-¯‹vB ïi“ nq, †g‡Ni MR©b cy‡iv AvKvk Kuvwc‡q, we‡j‡Zi ccyjvi eª vÛ wUPvm© ûBw¯‹ G‡bwQ eo GK †evZj, K¨vw¤úsGi me miÄvg e¨vM †_‡K Ly‡j mvRvB, K¨v¤ú wMÖj R¡vwj‡q ¯‹¨vw¤ú wMÖ‡j Povq AvKei, gvLb gvLv gvmi“g I myBU KY©I †`q, cvDi“wUi GK w`‡K Pwe© †g‡L wMÖ‡j w`‡j PgrKvi myM‡Ü evZvm f‡i I‡V, wL‡` Dm‡K †`q, iv‡Zi Lvevi †m‡i †e‡ivB †R¨vrmœvåg‡b, SKS‡K bvweK-bxj AvKv‡k †mvbvwj iƒcvwj Puv` nx‡ii `~ wZ‡KI nvi gvbvq, cvnvwo kxY© b`x‡Z Puv‡`i Qvqv, w`M‡š— cvnv‡oi wmjy ‡qU, GZ my›`i wbmM©, hw` _vK‡Zv wKQy †RvbvwK! Avnv, K_v ej‡ZI B‡”Q nq bv, wbtkã cÖK…wZ, GKUv wSu-wSu †cvKvI †bB, b`xi Zxi a‡i wKQyUv GwM‡q hvB, A‡Pbv c„w_ex, fqI jv‡M, Zuvey‡Z wd‡i Avwm hLb, ivZ wZb‡U, KbmvU© †kl n‡q‡Q, †Rvovq †Rvovq mevB Xy‡K hvq Zuveyi †fZi, weSz‡K Avgiv nvZQvov Ki‡Z PvB bv, wb‡R‡`i MvbI ïb‡Z PvB, Ii MvwoUv Zuveyi gy‡L cvK© K‡i Zuveyi `iRvi Kvco ¸wU‡q †`B, Mvwoi `iRv y‡Uv Ly‡j Mvb Pvwj‡q †`q weSz, Zuveyi †fZi Mv‡bi myi Qwo‡q hvq, fvM¨ fv‡jv, †Zgb VvÊv †bB AvR, Avevi ïi“ nq cvbce©, Ggb †R¨vrmœv hvcb Rxe‡b Lye †ewk nq bv! wWªsKWªvBf Ki‡Z cvi‡e bv weSz, †dvb K‡i GK eÜz‡K †c‡q hvq AvKei, †hfv‡e Dwo‡q wb‡q Av‡m †m, g‡b nq weSz Pvjv‡jB fv‡jv n‡Zv, c~Y© cÖv‡Y wd‡i Avwm N‡i, Nywg‡q KvwU‡q †`B GKUv w`b, Aw¯’i n‡q I‡V‡Q Av‡Mœm, wKš‘ weSzi Mvwoi mywe‡aUv Qvwo Kxfv‡e, eywS‡q mywR‡q ci w`b wjfvicyj P‡j hvB, ILvb †_‡K mivmwi jÛb wd‡i hvIqvi cÖwZkÖ“wZ †`B, wjfvicyj kniUv A‡bK cy‡iv‡bv, e›`i bMi, AvjevU© W‡K hvB, †hLv‡b Avwd«Kv †_‡K µxZ`vm G‡b bvgv‡bv n‡Zv †m ¯’vbUv †`‡L AZx‡Z wd‡i hvB, wekvjvK…wZi K‡qKUv avZe g~wZ© Av‡Q GKUv `vm cwiev‡ii, Avi GKUv `vmgvwj‡Ki, Kv‡QB wek¦L¨vZ weUjm‡`i wgDwRqvg †`L‡Z hvB, aŸsmcÖvß GKUv K¨vw_Wªv‡ji Dci cybwb©wg©Z AvaywbK K¨vw_Wªvj Av‡Q kn‡ii gvSLv‡b, ¯’vcZ¨ ˆkjxi Pig DrK‡l©i bgybv IUv, GKUv GjvKvq mvwi mvwi wewìs Lvwj c‡o Av‡Q, GK mgq WKviiv nq‡Zv _vK‡Zv ILv‡b, ycy‡i gnvivRv †i÷z‡i‡›U jv †m‡i wd‡i Avwm AvKe‡ii †Wivq, ciw`b mivmwi jÛb, wb‡P †_‡K †dvb Kwi Aby‡K, Avwg †Zvgvi `‡ivRvi mvg‡b, wek¦vm Ki‡Z Pvq bv!

9 ZvR `ievi Zvwb‡gi nv‡Z Avi wMÖb gv¯‹ i“‡e‡ji `vwq‡Z¡ †Q‡o w`‡q wKQyUv nvjKv nB, `xN© w`‡bi hš¿Yv R‡g‡Q, `vwqZ¡I GK ai‡bi K¬vwš— G‡b †`q, gvbwmK Pvc bv _vK‡j A‡bK dzidz‡i jv‡M, †KwUi cÖ_g Rxe‡bi y‡f©vM kix‡i ¯’vqx ¶Z †i‡L †M‡Q, cÖvqB AmyL-wemyL nq, A_P †eu‡P _vK‡Z Pvq Avgvi m‡½ cvj­v w`‡q kZ kZ eQi! wKš‘ gnvcÖfy hv‡K c½y‡Z¡i wewbg‡q w`‡q‡Q Acvi my v¯’ , Zvi m‡½ †c‡i DV‡e Kxfv‡e? Ii Rb¨ BD‡iv‡ci wewfbœ ¯v‡¯’ v×vi †K›`ª ‡jvq Ny‡i †eovB, A‡bKUv KZ©‡e¨i LvwZ‡iB Kzmyg‡K BD‡ivc Ny‡i †`Lv‡Z PvB, Ii B‡”Q †hb †bB, i“‡e‡ji m‡½ cvVvB, cÖwZ eQi †Kv_vI bv †Kv_vI hvq, I‡KI cyÎ-†mœ‡n jvjb K‡i Kzmyg, fv‡jvB, RMr Lywk _vK‡j AvwgI Lywk, †Mvj euvavq Zvwbg, K_v †bB, evZ©v †bB, nVvr K‡i GK we‡jwZ g¨vg we‡q K‡i †mvRv N‡i G‡b IVvq, fv‡jv GKUv av°v LvB, Ggb †Zv bq †h wR‡Ám Ki‡j Avgiv AbygwZ w`Zvg bv, Kv‡iv m‡½ civgk© Ki‡jv bv †Kb †m! Ii fwel¨Z †Zv fv‡jv bq, Giv c‡` c‡` fyj K‡i, †nuvPU Lvq, hvK, hv Lywk Ki“K, I‡`i Rxeb, Iiv †hfv‡e Lywk hvcb Ki“K, Kzmyg‡K KL‡bv ivM Ki‡Z †`wLwb, iv‡M K_v ejv eÜ K‡i w`‡q‡Q mevi m‡½, gxbv‡K Lei cvVv‡Z †mI bvwK †Ku‡` †K‡U Aw¯’i, Avwg †Kb kvmb Kwiwb I‡K, Rvb‡Z Pvq, GUv †h we‡jZ, eyS‡Z Pvq bv, Gme fv‡jv jv‡M bv Avgvi, cÖ_g Rxe‡b A‡bK wKQyB mvgjv‡bv hvq, GB eq‡m Gme cviv hvq bv, ¯v_©c‡ii gZ welqUv †KwUi w`‡K †V‡j †`B, fv‡jvfv‡eB mvg‡j †bq, ZvR `iev‡ii KvQvKvwQ †QvÆ GKUv evwo wK‡b ILv‡b †V‡j †`q I‡`i, AvcvZZ ¯w¯—, †`Lv hvK fwel¨Z †Kvb w`‡K †bq, bv, Lvivc w`‡K hvq bv welqUv, †g‡qUv fv‡jvB †c‡q‡Q, fv‡jv _vKv, fv‡jv LvIqv, UzKUvK Ny‡i †eov‡bv, gv‡S gv‡S mwcs, cÖf„wZi gZ †gvUv `v‡Mi GKUv mvaviY Rxe‡bi evB‡i †Kv‡bv Pvwn`v †bB, GKRb †i÷z‡i›U gvwj‡Ki GUzKy mva¨ Av‡Q, I‡`i‡K mywL g‡b nq, Avgv‡`i ytL Kivi wK Av‡Q, mevB †g‡b †bq, †g‡qUvI mevi m‡½ gvwb‡q †bq, GLv‡b †KwUi D‡`¨vM Lye Avš—wiK, me w`K †_‡K mvnvh¨ K‡i‡Q I‡K, Pvi eQi ci UzK K‡i GKUv †Q‡j Rb¥vq I‡`i, `v y n‡q fv‡jvB jv‡M Avgvi, gxbv‡K ewj †h Avgv‡`i fv‡jvB jvM‡Q, wKš‘ Ii †¶vf GL‡bv wg‡Uwb, ev‡ci Kv‡Q cvwV‡q‡Q kvm‡b _vKvi Rb¨, †mLv‡b Ggb KvÊ! †evSv‡Z †Póv Kwi, Ii g‡bi MobUv fv‡ev, †m †Zv M‡o I‡V‡Q evsjv‡`‡k, Ii aviYv †h Rvbv‡j KL‡bvB ivwR n‡ev bv Avgiv, G‡`‡k we‡q-wU‡q Gfv‡eB nq, A‡bK w`b Ni-Ui K‡iI †h nq, Zv

44

Avi ewj‡b, †Q‡jUvi bvg ivL‡Z †h‡q mgm¨v nq, gv I‡K Pv‡P© e¨vwÞRg Kiv‡e, Zvwbg Lye †Rv‡i AvcwË K‡i bv, e¨vwÞRg Kiv‡j †h wLªóvb n‡q hv‡e GUv †m †ev‡SI bv g‡b nq, †KwUI Avgvi Dci bvg ivLvi fvi †`q, bvweK gvbyl, mvMi, ˆmKZ Gme kãB Avgvi Kv‡b fv‡jv †kvbvq, †KwU e‡j †kvKUB iv‡Lv, IivI †g‡b †bq, Gevi mvi‡bg, Zvwbg e‡j ˆmKZ Beªvnxg, g›` bv, wKš‘ Ii gv e‡j ˆmKZ Aveªvnvg, bwe GKRbB, ya‡g©i AbymvixivB gv‡b, wKš‘ `ya‡g©i gvby‡li Kv‡Q `yai‡bi D”PviY, yR‡bB †eu‡K e‡m, Zvwbg e‡j Beªvnxg, †i‡eKv e‡j Aveªvnvg, Avwg ga¨¯’Zv Kwi, wVK Av‡Q, Geªvnvg, B w`‡q †j‡Lv, †ewK wKQyUv big nq, Zvwbg GLv‡b GK PzjI Qvo‡Z ivwR bv, ag‡K Af¨ — bB, wKš‘ bv w`‡q cvwi bv, ZvwbgI †g‡b †bq, †ewK Lywk, †Q‡ji bvg kKU Geªvnvg, ewj kKU bv, ˆmKZ, †m kKU kKU K‡i, †KwU‡K kã y‡Uvi A_© ewj, e‡j, cÖ_gUvB †Zv fv‡jv, Zzwg P‡o †eov‡Z cvi‡e, ˆmKZ GKUz eo n‡j Zvwbg‡K ewj, hv, Gevi gv‡qi cv a‡i gvc †P‡q Avq, bvwZi gyL †`L‡j †Zvi gv M‡j hv‡e, mvnm cvq bv, †KwU‡K m‡½ †h‡Z ivwR KivB, Avgv‡KI m‡½ Pvq †m, yR‡b GK m‡½ †M‡j e¨emv †`L‡e †K, e¨emv G‡Zv Qwo‡q‡Qv, i“‡ej GKvB GK‡kv, wK Avi Kwi, †KwU e‡j K_v, we‡jZ †diZ wZb cyi“‡li ¯‡`k hvÎv R‡¤úk K‡iB Ki‡Z nq, wegv‡bi jv‡MR GjvD‡Ýi wظY gvjvgvj m‡½ hvq, A‡bK UvKv L‡m hvq, †KwU e‡j, UvKv †Zv Lmvevi Rb¨B, wVK Av‡Q, Avgvi Avi wK, †`‡k wd‡i gxbvi KvÊ †`‡L mevB AevK, I‡K mvgjv‡bvi Rb¨ ¸wômy× Avmv, †m wK bv we‡jwZ g¨vg eD, Avi bvwZ †c‡q me fy‡j G‡Kev‡i Mj Mj! hvK evev, fv‡jvB n‡jv, i“‡e‡ji evev my‡hvM †c‡q e‡j, †`‡L‡Qb `yjvfvB, cuvPUv eQi Avgvi RxebUv Svjvcvjv K‡i †Q‡o‡Q, Avi GLb †Q‡ji eD Avi bvwZ †c‡q Avgiv Zz”Q n‡q †MwQ, G‡Zvw`b mevB wQjvg Acivax, ytL K‡iv bv fvB, GUvB RM‡Zi wbqg! me wKQy †g‡b †bq gxbv, †KwUi e½‡`‡k emev‡mi AwfÁZv _vKvq †ewK‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i, g‡b nq †mI Dc‡fvM Ki‡Q me wKQy, †Kvb Mwj w`‡q †h GKUv gvm †ewi‡q †Mj †KD Luy‡R cvq bv, †divi cvjv †Zv me mgqB Kó †`qvi, Rxe‡bi Szwo‡Z A‡bK wKQy wb‡q wd‡i Avwm hvi hvi RM‡Z, `vq-`vwqZ¡ fvM-ev‡Uvqviv K‡i w`‡q wKQyUv Av‡qwk Rxe‡bi w`‡K nvZ evovB, wKš‘ weavZvi Kj‡g mevi Rb¨ †Zv Avi GUv †jLv nq bv, cÖevmx evOvwj ej‡Z ZLb we‡j‡Zi GK j¶ msL¨vUv‡KB †evSvq, Av‡gwiKvq eo †Rvi nvRvi cuv‡PK, ga¨cÖv‡P¨ evOvwj‡`i hvIqvi cÖkœB Av‡m bv, cweÎ Avie †`‡ki †jv‡KivB ZLb n¾¡ †gŠmy‡gi Rb¨ A‡c¶vq _vK‡Zv, H mg‡qB hv wKQy †ivRMvo-cvwZ n‡Zv! AvMiZjv lohš¿ gvgjvq †`‡k

†hgb evOvwjiv duy‡m I‡V, we‡j‡ZI H †XD jv‡M, EbmËi mˇii MYAv‡›`vjbI we‡j‡Zi wewfbœ kn‡ii evOvwj‡`i †mv”Pvi K‡i †Zv‡j, mfv, †kvfvhvÎv, we‡¶vf meB Pj‡Z _v‡K, fviZe‡l©i ¯vaxbZv Av‡›`vj‡bi mgq †_‡KB evOvwjiv Av‡›`vj‡b Af¨¯— n‡q I‡V‡Q, GLb †Zv G‡Kev‡i wb‡R‡`i gvwUi Uvb, mivmwi ivRbxwZ‡Z bv Rov‡jI Kg©x wn‡m‡e mgq w`‡Z nq, AvMiZjv gvgjv †_‡K e½eÜz‡K Qvov‡bvi IKvjwZ Ki‡Z e¨vwi÷vi m¨vi Ugvm DBwjqvg‡K cvVv‡Z Kw`b †`Šo-Suvc Ki‡Z nq, A_© msMÖn †_‡K ïi“ K‡i A‡bK wKQyB, Ugvm‡K ZLb cvVv‡Z bv cvi‡j, e½eÜz‡K gy³ Ki‡Z bv cvi‡j evsjvi BwZnvm nq‡Zv GLb Ab¨iKgfv‡e wjL‡Z n‡Zv, ïay GKUv A¼ Kl‡jB P‡j, ZLb evOvwj wQj mv‡o mvZ †KvwU, cvwK¯—vwb mv‡o cuvP †KvwU, GLb mgvb mgvb, c‡b‡iv †KvwU, evsjv‡`‡k evOvwjivB msL¨vjNy‡Z cwiYZ n‡Zv, nq‡Zv KL‡bvB Avi gv_v Zz‡j uvov‡Z cvi‡Zv bv, †`‡ki ¯vaxbZvq cÖevmx‡`i Ae`vb †KD wK ¯§iY K‡i? Z_vKw_Z †Nvl‡Ki ivRbxwZ Pj‡Q, jyUcv‡Ui bv‡g! Ebmˇii kx‡Zi ïi“‡Z e½eÜz G‡jb jÛ‡b, Zuv‡K ¯vMZ Rvbv‡Z QvÎ RbZvi wfo bv‡g wn‡_ªv wegvb e›`‡i, µ¨vP I †KwU‡K wb‡q Avgv‡KI †h‡Z nq, G‡WvqvW© nx_ wegvb e›`‡i Af¨_©bv Rvbv‡Z Dcw¯’Z nb, A_P cvwK nvB Kwgk‡bi †KD †mLv‡b Dcw¯’Z nqwb, ee©‡iiv mvaviY †mŠRb¨UzKzB ev †`Lvq †Kgb K‡i? A_P cvwK †Mv‡q›`viv wVKB e½eÜzi †cQ‡b bRi`vwi K‡i, gvD›U c­vRv †nv‡U‡ji mvg‡b †mw`b RbZvi Xj bv‡g, e„wUk cywj‡ki wngwkg †L‡Z nq Gme mvgjv‡Z, wewewm, AvBwUwf mn wewfbœ †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji mvsevw`‡Kiv mv¶vrKvi MÖn‡Yi Rb¨ e½eÜz‡K wN‡i a‡i, b_© jÛ‡bi B÷ cvwK —vb nvDm I B÷ jÛ‡bi kwn` fe‡b RgRgvU mfv nq, jÛ‡bi MÖ vÛ c¨v‡jm n‡j I we‡j‡Zi wØZxq e„nËg kni evwg©snv‡gi cÖvY‡K›`ª eyjwis n‡j Rbmfv K‡ib e½eÜz, evOvwj‡`i AfvweZ cÖvYPv‡j¨ gy» nb wZwb, we‡j‡Z AvIqvgx jx‡Mi kvLv MV‡bi civgk© †`b, Kv‡R †b‡g ci‡Z nq Avgv‡K, mˇii GwcÖ‡jB AvIqvgx jxM hy³ivR¨ kvLv MwVZ nq, †Pqvig¨vb MvDm Lvb I m¤úv`K we GBP ZvjyK`vi, we‡j‡Z evOvwj‡`i ivR‰bwZK ZrciZv †Rv‡i-†kv‡i ïi“ n‡q hvq, Avgv‡KI †hb GK †bkvq †c‡q e‡m, gvm y‡q‡Ki g‡a¨ GKUv j¨vÛ‡ivfvi Rxc wK‡b †`‡k cvVv‡bv nq e½eÜzi mvsMVwbK Kv‡R MwZ Avbvi Rb¨, ZLb †_‡K cÖwZw`b nvRvi nvRvi wPwV cvVv‡bv nq †`‡ki AvZ¥xq ¯Rb‡`i bv‡g, AvIqvgx jxM‡K †fvU w`‡q Rqx Kivi Rb¨, mˇii b‡f¤‡i mgy ª DcK~‡ji cÖjq¼vix N~wY©S‡o `k j¶ evOvwj gviv hvIqvi ciI miKvi †_‡K mvgvb¨ mg‡e`bv Rvbv‡bv nqwb, we‡j‡Zi evOvwjiv

45

yt‡L, nZvkvq duym‡Z _v‡K, cvwK¯—vb †_‡K wew”Qbœ nIqvi weKí †bB eyS‡Z cv‡i, B÷ cvwK¯—vb wjev‡ikvb d«›U bv‡g MwVZ nq GKUv msMVb, mˇii wW‡m¤‡ii wbe©vP‡b wbi¼zk msL¨vMwiôZv cvIqvi ciI GKvˇii gv‡P© AbywôZe¨ Awa‡ekb evwZj Kivq we‡¶v‡f †d‡U c‡o we‡j‡Zi evOvwjiv, †ek K‡qK ivZ Nygv‡Z cvwiwb, nvRvi cuv‡PK evOvwji GKUv wgwQj wb‡q nvwRi nB nvBKwgk‡b, Avgv‡`i KvQ †_‡K ¯§viKwjwc †bqvi Rb¨ cÖ_‡g Avm‡Z ivwR bv n‡jI RbZvi Av‡µvk eyS‡Z †c‡i nvBKwgkbvi †ewi‡q Av‡m, m‡½ m‡½ ïi“ nq D‡ËwRZ RbZvi RyZv e„wó, Avgvi †Zv GKUvB Ry‡Zv, wØZxqUv bKj cv‡q, B‡”Q nq AvwgI Quy‡o gvwi, †KwU m‡½ _vKvq G‡ZvUv G¸‡Z cvwi bv, g‡b g‡b _y _y wQUvB Ii gy‡L, cywjk G‡m RbZv‡K _vgvq, gvby‡li N„Yvi Zxeª ewntcÖKvk †mw`b †`‡LwQ, †Kv‡bv mf¨ RvwZ Ggb N„Yvi mvg‡b wb‡R‡`i AvZ¥¤¢wiZv cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv, mvZB gvP© cë‡b e½eÜzi HwZnvwmK fvl‡Yi w`‡b AvgivI mfv Kwi jÛ‡b, nvBW cv‡K©i w¯úKvm© Kb©v‡i Kg K‡i n‡jI nvRvi c‡b‡iv evOvwj Rgv‡qZ nq, mfvi ci wgwQj K‡i nvBKwgkb †NivI Kwi, we‡j‡Zi BwZnv‡m G‡Zv eo A‡k¦Zv½ wgwQj GB cÖ_g, e„wUk cywjk‡KI bv¯—vbvey K‡i D‡ËwRZ evOvwjiv, H w`bB mܨvq nvBeywi wn‡ji B÷ cvwK¯—vb nvD‡mi bvg e`‡j evsjv‡`k feb Ges B÷ cvwK¯—vb wjev‡ikb d«›U cv‡ë evsjv‡`k GKkvb KwgwU †NvlYv Kiv nq, jÛb QvovI evwg©snvg, g¨vb‡P÷vi, KvwW©d cÖf„wZ †QvU eo kn‡i evOvwj‡`i ZrciZv wecyjfv‡e †e‡o hvq, cÖ‡Z¨K GjvKvi cvj©v‡g›U m`m¨ I KvDwÝjvi‡`i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i RbgZ m„wói Kv‡R Suvwc‡q c‡o mevB, GKUv ivóª MV‡bi Rb¨ wek¦ RbgZ AbyK~‡j Avbvi cÖ‡qvRbxqZv KZ ¸i“Z¡c~Y© ivóªweÁvbxiv †ev‡Sb wbðq, XvKv hw` evsjv‡`‡ki ivRavbx, jÛb Zvn‡j GK A‡_© we‡k¦i ivRavbx, c„w_exi me †`‡kB †cuŠ‡Q hvq evOvwji DÌvbc‡e©i Kvwnbx, mvs¯‹…wZK msMVb, MvqK, wkwí mevB wg‡j Suvwc‡q c‡o wek¦ RbgZ MV‡bi Rb¨, AvMvgx w`‡bi BwZnvm iPwqZv M‡elKMY wbðqB GUvi ¸i“Z¡ eyS‡eb, we‡j‡Zi evOvwj‡`i Amxg Ae`v‡bi mwVK g~j¨vqb Ki‡eb, we‡j‡Z Ggb †Kv‡bv evOvwj †bB †h ¯vaxbZv hy‡×i Rb¨ A_© `vb K‡ibwb, ivRvKv‡iiv GLv‡b G‡m‡Q †`k ¯vaxb nIqvi ci, QÙ-gyw³‡hv×v †Rbv‡i‡ji A‡NvwlZ ivRvKvi cybe©vmb cÖK‡íi mnvqZvq, Av‡M G‡`‡k †Kv‡bv ivRvKvi wQj bv, QvweŸ‡k gv‡P©i ee©iZvi Lei we‡j‡Z †cuŠQvi m‡½ m‡½ evOvwji i‡³ †hb Av¸b a‡i hvq, e½eÜz †MÖdZvi nIqvi msev` gvbyl‡K we¶zä K‡i †Zv‡j, c~e© jÛ‡bi kwn` fe‡b Qy‡U hvB, ILvb †_‡K `j †eu‡a cwðg jÛ‡b nvB Kwgk‡bi mvg‡b nvwRi n‡Z _vwK mevB, K‡qK

nvRvi evOvwj we‡¶v‡f †d‡U c‡o, `v½v cywjk bvgv‡Z nq e„wUk KZ©„c¶‡K, cywj‡ki m‡½ msN‡l© wjß nq D‡ËwRZ RbZv, GK ch©v‡q GK cywj‡ki gv_v †d‡U †M‡j Avgv‡`i AvU Rb‡K †MÖßvi K‡i wb‡q hvq †Pjwm _vbvq, Avgvi mve©¶wYK m½x †KwU _vbv ch©š— †a‡q hvq, Avgv‡`i Qvwo‡q wb‡Z cvi‡jI GKR‡bi Qq mßv‡ni Rb¨ KviveiY Ki‡Z nq, GNUbvq Avgv‡`i GKUv wk¶v nq, mevB‡K wbqgZvwš¿K Av‡›`vj‡bi †fZ‡i †_‡K KvR Kivi AvnŸvb RvbvB, AvB‡bi cÖwZ Akª×v wecixZ cÖwZwµqv m„wó Ki‡Z cv‡i, e„wUk cywjk Avgv‡`i cÖwZc¶ bq, I‡`i‡K †Kb Avgv‡`i AvNvZ Ki‡Z n‡e, A‡bK‡KB welqUv †evSv‡Z cvwi, wKš‘ RbZvi †ivl †h wK wRwbm ivRbxwZ bv Ki‡j †eva nq †evSv hvq bv, XvKv wek¦we`¨vj‡qi ZrKvjxb fvBm P¨v‡Ýjvi wePvicwZ Avey mvC` †PŠayix †MwQ‡jb †R‡bfvq gvbevwaKvi Kwgk‡b †`‡ki cÖwZwbwa wn‡m‡e, ¯RvwZi Dci ee©i‡`i Giƒc Pig gvbevwaKvi j•N‡bi NUbvq mfv †kl bv K‡iB jÛ‡b P‡j Av‡mb, AvIqvgx jx‡Mi wgbnvR DwÏb, Gm.Gg kixd I Ab¨ K‡qKRb‡K m‡½ wb‡q ivw·ZB Qy‡U hvB e¨vjnv‡g Zuvi m‡½ †`Lv Kivi Rb¨, cvwK —v‡bi m‡½ m¤úK© wQbœ K‡i P‡j G‡m‡Qb wZwb, cÖevmx evOvwj‡`i †bZ…Z¡ †`qvi Rb¨ Zuvi †hvM¨Zv meviB Av ’v AR©b K‡i, mvZv‡k gv‡P©I ee©i‡`i wbg©gZvi Lei we‡j‡Z †cuŠ‡Qwb, fqvbK GKUv wKQy N‡U‡Q mevi Avk¼v, AvVv‡k gvP© evwg©snv‡gi evsjv‡`k GKkb KwgwU bMixi ¯§jwn_ cv‡K© GK MY Rgv‡q‡Zi WvK †`q, jÛb †_‡K evm fvov K‡i †mLv‡b hvB, Ab¨vb¨ kni †_‡KI nvRvi cuv‡PK evOvwj †mLv‡b R‡ov nq, ¯vaxbZv msMÖv‡gi Rb¨ A_© I RbgZ m„wói kc_ †bqv nq †mw`b, Avgv‡`i wb‡la D‡c¶v K‡i jÛ‡b Qv·`i GKkb KwgwU nvBKwgkb †NivI K‡i, `iRv Rvbvjv fvOPzi K‡i, jÛ‡b wd‡i G‡m gvigywL Qv·`i kvš— Kivi †Póv Kwi, we‡K‡j MvDm Lvb‡K mfvcwZ K‡i KvDwÝj di `¨ wcDcjm wicvewjK Ae evsjv‡`k bv‡g GKUv msMÖvg cwil` MVb Kwi, H w`bB UªvdvjMvi †¯‹vqv‡i cÖwZev` mfv K‡i ILv‡b evsjv‡`‡ki cZvKv D‡Ëvjb Kwi, cvwK ee©i‡`i †jvgnl©K aŸsmh‡Ái Lei †WBwj †UwjMÖvd cwÎKv gvidZ Rvb‡Z cvwi wÎk gvP©, QvweŸ‡k gv‡P©i Kv‡jv iv‡Z †WBwj †UwjMÖv‡di mvsevw`K mvBgb wWªs wQ‡jb XvKvi B›UviKw›U‡b›Uvj †nv‡U‡j, c‡ii wZb w`b mP‡¶ biwckvP‡`i bviKxqZvi wbg©g mv¶x n‡q _v‡Kb, †bvU eyK jywK‡q e¨vsKK ch©š— †cuŠ‡Q †U‡j‡·i gva¨‡g jÛ‡b Lei cvVvb, wek¦evmx Rvb‡Z cv‡i gymjgvb bvgavix‡`i bviKxqZvi BwZnvm! cwiZv‡ci welq †Kv‡bv gymjgvb iv‡óªi KvD‡K ZLb cv‡k cvBwb, eis mgvRZvwš¿K wKDevi gvbyl‡`iI mvnvh¨ †c‡qwQ, i“wk‡`i f~wgKv †Zv

46

Avgv‡`i Rb¨ ¯Y©v¶‡i †jLv BwZnvm! wek¦ gymwjg åvZ…Z¡ ZLb †Kv_vq wQj †K Rv‡b, †WBwj †UwjMÖv‡di Lei Avgv‡`i nv‡Z †cuŠQvi ci Avgv‡`i Pzj‡Quov `kv, KiYxq wVK Ki‡Z wngwkg LvB, `ytL †e`bvq mevB wenŸj, cÖ‡Z¨‡Ki m‡½B w·k gv‡P©i cwÎKv _vK‡Zv, m½x‡`i I ¯‡`kx we‡`kx mevB‡K GB LeiUv †`LvZvg, jÛ‡bi gZ evwg©snvg, g¨vb‡P÷vi, eª vW‡dvW© mn Ab¨vb¨ kn‡iI GKkb KwgwU M‡o DV‡Z _v‡K, mK‡ji mgš‡qi K_v †f‡e GwcÖ‡ji cÖ_g mßv‡n †cvj¨vÛ ÷ªx‡Ui gnvFwl †i÷z‡i‡›U GK mfv Kwi, we‡j‡Zi AwaKvsk kni †_‡K evOvwj †bZ…e„›` H mfvq †hvM †`b, cÖev‡m ¯vaxbZv msMÖv‡g †bZ…Z¡ †`qvi Rb¨ wePvicwZ †PŠayix‡K AvnŸvb Rvbv‡bvi cÖ —ve mevi m¤§wZ‡Z M„nxZ nq, Pvi GwcÖj nvBW cv‡K© Avevi mfv Wv‡K GKkb KwgwU, cÖvq `k nvRvi msMÖvgx evOvwj kc_ †bq †mw`b, e½eÜzi gyw³ I evsjv‡`‡ki ¯vaxbZv bv cvIqv ch©š— msMÖvg Pj‡e, Rvwb bv GKUv cv wb‡q Kxfv‡e Gme †`ŠoSuvc K‡iwQ, †KwUi kix‡i †hb Amyi fi K‡i‡Q, GZ kw³ †m cvq †Kv_vq eyS‡Z cvwi bv, AK¬vš—fv‡K Avgv‡K m½ w`‡q P‡j‡Q, A‡kl K¬vwš—‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv iv‡Z N‡i wdi‡Z cvwi bv A‡b‡K, KvQvKvwQ †h-Kv‡iv evmvq ivZ KvUvB, ciw`b mKv‡j Avevi ïi“ nq msMÖvgx Kg©KvÊ, Hme w`‡bi K_v g‡b n‡j fvwe, Avgiv, GB evOvwjivB Kx Hme Amva¨ mvab K‡iwQjvg! Zvn‡j GLb †Kb A‡c¶vK…Z mnR KvR¸‡jv m¤úbœ Ki‡Z cvwi bv, ZLb Avgv‡`i mvg‡b †Kv‡bv D`vniY wQj bv, wek¦evmxi Rb¨ AvgivB m„wó K‡iwQ D`vniY, A_P GLb Avgv‡`i AbymiY Ki‡jB P‡j, †mUvB cviwQ bv! DËi Aek¨ R‡ji gZB †mvRv, †bZ…‡Z¡i cÖkœ, ZLb wQ‡jb e½eÜz, GLb? f~‡Ziv, ev‡iv f~‡Ziv, jy‡Uiv! Gev‡i GwcÖ‡jI kxZ we‡jZ †Q‡o †h‡Z Pvq bv, Mv‡Q Mv‡Q bZzb cvZv †`Lv w`‡Z ïi“ K‡i‡Q, dz‡j dz‡j †Q‡q I‡V MvQcvjv, cÖK…wZi iƒcmx mvRvi Av‡qvRb Pviw`‡K, wKš‘ cÖevmx mKj evOvwji eyK Ry‡o wi³Zv, nvnvKvi, cÖevmx †bZv RvKvwiqv †PŠayix XvKvq AvU‡K c‡ob gv‡P©, cuwP‡k gvP© e½eÜz Zuv‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb jÛ‡b †h‡q wek¦RbgZ m„wó I we‡`‡k ¯vaxbZv msMÖvgx‡`i †cÖiYv †RvMv‡Z, e½eÜzi e¨w³MZ cÖwZwbwa wn‡m‡e wZwb jÛ‡b †cuŠQvb m‡Z‡iv GwcÖj, AvMiZjv n‡q cvwj‡q Avmvi c‡_ †KvjKvZv wegvb e›`‡i fviZxq mvsevw`‡Kiv Zuvi mv¶vrKvi MÖnY K‡ib, fvi‡Zi wewfbœ cwÎKvq Zv cÖKvwkZ nq, jÛb †cuŠQv‡j e„wUk †Uwjwfkb I cÎ-cwÎKvi mvsevw`KMY Zuv‡K wN‡i a‡i, Hw`b mܨvq †Uwjwfk‡bi †Uv‡qw›U‡dvi AvIqvi †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g cvwK ee©i‡`i ˆckvwPKZv I evOvwj‡`i gyw³hy‡× Suvwc‡q covi weeiY †`b, wek¦evmx cÖK…Z Ae ’v Rvb‡Z cv‡i, c„w_exi †hLv‡b hZ cÖevmx

evOvwj Av‡Q mK‡j „p cÖZ¨‡q GwM‡q Av‡m, wewfbœ †`k †_‡K kZ kZ wPwV I †UwjMÖvg †c‡Z _vwK, jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ wgbnvR Dwχbi Kv‡Q ZvRDwχbi †jLv GKUv wPwV G‡m †cuŠ‡Q, Avgv‡`i KiYxq m¤ú‡K© we —vwiZ w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb wZwb, AMÖvwaKvi wVK Ki‡Z e‡j‡Qb, A¯¿ wK‡b cvVv‡bvi Rb¨ we‡klfv‡e †Rvo w`‡q‡Qb, †eZviKvh© cÖPv‡i AwfÁ †jvKRb I c„w_exi wewfbœ ~Zvev‡m Kg©iZ †jvKRb‡`i gywRebM‡i cvVv‡Z Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb, wek¦ RbgZ m„wó‡Z Avgv‡`i D‡`¨v‡Mi f~qmx cÖksmv K‡ib, GUv Pvwj‡q wb‡Z AUj _vKvi AvnŸvbI Rvbvb, †m Abyhvqx mK‡j Suvwc‡q c‡o, ZvRDwχbi wPwV H DËvj mg‡q Avgv‡`i fxlY †cÖiYv †RvMvq, wePvicwZ †PŠayix ev‡iv GwcÖj †NvlYv w`‡qwQ‡jb cÖevmx‡`i cv‡k †_‡K gyw³ msMÖvg Pvwj‡q hvIqvi, GKkb KwgwUi gva¨‡g we‡j‡Zi cÖwZUv GjvKv †_‡K gyw³hy‡×i Rb¨ A_© msM„nxZ n‡Z _v‡K, evwg©snvg GKkb KwgwU jÛ‡bi UªvdvjMvi †¯‹vqv‡i Rbmfv Wv‡K AvVv‡iv GwcÖj, †mw`b wZj avi‡Yi RvqMv wQj bv ILv‡b, mfv †k‡l wgwQj K‡i cvj©v‡g›U ÷ªxU, †nvqvBU nj, nm©MvW© GwfwbD n‡q wf‡±vwiqv Gg‡e¼‡g›U ch©š— GwM‡q hvB, AvU m`‡m¨i GKUv †Wwj‡Mkvb e„wUk cÖavbgš¿xi evm feb, 10 bs WvDwbs ÷ªx‡U GKUv ¯§viKwjwc †cuŠ‡Q †`q, †mw`bB wm×vš— †bB wek GwcÖj Avevi em‡ev GKUv †K› ªxq GKkb KwgwU MV‡bi wel‡q, wePvicwZ †PŠayixI GiKg PvB‡Qb, wek I evBk GwcÖj y‡Uv mfv Ki‡Z nq Gwb‡q, PweŸk GwcÖj K‡fw›Uª kn‡i m‡¤§jb WvKv nq, wePvicwZ †PŠayix †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, H m‡¤§j‡b mfvcwZ nb wk¶wqÎx jyjy wejwKm, gywRebMi miKv‡ii A ’vqx cÖavbgš¿x ZvRDwÏb wePvicwZ †PŠayix‡K we‡`‡k evsjv‡`k miKv‡ii we‡kl cÖwZwbwa wn‡m‡e wb‡qvM †`b, BwÛqv wMÖj †i÷z‡i‡›Ui gvwjK Avãyi iwKe gywRebMi †_‡K GB wb‡qvMcÎ wb‡q jÛb †cuŠ‡Qb, K‡fw›Uª m‡¤§jb ¯vaxbZv msMÖv‡g cÖevmx evOvwj‡`i GKvZ¥ nIqvi GK D¾¡j „óvš—, we‡j‡Zi cÖ‡Z¨K AÂj †_‡K evOvwj †bZ…e„›` GB m‡¤§j‡b †hvM †`b, wePvicwZ †PŠayix‡K cÖavb Dc‡`óv K‡i cuvP m`m¨ wewkó GKUv w÷qvwis KwgwU MVb Kiv nq, mvsMVwbK ZrciZvq GUv we‡kl f~wgKv iv‡L, ciw`b c~e© jÛ‡bi w`jPuv` †i÷z‡i‡›U GKUv msev` m‡¤§jb AvnŸvb Kwi, RbvKxY© †mB mvsevw`K m‡¤§j‡b evsjv‡`‡k cvwK ee©i b„ksmZv I evOvwj‡`i Amgmvnmx cÖwZ‡iva hy‡×i wPÎ Zz‡j aiv nq, jÛ‡bi cÎ cwÎKvq Gme djvI K‡i cÖPvi K‡i, Km‡gvcwjUvb bMixi j¶ j¶ cvV‡Ki gva¨‡g c„w_exi me©Î Gme cÖPvwiZ n‡Z _v‡K, ¯vaxbZv hy‡× Gm‡ei Ae`vb KZUzKz, fvevi mgq †eva nq GL‡bv Av‡mwb, fwel¨‡Zi M‡elK‡`i Rb¨ Gme †Zvjv _vK Rv yN‡i,

47

¯vaxbZvi Rb¨ ¯Ztù~Z©fv‡e evOvwjiv Puv`v w`‡Z _v‡K, evsjv‡`k dv‡Û GZ UvKv Rgv nq †h e¨vs‡K ivLvi cÖ‡qvRb †`Lv †`q, wKš‘ e¨vsK GKvD›U Lyj‡Z †h‡q bv‡gi mgm¨v †`Lv †`q, evsjv‡`k dvÛ bv‡g GKvD›U Lyj‡Z e¨vsK¸‡jv AcviMZv cÖKvk K‡i, A‡bK †Póvi ci jÛ‡bi wekcm †M‡Ui Kv‡Q n¨vg‡eªvR e¨vsK bv‡g GKUv gv‡P©›U e¨vs‡K GKUv Uªv÷ dvÛ Lyj‡Z m¶g nB, wePvicwZ †PŠayix, Rb †÷vbnvDm Ggwc, Ges Iqvi Ab Iqv›U Gi †Pqvig¨vb †Wvbvì †PRIqv_© Uªv÷x wn‡m‡e KvR K‡ib, G‡`i mg_©b wK evOvwj RvwZ g‡b K‡i KL‡bv? cÖwZUv evav AwZµ‡gi Rb¨ Avgv‡`i †h wK Ki‡Z n‡q‡Q GUv cÖKvk m¤¢e bq, GLv‡b Avgv‡`i A¯¿ wb‡q hy× Ki‡Z nqwb, †KŠkj †gav I cwikªg †X‡j wb‡R‡`i cy‡ivcywi DrmM© Ki‡Z n‡q‡Q, evsjv‡`k †_‡K †Kv‡bv LeivLei ZLb we‡k¦i †Kv_vI cvVv‡bv m¤¢e wQj bv, gvP© †_‡K wW‡m¤i ch©š— cÖwZ †iveevi Avgiv nvBW cv‡K© mfv, †kvfvhvÎv, wgwQj K‡iwQ, nvRvi nvRvi evOvwj wg‡j cvwK nvB Kwgkb †NivI K‡iwQ, cvwK b„ksmZvi wPÎ wek¦evmxi Kv‡Q Zz‡j a‡iwQ, Avwg wek¦vm Kwi fwel¨‡Zi M‡el‡Kiv c„w_exi wewfbœ †`‡ki AvK©vBf Ny‡i Ny‡i Avgv‡`i ¯vaxbZvi GB me LeivLei, Qwe msMÖn Ki‡eb, A‡bK Z_¨-cÖgvYB †Zv Avgv‡`i H gyw³‡hv×v †Rbv‡ij I Zvi Abymvixiv gy‡Q w`‡q‡Qb! GKUv D‡ØM, DrKÉv, AwbðqZvi †Nv‡ii †fZi we‡jZ cÖevmx me evOvwj w`b KvwU‡qwQ, evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jvq c„w_exi wewfbœ †`‡ki gvby‡liv Lvevi †L‡Z Av‡m, Zv‡`i gy‡L-gy‡L evOvwji gyw³hy‡×i Lei wek¦gq Qwo‡q c‡o, cvw¶K wcm wbDR cwÎKv Awd‡m GKkb evsjv‡`k bv‡g GKUv cÖwZôvb MwVZ nq cj K‡bU I wgm g¨vwi‡qUvi D‡`¨v‡M, Avgv‡`i cÖwZUv mfvq G yR‡bi Dcw ’wZ wQj wbwðZ, Avgv‡`i GjvKvi Ggwc‡`i Ge¨cv‡i GwM‡q Avbvi Rb¨ KvR ïi“ Kwi, Zuv‡`i m‡½ †`Lv K‡i mivmwi Gme Lei we —vwiZ RvbvB, eª“m WMjvm, gvB‡Kj evb©m, Rb †÷vbnvDm, wcUvi †kvi cÖgyL Ggwc AwP‡iB e„wUk cvj©v‡g‡›U Gwel‡q cÖkœ DÌvcb K‡ib, cvwK wµ‡KU wU‡gi we‡jZ md‡ii K_v GwcÖ‡ji †kl fv‡M, GUv eÜ Kivi Rb¨ kªwgK `jxq Ggwc gvB‡Kj evb©m cvj©v‡g‡›U cÖ —ve Av‡bb, Ges GUvi mg_©‡b A‡bK Ggwc ¯v¶i K‡ib, wKš‘ wbj©¾ cvwKiv we‡j‡Z G‡m †cuŠQvq, AvVvk GwcÖj †g †dqv‡i I‡`i Rb¨ cvwK KZ©„c¶ msea©bvi Av‡qvRb Ki‡j nvRvi nvRvi evOvwj †mLv‡b †h‡q cÖwZev`gyLi n‡q I‡V, †Kv‡bvfv‡eB †mw`b I‡`i mvgjv‡Z cvwiwb, RbZvi Av‡eM wbqš¿Y †h Kx KwVb ivR‰bwZK †bZviv †ev‡Sb! QvweŸk evOvwj †mw`b †MÖdZvi nq, G‡`i Qvwo‡q Avb‡Z K‡qKw`b Kx †h cwikªg †M‡Q! cvwK wµ‡KU wUg †hLv‡bB †M‡Q, D÷©vi, evwg©snvg,

b_©v¤úUb, †K›U, me RvqMvqB evOvwjiv we‡¶vf K‡i‡Q, Kov cywjk cÖnovq †Ljv Pvjv‡Z n‡q‡Q, me RvqMvqB Avgv‡`i Qy‡U †h‡Z n‡q‡Q, D”Q„•Lj †Kv‡bv AvPi‡Y Rwo‡q Avgv‡`i wbqgZvwš¿K Av‡›`vjb †hb evavMÖ — bv nq, AvB‡bi cÖwZ kª×vkxj e„wUk RvwZ‡K Avgv‡`i cÖwZ mnvbyf~wZkxj ivL‡Z Avgv‡`iI w`bivwÎ cwikªg Ki‡Z nq, Dwbk Ryb ÷z‡W›Um GKkb KwgwU Bb †MÖU e„‡Ub nvBW cv‡K© GK Rbmfv Wv‡K cvwK wµ‡KU wU‡gi we‡jZ md‡ii wei“‡×, mfv †k‡l MYwgwQj jW©m wµ‡KU gvV ch©š— GwM‡q hvq, wePvicwZ †PŠayixi wbivcËv wb‡q Avgiv DwØMœ n‡q IwV, mv`v †cvkv‡K cvwKiv bvwK Kgv‡Ûv cvwV‡q‡Q Zuv‡K a‡i cvwK¯—v‡b wb‡q hvIqvi Rb¨, e„wUk †Mv‡q›`v cywjk Zuvi †ndvR‡Z GwM‡q G‡j Avgiv wKQyUv Av¯¯— nB, Zuvi weivgnxb Kg©ZrciZvq Awek¦vm¨fv‡e mewKQy NU‡Z _v‡K, cÖv³b gš¿x †÷vbnvDm I eª“m WMjvm MYnZ¨v ïi“ nIqvi ci ciB evsjv‡`k mxgvš— Ny‡i G‡m cvwK Kg©Kv‡Êi wec‡¶ Zrci n‡q I‡Vb, kªwgK `‡ji A‡bK Ggwc G‡`i m‡½ KvR K‡i hvb, e„wUk i¶Ykxj `‡ji †cÖv‡dmvi †RbwK‡Ýi mnvqZvq i¶Ykxj `‡ji GK mfvq wePvicwZ †PŠayix evsjv‡`k m¤ú‡K© †h e³e¨ Zz‡j a‡ib Zv‡Z cvj©v‡g‡›Ui i¶Ykxj `‡ji mg_©bI evsjv‡`‡ki c‡¶ P‡j Av‡m, G‡Z Avgiv hvi ci bvB AbycÖvwYZ nB, †g gv‡mi ïi“‡Z RvKvwiqv †PŠayix †njwmswK‡Z †mvm¨vwj÷ B›Uvib¨vkbvj Kbdv‡i‡Ý evsjv‡`k Av‡›`vj‡bi c‡¶ RbgZ MV‡bi Rb¨ D‡`¨vMx nb, c„w_exi wewfbœ †`‡ki †bZ…e„‡›`i Kv‡Q evsjv‡`‡ki ¯vaxbZv msMÖv‡gi Av‡`¨vcvš— e¨vL¨v K‡ib, †g gv‡mi gvSvgvwS ey v‡c‡÷ Avãym mvgv` AvRv‡`i m‡½ PZz_© wek¦ kvwš— m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z hvq jÛ‡bi QvÎ msMÖvg cwil‡`i m`m¨ Iqvwj Avkivd, G‡`i mvdj¨RbK ZrciZvq H m‡¤§j‡b evsjv‡`k Av‡›`vj‡bi cÖwZ GKvZ¥Zv †NvlYv Kiv nq, jÛ‡bi ˆ`wbK `¨ UvBgmG c~Y© c„ôv weÁvcb †`B †Zi †g, G‡Z evsjv‡`‡k msMwVZ MYnZ¨vi wPÎ I ¯vaxbZv hy× wel‡q e„wUk RbMY I wek¦evmx‡K †mv”Pvi nIqvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq, †PŠÏ †g we‡j‡Zi evOvwj‡`i Rb¨ GK D‡ËRbvKi HwZnvwmK w`b, e„wUk cvj©v‡g‡›Ui Qqk wÎk Rb m`‡m¨i g‡a¨ wZbk Rb ¯v¶wiZ GKUv cÖ —ve cvj©v‡g‡›U Dc ’vcb K‡ib Ggwc eª“m WMjvm, G‡Z evsjv‡`‡k binZ¨v I aŸsmh‡Ái wei“‡× Zxeª wb›`v Ávcb Ges Awej‡¤ GUv e‡Üi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv nq, e„wUk cvj©v‡g‡›U GZ AwaK msL¨K Ggwc ¯v¶wiZ cÖ —ve GKUv †iKW©, Gw`‡K fvi‡Zi ÎvY wkwei¸‡jvq wb`vi“Y K‡ó w`b hvcb Kiv kiYv_x©‡`i Rb¨ mvnvh¨ cvVv‡bv Avgv‡`i mvgvb¨ Puv`vq †Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq, Avgv‡`i cÖPviKv‡h©i d‡j m¼‡Ui fqvenZv eyS‡Z †c‡i A·dvg, wµwðqvb GBW,

48

Iqvi Ab Iqv›U cÖf„wZ cÖwZôvb Zv‡`i mvg_ © Abyhvqx ÎvY mvgMÖx cvVv‡Z _v‡K, yf©vM¨RbK n‡jI mwZ¨ †h †Kv‡bv gymwjg msMVbB ZLb wecbœ gvbeZvi Rb¨ GwM‡q Av‡mwb, A_P GLb †Uwjwfk‡bi cÖvq cÖwZUv P¨v‡b‡j †`wL gymjgvb‡`i Rb¨ mvnv‡h¨i bv‡g cÖZviYv I wf¶ve„wË! e„wUk cvj©v‡g‡›U evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ m¤ú‡K© `xN© weZK© I Av‡jvPbvi d‡j wek¦evmxi Kv‡Q cvwK‡`i bMœiƒc dz‡U I‡V, Ry‡bi EbwÎk ZvwiL cvwK —vwb RvnvR Ggwf KY©dywj KvwW©d e›`‡i wf‡o, c‡b‡iv Rb evsjv‡`kx ILvb †_‡K cvwj‡q Av‡m, Avgv‡`i †i÷z‡i›U¸‡jvq I‡`i _vKv LvIqvi e¨e ’v Kwi, KvwW©‡di Ggwc‡K a‡i G‡`i Rb¨ e„‡U‡b ivR‰bwZK Avkªq cÖ v‡bi e¨e ’v K‡i †`B, wÎk Ryb `¨ UvBg‡m Avevi c~Y© c„ôv weÁvcb †`B, MYnZ¨v I aŸsmhÁ eÜ Ges evsjv‡`k‡K ¯xK…wZ †`qvi AvnŸvb Rvwb‡q, Ry‡b jÛ‡bi KgbI‡qj_ †mvmvBwU‡Z evsjv‡`k cwiw¯’wZi Dci K_v ejvi Rb¨ wePvicwZ †PŠayix‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nq, Gi wei“‡× cvwK nvBKwgkbvi e„wUk miKvi I KgbI‡qj_ †m‡µUvwi‡K aivawi K‡i †kl ch©š— e¨_© nq, H mfvq wePvicwZ †PŠayixi mvdj¨ kZfvM, Gi wec‡¶ cvwK nvBKwgkbvi i‡qj KgbI‡qj_ †mvmvBwUi fvBm †cÖwm‡W›U c` †_‡K c`Z¨vM K‡ib, AvM‡÷ †R‡bfvq AbywôZ GK K~U‰bwZK m‡¤§j‡b wePvicwZ †PŠayixi AskMÖn‡Y cÖPÊ evav m„wó K‡iI cvwKiv e¨_© nq, Gfv‡e Zxeª cÖwZK~jZv wWw½‡q GwM‡q †h‡Z _v‡K cÖevmx‡`i ¯vaxbZv msMÖvg, Avgv‡`i me‡P‡q eo mv_©KZv g‡b Kwi, e„wUk‡`i gZ GKUv i¶Ykxj RvwZ‡KI Avgv‡`i mg_©‡b wb‡q Avm‡Z cviv, †QvÆ GKUv D`vniY †`B, Ry‡bi gvSvgvwS †WBwj wgii cwÎKvi Kjvwg÷ wK_ IqvUvinvDm †QvÆ GKUv Av‡e`b Rvbvq, fvi‡Zi Avkªq wkwe‡ii evOvwj‡`i Rb¨ GK cvDÛ K‡i mvnvh¨ cvVv‡bvi Rb¨, cÖvq cuwPk nvRvi cvVK †ZwÎk nvRvi cvD‡Ûi Dci mvnvh¨ cvVvq, we‡j‡Z GUv GKUv weij NUbv, gvby‡li cÖwZ gvby‡li mngwg©Zvi Rb¨B Gme N‡U, cvwK¯—v‡b A_©‰bwZK mvnvh¨ cÖ`v‡bi Rb¨ MwVZ c¨vwim K‡ÝvwU©qv‡g GKkb evsjv‡`k I evsjv‡`k ÷z‡W›Um GKkb KwgwUi cÖwZwbwaiv jwes K‡i evsjv‡`k mgm¨vi mgvavb bv nIqv ch©š— cvwK¯—v‡b mvnvh¨ cÖ v‡bi Av‡jvPbv cÖ —ve ¯’wMZ K‡i †`q, Gme K~U‰bwZK mvdj¨ Avgv‡`i g‡bvej A‡bK Pv½v K‡i, e„‡U‡bi cÖwZUv evsjv‡`kx †i÷z‡i›U G‡KKUv Avš—R©vwZK cÖPvi‡K› ª n‡q I‡V, mgMÖ we‡k¦ RbgZ M‡o Zz‡j Gme cÖwZôv‡b Kg©iZ cÖwZUv evOvwj, jÛb GKkb KwgwUi gyLcvÎ mvßvwnK evsjv‡`k bv‡g GKUv cwÎKv cÖKvk Ki‡Z ïi“ K‡i, w÷qvwis KwgwU †_‡K †e‡ivq evsjv‡`k Uz‡W bv‡gi Bs‡iwR mvßvwnK, wbDR‡jUvi bv‡gI GKUv cwÎKv †ei nq, QvweŸk RyjvB nvDm Ae

Kg‡Ýi nvi‡KvU© i“‡g evsjv‡`‡ki AvUUv WvKwU‡KU cÖKvk Dcj‡¶ GKUv Abyôvb nq, Bsj¨v‡Ûi cÖv³b †cv÷ gv÷vi †Rbv‡ij I gš¿x Rb †÷vbnvDm GB Abyôv‡bi e¨e ’v K‡ib, c‡njv AvM÷ we‡j‡Zi evOvwj‡`i Rb¨ Av‡iKUv ¯§iYxq w`b, UªvdvjMvi †¯‹vqv‡i weivU GK Rbmfv nq †mw`b, Rq evsjv I js wjf evsjv‡`k †¯­vMv‡b jÛ‡bi cÖvY‡K› ª gyûgy©û †Ku‡c I‡V, Hw`bB wbDBq‡K©i †gwWmb †¯‹vqvi Mv‡W©‡b wek¦ weL¨vZ msMxZ †Mvwô weUjm Gi RR© n¨vwimb GK KbmvU© K‡ib, H †iKW© UªvdvjMvi †¯‹vqv‡i evRv‡bv nq, nvRvi nvRvi bibvixi Rq evsjv aŸwb‡Z †Ku‡c I‡V Bsj¨vÛ! gvbyl †Zv cÖK…wZi mš—vb, cÖK…wZ hw` gvbyl‡K mvnvh¨ bv K‡i, ev Ab¨fv‡e ej‡j cÖK…wZ mnvqK bv n‡j, AbyK~‡j bv G‡j, gvby‡li mdjZv AR©b m¤¢e nq bv, evsjv‡`‡ki cÖK…wZ Avgv‡`i ¯vaxbZvi AbyK~‡j wQj, GKvˇi evsjvi AvKvkI †Ku‡`‡Q, IiKg e„wó evsjv‡`‡ki gvbyl wbKU AZx‡Z †`‡Lwb, gyw³‡mbviv †mZz †f‡½, iv¯—v †K‡U, †ij jvBb Dc‡o †d‡j, Kvh©Z cvwK Rv‡bvqvi‡`i wew”Qbœ K‡i †dj‡Z m¶g nq, wØZxq wek¦hy‡× †hgb †Rbv‡ij DB›Uvi i“wk‡`i c‡¶ †_‡K Rvg©vb‡`i Kvey K‡i †d‡jwQj! GKvˇii MÖx®§Kvjxb we‡jZI Av‡›`vjbKvix‡`i h‡_ó mywe‡a w`‡q‡Q, GLv‡bi ev‡R AvenvIqvq iv —vNv‡U Av‡›`vjb Kiv mwZ¨B Am¤¢e, iv¯—vNv‡U gvbylRb †`Lv hvq †g †_‡K †m‡Þ¤i ch©š—, Gi ci ïay cÖ‡qvR‡b †QvUvQywU, Avgv‡`i ¯vaxbZv msMÖvg `vbv euv‡a I Zz‡½ I‡V H mgqUv‡ZB, evOvwj‡`i Av‡›`vj‡b nvRvi nvRvi Bs‡iR I we‡`kx bibvix ¯Ztù~Z©fv‡e m½x nq, evOvwj‡`i wgwUs wgwQjGi cÖvY‡K› ª nvBW cvK© GjvKv meyR MvQcvjv I kZ kZ cÖRvwZi dz‡j dz‡j †Q‡q hvq, c„w_exi wewfbœ cÖvš— †_‡K nvRvi nvRvi ch©UK cÖwZ w`b wfo Rgvq nvBW cv‡K©, we‡j‡Z evOvwj‡`i Ggb mgv‡ek †`‡L wek¦evmx AevK nq, cvwK‡`i cÖwZ Bs‡iR‡`i N„YvI evsjv‡`‡ki gvby‡li AbyK~‡j hvq, we‡j‡Z cvwK n‡”Q GKUv Mvwj, RvKvwiqv †PŠayixi †Póvq AvM÷ gv‡mB evsjv‡`k `~Zvev‡mi Rb¨ cwðg jÛ‡bi bwUswn‡j †cgweªR Mv‡W©‡b GKUv evwoi e¨e ’v n‡q hvq, Iqvi Ab Iqv›UGi †Pqvig¨vb, evOvwji ïfvbya¨vqx †Wvbvì †PRIqv_© bvggvÎ fvovq evwoUvi wbPZjvq K‡qKUv i“g †Q‡o †`b, Uªv÷ cÖcvwU© nIqvi Kvi‡Y G‡Kev‡i we‡b cqmvq †Q‡o †`qv m¤¢e wQj bv, GZ¸‡jv K¶ gvwmK gvÎ GKk cvDÛ fvovq cvIqv GK A‡_© cÖvq we‡b cqmvq cvIqv, GUv‡K mvRv‡bvi Rb¨ evOvwjiv KvwqK cwikªg K‡iI Avgv‡`i e¨q mvkªq K‡i, AvmevecÎI †`ŠoSuvc K‡i msMÖn K‡i †dwj, Avgv‡`i A‡b‡K Av‡e‡M †Ku‡` †d‡j, evsjv‡`k cÖwZôvi c‡_ GB ~Zvev‡mi f~wgKv GKw`b †jLv n‡e wbðq, Avgv‡`i msMÖvg‡K mvd‡j¨i w`‡K wb‡q hvq GUv, GKUv †`‡ki ¯axbZv hy‡× †Kv‡bv wKQy‡KB

49

Lv‡Uv K‡i †`Lvi AeKvk †bB, GUv GKUv mw¤§wjZ cÖwµqv, me †¶‡Î mgšq bv n‡j GUv mdj nq bv, fviZe‡l©i K_vB awi bv, DËi c~e©vÂjxq ivR¨¸‡jvi ¯vaxbZv G‡Zv eQ‡iI G‡jv bv, jvj‡W½v †Zv mvZPwj­‡ki †PŠÏB AvM‡÷ wb‡R‡`i ¯vaxbZv †NvlYv w`‡qwQ‡jb, nq‡Zv Avi KL‡bvB Iiv ¯vaxbZv AR©b Ki‡Z cvi‡e bv, GKvˇi hw` Avgv‡`i mgšqnxbZv NU‡Zv, Kx †h n‡Zv, ejv gyw¯‹j, ~Zvevm D‡Øva‡bi mgq nVvr cywjk G‡m Pviw`K †_‡K Avgv‡`i wN‡i a‡i, Avgiv nKPwK‡q hvB, c‡i eyS‡Z cvwi cvwKiv fviv‡U ¸Êv w`‡q Avgv‡`i cÖ‡Póv evbPvj Ki‡Z cv‡i †f‡e wbivcËvi Rb¨ e„wUk cywjk Ge¨e ’v wb‡q‡Q, evsjv‡`‡ki ¯vaxbZv Aek¨¤¢vex, GUv Avgv‡`i †fZi „p cÖZ¨q G‡b †`q, w`bivZ KvR K‡i hvB, A‡c¶v ïay †mB mg‡qi, ïf¶Y Av‡m, yt‡L, Avb‡›`, †Pv‡Li R‡j †f‡m hvq we‡j‡Zi j¶vwaK evOvwj, †KwU‡K ewj, Gevi †Zvgvi QywU, wb‡Ri N‡i hvB bv, †mvRv †h‡q DwV Ii ILv‡b, bgv‡mi wecix‡Z Uvbv bw`b gvZvj n‡q NygvB, GB bgvm GK †duvUv g`I ¯úk© Kwiwb, †lvjB wW‡m¤i †_‡K cuwP‡k wW‡m¤i ch©š— bUv w`b †KwUi ïkÖƒlvq KvwU‡q †`B ¯v_©c‡ii gZ, Mv-Svov w`‡q DwV cuwP‡k wW‡m¤i, †KwU‡K ewj, Gevi †Zvgvi fvi Avgvi, I‡K mvwR‡q †e‡ivB wµmgvm †K‡iv‡j, wMR©vq †h‡q cv‡k e‡m _vwK, we‡j‡Zi evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jvi GKUv †UwejI eywKs Qvov †bB, I‡K ewj, _vK, Avgiv AvR UªvwWkbvj e„wUk wWbvi †b‡ev, I e‡j, Avwg †Zv fvewQ GeQ‡ii wWbviUv eis evsjv‡`‡ki D‡Ï‡k¨ wb‡e`b Ki‡ev, wVK Av‡Q, P‡jv wg‡j Sz‡j Kwi, GKUv UvwK© wK‡b †bB, †KwUi ILv‡b IUv‡K †¯úkvj †iv÷ Kwi, GZ mva K‡i ivbœv Kwi, †QvÆ GK UzK‡ivi †ewk †L‡Z cv‡i bv, eyS‡Z cvwi, Kx aKj †M‡Q Ii Dci w`‡q, Ii cQ‡›`i GKUv wc¼ IqvBb †X‡j †`B `vwg IqvBb M­v‡m, AvwgI GKUv †bB, Avn&, kvwš—, Mfxi cÖkvwš—! Avevi Ny‡gv‡Z B‡”Q K‡i!

10 †i‡M gUKv †g‡i Av‡Q Aby, †dvb a‡iB e‡j, K_v ej‡ev bv, ågY msw¶ß Kivi †Póv Kwi, ¯‹Uj¨v‡Ûi GeviwW‡b KvUvB yivZ, Gkn‡i hvIqvi y‡Uv D‡Ïk¨, ievU© `¨ eª“‡mi ¯§„wZ Rov‡bv Wªvg K¨vmj †`Lv I MW©b nvBj¨vÛm wgDwRqv‡g e„wUk mvgwiK BwZnvm Av‡`¨vcvš— †`Lv, †Kv‡bvUvB wVKfv‡e nq bv, weSz cy‡iv GKUv w`b KvwU‡q w`‡q‡Q AvwK©Iwj‡¼, AwWIwfRyq¨vj cyivY I wKse`wš— M¨vjvwi, QnvRvi eQi Av‡Mi mg‡q AwfhvÎv, wekvj GjvKv Ry‡o cv_i hy‡M emevm, †jŠn hy‡Mi Lvgvi, emwZ, cÖf„wZ †`‡L †`‡L KLb †h MÖx‡®§i G‡Zv eo GKUv w`b †kl n‡q hvq, †evSv hvq bv, cy‡iv e„‡Ub Ry‡o AmsL¨ Rv`yNi, c„w_exi Ggb wKQy †eva nq †bB, hv GLv‡bi †Kv‡bv bv †Kv‡bv Rv yN‡i msMÖn K‡i iv‡Lwb, Z‡e †Kv_vI GKwÎZ bq, evM`v` Rv yN‡ii gZ, mgMÖ e„‡U‡bi kZ kZ Rv`yN‡i Qwo‡q, †hb Av‡gwiKvb‡`i gZ †Kv‡bv bexb `my aŸsm K‡i †dj‡Z bv cv‡i, †mme cÖwZUv Rv yNi ˆewk‡ó¨ Abb¨, jÛ‡bi mvgwiK Rv yNi †`‡L cywl‡q †bqvi B‡”Qq `w¶‡Y hvÎv ïi“ Kwi, Aby‡K †dvb K‡i RvbvB, AvmwQ, wek¦vm K‡i bv, e‡j, MZ Pvi mßvn a‡i ï‡b AvmwQ GKB K_v, RjnvIqvi w`K †_‡K e„‡U‡bi c~e© DcK~j cwð‡gi Zzjbvq A‡bK †ewk mnbxq, c~e© DcK~j a‡i wdi‡Z _vwK, GwWbeªv wmwU‡Z GKUv ivZ KvUvB, Abyi †ivl g‡b †i‡LI, bvwo I bvix, G`y‡Uvi Uv‡b gvbyl Amnvq, `ª“Z wdi‡Z †Póv Kwi Abyi AvnŸv‡b, weSz‡K †Zv Zv ejv hvq bv, we‡K‡j UvBb b`xi av‡i Mvwo _vwg‡q †eu‡K e‡m, wbDK¨vmj †Q‡o hvw”Q bv GK cvI, ivZ GLv‡b KvUv‡ev, UvBb I DBi, GB yB b`xi Zxi Ry‡o wbDK¨vmj kni, †hLv‡b Kqjv wb‡q Avm‡Z n‡Zv bv, GL‡bv cy‡iv‡bv Kqjv-kªwgK ew¯— Av‡Q, HwZnvwmKfv‡e GkniUv weL¨vZ, GLvb †_‡K ¯‹Uj¨v‡Û mvgwiK im` mieivn Kiv n‡Zv †ivgvb ˆmb¨‡`i Rb¨, †ivgvb †mbv QvDwbi aŸsmve‡kl †`wL LuywU‡q LuywU‡q, cybwb©wg©Z wg_ªvgw›`i, n¨vwWªqvb Iqvj, †ivgvb ˆmb¨‡`i g~wZ© cÖf„wZ †`wL wew¯§Z-evjK-†Pv‡L, weSz‡K ewj, P‡jv ivZUv eis Bq‡K© KvUvB, Zzwg †Zv wbDBq‡K© †M‡Qv, Bq‡K© hvIwb, Rv‡bv †Zv, KvbvWv, Av‡gwiKv, A‡÷ªwjqv, wbDwRj¨v‡Û hZ¸‡jv wbD w`‡q bvg ïi“ n‡q‡Q Ggb kni Av‡Q, Zvi me KUvB BD‡iv‡c Av‡Q, Avw` bvgUv BD‡iv‡ciB, K_v e‡j bv, wVK Av‡Q, Avwg Mvwo Pvwj‡q hv‡ev, ej‡ZB ivwR n‡q hvq, KviY, †m ÔcvbÕ Ki‡Z cvi‡e, m‡½ m‡½ †Qv‡U cv‡e, ycvB›U Mjvq †X‡j PvweUv Avgvi nv‡Z awi‡q †`q, ax‡i my‡¯’ Pvwj‡q ivZ

`kUvq †cuŠwQ Bq‡K©, ZL‡bv m~h© cy‡ivcywi †Wv‡ewb, AvKv‡k mܨvi †gNgvjv,

50

w`ev‡k‡li i³ivM! kn‡i †XvKvi Av‡MB Kvw›UªmvBW GKUv B‡bi mvBb‡cv÷ †`‡L Mvwo Nywi‡q †`B, wKQyUv †bkvq Av‡Q weSz, H H, hv‡”Qv †Kv_vq, †PuwP‡q I‡V, ewj, bi‡K, ILv‡b Aáix Av‡Q, IUv Avevi wK, IUv ¯M©Kb¨v, †PvL wUwc, hvI Zvn‡j, hvI, ygvB‡ji †fZi †c‡q hvB `y‡M©i gZ wekvj GK evwo, e„‡U‡bi meB BwZnvm, hZœ K‡i i¶v K‡i Iiv, †lvj kZ‡Ki GK bvBU cwiev‡ii AvevwmK feb, c‡i mivBLvbvq cwieZ©b K‡i, G‡Z i¶Yv‡e¶‡Yi LiP D‡V hv‡”Q, wU‡K _vK‡eI `xN©w`b, Avgv‡`i †`‡ki cy‡iv‡bv ivRevwo¸‡jvi gZ GKUv KZ„©c¶xq mvBb‡evW© Szwj‡q `vwqZ¡ †kl K‡i aŸs‡mi w`‡K †V‡j †`q bv, cv_‡i Mov evwoUvi cÖvPxb †RŠjym meB eRvq Av‡Q, fvov mnbxq, Pwj­k cvDÛ mKv‡ji bv —vmn, g‡b eo Avkv wQj AvR iv‡Z GKUz †mvgim cvb Ki‡ev, weSz †h‡nZz ïi“ K‡i w`‡q‡Q, jÛb hvIqvi Av‡M _vg‡e bv, Nywg‡q cwo GKUz Av‡M, mKv‡j hv‡ev †efviwj, †mbv kKU Rv yN‡i, GeviwW‡bi LvgwZ wKQyUv cywl‡q wb‡Z, GL‡bv ewjwb weSz‡K, †m †h‡Z Pvq WxcG, c„w_exi GKgvÎ mve‡gwiqvg, hvi MfxiZv BD‡iv‡ci me G‡Kvwiqvg †_‡K †ewk, AvovB wgwjqb wjUvi cvwb I mvZvwk Ub jeY i‡q‡Q Gi †fZi, wek¦ eªþv‡Êi Rb¥jMœ MwZkxj cÖ k©bxi gva¨‡g dzwU‡q †Zv‡j GUvi †fZi, †QvÆ GKUv Wy‡ev RvnvR Pvjv‡Z cv‡i `k©‡Kiv, gnvmgy‡ ªi Zj‡`‡k nuvU‡Z cv‡i, Kv‡P evbv‡bv wjdU Po‡Z cv‡i cvwbi wb‡P, c„w_ex‡Z IiKg wjdU GUvB GKgvÎ, wjd‡Ui Pviw`‡K nvOi, wekvj evBb, †b‡cvwjqvb †im, GiKg AmsL¨ cÖRvwZi mvgyw ªK cÖvYx muvZ‡i †eovq, Gme Avgvi †`Lv wQj e‡j I‡K wKQy ewj bv, mKv‡j Nyg †_‡K D‡V wm×vš— †bB weSzi c‡¶, I‡K weMov‡Z PvB bv, ILvb †_‡K †ewi‡q DBjevi‡dvm© nvDmUv GK bRi †`‡L Avwm, `vmZ¡ k„•L‡ji wec‡¶ DBjevi‡dvm© GK hyMvš—Kvix Av‡›`vj‡bi m~ÎcvZ K‡ib, Gevwo‡Z Ii Rb¥, Gme gvbyl‡`iB cyY¨vZ¥v g‡b nq Avgvi, A‡bK gnvgvb‡eivB †Zv `vm‡mevmyL MÖnY K‡i †M‡Qb AwePj wP‡Ë, Zv‡`i cÖwZ Ki“YvZ© bv n‡qB! †mbv kKU Rv`yN‡i Xy‡K gv_v Ny‡i hvIqvi Ae¯’v, †Nvovq Uvbv IqvMb †_‡K ïi“ K‡i Mvî hy‡× e¨eüZ AZ¨vaywbK mvgwiK hvbevnb, g‡›Uv‡Mvgvwi †ivjm i‡qm †_‡K ïi“ K‡i e­ vK evK© †efviwj Gqviµvd&U ch©š — meB i‡q‡Q! GZ wKQy GK w`‡b Ny‡i †`Lv m¤¢e bq †Kv‡bvfv‡e, KNÈvq Avi KZUzKz! wd‡i hvB Abyi N‡i, mvZ w`b †e‡ivB bv, gv‡b cy‡iv GK nßv Abyi †Kv‡j ï‡q KvUvB! `ygv‡mi aK‡ji ci †f‡ewQ GKUz wRwi‡q †be, I †i Avgvi Ck¦i! BD‡iv‡ci †g‡qiv GZ †ewk kixicÖeY! Avwg K¬vš—, K¬vš—, K¬vš— n‡q cwo, Ii nvZ †_‡K cvjv‡Z PvB, mvZ w`‡bi wmK wjf wb‡q‡Q, ewj, wmK wjf wb‡j †Kb, Zzwg †Zv wmK

bI, e‡j, wmKB †Zv, jvf wmK, wKš‘ Avwg †h mwZ¨ wmK n‡q hvw”Q! †m nv‡m, †i‡mi †Nvov, KL‡bv wmK nq bv, Avevi GwM‡q Av‡m, †`Š‡o ev_i“‡g †h‡q mvIqvi †bB, Gfv‡e N‡ii Pvi †`qv‡ji †fZi AvU‡K _vK‡j wbN©vr nvIqv K‡i †`‡e Avgv‡K Aby, mܨvq GKUv evsjv‡`kx †i÷z‡i‡›U †L‡Z hv‡ev ejvq jvwd‡q I‡V, weªK‡j‡bi †i÷z‡i›U¸‡jvq †h‡Z B‡”Q nq bv, hw`I GUv GLb e„‡U‡bi GKUv AvBKb, Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q KvwicwÆ, gnvLvwji Uv½vBj f~qvcyi evm †÷k‡bi †P‡qI Lvivc jv‡M, G‡`‡ki gvbyl †h‡nZz Wvbv UvbvUvwb‡Z GLb Avi Af¨ — bq, ZvB eo †ewk Ak­xj jv‡M Gme, †Kbb ÷ªx‡Ui bvwMbv‡Z hvB, fv‡jv cwi‡ek, Lvev‡ii `vg GKUz †ewk n‡jI cywl‡q hvq, cwi‡ekbKvixi m‡½ evOjvq K_v ejvq †m cÖ_‡g Avgvi w`‡K c‡i Abyi w`‡K ZvwK‡q wR‡Ám K‡i, fvwe bvwK? Avwg †PvL wUwc, eySzK, hv †evSvi, GB †PvL †Ucvi A_© yiKgB n‡Z cv‡i, GUv iß Ki‡Z Avgv‡K †ek KmiZ Ki‡Z n‡q‡Q, ˆK‡kv‡i GKevi †PvL wU‡c †nWm¨v‡ii †e‡Zi evwoi wPý wc‡V ¯’vqx n‡q Av‡Q, ZLb K¬vm †m‡f‡b cwo, kixi K¬vm †U‡bi, gvbwmK MVb K¬vm †dv‡ii, dzUej †Lj‡Z nq eo‡`i m‡½, kw³‡Z †c‡i DwV bv, A‡bK we‡KjB gv‡Vi evB‡i A‡c¶v Kwi‡q iv‡L, GKw`b GK eofvB †jvf †`Lvq, †Zv‡K cÖwZw`b †Ljvq †be, hw` I‡K GKevi †PvL gvi‡Z cvwim, GUv †Kv‡bv e¨cvi! m‡½ m‡½ ivwR n‡q hvB, e‡j, Av‡M gvi †`wL Avgv‡K, IUv Ki‡Z †h‡q †`wL GK m‡½ `y‡PvLB eÜ n‡q hvq, nvwm‡Z †d‡U c‡o e‡j, Av‡M cÖ vKwUm Ki, Zvi ci †`Lvwe, ynßv jv‡M GK †PvL †Lvjv †i‡L Av‡iK †PvL eÜ Kivi Kvq`v Avq‡Ë Avb‡Z, I‡K mv¶x †i‡L GK w`b KvRUv K‡i †dwj, Avi hvq †Kv_v, K¬vm †_‡K `ßwi a‡i wb‡q hvq †nWm¨v‡ii i“‡g, kvw¯— †eÎvNvZ, c­vm wbjWvDb, j¾vq M­vwb‡Z ygvm ¯‹z‡j hvBwb, we‡j‡Z G‡m GB †PvL wUcv †`‡L wfowg LvB, cÖ_g weåvš— nB Gqvi‡cv‡U©, Gi ci cÖvqB †`wL †Q‡jiv †hgb †PvL wU‡c, †g‡qivI †Zgwb! c‡i ey‡SwQ GUv Ab¨iKg, ab¨ev`, Lywk njvg, cÖf„„wZ, AvwgI GUv Avevi iß Kivi †Póv Kwi, †nWm¨v‡ii †e‡Zi welqUv g‡b †i‡LI, GLb fv‡jvB cvwi, Z‡e gv‡S gv‡S weo¤bvqI cwo, Avgv‡`i evOvwj KwgDwbwU‡Z GUv GL‡bv cÖPwjZ nqwb, aviYv Kwi A‡b‡KiB †eva nq †e‡Zi AwfÁZv i‡q‡Q, Am‡PZbfv‡e GKw`b GK fvwe‡K †PvL wU‡c †dwj, f`ªgwnjv d¨vj d¨vj K‡i ZvwK‡q _v‡K wKQy¶Y, Rvwb bv wK †f‡e‡Q! fvwM¨m †Z‡o Av‡mwb, KwPKuvPv n‡j nq‡Zv cÖwZwµqvUv †evSv †h‡Zv! GLb evOvwj AvÇvq h‡_ó mveav‡b _vwK, Lvevi m‡½ GK †evZj k¨vW©‡b wb‡qwQ, BZvwji wmwmwj Øx‡c ˆZwi, PgrKvi cvbxq, †ivg¨vw›UK K‡i Zz‡j Lvevi I cwi‡ek, dzidy‡i

51

†gRv‡R N‡i wd‡i Avwm, GKUv cwieZ©‡bi Rb¨ ewj Aby‡K, P‡jv †¯úb Ny‡i Avwm, wcÖwÝcvj Beªvnxg Luvi †¯úb åg‡Yi Dci ¯‹zjcvV¨ †jLvUv g‡b c‡o, Aby wR‡Ám K‡i, wK Av‡Q ILv‡b? wKQy bv †f‡eB ewj, Avjnvgiv cÖvmv`, AevK nq, GUv Avevi wK? fvwe, gymjgvb‡`i mg„w× I HwZ‡n¨i BwZnvm †Zvgv‡`i Rvbv _vK‡e †Kb? I‡K Gme e¨vL¨v Ki‡Z B‡”Q nq bv, †h „wó‡Z Avwg Gme †`L‡ev †m †Zv Zv †`L‡e bv, wR‡Ám Kwi, Zzwg †Kv_vI †h‡Z PvI? P‡jv †cvj¨vÛ Ny‡i Avwm, †cvj¨vÛ? nu v, mgm¨v †Kv_vq, bv, †Kv‡bv mgm¨v †bB, wVK Av‡Q, K‡e †h‡Z PvI, Av‡iv wZb nßv QywU Av‡Q Avgvi, gvSLv‡b Kg K‡i GK gvm KvR bv K‡i QywU †bqv hv‡e bv, Knßvi †b‡e? GK, y, wZb? ynßviB bvI, Avwg KUv w`b Avevi KvR Kwi, Gu v? nu v, D‡ë c‡KU †`LvB, GK KvR K‡iv, jÛ‡bB GKUv †`‡L bvI, g‡b g‡b ewj, Qvo‡Z PvI bv! KvR LyuR‡ZB gvm Kvevi n‡q hv‡e GLv‡b, Avwg GKUv †`‡L †`B, Avgvi Rvbv g‡Z KvR Av‡Q ILv‡b, †Kv_vq? GKUv †eªW d¨v±wi‡Z, i“wU KviLvbvq! bRi“‡ji Avmvb‡mvj, Pz‡j nvZ ivwL, evewi? GKUz †f‡e ivwR n‡q hvB, hw` fv‡M¨ _v‡K, †mœnermj Av‡iK `v‡ivMv mv‡n‡ei mv¶vZ †c‡q †h‡Z cvwi, bv cvB bv, Am¤¢e cwikª‡gi KvR, gvwjK fx‡gi mv¶vZ RvZ fvB, †ewki fvM kªwgKB †cvwjk, AZ¨š— cwikªgx, fxlY Mi‡gi †fZi KvR Ki‡Z nq, i“wU evbv‡bvi e¨cvi-m¨cvi †`‡L i“wU LvIqvi Dci †_‡K i“wP D‡V hvq, d¨v±wi jÛ‡bi G‡Kev‡i †kl cÖv‡š—, wUD‡e n¨vgviw¯§_ jvB‡bi †kl †÷kb, Avm‡Z †h‡Z yNÈv †j‡M hvq, Zey †`o gvm KvRUv Pvwj‡q †h‡Z nq, k¯—v wU‡KU cvIqv †M‡Q †`o gvm c‡ii, ivqvb Gqv‡ii wU‡KU, gvÎ muvBwÎk cvD‡Û wiUvb© Rvwb©! †cvj¨v‡Ûi Ui“b kn‡ii †g‡q Av‡MœD¯‹v wjD‡`v‡fvw¯‹, Avgv‡`i †hgb bvg ms‡¶c K‡i †bqvi cÖeYZv Av‡Q, †Zgwb me RvqMvqB GUv nq, Av‡Mœm‡K cÖ_‡g AwMœ WvKv ïi“ K‡iwQjvg, wKš‘ GZ fvix jv‡M †h Avgv‡`i Aby evwb‡q †bB, †mI †g‡b †bq, Ui“b kniUv †ek cÖvPxb I wekvj, †Kvcvwb©Kv‡mi kni, BD‡b‡¯‹vi Iqvì© †nwiU¨vR mvBU wnmv‡e iw¶Z, `xN© mgq †nu‡U †eovB wfïqv b`xi Zx‡i, wnUjv‡ii Kb‡mb‡Uªkvb K¨v‡¤ú †cvov‡bv †cvwjk Bûw`‡`i †`nf‡¯§ b`xi RjI Kv‡jv n‡q hvq, GLb ¯”Q UjU‡j, jÛ‡bi †Ugm b`xi †Nvjv Rj †Pv‡L fv‡m, Avgv‡`i eywoM½vq bvwK GLb cvwb †bB GK †duvUvI, meUzKzB Zij wel, †Ug‡mi RjI `yk eQi Av‡M welv³ n‡q c‡owQj, ivwbgv ZLb kZel©x eÛ wewµ K‡i A_© msMÖn K‡ib, †`vlYgy³ nq †Ugm, Avi †mB e‡Ûi my esk-ci¤úiv †fvM K‡i Bs‡iRiv, Ny‡i Ny‡i GKUv wel‡q aviYv cvB †h mgvRZ‡š¿i huvZvK‡j c‡o †cvwjkiv †ek cwikªgx n‡q

I‡V‡Q, cwi”QbœI, we‡j‡Zi A‡bK RvqMvq Nievwo¸‡jv‡Z bZzb is Kg †`Lv hvq, Qv`¸‡jv m uvZjvcov, †`qvj isPUv, mvg‡b †cQ‡b AvMvQvi RÄvj R‡g, hw` bv KvDwÝj cwi®‹vi K‡i †`q, wKš‘ †cvwjkiv cÖvq mevB wb‡R‡`i evwoNi is K‡i iv‡L, †`qvj, Qv` meB g‡b nq bZzb is Kiv, Qv` SKS‡K ivL‡Z nq, eid wcQ‡j covi Rb¨, †Kv‡bv †Kv‡bv mßv‡n bvwK GZ eid R‡g †h A‡bK yN©Ubv N‡U, eid cov †kl n‡j †iv‡` M‡j ei‡di eo eo PuvB Qv` †_‡K nVvr Mwo‡q c‡o, †QvU wkï, ey‡oveywo A‡bK AvnZ nq, †Kv‡bv †Kv‡bv mgq gvivI hvq, G‡`i cve©Z¨f~wg, DcZ¨Kv, wbmM© bv †`L‡j wek¦vm Kiv KwVb, G¸‡jv KZ my›`i, gvD‡›Ub evBwKsGi c_¸‡jv †ewki fvMB KuvPv, e„wó‡Z Kv`v nq bv, mgvb Kiv Kv‡jv cv_y‡i iv —v, Kv‡j f‡ ª `y GKUv MvwoI D‡V Av‡m, iv¯—v Gfv‡eB evbv‡bv, †Kv_vI wbweo AiY¨ †`Lv hvq, ILv‡b nvwi‡q †h‡Z †bB gvbv, iv¯—vi av‡i y‡Uv mvB‡Kj ï‡q _v‡K, Av‡ivnxhyMj Ai‡Y¨i Mfx‡i cÖK…wZjMœv, Gme Ai‡Y¨ †Kv_vI Lye mu vZ‡mu‡Z, Lye fv‡jv gvmi“g R‡b¥ ILv‡b, †Kv‡bv †Kv‡bvUv wekvj, cÖvq GK weNr e¨vmv‡a©i, G¸‡jvi ¯v` I MÜ Ac~e©! †Kv‡bv †Kv‡bv ce©Zk„‡½ _vKvi RvqMvI Av‡Q, Mvwo cvwK©s †_‡K ïi“ K‡i AvaywbK me my‡hvM myweav i‡q‡Q, Ui“b bMix †_‡K beŸB gvBj cwð‡g †QvÆ GK ˆkj-kni kv‡gvUzwj Avwm mvB‡Kj Pvwj‡q, gvSLv‡b GK ce©ZwkL‡i ivZ KvUv‡Z n‡q‡Q, Aby †h Kxfv‡e Zi Zi K‡i GiKg cve©Z¨ c‡_ mvB‡Kj Pvjvq! Avwg evi evi wcwQ‡q cwo, Avgvi Abf¨ — †cwk Gfv‡e Pj‡Z Pvq bv, GLv‡b G‡m N‡ii †fZi Avi R¡vjvZb K‡i bv, cÖK…wZi m‡½ wg‡k hvq, wgwk‡q †bq Avgv‡KI, †Lvjv AvKv‡ki wb‡P gy³ K‡i me wKQy, A¯w¯—‡Z cwo Avwg, Avgvi †QvÆ, evOjv cÖv‡Y me mgq KzÉv, cv‡Q †jv‡K, wKš‘ Aby G‡Kev‡i †ec‡ivqv, †hLv‡b Avgvi †`‡k †QvÆ GKUy cx Kivi Rb¨ Avovj Luy‡R †eov‡Z nq, †mLv‡b AvKvkM½v, bMœwenvi! Aby e‡j, GLv‡b gvbyl gy³ n‡Z Av‡m, gyw³i Rb¨, gy³ Rxe‡bi Rb¨! AvwgI mgwc©Z nB, gyw³‡ZB Avb›` gg! †cvwjk‡`i Lvevi Bs‡iR‡`i Zzjbvq A‡bK A‡bK fv‡jv, ˆewPΨgq, we‡j‡Zi cÖvq KuvPv wed †L‡Z †L‡Z K¬vš— n‡q †MwQ, I‡`i wed gv‡b ïay je‡Y Rvov‡bv, I‡f‡b Sj‡m ¯­vBm K‡i †bq, †iv‡÷W wed! L‡qwi i‡Oi GKUv cvZjv †Svj †X‡j †`‡e, GK UzK‡iv †iv‡÷W c‡U‡Uv, †ewe K¨viU, †ejwRqvb ¯cÖvDU, MÖxb cxR, myBU Kb©, n‡q †M‡Q UªvwWkbvj Bswjk wWbvi, GK y‡cM †nvqvBU IqvBb, Nywg‡q c‡ov evQv kvwš—‡Z, †cvwjk wedI †ewki fvM †iv‡÷W, w÷i d«vBI Av‡Q, Giv fv‡jvfv‡e g¨v‡iv‡bW K‡i †bq, fv‡jv wKQy gmjvI e¨envi K‡i, d‡j †euvUKv MÜUv _v‡K bv, †ek my v y G‡`i

52

m‡mR, we‡kl K‡i wed m‡mR, mewRI fv‡jv, wewfbœ gmjv w`‡q ivbœvI K‡i, e„wUk‡`i gZ ïay †m× ev Sjmv‡bv bq, Kz‡evm eª v‡Ûi GKUv Ry m wWªs· Av‡Q, MvRi I Ab¨vb¨ d‡ji i‡m evbv‡bv, ccyjvi Ges Dcv‡`q, G‡`i exqvi BD‡iv‡c ccyjvi bq, Z‡e ywZbUv eª vÛ e„wUk I †ejwRqvb exqv‡ii †_‡K †ewk fv‡jv †j‡M‡Q Avgvi, G¸‡jv nvjKv, A_P ª“Z wµqvkxj, PU K‡i Uc wMqv‡i D‡V hvq, fv‡jv jv‡Mwb †fv`Kv, Avm‡j i“k †fv`Kvi KvQvKvwQ †Kv‡bvUv‡K cvB bv Avwg, I‡`i †ivWwbK eª vÛUv †Zv Zzjbvnxb, †hgb †gw·‡Kvi U¨vwKjv, `w¶Y Av‡gwiKvi Ab¨ †Kv‡bv U¨vwKjv IUvi KvQvKvwQI hvq bv, welqUv Avm‡j eª“wqsGi g~j Dcv`v‡bi, fvZ †hgb me Pv‡jB ivbœv Kiv hvq, wKš‘ w`bvRcy‡ii KvUvwi‡fvM Pv‡ji fvZ Ab¨ †Kv‡bvUvi m‡½ Zzjbv Kiv hvq bv, wd‡i Avwm Abyi Ui“b bM‡i, gv‡qi evwo‡Z _v‡K Aby, Rb¥vewa, gv‡qi †c‡U _vK‡ZB evev †Q‡o hvq I‡`i, I‡K wb‡q gv‡qi K‡ói Kvwnbx ïwb‡q‡Q GK w`b, Rb¥`ytLx †g‡qUv, ivwkqvi †Pi‡bvwe‡ji cvigvYweK f¯§ I‡`i cÖRb¥‡K mivmwi AvNvZ K‡i, Ii c‡b‡iv eQi eqm ch©š— cÖwZ nßvq GKevi nvmcvZv‡j †h‡Z n‡Zv, gv‡S gv‡S i³ cix¶v Kiv‡Z n‡Zv, wbqwgZ Alya †L‡Z n‡Zv, GL‡bv kix‡i cÖwZ‡ivaK ¶gZv cy‡ivcywi Av‡mwb, kixi `ye©j _vKvq ¯‹z‡jI gb e‡mwb, ivóªe¨e ’vq mgvRZš¿ aŸ‡m covi Ae¯’vq _vK‡jI fv‡jv eª v‡Ûi GKUv P‡Kv‡jU †KbvI m¤¢e n‡Zv bv, GLb e„‡Ub‡K ZvB g‡b nq me †c‡qwQi †`k, I‡K wR‡Ám Kwi, †Kvb mgqUv fv‡jv, mgvRZ‡š¿i mgq †Zv Ggb `vwi`ª wQj bv, eZ©gvb mgqUv‡KB †m fv‡jv e‡j, Ajm gvby‡liv †Zv `vwi‡ ªi †fZiB _vK‡e, hviv D`¨gx, cwikªgx, Zviv `xN©w`b `wi ª _v‡K bv, ivR‰bwZK ye©„Ëvq‡bi K_v ewj, †m e‡j, ZLbI wQj, cÖKvk †c‡Zv bv, wKQyw`b †cvj¨v‡Û †_‡K I‡`i m‡½ Avgv‡`i †`‡ki gvby‡li A‡bK wgj Luy‡R cvB, gvby‡li `wi ª _vKvi KviY wb‡R‡`i †fZiB i‡q‡Q, †h †`‡k gv`vg Kzwi R‡b¥‡Q, †Kvcvwb©Kvm R‡b¥‡Q, †h †`‡ki mvwnZ¨ ms¯‹…wZ G‡Zv HwZn¨kvjx, Iiv †Kb wcwQ‡q _vK‡e, cvkvcvwk †`wL Avgv‡`i †`‡kI †Zv iweVvKzi, †gNbv`, myfvm, †`keÜz, e½eÜz R‡b¥‡Qb! wcwQ‡q covi KviY¸‡jv cÖvqB †`wL mgvš—ivj, c„w_exi wewfbœ RvwZi BwZnv‡m Awg‡ji †P‡q wgjB †eva nq †ewk, †cvj¨vÛ †`kUvI GK mgq †ek eo wQj, Pvi w`K †_‡K GKUz GKUz K‡g †h‡q eZ©gvb gvbwPÎ †c‡q‡Q, evOvwji †`kUvI †hgb GK mgq cwðge½, Avmvg, wÎcyiv, AvivKvb Ry‡o wQj, ivR‰bwZK †bZ…Z¡ bv _vKvq wek¦ gvbwP‡Î GKUv †duvUv GLb! Abyi mviv¶Y nvwm-Lywk Rxeb Dc‡fv‡Mi Z…òvq _vKvi KviY GLb eywS, ˆbiv‡k¨i †fZi evm Kivq

†Kv‡bv Avb›` †bB, gv‡qi wØZxq ¯vgxi m‡½I Ii fv‡jv m¤úK©, †jvKUv †ek Avgy‡`, mßvn Ry‡o GBPwRwf Pvjvq cy‡iv BD‡iv‡ci iv¯—vq, mßvn †k‡l Ui“‡b wd‡i g‡` Wy‡e _v‡K, gvQ aivi †bkv Av‡Q, eowk wb‡q Avjv¯‹v ch©š— P‡j hvq †Kv‡bv †Kv‡bv mvgv‡i, Avjv¯‹vi m¨vg‡bi Rywo bvwK mviv c„w_ex‡Z †bB, IUv †L‡Z nq Avjv¯‹vq e‡mB, bvg Ii ÷v‡¼vgv‡¼vwfP, bv‡gi gZB wekvj‡`nx, ÷vb e‡j Wv‡K mevB, †`L‡Z A‡bKUv I‡`i †jP Iqv‡jPvi gZ, Ni Kuvwc‡q nv‡m, ivbœv K‡i †ek gRvi, b_© AvUjvw›U‡Ki †cv‡jvK gv‡Qi GKUv AvB‡Ug K‡i LvIqvq, Ac~e© ¯v`, e‡j, _v‡Kv Av‡iv K‡qKUv DB‡KÛ, A‡bK gRvi gRvi Lvevi ivbœv Ki‡ev, g‡b g‡b ewj, Av‡iK R‡b¥, Avwme wd‡i, Abyi mrfvBUvI Lye Avš—wiK, evÜex‡K wb‡q GLb kn‡ii Ab¨ GKUv As‡k _v‡K, cÖ‡Z¨K mßv‡n gv‡K †`L‡Z Av‡m, jÛ‡b Abyi ILv‡bI †eov‡Z hvq, †Nv‡ii †fZi †kl n‡q hvq Abyi QywUi wZb nßv, †divi w`b cy‡iv cwievi Av‡m Gqvi‡cv‡U© mx Ad Ki‡Z, ivqvb Gqvi Dovj †`q Ui“‡bi AvKv‡k P°i w`‡q, wd‡i Avwm wPi cyivZb jÛ‡b!

53

11 eo GK Øxc‡`k e„‡Ub, Gi Pviw`‡K i‡q‡Q we›`yi gZ AmsL¨ †QvU †QvU Øxc, gvbwP‡Î I¸‡jv †`Lv hvq bv, AvVv‡ivk cÂv‡ki DËvj w`b¸‡jvq wf±i û‡Mv‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡qwQj GiKg GK Øx‡c, GLv‡b e‡m wZwb wj‡Lb Zuvi weL¨vZ Dcb¨vm jv wgRv‡ie&j, ØxcUvi bvg Avgv‡`i D”Pvi‡Y Av‡m bv, ¸‡qwÝ© A_ev wMwÝ© Gi gvSvgvwS, Øxc¸‡jv Bswjk P¨v‡b‡ji †fZi, wMwÝ©, Rvwm©, AvBj Ae g¨vb, GiKg Av‡iv wKQy †Qv‡Uv †Qv‡Uv Øxc wgwj‡q P¨v‡bj AvBj¨vÛm, wØZxq wek¦hy‡×i mgq Rvg©vbiv wMwÝ© `Lj K‡i †bq, I‡`i ˆZwi AvÛviMÖvDÛ †MvjvNi, I nvmcvZvj GLb Rv yNi, Rvg©vb `Lj`vix‡Z¡i ¯§viK Rv yNiI Av‡Q GKUv, Gme †`L‡Z †`L‡Z g‡b nq cvj, †mb, eLwZqvi, K¬vBf GivI †Zv GK mgq Avgv‡`i †`kUv `Lj K‡i †i‡LwQj, I‡`i Kg©Kv‡Êi †Kv‡bv ¯§viK Rv yNi hw` _vK‡Zv Avgv‡`i! †mB›U gvwU©b Ny‡i †`Lvi mgq †KwU‡K ewj, Rv‡bv, Gbv‡g Avgv‡`i †`‡k GKUv Øxc Av‡Q, cÖevj Øxc, aviYv Ki‡Z cv‡iv KZ wgwjqb eQ‡i KZ cÖevj R‡g R‡g GKUv Øxc M‡o DV‡Z cv‡i! cÖevj ej‡Z Avgiv mv`v SKS‡K Amg AwbqwgZ AvKv‡ii GKUv e ‘LÊ eywS, †Zvgv‡`i †Kvivj Kgjv is †evSvq, Avwg eywS bv GUv Kx! AevK n‡q fvwe, †mB›U gvwU©‡bi wekvj GK Avevm‡b mmgv‡iR bv‡g GKUv cwievi kZ kZ eQi KvwU‡q‡Q, A_P Avgv‡`i †`‡k GK cÖR‡b¥B K‡qKUv Ni euva‡Z nq, msi¶Y Avgv‡`i cÖK…wZ‡Z †bB, Dfqv‡_©| ûBj-†Pqv‡i ewm‡q me wKQy Ny‡i †`Lvq †KwU, m~h©v‡jv‡K Bswjk P¨v‡bj †h KZ my›`i! Øxc¸‡jv‡K iƒcK_vi Øx‡ci gZ g‡b nq, Gme Øxc wb‡qB M‡o I‡V iƒcK_v, †Mvcb GKUv e¨_v g‡bi †fZi b‡o P‡o, Gme †mŠ›`h© GZ Kg mg‡qi Rb¨, †KwUI †ev‡S welq¸‡jv, MZ Kzwo cuwPk eQ‡i KZ kZ evi G‡mwQ Gme Øxc‡`‡k, KZ kZ m‡¤¢vM, KZ wkniY, nvq, GUvB nq‡Zv Avgvi †kl mgy ª Dc‡fvM, Ni n‡Z Avi †ei n‡Z B‡”Q nq bv, GLb †KwUI NiKz‡bv n‡q c‡o‡Q, nßvq GKw`b wMR©vq hvq, cÖv_©bv K‡i Avgv‡`i yR‡bi AvZ¥vi gyw³i Rb¨, Avwg †KŠZzK Kwi, †`‡Lv GLv‡b GKUv RvnvRWywe Rv yNiI Av‡Q, kZ mnmª bvweK mvg‡bi Wy‡ev cvnvo¸‡jvq AvZ¥vûwZ w`‡q‡Q, I‡`i AvZ¥vi gyw³i wK n‡e? ey‡K µk Gu‡K e‡j, meB cÖfy wLª‡ói Ki“Yvaxb, K_v evovB bv, Avwg a‡g© wek¦vm Kwi bv, †mUv Avgvi Awek¦vm, c„w_ex‡Z †Kv‡bv bv †Kv‡bv a‡g© wek¦vmx gvby‡li msL¨vB †Zv kZ kZvs‡ki KvQvKvwQ, Awek¦vmx‡`i msL¨v nv‡Z †Mvbv, bMY¨, Avwg †Kb cÖvq mKj gvby‡li wek¦vm‡K Akª×v Ki‡Z hv‡ev? †hfv‡eB †nvK, wbqwZ †`v‡l, wKsev Rb¥m~‡Î, gvbyl GUv‡K †c‡q †M‡Q, GUv †_‡K cwiÎvY m¤¢eZ

gvbeRvwZi †bB, GUv‡K D‡c¶v KivB fv‡jv, I‡K mg_©b Rvbv‡Z AvwgI ey‡K µk AuvwK, I nv‡m, †ev‡S †h GUv Avgvi wek¦vm-cÖm~Z bq, Ii wek¦vm‡K mg_©b †`qvi Rb¨ mvgvb¨ Awfbq! fvi‡Zi gw›`‡i gw›`‡i I‡K wb‡q Ny‡i †ewi‡qwQ, †`exi cv‡q ˆb‡e`¨i dzj w`‡qwQ, †m Rv‡b IUv †`ex Avivabv bq, mbvZbcwš’ wek¦v‡mi cÖwZ kª×v, Pxb Rvcv‡bi †eŠ× gw›`i¸‡jvq †MwQ, ey‡×i cv‡q bZ n‡q cÖYvg Rvwb‡qwQ, †eŠ×‡`i cÖwZ fv‡jvevmvq, Ii m‡½ KZ w`b †h wMR©vq †MwQ, wµmgvm K¨v‡iv‡j †hvM w`‡qwQ µ¨v‡P fi K‡i, GUv Avgvi wek¦vm-Awek¦v‡mi m‡½ m¤úwK©Z bq, gvby‡li ¯vfvweK AvPi‡Yi m‡½ GKvZ¥Zv cÖKvk, †KwU Gme †ev‡S, Avgvi mgv‡Ri †KDB Avgv‡K eyS‡e bv, KviY mgv‡RiI g¨vwPDwiwUi cÖ‡qvRb i‡q‡Q, kãUvi mwVK evsjv c~Y©Zv ev cwicK¡Zv ej‡j cÖKvk cvq bv, g¨vwPDwiwU weKwkZ n‡Z _v‡K, Avgv‡`i mgv‡R I wRwbmUv Av‡mwb, †h Rb¨ mnbkxjZvI Av‡mwb, AKc‡U ejwQ Gme, Avgvi nvivevi wKQy †bB, †bB wKQy cvIqviI, mgv‡Ri Rb¨ Gmy‡hvM mgvR ms¯‹viK‡`i K‡i w`‡Z nq, GK mgq e­vm‡dwg AvBb wLªóv‡bivB K‡iwQj, GLbI AvBbUv Av‡Q, wKš‘ IUvi cÖ‡qvM †bB, GLb IUv GKUv g„Z AvBb, ivRbxwZwe`iv me mgqB mvaviY RbM‡Yi †mw›Ug¨v›U e¨envi K‡i, KL‡bv a‡g©i, KL‡bv Abœ ev A‡_©i, mgvR †meKiv G‡`i nvZ †_‡K RbMY‡K i¶v Ki‡Z GwM‡q Av‡m, Avgv‡`i †`‡k GUv n‡q I‡Vwb, wmwfj †mvmvBwU bv‡g GKUv wKQy †kvbv hv‡”Q B`vwbs, wKš‘ †mUv KvRx †gvZvnvi †nv‡mb, Aveyj dRj cÖgy‡Li eyw×i gyw³ Av‡›`vjb ch©v‡qI †h‡Z cv‡iwb GgbwK! AvbyôvwbK †kl AvÇv Rvnv‡Ri †W‡K e‡m †`qvi fvebv gv_vq Av‡m Zzwg †`‡k wd‡i hvIqvi Av‡M, c‡i Aek¨ Ab¨ iKg †f‡ewQ, QUv AvÇv †Kv‡bv w`bI †Zvgvi m‡½ †`qv n‡e bv, Kxfv‡e n‡q †M‡jv! †Zvgvi cÖwZfv Av‡Q, bv, AvÇv †`qvi, GUvB nq‡Zv Avgvi Rxe‡b †kl mgy ª ågY, †Zvgv‡K m½x †c‡q mvnm K‡iwQ, †KwU‡K wb‡q †Zv Geq‡m GK cv‡q Rvnv‡R DVv hvq bv, G‡Zvw`‡b wbðq ey‡S‡Qv, G‡Zv AvcbR‡bi g‡a¨I KZ wbtm½ Avwg, mevB, GK mgq ZzwgI †eva Ki‡e, b_©wm †cwi‡q µzBRvi wkc AvUjvw›U‡Ki w`‡K Qy‡U P‡j‡Q, d«vÝ wi‡fBivi G AskUv me mgq Avgv‡K cyjwKZ K‡i, c„w_exi me mgy ª DcK~jB Avgvi G‡Zv fv‡jv jv‡M! mgy‡`ªi ¯v`, Avnv! fMevb †eva Kwi Avgvi i‡³ je‡Yi cwigvY wKQyUv †ewk w`‡q †Q‡o‡Qb, †Kv‡bv gvsmvkx cÖvYx, evN, A_ev wmsn, Avgvi i‡³i ¯v` †c‡j, †P‡U cy‡U †L‡Zv, Zvwo‡q Zvwo‡q! wK wefrm fvebv, ej †Zv, I‡nv, †Zvgvi †Zv wKQy ejvi K_v bv, ïay ï‡b hvIqv, eva¨ †Q‡ji g‡Zv GKvRUv fv‡jvfv‡eB Pvwj‡q hv‡”Qv, GKeviI kZ© f½ K‡ivwb, AveviI ewj,

54

†Zvgvi cÖwZfv Av‡Q, †kvbvi! evsjv‡`kx †i÷z‡i›U wb‡q M‡elYv Ki‡Qv, cuvP eQ‡iiI †ewk KvwU‡q w`‡j Avgvi †cQ‡bB, Av‡iv wK wK Ki‡Qv †K Rv‡b! Avgvi aviYv †Zvgv‡K Av‡iv A‡bK c_ †c‡iv‡Z n‡e, Avwg †Zv ïay Avgvi Rxeb hš¿YvB †Zvgv‡K †kvbvB, wK Ki‡ev, Gi evB‡i Avgvi AwfÁZv †h †bB, _vK‡jI †m¸‡jv Avgvi ejvi bq, A‡bK †`‡LwQ, ejviI nq‡Zv Av‡Q A‡bK, wKš‘ QUv †Kb, †QlwÆ AvÇvqI me ejv n‡e bv, Avgvi g‡b nq, Avgvi gZ Av‡iv Aš—Z RbvKzwo ey‡ovi m‡½ K_v e‡jv, we‡j‡Zi Kvwi BÛvw÷ª wb‡q †Zvgvi M‡elYvUv Zvn‡j nq‡Zv wKQyUv mdj n‡e, c~Y©v½ ej‡ev bv, KL‡bvB GUv nq bv, GB †h GZ Lvev‡ii bvg †`L‡Qv †gby‡Z, Gme wKš‘ K‡qK `k‡Ki AwfÁZvq AwR©Z, ej‡Z cv‡iv Avgv‡`i c~e©m~wiiv Uªvqvj GÛ dvBÛ G‡ivi c×wZ‡Z Gme Lv`¨wkí wbg©vY K‡i‡Q, a‡iv †Kv‡bv eveywP© Avgv‡`i Rb¨ gyiwM fybv K‡i‡Q, ïb‡jB wR‡f Rj Av‡m, †L‡Z †Kgb Rv‡bvB †Zv, GB LveviUvB GK Bs‡i‡Ri cv‡Z Zz‡j `vI, gy‡L w`‡qB †m jvwd‡q I‡V, I gvB MW, BUm †mv nU, †mv nU! I‡K nq‡Zv mvgjv‡bv †M‡jv, gy‡L gay †X‡j, wVK Av‡Q, Svj Kwg‡q `vI, Gevi ej‡e, I, †mv cvb‡R›U, Kv›U †UK, Kv›U †UK, wKš‘ Zzwg †Zv imvqbUv †ev‡Sv, Svj I SuvS, G y‡Uvi mw¤§jb bv n‡j gyiwM fybv nq! Svj †Zvgvi gyL †_‡K †h jvjv Sivq, Avi SuvS †h †SuvK ˆZwi K‡i Lv‡`¨i cÖwZ, †mRb¨B bv †MvMÖv‡m wMj‡Z cv‡iv, fywi †fvRb Ki‡Z cv‡iv, †L‡q †XKzi Zzj‡Z cv‡iv, ej‡Z cv‡iv, †Ljyg `v`v! KuvPv gvsm LvIqvi RvZ, Bs‡iR, Iiv eyS‡e wK, evOvwji LvIqvi ZwiKv! a‡iv †KvigvÑ `B, wKmwgm, †c¯—v, ev`vg, Avjy‡evLviv bv w`‡j R‡g! G¸‡jv G‡`i Kv‡Q hvq bv, †Zv Avgvi PvPvRv‡biv K‡i‡Q wK? wVK Av‡Q, †` ûBcW wµg †X‡j gyiwM fybvi m‡½, †ek †Zv, A‡bKUv gvBì, Av‡iv gvBì Kiv hvq bv? wVK Av‡Q, gyiwM fybv, †Kvigv GK m‡½ wgwj‡q ûBcW wµg w`‡q Ny‡U †`, Gevi †PuwP‡q I‡V, †Zvdv, PvPv wgqvivI Lywk, Lv †Zvi †Zvdv, Gfv‡e †Kv‡bv gmjv evwo‡q, †Kv‡bvUv Kwg‡q, ev G‡Kev‡i ev` w`‡q G‡KKUv AvB‡Ug M‡o I‡V‡Q, I‡`i Avevi gvs‡mi †euvUKv MÜUv bv _vK‡j P‡j bv, Z›`ywi gmjv †g‡L, wP‡Kb Sj‡m, UzK‡iv UzK‡iv K‡i, I‡`i cQ›` gZ GKUv †MÖwf c„_Kfv‡e ˆZwi K‡i, wgwk‡q mvf© K‡iv, n‡q †M‡jv wP‡Kb Z› yywi gmvjv, BwÛqvb †i÷z‡i‡›Ui me‡P‡q Pvjy AvB‡Ug GUv, ax‡i ax‡i Avgv‡`i cvP‡KivI I‡`i Lv`¨i“wP ˆZwi K‡i †`q, GB †h GZ GZ AvB‡Ug, me¸‡jvi Rb¨ †MÖwf †Zv GKUvB, Rv‡bvB †Zv, ïay ivbœvi †ni‡di, K‡qKUv Dcv`vb, †hgb, a‡b cvZv, wMÖb †ccvi, Awbqb, MviwjK Gm‡ei †hvM-we‡qvM NwU‡q wfbœ wfbœ wWm n‡q hv‡”Q, GL‡bv bZzb bZzb AvB‡Ug

ˆZwi K‡i A‡bK †i÷z‡i›U, Z‡e Avmj welqUv wKš‘ cvP‡Ki nv‡ZB, ivwdi †kd nxivi welq †Zv Rv‡bv, Ii ivbœvi hv y‡ZB GB †i÷z‡i‡›Ui Ggb igigv Ae¯’v, I‡K Kxfv‡e †c‡qwQ, †mUvI GK Mí, MÖv‡g †MwQ GK kx‡Z, †`wL GK †Rvov ej` nvj †U‡b P‡j‡Q, ûii ûU nvU kã †kvbv hvq, gvbyl †`Lv hvq bv, †gvo Nyi‡Z †`wL, dzU cuv‡PK GKUv gvbylI Av‡Q ej` †Rvovi duv‡K, Kv‡Q WvwK, GB †Qgov, Gw`‡K Avq, nvj _vwg‡q †`Š‡o Av‡m, m¤ú‡K© Avgvi bvwZ, Zvr¶wYKfv‡e g‡b a‡i I‡K, wR‡Ám Kwi, jÛb hvwe? wKZv KiZvg jÛb? Avgvi Nvo wU‡c w`we, gv_v evwb‡q w`we, jÛb e‡j K_v, ivwR n‡q hvq, †bqvi dw›` AuvwU, Gme wel‡q ZLb Avgv‡`i A‡bK eKjg e¨vwi÷vi Av‡Q, civgk© Kwi, Kzmy‡gi cÖ_g c‡¶i mš—vb evwb‡q wb‡q Avwm, RvwjqvwZ g‡b n‡”Q? nu v, AvgviI ZvB g‡b n‡q‡Q, gb mvq †`qwb, wKš‘ Avgv‡`i MÖvgxY e¨vwi÷vi‡`i Kv‡Q nvi †g‡bwQ, Rv‡bv wK e‡j‡Q? Bs‡iRiv †h yk eQi Avgv‡`i †`‡k wQj Zv †Kvb AvB‡b? I‡`i c~e© cyi“‡liv †Zv Avgv‡`i c~e© cyi“l‡`i jvk wWw½‡q I‡`i i‡³i b`x †cwi‡q G‡`‡k Xy‡K‡Q, Avgv‡`i `yGKRb hw` GB mvgvb¨ Qjbvi Avkªq †bq ¶wZ wK? K_v evovBwb, wg‡_¨ ej‡ev bv, Avgv‡`i A‡b‡KB wfbœ cwiP‡q G‡`‡k Xy‡K‡Q, Ab¨vq hw` e‡jv, Avgvi wKQy ejvi †bB, jy‡Kv‡bvi wKQyB †bB, GUvB N‡U‡Q, G‡`‡k GLb nq‡Zv Qq mvZ j¶ evOvwj n‡e, miKvwi wnmv‡e A‡a©‡Ki gZ, evwKiv AvBbMZfv‡e G‡`‡k Ae ’vb Ki‡Q bv, wKš‘ Iiv †KDB †Rvi K‡i Xy‡Kwb, AvB‡bi duvK-†duvKi Mwj‡q GLv‡b Xy‡K‡Q, Avgv‡`i eKjg e¨vwi÷vi‡`i GK ai‡bi mvdj¨B ej‡Z cv‡iv GUv‡K, Ab¨fv‡e wbI bv, gvby‡li ¯’vb-e`j cÖv‰MwZnvwmK mgq †_‡KB N‡U P‡j‡Q, gvbyl cwihvqx, GK mgq hy× K‡i wb‡R‡`i f~L‡Ê A‡b¨i AbycÖ‡ek †VKv‡bvi †Póv K‡i‡Q, GLb AvBb K‡i, Bwg‡MÖkb j, nv nv! b_©wm †cwi‡q RvnvR wKQyUv euv‡q Ny‡i hvq, myB‡W‡bi †Mv‡_uev‡M© †bvOi Ki‡e, mvMi kvš—, cÖvY f‡i Dc‡fvM Kwi mgy‡ ªi †bvbv evZvm, wRf w`‡q †VuvU PvU‡j †bvbv ¯v` cvIqv hvq, GLb Avi Gj‡Kv‡nvwjK wWªs· wb‡Z cvwi bv, eyK R¡‡j, µzBwRs wk‡c †eªKdv÷, jvÂ, wWbv‡ii Kzcb †`q, wbw`©ó mg‡q †Kw›U‡b hZ Lywk LvI, wKš‘ wWªs· A_ev UzKUvK mœ v· wK‡b †L‡Z nq, BZvwji wmwmwj Øx‡ci K¨vw›U eª v‡Ûi GK †evZj k¨v‡W©v‡b wb‡q Avwm, Av‡M GKUv †Mwf‡¯‹vb U¨ve‡jU †L‡q †bB, GwmwWwU †iva Ki‡e, eo GKUv wdm †KK wK‡b mi“, Dc‡i †cwi †cwi mm †X‡j †L‡Z †`q, Dg&, Zywg †Zv Avgv‡K Av‡iv K‡qKk eQi euvPvi †cÖiYv w`‡”Qv †n, wKš‘ fvqv, Rxe‡bi meUzKzB †Zv GiKg bv, K¬vwš— G‡m †M‡Q, GLb P‡j †h‡Z AvcwË †bB, hvevi Av‡M gyL

55

a‡i UzK K‡i Pz‡gv LvIqvi †KD †bB! RvnvRUv Ny‡i Avevi cy‡ei mgy ª DcK~‡ji w`‡K P‡j Av‡m, wbðq AvenvIqv evZ©vq †Kv‡bv wb‡`©kbv Av‡Q, `xN© bvweK Rxe‡b Gme Rvbv n‡q †M‡Q, Rvnv‡Ri MwZ cwieZ©b fv‡jv wKQy bv, NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ MvOwPj †`L‡Z cvB, bvweK‡`i Kv‡Q GUv †mvbvi gqbv, K~‡ji wbkvbv, Avb‡›` jvwd‡q I‡V gb, gvwUi gvbyl, gvwUi †Kv‡j bvg‡Z hv‡”Q! Avevi Dˇi †h‡Z ïi“ K‡i RvnvR, eyS‡Z cvwi, ga¨ mgy‡`ªi †Kv‡bv jNyPvc Gwo‡q †Mj, hvÎxevnx RvnvR, mvgvb¨ SuywKI †bq bv, KZ †h m‡db mgy ª †cwi‡qwQ, Gme Avi wK? †W‡K e‡m kxZ jv‡M, k¨vW©‡b IUv Zvwo‡q w`‡q‡Q, Ab¨ wKQy bv, cÖfy †Zvgvi ¯M©Uv hw` GiKgB n‡Zv, Av‡iKevi G‡m ï×Pvix Rxeb GKUv KvwU‡q †hZvg, gnvwe‡k¦i †QvÆ GB MÖnUv G‡Zv my›`i †Kb! Zvivevey, Rxeb G‡Zv Ô†QvÆÕ †Kb, Rv‡bv bv! my›`i e‡j! †`k bq, Rxe‡b Avgvi Øxc †`Lvi mva Rv‡M ïay, evievi, †Kb †h, †K Rv‡b! †b‡cvwjqv‡bi †m›U †n‡jbv Øxc †`Lvi mva †R‡MwQj g‡b, ZLb cv GKUv †bB, ILvbKvi Awaevmx, eÜz W¨vwb Zv c~iY K‡i‡Q, I GKUv cZ©ywMR †nv‡U‡ji †Kw›U‡b †kd wn‡m‡e KvR K‡i, ivbœv †h wK PgrKvi, wK PgrKvi, _vK, wR‡f Rj G‡b jvf †bB, H ØxcUv‡K Iiv D”PviY K‡i m¨v›Uvwjbv, hvB, Avnv gwi wKQy jv‡Mwb, Zey ex‡ii ¯§„wZ RwoZ e‡j K_v, we‡j‡Zi †Qv‡Uv Lv‡Uv Øxc g‡b nq bv †`Lvi evwK Av‡Q †Kv‡bvUv, AvUjvw›U‡Ki gvSLv‡b †Qv‡Uv †Qv‡Uv Øxc, ievU© Kz‡Ki KzK AvBj¨vÛ, gvwdqv‡`i ¯M© wmwmwj Øxc, I‡`i k¨v‡W©v‡b wK GRb¨B fv‡jv jvM‡Q! fviZ gnvmvM‡ii w`qv‡Mv, Mvwm©qv, Av›`vgvb, Avgv‡`i KzZzew`qv, g‡nkLvwj, ivOvw`qv, GLb wb‡R‡KB GKUv Øxc g‡b nq, Pviw`‡K ïay Rj Avi Rj, KL‡bv yGKUv wmÜz‡NvUK G‡m wbtk¦vm †d‡j ey‡K, k¨v‡W©v‡bi ¯v` wKQyUv UK, GRb¨B GLb fv‡jv jv‡M, g‡b c‡o‡Q, Avgiv fvZ LvIqvi †kl w`‡K GKUv UK †Svj LvB, ej‡Z cv‡iv Wv‡ji weKí, †KvjKvZvq †M‡j †`L‡e Lvevi †k‡l Iiv A¤j †`‡e, G‡KK RvqMvq G‡KK iKg, Avgv‡`iUv †U½v, mvaviYZ †QvU gvQ, †h †Kvb UK, †ZuZzj, eiB, Avg, U‡g‡Uv, hvB †nvK, wgwk‡q ivbœv cvZjv †Svj, BwÛqvb †i÷z‡i‡›Ui †gby‡Z †`L‡e †U½vI GKUv AvB‡Ug, nq‡Zv Avgv‡`i †KD wb‡R‡`i Rb¨ ivbœv Kiv UK †Svj †Kv‡bv Kv÷gvi‡K Ggwb‡ZB †L‡Z †`q, †L‡q jvwd‡q I‡V IUvi ¯v` †c‡q, Zvi ci †_‡K I‡`i gZ K‡i mvf© K‡i †U½v, †hgb Avgv‡`i kvK Avi Avjy fvwR n‡q‡Q kvMvjy, dzjKwc I Avjy fvwR n‡q‡Q Avjy‡Mvwe, wf›`vjy Aek¨ fviZxq, e„wUk‡`i Lvevi wel‡q wK ej‡ev, Avgv‡`i Zey †U½v n‡jI Av‡Q, IUv G‡Kev‡iB Avgv‡`i wbR¯, I‡`i Lvevi e‡jv †`wL †KvbUv wb‡R‡`i, Aek¨

Gwb‡q Iiv gv_v Nvgvq bv, hw`I wb‡R‡`i g‡b K‡i wek¦‡miv, GB Øx‡ci BwZnvm GKevi †`‡Lv, wLªóc~e© cÂvbœ A‡ã MÖxK gnvexi Rywjqvm wmRvi e„Ub‡`i civwRZ Kivi ci GB Øx‡ci wbqš¿Y Avi KL‡bvB I‡`i nv‡Z Av‡mwb, wLªóc~e© Pzqvbœ mv‡j wmRvi Avevi e„Ub‡`i civwRZ K‡i †ivgvb‡`i we‡ivwaZv bv Kivi A½xKvi Av`vq K‡i MÖx‡m wd‡i hvq, wLªóc~e© †ZZvwj­k mv‡j †ivgvbiv ¯’vqxfv‡e GØxc `Lj K‡i †bq, mv‡o wZbk eQi G‡`k kvmb K‡i mf¨Zvi Av‡jv `vb K‡i G‡`i, †ivgvbiv wd‡i †M‡j GKiKg Amnvq n‡q c‡o Giv, ˆbivR¨ I ewnivµg‡Yi †fZi KvUvq Av‡iv K‡qKk eQi, evsjvi gvrm¨b¨vq Kv‡ji gZ, divwm big¨vbiv †`kUv `Lj K‡i nvRvi †QlwÆ mv‡j, Bûw`ivI Xy‡K c‡o I‡`i m‡½, Gi ci BZvwj, Rvg©vwb, †ejwRqvg, nj¨vÛ cÖf„wZ †`k †_‡K †ckvRxexiv `‡j `‡j XyK‡Z _v‡K, †lvok kZ‡Ki †kl w`‡K K…òKvq‡`i Avbv nq `vm wn‡m‡e, mß`k kZ‡Ki ïi“‡Z c„w_exi me©‡kªô m¤ú`kvjx mgªvU Rvnv½x‡ii `iev‡i Av‡e`b Rvbvq jÛ‡bi B÷ BwÛqv †Kv¤úvwb, fviZxqiv Avm‡Z ïi“ K‡i, H kZvãxi †kl fv‡M divwm ivRv PZz ©k jyB j¶vwaK †cÖv‡U÷v›U wnD‡M›Um‡`i Zvwo‡q w`‡j IivI GB Øx‡c Avkªq †bq, c~e© BD‡ivc n‡Z Zvov †L‡q Bûw`iv Av‡m, ywf©¶ KewjZ AvBwikiv Av‡m, Dwbk kZ‡Ki †kl w`‡K ivwkqv I †cvj¨vÛ

n‡Z weZvwoZ †`o j¶ Bûw` GLv‡b Xy‡K c‡o, Kzwo kZ‡Ki gvSvgvwS e„wUk miKv‡ii AvnŸv‡b cwðg fviZxqiv Avm‡Z ïi“ K‡i, mvBcÖvm hy‡×i mgq wMÖK I UvwK©k mvBwcÖqUiv Av‡m, Avgiv G‡mwQ, ZzwgI G‡m‡Qv, Zvn‡j? ïay Av‡gwiKv‡KB †Kb ewj ewnivM‡Zi †`k! c„w_exi me A‡jB gvbyl Ny‡i †eov‡”Q, e„‡U‡b, fviZe‡l©, ïi“ n‡qwQj A‡bK Av‡M, Avi Av‡gwiKvq m¤cÖwZ, cv_©K¨ GUzKzB| mgy‡`ª m~h©v¯— nq‡Zv GUvB †kl Avgvi Rxe‡b, ewm m~‡h©i gy‡LvgywL, Av‡iK †evZj †nvK, AvR Avevi gvZvj nB, Rxe‡b Ggb w`b Avi Avm‡e bv Rvwb, Kxfv‡e GZ eywo‡q †Mjvg! gb Pvq KZ wKQy, kixi Pvq bv, ey‡ov nIqv Awã gvby‡li †eu‡P _vKvB DwPZ bv, †Kb Avwg K‡qKk eQi †eu‡P _vK‡Z PvB! †hŠe‡b †P‡qwQ, GLb PvB bv, gb fvix n‡q I‡V, GKUv †Mwf‡¯‹vb Avgvi ¶‡q hvIqv cvK¯’jxi Rb¨ h‡_ó bq, eyK R¡j‡Q, GK K¨vb wg. †ccvi Mjvq †X‡j †`B, K…wÎg cv Ly‡j †i‡LwQ, jvMv‡Z B‡”Q nq bv, Uq‡j‡U †h‡ZB n‡e, ye©j e­vWvi, GZ Pvc †b‡e †Kb? Rvnv‡Ri †QvÆ Rvbvjv w`‡q †kl we‡K‡ji †mvbvis Av‡jv †`qv‡ji wKQyUv As‡k my›`i Qwe dzwU‡q Zz‡j‡Q, †gvUv GKUv Ifvi‡KvU Mv‡q Pvwc‡q Avevi †W‡K †h‡q ewm, mgy‡ ª †f‡m †_‡K mgy‡ ª wejxb m~‡h©i †mŠ›`h© Rvnv‡R bv P‡o KíbvqI Avbv hvq bv, cy‡e I cwð‡g yiKg mgy ª, yw`‡K `yB wfbœ

56

AvKvk, Ny‡i Ny‡i †`Lv, bvweK Rxe‡b hw`I AmsL¨evi N‡U, wKš‘ cÖwZeviB wfbœ, GKB RvqMv †_‡K yevi †`Lv †Zv nq bv, A‡bK A‡bK Qwe Zz‡j ivwL, nq‡Zv †Kv‡bv w`b Avevi g‡bviv‡R¨ Gme wd‡i cvIqv hv‡e! evsjv‡`k ¯vaxb nIqvi ciI, BwÛqvb †i÷z‡i›U¸‡jv BwÛqvbB i‡q †M‡Q! †KD †KD G¸‡jv‡K evsjv‡`kx †i÷z‡i›U ej‡Z †P‡q‡Q, wKš‘ †Kb GZ eQi c‡iI m¤¢e nqwb, eyS‡Z cvwi bv, hw`I evsjv bvg G‡m‡Q, AbvwgKv, gÄwi, kvwš—, kvcjv, cÖf„wZ, ¯’v‡bi bvgI G‡m‡Q, wm‡jU, kvn Rvjvj, Rvjvjvev`, BZ¨vw`, wKš‘ cwiP‡qi w`K †_‡K GL‡bv BwÛqvb †i÷z‡i›U, e¨emvi SuywK †KD wb‡Z Pvq bv, bZzb hviv Avm‡Q, IivI BwÛqvb †i÷z‡i›U bv‡gB ïi“ K‡i, GUv †eva nq Ab¨ iKg GKUv mgm¨v, Avwd«Kvi Nvbv I †mvgvwjqvi A‡bK †`vKvb i‡q‡Q we‡j‡Z, I¸‡jv Nvbv ev †mvgvwj bv‡g cwiwPZ bq, Avwd«Kvb mc bv‡g cwiwPZ, Avgv‡`i †`‡k †hgb BD‡ivwcqvb dzW e‡j GKUv Pvjy kãhyMj Av‡Q, Avm‡j BD‡ivwcqvb dzW e‡j wK wKQy Av‡Q? †Zgwb BwÛqvb †i÷z‡i›U bv‡gi †M‡iv †K‡U †ewi‡q Avm‡Z n‡j evsjv‡`kx‡`i eo iK‡gi D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e, GUv Ki‡e Kviv, bZzb cÖRb¥? G‡`i †Zv Kvwi BÛvw÷ª‡ZB a‡i ivLv hv‡”Q bv, Avgv‡`i cÖRb¥ evc `v`vi e¨emvq myi-myi K‡i Xy‡K c‡owQ, Avgv‡`i mgq K¨vbvwem wQj bv, e‡L hvIqvi G‡Zv my‡hvM wQj bv, wQj ïay Amxg mgy‡`ª cv‡qi wb‡P gvwU cvIqvi evmbv, G‡`i †Zv H fvebv †bB, nq‡Zv Avi K‡qK `kK ci GB Kvwi BÛvw÷ª evOvwj‡`i _vK‡eI bv, Gi g‡a¨B fviZxq †PŠ‡Kvm Zi“‡Yiv fvM emv‡Z ïi“ K‡i‡Q, Avgv‡`i Rxe‡bi ïi“‡Z †h DÏxcbv wQj, wbZ¨ bZzb Dc ’vcbvi †bkv wQj, I‡`i †fZiI H iKg bZzb‡Z¡i mÜvb cvw”Q, jÛ‡b A‡bK¸‡jv bZzb †i÷z‡i›U Iiv Pvjy K‡i‡Q, I¸‡jvi †W‡Kv‡ikb, cwi‡ekb, Lvev‡ii gvb, me wKQyi m‡½ AvaywbKZv I HwZ‡n¨i PgrKvi wgkªY NwU‡q‡Q, A‡bK KUv †i÷z‡i‡›U †L‡qwQ, Avgvi aviYv evsjv‡`kx †i÷z‡i›U¸‡jv hw` GLwb cwieZ©b bv Av‡b, we‡j‡Zi PvqbxR †i÷z‡i‡›Ui gZ Iiv ax‡i ax‡i K‡g hv‡e, Zvici weªK‡j‡b GLb †hgb Kvco UvbvUvwb ïi“ K‡i‡Q, hw` Gme †bvsivwg eÜ bv K‡i, I‡`i Avevi Rvnv‡R Po‡Z n‡e, VvÊv jvM‡Q †W‡K, ~‡i †Mv‡_uev‡M©i Av‡jv †`Lv hvq, MÖv‡gi AuvKveuvKv iv —vi av‡i AÜKvi iv‡Z †RvbvKR¡jv GK mvwi Zvj Mv‡Qi gZ, fxlY K¬vwš— †c‡q‡Q, Nyg bq, Z›`ªv bq, ¯‡cœi †NviI bq, G Ae ’vUv †evSv‡bvi g‡Zv kã Avgvi Avq‡Ë †bB, g‡b nq dzwi‡q hvB, nvwi‡q hvB! wb‡f hvw”Q, A‡š—, bv Ab‡š—! wek¦, PivPi e‡j wKQyB †bB, meB gixwPKv, gvqv, k~b¨Zv, †KejB k~b¨Zv!

12 †kl ch©š— AwbwðZ wbqwZi Kv‡Q civRq †g‡b †bB, †`‡k †divi Rb¨ cÖ ‘wZ wb‡Z _vwK, g‡b g‡b, GL‡bv ewjwb Aby‡K, e„wUk bvMwiKZ¡ †c‡qwQ, c„w_ex GLb Db¥y³, †h †Kv‡bv †`‡k hvIqv m¤¢e GB cvm‡cv‡U©, †`‡k †_‡K hw` Avevi K¬vš— n‡q IwV, bv nq Dovj †`‡ev Ab¨ †Kv‡bv †`‡k, A_ev we‡j‡ZB wd‡i Avm‡Z evav †bB, evev‡K †dvb Kwi, fvewQ wKQyw`b †`‡k KvwU‡q Avwm, evevi m‡½B _vK‡ev| n¨v‡jv, evev? R¡x Avcwb, Rbve? Kvg Ib, evev! ejyb, wK ej‡eb, †Kgb Av‡Qv Zzwg, †Kb? In&, evev, Ggb Ki‡Qv †Kb, Zzwg †Zv Rv‡bvB, g‡bi †Kv‡bv wKQyB cÖKvk Ki‡Z cvwi bv, cÖwZw`b †dvb K‡i †Zvgv‡K wR‡Ám Ki‡ev †Kgb Av‡Qv, †Kgb Av‡Qv, GUv KL‡bvB nq bv Avgvi, ZzwgI Zv PvI bv wbðq? wVK Av‡Q, wVK Av‡Q, ej, wK ejwe, Kvg Uz `¨ c‡q›U, Zzwg Gfv‡e ej‡j Avwg wK †mLv‡b †h‡Z cvwi? Bbv‡Z webv‡Z n‡e, ZvB †Zv, wVK Av‡Q, Avwg †dvb ivwL, †kl n‡j Avevi †dvb Kwim, Zzwg KL‡bvB Avgvi m‡½ fv‡jvfv‡e K_v e‡jv bv, Avcwb KLb e‡jb Rbve? Av”Qv, iv‡Lv Ime, ej †Zv evev †Zvgvi e› y‡K KUv ¸wj Av‡Q? †Kb? e‡jvB bv, KUvi wK cÖ‡qvRb, †Zvgvi Rb¨ †Zv Avwg y‡Uv ¸wj bó Ki‡ev bv, Zvn‡j mviv Rxeb †`vbjv e› yK wb‡q Zvwo‡q‡Qv †Kb Avgv‡K, GK-bjv e› yKUv e¨envi Ki‡j cvi‡Z, †`vbjvUv †Zvi ci`v`vi, GRb¨, Avgvi ev‡ciUv Avwg †Zvi Rb¨ e¨envi Ki‡Z PvBwb, me mgqB †Zvgvi GKUv hyw³ _v‡K, †ZvgviI _v‡K, wVK Av‡Q, _v‡K, GLb wK ejwe ej, ayg K‡iB e‡j †dwj, wKQy bv †f‡e, evev Zzwg we‡jZ P‡j Av‡mv, †Kb? evm Kivi Rb¨, Avgv‡K †Zv f~‡Z cvq wb, evc, †Zv‡K wK †c‡q‡Q? bv evev, f~‡Z cvqwb, wmwiqvmwj ejwQ, GKv gvbyl, †`‡k _v‡Kv, Zvi †P‡q we‡j‡Z G‡j fv‡jv mgq KvUv‡Z cvi‡Z, wK iKg fv‡jv, Avwg †Zv Rvwb ILv‡b ey‡oveywoiv Iì‡nv‡g bq‡Zv wb‡Ri KzVywi‡Z fxlY wbtm½ Rxeb KvUvq, Zzwg †Zv ey‡ov nIwb evev, B‡”Q Ki‡j Av‡iKUv we‡qI Ki‡Z cv‡iv, Gfv‡e ej‡Qv †Kb? Zzwg †Zv y‡Uv we‡q K‡i‡Qv, Av‡iKUv Ki‡j ¶wZ wK? wØZxqUv †Zv K‡iwQ †Zvi gv gviv hvIqvi ci, nu v, wØZxqUv g‡i †M‡Q, GLb Z…ZxqUvq †`vl wK? AkÖ“, Zywg wKš‘ Avmj K_vq hv‡”Qv bv! GB †m‡i‡Q, evev hLb Avgv‡K bvg a‡i Wv‡Kb, G‡Kev‡i kZ kZvsk dg©vj, GK Pzj Gw`K †mw`‡Ki Dcvq †bB, evev †`‡k Avm‡Z PvB, Av‡mv, †Zvgvi m‡½ _vK‡ev, we‡q K‡i †d‡j‡Qv? bv, GKvB Avm‡Qv, bv mw½bxmn? m¤¢eZ, GRb¨B y‡Uv ¸wji K_v ej‡Qv? Pzc K‡i _vwK, aiv c‡i †MwQ, K‡e Avm‡Qv? GL‡bv wVK Kwiwb, mgq wb‡q wm×vš— wbI, wVK Av‡Q evev, †Zvgv‡K Rvbv‡ev, RvwbI,

57

fv‡jv †_‡Kv, wVK Av‡Q, evB, evB! we‡j‡Z Gevi gayi emš—, GwcÖ‡jB †gN e‡j‡Q hv‡ev hv‡ev, AvKvk mgy‡`ªi g‡Zv Mfxi, wZwgi gZ wekvj! †iv`-Pkgv Qvov †ei“‡bv hvq bv, Mv‡Q cvZv Avmvi Av‡MB dz‡ji mgv‡ivn, †Kv‡bv †Kv‡bv Mv‡Qi cwieZ©b GZ ª“Z, MZKvj †h¸‡jv wQj †bov, AvRB mv`v A_ev njy , wKsev †Mvjvwc dz‡ji AmsL¨ Kuywo‡Z †Q‡q Av‡Q, AvMvgxKvj dz‡j dz‡j †Q‡q hv‡e me MvQ, mßvn bv †h‡ZB cuvcwo me S‡i c‡i Mv‡Qi wb‡P, B‡”Q nq gvwUi GB cy®úm¾vq ï‡q KvwU‡q †`B GK Rxeb, cuvcwo Sivi m‡½ m‡½ cvZvq †Q‡q hvq MvQ, mv`v Kwd‡b †gvov weMZ cÖK…wZ cÖv‡Yi ¯ú›`‡b fywj‡q †`q kx‡Zi mKj ˆ`b¨, iv —v Nv‡U gvbyl I Mvwo RU cvwK‡q hvq, †g‡q‡`i †cvkv‡Ki msw¶ßZv I J¾¡j¨ dz‡ji m‡½ cvj­v †`q, kx‡Z †`Lv‡Z bv cviv kix‡ii mKj †mŠôf c‡Ùi gZ †g‡j a‡i, cÖv‡Yi †Rvqvi, †Kv‡bv kvmb †bB, †bB †Kv‡bv cvcP¶zI, cv_i Quy‡o kvw¯—I w`‡Z nq bv, gvby‡li GB ¯vfvweK AvPi‡Y mvgvb¨ n‡jI AvZ¥vi gyw³ †g‡j, wecix‡Z, mvgvb¨ mgm¨vI i‡q‡Q, _vKvUvB ¯vfvweK, Aby‡K m‡½ wb‡q †mªv‡Z wg‡k hvB, gy³Q›`, Avevi nvdc¨v›U cov a‡iwQ, †mB K‡e †Q‡owQjvg! ¯‹z‡ji Aviwe m¨v‡ii wcwiq‡W nvd c¨v›U c‡o _vKvq Di“‡Z Rvwj †e‡Zi evwo, GLbI `vM Av‡Q! Luy‡R †`wL, Avnv, Aviwe m¨vi wK †mœnB bv Ki‡Zb, GLb eywS, _vK‡Zb †nv‡÷j mycv‡ii i“‡g, GK †Kv‡Y †QvÆ GKUv †PŠwK‡Z, IUvi wb‡PB msmvi, GK we‡K‡j a‡i wb‡q hvb Avgv‡K, nv‡Z †ejv jvj AvUvi i“wU †L‡Z †`b ¸o w`‡q, wK `wi ªB bv wQ‡jb Avgv‡`i wk¶‡Kiv, †Pv‡L Rj R‡g, g‡b nq bv †eu‡P Av‡Qb Avgvi m¨vi, _vK‡jI, †Kv_vqB ev Av‡Qb, GB e¨ — Rxe‡b y‡duvUv †Pv‡Li RjB nq‡Zv †djv hv‡e, mgq n‡e bv Zuv‡K Luy‡R †ei K‡i cv‡q nvZ †i‡L GKevi mvjvg K‡i Avmvi! Rxe‡b KZ Avb›`! KZ ytL! KZ †e`bv! A_P KZ †QvÆB bv GRxeb! nVvr K‡i dzj‡Z ïi“ K‡i‡Q Aby, Avgvi Kv‡Q e‡j, Lvevi wbqš¿Y Ki‡Q, Avwg †`wL mviv¶Y Lv‡”Q, bZzb bZzb †cvkvK wKb‡Z nq, Zvic‡iI mewKQy †cvkv‡Ki †fZi wVKVvK ivLv KóKi n‡q I‡V, jvwd‡q †ewi‡q †h‡Z Pvq, wR‡g †h‡Z ewj, e‡j, P‡jv GK m‡½ hvB, Ggwb‡ZB ZvjcvZvi †mcvB, Avwg †Kb hv‡ev? Avgvi †_‡K wKQyUv †Zvgvi kix‡i UªvÝdvi n‡e, I evc, Avgvi †Zv aviYv AvgviUvB me wb‡q wb‡”Qv Zzwg! †R‡RwW‡Z gvš’wj KvW© K‡i †`B, mIbv †bqvi ci muvZiv‡Z fv‡jvB jv‡M, wekvj myBwgs cyj, cvwb GK eyK, †Q‡j †g‡q me GK m‡½ muvZivB, myBwgs Kw÷D‡g †g‡q‡`i †`L‡ev wK, Avgvi †cvkv‡K AvgviB j¾v jv‡M, Av‡iK mgm¨v Avgvi MvÎeY©, †Pbv-Rvbv †Kv‡bv †g‡q Mv‡qi m‡½ Mv jvwM‡q e‡j, †`L †`L,

AvwgI ev`vwg n‡q †MwQ, Avi GK nßv mvbev‡_ †M‡jB cvi‡d± ev`vwg n‡q hv‡ev, IiUv GK`g ÷¨vÛvW©, mycvi, GB, AvMvgx nßvq Avevi †PK Ki‡ev †Zvgvi m‡½, wVK Av‡Q? wVK Av‡Q, K‡iv, AvwgI GKUz wdu‡Pj nB, mivI †Zv †`wL ÷ª vcUv GKUz, AvmjUv †`wL, ILv‡b †Zv IUv wVKB i‡q †M‡Q, nv‡m, e‡j, Gev‡i Rvg©vb b~ W we‡P †h‡q cy‡ivUvB Sj‡m †b‡ev, hvI hvI, Zvici †gjv‡Z G‡mv, eyK dzwj‡q ewj, ev`vwg is †h c„w_exi †miv, i‡½i ¸i“ gyRZev †Zv e‡jB †M‡Qb, Gevi AvwgI eywS, Aby‡K ewj, †`‡L‡Qv? †VuvU euvKvq, GB, me c„w_exi †g‡qivB wK wnsmyK bvwK? evK¨UvI wVK gZ mvRv‡Z cv‡iv bv, c„w_exi me †g‡qivB wnsmyK bvwK, nu v, wnsmyK, †h‡nZz c„w_exi me cyi“‡livB Awek¦vm¨, bvwK Awek¦vmx, wVK kãUvI Pqb Ki‡Z cv‡iv bv, wnt wnt, Avevi wnt wnt K‡i, †kv‡bv, AvR N‡i Lv‡ev bv, †Kv_vq Lv‡e, myBwgscy‡j? bv, iv¯—vq, ï‡bwQ †Zvgv‡`i †`‡k bvwK iv¯—vq Lvevi wewµ nq, nu v, nq, ILv‡b iv —vi av‡i A‡bK BUvwjqvb †i÷z‡i›U Av‡Q, †Lvjv, mwZ¨B, nu v, mwZ¨B, Avwg †M‡j Lv‡ev ILv‡b, wbðq Lv‡e, †Kb Lv‡e bv, BUvwjqvb †i÷z‡i›U e‡j K_v, †nu‡U hvB evmv †_‡K Avav gvBj ~‡i, †KGdwm‡Z, I‡`i ¯úvBwm wP‡Kb Avgvi GZ fv‡jv jv‡M, AbyI e‡j ¯úvBwm wP‡Kb wb‡Z, e‡jv wK, †Zvgvi wRf R¡‡j hv‡e †h, bv, hv‡e bv, †Zvgv‡Z hLb Af¨ — n‡q c‡owQ, †Zvgvi me wKQy‡ZB n‡q hv‡ev, G‡Zv, nu v! GK ev‡·v K‡i ¯úvBwm wP‡Kb, w_b KvU d«vB, nU Wªvg w÷K, yB k¨v‡m †g‡qv‡bR I U‡g‡Uv mm, †QvU y‡Uv Kwd wb‡q †Uwe‡j ewm, A‡bK mgq wb‡q LvB, evB‡i GL‡bv cÖPzi AvKvk, Zviv‡`i †`Lv †bB, cv‡e †h‡Z PvB, N‡ii G‡Kev‡i Kv‡Qi cveUv‡Z hvB, Iiv Kvj©mevM© mvf© K‡i, †KveivI, Avwg †Kveiv †bB, Aby Kvj©mevM©, Mv‡bi †÷R †_‡K A‡bK ~‡i ewm, †hb Kv‡bi c`©vUv wVK _v‡K, G‡`‡ki cve MvwqKvivI GZ fv‡jv Mvq! me RvqMvqB †`‡LwQ, Lye †cÖv‡dkbvj, bv wk‡L bv †R‡b muvZiv‡Z Av‡m bv, DVv‡bi †`vlI †`q bv, Ii `ycvB›U n‡q †M‡j fvwe, DV‡Z nq, gv‡S gv‡S I‡KI cv‡bi †bkvq †c‡q e‡m, m½ †`vl wKbv †K ej‡e, ZLb N‡i wd‡i †h‡Z nq yR‡b Avgvi ycv‡q fi w`‡q, Ii IRb hv n‡q‡Q GLb, evsjv‡`‡k †M‡j

GdwWwm‡Z WvK ci‡e wbðq, †QvÆ K‡i WvwK, Aby, Du, P‡jv N‡i wdwi, Pzc K‡i e‡m Nywi‡q wdwi‡q Lvwj M­v‡mi gm„YZv †`‡L, IUvi Mob †`‡L, I‡K hLb Aby bv‡g WvwK, Lye Avc­yZ nq Av‡e‡M, I‡`i bvg¸‡jvI gy‡L gy‡L K‡ZvUv cwiewZ©Z nq, AvwMœD¯‹v †_‡K Av‡Mœ ‹v, Av‡Mœm, AvMv ch©š— G‡m †cvwjkiv †_‡g hvq, Avwg Avgvi gZ K‡i AwMœ WvwK, †ewki fvM mgq Aby ewj, Rv‡bv AwMœ A_© wK? wK? Av¸b, DD, †Zvgv‡K cywo‡q †djwQ bv †Zv?

58

†ev‡Sv bv? ZzwgI †Zv AkÖ“, wbwf‡q †d‡jv AkÖ“R‡j, †h Av¸b Zzwg, AkÖ“ †Kb, mvZ mvM‡ii R‡jI wbf‡e bv, wn wn, wn wn bq, mwZ¨, Avi Avgvi AkÖ“I A‡bK Av‡MB ïwK‡q †M‡Q, Avnv‡i †mvbv, Kvi Rb¨? Kv‡iv Rb¨ bv, wb‡Rwi Rb¨, Pzt Pz, Av‡mv, gvB jvf, gvB nvU©, gvB †Mvì †Kv÷, †Zvgv‡K Pzgy LvB, K‡Zv fv‡jvevwm †Zvgv‡K, GB Qv‡ov, Qv‡ov, P‡jv †e‡ivB, bv hv‡ev bv, Zzwg Avgv‡K AvKv‡k Dwo‡q‡Qv, GLb Avi bvg‡ev bv, bvg‡ev bv, †j evev, ycvB‡›UB †`wL n‡q †M‡Q, cv‡e G‡mwQ I‡K Avmj K_vUv ejvi Rb¨, Kw`b †_‡K my‡hvM LuyRwQ, Kxfv‡e ewj †`‡k hvw”Q, Rvwb bv KZ w`‡bi Rb¨, Av‡`Š wdi‡ev wKbv, I‡K GKevi e‡jwQjvg †`‡k †bqvi K_v, fq cvq, Ii GK evÜex‡K GK cvwK —vwb wb‡q ew›` K‡i †i‡L‡Q, Ni †_‡K †e‡iv‡Z †`q bv, cÖPÊ Mi‡gi g‡a¨I cy‡iv kixi †X‡K ivL‡Z nq, eQi eQi ev”Pv we‡qv‡Z we‡qv‡Z †m bvwK G‡Kev‡i eywo n‡q †M‡Q, †cvj¨v‡Ûi Kv‡iv m‡½ †hvMv‡hvMI Ki‡Z †`q bv, GK Bs‡i‡Ri gva¨‡g Gme Lei cvwV‡q‡Q, Aby e‡j, †Zvgv‡`i ILv‡b wb‡q Avgv‡KI hw` Gfv‡e ew›` K‡iv, ewj, †`‡Lv Avgiv cvwK —vwb bB, Ime ee©iZv Avgv‡`i †fZi †bB, †Zvgiv me GKB iKg cÖvq, wK ewj I‡K, K_vUv Lye †Zv wg‡_¨ bq, GKUv ¶z ª Ask n‡jI, Avgv‡`i g‡a¨ GiKg ee©i †Zv i‡q‡Q, Z…Zxq cvB‡›Ui Rb¨ Aby hLb KvD›Uv‡i hvq, cÖgv` ¸wb, P‡jv evB‡i †_‡K Ny‡i Avwm, †d«k n‡q Avevi Avm‡ev, wVK Av‡Q P‡jv, c‡KU †_‡K UvKv †ei K‡i `y‡Uv cvB›U wK‡b †bq, M­vm y‡Uv nv‡Z wb‡q evB‡i PIov †e‡Â ewm, Av‡jv b‡ivg n‡q G‡m‡Q, kxZ jv‡M, G‡`i m‡½ †Rvi Kiv hvq bv, Afe¨Zv, AvgviI †h Lye Lvivc jvM‡Q, Zv bv, Z„Zxq cvB‡›U AvwgI †f‡m IwV, evZv‡m muvZiv‡Z B‡”Q nq, Ii M­vm †hb †kl n‡ZB Pvq bv, †QvÆ K‡i PzgyK †`q, eyS‡Z cvwi, AvR iv‡Z Avgvi Rb¨ mymgvPvi Av‡Q, N‡i †h‡qB y‡Uv eyjm AvB †L‡q †b‡ev, weSz wkwL‡q‡Q, GK m‡½ y‡Uv wWg †cvR, Dc‡i †Mvj gwi‡Pi ¸‡ov wQUv‡bv, cvkvcvwk Kzmyg y‡Uv‡K luv‡oi †Pv‡Li gZB jv‡M, Lye bvwK kw³ †`q! Ii M­vm †kl n‡Z

K¨v‡jÛv‡i ZvwiL e`‡j hvq, cve ZLb Zz‡½, `‡ivRv †KD Lyj‡jB Zzgyj msMx‡Zi kãSo Qy‡U Av‡m, evB‡i †_‡K g‡b nq k~‡b¨ Sz‡j Av‡Q wekvj febUv, wR‡Ám Kwi, hv‡e? hv‡ev, †Pv‡L bxj `wiqvi †XD, D‡V G‡m cv‡k e‡m, cy‡iv kix‡ii fvi †Q‡o †`q Avgvi Dci, Gi mKjB †h †evSv, cÖfy! †mvRv K‡i ewm‡q M­vm `y‡Uv †fZ‡i †i‡L Avwm, a‡i uvo KivB, P‡jv, Kuv‡a nvZ Rwo‡q †eu‡K e‡m, Av‡M Avgv‡K GKUv Pz‡gv `vI, ewj, N‡i †h‡q, Zvn‡j hv‡ev bv, ZvovZvwo GKUv Pz‡gv †`B, bv n‡e bv, eo K‡i, w`jvg, nvq fMevb! Rwo‡q a‡i nuvU‡Z ïi“ K‡i, VvÊv †h KZ, eywS, Ii Bqviwis

Avgvi Mjvq ¯úk© Ki‡j g‡b nq ei‡d evbv‡bv, fq nq, VvÊv bv †j‡M hvq, GmgqUv we‡j‡Z Lye †ewk AmyL wemyL nq, GKUv KviY, evZv‡m dz‡ji †iYy, GZ dzj †dv‡U! c„w_exi me RvqMv †_‡K AmsL¨ dz‡ji cÖRvwZ G‡b GLv‡b cÖK…wZ mvwR‡q‡Q, Nvm¸‡jvI me †X‡K hvq mv`v, njy , †e¸wb Nvmdz‡j! †Svc Svo †Kv_vI ev` †bB, †iv` DV‡j Ae¯’v Av‡iv Lvivc nq, †n wdfvi, ivwbs †bvR †_‡K ïi“ K‡i A‡bK iKg GjvwR©, Gmgq AvenvIqv evZ©vq evZv‡m c‡jbGi cwigvY Rvwb‡q mZK© K‡i †`q| N‡ii w`‡K cv evov‡ZB e‡j, GB Zzwg bv e‡j‡Qv nuvU‡e, nu v, e‡jwQ, IUv kwbevi iv‡Z, AvR mKv‡j †Zv bq, AvR †iveevi, mKvj KLb n‡jv? n‡q‡Q, Nwo †`‡Lv, II, ivZ bv †cvnv‡ZB mKvj! Zzwg †h Avgv‡K ¸W gwb©s ej‡j bv? †Vuv‡U †VuvU †Quvqvq, GUv †Kgb ¸W gwb©s? †cvwjk, bv‡Pi fw½‡Z Rwo‡q cy‡iv D‡ëv w`‡K Nywi‡q †bq Avgv‡K, Gevi Gw`‡K nuv‡Uv, n‡q‡Q, AmyL bv euvwa‡q †invB †bB AvR, i‡³ Gj‡Kv‡nvj _vKvq VvÊv Abyfe Kiv hvq bv, Gi cÖfve K‡g G‡jB †evSv hv‡e, wK Avi Kwi! c‡owQ †cvjKb¨vi nv‡Z, ï‡Z n‡e GK Kv‡Z, yR‡bi kix‡ii fvi wb‡q GKvB nuvwU, I ïay cv‡q cv‡q Zvj †gjvq, GK

mgq wb‡RB N‡i wd‡i, kixi Quy‡o †`q weQvbvq, Avgv‡KI Qv‡o bv, nvZ evwo‡q †m‡Ûj Ly‡j, mvBW wRcvi †U‡b kU© MvDb bvwg‡q †`B, ª“Z Nywg‡q c‡o, euvwPjvg! Nyg Av‡m bv Avgvi, i‡³ Gj‡Kv‡nv‡ji Dj­vm, ï‡q _vK‡Z cvwi bv, D‡V ewm, GLb GKv _vK‡Z B‡”Q nq bv, Kv‡iv m‡½ K_v ej‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv, Kvi m‡½? ev_i“‡g †h‡q kvIqvi †bB, K¬vwš— hvq bv, kvIqvi eÜ K‡i ev_ †bB `xN© mgq wb‡q, A‡bK nvév jv‡M, ï‡q cwo, Nyg fv‡½ SKS‡K Av‡jvq, Aby †m‡R ¸‡R cÖ ‘Z, wR‡Ám Kwi, wK e¨vcvi? †ei“‡ev †Kv_vI, `yNÈvi †Uªb ~i‡Z¡, `yNÈviB †Kb? Zzwg †`wi K‡i‡Qv, Wv‡Kvwb †Kb? Ggb AZzjbxq Ny‡gi ivR¨ †_‡K †Zvgv‡K wdwi‡q Avb‡Z B‡”Q nqwb, ZvB bvwK? nu v, Gevi D‡V cÖ ‘Z n‡q bvI, h_v AvÁv, jÛb †_‡K GK NÈvi ~iZ¡ myBbW‡b Avwm ÷xg wgDwRqvg †`L‡Z, GLv‡b G‡m yR‡bB Awff~Z! ÷xg BwÄb †ijMvwoi ïi“ †_‡K AvaywbKZg mKj Bwćbi

cÖ k©bx, ïi“i mg‡qi †ij‡÷kb, †Uªb, gvbylR‡bi mvRv‡bv g~wZ©, ev®úxq †i‡ji AweKj wPÎ, GgbwK †Uªb jvB‡bi Av‡k cv‡k Mi“ †fov cÖf„wZi g~wZ©I mvRv‡bv, †nu‡U †h‡Z †h‡Z g‡b nq cy‡iv‡bv w`‡bi †ij †÷k‡bi †fZi w`‡q nuvUwQ, mvg‡b hZ G¸‡bv hvq, AvaywbKKvj GwM‡q Av‡m, MÖ“‡c MÖ“‡c †Wgb‡÷ªkb Av‡Q, cy‡iv‡bv wmMb¨vwjs wm‡÷g, †÷kb gv÷v‡ii K¶, U‡i U°v †gwkb, me wgwj‡q PgrKvi K‡qK NÈv †K‡U hvq, †divi c‡_ my‡hvM †c‡q Aby‡K ewj, Avgvi Avi fv‡jv jvM‡Q bv GLv‡b, AvgviI,

59

Zvn‡j P‡jv evsjv‡`‡k KvwU‡q Avwm K‡qK eQi, Avwg †Zv fvewQ †cvj¨v‡Û †h‡q GKUv e¨emv ïi“ Ki‡ev †Zvgv‡K m‡½ wb‡q, †Zvgvi weR‡bm cvU©bvi? jvBd cvU©bvi, mKj wKQyy‡Z, weR‡b‡mi cuywR? wKQy mÂq K‡iwQ, Zv Lvivc nq bv, wKš‘ Av‡M P‡jv evsjv‡`k †_‡K Ny‡i Avwm, bv, †Kb? Ggwb‡ZB, fq cv‡”Qv? wKQyUv †h cvw”Q bv, ZvI bv, Z‡e Avgvi g‡b nq ILv‡b †M‡j Zzwg kxNª Avi wdi‡Z PvB‡e bv, ILv‡b †eov‡Z †h‡Z AvcwË †bB, wKš‘ evm Kivi Rb¨, Aek¨B bv, wK ej‡ev eyS‡Z cvwi bv, Avi G¸B bv G ch©v‡q, ivwd fvB‡qi †i÷z‡i‡›Ui PvKwi †Q‡owQ †`o eQi, e„wUk GKUv wWw÷ªweDkb †Kv¤úvwb‡Z PvKwi Kwi, gvwëb¨vkbvj †Kv¤úvwb, wek¦‡Rvov e¨emv, †eZbI †`q fv‡jvB, _vwK Abyi m‡½ †kqvi K‡i, Gi g‡a¨B wÎk nvRvi cvD‡Ûi gZ Avgvi e¨vs‡K R‡g‡Q, Abyi e¨emvi aviYvUv g›` bv, ¯vaxb GKUv wKQy‡Z Rxeb wb‡q wbix¶v Ki‡Z †`vl wK? evevi Rb¨ gbUv Avevi Av ©ª n‡q I‡V, e‡jwQ hv‡ev, mßvn cvi K‡i †`B †`vjvP‡ji †fZi, evev‡K †dvb Kwi mßvnv‡š—, evevi Mjvi ¯i Lye †Kvgj g‡b nq, eyS‡Z cvwi bv, wR‡Ám K‡i, wK †i mi“ Avmwe bv? nu v, Avm‡ev evev, K‡e? Lye kxNÖ, Rvbvm Avgv‡K K‡e Avmwe, evevi KÉ GZ Zij KL‡bv †kvbvqwb, GKUz LUKvq cwo, wR‡Ám Kwi, †Zvgvi kixi †Kgb evev? fv‡jvB, wVK K‡i e‡jv bv, eywSmB †Zv, eqm n‡q‡Q GLb, kvjKv‡V †Zv Ny‡Y a‡i bv, cu‡P hvq, Wv³vi Uv³vi †`wL‡q‡Qv? †`wL‡qwQ, wK e‡j? e‡j †Zv KZ wKQyB, Gme wb‡q ZzB fvwem bv, wVK Av‡Q evev, Avwg hZ ZvovZvwo cvwi Avm‡ev, Avq evc, GB evev, Zzwg †Zv KL‡bvB GiKg AvPiY K‡ivwb Avgvi m‡½, wK n‡q‡Q †Zvgvi, mwZ¨ K‡i e‡jv †Zv, Kwiwb, GLb KiwQ, Amywe‡a wK? Avgvi Kuv`‡Z B‡”Q Ki‡Q evev, Kuv‡`v, wVK Av‡Q evev, Rvbv‡ev K‡e AvmwQ, fv‡jv _vwKm, ZzwgI| Hw`bB Aby‡K ewj †`‡k hv‡ev, P‡jv, †h‡Z ivwR †Zv nqB bv, †Ku‡` †K‡U wew”Qwi Ae ’v, GZw`b G‡`‡k AvwQ ïay †Zvgvi Rb¨, Avi Zzwg Avgvi m‡½ hv‡e bv, ej‡Qv evsjv‡`‡k †h‡Z, Avwg wK e‡jwQ †Zvgvi m‡½ hv‡ev bv, evsjv‡`k †_‡K Ny‡i G‡m Aek¨B hv‡ev, Avwg GKk fvM wbwðZ Zzwg ILvb †_‡K wdi‡e bv, †Kv‡bvfv‡eB I‡K †evSv‡Z cvwi bv, ivwd fvBÕi K_v g‡b c‡o, iv‡Z hvB, GLb wK Kwi ejyb †Zv, Ggb †`vUvbvq KL‡bv cwowb, ï‡b e‡jb, GK KvR K‡iv, hZ ZvovZvwo m¤¢e we‡jZ †_‡K ¸wU‡q †cvj¨v‡Û P‡j hvI, Aby‡K GKUy ¸wQ‡q w`‡q †`‡k hvI wKQyw`‡bi Rb¨, nq‡Zv yK~jB i¶v n‡e, GZ mnR mgvavb, ivwd fvB! I wKQy bv, Rxe‡bi AwfÁZv, A‡bK ab¨ev`, ivwd fvB, wVK Av‡Q, wVK Av‡Q, ab¨ev` w`‡Z n‡e bv, Avi fwel¨‡Z †Zgb mgm¨v n‡j ivwdm Z›`ywi †i÷z‡i›Um †Zv Av‡QB, nv nv,

fv‡jvB e‡j‡Qb, gvby‡li _v‡K evevi †nv‡Uj, Avgvi ivwdm †i÷z‡i›U! Avev‡iv ïKwiqv ivwd fvB, GKUz g`¨ cvb? bv ivwd fvB, WªvBf KiwQ, Av‡i, †m Avwg Rvwb, hvI, MvwoUv †cQ‡bi M¨v‡i‡R †i‡L G‡mv, Z_v¯‘, ivwd fvB wk‡ivavh©, Avgvi g‡bi Ae ’v eyS‡Z †c‡i †eva nq e¨e ’vcÎ w`‡q‡Qb, †gw·Kvb †nvqvBU iv‡gi m‡½, cwigvY gZ A‡i‡ÄW I †mvWv IqvUvi †X‡j, GK †duvUv weUvi wgwk‡q hLb cvb Ki‡Z w`‡jb, Avgvi A‡a©K `ytwðš—v ZLbB cvwj‡q‡Q, Aš—ivZ¥vI Pv½v n‡q I‡V, ewj, ivwd fvB, Avcwb wbðq ¯‡M© †h‡qI mvwK n‡eb, bv fvB, Avwg ¯M© biK †Kv_vI †h‡Z PvB bv, e­ vK †nv‡j †h‡Z PvB, GKw`b wKš‘ Avm‡jI ILv‡bB hv‡eb, †c­Bb ivB‡mi Dci mvRv‡bv Mj`v wPswo, j¤v K‡i dvwj Kiv ivwbs we‡bi m‡½ wMÖj Kiv †Pwi U‡g‡Uv, gvB MW, G‡Zv gRv! Gme †iwmwc ¯‡M©i eveywP©‡`i Rvbv †bB, cy‡ivcywi gvZvj n‡q U¨vw·‡Z DwV, Aby‡K ewj, wc­R †b‡g G‡mv, Ii †PvL gyL †`‡L Avgvi wfiwg LvIqvi `kv, mviv¶Y g‡b nq Kuv`wQj, I‡K GKv †i‡L hvIqv wVK nqwb, Avgv‡K cÖvq †Kv‡j K‡i †`vZjvq DwV‡q †bq, weQvbvq ï‡q ewj, Avwg kxwNÖ hvw”Q Aby, Rvwb, †Kv_vq hvw”Q, Zv Rv‡bv bv, ZvI Rvwb, bv, hvw”Q †cvj¨v‡Û, †hb fq¼i GK yt¯cœ †_‡K †R‡M I‡V Aby! jvwd‡q c‡o Avgvi Dci, wg_y K, bv mwZ¨, mwZ¨, mwZ¨, †Ku‡` †d‡j, Avgv‡K wb‡q Mwo‡q c‡o †g‡Sq, wP‡o-P¨vÞv evwb‡q †d‡j, evwK ivZ fi P‡j wP‡o KzUv, K¬vwš—‡Z wbtk¦vm eÜ n‡q Av‡m, Nywg‡q covi Av‡M ewj, Avgvi †mKkv‡b †dvb K‡i e‡jv †h Kv‡R hvw”Q bv, Amywe‡a n‡e bv, †UªBwb †bB †Kv‡bv AvR, Ggwb‡ZB Ny‡i wd‡i mgq †h‡Zv, Mfxi Ny‡gi iv‡R¨ nvwi‡q hvB, Aby I Gj‡Kv‡nvj, y‡UvB Avgv‡K Pv½v I K¬vš— K‡i †Zv‡j, hyMcr! Kw`‡bi g‡a¨B we‡jZevm ¸Uv‡bv ïi“ Kwi, PvKwi †Q‡o †`B, e¨vs‡K Rgv‡bv UvKvi eo GKUv Ask wb`vbKv‡ji Rb¨ jwMœ K‡i ivwL, hvw”Q †cvj¨vÛ, Abyi Rb¨B hvIqv, Rvwb ILv‡b emevm KL‡bvB n‡q DV‡e bv, nq‡Zv Avevi †Kv_vI †f‡m †h‡Z n‡e, Abyi m‡½ Gfv‡e Rwo‡q c‡owQ, I‡K Gov‡bv hvq bv, Rvwb bv Avwg KZUzKz, wKš‘ I mwZ¨B Avgv‡K fv‡jvev‡m, mKj gb cÖvY w`‡q, †cvj¨v‡Û I‡K ¸wQ‡q emv‡Z Qgvm †K‡U hvq, GKUv PvBì †Kqvi †m›Uvi ïi“ K‡i‡Q, ev”Pv-Kv”Pv GZ fv‡jvev‡m! wb‡Ri †bqvi cwiKíbv AvcvZZ †bB, Avgvi Rb¨ fv‡jvB, dxWvi c¨v¤úv‡i GLwb Rov‡Z PvB bv, I †h Kxfv‡e GUv mvgjvq, †ewki fvM ev”Pv †fv‡ii w`‡K †i‡L Kv‡R hvq gv‡qiv, wKwPi-wgwPi, weiw³ G‡m hvq Avgvi, wKš‘ I‡K mvnvh¨ Ki‡ZB nq, Avi GKRb †Kqvi Gwmm‡U›U Gc‡q›U‡g›U w`‡q wd‡i Avwm †`‡k! Av‡e‡M †Pv‡L Rj Av‡m bv, Bwb‡q-wewb‡q wg‡_¨ ej‡Z

60

B‡”Q K‡i bv, wegvb e›`‡i †b‡gB †gRvR Lu‡P hvq, GqvijvB‡Ýi mvBb †`‡L Kb‡fqvi †e‡ëi mvg‡b uvwo‡q AvwQ cÖvq AvaNÈv, Avgvi jv‡M‡Ri †`Lv †bB, gvc Ki‡eb e‡j GK †cvkvKavix‡K wR‡Ám Kwi GB GqvijvB‡Ýi me jv‡MRB GB †e‡ë Avm‡Q †Zv? †m †hb Avgvi K_v †kv‡bBwb, m¤¢eZ Ii †Kv‡bv AvZ¥x‡qi jv‡M‡Ri †Luv‡R cv‡ki †e‡ëi w`‡K ª“Z †nu‡U hvq, A_P IUv Ii KZ©‡e¨i g‡a¨ c‡o bv, G †Kgb Af ªZv!

MÖv‡gi GKRb mvaviY gvbyl‡K Kv‡iv evwoi Ae ’vb Rvb‡Z PvB‡j m¤¢e n‡j ILvb ch©š— GwM‡q wb‡q hvq †m, A_P Avgv‡`i Z_vKw_Z wk¶ve¨e ’vq mvaviY g¨vbviI †kLv‡bv nq bv! †MB‡Ui evB‡i G‡m †gRvR Av‡iv weM‡o hvq, my U‡Km a‡i U¨vw· WªvBfviiv UvbvUvwb ïi“ Ki‡ZB wm×vš— †bB, cÖ‡qvRb n‡j †nu‡U hv‡ev, G‡`i m‡½ bq, GK cv‡k †h‡q uvovB, evev‡K †dvb Kwi, †i‡M hvq, †Kvb wegv‡b AvmwQm Rvbvmwb †Kb ÷zwcW? Zzwg Sv‡gjvq co‡e, Sv‡gjvq co‡ev gv‡b? wegvb e›`‡i KvD‡K wiwmf Kiv Sv‡gjv? GUv Avevi †Kgb g¨vbvi? GB wk‡L‡Qv we‡j‡Z! †j evev, wb‡RB aiv †L‡q †Mjvg! gvc K‡i `vI, evev, WªvBfvi cvVvI, Rvwb †Zv Zzwg Ime U¨vw·‡Z Po‡Z cvi‡e bv AvRKvj, KwP †LvKv n‡q hvB, wVK Av‡Q evev, Avwg †MB‡U uvwo‡q, _v‡Kv, AvwgB AvmwQ, e‡jB UzK K‡i jvBb †K‡U †`q, Avi wKQy ejvi my‡hvMB nq bv, ILv‡b uvwo‡q †evSvi †Póv Kwi, cÖ_g I Z…Zxq we‡k¦i cv_©K¨ KZUzKz, Avm‡j GUv Zzjbv‡hvM¨B bv, †hvRb †hvRb ~‡i y‡Uvi Ae¯’vb, yB †gi“‡Z, evB‡i cÖLi †iv‡`i w`b, g‡b nq †Pv‡L

Kv‡jv †iv`-Pkgv c‡o AvwQ, †PvL R¡j‡Z _v‡K, wbtk¦vm wb‡Z Kó nq, nuvwP Av‡m †ek K‡qKUv, Kxfv‡e †eu‡P AvwQ GK †KvwU gvbyl GB Ôwel I welv`Õ bM‡i! AevK n‡q fvwe, Rxe‡bi ïi“‡Z KZ m¤¢vebv bó K‡iwQ GB bM‡ii fv‡jvevmvq! KZ wKQy †c‡qwQ GB bM‡i, Gi cÖwZUv moK, Awj-Mwj, AwfRvZ GjvKv †_‡K Kvbv NywÄ ew¯— ch©š— KZ RvqMvq KZ mgq KvwU‡qwQ, m¤£vš— †i‡¯—viuvi SKS‡K †Uwej †_‡K ïi“ K‡i †gv‡oi Pv‡qi †`vKv‡bi †bvsiv †Uwe‡j KvwU‡qwQ KZ mgq! KZ Avcbvi wQj me wKQy! A_P GLb †Kgb Aci g‡b nq, wb‡Ri †`k Kxfv‡e we‡`k n‡q hv‡”Q, cÖ_g we‡k¦i Ab¨ †Kv‡bv kn‡i Ggb A¯v”Q›`¨ †eva Kwiwb! cÖvq yNÈv `uvwo‡q i‡qwQ, GZ `xN© wegvb hvÎvi ci uvwo‡q _vKvi K¬vwš—! GZ mgq †Kb jvM‡e, c‡b‡iv Kzwo wgwb‡Ui WªvBf, evev‡K Avevi †dvb Ki‡ev wK bv fvewQ, K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ evevB †dvb K‡i, A‡c¶v K‡iv, Avgiv R¨v‡g AvU‡K AvwQ K¨v›Ub‡g‡›Ui Kv‡Q, fvwe, GKUv kn‡ii †c‡Ui †fZi †Kb K¨v›Ub‡g›U Xy‡K _vK‡e? GZ AcwiKwíZfv‡e GKUv bMi Kxfv‡e wU‡K _v‡K, Avgv‡`i bMi

cwiKíbvwe`ivI wK gv_v‡gvUv ivRbxwZwe`‡`i †evSv‡Z cv‡i bv? Aek¨ IivB †Zv †cvlv cÖvYx, I‡`i KZUzKzB ev mvg_ ©, †hvM¨Zv! cÖvq AvovB NÈv ci evev †cuŠQvb, AvKv‡k _vK‡j G‡Zv¶‡Y Mvj‡d †cuŠQv‡bv †hZ, evev‡K †`‡L AvKvk †_‡K covi Ae ’v, QeQ‡i †hb AvVv‡iv eQi †e‡o‡Q eqm! ey‡K Rwo‡q a‡i wc‡V Av`i †`b, Rxe‡b GB cÖ_g evev‡K †cjvg! ewj, Kuv`‡Z B‡”Q Ki‡Q evev, AvgviI, e‡j Pzc K‡i _v‡Kb, Mvwo‡Z D‡V Avi †Kv‡bv K_v ej‡Z cvwi bv, `yR‡bB Wy‡e hvB yR‡bi †fZi, †kl eq‡m G‡m evrmj¨ wejv‡”Q evev! RxebUv nq‡Zv Ab¨ iKg n‡Zv, GUv Av‡M †c‡j, evwo †cuŠ‡Q nvud Qvwo, †Kvì kvIqvi wb‡q †L‡Z ewm, we‡j‡Z Aek¨ cÖvq me LveviB †`kx cvIqv hvq, wKš‘ †cvj¨v‡Û Zv bv, d‡j me wKQyB †MvMÖv‡m wMwj, WªvBfv‡ii †eŠUvB N‡i eyqvi KvR K‡i, M¨v‡i‡Ri Dc‡i GKUv ÷zwWI d¬ vU K‡i I‡`i _vK‡Z w`‡q‡Q evev, AvU beQ‡ii GKUv Acyó †g‡q Av‡Q I‡`i, Lvevi ci Av‡qk K‡i †mvdvq ewm evevi m‡½, †g‡qUv †`wL evevi Pzj †U‡b †`q, Nvo wU‡c †`q, e‡jwQwj bv mi“, Av‡iKUv we‡q Ki‡Z, GUv‡K †c‡j eo Ki‡ZwQ we‡q Ki‡ev e‡j, Lvjyi †h wK KZv! Pv‡qi †Uª ivL‡Z †h‡q e‡j †g‡qUvi gv, Avwg †PvL wUwc, ewj, Amyweav wK? wKš‘ †PvL wU‡cB eyS‡Z cvwi, GKUv Lvivc KvR K‡i †d‡jwQ, GLv‡b GUv †Zv Ab¨ wKQy †evSvq, `Êbxq Aciva, fwel¨‡Zi Rb¨ mveavb n‡q hvB, Lye †fv‡i nuvU‡Z †e‡ivB evevi m‡½, A‡bK¸‡jv gmwR` †_‡K gvB‡K AvRvb †f‡m Av‡m, Avie †`‡ki †Kv‡bv kn‡iI GZ KvQvKvwQ GUv †kvbv hvq bv, iv —vq nuvU‡ev wK, †bvsiv, yM©Ü, ay‡jv evwj, AZxZ w`‡b wd‡i hvq gb, †Kv_vq †mB Nywo Iov‡bvi gvV, Pviw`‡K cvVkvjv †_‡K wek¦we`¨vjq, dv‡g©wm †_‡K nvmcvZvj, mewKQy wgwj‡q Kw¼«‡Ui RÄvj, †f‡e AevK nB, †`‡ki bMi wbg©vZv‡`i †Zv †Kv‡bv wKQy Avwe®‹v‡ii cÖ‡qvRb †bB, mf¨ †`‡ki gvby‡liv wK Ki‡Q Zv AbymiY Ki‡jB nq, Lye †ewk `~‡iI †Zv hvIqvi `iKvi †bB, e¨vsKK kn‡ii bMiKZ©v‡`i m‡½ GKevi K_v e‡j G‡jB nq, A‡bK †mvRv welq‡KI Kxfv‡e RwUj Kiv hvq, Zv Avgv‡`i †P‡q fv‡jv †eva nq c„w_exi Ab¨ †KDB Rv‡b bv, cvwb †Nvjv bv Ki‡j †h gvQ aiv nq bv! Avgv‡`i ˆKeZ© ¯fve me RvqMvqB cÖgvY Ki‡Z PvB, eyS‡Z cvwi, ïi“ †_‡KB gb wei“×vPiY Ki‡Q, me Lvivc w`KB eo n‡q †`Lv †`‡e Avgvi Kv‡Q, †ewk w`b _vKv nq‡Zv n‡e bv, wKš‘ evev‡K †Q‡o †h‡Z cvi‡ev bv †eva nq, I‡K wb‡q wewfbœ& wK¬wb‡K hvB, wPwKrmv †bq, wKQyUv fv‡jv †eva K‡i g‡b nq, wbtm½Zv nq‡Zv eqm evwo‡q w`w”Qj, †eov‡Z †h‡Z PvB‡j `~‡i †Kv_vI †h‡Z Pvq bv, gqgbwms‡ni Mv‡ov cvnv‡o wb‡q hvB, GK AvZ¥xq cwiev‡i

61

KvUvB wKQyw`b, †ek fv‡jv jv‡M ILv‡b, †QvU †QvU wUjvi Dc‡i Ny‡i †eov‡Z †ek Avb›`, gvby‡li fv‡i hw`I aŸ‡m co‡Q me, GZ gvbyl, GZ gvbyl! Avi wKQy bv, hw` gvby‡li msL¨vUv Kgv‡bv †hZ! †`kUvi GL‡bv A‡bK m¤¢vebv i‡q‡Q, gvbyl emev‡mi A‡hvM¨ ’vb¸‡jvqI emwZ M‡o DV‡Q, cÖvK…wZK y‡h©vM hw` AvNvZ nv‡b, cÖK…wZi wK †`vl? †hLv‡b †mLv‡b ¯vaxb B‡”Qq Ni

evbv‡bv Aek¨B eÜ Kiv DwPZ, c„w_exi †Kv‡bv mf¨ †`‡kB GUv m¤¢e bq, Pv‡li RvqMv, ev‡mi RvqMv, KjKviLvbvi RvqMv, meB wbw ©ó, GUv Kiv wK LyeB KwVb? ïay B”Qv _vK‡jB nq, m¤¢eZ! Kxfv‡e †h eQi cvi K‡i w`‡qwQ, eywS bv, cÖwZw`bB Aby‡K GK `yevi †dvb Kwi, ivM‡Z ivM‡Z Ii iv‡Mi †KŠUv I †KvUv, `y‡UvB †kl, GLb wbwj©ß Mjvq K_v e‡j, GUv †mUv wR‡Ám K‡i, eÜz‡`i m‡½ Avi †c‡i DVwQ bv, N‡iB _vwK †ewk mgq, B›Uv‡b©‡U KvUvB, axi MwZi B›Uv‡b©‡U hw`I weiw³ G‡m hvq wKQy¶‡Yi g‡a¨, eB‡qi †fZi Wy‡e _vwK, evev‡K m½ †`B, eÜz‡`i †gwK AvPi‡Y †Nbœ&v a‡i †M‡Q, me wKQy Qvwo‡q ¯v_©UvB †hb eo, ej‡ev bv, Avwg ¯v_©ci bB, eis ¯v_©ci bB ejvUvB Pig wg‡_¨, Ggb wK †h wb‡R‡K DrmM© K‡i mgv‡Ri Rb¨, †`‡ki Rb¨, †mUvI wb‡RiB †`k ev mgv‡Ri Rb¨, e¨wZµg †bB GUvI ejv hvq bv, Z‡e †kl ch©š— H ¯v_©UvB †Mvovi K_v, wKš‘ GUvi bMœ cÖKvk Avgv‡K cxov †`q, mewKQyi gZ GLb eÜz‡Z¡I Mij, nuvwc‡q DwV, cv‡qi Zjvq myimywi jv‡M, bvweK‡K †hgb Wv‡K mgy ª, Avgv‡K Wv‡K AvKvk, eyqv‡K wKQy wUcm †`B, evev‡K ïkÖƒlv †`qvi, hZœ †bqvi, g‡b nq, †m †ev‡S, Avk¦vm †`B, c‡ii evi G‡j Av‡iv †ewk Lywk †`‡ev, GeviI †`B, †ewk †ewk, Lye Lywk, Ii ¯vgx‡K †gvevBjUv w`‡q hv‡ev ewj, cuvP †gMvwc‡·j K¨v‡giv Av‡Q IUvq, IUv †c‡q nvU©‡dj bv K‡i †eUv! Aby‡K †dvb Kwi, AvmwQ, †m †Zv ï‡b AvmwQ †`o eQi a‡i, bv, Gevi mwZ¨B AvmwQ, †`Lv hvK, evev †eva nq Avgvi g‡bi Ae ’vUv †ev‡S, wb‡RB e‡j, Gevi Kw`‡bi Rb¨ Ny‡i Avq mi“, c‡ii evi bv nq Aby‡K wb‡q wKQyw`b †_‡K hvm, bv evev, †Zvgvi kixi fv‡jv bv, †K ej‡jv, GLb †Zv A‡bK fv‡jv, Avi ZzB †Zv eyqv‡K G‡RwÝ w`‡qB †MwQm, I GLb hZœ-UZœ fv‡jvB Ki‡Z wk‡L‡Q, evev GKUv bvm© †i‡L bvI bv, Avwg Rvwb wKQy fv‡jv PvKgv bvm© Av‡Q, Iiv Lye wek¦ —, wbf©i‡hvM¨I, A‡bK wKQyB Rvwbm †`wL, jvM‡e bv Avgvi, hw` jv‡M †f‡e †`L‡ev wbðq, wVK Av‡Q evev, G‡Zv fvwem bv Gwb‡q, K‡e bvMv` †h‡Z Pvm, KL‡bvB †h‡Z PvB bv evev, GMv‡iv w`b c‡ii GKUv wU‡KU wK‡b †`q evev, cwi‡ek I cwiw¯’wZi `xN© K¬vwš—i wecix‡Z evevi Ag~j¨ m½my‡Li D¾¡j ¯§„wZ wb‡q AvKv‡k Dwo, cuPv Mjv wefrm GKUv †`k

†Q‡o hvIqvi hš¿YvI †h Kx fxlY, †`kvš—ix Qvov Ab¨ †KD eyS‡e bv, welv‡` gb †Q‡q Av‡Q, wegvbevjv wWªs· wb‡q G‡j GK †evZj †nvqvBU IqvBb †bB, g`¨cvb fy‡j †MwQ, GK †XvK Mjvq †X‡j g‡b nq, ¯‡M©i myiv wbðq AvOy‡i evbv‡bvB n‡e! †Kv_vI bv †_‡g e„wUk GqviI‡q‡Ri wegvb wn‡_ªv‡Z bvwg‡q †`q, b¨vkbvj G·‡cÖ‡mi †Kv‡P P‡j Avwm myBbWb, ILvb †_‡K ivwd fvB‡qi †i÷z‡i›U, Avgvi we‡j‡Zi wVKvbv, ey‡K Rwo‡q a‡ib, †Zvgv‡K wgm K‡iwQ Avï, AvwgI ivwd fvB, †Zvgvi Rb¨ †KvYvi i“gUv Lvwj K‡i †i‡LwQ, g¨v‡bRvi QywU‡Z †h‡Z PvBwQj, †Zvgvi †cÖvMÖv‡gi m‡½ wgwj‡q I‡K †Q‡owQ, GB nßvUv ev‡ii KvD›Uv‡i `uvwoI GKUz, wbðq ivwd fvB, AvwgI Avm‡ev, Zzwg GLb wekªvg bvI, mܨvq K_v n‡e, wVK Av‡Q, i“gUv †ek fv‡jv fv‡e UvBW Avc K‡i †i‡L‡Q, ev_i“‡g †h‡q mgm¨v nq, we‡j‡Zi mvaviY Nievwo‡Z cÖwZ Zjvq GKUvB ev_i“g, GUvPW ev_i“g †Kv‡bv i“‡gi m‡½B _v‡K bv, ev‡ivqvix ev_i“‡g Avgvi Lye Ai“wP jv‡M, ay‡q cwi®‹vi Ki‡ZB A‡bK mgq †j‡M hvq, mܨvi ci evi KvD›Uv‡i Xy‡K Pvi eQi Av‡M wd‡i hvB, wKQyB †`wL e`jvqwb †Zgb! cy‡iv‡bv A‡bK Kv÷gviB Av‡Q, †KD †KD †`‡LB †PuwP‡q I‡V, †nB, Zywg Avevi! †n‡m ewj, nu v, Avevi, †Kb, Lywk nIwb, iMo K‡i A‡b‡K, hv, eis hvIqv‡Z Lywk n‡qwQjvg, nvt nvt, wVK Av‡Q bvI, GB cvB›U †Zvgvi Rb¨ d«x, Gevi Lywk †Zv, wVK ej‡Qv, d«x? nu v, nu v, bvI, GK`g d«x, †ek gRv K‡i A‡b‡K, hvIqvi mgq cqmv wVKB ¸‡b w`‡q hvq, mܨvq ivwd fvB Av‡m, †`o eQ‡i †Kv‡bv cwieZ©b †`LwQ bv, eqm †hb Avi ev‡o bv Ii, †Zvgvi m‡½ Pvi‡U wmwUs n‡q‡Q Avgvi, †f‡ewQjvg Avi y‡Uv nq‡Zv n‡eB bv, e‡jb wK ivwd fvB, G †iveev‡i em‡eb? e‡mv, cuvPUv Aš—Z †nvK, †klUv nq‡Zv Avi †Kv‡bv w`bI †kl n‡e bv, n‡e, n‡e, Avwg †Zv Avi †cvj¨v‡Û †h‡Z cvi‡ev bv, ILvb †_‡K Avevi KeQi c‡i Av‡mv, wK †h e‡jb, Bsj¨vÛ †cvj¨vÛ †Zv XvKv Uv½vBj, Avgvi Kv‡Q GLb w`j­x, Avcwb †cvj¨v‡Û †h‡Z cvi‡eb bv †Kb? GKv bv †h‡Z PvB‡j eis Avwg G‡m wb‡q hv‡ev, †kl AvÇvUv bv nq †cvj¨v‡Û e‡mB †`‡ev, †`Lv hvK, g‡b g‡b fvwe, ivwd fvBÕi AvÇv QUv †h n‡q †M‡Q GUv wK fy‡j †M‡Qb! fyjUv Avi fv½vB bv, _vK Ifv‡eB| Aby wen‡b †`o eQi GZ `xN© g‡b nqwb, GKUv nßv †hb Avi Kv‡U bv, KvR †kl n‡jB †dvb Kwi, †dvb Qvo‡ZB Pvq bv, †iveeviUv fv‡jvB Kv‡U ivwd fvB‡qi m‡½| Ui“b Gqvi‡cvU© †_‡K †ei“‡ZB Suvwc‡q c‡o Aby, Rwo‡q a‡i Av‡Q †Zv Av‡QB, Pz‡gv‡Z Pz‡gv‡Z fwi‡q †`q, wek¦vm Ki‡Z Kó n‡”Q Zzwg G‡m‡Qv, Gqvi‡cvU© †_‡K cÖvq Pwj­k wgwb‡Ui WªvBf Ii GcvU©‡g›U, Avgv‡K

62

Mvwo Pvjv‡Z e‡j, Ii kixi Kuvc‡Q, e‡m hvB WªvBwfs wm‡U, mvg‡b ZvKvq bv, Avgvi w`‡K ZvwK‡q evi evi nv‡m, kã †e‡ivq Kvbœvi gZ, Ii cwieZ©b †`‡L AevK nB, wVK Avgvi evevi wecixZ, eqm †hb `k eQi K‡g †M‡Q, †g` Swi‡q G‡Kev‡i wUOwU‡O w¯­g, Pzj †QvU K‡i †Qu‡U‡Q, Zxeª Zx¶è bv‡Ki GK cv‡k †QvÆ PKP‡K evjyKYvi gZ Am¤¢e D¾¡j bvKdzj GKUv, GZ fv‡jv jvM‡Q I‡K, GZ my›`ix! Ii Lywk‡Z AvwgI AvZ¥nviv, I‡K G‡ZvUv Avb›` w`‡Z cvi‡ev eyS‡Z cvwiwb, GZ Lywk, GZ Lywk! †n fMevb, mvgvb¨ myav Zvn‡j Avgv‡ZI w`‡q‡Qv Zywg! gvbyl‡K Avb›` †`qvi †P‡q †ewk myL Avi Av‡Q wK‡m! GZ e¨_© g‡b nq bv GRxeb!

13

Gfv‡e e`‡j hv‡e mewKQy fve‡ZI cvwiwb, wb¯—i½ Rxeb KL‡bv Kíbv Kwiwb, wKš‘ Ggb cÖjqve ’v! nvq Ck¦i! evevi AvKw¯§K g„Zy GKUv cÖPÊ S‡oi mgy‡ ª †d‡j †`q, Rxe‡bi †kl w`‡K evev G‡Zv Kv‡Q †U‡b wb‡qwQj, GLb mewKQyB `ytmn ¯§„wZ, evevi AwR©Z hš¿Yv¸‡jv mvgjv‡Z †`‡k wd‡i Avwm, †`o eQi KvUv‡Z nq DËivwaKv‡ii `vq mvgjv‡Z, evevi m¤ú` KL‡bvB Avgv‡K AvKl©Y K‡iwb, GL‡bv Rvwb bv, wK Av‡Q, wK †bB, ïay Avgvi As‡ki Zij m¤ú`¸‡jv Avgvi wnmv‡e ¯’vbvš—i Kivi e¨e¯’v Kwi, †mI A‡bK, †`‡k wZbUv Rxeb KvwU‡q †`qv hv‡e, fvwe, †`o nvRvi eQi Av‡Mi GB me e —vcuPv DËivwaKvi AvBb wK †`k †_‡K hv‡e bv! `wi‡`ªi `wi ª gvbylRb, KZUzKyB ev GKR‡bi m¤úwË, ZvI DËivwaKvix‡`i wd‡i †c‡Z GZ Sv‡gjv! A_P mf¨ †`‡k g„Zy i Av‡MB DBj K‡i me wVK K‡i †i‡L hvq, †h †Kv‡bv m¤úwË Avni‡Yi mgqB DËivwaKvi e‡j w`‡Z nq, Aek¨ Gme hw` †mvRv K‡i †djv nq Avgv‡`i ¯v_©v‡šlx gnj Pj‡e wK K‡i, DwKj GRjv‡mi wel‡q †Zv Avevi wKQy ejv hv‡e bv! wd‡i Avwm Abyi Kv‡Q, MZ w`b¸‡jvq wbqwgZ †dvb K‡i Avgv‡K euvwP‡q †i‡L‡Q Aby, cÖ‡qvRbxq Rxewbkw³ Ii Kv‡QB †c‡qwQ, wØZxqRb n‡”Qb ivwd fvB, Abyi PvBì †Kqvi †nvg jvjevwZ R¡vwj‡q‡Q, ÷vd †c‡g›U, Ni fvov cÖf„wZ †kva Ki‡Z †h‡q Ii we‡jZev‡mi mÂq me dzwi‡q‡Q, ytL K‡i bv, Avwg wd‡i Avmvq Ii me cvIqv n‡q †M‡Q, I‡K ewj, P‡jv Gevi AvUjvw›UK †c‡ivB, BD‡iv‡c Avi bq, I e‡j, GZ Zvovû‡ovi wKQy †bB, wKQy w`b hvK, †f‡e †`Lv hv‡e, †`Lv hvK, gvm yB KvwU‡q †`B, wKQyB †`Lv hvq bv, Avevi †mB cy‡iv‡bv Nv‡UB †bvOi †dwj, P‡j Avwm we‡j‡Z, GKUv †PBb †÷v‡i PvKwi Ry‡U hvq Abyi, ÷zwWI d¬ vU fvov †bB GKUv, wKQy Ki‡Z B‡”Q nq bv, †PóvI Kwi bv, fv‡jv jv‡M bv, Aby Kv‡R †M‡j Kw¤úDUv‡i †j‡Þ _vwK, eB co‡Z B‡”Q K‡i bv, jvB‡eªwi‡Z hvB bv, Gfv‡e Avi Kw`b, ivwd fvBÕi ILv‡b Avwm, ey‡K Rwo‡q a‡ib, GLv‡bB wKQyw`b †_‡K †h‡Z e‡jb, Avevi Xy‡K cwo, ïi“i †mB evi KvD›Uv‡i, gvby‡li mvwbœa¨B w`‡Z cv‡i me wKQy KvwU‡q IVvi kw³ I †cÖiYv, KvwU‡q DV‡Z _vwK, cÖvq †iveeviB AvÇv nq ivwd fvBÕi m‡½, eBUvi Rb¨ wba©vwiZ QUv AvÇvq A‡bK wKQyB †R‡bwQ, wKš‘ yPviUv eBcÎ †Nu‡U, Ab¨ yPviR‡bi m‡½ K_v e‡j GZ ˆecixZ¨ j¶¨ Kwi, Gme e¨envi Ki‡ev wK bv, eyS‡Z cviwQ bv, Aek¨ eBUvB †Kv‡bv w`b †jLv n‡e wK bv ZvI Rvwb bv, eis welqUv wb‡q WKzwdKkb bv wj‡L, GKUv

63

WKz‡g›Uvwi ˆZwi Kiv hvq wKbv fvwe, we‡j‡Z yGKRb evOvwj eÜzi m‡½ K_v ewj, I‡`i evbv‡bv yGKUv WKz‡g›Uvwi †`‡L K_v ej‡Z †h‡q †evKv e‡b hvB, Avgv‡K g~L© mve¨¯— K‡i Iiv, I‡`i cÖwZfv I cvwʇZ¨i av°vq wQU‡K m‡i Avwm, B›Uv‡b©‡U wdj¥ †gwKsGi Dci †Kvm© LuywR, gvB MW! kZ kZ, w¯ŒÞ ivBwUsGi GKUv †Kvm© ïi“ Kwi, †`Lv hvK, hw` GKUv w¯ŒÞ wj‡L DV‡Z cvwi, nq‡Zv fwel¨‡Z QweUv evbv‡bv n‡q DV‡ZI cv‡i, ivwd fvB‡K mivmwi ewj, GKUz †f‡e e‡jb, `y‡UvB K‡iv bv †Kb, Qwe †hUv evbv‡Z PvI, †mUv †Zvgvi Rb¨ GKUv wbix¶v †Zv e‡UB, wKš‘ eBUvi Rb¨I Zzwg GZ mgq w`‡q‡Qv, GUvi GKUv AvDUcyU cv‡e bv? Avm‡j ivwd fvB mgq cvi K‡iwQ, eBUvi Rb¨ †Zv Lye †ewk †Kv‡bv M‡elYv Kiv nqwb, hZUzKzB K‡i‡Qv, Avcbvi wK g‡b nq, evOvwjiv we‡j‡Zi gZ Ggb GKUv †`‡k GKUv BÛvw÷ª Kxfv‡e M‡o Zzj‡jv, ûu, Avgvi wK g‡b nq Rv‡bv? c„w_exi †Kv‡bv KvRB Lye †ewk cwiKíbv K‡i nq bv, n‡q hvq, cwi‡ek cwiw¯’wZ G¸‡jv NwU‡q †bq, a‡iv, evOvwjiv wK †Kv‡bv cwiKíbv K‡iwQj Gm‡ei Rb¨? hw` †Kv‡bv cwiKíbv K‡i _v‡K Zvn‡j wK iKg †mUv? Kviv K‡iwQj? †Zvgvi M‡elYvq wK G¸‡jv G‡m‡Q? bv †Zv ivwd fvB, GLv‡bB †Zv mgm¨v, AM©vbvBRW †Kv‡bv KvVv‡gv uvo Kiv‡Z cviwQ bv, †h Rb¨ †nuvPU Lvw”Q evievi, cvi‡e bv, KviY, †m mgqUv †Zvgv‡`i eZ©gvb mg‡qi gZ wQj bv, ZvwË¡K welq¸‡jv ZLbI †mfv‡e msNwUZ nqwb, GLb hw` Zzwg GLv‡b GKUv Ni euva‡Z PvI, GUvi b·v evbv‡bvi Av‡MB m‡qj †U÷, Gbfvqib‡g›Uvj G‡d± †_‡K ïi“ K‡i AmsL¨ w`K †Zvgv‡K †`L‡Z n‡e, Av‡M wK †miKg wQj? ZvB †Zv! Av”Qv a‡iv K¬vBf‡`i K_v, we‡j‡Zi GKUv gv —vb `j, I‡`i wK fviZel© Rq Kivi gZ †Kv‡bv wekvj cwiKíbv wQj? wPš—v Ki‡Z cv‡iv, fviZel© R‡qi Rb¨ hw` cwiKíbv Ki‡Z n‡Zv, †mUv KZ eo GK gnvh‡Ái Av‡qvRb n‡Zv! IUvi ev¯—evqb †Zv KíbvZxZ! Kxfv‡e wK me N‡U‡Q Zzwg †Zv Rv‡bvB, Zvn‡j c„w_exi GZ eo GKUv mvgªvR¨ `Lj hw` GK `j D”Q‡bœ hvIqv feNy‡ii Øviv m¤¢e n‡Z cv‡i, wKQy msL¨K wbixn evOvwj mvgvb¨ GKUv Kvwi BÛvw÷ª cÖwZôv Ki‡Z bv cvivi wK KviY wQj, nu v, GLb wKš‘ welq¸‡jv Avi †Zgb †bB, wek¦ A‡bK RwUj n‡q‡Q, mewKQyB KwVbZi n‡q‡Q, Avwg †h Av‡iv mgm¨vq Rwo‡q hvw”Q ivwd fvB, mgm¨vq Rov‡bvi wKQy †bB, †Kv‡bv wel‡q M‡elYv Ki‡Z n‡j wKQy RwUjZv †`Lv †`‡eB, me RUB †h †Zvgvi Lyj‡Z n‡e Ggb †Zv K_v †bB, GUv †Zv RwUj A‡¼i welq bq, wbf©yj djvd‡j †cuŠQv‡Z n‡e †Zvgv‡K, †Zvgvi ¯vaxbZv i‡q‡Q †Zvgvi gZ K‡i e¨vL¨v Kivi, ZvB K‡iv, Avcbvi wK g‡b nq? Avgvi

Kv‡Q Ggb RwUj wKQyB g‡b nq bv, bvweK gvbyl, g‡b Avgvi H me D`vniYB Av‡m, g‡b nq, cv‡j nvIqv †j‡MwQj ZLb, †m †Kgb? evOvwj‡`i w`‡qB ïi“ Kwi? K‡ib, MZ GKk eQ‡i wK Avgv‡`i †cvkv‡Ki i“wP cv‡ë‡Q? nu v cv‡ë‡Q, wKš‘ GUv c„w_exi meLv‡bB N‡U‡Q, bv Gfv‡e N‡Uwb, †cvkv‡Ki ÷vBj cv‡ë‡Q, †cvkvK cvëvqwb, †ivgvb‡`i †cvkvK †_‡K eZ©gvb my U UvB‡q BD‡ivcxqiv G‡m‡Q K‡qKk eQi Av‡M, GKk eQi Av‡MI Avgiv aywZ-†KvZ©v coZvg, Avgv‡`i kvU©-c¨v›U cov wKš‘ we‡jZ †_‡K hvIqv Bs‡iRiv †kLvqwb, Avgv‡`i we‡jZ-†diZ gvby‡liv kvU©-c¨v›U cov †k‡L we‡j‡Z G‡m, Zvici GUv †`‡k wb‡q hvq, †`‡ki gvby‡liv I‡`i AbyKi‡Y kvU©-c¨v›U evwb‡q cov ïi“ K‡i, Avgv‡`i †cvkv‡Ki i“wP-cwieZ©b NUvq Avgv‡`i gvby‡livB, Zvn‡j wK ej‡Z Pvb †h Bs‡iR‡`i Lv`¨vf¨v‡m cwieZ©b G‡b‡Q Bs‡iRivB, wVK ZvB, fviZel© †diZ Bs‡iRiv, fviZxq Lvev‡ii ¯v` cvq Iiv Avgv‡`i Kzkjx cuvPK‡`i gva¨‡g, G‡`‡k wd‡i G‡m hLb yGKUv fviZxq †i÷z‡i‡›U cÖvq GKB iKg Lvevi cvq, eÜzevÜe wb‡q Avm‡Z _v‡K, †m×, Avav †m×, KuvPv LvIqv Bs‡iRiv ivbœvi GB Ac~e© ¯v‡` AvK…ó n‡q fviZxq †i÷z‡i‡›Ui w`‡K Suy‡K c‡o, GUv‡KB Avwg ewj cv‡j nvIqv jvMv, ûu, Avgv‡K Av‡iv wKQy KvR Ki‡Z n‡e, wK”Qy Ki‡Z n‡e bv, evig¨vb wn‡m‡e KvR K‡i hvI ivwdm Z› ywi †i÷z‡i‡›U, †`L‡e me wKQy n‡q †M‡Q GKw`b, hw` †mUv nevi nq, †`wL ivwd fvB, Gevi GKUz wecixZ w`‡K Bw½Z †`B? Rvcvwbiv wKš‘ I‡`i Lv`¨vf¨v‡m cwieZ©b G‡b‡Q cwiKíbv K‡i, A‡bKUv Pv‡c c‡o, Av‡i, GUv †Zv †f‡e †`wLwb! fv‡ev, Avgv‡`i Lv`¨vf¨v‡m wK cwieZ©b nqwb? †Zgb bv, e‡jv wK? cuvP `kK Av‡MI †Zv evOvwj Mg †L‡Zv bv, GLb Pvj †_‡K AvUvi g~j¨ †ewk! ZeyI †Zv Avgiv †f‡Zv evOvwjB i‡q †MwQ, ¶wZ wK? Pv‡ji djb †Zv nq Avgv‡`i †`‡k, cvkvcvwk KZ Avjy †h bó nq †Kv‡bv †Kv‡bv eQi, ivwd fvB! GKUy Av‡MB e‡jwQ †Zvgv‡K, GLb cwiKíbvi hyM, Rvcvwbiv Lv`¨vf¨v‡m cwieZ©b G‡b‡Q cwiKíbv K‡i, Avgv‡`iI hw` cwieZ©b Ki‡Z nq, cwiKíbv K‡iB Ki‡Z n‡e, †m †Kgb? a‡iv, Zywg hw` Avgv‡`i Avjy LvIqv‡Z PvI, Zvn‡j k¯—vq †mUv‡K Lv‡`¨vc‡hvMx K‡i w`‡Z n‡e, nu v, Avgv‡`i †Kv‡bv †Kv‡bv †mbvcwZ Avjy LvIqvi Rb¨ Ávb w`‡”Qb †Zv, nvt nvt, fv‡jv e‡j‡Qv, Bs‡iRiv e‡j bv, I `¨ †Wfjm, Avgv‡`iI †eva nq ej‡Z nq, I `¨ †Rbv‡ijm! †kv‡bv, we‡j‡Z wdm GÛ wPcm †h KZ RbwcÖq Rv‡bvB, g¨vM‡Wvbvìm, †KGdwm cÖf„wZi †Zv wek¦‡Rvov e¨emv, evOvwjiv †`‡Lv, †QvÆ GKUv Pv‡qi †`vKv‡b Wvjcywi, †cuqvRy fuv‡R, †mB m‡½ I‡`i‡K Avjyi wPcm mieivn K‡iv,

64

†`L‡e IUv K‡Zv `ª“Z RbwcÖq n‡q I‡V, c‡U‡Uv wPcm evbv‡bvi †gwkbvwiR jvM‡e ivwd fvB, Zvi ci †d«v‡Rb wPcm ivLvi Rb¨ †iwd«Rv‡iUvi jvM‡e, †mUv †Kv‡bv mgm¨vB bv, †gwkbvwiR LyeB mvgvb¨, evsjv‡`‡ki †Qv‡Uv-Lv‡Uv †`vKvb¸wjiI GLb †Kvgj cvbxq ivLvi Rb¨ wd«R Av‡Q, GUv †Kv‡bv mgm¨vB bv, B”Qv Ki‡j †Kv‡bv cvbxq †Kv¤úvwb wPcm e¨emvi D‡`¨vM wb‡Z cv‡i, †b‡e bv †Kv‡bv w`b, wb‡Zv, hw` GB Avjy I‡`i †`‡k Drcvw`Z n‡Zv, Zvn‡j †Zvgv‡K Zv LvIqv‡bvi Rb¨ hv wKQy Kivi Ki‡Zv, bv ivwd fvB, †b‡e nq‡Zv †Kv‡bv w`b, †`Lv hvK, †Zvgvi †Zv A‡bK UvKv Av‡Q, ZzwgB †`‡k †h‡q GUv K‡iv bv †Kb? mevB‡K w`‡q wK me wKQy nq ivwd fvB, Zv wVK e‡j‡Qv, Z‡e Lv`¨vf¨vm cwieZ©‡bi wel‡q GZ fveviI wKQy †bB, gvby‡li cÖ‡qvRbB me wKQy wVK K‡i †`q, cÖ_g GK yk eQi GKUv RvwZi Rxe‡b wKQyB bv, hw`I †Zvgvi Avgvi Rb¨ K‡qK Rxeb! K‡qK eQi Av‡M †`‡k †h‡q †`Ljvg evOvwjiv iv¯—vi av‡i MvRi wK‡b Lv‡”Q, ¶zwbœe„wËi Rb¨ MvRiI GKUv Dcv`vb n‡Z cv‡i GUv Kvi gv_vq G‡mwQj e‡jv †Zv? K‡qK `kK c‡i nq‡Zv iv¯—vi av‡ii Gme Lvevi we‡µZviv Avi _vK‡e bv, †Kb ivwd fvB, ZLb Avgiv eyS‡Z cvi‡ev †h Gme cwi‡ek ~lY K‡i, GUv eyS‡Z Av‡iv K‡qK `kK jvM‡e? nu v, Avgv‡`i Kg©KZ©v‡`i jvM‡e, hviv Avgv‡`i Pvjvq, ZLb †`L‡e GKRb wi·vIqvjvI, hw` ZLbI wi·v _v‡K, Zvi wm‡Ui wb‡P GK †evZj cvwb I GK ev· Lvevi wb‡q †ei“‡”Q, G‡Z Zvi A_© mvkªq n‡e, N‡i evbv‡bv Lvev‡ii ¯v` cv‡e, wb‡f©RvjI nq‡Zv _vK‡e, wel Aš—Z _vK‡e bv, KviY †R‡b ï‡b wel †Zvgv‡`i gZ Kwe Qvov Avi †KD †Zv cvb K‡i bv! cwi‡ek ~lY eÜ n‡e, kniI †bvsiv n‡e bv, Gme wK Lye KwVb †Kv‡bv KvR? Lye KwVb KvR, Ab¨ A‡_© †gv‡UI KwVb bv, hw` Zzwg †mUv mwZ¨B PvI, Z‡e, VvKz‡ii GKUv K_v Av‡Q bv? mnR K_vwU hvq bv mn‡R ejv, †Zgwb mnR KvRwU wKš‘ mn‡R hvq bv Kiv, nv nv, hv‡nvK, gvbyl hw` me fv‡jv n‡q hvq, Zvn‡j weavZv e›`bv Ki‡e †K? Zzwg hw` AcivaB bv K‡iv Zvn‡j ¶gv PvB‡e †Kb? Z‡e †h weavZv‡`i K‡i LvIqviB wKQy _v‡K bv! wVK e‡j‡Qb ivwd fvB, Z‡e nZvk n‡qv bv, gvbyl KL‡bvB †_‡g _v‡K bv, fv‡jv †_‡K g›`, I g›` †_‡K fv‡jv‡Z weewZ©Z nq, Avgiv wK KL‡bv fv‡jv wQjvg? wQjvg bv, GUv ej‡Z cv‡iv bv, Avgv‡`i BwZnvm †mfv‡e †jLv †bB, Avie‡`i gZ Kb¨v mš—vb‡`i RxweZ Kei w`Zvg bv, BD‡ivcxqvb‡`i gZ †g‡q‡`i wb‡q Wy‡qj joZvg bv, Avgv‡`i mwZ`vn wQj ivwd fvB, wQj, wKš‘ †mme NU‡Zv Lye Kg, GB †h Avgiv Iiv ej‡Qv, GB aviYvUvI wKš‘ bexb, hw` gvbe RvwZi BwZnvm †`‡Lv, Avgvi g‡b nq

GB kZ‡Ki g‡a¨B GUv †Zgb †Rviv‡jv fv‡e _vK‡e bv Avi, RvZxqZvev‡`i aviYvB hw` †`‡Lv, `vk©wb‡Ki „wó‡KvY †_‡K, BD‡ivcxq‡`i g‡a¨ wPš—v †PZbvq AMÖmi Rvg©vbiv, wdK‡U, †kv‡cbnvIqvi, wbr‡m, RvZxqZvev‡`i aviYv‡K cÖwZwôZ K‡ib, Avgv‡`i GLv‡b Kwe¸i“B wKš‘ g~j cÖe³v, hw`I Zuvi RvZxqZvev`x `k©b wfbœ cÖK…wZi, GKUv welq wK Rv‡bv, hw`I g‡b nq RvwZ‡Z RvwZ‡Z we‡f` GK yj©sN¨ cÖvPxi M‡o Zz‡j‡Q Avgv‡`i g‡a¨, Avgvi g‡b nq, GUv †f‡½ hv‡e, gvbyl eyS‡Z cvi‡e, Kv‡jv Pvgovi wb‡P Avgiv mevB Avwd«Kvb, ILvb †_‡KB wek¦gq Qwo‡qwQ, ag©, eY©, fvlv, Gme we‡f‡`i †eovRvj GK mgq wW‡½v‡eB gvbyl, G‡Zv Amva¨ mvab K‡iwQ, Avi GLv‡b AvU‡K _vK‡ev? GUv KL‡bvB nq bv, Avcwb fxlY Avkvev`x ivwd fvB, Avgv‡KI cÖvwYZ Ki‡Qb, Avkv Qvov gvby‡li Avi wK Av‡Q ej †Zv? Avcwb Gw›U-Aw·‡W›U †bb wbqwgZ? nv nv, nvmv‡j, †bB, †bB, Av‡iv A‡bK wKQy †bB, K‡qKk eQi euvP‡eb wbðqB, KvwQ‡gi g‡Zv? bv ivwd fvB, gvby‡li g‡Zv, Avcwb Gch©š— gvby‡li g‡ZvB †eu‡P Av‡Qb, KRb Av‡Q Avcbvi g‡Zv! Gfv‡e e‡jv bv, Zywg Gch©š— wK wj‡L‡Qv, c‡o †kvbv‡e bv? wbðq †kvbv‡ev, Avcbvi Qq c‡e©i duv‡K duv‡K AvgviI QqUv ce© Av‡Q †h, I¸‡jvI †kvbvI, me †k‡l GB ce©Uv _vK‡e, Acqv †Z‡ivUv ce© Ki‡Z †M‡j †Kb? Avgvi †h †Kv‡bv ïf ce© †bB ivwd fvB! hv e‡j‡Qv! cy‡iv MíUv c‡o †kvbvB ivwd fvB‡K, euy n‡q _v‡Kb wKQy¶Y, g‡b nq bv GK bewZci e„×, Rxeb‡Lvqv‡bv gvby‡li mvg‡b e‡m AvwQ, y‡Uv †mvbvwj Kv‡Pi M­vm bvwg‡q Av‡bb, AvR Avwg cvb Ki‡ev, †Zvgv‡KI cvb Kiv‡ev, c„w_exi `vwg g`¸‡jvi GKUv †Zvgv‡K wbR nv‡Z evwb‡q †`‡ev, wK Lv‡e e‡jv, AvR Avwg †Zvgvi ¯‡M©i mvwK! †Kv‡bv wKQy bv †f‡eB ewj, g‡¯‹v wgDj, AÆnvwm‡Z †d‡U c‡ob, GL‡bv AwZZi“Y i‡q †M‡Qv †n! `vwg GKUv †evZj wb‡q Av‡mb, Nywi‡q wdwi‡q †`wL, DD, wK‡b cvb Ki‡Z cvi‡ev GB wRwbm! yB kU ivwkqvb †bwf‡MUi †fv`Kv, GK kU jvBg Ry m, wZb †duvUv weUvi, M­v‡mi evwK As‡k wRÄvi GBj I AvBm wgwk‡q Avgvi nv‡Z cvbcvÎ Zz‡j †`b, Avgvi Rxe‡bi †miv g`¨cvb †miv‡Z m¤úbœ nq! wZwb wR‡Ám K‡ib, GUv wK Mí evwb‡q‡Qv Zzwg †n? Ii gy‡Li w`‡K †P‡q _vwK, ewj, GUv Rxe‡bi Mí ivwd fvB, Gme †KD ej‡Z Pvq bv, mevB fvb K‡i, PzcPvc cvb K‡i hvB yR‡b, M­vm †Uwe‡j bvwg‡q †i‡L e‡jb, Gme wK e‡jwQ Avwg? Avwg ewj, bv! Zvn‡j Ime wK f~qv? Avwg ewj, nu v, c„w_exi me MíB f~qv| wg‡_¨i †emvwZ!

65