ZyXEL P660HW-T3v2

ZyXEL P660HW-T3v2Router ADSL2+ sobre RDSI con interfaz Wireless 802.11g

Manual de UsuarioVersin 3.40

Manual de Usuario P660HW

Captulo 1 Conociendo su Router P660HWEste captulo describe las funcionalidades y aplicaciones de su router ZyXEL.

1.1

Introduccin Router Prestige

Su Prestige integra una interfaz LAN de 10/100 Mbps autonegociables y un puerto ADSL de alta velocidad. El Prestige es ideal para navegar a alta velocidad y realizar conexiones LAN-to-LAN a redes remotas. El Prestige es un router ADSL compatible con los estndares ADSL/ADSL2/ADSL2+. El estndar soportado por su ISP determina las velocidades mximas alcanzables en los canales de subida y bajada. Las velocidades alcanzables dependern igualmente de la distancia a la central, el ruido, la calidad de la lnea, etc. Integrando DSL y NAT, el Prestige proporciona una sencilla instalacin y acceso a Internet. El Prestige es igualmente una completa solucin de seguridad que incluye firewall, filtrado de contenidos y Wi-Fi Protected Access (WPA). La H indica que el dispositivo cuenta con un switch de 4 puertos integrado, y la W indica que incluye un mdulo wireless. El modelo P660HW proporcionan conectividad Wireless LAN 802.11g permitiendo a los usuarios el disfrutar de la movilidad de trabajar en cualquier lugar dentro del rea de cobertura. Los modelos terminados en 1, por ejemplo P660HW-61, indican que el dispositivo trabaja sobre lneas telefnicas analgicas, RTB (Red Telefnica Bsica). Los modelos terminados en 3 indican que el dispositivo trabaja sobre lneas RDSI. Los modelos terminados en 7 indican que el dispositivo trabaja sobre lneas T-RDSI (UR-2). Utilice nicamente versiones de firmware para su modelo de router Prestige especfico. Consulte la etiqueta colocada en la parte inferior de su Prestige. El configurador grfico basado en web proporciona una gran facilidad en las tareas de gestin y configuracin.


1.2

FuncionalidadesAcceso a Internet de alta velocidad

Su router Prestige ADSL/ADSL2/ADSL2+ puede soportar tasas en el canal de bajada de hasta 24Mbps en flujo de bajada y hasta 3.5Mbps en el de subida. Las tasas de datos mximas alcanzables por cada estndar se indican en la siguiente tabla. Tabla 1 Estndares ADSL

Nota: Si su dispositivo ZyXEL no soporta Anexo M, la tasa mxima de trasferencia en subida operando en modo ADSL2/2+ ser de 1.2Mbps. Los routers que operan sobre redes RDSI no soportan el Anexo M. Configuracin Cero para el Acceso a Internet Una vez conectado y encendido el router ZyXEL, ste detecta automticamente los parmetros de la conexin (tales como el VPI/VCI y el mtodo de encapsulacin) utilizados por el ISP y realiza los cambios necesarios en su configuracin. En los casos en los que se necesita informacin adicional (tales como el nombre de usuario y contrasea de la cuenta de acceso a internet) o el router no pueda detectar los parmetros de conexin utilizados por el ISP, el usuario ser redirigido a una pgina web solicitndole la introduccin de la informacin necesaria para completar la configuracin o mostrando informacin sobre como resolver los posibles problemas que hayan podido ocurrir en el proceso. Cualquier IP La funcin Cualquier IP Any IP permite el acceso a internet a cualquier ordenador ubicado en la parte LAN del ZyXEL sin necesidad de modificar sus parmetros de red (tales como direccin IP y mscara de subred), aunque las direcciones IP del ordenador y el router ZyXEL no se encuentren dentro del mismo rango de red.


Firewall Su Prestige incluye un firewall stateful inspection con proteccin DoS (Denial of Service). Por defecto, cuando el firewall est activado, todo el trfico entrante desde la WAN a la LAN es bloqueado a no ser que haya sido iniciado desde la LAN. El firewall del Prestige soporta inspeccin TCP/UDP, deteccin y prevencin DoS, alertas en tiempo real, informes y logs. Filtrado de Contenidos El filtrado de contenidos permite bloquear el acceso a determinados sitios web, configurar un horario en el que el Prestige deber aplicar el filtrado y definir determinados direcciones IP de LAN que podrn acceder a Intenet sin someterse a este proceso de filtrado. Filtrado de paquetes Las funciones de filtrado de paquetes del Prestige aaden facilidades en la seguridad y gestin de red. Redireccin del Trfico La redireccin del trfico remite el trfico WAN hacia un gateway de backup en la parte LAN cuando el Prestige no puede conectarse a Internet, esto acta como un backup auxiliar cuando la conexin WAN habitual falla. Gestin de Ancho de Banda La funcionalidad de gestin de ancho de banda del router ZyXEL permite especificar diferentes clases en funcin de aplicaciones y/o subredes. Es posible reservar ciertas capacidades de ancho de banda para determinadas clases de trfico. Universal Plug and Play (UPnP) Utilizando el protocolo estndar TCP/IP, el Prestige y otros dispositivos UPnP pueden constituir dinmicamente una red, obtener una direccin IP y ofrecer sus servicios a otros dispositivos de la red. Soporte PPPoE (RFC2516) PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) emula una conexin Dial-Up. Esto permite a su ISP usar su configuracin de red existente con las ltimas tecnologas de ancho de banda, como es el caso de ADSL. El

Manual de Usuario P660HW driver PPPoE en el Prestige es transparente a los ordenadores de la LAN, la cul solo ve Ethernet y no se preocupa del PPPoE lo que permite no tener que configurar clientes PPPoE en los distintos ordenadores. Network Address Translation (NAT) El NAT permite la traslacin de una direccin IP utilizada en una red (por ejemplo una direccin IP privada utilizada en una red local) a una direccin IP diferente conocida en otra red (por ejemplo una direccin IP pblica utilizada en Internet). Soporte Dynamic DNS Con Dynamic DNS (DNS dinmica), usted puede disponer de un alias esttico para una direccin IP dinmica, permitiendo que ese interfaz pueda ser accedido de forma sencilla desde Internet. Para hacer uso de este servicio es necesario registrarse con un proveedor de servicios de DNS Dinmico. DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite a los clientes (ordenadores) obtener la configuracin TCP/IP desde un servidor DHCP centralizaco. El prestige ha sido diseado para poder actuar como servidor DHCP, opcin activada por defecto. Este puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace por defecto y servidores DNS a clientes DHCP. Adems, ahora el Prestige tambin acta como un sustituto del servidor DHCP (DHCP Relay) donde ste transmite direcciones IP asignadas desde el servidor DHCP real hacia los clientes. IP Alias IP Alias le permite participar una red fsica en redes lgicas sobre la misma interfaz Ethernet. El Prestige soporta tres interfaces LAN lgicas sobre un interfaz Ethernet simple, con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LAN. Soporte para TR-069 El protocolo TR-069 define como poder gestionar su router de forma remota mediante un servidor centralizada ACS. El servidor puede gestionar y realizar modificaciones en la configuracin de los router de forma segura.

Manual de Usuario P660HW Housing El formato compacto de su router as como el mecanismo de ventilizacin diseado, minimiza los requisitos de espacio haciendo que el mismo pueda ser ubicado en cualquier. Switch integrado de 4 puertos La caracterstica de auto negociacin permite al router detectar la velocidad de conexiones entrantes y ajustarla apropiadamente sin intervencin manual. Esta caracterstica permite transferencia de datos tanto a 10Mbps como a 100Mbps en ambos modos, half-duplex o full-duplex dependiendo de su red Ethernet. Asimismo estos puertos disponen de la funcionalidad Auto-Crossover (MDI/MDIX) que permite a los mismos poder detectar automticamente el medio independientemente de que para la conexin se utilice un cable recto o cruzado. IEEE 802.11g 54Mbps Wireless LAN El estndar IEEE 802.11g es totalmente compatible con el estndar IEEE 802.11b. Esto indica que una tarjeta inalmbrica IEEE 802.11b puede conectarse directamente con un punto de acceso IEEE 802.11g (y viceversa) a una tasa de 11Mbps o inferior en funcin del rango. El estndar IEEE 802.11g tiene varias tasas de transmisin intermedias entre la tasa mxima y la mnima. La tasa de transmisin y la modulacin para el IEEE 802.11g son como se indica:

IEEE 802.11g TASA DE TRANSFERENCIA (Mbps) 1 2 5.5/11 6/9/12/18/24/36/48/54 MODULACIN DBPSK (Differential Binary Phase Shift Keyed) DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) CCK (Complementary Code Keying) OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)

El router puede ser susceptible a interferencias RF (Radiofrecuencia) por la presencia de otros dispositivos que trabajen en el entorno de los 2.4GHz como los hornos microondas, telfonos inalmbricos, dispositivos Bluetooth y cualquier otro dispositivo Wireless LAN.

Manual de Usuario P660HW Filtrado de direcciones MAC en interfaz Wireless Su Prestige puede chequear las direcciones MAC de las estaciones inalmbricas frente a una lista de direcciones MAC permitidas o prohibidas. Encriptacin WEP WEP (Wired Equivalent Privacy) encripta los paquetes de datos antes de su transmisin sobre el canal radio para ayudar a mantener la privacidad de la comunicacin. Wi-Fi Protected Access Wi-Fi Protected Access (WPA) es un subconjunto del draft IEEE 802.11i. Las principales diferencias entre WPA y WEP son la autenticacin de los usuarios y la mejora en la encriptacin de los datos. WPA2 WPA2 (IEEE 802.11i) es un estandar de seguridad inalmbrico que define unos mecanismos de encriptacin, autenticacin y gestin de claves ms potentes que WPA. Tanto WPA como WPA2 mejoran la encriptacin de los datos mediante la utilizacin del protocolo TKIP, MIC y IEEE 802.1x. Adicionalmente al TKIP, WPA2 tambin utiliza el estandar AES para ofrecer una encriptacin ms robusta. Antena El router est equipado de una antena fija de 3dBi para proporcionar una seal radio clara entre las estaciones inalmbricas y los puntos de acceso. Gestin de potencia de salida La gestin de la potencia de salida es la habilidad de configurar el nivel de pontencia de salida del equipo. Podran existir interferencias o dificultades en la asignacin de canales cuando existe una elevada densidad de puntos de acceso dentro de la misma zona de cobertura. En este caso, es posible disminuir la potencia de salida de cada punto de acceso, de modo que se posibilite la ubicacin de puntos de acceso ms cercanos.

Manual de Usuario P660HW Soporte de mltiples circuitos virtuales permanentes, PVC (Permanent Virtual Circuits) Su router soporta hasta 8 PVCs simultneos. Ratios de transmisin estndar ADSL Full-Rate (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1) con soporte de un ratio de lnea de hasta 8Mbps en el flujo de bajada y 832Kbps en el flujo de bajada. G.lite (G.992.2) con soporte de un ratio de hasta 1.5Mbps en el flujo de bajada y 512Kbps en el flujo de subida. Soporta estndar Multi-Mode (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2), ADSL2 (G.992.3/G.992.4), ADSL2+ (G.992.5), Anexo M). Protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC. Soporta hasta 8 PVCs (UBR, CBR, VBR). Multiprotocolo sobre AAL5 (RFC 1483). PPP sobre AAL5 (RFC 2364). PPP sobre Ethernet sobre AAL5 (RFC 2516). RFC 1661. PPP sobre PAP (RFC 1334). PPP sobre CHAP (RFC 1994). Protocolos soportados Poltica de enrutado IP (IPPR) Tradicionalmente, el enrutado se basa slo en direcciones destino y el router toma el camino ms corto para dirigir un paquete. La poltica de enrutado IP (IPPR) proporciona un mecanismo para cambiar el comportamiento por defecto en el enrutado y alterar el direccionamiento de paquetes, basndose en la poltica definida por el administrador de red.

Manual de Usuario P660HW Protocolo PPP (Point-to-Point Protocol). Birdge transparente para protocolos sin soporte en capa de red. RIP I/RIP II IGMP Proxy Soporta ICMP Soporta ATM QoS (Quality of Service) Soporta MIB II (RFC 1213)

Compatibilidad en Red Su router es compatible con la mayora de proveedores DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL, haciendo de la configuracin lo ms simple posible para usted. Multiplexado Los routers soportan multiplexado basado en VC (VC-based) y basado en LLC (LLC-based). Encapsulacin Los routers soportan PPPoA (RFC 2364 - PPP sobre ATM Adaptation Layer 5), encapsulacin RFC 1483 sobre ATM, encapsulado enrutado en MAC (ENET encapsulation) y tambin PPP sobre Ethernet (RFC 2516). Gestin de red Configurador Web CLI (Command Line Interpreter) Gestin remota via Telnet o Web Gestin SNMP Servidor/Cliente/Relay DHCP Herramientas de diagnstico incorporadas Syslog

Manual de Usuario P660HW SoporteTelnet (Acceso al interfaz CLI protegido con password) Servidor TFTP/FTP, soporte de actualizacin del firmware y actualizacin/backup de la configuracin Soporta celdas OAM F5 loop-back, AIS y celdas RDI OAM Otras caractersticas PPPoE Temporizador sesin PPPoE Establecimiento sesin PPPoE bajo de demanda

Capacidades de diagnstico El router puede realizar autotests de diagnstico. Estos tests comprueban la integridad de los siguientes componentes Memoria FLASH Circuitera ADSL RAM Puertos LAN e Inalmbrico

1.3

Aplicaciones para el Prestige

1.3.1 Acceso a Internet SeguroEl router ZyXEL es la solucin ideal para el acceso a Internet a alta velocidad. Su prestige soporta el protocolo TCP/IP, el cual usa Internet exclusivamente. Es compatible con la mayora de proveedores de DSLAM DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL. Adicionalmente, el router ZyXEL gracias a su interfaz inalmbrica permite el acceso de clientes wireless a sus recursos de red. El dispositivo ZyXEL proporciona proteccin frente a ataques de hackers en Internet. Por defecto, el firewall bloquea todo el trfico entrante de la WAN. El firewall soporta la inspeccin TCP/UDP y la deteccin y prevencin DoS (Denial of Service), as como la generacin alertas en tiempo real, informes y el registro de eventos o logs.


Figura 1 Aplicaciones de acceso a Internet seguro

1.3.2 Aplicacin LAN-to-LANPuede usar el Prestige para conectar dos redes geogrficamente dispersas sobre una lnea ADSL. A continuacin se muestra una aplicacin tpica LAN-to-LAN para su Prestige.

Figura 2 Aplicacin LAN-to-LAN

1.4

LEDs del Panel Frontal

La siguiente figura muestra los LEDs del panel frontal del router.


Figura 3 Panel Frontal La siguiente tabla describe describe los LEDs. Tabla 2 LEDs del Panel Frontal

LED POWER

COLOR Verde

ESTADO Encendido Parpadeando

DESCRIPCIN El router est siendo alimentado y funcionando correctamente El router est realizando un anlisis interno La potencia que est recibiendo el router es demasiado baja El router no est siendo alimentado El router tiene establecida una conexin Ethernet 10Mb El router est enviando/recibiendo datos El router tiene establecida una conexin Ethernet 100Mb El router estn enviando/recibiendo datos La LAN no est conectada El router est preparado, pero no est enviando/recibiendo datos a travs del interfaz inalmbrico El router est enviando/recibiendo datos a travs del interfaz inalmbrico El interfaz inalmbrico no est activado La lnea ADSL est sincronizada.

Rojo

Encendido Apagado

ETHERNET

Verde

Encendido Parpadeando

Naranja

Encendido Parapadeando Apagado

WLAN

Verde

Encendido Parpadeando Apagado

DSL

Verde

Encendido

Manual de Usuario P660HW Parpadeando Apagado INTERNET Verde Encendido Parpadeando Apagado El router est inicializacin la lnea ADSL. La lnea ADSL no est sincronizada. La conexin a Internet est establecida. El router est enviando/recibiendo datos. La conexin a Internet no est establecida.


Captulo 2 Introduccin al Configurador WebEste captulo describe como acceder y navegar por el configurador web.

2.1

Descripcin del Configurador Web

El configurador web integrado le permite gestionar el Prestige desde cualquier ubicacin a travs de un navegador web tal como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator. Utilice al menos Internet Explorer 6.0 y posteriores o Netscape Navigator 7.0 y posteriores con JavaScript habilitado. Se recomienda configurar la resolucin de pantalla a 1024x768 pxeles.

2.2

Accediendo al configurador Web del router

Paso 1. Asegrese que las conexiones hardware del Prestige estn correctamente hechas (consulte la Gua Rpida). Paso 2. Prepare su ordenador/adaptador de red para conectarse con su Prestige (consulte la Gua Rpida). Paso 3. Lance su navegador web. Paso 4. Introduzca 192.168.1.1 en la direccin URL. Paso 5. Aparecer una ventana para introducir los parmetros de acceso al equipo. Introduzca la contrasea de administrador (1234, por defecto) para configurar las funcionalidades bsicas del router mediante el asistente de configuracin o las funcionalidades avanzadas; o introduzca la contrasea de usuario (user, por defecto) para visualizar nicamente la pantalla de estado. Pulse sobre Login para pasar a la siguiente pantalla donde se le permitir modificar la contrasea de acceso establecida por defecto o pulse Cancel para volver a introducir la contrasea por defecto.


Figura 4 Pantalla de contrasea Paso 6. Si ha introducido la contrasea de usuario, salte los dos siguientes pasos para consultar ms informacin sobre la pantalla de Estado. Si ha introducido la contrasea de administrador, se recomienda el modificar la contrasea por defecto. Introduzca la nueva contrasea con una longitud entre 1 y 30 caracteres, y vuelva a introducirla para su confirmacin y pulse Apply (Aplicar); de forma alternativa pulse sobre Ignore (Ignorar) para pasar a la siguiente pantalla si no desea modificar la contrasea en este momento. Nota: Si no modifica la contrasea al menos una vez, la siguiente pantalla aparecer en cada ocasin que acceda al router con la contrasea de administrador.


Figura 5 Cambio de contrasea tras acceso Paso 7. Seleccione Go to Wizard setup (Ir al Asistente de Configuracin) y pulse Apply (Aplicar) para mostrar la pantalla principal del asistente. En otro caso, seleccione Go to Advanced Setup (Ir a Configuracin Avanzada) para mostrar la pantalla de Estado (Status).


Figura 6 Seleccin del modo Nota: La sesin de gestin se desconectar automticamente cuando expire el periodo definido en el campo Administrator Inactivity Timer (Temporizador de Inactividad). Ser necesario volver a acceder de nuevo al router si esto sucediese.

2.3

Resetear el ZyXEL

Si olvida su contrasea de acceso o no puede acceder al configurador web, necesitar utilizar el botn RESET situado en el panel posterior del Prestige para cargar los parmetros de la configuracin por defecto. Con esto, perder toda la configuracin que tuviese previamente el equipo y la contrasea volver a ser 1234.

2.3.1 Utilizacin del Botn de ResetPaso 1. Asegrese que el LED POWER est encendido (sin parpadear).

Manual de Usuario P660HW Paso 2. Presione el botn RESET durante unos 15 segundos o hasta que el LED POWER comience a parpadear, en ese momento deje de presionar. Cuando el LED POWER empiece a parpadear, los parmetros por defecto han sido restaurados y el router se reiniciar.

2.4

Navegando por el Configurador Web

A continuacin se muestra como navegar por el configurador web a partir de la pantalla del men principal. Utilizaremos las pantallas del Prestige P660HW-D1 como ejemplo para esta gua. Las pantallas pueden variar ligeramente para los diferentes modelos.

2.4.1 Panel de navegacinTras introducir la contrasea de administrador, utilice los submens del panel de navegacin para configurar las distintas funcionalidades del router. La siguiente tabla describe estos submens.

Figura 7 Configurador Web : Pantalla principal


Nota: Pulse sobre el icono

(ubicado en la esquina superior derecha de la mayora de las pantallas)

para visualizar una ayuda en lnea. Tabla 3 Resumen de Pantallas del Configurador Web

ENLACE Wizard

SUB-ENLACE INTERNET/WIRELESS SETUP

FUNCIN Utilice estas pantallas para la configuracin inicial que incluye la configuracin general de parmetros del equipo, parmetros ISP para el acceso a Internet y la asignacin de direcciones IP de WAN. Utilice estas pantallas para limitar la utilizacin del ancho de banda por aplicacin o por tipo de paquete. Pulse sobre este icono para salir del configurador. Esta pantalla muestra informacin sobre informacin general del router, del sistema y estado de los interfaces. Utilice esta pantalla para acceder a las tablas resumen de estadsticas.

BANDWIDTH MANAGEMENT SETUP Logout Estado

Network WAN Internet Connection Esta pantalla permite configurar los parmetros de su conexin, asignacin del direccionamiento IP, servidores DNS y otras propiedades avanzadas. Utilice esta pantalla para visualizar y configurar otras conexiones con nodos remotos. Utilice esta pantalla para configurar las propiedades de redireccin de trfico y los parmetros de backup de WAN. Utilice esta pantalla para configurar los parmetros TCP/IP de la LAN, habilitar las funcionalidad Any IP y las propiedades avanzadas. Utilice esta pantalla para configurar los parmetros DHCP.

More Connections WAN Backup Setup

LAN

IP

DHCP Setup

Manual de Usuario P660HW Client List Utilice esta pantalla para visualizar la informacin sobre los clientes DHCP y para asignar siempre una direccin IP a una determinada MAC. Utilice esta pantalla para dividir la interfaz LAN en subredes. Utilice esta pantalla para configurar los parmetros inalmbricos y las propiedades de seguridad/autenticacin. Esta pantalla permite asignar a determinados clientes wireless los parmetros de seguridad inalmbrica del ZyXEL. Utilice esta pantalla para configurar el router para bloquear o permitir el acceso a ciertos dispositivos wireless. La funcionalidad WMM QoS permite priorizar el trfico inalmbrico en funcion de ciertos requisitos de entrega. Utilice esta pantalla para habilitar el NAT. Utilice esta pantalla para configurar servidores tras el router. Utilice esta pantalla para configurar reglas de traslacin de direcciones de red.

IP Alias WIRELESS LAN General

OTIST

MAC Filter

QoS NAT General Port Forwarding Address Mapping Security Firewall General

Utilice esta pantalla para habilitar/deshabilitar el firewall y la direccin del trfico de red al que aplicar las reglas. Esta pantalla muestra un resumen de las reglas del firewall, y permite editar/aadir reglas. Utilice esta pantalla para cambiar los parmetros de anti-probing. Utilice esta pantalla para configurar los umbrales para la proteccin frente a los ataques DoS. Utilice esta pantalla para bloquear sitios web que contengan ciertos vocablos en su URL

Rules Anti Probing Threshold Content Filter Keyword

Manual de Usuario P660HW Schedule Trusted Advanced Static Route Bandwidth MGMT Summary Rule Setup Monitor Dynamic DNS Remote MGMT WWW Utilice esta pantalla para configurar rutas estticas. Utilice esta pantalla para habilitar la gestin de ancho de banda en el interfaz. Utilice esta pantalla para definir una regla. Utilice esta pantalla para visualizar las estadsticas de uso de ancho de banda en el router. Utilice esta pantalla para configurar la funcionalidad de DNS Dinmico. Utilice esta pantalla para configurar a travs de qu interfaces y desde que direcciones IP es posible utilizar HTTPS o HTTP para gestionar el router. Utilice esta pantalla para configurar a travs de qu interfaces y desde que direcciones IP es posible utilizar Telnet para gestionar el router. Utilice esta pantalla para configurar a travs de qu interfaces y desde que direcciones IP es posible utilizar FTP para gestionar el router. Utilice esta pantalla para configurar los parmetros de gestin SNMP en el router. Utilice esta pantalla para configurar a travs de qu interfaces y desde qu direcciones IP es posible enviar peticiones DNS al router. Utilice esta pantalla para modificar los parmetros de anti-probing. Utilice esta pantalla para habilitar el UPnP en el router. Utilice esta pantalla para configurar la programacin en la que el router debe activar este filtrado de contenidos. Utilice esta pantalla para excluir a un rango de usuarios de la LAN de este filtrado de contenidos.

Telnet

FTP

SNMP DNS

ICMP UPnP Maintenance System General

Esta pantalla contiene informacin relativa al sistema y

Manual de Usuario P660HW tambin permite modificar la contrasea. Time Settings Logs View Log Log settings Tools Firmware Configuration Utilice esta pantalla para modificar la fecha y hora de su router. Utilice esta pantalla para visualizar los logs de las categoras seleccionadas. Utilice esta pantalla para modificar la configuracin de logs en su router Utilice esta pantalla para actualizar el firmware en su router. Utilice esta pantalla para hacer un backup, restaurar la configuracin o realizar un reset a los parmetros por dfecto en su router ZyXEL. Esta pantalla permite reiniciar el equipo sin necesidad de desconectarlo de la corriente. Estas pantallas muestran informacin para ayudar a identificar problemas con la conexin general del router. Estas pantallas muestran informacin para ayudar a identificar problemas relacionados con la lnea ADSL.

Restart Diagnostic General DSL Line

2.4.2 Pantalla de EstadoSeguidamente se resume como navegar por el configurador web desde la pantalla de estado (Status). Algunos campos o enlaces no estarn disponibles si se utiliza la contrasea de usuario para acceder al router.

Manual de Usuario P660HW Figura 8 Pantalla de Estado

La siguiente tabla describe las etiquetas mostradas en esta pantalla. Tabla 4 Pantalla de estado ETIQUETA Refresh Interval DESCRIPCIN Selecciona el nmero de segundos o None (Ninguno) de la lista desplegable para que la pantalla de estadsticas se refresque automticamente al terminar cada intervalo de tiempo o no refrescar en ningn momento las estadsticas. Pulse este botn para refrescar la pantalla de estadsticas.

Apply Device Information Host Name Model Number

Este es el nombre del equipo que se introduce en la pantalla Maintenance-> System -> General. nicamente de carter identificativo. Aqu se indica el modelo del router ZyXEL.

Manual de Usuario P660HW MAC Address ZyNOS Firmware Version WAN Information DSL Mode IP Address IP Subnet Mask Default Gateway VPI/VCI LAN Information IP Address IP Subnet Mask DHCP WLAN Information SSID Channel WEP Security Firewall Content Filter System Status System Update Current Date/Time System Mode Este campo indica el tiempo que el router lleva encendido. Este campo indica la fecha y hora actual del router. Este campo muestra si es router ZyXEL est operando en modo bridge o Este campo muestra si el firewall del router se encuentra o no activado. Este campo indica si la funcionalidad del filtrado de contenidos del router se encuentra o no habilitado. Este campo indica el nombre descriptivo utilizado para identificar a la red inalmbrica del router. Este campo indica el nmero de canal radio utilizado por el interfaz inalmbrico del router. Este campo indica el estado de la encriptacin de la interfaz wireless. Este campo indica la direccin IP de la LAN Este campo indica la mscara de subred de LAN Este campo indica la funcin DHCP configurada en la LAN del router Server, Relay o None. Aqu se indica el estndar que est utilizando el router ZyXEL. Este campo indica la direccin IP WAN del router. Este campo indica la mscara de subred del interfaz WAN. Este campo indica la puerta de enlace predeterminada. Aqu se indican los valores de los parmetros VPI/VCI introducidos en el asistente de configuracin o pantallas WAN. Este campo contiene la direccin MAC de su router. Aqu se indica la versin de firmware cargada en el router as como la fecha en la que se cre. ZyNOS es el sistema operativo propietario de ZyXEL.

Manual de Usuario P660HW router. CPU Usage Memory Usage Interface Status Interface Status Este campo muestra el tipo de puertos del router ZyXEL. Este campo muestra Down (enlace no establecido), Up (enlace establecido) si se est utilizando encapsulacin Ethernet y Down (enlace no establecido), Up (enlace establecido), Idle (linea inactiva), Dial (en proceso de marcacin) y Drop (lnea cada) si se utiliza encapsulacin PPPoE. Para el puerto WLAN, se muestra Active cuando el interfaz WLAN est activo o N/A cuando est deshabilitado. Rate Para los puertos LAN, se muestra la velocidad del puerto y el modo de conexin. Para el puerto WAN, se muestran las tasas de transferencia en subida y bajada. Para el puerto WLAN, se muestra la tasa de transmisin cuando el puerto WLAN est habilitado y N/A cuando se encuentra deshabilitado. Summary Any IP Table Utilice esta pantalla para visualizar una lista de direcciones IP y MAC de los ordenadores que no se encuentran dentro del mismo rango de red del router ZyXEL. Esta pantalla muestra las direcciones MAC de las estaciones wireless que actualmente se encuentran asociadas al router. Esta pantalla muestra la configuracin de reserva y uso de ancho de banda del router ZyXEL. Esta pantalla muestra el estado de los puertos y las estadsticas de paquetes. Este nmero indica el porcentaje de CPU utilizada por el router en cada momento. Este nmero indica el total de memoria utilizada en el router.

WLAN Status Bandwidth Status Packet Statistics


2.4.3 Pantalla de Estado : Tabla Any IPPulse sobre el enlace Any IP Table dentro de la pantalla de Estado (Status). Aparecer la pantalla Any IP con informacin de slo-lectura (incluyendo direccin IP y direccin MAC) de todos los equipos de red que hacen uso de la funcionalidad Any IP para comunicarse con el router ZyXEL. Figura 9 Estado : Tabla Any IP

La siguiente tabla describe las etiquetas dentro de esta pantalla. Tabla 5 Estado : Tabla Any IP ETIQUETA # IP Address MAC Address Refresh DESCRIPCIN Este campo muestra el ndice de cada dispositivo. Este campo indica la direccin IP del dispositivo. Este campo muestra la direccin MAC del ordenador con la direccin IP correspondiente. Pulse Refresh para actualizar esta pantalla.

2.4.4 Estado : Estado WLANPulse sobre el enlace WLAN Status dentro de la pantalla de Estado (Status) para visualizar las estaciones inalmbricas que actualmente se encuentran conectadas al interfaz wireless del router ZyXEL.

Manual de Usuario P660HW Figura 10 Estado : Estado WLAN

La siguiente tabla describe las etiquetas dentro de esta pantalla. Tabla 6 Estado : Estado WLAN ETIQUETA # MAC Address Association Time Refresh DESCRIPCIN Este campo muestra el ndice de cada equipo inalmbrico asociado. Este campo indica la direccin MAC de la estacin wireless asociada. Este campo muestra el tiempo transcurrido desde que una estacin wireless se asoci al router. Pulse Refresh para actualizar esta pantalla.

2.4.5 Estado : Estado Ancho de BandaPulse sobre el enlace Bandwidth Status dentro de la pantalla de Estado (Status). Seleccione un interfaz de la lista desplegable para visualizar el uso de ancho de banda de cada regla. La seccin sombreada de la barra representa el porcentaje de ancho de banda no utilizado y en en color azul se representa el procentaje de ancho de banda en uso.

Manual de Usuario P660HW Figua 11 Estado : Estado Ancho de Banda

2.4.6 Estado : Estadsticas de PaquetesPulse sobre el enlace Packet Statistics en la pantalla de Estado (Status). La informacin de slo-lectura muestra informacin sobre el estado del puerto as como estadsticas especficas de paquetes. Tambin informa sobre el tiempo total desde que el router fue encendido as como el intervalo de actualizacin (Poll interval). Este campo del intervalo de actualizacin es configurable.

Manual de Usuario P660HW Figura 12 Estado : Estadsticas de paquetes

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 7 Estado : Estadsticas de paquetes ETIQUETA System Monitor System up Time Current Date/Time CPU Usage Este campo muestra el tiempo transcurrido desde que se conect el router. Este campo muestra la fecha y hora actuales del router. Este campo muetra el porcentaje de CPU utilizada. DESCRIPCIN

Manual de Usuario P660HW Memory Usage LAN or WAN Port Statistics Link Status Upstream Speed Downstream Speed Node-Link Interface Status Este campo muestra el porcentaje de memoria utilizada. ste es el puerto WAN o LAN. ste es el estado del enlace WAN. Este campo muestra la velocidad de subida del router ZyXEL. Este campo muestra la velocidad de bajada del router ZyXEL. Este campo muestra el nmero de ndice del nodo remoto y el tipo de enlace. El tipo de enlace puede ser PPPoA, ENET, RFC 1483 y PPPoE. Este campo muestra el tipo del puerto. Este campo muestra Down (enlace no establecido), Up (enlace establecido) si se est utilizando encapsulacin Ethernet y Down (enlace no establecido), Up (enlace establecido), Idle (linea inactiva), Dial (en proceso de marcacin) y Drop (lnea cada) si se utiliza encapsulacin PPPoE. Para el puerto WLAN, se muestra Active cuando el interfaz WLAN est activo o N/A cuando est deshabilitado. TxPkts RxPkts Errors Tx B/s Rx B/s Up Time Collisions Poll Interval Set Interval Stop Este campo muestra el nmero de paquetes transmitidos por este puerto. Este campo muestra el nmero de paquetes recibidos por este puerto. Este campo muestra el nmero de paquetes errneos en este puerto. Este campo muestra el nmero de bytes transmitidos por este puerto. Este campo muestra el nmero de bytes recibidos por este puerto. Este campo muestra el tiempo transcurrido desde que se estableci la conexin a travs del puerto. Este campo muestra el nmero de colisiones en este puerto. Introduzca el intervalo de tiempo peridico cada cuanto el navegador actualizar las estadsticas del sistema. Pulse este boton para aplicar el nuevo intervalo de actualizacin introducido en el campo anterior. Pulse este botn para detener la actualizacin de estadsticas del sistema.


2.4.7 Modificar la contrasea de accesoSe recomienda el modificar peridicamente la contrasea de acceso al router. Para modificar la contrasea pulse Maintenance -> System para mostrar la siguiente pantalla. Figura 13 Pantalla General del Sistema


Captulo 3 Asistente de Configuracin para el Acceso a InternetEste captulo proporciona informacin sobre las pantallas del Asistente de Configuracin para el acceso a Internet a travs del configurador Web.

3.1

Introduccin

Utilice las pantallas del asistente de configuraci para configurar su router para el acceso a Internet con la informacin que le haya proporcionado su ISP.

3.2

Asistente de Configuracin para el Acceso a Internet1. Tras introducir la contrasea de administrador para acceder al configurador web, seleccione Go to Wizard setup y pulse sobre Apply. O tambin, pulse sobre el icono del asistente ( )

situado en la esquina superior derecha del configurador web para mostrar la pantalla principal del asistente.

Manual de Usuario P660HW Figura 14 Seleccionar un modo

2.

Pulse sobre INTERNET/WIRELESS SETUP para configurar los parmetros del acceso a internet y de la conexin inalmbrica.

Manual de Usuario P660HW Figura 15 Asistente : Pantalla de Bienvenida

3.

El asistente intenta detectar el tipo de conexin WAN que se est utilizando. Si es asistente detecta que el tipo de la conexin es PPPoE o PPPoA, vaya a la seccin 3.2.1. Las pantallas variarn en funcin del tipo de conexin. Si el asistente no detecta ningn tipo de conexin y la siguiente pantalla aparece (ver Figura 16), compruebe las conexiones hardware y pulse sobre Restart the Internet/Wireless Setup Wizard para que el router ZyXEL intente detectar la conexin de nuevo.

Manual de Usuario P660HW Figura 16 Auto-deteccin : No hay conexin ADSL

Si el asistente todava no puede detectar el tipo de la conexin y aparece la siguiente pantalla (ver Figura 17), pulse Next y consulte la seccin 3.2.2 sobre como configurar el acceso a Internet de su router ZyXEL de forma manual. Figura 17 Auto-deteccin : Fallo


3.2.1 Deteccin Automtica1. Si la conexin es PPPoE o PPPoA, aparecer una pantalla solicitando la introduccin de informacin de la cuenta de acceso a Internet. Introduzca el nombre de usuario y contrasea tal y como se las haya proporcionado su ISP. Pulse Next y vaya a la seccin 3.3 sobre el asistente de configuracin de la conexin inalmbrica.

2.

Figura 18 Auto-deteccin : PPPoE


3.2.2 Configuracin Manual1. Si el dispositivo ZyXEL no consigue detectar el tipo de conexin ADSL, deber introducir la informacin de los parmetros de conexin de acceso a Internet que le haya facilitado su ISP en la ventana del asistente.

Figura 19 Asistente de Configuracin para el Acceso a Internet : Parmetros de conexin

La siguiente tabla describe las etiquetas dentro de esta pantalla. Tabla 8 Asistente de configuracin para el Acceso a Internet : Parmetros de conexin

ETIQUETA Mode

DESCRIPCIN En la lista desplegable Mode, seleccione Routing si su ISP permite la conexin simultnea de mltiples ordenadores a Internet. En cualquier otro

Manual de Usuario P660HW caso seleccione Bridge. Encapsulation Seleccione el tipo de encapsulacin utilizado por su ISP de la lista desplegable. Las elecciones dependern del modo que se haya seleccionado en el campo Mode. Si selecciona el modo Bridge, podr seleccionar PPPoA o RFC1483. Si selecciona el modo Routing, podr seleccionar PPPoA, RFC1483, ENET ENCAP o PPPoE. Multiplexing Virtual Circuit ID VPI VCI Back Next Exit Seleccione el mtodo de multiplexacin utilizado por su ISP de la lista desplegable, bien VC-based o LLC-based. Los valores del VPI y VCI definen el circuito virtual utilizado en su lnea ADSL. Introduzca el valor del VPI asignado por su ISP. Introduzca el valor del VCI asignado por su ISP. Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla del asistente. sta pantalla depender del protocolo que se seleccione en esta pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

2.

La siguiente pantalla del asistente variar en funcin del modo y la encapsulacin que se configuren. Todas las pantallas mostradas corresponden al modo routing. Configure los campos y pulse Next para continuar.

Manual de Usuario P660HW Figura 20 Conexin a Internet con PPPoE

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 9 Conexin a Internet con PPPoE ETIQUETA User Name Password Service Name Back Apply Exit DESCRIPCIN Introduzca el nombre de usuario tal y como le haya sido proporcionado por su ISP. Introduzca la contrasea asociada al nombre de usuario anterior. Introduzca aqu el nombre del servicio PPPoE. Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Apply para guardar los cambios en su router. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Manual de Usuario P660HW Figura 21 Conexin a Internet con RFC 1483

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 10 Conexin a Internet con RFC 1483 ETIQUETA IP Address DESCRIPCIN Este campo aparecer cuando se seleccione el modo Routing. Introduzca en este campo la direccin IP asignada por su ISP. Back Next Exit Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla del asistente. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Manual de Usuario P660HW Figura 22 Conexin a Internet con ENET ENCAP

La siguiente tabla describe las etiquetas dentro de esta pantalla. Tabla 11 Conexin a Internet con ENET ENCAP ETIQUETA Obtain an IP Address Automatically DESCRIPCIN Una direccin IP esttica es una direccin IP fija asignada por su ISP. Una direccin IP dinmica no es fija; de modo que el ISP puede asignar una direccin IP diferente cada vez que se conecta a Internet. Seleccione esta casilla para que el router obtenga una direccin IP de forma automtica del ISP. Static IP Address IP Address Subnet Mask Gateway IP Address Seleccione esta opcin si su ISP le asigna una direccin IP fija. Introduzca la direccin IP asignada por su ISP. Introduzca la mscara de subred en formato decimal. Es necesario especificar la direccin IP de un gateway (proporcionado por su ISP) cuando se haya configurado la encapsulacin ENET ENCAP en la

Manual de Usuario P660HW pantalla previa. First DNS Server Introduzca las direcciones IP de los servidores DNS. Los servidores DNS son transferidos a los clientes DHCP junto con la direccin IP y mscara de subred. Similar a lo comentado en el punto anterior. Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Apply para guardar los cambios en el router. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Second DNS Server Back Next Exit

Figura 23 Conexin a Internet con PPPoA

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 12 Conexin a Internet con PPPoA ETIQUETA User Name Password Back DESCRIPCIN Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su ISP. Introduzca la contrasea asociada al nombre de usuario anterior. Pulse Back para volver a la pantalla anterior.

Manual de Usuario P660HW Next Exit Pulse Apply para guardar los cambios en el router. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Si el nombre de usuario y/o contrasea introducidos para una conexin PPPoE o PPPoA no son correctos, la pantalla se mostrar como se indica seguidamente. Pulse sobre Back to Username and Password setup para volver a la pantalla donde poder modificarlos. Figura 24 Fallo 1 Test de Conexin

Si se mostrase la siguiente pantalla, compruebe si la cuenta de acceso se encuentra activada o pulse sobre Restart the Internet/Wireless Setup Wizard para verificar los parmetros de conexin para el acceso a Internet.

Manual de Usuario P660HW Figura 25 Fallo 2 Test de Conexin

3.3

Asistente de Configuracin para la Conexin Wireless

Tras configurar el acceso a internet, utilice las siguientes pantallas para configurar la interfaz LAN inalmbrica. 1. Seleccione Yes y pulse sobre Next para configurar los parmetros wireless. En otro caso, seleccione No y salte al paso 6.

Manual de Usuario P660HW Figura 26 Test de Conexin Satisfactorio

2.

Utilice esta pantalla para activar el interfaz inalmbrico y el OTIST. Pulse Next para continuar.

Manual de Usuario P660HW Figura 27 Pantalla 1 Asistente Wireless LAN

La siguiente tabla describe las etiquetas de esta pantalla. Tabla 13 Pantalla 1 del Asistente Wireless LAN ETIQUETA Active Enable OTIST DESCRIPCIN Seleccione esta casilla para activar el interfaz inalmbrico. Seleccione esta casilla para habilitar la funcionalidad OTIST si desea transferir de forma automtica los parmetros de SSID y WPA-PSK configurados en el router ZyXEL, a todos los clientes que soporten esta misma funcionalidad y que se encuentren dentro de la zona de cobertura. Para esto es necesario habilitar y lanzar la funcionalidad OTIST en el cliente wireless de forma simultnea. El proceso tarda unos 3 minutos en completarse. Setup Key Introduzca la clave OTIST con hasta 8 caracteres ASCII. Asegrese que la clave utilizada es la misma tanto en el router como en los clientes inalmbricos. Pulse Back para volver a la pantalla anterior.

Back

Manual de Usuario P660HW Next Exit Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

3.

Configure los parmetros inalmbricos en esta pantalla. Pulse Next.

Figura 28 Pantalla 2 Asistente Wireless LAN

La siguiente tabla describe las etiquetas dentro de esta pantalla. Tabla 14 Pantalla 2 Asistente Wireless LAN ETIQUETA Network Name (SSID) DESCRIPCIN Introduzca un nombre descriptivo (de hasta 32 caracteres ASCII) para la red inalmbrica. Si este valor se modifica en el router, asegrese que los clientes inalmbricos utilizan el mismo valor del nuevo SSID para seguir accediendo a la red. Channel Selection El rango de radio frecuencias utilizadas por los dispositivos inalmbricos IEEE 802.11b/g se denomina canal. Seleccione un canal radio que no est siendo utilizado por ningn otro dispositivo cercano.

Manual de Usuario P660HW Security Seleccione Automatically assign a WPA key (Recommended) para que el router ZyXEL genere la clave WPA-PSK de forma automtica si los clientes inalmbricos soportan WPA y OTIST. Esta opcin est disponible slo cuando se haya habilitado la funcin OTIST en la pantalla anterior. Seleccione Manually assign a WPA-PSK para configurar una clave WPA-PSK. Escoja esta opcin slo si los clientes inalmbricos soportan WPA. Seleccione Manually assign a WEP key para configurar una clave WEP. Seleccione Disable wireless security para no configurar ningn tipo de seguridad en el interfaz inalmbrico, de modo que la red sea accesible desde cualquier cliente wireless dentro de la zona de cobertura.

Nota : Si se habilita OTIST en la pantalla anterior pero se seleccionaDisable wireless security en sta, el router ZyXEL crear una clave WPA-PSK automticamente. Si se habilita OTIST y se selecciona Manually assign a WEP key, el router ZyXEL reemplazar esta clave WEP por una WPA-PSK. Back Next Exit Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Nota : Las estaciones inalmbricas y el router ZyXEL deben utilizar el mismo valor de SSID, canal radio yclave de encriptacin para poder comunicarse. 4. Esta pantalla variar dependiendo del modo de seguridad seleccionado en la pantalla previa. Complete los campos y pulse sobre Next.

3.3.1 Configuracin Manual de clave WPA-PSKSeleccione Manually assign a WPA-PSK key in la pantalla de configuracin Wireless LAN para introducir una clave.

Manual de Usuario P660HW Figura 29 Configuracin manual de clave WPA-PSK

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla. Tabla 15 Configuracin manual de clave WPA ETIQUETA Pre-Shared Key DESCRIPCIN Introduzca entre 8 y 63 caracteres ASCII. Es posible configurar una conexin wireless ms segura mediante la seleccin de WPA en las pantallas Wireless LAN. En este caso necesitar configurar un servidor de autenticacin. Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

Back Next Exit

3.3.2 Configuracin Manual de Clave WEPSeleccione Manually assign a WEP key para configurar los parmetros de encriptacin WEP.

Manual de Usuario P660HW Figura 30 Configuracin manual de clave WEP

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla. Tabla 16 Configuracin manual de clave WEP ETIQUETA Key DESCRIPCIN Introduzca las claves WEP utilizadas para encriptar los datos. Tanto el router ZyXEL como las estaciones inalmbricas deben utilizar la misma clave WEP para la transferencia de datos. Introduzca 5, 13 29 caracteres ASCII 10, 26 58 caracteres hexadecimales para las encriptaciones respectivas de 64-bits, 128-bits 256-bits. Back Next Exit Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente si guardar los cambios.

5.

Pulse Apply para guardar los parmetros inalmbricos.

Manual de Usuario P660HW Figura 31 Pantalla 3 Wireless LAN

6.

Utilice la tabla resumen que aparece para comprobar si todo se encuentra correctamente configurado. Pulse sobre Finish para completar y guardar los datos.

Figura 32 Asistente de Configuracin del Acceso a Internet y parmetros WLAN finalizado

Manual de Usuario P660HW 7. Lance su navegador web y navegue por internet. El acceso es slo el principio. Consulte el resto del manual para obtener una informacin ms detallada sobre el conjunto completo de funcionalidades soportadas por su router ZyXEL. Si no consigue navegar por Internet, abra nuevamente el configurador web del router para confirmar que los parmetros configurados en el mismo son los adecuados.


Captulo 4 Asistente de Configuracin para Gestin de Ancho de BandaEste captulo mostrar cmo configurar la gestin bsica del ancho de banda de su router utilizando el asistente de configuracin.

4.1

Introduccin

La gestin de ancho de banda permite controlar la cantidad de ancho de banda de salida a travs del interfaz WAN del router ZyXEL y priorizar su distribucin en funcin de los requisitos del servicio. Esta funcionalidad ayuda a evitar que un nico servicio pueda encontrarse utilizando todo el ancho de banda disponible, imposibilitanto el acceso al resto.

4.2

Servicios Predefinidos para Gestin de Ancho de Banda

A continuacin se muestra una descripcin de los servicios que es posible seleccionar y a los cules es posible aplicar la gestin de ancho de banda utilizando las pantallas del asistente. Tabla 17 Configuracin Gestin Ancho de Banda : Servicios SERVICIO Xbox Live DESCRIPCIN Este servicio de juegos online de Microsoft permite a mltiples jugadores de Xbox conectarse online a travs de internet mediante las tecnologas de banda ancha. El servicio Xbox Live utiliza el puerto 3074. El envo de seales vocales a travs de internet se denomina Voz sobre IP o VoIP. SIP es el estandar internacional reconocido para la implementacin de VoIP. SIP es un protocolo de control a nivel de aplicacin que se encarga de establecer, mantener y cortar las sesiones de voz o sesiones multimedia a travs de internet.

VoIP (SIP)

Manual de Usuario P660HW Los paquetes SIP eran transportados inicialmente sobre UDP aunque tambin pueden ir sobre TCP, utilizando el puerto por defecto 5060. FTP El protocolo FTP posibilita la transferencia rpida de ficheros, incluyendo ficheros de gran tamao que no sera posible enviar por mail. FTP utiliza el puerto 21. El correo electrnico se basa en mensajes enviados a travs de un ordenador en red a individuos o grupos especficos. Aqu se indican algunos de los puertos por defecto por este servicio: POP3 puerto 110 IMAP puerto 143 SMTP puerto 25 HTTP puerto 80 eMule Estos programas se basan en unas aplicaciones avanzadas de comparticin de ficheros, utilizando servidores centralizados para la bsqueda de los mimos. El puerto utilizado por defecto es el 4662. El World Wide Web (WWW) es el sistema de internet desarrollado para distribuir grficos e informacin enlace en base al protocolo HTTP. La Web no es sinnimo de internet; sino que es simplemente uno de los mltiples servicios de los que se pueden disfrutar a travs de internet. La Web es accesible mediante el uso de un navegador.

E-Mail

WWW

4.3

Asistente Configuracin Gestin Ancho de Banda1. Tras introducir la contrasea de acceso al router para acceder al configurador web, seleccione Go to Wizard setup y pulse sobre Apply. Asimismo, tambin puede pulsar sobre el icono ( ) situado en la esquina superior derecha del configurador web para mostrar la pantalla

del asistente.

Manual de Usuario P660HW Figura 33 Seleccin de Modo

2.

Pulse sobre BANDWIDTH MANAGEMENT SETUP para configurar la gestin de ancho de banda de su router.

Manual de Usuario P660HW Figura 34 Asistente : Pantalla de Bienvenida

3.

Activar la gestin de ancho de banda y seleccionar los servicios para los que aplicar la gestin de este ancho de banda.

Manual de Usuario P660HW Figura 35 Asistente Gestin Ancho de Banda : Informacin General

A continuacin se describen los campos dentro de esta pantalla. Tabla 18 Asistente Gestin Ancho de Banda : Informacin General ETIQUETA Active DESCRIPCIN Marque la casilla Active para que el router aplique la gestin de ancho de banda al trfico saliente del router ZyXEL. Seleccione Services Setup para reservar el ancho de banda en funcin de los requisitos del servicio. Back Next Exit Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Next para pasar a la siguiente pantalla. Pulse Exit para cerrar el asistente sin guardar ningn cambio.

4.

Utilice la segunda pantalla del asistente para seleccionar los servicios a los que desea aplicar esta gestin y seleccione asimismo las prioridades que desea aplicar a cada uno de ellos.

Manual de Usuario P660HW Figura 37 Asistente Gestin Ancho de Banda : Configuracin

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla. Tabla 19 Asistente Gestin Ancho de Banda : Configuracin ETIQUETA Active Service DESCRIPCIN Marque la casilla Active para habilitar la gestin de ancho de banda para el servicio/aplicacin correspondiente. Estos campos muestran el nombre del servicio.

Manual de Usuario P660HW Priority Seleccione una prioridad High, Mid o Low (Alta, Media o Baja) para cada servicio de modo que el router ZyXEL asigne la prioridad apropiada a cada servicio. Un servicio con una prioridad alta recibir tanto ancho de banda como necesite. Si se seleccionan varios servicios con la misma prioridad, el ancho de banda ser dividido de forma equitativa entre ellos. Los servicios no especificados en esta gestin de ancho de banda recibirn el ancho de banda restante de cubrir las necesidades de los servicios definidos. Si las reglas configuradas mediante el asistente son modificadas en Advanced -> Bandwidth MGMT -> Rule Setup, la casilla de seleccin de la prioridad para el servicio sera configurada a User Configured. La pantalla Advanced -> Bandwidth MGMT -> Rule Setup permite editar la configuracin de estas reglas. Auto classifier rest bandwidth Back Apply Exit Seleccione esta opcin para que el router asigne automticamente el ancho de banda no reservado o no utilizado a otros servicios. Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Apply para guardar los cambios en el router. Pulse Exit para cerrar el asistente sin guardar ningn cambio.

5.

Siga las instrucciones de la pantalla y pulse Finish para completar el asistente de configuracin y guardar la misma en el router.

Manual de Usuario P660HW Figura 37 Asistente Gestin Ancho de Banda : Finalizacin


Captulo 5 Configuracin WANEste captulo describe como configurar los parmetros de WAN

5.1

Descripcin de WAN

WAN (Wide Area Network) es la conexin del router con otra red externa o con Internet.

5.1.1 EncapsulacinAsegrese de utilizar el mtodo de encapsulacin requerido por su ISP. El router soporta los mtodos siguientes. 5.1.1.1 ENET ENCAP El MAC Encapsulated Routing Link Protocol (ENET ENCAP), est solamente implementado con el protocolo de red IP. Los paquetes IP son enrutados entre la interfaz Ethernet y la interfaz WAN, y despus se les da el formato adecuado para poder ser entendibles en un entorno bridge. Por ejemplo, mediante la encapsulacin de tramas Ethernet routed en celdas ATM bridged. ENET ENCAP requiere que especifique una direccin IP como puerta de enlace en el campo ENET ENCAP Gateway en la segunda pantalla del asistente. Puede obtener esta informacin de su ISP. 5.1.1.2 PPP sobre Ethernet PPPoE provee control de acceso y funcionalidad de facturacin en un modo similar a los servicios dial-up usando PPP. El Prestige hace bridge a una sesin PPP sobre Ethernet (PPP over Ethernet, RFC 2516) desde su ordenador a un ATM PVC (Permanent Virtual Circuit), circuito virtual permanente ATM, el cual conecta a un concentrador de acceso xDSL donde la sesin PPP tiene su fin. Un PVC puede soportar cualquier nmero de sesiones PPP desde su LAN. Para ms informacin acerca de PPPoE consule los apndices.

Manual de Usuario P660HW Para el proveedor de servicio, PPPoE ofrece un mtodo de acceso y autenticacin que funciona con sistemas de control de acceso existentes (por ejemplo RADIUS). PPPoE proporciona un login y un mtodo de autenticacin que el software de Microsoft Dial-UP Networking puede activar, y que adicionalmente no requiere nuevos conocimientos o procedimientos para usuarios Windows. Uno de los beneficios de PPPoE es la habilidad para permitir el acceso a uno de los mltiples servicios de red, una funcin conocida como seleccin dinmica de servicio. Esto posibilita al proveedor del servicio el crear y ofrecer de forma sencilla nuevos servicios para determinados usuarios. De forma operativa, PPPoE ahorra esfuerzos significativamente tanto para el usuario como para el ISP, dado que no require una configuracin especfica en el mdem de banda ancha en el lado del cliente. Implementando PPPoE directamente en el Prestige ( en lugar de en los ordenadores personales), los ordenadores en la LAN no necesitan un software PPPoE instalado, dado que el Prestige realiza esta tarea. Adems, con NAT, todos los ordenadores de LAN podrn disfrutar del acceso. 5.1.1.3 PPPoA Por favor consulte el RFC 2364 para ms informacin en cuanto a PPP over ATM Adaptation Layer 5 (AAL5). Consulte el RFC 1661 para ms informacin sobre PPP 5.1.1.4 RFC 1483 El RFC 1483 describe metodos para encapsulacin multiprotocolo sobre adaptacin de capa 5 ATM (AAL5). El primer mtodo permite multiplexar mltiples protocolos sobre un circuito virtual ATM simple (multiplexado basado en LLC) y el segundo mtodo asume que cada protocolo es transportado sobre un circuito virtual separado (multiplexado basado en VC). Por favor consulte la RFC para una informacin ms detallada.

5.1.2 MultiplexadoHay dos convenciones para identificar que protocolos transporta el circuito virtual (VC). Asegurese de usar el mtodo de multiplexado requerido por su ISP.

Manual de Usuario P660HW 5.1.2.1 Multiplexado VC-based En este caso, por previo acuerdo mutuo, cada protocolo es asignado a un circuito virtual especfico, ej., VC1 transporta IP, VC2 transporta IPX, etc. El multiplexado basado en VC puede ser dominante en entornos donde la creacin dinmica de grandes cantidades de VC ATM sea rpida y econmica. 5.1.2.2 Multiplexado LLC-based En este caso un VC transporta multiples protocolos con informacin identificadora de protocoloen la cabecera de cada paquete. A pesar de el ancho de banda extra y del sobreproceso de las cabeceras, este mtodo puede ser ventajoso si ste no es prctico para tener un VC separado para cada protocolo transportado, ej. si la carga depende fuertemente nmero de VCs simultneos.

5.1.3 VPI y VCIAsegurese de usar los nmeros correctos, que le hayan sido proveidos por su companyia telefnica, para el identificador de camino virtual, Virtual Path Identifier (VPI), y el identificador de canal virtual, Virtual Channel Identifier (VCI). El rango vlido para el VPI es de 0 a 255 y para el VCI de 32 a 65535 (el rango de 0 a 31 est reservado para gestin local de trfico ATM). Por favor, consulte los apndices para ms informacin.

5.1.4 Direccin IP y mscara de subredComo las casas en las calles, que comparten un nombre de calle comn, las mquinas en una LAN comparten un nmero de red comn. De dnde se obtiene el nmero de red depende de su situacin particular. Si su ISP o su administrador de red le asigna un bloque de direcciones IP registradas, siga sus instrucciones para seleccionar la direccin IP y la mscara de subred. Si su ISP no le asign explicitamente un nmero de red IP, seguramente est utilizando una cuenta de usuario simple y su ISP le asigna una direccin IP dinmicamente cada vez que establece una conexin. Si este es el caso, se recomienda que seleccione un nmero de red desde 192.168.0.1 a 192.168.255.0 y que habilite la cuenta de usuario simple (SUA) que le permite el Prestige. La autoridad de assignacin de nmeros Internet, Internet Assigned Number Authority (IANA), reserva este bloque de direcciones especificamente para uso privado; por favor no utilice cualquier otro nmero amenos que se le haya

Manual de Usuario P660HW indicado. Le aconsejamos seleccionar como nmero de red la IP 192.168.1.0, que cubre 254 direcciones individuales, desde 192.168.1.1 a 192.168.1.254 (0 y 255 estan reservadas). En otras palabras, los tres primeros nmeros especifican el nmero de red, mientras que el ltimo nmero identifica una estacin de trabajo individualmente en tal red. La mscara de subred especifica la porcin de una direccin IP referida al nmero de red. Su Prestige completar la mscara de subred automticamente basandose en la direccin IP que haya introducido. No necesita cambiar la mscara de subred introducida por el Prestige a menos que sea instruido para hacerlo.

5.1.5 Asignacin de direcciones IPUna IP esttica es una IP fija que su ISP le asigna. Una IP dinmica no es fija, su ISP le asigna una diferente cada vez que realiza una nueva conexin. La utilidad de cuenta de usuario simple (SUA) puede ser habilitada para ambas posibilidades. Sin embargo el mtodo de encapsulacin asignado influye en su eleccin para direcciones IP y puerta de enlace ENET ENCAP. 5.1.5.1 Asignacin IP con encapsulacin PPPoA o PPPoE Si usted tiene una IP dinmica, la direccin IP y la puerta de enlace ENET ENCAP no son aplicables (N/A). Si usted tiene una IP esttica, slo necesita rellenar el campo direccin IP y no el campo puerta de enlace ENET ENCAP. 5.1.5.2 Asignacin IP con encapsulacin RFC1483 En este caso la direccin IP asignada debe ser esttica, con los mismos requerimientos para la direccin IP y la puerta de enlace ENET ENCAP que en el caso anterior. 5.1.5.3 Asignacin IP con encapsulacin ENET ENCAP En este caso usted puede disponer de ambas opciones, IP esttica o dinmica. Para una IP esttica debe rellenar todos los campos de direccin IP y puerta de enlace ENET ENCAP como le sean suministrados por su ISP. Sin embargo para una IP dinmica, el Prestige acta como cliente DHCP en el puerto WAN y los campos direccin IP y puerta de enlace ENET ENCAP no son aplicables (N/A), pues son asignados al router ZyXEL por el servidor DHCP.


5.1.6 Conexin Nailed-Up (PPP)Una conexin nailed-up es una lnea dial-up donde la conexin est siempre establecida sin hacer caso de la demanda de trfico. Su router ZyXEL realiza dos acciones cuando usted especifica una conexin nailed-up. La primera es que se deshabilita el temporizador por inactividad (idle timeout). La segunda consiste en que el Prestige intentar activar la conexin cuando se conecta la primera vez o siempre que vea la conexin cada. No active una conexin nailed-up a menos que su compaa telefnica le ofrezca una tarifa plana o que usted necesite una conexin constantemente establecida sin importarle el coste.

5.1.7 NATNAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631 - Traslacin de direccin de red ) es la traslacin de la direccin IP de una mquina en un paquete, por ejemplo, sera cambiar la direccin origen de un paquete saliente, usada en una red por una direccin IP diferente conocida dentro de otra red.

5.2

Mtrica

La mtrica representa el coste de transmisin. Un router determina la mejor ruta para una transmisin eligiendo el caminio con el menor coste. El protocolo de routing RIP utiliza el nmero de saltos como una medida del coste, con un valor mnimo de 1 para redes conectadas directamente. El nmero deber estar entre 1 y 15, un nmero mayor de 15 indicar que el enlace est cado. Cuanto menor sea el nmero, menor ser el coste. La mtrica indica la prioridad de las rutas del Prestige hacia Internet. Si existen cualquier par de rutas con la misma mtrica, el Prestige utiliza las siguientes prioridades predefinidas: 1. 2. Ruta normal : Diseada por el ISP ( consultar seccin 7.5) Ruta para redireccin del trfico (consultar seccin 7.6)

Por ejemplo, si la ruta normal tiene mtrica 1 y la ruta para la redireccin de trfico tiene mtrica 2, entonces la ruta normal acta como la ruta por defecto primaria. Si la ruta normal falla en su conexin con Internet, el Prestige intenta la siguiente ruta definida para la redireccin del trfico.

Manual de Usuario P660HW Las Polticas de Routing IP tienen prioridad sobre las rutas mencionadas anteriormente (consulte el captulo sobre Polticas de Routing IP).

5.3

Traffic Shaping

Mediante la funcionalidad del Traffic Shaping se produce como un acuerdo entre el proveedor y el suscriptor para regular la tasa media y de pico o la fluctuacin de la transmisin de datos sobre una red ATM. Este acuerdo ayuda a eliminar la congestin, lo cual es importante para la transmisin de datos en tiempo real en situaciones como transmisin de vdeo y audio. Peak Cell Rate (PCR) es la tasa mxima a la cual el emisor puede enviar celdas. Este parmetro puede estar por debajo (pero no por encima) de la velocidad mxima de la lnea. 1 celda ATM son 53 bytes (424 bits), as que una velocidad de lnea de 832 Kbps da una PCR mxima de 1962 celdas/seg. Esta tasa no est garantizada porque depende de la velocidad de la lnea. Sustained Cell Rate (SCR) es la tasa de media de celdas que de cada fuente de trfico en rfagas. Especifica la tasa media mxima a la que se pueden enviar celdas por la conexin virtual. SCR no puede ser mayor que la PCR; por defecto es 0 celdas/seg. Maximum Burst Size (MBS) es el nmero mximo de celdas que pueden ser enviadas a velocidad PCR. Cuando se alcanza la MBS, la tasa de celdas baja por debajo de la SCR hasta que la tasa media alcanza el valor SCR de nuevo. En ese momento, ms celdas (hasta MBS) pueden ser enviadas a la tasa PCR. Si los valores de PCR, SCR o MBS estn por defecto a 0, el sistema asignar un valor mximo adecuado a la velocidad del upstream de la lnea La figura siguiente ilustra la relacin entre PCR, SCR y MBS.

Manual de Usuario P660HW Figura 38 Ejemplo de Traffic Shaping

5.3.1 Clases de Trfico ATMAqu se enumeran las clases de trfico ATM definidas por la Especificacin 4.0 Traffic Management del ATM Forum. 5.3.1.1 Contant Bit Rate (CBR) Tasa de Bit Constante La clase CBR proporciona un ancho de banda fijo que se encuentra siempre disponible incluso cuando no se estn enviando datos. El trfico CBR es por lo general sensible al tiempo (poca tolerancia al retraso). CBR es utilizado para conexiones que requieren continuamente de una cierta cantidad de ancho de banda especfico. Se especifica un valor PCR de modo que si el trfico excede esta tasa, las celdas debern ser descartadas. Ejemplos de conexiones que necesitan CBR seran las de video de alta resolucin y voz. 5.3.1.2 Variable Bit Rate (VBR) Tasa de Bit Variable La clase de trfico ATM VBR se utiliza en conexiones que utilizan rfagas de trfico. Este tipo de conexiones pueden ser agrupadas en conexiones de tiempo-real (VBR-RT) o conexiones de no tiempo real (VBR-nRT). La tipologa VBR-RT es utilizada en conexiones que utilizan rfagas de trfico que requieren un control muy preciso del delay y de la variacin del delay. Esto proporciona una cantidad de ancho de banda fijo (un

Manual de Usuario P660HW valor de PCR especificado) pero nicamente est disponible cuando existe envo de datos. Un ejemplo de una conexin VBR-RT sera una videoconferencia. La videoconferencia requiere transferencia de datos en tiempo real y los requisitos de ancho de banda varan en proporcin de la dinmica de cambio de la imagen de vdeo. La tipologa VBR-nRT es utilizada con conexiones que utilizan rfagas de trfico que no requieren un control tan preciso del delay y de su variacin. Es comnmente utilizado para el tpico trfico de rfagas en la LAN. Los valores PCR y MBS definen los niveles de las rfagas, y el valor SCR define el mximo nivel. Un ejemplo de conexin VBR-nRT sera una transferencia de ficheros de datos no sensibles al retraso en el tiempo. 5.3.1.3 Unspecified Bit Rate (UBR) Tasa de Bit No Especificada La clase de trfico ATM UBR se utiliza para transferencia de datos en rfagas. Sin embargo, UBR no garantiza ningn ancho de banda y nicamente distribuye el trfico cuando la red tiene ancho de banda disponible. Una aplicacin de ejemplo podra ser la transferencia de un fichero en background.

5.4

Configuracin Cero para el Acceso a Internet

Una vez que se conecta a la red elctrica y a la red telefnica, el router automticamente comienza a detectar los parmetros de la conexin a Internet (tales como valores de VPI/VCI as como el mtodo de encapsulacin) del ISP, realizando los cambios oportunos en su configuracin. En casos en los que se requiere informacin adicional (como el usuario y contrasea de la cuenta de conexin) o el router ZyXEL no puede conectarse con el ISP, el cliente es redirigido a una pantalla web donde se le solicita la introduccin de la informacin necesaria o se le facilitan sugerencias para poder solventar el problema encontrado. La Configuracin Cero para el acceso a internet se deshabilita cuando el router ZyXEL se configura en modo bridge el router se configura para utilizar una direccin IP fija en la interfaz WAN.


5.5

Conexin a Internet

Para modificar los parmetros WAN del router, pulse sobre Network -> WAN. La pantalla que aparecer diferir en funcin de la encapsulacin. Figura 39 Conexin a Internet (PPPoE)

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla.

Manual de Usuario P660HW Tabla 20 Conexin a Internet ETIQUETA General Name Mode Introduzca el nombre de su proveedor de servicios, por ejemplo, MyISP. Esta informacin tiene nicamente propsitos identificativos. En la lista desplegable Mode, seleccione Routing si su ISP permite la conexin simultnea de mltiples ordenadores a Internet. En cualquier otro caso seleccione Bridge. Seleccione el tipo de encapsulacin utilizado por su ISP de la lista desplegable. Las elecciones dependern del modo que se haya seleccionado en el campo Mode. Si selecciona el modo Bridge, podr seleccionar PPPoA o RFC1483. Si selecciona el modo Routing, podr seleccionar PPPoA, RFC1483, ENET ENCAP o PPPoE. User Name Password Service Name Multiplexing Virtual Circuit ID VPI VCI IP Address (Slo para encapsulaciones PPPoE y PPPoA) Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su ISP. (Slo para encapsulaciones PPPoE y PPPoA) Introduzca la contrasea asociada con el nombre de usuario anterior. (Slo PPPoE) Introduzca aqu el nombre de su servicio PPPoE. Seleccione el mtodo de multiplexacin utilizado por su ISP de la lista desplegable, bien VC-based o LLC-based. Los valores del VPI y VCI definen el circuito virtual utilizado en su lnea ADSL. Introduzca el valor del VPI asignado por su ISP. Introduzca el valor del VCI asignado por su ISP. Esta opcin se encuentra disponible si se selecciona el modo Routing en el campo Mode. Una direccin IP esttica es una direccin fija asignada por su ISP. Una direccin IP dinmica no es fijo, sino que el ISP asigna una direccin IP diferente cada vez que el router se conecta a internet. Si se utiliza una encapsulacin diferente de RFC1483, seleccione Obtain an IP Address Automatically cuando disponga de una direccin IP DESCRIPCIN

Encapsulation

Manual de Usuario P660HW dinmica; en caso contrario seleccione Static IP Address e introduzca la direccin IP fija asignada por su ISP en el campo IP Address. Si utiliza RFC1483, introduzca la direccin IP proporcionada en el campo IP Address. Subnet Mask (slo encapsulacin ENET ENCAP) Gateway IP Address (slo encapsulacin ENET ENCAP) Connection (slo encapsulaciones PPPoE y PPPoA) Nailed-Up Connection Connect on Demand Seleccione Nailed-Up Connection cuando desee que su conexin se encuentre activa en todo momento. El router ZyXEL intentar establecer la conexin de forma automtica siempre que est desconectada. Seleccione Connect on Demand cuando no desee que la conexin se encuentre siempre establecida y especifique el temporizador de inactividad en el campo Max Idle Timeout. Especifique el temporizador de inactividad en el campo Max Idle Timeout cuando seleccione la opcin Connect on Demand. Por defecto el valor es 0, lo que significa que a la sesin con internet no se aplicara ninguna temporizacin. Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar la pantalla de nuevo. Pulse este boton para mostrar la pantalla Advanced Internet Connection Setup y poder configurar ms detalles de la conexin WAN. Deber especificar una direccin IP par el gateway (proporcionada por el ISP) cuando seleccione ENET ENCAP en el campo Encapsulation. Introduzca la mscara de subred en formato decimal.

Max Idle Timeout

Apply Cancel Advanced Setup

5.5.1 Configuracin Avanzada de la Conexin a InternetPara editar los parmetros de configuracin avanzada de la conexin WAN, pulse el botn Advanced Setup en la pantalla Internet Connection. Se mostrar la siguiente pantalla.

Manual de Usuario P660HW Figura 40 Configuracin Avanzada de la Conexin a Internet

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 21 Configuracin Avanzada de la Conexin a Internet ETIQUETA RIP & Multicast Setup RIP Direction RIP Version Multicast Seleccione None, Both, In Only o Out Only en el campo RIP Direction Seleccione RIP-1, RIP-2B o RIP-2M en el campo RIP Version IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es el protocolo de red utilizado para establecer la pertenencia a un grupo multicast. El router soportar tanto IGMPv1 como IGMPv2. Seleccione None para deshabilitarlo. DESCRIPCIN

ATM QoS

Manual de Usuario P660HW ATM QoS Type Seleccione CBR para especificar un ancho de banda fijo (siempre disponible) para trfico de voz o datos. Seleccione UBR para aplicaciones no sensibles al tiempo, como el e-mail. Seleccione VBR-nRT o VBR-RT para trfico de rfagas y distribucin del ancho de banda con otras aplicaciones. Divide la tasa (bps) de la lnea ADSL por 424 (el tamao de una celda ATM) para calcular el valor del Peak Cell Rate. sta ser la mxima tasa a la que el emisor podr enviar celdas. El valor Sustain Cell Rate (SCR) define la tasa de celdas media que puede ser transmitida. El MBS hace referencia al mximo nmero de celdas que pueden ser enviadas a la tasa definida por el PCR. Esta funcionalidad no estar disponible cuando el router se configure para utilizar una direccin IP WAN esttica o en modo bridge. Seleccione Yes para configurar el router de modo que detecte de forma automtica los parmetros de la conexin a Internet (tales como VPI/VCI y el tipo de encapsulacin) del ISP y realizar las modificaciones necesarias. Seleccione No para deshabilitar esta funcionalidad. Ser necesario configurar entonces los parmetros de forma manual. PPPoE Passthrough (slo para encapsulacin PPPoE) Este campo estar disponible cuando se seleccione el mod PPPoE. Adicionalmente al cliente PPPoE soportado por el router, es posible habilitar que paquetes adicionales PPPoE de hasta diez clientes ubicados en la LAN utilizando un software de cliente PPPoE instalado en sus ordenadores puedan conectar con internet a travs del router ZyXEL. Cada ordenador puede disponer de una cuenta independiente de la configurada para el acceso pblica en la WAN del router. Pulse Back para volver a la pantalla previa. Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar esta pantalla de nuevo.

Peak Cell Rate

Sustain Cell Rate Maximum Burst Size Zero Configuration

Back Apply Cancel


5.6

Configuracin de Conexiones Adicionales

Esta seccin describe los procesos necesarios a realizar para configurar nuevas conexiones con otros nodos remotos, adicionales a la conexin a internet. En la pantalla WAN -> Internet Connection se configuran los parmetros para el acceso a internet. Pulse Network -> WAN -> More Connections para mostrar la siguiente pantalla. Figura 41 Ms Conexiones

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla. Tabla 22 Ms Conexiones ETIQUETA # Active DESCRIPCIN Este campo indica el ndice de la conexin Aqu se muestra si la conexin se encuentra o no activada. Desmarque la casilla de seleccin para deshabilitar la conexin. Seleccione la misma para activarla. Aqu se indica el nombre de la conexin.

Name

Manual de Usuario P660HW VPI/VCI Encapsulation Modify Aqu aparecen los valores de VPI y VCI utilizados por la conexin. Aqu se muestra el tipo de encapsulacin utilizado por la conexin. La primera conexin (ISP) de la pantalla es de slo lectura. Utilice la pantalla WAN -> Internet Connection para editar. Pulse sobre el icono de edicin para ir a la pantalla donde poder editar la conexin. Pulse sobre el icono de borrado para eliminar una conexin existente. No es posible eliminar la primera conexin. Apply Cancel Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar esta pantalla de nuevo.

5.6.1 Editar Ms ConexionesPulse sobre el icono de edicin para abrir la pantalla More Connections y configurar una conexin.

Manual de Usuario P660HW Figura 42 Editar Ms Conexiones

La siguiente tabla describe los campos dentro de esta pantalla.

Manual de Usuario P660HW Tabla 23 Editar Ms Conexiones ETIQUETA Active Name Mode DESCRIPCIN Seleccione la casilla para activar o desmarque la misma para deshabilitar la conexin. Introduzca el nombre de su proveedor de servicios, por ejemplo, MyISP. Esta informacin tiene nicamente propsitos identificativos. En la lista desplegable Mode, seleccione Routing si su ISP permite la conexin simultnea de mltiples ordenadores a Internet. Si selecciona Bridge, el router reenviar cualquier paquete que no puede enrutar por este nodo remoto; en otro caso, los paquetes sern descartados. Encapsulation Seleccione el tipo de encapsulacin utilizado por su ISP de la lista desplegable. Las elecciones son PPPoA, RFC1483, ENET ENCAP o PPPoE. (Slo para encapsulaciones PPPoE y PPPoA) Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su ISP. (Slo para encapsulaciones PPPoE y PPPoA) Introduzca la contrasea asociada con el nombre de usuario anterior. (Slo PPPoE) Introduzca aqu el nombre de su servicio PPPoE. Seleccione el mtodo de multiplexacin utilizado por su ISP de la lista desplegable, bien VC-based o LLC-based. Introduzca el valor del VPI asignado por su ISP. Introduzca el valor del VCI asignado por su ISP. Esta opcin se encuentra disponible si se selecciona el modo Routing en el campo Mode. Una direccin IP esttica es una direccin fija asignada por su ISP. Una direccin IP dinmica no es fijo, sino que el ISP asigna una direccin IP diferente cada vez que el router se conecta a internet. Si se utiliza una encapsulacin diferente de RFC1483, seleccione Obtain an IP Address Automatically cuando disponga de una direccin IP dinmica; en caso contrario seleccione Static IP Address e introduzca la direccin IP fija asignada por su ISP en el campo IP Address. Si utiliza RFC1483, introduzca la direccin IP proporcionada en el campo

User Name Password Service Name Multiplexing VPI VCI IP Address

Manual de Usuario P660HW IP Address. Subnet Mask Gateway IP Address Connection Nailed-Up Connection Connect on Demand Seleccione Nailed-Up Connection cuando desee que su conexin se encuentre activa en todo momento. El router ZyXEL intentar establecer la conexin de forma automtica siempre que est desconectada. Seleccione Connect on Demand cuando no desee que la conexin se encuentre siempre establecida y especifique el temporizador de inactividad en el campo Max Idle Timeout. Especifique el temporizador de inactividad en el campo Max Idle Timeout cuando seleccione la opcin Connect on Demand. Por defecto el valor es 0, lo que significa que a la sesin con internet no se aplicara ninguna temporizacin. SUA Only est habilitado slo cuando se seleccione Routing en el campo Mode. Seleccione SUA Only si se dispone de una direccin IP pblica y se desea utilizar NAT. Pulse Edit para acceder a la pantalla Port Forwarding y poder configurar mapeos de puertos. En otro caso, seleccione None para deshabilitar NAT. Back Apply Cancel Advanced Setup Pulse Back para volver a la pantalla anterior. Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar la pantalla de nuevo. Pulse este boton para mostrar la pantalla Advanced Internet Connection Setup y poder configurar ms detalles de la conexin WAN. Introduzca la mscara de subred en formato decimal. Especifique la direccin IP de la puerta de enlace (proporcionada por su ISP).

Max Idle Timeout

NAT

5.6.2 Configuracin Avanzada de las Conexiones AdicionalesPara editar los parmetros avanzados de las conexiones WAN del router ZyXEL, pulse sobre el botn Advanced Setup en la pantalla More Connections Edit. Aparecer la siguiente pantalla.

Manual de Usuario P660HW Figura 43 Configuracin Avanzada de las Conexiones Adicionales

La siguiente table describe los campos dentro de esta pantalla. Tabla 24 Configuracin Avanzada de las Conexiones Adicionales ETIQUETA RIP & Multicast Setup RIP Direction RIP Version Multicast Seleccione None, Both, In Only o Out Only en el campo RIP Direction Seleccione RIP-1, RIP-2B o RIP-2M en el campo RIP Version IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es el protocolo de red utilizado para establecer la pertenencia a un grupo multicast. El router soportar tanto IGMPv1 como IGMPv2. Seleccione None para deshabilitarlo. DESCRIPCIN

ATM QoS ATM QoS Type Seleccione CBR para especificar un ancho de banda fijo (siempre disponible) para trfico de voz o datos. Seleccione UBR para aplicaciones no sensibles al tiempo, como el e-mail. Seleccione VBR-nRT o VBR-RT para trfico de rfagas y distribucin del ancho de banda con otras aplicaciones. Divide la tasa (bps) de la lnea ADSL por 424 (el tamao de una celda

Peak Cell Rate

Manual de Usuario P660HW ATM) para calcular el valor del Peak Cell Rate. sta ser la mxima tasa a la que el emisor podr enviar celdas. Sustain Cell Rate Maximum Burst Size Back Apply Cancel El valor Sustain Cell Rate (SCR) define la tasa de celdas media que puede ser transmitida. El MBS hace referencia al mximo nmero de celdas que pueden ser enviadas a la tasa definida por el PCR. Pulse Back para volver a la pantalla previa. Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar esta pantalla de nuevo.

5.7

Redireccin de Trfico

La redireccin de trfico enva el trfico a un gateway de backup cuando el Prestige no puede conectar con internet. Se muestra un ejemplo en la siguiente figura. Figura 44 Ejemplo de Redireccin de Trfico

La siguiente topologa de red le permite evitar el problema de seguridad de la ruta del tringulo cuando el gateway de backup est conectado a la LAN. Utilice IP Alias para configurar la LAN con dos o tres redes lgicas con el Prestige como gateway para cada red LAN. Coloque la LAN protegida en una subred (Subred

Manual de Usuario P660HW 1 en la siguiente figura) y el gateway de backup en otra subred ( Subred 2). Configure filtros para permitir paquetes desde la LAN protegida (subred 1) al gateway de backup (subred 2). Figura 45 Configuracin de Redireccin deTrfico en LAN

5.8

Configuracin Backup de WAN

Para modificar las parmetros del backup de WAN del router, pulse Network -> WAN -> WAN Backup Setup. Aparecer la siguiente pantalla.

Manual de Usuario P660HW Figura 46 Configuracin Backup WAN

La siguiente tabla describe los campos de esta pantalla. Tabla 25 Configuracin Backup de WAN ETIQUETA Backup Type DESCRIPCIN Seleccione el mtodo que el router ZyXEL utiliza para comprobar la conexin ADSL. Seleccione DSL Link para que el router compruebe si la conexin con el DSLAM est establecida. Seleccione ICMP para que el router peridicamente lance un ping a las direcciones IP configuradas en los campos Check WAN IP Address. Check WAN IP Address 1-3 Configure este campo para comprobar la accesibilidad de su router. Introduzca la direccin IP de una mquina cercana fiable (por ejemplo, la direccin IP de un servidor DNS). Nota: Si se activa bien la redireccin de trfico o el dial backup, deber

Manual de Usuario P660HW configurar al menos una direccin IP aqu. Cuando se utiliza una conexin backup de WAN, el router lanza un ping peridico a las direcciones IP configuradas en estos campos y utiliza otra conexin de backup (si est configurada) si no hay respuesta. Fail Tolerance Introduzca el nmero de veces (recomendado 2) que su router lanzar ping a las direcciones IP configuradas en el campo Check WAN IP Address sin obtener respuesta antes de saltar a la conexin backup de WAN (o una conexin backup de WAN diferente) Cuando el router est utilizando una conexin de prioridad inferior (normalmente una conexin backup de WAN), peridicamente compruebe si puede o no utilizar una conexin de prioridad ms alta. Introduzca el nmero de segundos (recomendado 30) que debe esperar el router entre estas comprobaciones. Timeout Introduzca el nmero de segundos (recomendado 3) que debe esperar el router a la respuesta del ping lanzado a alguna de las direcciones IP configurados en el campo Check WAN IP Address antes de considerar la respuesta como no recibida. La conexin WAN se considera como cada cuando el router no recibe respuesta el nmero de veces especificado en el campo Fail Tolerance. La redireccin de trfico reenva el trfico a un gateway de backup cuando el router no puede conectarse a Internet. Seleccione esta casilla para que el router utilice la redireccin de trfico si la conexin WAN normal cae. Nota : Si activa la redireccin de trfico, deber configurarse al menos una direccin en el campo Check WAN IP Address. Metric Este campo permite configurar la prioridad de la ruta entre las diferentes rutas que utiliza el router ZyXEL. La mtrica representa el coste de la transmisin. Un router determina la mejor ruta para la transmisin eligiendo el camino con el coste ms bajo. El RIP utiliza los saltos como unidad de coste, con un mnimo de 1 para redes conectadas directamente. El nmero debe estar entre 1 y 15; un nmero mayor que 15 significa que el enlace est cado. A menor nmero, menor coste. Backup Gateway Introduzca la direccin IP de su gateway de backup en formato decimal. El router reenviar el trfico automticamente a esta direccin

Recovery Interval

Traffic Redirect Active Traffic Redirect

Manual de Usuario P660HW IP si la conexin a internet del router terminase. Apply Cancel Pulse Apply para guardar los cambios. Pulse Cancel para volver a configurar la pantalla de nuevo.


Captulo 6 Configuracin LANEste captulo describe como configurar los parmetros de LAN

6.1

Descripcin de LAN

Una LAN (Red de rea Local) es un sistema de comunicaciones compartido al que se conectan varios dispositivos. Una LAN es una red de equipos limitada a una zona determinada, usualmente dentro de un edificio o una planta de un edificio. Las pantallas de la LAN le ayudarn a configurar el servidor DHCP de LAN y gestionar las direcciones IP.

6.1.1 LANs, WANs y el router ZyXELLa conexin fsica actual determina si los puertos del Prestige son LAN o WAN. Existen dos redes IP separadas, una interior, la red LAN; y otra exterior, la red WAN, como se muestra a continuacin. Figura 47 Direcciones LAN y WAN


6.1.2 Configuracin DHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC2131 y RFC2132 - Protocolo de configuracin dinmica de equipos) permite a clientes individuales (estaciones de trabajo) obtener la configuracin TCP/IP al inicializarse desde un servidor DHCP. Puede configurar el Prestige como servidor DHCP o deshabilitarlo. Cuando se configura como servidor, el Prestige proporciona la configuracin TCP/IP a los clientes. Si el servicio DHCP se desactiva, debe disponer de otro servidor DHCP en la LAN o cada ordenador deber ser configurado manualmente. 6.1.2.1 Configuracin del Pool IP El Prestige est preconfigurado con un pool de 32 direcciones IP para mquinas cliente, empezando desde la 192.168.1.33 a la 192.168.1.64. Dejando 31 direcciones IP, de la 192.168.1.2 a la 192.168.1.32 (excluyendo la del Prestige, que por defecto es la 192.168.1.1) para otras mquinas servidores, por ejemplo servidores para correo electrnico, FTP, telnet, web, etc., que usted pueda tener.

6.1.3 Direccin de Servidores DNSDNS (Domain Name System - Sistema de nombres de dominio) nos permite mapear un nombre de dominio a su correspondiente direccin IP y viceversa (ej. La direccin IP de www.zyxel.com es 204.217.0.2). El servidor DNS es estremamente importante porque sin l se deberia conocer la direccin IP de una mquina antes de poder acceder a ella. La direccin del servidor DNS que usted entre en la configuracin DHCP ser pasada a los clientes junto la direccin IP asignada y la mscara de subred. Hay dos maneras por las cuales un ISP difunde la direccin del servidor DNS. La primera consiste en que el ISP informa a su cliente de la direccin del servidor DNS. Si su ISP le ha informado de la direccion del servidor DNS, introduzcala en el compo DNS Server en el DHCP Setup, en cualquier otro caso deje este campo en blanco. Algunos ISP eligen pasar el servidor DNS usando las extensiones PPP IPCP (IP Control Protocol) del servidor DNS una vez la conexin est establecida.. Si su ISP no le asign ningun servidor DNS explicitamente, posiblemente el servidor DNS sea transmitido en la negociacin IPCP. El Prestige soporta las extensiones IPCP de servior DNS a travs de la caracterstica de proxy DNS.

Manual de Usuario P660HW Si los campos Primary y Secondary DNS Server en el DHCP Setup no estn especificacos (valor 0.0.0.0) el Prestige informa a los clientes que l mismo

Documents

ZyXEL P660HW-T3v2