Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.khanqah.org
1
www.khanqah.org
2 ��
٧ ..................................................... � �ات و ار��تملسو هيلع هللا ىلص�ر ا�م
٨ ............................................................................ ۔�ب ا� ��١ ٨ ...................................................... ۔�� �ام � � �س ��٢
٨ .......................................................... ا��ِ�ِد�� � د� و�ى ��ت
٩ .................................... �ت ا�س ��� �ہ � � ا� �� �را� ��ہ
١٢ ........................................................ ا� �� (ر�ڈ)� ا��
١٢ ...................................................................... ۔��ہ ا�اد� ا��١ ١٣ ..................................................... ۔� � و ا�� � ا�ل �ا�٢ ١٤ ............................................................ ۔�� ا�ف ا�ارس �ا�٣ ۔ �ز�ار� و � ا�� �ت ا�س ���� � � �� ٤
١٦ ................................................. � �� �ت وا�دا� �� ١٨ ................................................................. ‘‘�وں � ا�د’’ا� ���
١٩ ................................. �ق � �ا� اور �ت ��ى �ار�د�وں � ٢١ ......... �ت ��� � � � �� �� � � �ت وا� � ار�دات
٢١ ........................................... وا� � �� دو�ں �ن � �ں � �ھ � � ٢١ ............................................................... ا� � ر�وا�� ر�� �
�� ��� �� ......................................................................... ٢٢ ٢٢ ............................................................................... ا��ِ وا�
٢٣ ....................................................... �ت وا� � � در� �ت ٢٣ ................................. � ے اور ��� � �ں �ٗ�ٗ� �ء � �ق � �و
٢٣ ............................ �ے � ��� � � �ں �� �ٗ � ا� � ر� �� �� دا� ��� � �رے ��ت ����ہ � � �
٢٤ ................... اُن � ا�ذ �ت ��� � � ا� �� ا�� دا� ��� �ار�د ٢٥ ........ � �� ���ت ����ہ � � � �ب � �ت �دو�
�ت وا��ت ا�س ��� �ہ � � � �� دا� �� ٢٦ ............................... � �رے � د� ا��� و��� � �ا�ر ار�دات
www.khanqah.org
3 ٢٧ .... � ��ں � � او�د � �� � � �ت ��� ا�ف � ��ى � �ظد�
٢٨ ............................ � ا��م �ت ��� � � � �� �� دا� ��� ٢٨ ............................................. �ت ��� و� ا� �وا� �� ��
از �ت � ا�� ٢٨ ...................................................... )(� ُ�ج �ت ��� و� ا� �وا� �� ز� �� � �ِن ا� �
٢٩ ................................... � �ہ �� �� ��� �‘‘ � ا�ب وا� �’’ ٣٠ ...................................................... �ت ��� ا� و���� ��
٣٠ ................. �ِ �ت )(�� ��� ��ك �ن و�� � � و اِ�� �� �ِ �ِ � � ا�ؤف �وى �� �� � ا� �� �ن �
٣٠ ...................... �ت ��� � � � �� دا� ��� � �� � � ��� ٣٠ .................. (ا� � �� ��ن) �ت ا�ج � �ا��ب �� دا� ���
�� � �� ��ن � ��ى ا� و رو�� �رگ ٣٠ .......................... �ت ا�ج � �ا��ب �� دا� ��� وادام ا� �ء �
٣١ ................. (�� � ا�� �ر� �� را� و�)�ت ��� ا�ن ا� �� �� ٣١ .............. (�� � و ا�ذ ا�� دار ا�م و� د��) �ن �� ���ت ��� �
٣٢ ...... ��ن)ا�� (�� ا� و�ق ا�ارس�� ���ى �� �� �ت ��� �رى � �ت � ا�� �ى(�ت ��� ا�م ا� ��ى �� ��رى ��ٗ
٣٢ ............................................................... ) �ت ��رى و� ٣٣ ................. (� �ت و� ا�� )��� �رى � � �� اِ� آ�دى ��
٣٣ ............ �� �ل ��� �ا� دار ا�م و� د��)(��� � ا� ا� ا� ا� �� ٣٤ .............. (�� ��� �ت و ا�ذ �� �رى �ؤن �ا�)��� � ا�ز � �� ��
(ا�ذ �� دار ا�م �ا���� � � ���� ��ا� �ذ �ت ٣٥ ...................................................................... و�ہ �ر��� ا�غ)
٣٥ ....................................... (����� ا��)�ت ��� � ا�م �� �� ٣٥ ............................................ (�ہ �ر روز�� ا�م)��� � ا� �� ��
٣٥ ................................... (�� � �� ا�)�� � ا� �رى �� �� ٣٦ ........... (����� ا� وا�ذ �� �� ا�� ��ر)�ت ��� � ا�م ��ى ��
٣٧ ............ (�� ��� ا�� و � �� �� ��ال)� ا�وس ��ى �� ���
www.khanqah.org
4 ٣٧ .......... م �ا�)(� و� ا�� �� ا� ا��ت ��� � زرو� �ن �� ��
٣٨ ............................ �ت ��� � زرو� �ن �� �� � �� �� � �ن ٣٨ ..... د��) ا�ر�ہ� (�� �ت و �ر �رس �� ا�م��� � ا�� �� �ى ��
(�ہ � ا��م �ت ��� � � � �ن �ر �رى �� � � ٣٩ ................................................... �ت ��� � � ا� �� �� )
٣٩ ...... (�� ر� وا�ذ �� �� ا�� ا�اد� � آ�د)�ت ��� � زا� �� �� ٤٠ .......................... (� �� ا�� � �� �ا�)��� �� ا� ��ى ��
٤٠ ................................. (� �ز �ت وا�)� � �� � �� �� ٤٠ ................................. (�� ��� ا�ف ا�ا�)��� � � ا�ى �� ��
(�� ��� � �ا� ا�م ��� � �� ار�� �� ٤١ ..................................................... و ا�ذ �� �� ا�� � �� �ا� )
٤١ ........ (�� ��� ا�� و� �� ا���ہ ��ہ)�ت ��� � ا�م �� �� � � ٤٢ .......................... �ت ��� � ا�م �� �� � � �� � � � �
٤٢ ........ (� �� ��ر� ڈى۔ آ�۔ �ن)�ت ��� ڈا� � ا� �� ا�ى �� ٤٢ ................ د ول �� ا�� )(� ا�� دار ا�م آزا�ت ��� � ا� �� �� ٤٣ ...... (�� دار ا�م د�� و� �� �� ا�ٰى �ا�)�ت ��� � ا� �ى ��
�ت وا� � � اول،� ا�� ٤٦ ................................ �ت ����ہ � ا� �� ��ب �� �را� ��ہ ٗ
٤٧ ....... �ت وا� � � ��ت ا�ج �اب � �ت � �ن �� � ٤٧ ........................... �ت ا�ج � �روق ا� � �ت وا� � � �
٤٧ ....................................................... �ت ا�ج � ا� �� ٤٨ ..... )�� � و ا�ذ دارا�م �ا� و � �ت وا� (�ت ��� � � ا�ن ��
٤٨ .....................................................................�� � ا�ا� ��
٤٩ ............................. (� �ز �ت وا� )�ر ا��ن �� ا� آ�دى�ب � ٤٩ . )(ا� �ت �� � �ن �وى �ت ��� ڈا� �و� � �ن �وى دا� ���
٥٠ .... (� �ز �ِ ا�م �ت ��� � �� ���ى )( ا�)�ت ��� � � د�رات ٥٠ ........................................... �� � �رگ �ب � ا� �� ��
٥١ .................................................................. �ب �ر � ر�� ��
www.khanqah.org
5 ٥١ ... (�� � ا�� �� دار ا�م �ا�)�ت ��� � �د ا�ف �� �� ز� ��
٥١ ................................... �ب ا� ا��ن � � � ا� �� �ى �� ٥١ .................... ( � �� �� را�� � وا� � ��ال )��� � ا�� ر�� ��
٥٢ .................................................. ا� �� � ا�� �� � � ا�� ٥٣ ............................................................ �ب � �روق �ى ��
٥٣ ................................................................ �ب � � ا�� �� ٥٤ .......................................................................... �� و��ت
٥٤ ..........................ت ��� �ہ � � � �� دا� ����ب ا�ء � ٥٤ ............................ ��ادہ �رف �� �ت ��� �ہ � � ا� ��
٥٤ ............................................................. و�دت ��دت وا�ا� � ٥٥ ................................................................� اور �� ِ �ك��
٥٥ ............................................................... �ت � ر�� اور ��ت ٥٦ ........................ ��� � � �� � اُن � وا� ِ �� � ا�د اور �� �
٥٨ ........................... � ار�دات � �ت وا����� ��� � ٦٣ ............ �ت ا�س ��� �ہ � � � �� دا� ��� � � �ں �ا؟
٦٣ .......................................... � ا�� �ت ��� � ا�� �� �� ٦٦ ................................................................................ ��ۂ �ؔ
٦٨ ................................................................................. �رۂ ا�
٧٠ .................. ۔و� �� �ا� �ت ����ہ � � � �� دا� ���١
٧٢ .................. ���۔و� �� �ا� �ت ����ہ � � � �� دا� ٢
www.khanqah.org
6
�ِن ا��ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��
�را� ��ہ � � � د� ��ت
é
www.khanqah.org
7 و �� �ح � �ار اُن � � ىو ا�و ىد� �ع ا�ن � � � ا� �� و ��
ا� ان � � � ��� ز� � �م � ز�� �، � ا�� � ��ف � ت� آ��
۔�و وا� �ث �� �� �ر ذر �ام ءا� � � � ر�� ا�� � ت�
� �ات و ار��تملسو هيلع هللا ىلص�ر ا�م� �ت �، � � � � � وہ � ��وء�م ا� ملسو هيلع هللا ىلصا�م �ر
� ملسو هيلع هللا ىلص� �ر ا�م � ا� �رك و �� و� � ،��ر � دو�ں � �د و �
�ِق ان � � � �� ز�� راو ��� از �د �� �� �ا�م �� �� �� ا ��
‘‘��تار’’ ا� � ا�ح۔��� �دت ا�ر �� � �� �� �� � اور
�رت � ��ن � � � ملسو هيلع هللا ىلص�ں �ر ر� �، اس � �� � � و�ع �
�م ا��ں � � ���د ن� � ان � در� م� �ا ا� �ب � � و�،�
�� و � �۔ � � و ��ا� �ح � ان � � � �ح
ى�ر� � وہ � ِت � � ملسو هيلع هللا ىلص�ر �ت � ��از �� �� �ِ
� �ر �� � � ر� و �ا و �ا��� دور �وع �� �، � � � ا��
� �ر �� ر�، �� �ِق �دات ��ں ملسو هيلع هللا ىلص�ر اس دوران � � �ر ��
� � � � �ف � �ول و� � �� �، ��ِ ��ت �‘‘ �ات’’ � �حا
ر�ل ا� �� � � ،و� � � �� � � �� � �ت � آ� � � � �
ِ �� �ن � ا�ر اور اُن ��ں � � � ملسو هيلع هللا ىلصا� آ� ى� � �� �مِ �ر ا
�ات � � �� رو� ��، � � �۔ � � � � � ��ہ � ا�ِ �
۔� ر� و� �� �� ا�ر � � ��ہ � اِن ��وں � �
�ود ر� � � � � ِت � �ملسو هيلع هللا ىلص� ا� �ات �ر � ان �
اِ� � �ت � � د� � و�ل � � �ملسو هيلع هللا ىلص� �ر � � �ات وہ �
é �� �۔ � ذ� � �� � ا ر�، � �����د و � � �
www.khanqah.org
8
�ب ا� ��۔١
و �و �ا �� املسو هيلع هللا ىلص�ر � � �� ��� �ہ � � � �ز�ہ
،� ��� �� � � �آ �ا � �� � اس � � ا�� ىاور �ر ،�
� � �م و�رف �ں � وہ � � ا� � � �ں � ۔
�س �� � �ام � ۔��٢
� �ب �، �ا آپ ر ا���و � � �ار و � � ملسو هيلع هللا ىلص�ر ��
� � ��� ر�� � �ا �ا � � ��ر ِت � � ا� تا�ات وا� �
و روز � � � �ملسو هيلع هللا ىلص�� �ں �ر �۔ � �د � � � � � �
�ء � �ا� � رو� � � �د ��� � ملسو هيلع هللا ىلص� �ر ا�م و� ،� �� �
� � � � �رك �� � � �و� � �� �ام ،�� د� � �
��ا د �� � ملسو هيلع هللا ىلص� اور ر�� ٓ�ب ى� �ر �اور ��ل اور � � �� ��
۔�ہ � � � � � ملسو هيلع هللا ىلص� �� � �ظ �، � �ر ت�و � ت� ا�
ا��ِ�ِد�� � د� و�ى ��تآ�ہ �ں � �� �� �� د� ملسو هيلع هللا ىلص � ا�ون � � �ر ا�م
وہ � � ا� �ل آپ �� � � ا� �رك و �� � � �م ا�� �ء د�� ��،
اور آ�ہ ��� آ� وا� ا�� � � �ر �، � � �د � و �� � ا�
��� �ت �� ا�اد ا� �� �،� ��ت � �� � � � ا�ع � �
ا� �� � � �� آ�ن �، �� �رے �ں ر�ل ا� �رے �� � � �
� �ں � ا�ع � � � ا�م � �� �، � � �ا� و �ات �رى اور د� � ملسو هيلع هللا ىلص
،� و� � � � � اس �� � ��� وہ �ا� وا�� ���۔�� �é
www.khanqah.org
9
� ا� �� �را� ��ہ �ت ا�س ��� �ہ �ا�ب وا� �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � �� � �د � �، �
،� � �ن � ا� � �د�ا� ا�� �� � ا� �� �را� ��ہ � �
� �ر اور � � ز�� � ا� � و�ل،اور �ب � � �ب �� � �
ا�ع � ا� � ��وا� �گ اور �� ڈاڑ� � � را، � �ر � ى�
اور ��م �ا� �اروںد � � ، �ت وا�� � �� � �� �دہ �
� � ��ِ�ز � �� �� �۔ � � �� �� دور � � ��، ا
�ت �� ا�ا��ت ا� � � ى� �ت �� �ت وا�
�ص � � �� اور � � � د� ���ں � � ا� در�ا� � � � �
ا�زت �، �ام � � � � ں� � � � ے�� � � �ے �، �
۔� �اص �
اا � �� � �ت ��� �ہ � ا� �� �ب �ت م�ىّ
� ��م � �ں اور ا� �ك � � ا� �، ا� �رك و �� � � �را۔
�� � درد �ا دل اور � ا�ن ا�� � � �ازا �۔� � � �ت
�ت � � � �� �� ��ر � رو�� ،�� �� � � � ان �
� � اس و� � � ا�ر �ء و �� �ض ا�ح و ا�دہ �� �� �، �
، �ت ��� � ا�� ت ��� � ا� ا� � �وى � � ��� �
�، �ل ِ� �� ��� ��� �ہ � ا� �ل �رى ، �ت ا�
�ے � درد دل � ا�ر �� �� ا� �� � � � �� اور �ت
�ہ � � ا� �� ملسو هيلع هللا ىلص � �ى � ��ر �� �۔ �ت ا�س ���
�ب �� ا� �� � ا� �ف ا�رہ �ل � � � � وہ �ت ��� �ہ �
é� � �� � ��ى � �� �� �، �ت ��ب �� � �
www.khanqah.org
10 رو�� � �� � اور � �ف � � �� � ��از ��� ا�ں � �ت
� � ا�ب وا� ��ب � ����۔ ا�س ��� �ہ � � ا� ��
ازاں �ت
ا�م�ت ا� � ا��ب � � �ت � ا�� �د
� ا�� � �� ��� � ا� ��� �ت ��� �ہ � ا� �� �ل �رى
ا� �اب � ،� وا�� د�ؤں � و� � �وف اور ر�� ؍ �� ١٢�دت و
ا� د� ا�ں � آپ ملسو هيلع هللا ىلص �را�م � �اب � ملسو هيلع هللا ىلص � ز�رت � ��،
� � ��ملسو هيلع هللا ىلص � آ�ں � �ل �ل ڈورے � د� � آپ ملسو هيلع هللا ىلص د� اور آپ
�ں � ا�! � � � ’’� ��� � ملسو هيلع هللا ىلص � آپ ‘‘ � � ا� � آپ � �ب د� �؟’’
� ا� ا�اق � �� �رى ر� � اور � و� �دت ور�� �ت‘‘�ب د� �
�ت �ل �رى ، � �ل ر� �۔�ت ��� �ہ � � ا� ��
�ا� �ہ � �� � ا�رہ �ل ر�۔ اور ان � اس �ر �� � � �ت
�ل � �ر�ں ��، � � ��ان �ص �دم � ��رى
ن� اُ � �ہٗ �س �دو� ���ر�،�ت �� ��رى �ت
ا ��’’� � ��� �� ۔‘‘� �رك ا�ء ا�اء� ز� ا�ں �ت �
وہ ارا،� � و� � �ر � اور � آز� ��ت � �� � � �رى�
�ل �۔ آج اس � �ر � � ،� � ��ں � � ء�� ��
� � اور �� روز �� � � ا� �رك ا�� ان دو�ں �ر�ں �
� �ت ��� �ہ � � دل � ا� � � ا� �� و�� ٰ اوردرد�ا �
� ا�� � �ز �ا�ر �� �� ���د�� � اس � �و�د �ت وا�
��� ا�� �د ا�م ت
ا� �ت ا�س � � � ا�ف � �� ��ى �ت
� ا�م � ا�� � �� ���،آپ ا� �� �ہ ا�ارا� �� �دو��
ارس � �ا� ��� � زا� � ٣٠٠اور � و � � � ذوق � �� �و�ن �
é � � ڈ� �ا � اور �ت� � �� � � � �� ز� ۔ �تر�
www.khanqah.org
11 � زور د� ر�، � �دِم آ� � � رو� � �� � � � � اور ا�ِء �
ا� � � �ّ ’’و� ��‘‘ا� �دو� �ت �اور �ازا � � ب �
� � ��از ���۔� � �ت
اور �� ��ت � دروازے �ل د � �ت وا� ازاں ا� �� �
�� �� � ا� � �ت وا�اس �ا� �� � ا�ر ��۔ � � د� ى�ر
و�رى � � �ا� س �� � ا � �را� �ت وا� ��� � ��
� � آ� �۔
�� �م �ر �� � � � �ا� �� اور � و�ل � ،� �� ��
، آہ و �ں، �ِن � و �ِن آرزو � د� در �د ءِ ��ں � � � � � آ� �، ا�
،�� ا�� � ���اِت � ںاور وا���ں �ت آ�ں � �
ا� �� اور ��� � � �ت وا� � تا�ارات � ��ہ �� وہ ��
� � � ،�رت � �م � �ى� � � رصغعن المنكر و ن��� وا�� � �ت ر ۔ و ��ات � ��ت� �او��� � � ىاور
� وہ �م � �م آد� � �رش �� اور �م � ت� � � � �ف � ان ا� ��
و �ور �ص � � �، اور وا� �ر � �م �� � � �ت وا� �س ��
�ت � � � �� � �� � � ا� اس � �ص اور اُن �� � �
�ور�ز �رے � ا�ار �و�د � ا�ر �ر � ��ر � ��� � �� � ۔ �
�ت � � �ر� �ِت �� و�ا�ت اور� �ر �اتِ ��
�ا، � � آج � ت � �ر ��ا� �وا� �ر � ا � � �ت�ا�
� �� ��ہ و �ت وا� � �� � � د� � �ر� � � �م ��ف ِ
ز�ہ �ا� � � � �ور � � �ت وا� �ى��ت و � �� د �ہ�
۔�� � � �� �é
www.khanqah.org
12
(ر�ڈ) ��� ا�� ا� ا� � � �ہ ��� ا�س �ت �� �رف آ�ز � ا� ا�� �
� ��� �۔ اس � � �م � � ١٩٧٤آج � �� �س � � ��
�ت ا� �ر�ں � �� � �آن و � � رو� � د� � � و ا�� �۔
� �� � ا�� ا� � �م � دا�ہ و� اور آہ و زار�ں روز ��ں � و وا� �
� �� � � ��ٓ� � �ے �ں � � �د��۔ � � � � د� � � �
ا�ن ��ت ا�م دى �ر� � وہ ا� �ل آپ �۔
��ہ ا�اد� ا��۔١� � �ت � ا�� �ت ��� �ہ ا�ف � �� ��ى
� �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا� �� ��� ا�ار ا� ��
� ِ� �� �، ا�ں � �ت وا� � � � � دل � آ� � � آپ ا��ن
�ى � � � �ں �، �ر� اور ��ہ �۔ � � � � � � �و� ��
وا� � �ت د�ار و در � � اس ��� ��د�۔ �و� � �� � ا� �
��ى �ت اّول � � وا� ا� �ت � �ہ ��� �ت � ا� �
� �د� وا� �۔ �� ��رى
٢ � � ا�ل �ا� �ك � ١٩٨٠�ت وا� � ا� � �و� �� �
�� � � �ٹ ��ا اور اس � ا� �� �ِ� �آ� اور ا� ��ہ �� ١٣٠٠�
� � اور � �� ���۔ ر� ر� � ��ہ �� �� ��� اور ��ہ � �م ��ہ ا�اد� ا�
د� � � ��ِ �� �ض ِا�ح �ق در �ق آ� �۔
� � ا�� �� � ا� � ان ���ت �� اور �� �ت وا�
زا�اِن � ز��ں �ل �، ��ں ا�اد ا�ال � دور �� � �ا، راہِ � وé
www.khanqah.org
13 آ� � ا�ال راہِ اور او�ء ��اہِ ����ء اور �� ا� �ِ � � �زى
� � �ا� �� � �� � �۔� � �� �اروں �� اس �ض � �ت
�� � ا�ف ��� �ت ا�� � � � ا�� ا�اد� ��ہ
�� ��ى � � ��� �ت � ا� � � � �� د� �
اور �رف �� �ت ��� �ہ � � ا� ‘‘� ا�! اس ��ہ � �� � �� ر�۔’’
� � � � �� �� د� � �’’ � �وم آ� � ��ہ اس � ا�! �
� � اس ا�� �ت وا�� ا�ات � � � د�ؤں � ان �ر�ں ‘‘��۔
۔� ىو �ر ى�ح �ر ا� ��ہ � �
م �اؤں �ا� �وں � �� �ر�ں � د�� � �� � � ان � �
� �ت � �� � دور اس � �ى �د ا�اف �رے � و�ب �، �
��� اور درد�ا� ا�از � � � ،� � اور � ِ � اس �ر وا�� �ت وا�
�� اس � �ِ ��ى � ر���اور�� و� � �آ�ا�ح و�� �ر�
اور �ت وا� ات � � ا� �ر�ں � � � � � ان � �� � �
�ب � �� ا�اف � � � �ت � �ادف �۔� و� � � �ت و
� اس �ر و� � وا� � آ� � � � � � د� ،� �ز� � �ت
�،� �� ��ہ ا� �� وا�،� �ت � و� �� � �� ا�
� اس ا�� � � � �ل ��� ۔آ�
� ا�ل �ا� � و ا�� �۔٢
� ا� � ا� �� �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��
� � �ر � � � ��� � اور �ت وا� � ز�ِن �رك � ا� � � � �ح
�ن �وا� � �وہِ او�ء � اس � �ل � �۔ ا� � �ت وا� � دل � � �ا�
� � � اس آگ � ا� � �ا� ر� � د� �ں � � � اور ز��ں � رے �� �
��دے۔ ا� �� � اس د� � �ِف �� � ��� � � �ر اس �ح �ا � �ت وا� é
www.khanqah.org
14 � �ا� اور � � � د� � � ز��ں � �� ��� اور اب � �وڑوں رو�
� د� � �� � �� � � � �� �۔ � ا� وا� �ا � و � ��ں راہِ
� ا� �د دا�ن �۔ �� � � ا� �ر� � د� ��ں � � � �ر�ا
�ا� � �د � �� �� �� � � ١١٦اب � �ت وا� �
�اروں � �اد � �دات، ��ت، ا�ر اور �ا� � ز�ِر � � آرا� �� � �م
ا� �ش و �� اور � و � � �رى � � �ح �ت وا� � �ِت �ر� � �۔
ا� � � ا� ر�� ا� � � � �ف �ے �ت وا� � د� �
� �� � � � � �ت وا� ‘‘ �ِن ا�’’� �� �� �ں۔ اس ر�� � �م
�ت وا� ا� �! � د� � د� ���۔ اس � � اور ��� � � �
�� �ت ��ادے �ہ �اور ��� ��� �� دا� � زِ� ا�� � �
� ا�اء � � آ� � � � ا�اء آ� � اڑ� �ت � � ‘‘ �ِن ا�’’�ا�
� �ا� � ��۔ �ت وا� ‘‘� ا�ب و ا� �’’�� ا�� � و �
� �ف �ت وا� � � �� �� �� �۔ اس � �وہ ‘‘ ا� �ِن ’’� ��
� ‘‘ا��ار’’ � ا� ��� ر�� ٢٠٠٠� � و ا�� � � �� �دہ ��ں �
�م � �� �ر� �� � �ت وا� � �� � �وہ د� ا�� �ء � و �ر�ِن
�� �� �۔ ��� و�ى ر �د �د� � �� او
�� ا�ف ا�ارس �ا�۔٣
�ر و �� � �� �ت �ار�� � � و� و �� ر� � � �ِن
�وف � ا�ارسد� ا�ف �� �ہ � درس ��ں �دہ ��٢٠٠٠ �
�اب �ر� �۔ �� � �� �� اور ا� ا� �م و �ِن � � در�� � �
ا�� �� � دراز ۂ�ن دور � � � �� � � و �م اور � ،� �ام
��ں � آ� �� �ء �ام � د� � � دے ر� �۔ ا��ہ � اَن � � �
� آرا� �ء �ام � �� �ر �ر� �۔�ہ � � �� � � �ل ا� �é
www.khanqah.org
15 �� ا�ارس ا�ف �� �� � � اور ٢٢� �ا� ��
�ظ �ام � �آن � دو� � ا�روِن �ھ � �� � � � اب � دس �ار
ا� �ار ء �ام � �اد���ل �� � � درِس �� � �رغ ا� �� وا� �
:�ا� �� ��ر� دو � � �ت � ا�۔ اس و� �� ��� زا�
االسال� الصص ف الفقه) ١ الصص ف الديث)٢
� �رغ �� وا� �ِن �ام الصص ف الفقه االسال�اب � �� �دہ � دو الصص ف الديث۔�اد �س � �� �ا� ِ� �ء
اس � �وہ �ر� �ت � �� �ر � ��ت �� � � �۔ اس �ل �� �۔
� و �� دو �ار � زا� �ء �ام �� اور اس � ��ں � ز� � � � �
ۂا���ڈ�ھ � ا�� ا�ر � �ا� � � � �ام اور � � �ام �ڑ�
�� � � و روز �وِف � �۔ ں ا�� �
� � �ك �آن �وہ � �رت ��ہ ��دہ � ا�ارس ا�ف ��
� � ��ہ، ��ہ، � و �� اور � �ہ �اءت � � �وڑوں رو� � ��
� �م � ا� � ا�ن �رت � �� � � � �ار � � ‘‘ دار ا�آن’’�
� �� � ا�ف � �� � �� � �وڑ رو� � �� � � آر� �۔
� �رى �دہ ان �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��
� ��ادے �ت ا�س ��� �ہ �ت وا� � ا�ن د� ��ت �
� � �� دا� ��� ا�� �روں � � �� �� �ت وا� �
�� �ت ��� �� ا�ا� �� دا� ���، �ت ��� �� ا�� ��
ق �� دا� ��� اور �� �ا� �� �ت ��� �� ا� دا� ���،
۔ �ں �ت ��� �� ا�ا� �� دا� ا� ��ت � �ر� �� رات دن
��� � �� ا�ف ا�ارس � ذ� دار�ں �� ا� �� � �� �� � é
www.khanqah.org
16 �� ا�� �� دا� �ت �����ت � ا�ر � � و ا�� � و� �
� ا�م �� �ق ر�ى اور �ِ �� � �� ��ں اور ا�ب � �� ���
دے ر� � � ا�م د� � �ت ��� � روز و � � ��ں �اور ��ہ
ا�س �ت �� ا�ق �� دا� ��� اور �� � ا� �� ا� وا� ��
�ر� � ��ں � �ا� ز� ��� ��� �ہ � � � �� دا� ��� �
�ت � ا� ��� � د� � رِّ � �� � آ� وا� ذُ ا� �� �ت وا� ۔ �
� ان � �م ��ت � ا�م د� � �وِف � ر�اور اس � �ت وا�
�ر� ��، آ�۔ او�د اور � � � ��
� � � ���ا�س �ت �ز�ار� و � ا�� ۔٤
� �� �ت وا�دا� �� �� �� ى� � � �ان اس �م � ا�م � ‘‘دت�’’ � �م � و� � �
� �ہ ��� ا�س �ت وا� �ت ،� �� ا� ا�� � � �)
� ) � ا�اء �� �� ود� � �ر �ص �ت �دو� ان � � ،��
��ۃوجه البص ع� �ہ ��� ا�س �ت ار� �ز� �� ا� � �� �� �� �� وہ ��� �� �ر � ا� و � نم اللف ’’ �درد �‘‘ والسلف �� � �، �� � � � تو ا� ىد� � �ق
���، � ان � ا�� اور � ا� �د �� ��ں �� وا� � ��ہ
�� �ز�اِن �� ا�� � و��� �� ر�� و �ف � � �ں � �۔
� �م �،� �� � ا�م �� ہ� � �� �ارس � �م � ��ن � �� اُ�
���آج � � � �ت وا� ، ��ٓ���� �� و ا�� ��م � د
��� �ہ � � � �ت �ں �م � ذ� دار � ��ہ و �� �١٩٧٣�ل � ٤٣
ا�� � �� ا�م � � اس � اور ا� �ر�ں � ،�د ��� �� � ��
�� ��ت ا�س ��� �ہ � �ض � ا� آپ � و� ��د �� � � �é
www.khanqah.org
17 وا� � آ�ں � � ��� �� � � و�� � � ا� � ا�ر اور �
� ِ� وروز � � � �� دآز� � و�� � � دارى ذ� اس �ا�د�اور
وا� �ت �� � �،��� �ف � ���وا��ت �ِ دا� �
۔� � �ن و � ا�م � � د��ر� �اور � انا�م � �ر� ا�د � ا�ر ��
ا� �� و� � � � وا��ت � ا�اد � � ا�� ���ہ
� �ز� ِاو �ل � رو� ��� س�ت ا� ار� و� ا��ر�ت وا�
� ار�دو� �ہ � ��� � د� ِ�رك ى�� �ر � � �� دا�
ا�ام �� � �م ا� ا� ا� � �ام �ء � ��� وا�دا� �،�ت
� ��ل � � اور ا� ا�� � � ا�� �اور �� ��ہ ا�اد وا�اص �
� � �� دا� � �� �� �ت ا� س ��� �ہ �و�ب � �� ��
۔ا�� ا� �ت وا�� � آ� ��� � � ��ں � �ا� �ز ��� �
�ت وا�دا� ��� � �ام �ء � زا� � �ڑ� �� �ء � �
�رك � �� ِ� � ا� �ء � � � � ،� � �ت وا� د�ِ
د�� � ا�� �ء �ام و�� �� � ۔
ا�ارس � ا�ف �� �� �� � � � �ہ ��� �ت
و �ں ��ں و��ہ ا� �وا�� � ا�� � ا�م وا�ام � �اد�ا�
ا � �ا� و � � وا� �� �� �۔ �ز�ا�م ��� �ا� �د ز
وا� �ت � وا� �ت � � اور �ا� ر��، ذا� �م �
� �� � �� �� �۔
� �ا� اور � � ا�� � وا� � � و ا�� � � �ت
اب د� �� � و� � �ر� �۔ اس � �وش اور �دا�ہ � �� �ش و
� د� � �۔ �� آ�ز � �م � د� � اور ا�� �� � ��ہ ’’ر�رى
é‘‘ �ا� ا�آن’’ت وا� � دس �� � � �� ا�زت �� � �‘‘ ا�اد� ا��
www.khanqah.org
18 �� �� � � ‘‘آ�ِب � � ا�’’اور �ت وا� � �� ا�� � آ�اں ���
د� � � ا�� � �م �رى �۔
� � �� �ل ��ت و ��ت � ا� � �ا ذ�ہ �ت وا�
ں � �اد � آڈ� � � �رت � ��د � � � �ے �� � �� �ارو
� اور �� ا�از � �� � �ظ � �ر� �۔ اس � ا�ن �� � � از �
�ہ ��� اور �� �ت � ��ادے � � �� � � �ت وا� ��
� �ا� � �� �ر�رى اور �ط ا�از � ا�� � � �� دا� ��� �
�م � � ر��۔ان �ں � �ظ �� � � ا� �� اس � ذ�ہ � �� ��
� � � � � ا� �� و � � �ا� � �ار � �� � ز�ر � آرا� �
�� �، ان �ء ا�۔
� � �� دا� ��� � د� � � � �ہ � ��� وا� �ت
ادارہ � �� � �� ا�ن ��� ا� � �� �� �� �وع ��� �،
� � �� وا� ا�ب اور � و � � � �ر � �۔� �ت وا�
� � �� دا� ��� � �ہ � �ات � � ان ��ں � �ت ���
� ان د� ��ت � ا� �ح �� د� �۔ا� �� � د� � � �ت وا�
وا� ��ت ان اور ر� ا �رى � اور � �ل �ن، ا� � ��ت ان ور
� �ہ � ��� اور �ت وا��ر� � � �ں � � ��د�ؤں � �� �� وا
�اق �� ۔آ�� دا� ��� � �ف �ف �ت وا�� ��
‘‘�وں � ا�د’’ا� ���
اس �ے � س ا�� �� � ��� �ا � � � ا�ن �
اور ��هللا � �� �ى � ��س ��ام �� �ح ،���ا�د�
ؤ� ��۔ ر� را� � اُن ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل � اُسؤ�روق � �تا� ا��ؤ
é ��ام �� � وہ � � ��� �� �ر��� �ز� �� ��
www.khanqah.org
19 � �ا�اد �ہ ��ہ � ۔ ر� �ش ���ت ان هللاملسو هيلع هللا ىلصا ر�ل۔
�۔ وا� ��ں ���ا��� آ� ر� ا�د � اور ر� ��ش �وں ��ل
ا�س ����ہ � � � �� �� �� ا� وا�ِذى �ر �ت
و�� ��ى � � � ِ� ��راور � �، اس �� �ل �ر� ا�
��ا�د �وںا� ان �د�� � ،ر� �� ��ں اوران آج � ا��
�� ا� �ز � �رى و�رى � اور ان �ءا� ��� �رى ر� �۔ �ت ��
�ار�د ��ى�وں � �ق � �ا� اور �ت
�ت ��� ا�ف � ��ى � ا�� �د ا�م ت
� � � �� �ت
� � � ��� � � �ا� � �؟ � �ت ��ى � �وں � �ق �
وا� � � �، اس � � ا�ذ � اور اس � � � � � �۔
���ت � ا� � وا� و�ن دل � �� وا� ا� � ��� دا�
�، � �� وا� �ت ��� دا� ���� �ت � �� �
� �� �ا� � ا��،�ت ���ہ �رك �� ��ت وا�
ر �ز� ار� � � � ا�د�� آ�۔اور ا� اس � ا�
� � ��ہ � �� ا�ف ١٩٧٣� � و� � � �ت وا�
�ت وا�دا� ��� � �د ��دى ،اور آپ � � ا�د ا�ارس � � ذ� دارى
� اُن ا��ہ و �� � � �� ار�دات ��ر�ا�ر ����� �ت وا�
��ا�ر ا�ال � ذ� ۔ � � ا� � �در� ر� ��ت دا� ���
� ذ� � �� �۔
é
www.khanqah.org
20
�ت ��� �ہ � �
� �� دا� ���
ۂوا���،ا��اُن � �
�ا�ِرا�د ���ام اور
é
www.khanqah.org
21
�� �� �� � � � �ت ���
� ار�دات �ت وا�
وا� � �� دو�ں �ن � �ں � �ھ � �
� ا� �ٗ� � آپ �ات � �ض � �� ����� �ں ار�د ���:۔١
اس و� �ى �م ،� در� ر����د� � � ��ن �اد���،�� �
��د� � � ان ��ن ����ے،ا� �ض � آج � � �ب درد ِدل �
� �ں �� د�� اور آپ �ات � � د�� در�ا� � � ا� �� ���
ٗ� ���� � �ادل درد اور ���� � �ن ِ� ا� � � اور ص
�� �دل آپ � ���ں ا� د�،� � آ� � اس �ات ����،آپ
�ش �ا�� اور �ادل � � � �ش �ا،ا�� ا�ں � �� � � ا� ا�از �
� � ��� �ن اس �� �� ا� � ا� ،� ��� ��ے ���
ا�ں رو� ��� � �� �م � � ا�ر � �ا� �ش دل � ،اور
�ت ��� ،ا� �� �ى او�د � � ا� �ہ �ا��� �اس ��ہ �آ�د ر�
آ�د ���ٰ �� ا� � ��ہ اس � ��� � ��� دا� �� � �
� د�� � ر� �،�ر�ں �م ��ان �� ا� ،ا� �� �ل ���،اور�
وا�ں � � د����ں � ا� �� � �اور �ے ��ان وا�ں � اور آ� وا�
۔�ں � ا� وا���،اور آپ � اورآپ � �م ��ان وا�ں � ا� �� ا� وا���
ر�وا�� ر�� � �ا�
�ت وا�دا� ��� � د��ا� � ،ا� �� � �ت وا��را� ��ہ �۔٢
é :د�ت د� �� �� �� وزارى � ����
www.khanqah.org
22 ا� � ا� � (� ازاں �ت ،�ے � �� �ٗ ��ت ��� � � �ں
دل � �� ���) � ��ں � ا� وا� � ر� �رى �� اور �� درِد
ا� �� �� اور � � � ا� �� � �� �� و�� � �� � � ،�
اس ��م �۔
�� ��� ��
� ا� �� � �ت وا��ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��
:دا� ��� � �رے � ����وا��ت
� آپ �ات � آ� � � � �� � اور ��ا� � � ت ��� � ۔ ٣
�ں � ��ٗ� �� ا�ا� � ��� �� �ے � �ٗاور آ� �
� �� ا� � ا� � ،آ� �� ر� �� آ� � ا� �ن � ،�� ���
ا� � � ا� �� � �ى � �،ا� �� � �� � � ����،� او�د
ان � �� � �� ا�ا�،� و�ے �� ��� � اور ا�� اور � ���
� ا� � � � � و� ا� ،اور ا� وا� �ء ���� �ا� �ت �ہ
ا� �� ا� اور ا� � آ� ،� �روں � او�ءا� اور ا���ء � � �
۔آ��وا� �م �ں �او�ء ا� �
ا��ِ وا�
� ااور ا� �ر� ان � �راض۔� �ے � ��� � �� � � ا� د� � ٤
�ارادہ � � وہ �� � � � آج � � �گ �� � ،� و� � � � اور
�� ا�ردى اور � � ا�!آپ ��� �ر� ،ا�� � � ا�� د� � � � �
�� ��ر ����۔�� �� اور ا� � � ادا�ا� � ا� �� ٰ �
�ت وا��رو�� ا�اض � ا� �ا �ض � � �، � � ��ں ۔٥
�را � � � � �ں � � �س ��و،ان �ءا� �� � د� � � ��é
www.khanqah.org
23 �ف �� �ر � � وا� آ� � ،��ہ � دا� ��� وا� �ت
��� � � � � � ا� اس �ض � ��ب �� �۔
٦ وا�۔ ، �ت ا� � �� � ��� دا� وا� �ت �ار � ��
د� �۔
� در� �ت � �ت وا�
ا� د� ،� �د �� اور �ب د��� �ش �د �ان � د �ت وا�۔٧
�� ���ت وا� �� � روز � � �� ا �� � وا�دا� ��� �ت
ل �ے �؟ آ� � وہ اس � � � � �ا � � � � �ے ا� � � �،
�ق � �و � � �ء �ٗ ں� �ے اور ��� �
� �د� � د �� ا � ا� �� وا��ت ا�س ��� � ۔�ت٨
�:�� �ت ��� � � � �� �� � � � �
� �ء � در�ں���� � � � ےے اور � � �ق � نس�مہٗ ٗ
۔� � ےوہ � اور � اُن � �ء � � وہ ان � � �ء � ے�و،� �
ر� �� � ا� � �� �ٗ ں��� � � � � ے�
�� � � �، � اب � اس � � �� � � � ں��� � � � �۔٩
� وا� �پ � � ا� � �د � ر� � اس � � ا��� �ت � �ہ �
� آ� � � اور �ل � �� �� �س ر� � اور � ا ى�� �ل �ر
� � � ��، � �ت � �� د��، و� �ا�، �� �،� � � ے�
ا�ل � � �� ��ت � ��� �� �، � � �� آد� � ���� � � �
ہ�� و� ،�� اد� � �ھ ��، �ب � � �، ا�� ��� �۔ ا
�، اس � � �ت �ر� � �د � آ� � اب و�ں � �گ و�ں � �،�é
www.khanqah.org
24 � �ں و� ت،�و� � � � ��، � ا� � � دن �� � � � �
� اس � ،� � اور ��ں � � ا�ں � ��، � � � � ى�ر �را
� �ں �پ �ملسو هيلع هللا ىلص � �ر � � �� � ى۔ ا� �رر� �� � ا� ��
� ا� ��! � � ر� �� � ا� �� ��، � � �� ر� و� �
�۔ � وہ �ل �� ر� �ں � �رے �� �� ا�ل � � �ر� د �
� � �� � �ر �ں �، اس � � وہ� � � � ا���� � � � ٗ
� � � � ى،ر� � �ل د ز�ن ا� � ان � ا� �� � �� �
��ء � �د � �غ �غ ��� �، ا� �� اور �ر� �� دل ان � ا� �،��
۔اور ر� ��� ا� �� ا�،
ن اُ � � � �� دا� ��� � �رے � ����ہ�ت
�ار�دا�� دا� ��� � ا� ��� �ت ��� � ا�ذ
دو�ا � ا�ذ �� ،�ت دا� � ار�د � �� �ت ��ى
� � � ۔��� ا� � ا�ر ا��ہ � �ق � � � و�� � �اں ��
� ا�� �� آپ � ا��ہ � � ��آپ � ا�د �ا�ر���،� � �ِ��
�ا� �� �� �۔ ��� ا�س �ت� ��ر ا�
ا�� � �� � �� ا� �� �ت �� �ا� �ر ڈا�
ا�ف � ��ى ��� �ہ � �� �� �، � �� اور �ت وا�
� � � � ����ہ �ت � ا�ں ��� دا� ا�ذ� �� ��
� � � �� � وا�ں � (� ا����ر �ت ��� � ا� �� �ا��
�د� �� ار�د � � � � ا� � � �ى �و� ا� �� � � �)�ہ
�� �ت �� �ت ��� � ا� � �رف � � ا��� �� �ہ ��
:� � � é
www.khanqah.org
25 ’’� ��� � � � � �� � � � �� � ا�ے � ��ٗ�ٗ�
� �رے � اور � � �ں � �ں �� �� � � � � ا�ے � ��
‘‘�ے رہ �۔
�� دا� ار�د �ت ��� � ��ت ��� � ا� �� � �
�م � �ف � ا� � � � ر� �۔ ��� � �ا�ذ
� �ب � �ت �دو�
�ت ����ہ � � � �� �� ����ہ � � � �� � ا�اء� ��ت ا�س �ت وا�
� دا� ��� � �ت وا� وا� �ت �� ،دا� ��� � �� ���
�� � � �� ا�� ��ر �� �� � � و� �ت دا� ��� � ز��
�ا� � � � � � � �ے �ے ا�� � ��ت � ا� وا��� �را� ��ہ ٗ
� � �رو�� � آپ � �ن � �س �� وہ � اور �س � � �� ۔
����� �ر � � �ت دا� ��� اس � �و�د �ت وا�
�ت ا�س ���ا�ف �ت
ا� و� � � ى �� �� ا��، �دا�م�ت
� � ،� � �وا� �دو� ا� �ت ����ہ ا�ارا� �� � �� �
دردى و��ا� �� روز � � آپ � دل � ا��ِ د� اور �ِق �ا ��� �ہ
، �دى آگ ��ر � اآ ا� � ��� دا� �ت � �ى ملسو هيلع هللا ىلص ور�ِ
ا�ارا� �� � � �� � درد دل � � � �دو� �ت ��� �ہ
� � ���� ���� �� � �� � ����ہ ��� �� � �
��ت ���ان� � ن�� �� � �� � �� ��� �ت �دو�
ا�ء’’� ���ا�ارا� د‘‘�ب ��ب ����� �دو� �ت�
۔��ا�ر�� �� � � é
www.khanqah.org
26
�ت وا��ت ا�س ��� �ہ
دا� �� � � � ��
� �رے � د� ا���
� �ا�ر ار�دات � و��
é
www.khanqah.org
27
د� � ��ں � � او�د � �� � �
� �ظ �ت ��� ا�ف � ��ى
ا� ’’ � � � ز�� � �� �ت � �ب و �� � �� � � اس
� و � � ا�ر � � و�ق � �، � ز�� ا� � � � �� ر� �، �� ‘‘وار�
� و� � � ،� � اس � �� �� اور �� � �،�� � � �ٓ��
�ت ��ى ت �رى � � و� � ��� �� � �� � �
�� �� او�د ا� آ�ء و ا�اد � د� ��ں � �ط ا� اس � �� ��� ،��
�� � ا� �ں �� �؟ا� �رے � �ت � ا�� ��� ا�ف � ��
��� �: ��ى
’’ �ا �م � � � ��ى � � �) �� �ت � ا��م �
) � �� � �ر � �ر� � � � � اس �� �� �� �رى ���
� � � �ِط ا�۔ �ے � � � �ت آ� � ��ى �� � � � ��دى
‘‘ االئمة من قر�ش’’� � � �� �� دو و� � ...... و� اس � وہ � � �� � � � � ا�م � و� �۔ اور وہ و� وہ � � � �ت �ہ و� ا� ��
س ��ان � اوروں � � �� � � � اور �� � ��ا� � � � � � ا
�� �� � � � � ان � ا�م � �� دو و� � ��۔ ا� �ح �ت ���
)٧٤(ا�ل ا�، ص:‘‘ �� �ر� � ��ان � �ر� � دو � �ں �۔
� و�ل وا��ت� � �اج � �� �ت ��ى
� را� � � �ت وا� �� ا�� � � وِن و � � � � �ت � �
دا� ���� � �� �ت ا�س �ت ��� �ہ � � �� �� ��
۔�رت � � � � دا� ��� � � وا� �ت وہ ،� � ا�د � ا�ر �
é
www.khanqah.org
28
دا� ��� �� �� � � ��ت ��� ا��م �
دارا�م �ا� � �� ر� �� اور � و رو�� � � �� ا�م �
ا�� � � � و �� �� ا��م �� � ��� �ت �دا� ار�د
�� وہ ��� �:۔� �ادف � خٰتمٗه مسك� ��رہ ار�دات � وا�� �� �� ��ے دادا �ت ��� � �ے وا� ��
مامات من خلف مثلك � � � �� � و�ت � ������ ا� �� � � � � ان � ،وہ �ے � � ز�ہ � ں�ڑ � � �� � آپ � �گ
�ض �رى و�رى � ؎
ق شجعش � � �د آ� د� ز�ہ � ب
�� ��ہ � ا� � � دوام ِ
ا� و�ل � � �ت � � ا�رہ ا� �ف � � �ت وا�
ا�س ����ہ � � � �� �� � ا� �وں �ء اور � و�ا�
���ت �۔ � � �� �ت وا�،� ود� ��ت �ڑ � � �
�� �� وا�ا� � �ت ��� و�
ا �( ) ا�� � �تز ُ�ج
�وز �٢٠١٣؍ ا� ١٩ �� � � �ت � � � � � � ء
�ہ � �� � �� ز �ت ��� �ہ � �� ��ز�و �� � دت� �ہٗ
ى�ر ا� � ��س �ا � � �اور ا � � �ت �� ���، � اُن � د �� �
�� � �� � � د ۔ ��� ��ن آ� � �اور ا دور �� رى�راو ى�ور
� ’’� � � � � ا�ب � �ا� �� اور �� � ا� �� آ� وا� اَ�اد � �
اُو� � �ڑ� � � آپ’’� � ا� � �ض � ‘‘� � ا� ب � �� �� وہ
� � � �ڑ�ں �ا�ں � � �� �رے آپ � �‘‘ � اُن � ا� � é۔
www.khanqah.org
29 � �� � ��، ا� �� � و� � آپ � � ى��ز � � � � �رت �
و� �، ا� � ر� � ��ز � ،�� � � �نا� ��ے ��� � ا�
�۔ آپ � �ف � �� � و� آپ � � � � � � � �� � پ� آ
� � ��� �، آپ � �� �ت � ،� و� ��� � �
�ت ۔ ��� � ا� � �� � �ت ا�ا� �� � � آ�، �� ا�ا� ��
(� ��� �� ‘‘�ر و� � � ا��’’�زہ �� �ہ و� � �� �
ا� مِ � � � �ہ ��� �ت �� �ام �ء و� � �� ��ن ىر��
� � و� � � �� �)۔ �ت � �ں� اور ��ں � ��ہ
۔ �� �� � � � �د
� ا� �� د� � � ا� � �� �ت � ��� �ہ � � ا�
ىر�� �� �ت ا�س ��� �ہ � ا� �،�ت ��� در�ت � ��و �
ضا� �ت ��� �ہ ا�ار ا� �� �س �ہٗ � � اور �ت ا�س �
� �اور �ت ��� �ہ � � �� ز ر� ىو��ت � �ر �� � � � �ہٗ
ذر �،��و � �� � � ��� � �اور � �ر�ں �ر ضان � ىو��ت
۔� آ� ۔ آ�ر� ىو�ر
� � �ِن ا� �� و� ا� �وا� �� ز� �� �ت �
:� ��� � �ہ �� �� ‘‘ � ا�ب وا� �’’
��� � ا�اد ،� ‘‘� ا�’’� � �� � �� ا�� ���ہِ
� � �‘‘ ا�ب و ا� � �’’ا�� �� � �ِن ا� � �� وا� � ��
� � ىا�� � ْ�دہ �� ا� � �م � آ� وا� � �ت � ا� ،� اور �
ے� ،�ر� � �د�رز�ہ �ا� اور � � �� � ��� � �رى،� �
é �� �� �ں۔ روزا� �، � � � ر� ��ں � �� ر� �� �
www.khanqah.org
30
���� �ا� و� ����ت
ت )� �ِ�ِ �ِ � و اِ�� �� �ن و�� ���� ��ك ��(
ان ��ں � ��� � �ت �� آج �ر �� � � �� �� �
وں�ش � ر�رٹ � � ڈ� ۔ �م ���� � ��� � � �ت � �م ��
� � ر�ء � �� ر� �۔ ں � � �ؤد� ۔ ��� ان �ں � �از� �ؤد�
� � � � � � �ت � د� �ا� �� �ہ � ��رے �ت ��
۔�� �� � �� �� � ��� � �تروا ا� �
� ن� ���� � ا� �� ى� ا�ؤف �و �
�:� � �� دا� ��� � �� � � �� ��� � �ت
�آپ � � �� هللاآپ � � �� �� �ہ دا� � ��� اور ا �� هللا
� آپ � آ� ى�� ر� اور �ت وا� �� � �� � � � ا� ذ� دار
آ� دے ۔ �� � � � اس � �را �� � اور ا� اس � آ�ن ��� �� هللا
دا� ��� �ا��ب �� � �ت ا�ج
��ن) ��(ا� �
�� � �� ��ن � رو�� ا���ى و �رگ � ا�ج �ا��ب �ت
� و�ل � � �ے ر� و � � � �ت وا��� دا� ��� وادام ا� �ء �
� و ا�ام � �ح � ر� �؟ � اب ��ہ � ا�م �ا�ر �� �� ا�ر ��
وا� ا� �تو� � �ت �� � �� � � � �ہ ���
� ناور ا� ��� �� ا�ں � � � �� �ا� � � �� دا� ��� �
۔ ���ا�ر é
www.khanqah.org
31
�ت ��� ا�ن ا� �� ��
�� � ا�� �ر� �� را� و�)( �ت وا��ت ��� � ا�ن ا� �� دا� ��� �ا� �
:� ��� اور �� ��ض � ��ہ � � �� �
ا�اء۔ � اور � آ� وا�ں � ا�ء ��ں � �� �� �� وا�ں �
�۔ ��ل � �� ا ��ہ � �ںا� � �، � آ�� ��� د� � � اس �
) آپ ��� � �� دا� ��� � �� � � �� � �ہ(�ت وا� ���
آپ ت�� � �� � �، اور ا� � �ت � � �� �� �
ا� �� ا� ،�� آ� � ��� � � �� ا� ،�ل ��د � � ا�ر �ر�
� � �ل � �� � ا� �� ��، � �� ��� � � ��ا �ى� ���د را�اد �
۔� �ل ��� � �� اس � �ں�
�� �� ن�ت ��� � �
)��دو� ا�م دار �و ا�ذ ا� �� �(
� � �م � ب ���� �ا� ۂ� ��اد �� � �ت
� و�، ز� ار� �ت ��� ا�ار ا� �� �دو� �ہٗ � ��� ز
۔ �رف �� �ت ا�س ��� � ��آپ � � � اور � آپ � � � ىٰ �
� �� ا� � �ارِ � ر� ،�� راردا ا الُ � ٗ وا قاداَ ْا ها اُل َدا ا ن
ٗه ما �،ماَضجا آپ �� � � ��� �ز� ِ�� � � ِت �� آپ � ��تر� ىو�ر ى�ر اور ُد� � � اُن � � �م � ر� � و� اُن � � �ا �� ،�
ر �۔ �� اُن � � � وا� � ِ � �� اور �ت �
� ۂ��اد ��� �ب ز �م �� � �� � � �ہٗ ��
� ا� �� �ت ��� � �،� رّبِ � �� �� د� � � �� � ِ��é
www.khanqah.org
32 ا� � � � � ��� ��ِم ��از �، � ِ� � ���ن اور �
اُن � ��� �م اور رو�� ��ٗہ � ذر �� � �� ز � ���م � ۂ��اد
؎ ۔ آ�ر� ىو�ر ى� �ر �
�ے � � � �م �ے �ر�
� ر� ز�ہ � � �اوراق �ر�
ذات � ا�ؔ ى� � � � ِ� �
ر� � در�ہ وہ �ؔ ��رِت
�� �� ى��� �� ى��� �ر �ت
ا�� ��ن) و�ق ا�ارسا� �� (
���� � ز �ت ����و�� � � ر� آپ �ا�
� يهالَلد سالر �اق � �� � ت�� رو�� �� ا� ۔ا� و��ت )(آ����
��ٗ �رى�� � ى�ت ��� ا�م ا� ��
) ىر�ت �� �و ى�ت � ا�� � � (
� ��ادہ �م �رف �� � ا� �� وا� ��� �ہ � �ت
ا� �ت ار� � � � �� دا� ��� � �ت ا�س ��� �ہ �
ا� �� �دو� ا�ار �ہ ا� � ��� ��ء � ا� وا� ، ِ �� ،��
� � ى�� � � �� ��� ۔ �ت وا� � و��� � � ��
�ت ��� �ہ � ��۔ � �� � � � � ��� وہ � �� � � ں�
� ��� � �ت � �ش �� � �ا � � �� دا� ��� � �
�ام اور � ا�م ا� �ت وا� é� در�ا� �� � � � �م �ء
www.khanqah.org
33 � � �ت ��ادہ ��� �ہ � �� � �� ء� � اِ� �ت وا�
اور �ت ا�س ��� �ہ ادا ��� � اور �ا� ��� � �� دا� ��� �
۔�ر ��� م� �� � � �ت وا� � ا��� � �� دام �
�� ى�� اِ� آ�د � � ى��� �ر
) ا�� و� �ت �(
اُن �ٗ� ��ادے ��� � � �� � ا� �� � ���
� �ٗ� ��� � � � �� و� � ،�� � � و �� ��ہ � ا� �
ى�ر و��ت �ب و� � ض�� اُن � � ،ر� ىا� ��ت � �ر �ا� ِ�ز
�م � ان �ء ا� � ا� ا� وا� ِ�� �ٗ� � ��� ��ف ا� ،ر� ىو�ر
ا� �� ،�ا �� � � ى� ��ت ا� �، ا� ا� � ز�ہ ورو� ر� �ا�
���۔ ��� و� اُن �
�� � ا� ا� ا� ا� ��� )���ل ��� �ا� دار ا�م و� د ��(
��ہ � �را ا�م ا� � ا�� � ز�� � ا� �� ِ� �ت
�ہٗ ��۔ �ت ��� � � �� ز ��ہٗ � �د ��د ���� � � �� ز
ا� �� اُس � ا� � � � � ىٰ اور �ح و� �� ى� � ا� �،
�۔ �ت بد ��� �، آج ��۔ ��� ��ف � � �ر ا� اازدو� � �
� و�� �� �� � ��� � � �� � �ت � � ز�� �
ا�م د ،ر� آب و�ب �� � ار�د � � اور �ت ى�� �� و�ہ
و ارادت � � �� � � ں� ���� � دوران �� �ر � ا� �ت
۔��� ��ا �� وا� �ات � ��� � � �� � ر� و� �� �� �
é
www.khanqah.org
34 � ��ہ � � � �ت �� اس �� � � ا� �� � �ا� ِوا�
� � �� ى�م �� �، �� ا� ا�ار ��� ا�� � � �ت
�� اُ� ى�ت ا�ا� ،� � ��� �ز� ِ�� � اُن �ت اور �
�ت دو�ں �ات اس و� ۔� �� � ا�زت و�� � �� ِ�
اور اُن �� �� � �� � ى� ى� �ر ارادت ��ہ اور � � وا�
ذر رو�� �ت �� �ر ى�ر � � ا� ا�ء اور �۔ ى�، �� �ر�
�ت و� � �� �ز� �دت � �ت ��� � � �� � � �ت
�� � اور � ر�� را�� � � وا� �ات � � رو�� �� وا� ِ�م
۔� آ� اور ا�� � ���۔ آ�
���� ��� � ا�ز � (�� ��� �ت و ا�ذ �� �رى �ؤن �ا�)
آج �ظ �س �رے �ر�� � ان اور �م � �ر�ں اور ا�� �� �
�وں � ا� ��وں اور ت� ان � ��دوں اور � � وہ اس � ،�م �
� � �� اور �ت ��� � � �۔ � �رك �د د�ظ � ُا� ��ں �
ا�� ���ن ِ ا� � � �ى� اور �ق ر ى� � �ں� �� � ان �
�د � �� �ت � اور اس � � � � � و� �� �ب وا� � � ا�
۔� ��ن � � �وں � تاور � �� ��،� � ��
� ذات وا� �ت � آپ � � ا� �� ��� � �ت
� � �� � �ت � � � ��� ��� � �ز� ار� اور آپ
� �ت وا� ،�� �� اور �ت �� � � � � �وہ � ��
اور �ن دار �ن ا�ں � � � ،� ر� ��و ��ت اور� رو�� �ہ
� �� و�د ا �ت وا� �� � دور ��۔ �� اس � ��د � ��
é � �رے � � ��، �ڑ اور �ن �۔ ا�اف� ��� � �ان � آپ � �
www.khanqah.org
35 �� ���� ��� � ��ت ا� �ذ )��� ا�غ�ر �ہو دار ا�م �ا� ��ا�ذ (
� ا� �� � �ت ��� � �ورت � و�ت � � اس � � �ت
�ا� ۂ��، ��ء ا� �ت � ��اد � ��ت و �ا� � ا�� �ص � ا�م �
��م � ا� � � � و �