! " #$% # & ' #( ) # *+$
1 % % $ !
1 0& # & !23 && &$ 4!
,1 % # &5 67 8 & !
1 9:;)(./( ! 9#:*//( % <
'(6 0 " ( 2= & .> 4 &$ 2>1:?*?' 9:*@&$ % 5 @ >> & = & &$ % 4!
1 3 0 % .= !1 0 7 A&& !
% $& !
!" # $ # %" & ' ( " ) & * ( & # + %
, * " - '()*
+,(,
-
#: ,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
, ': B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
.* /: B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
.
: '! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
#0 : ,C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
* : ,B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
* : ,/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%: C(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!* 1: 'D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2 : ')! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%(34')5567: (?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
" 28: (,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
9 %8:29&4 : (C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
/*: (B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: ('! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
/* : D*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
'& 4 '+: D,! ! ! !
+ ;: DC! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
": D'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
*: DD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: )*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: )C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
": )'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
#"*3 ))! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
<: )/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
'()*
+,(,
% &
=
$ &$ 0 = E =3!@
3 7 6>[email protected]* 7 673. 6= =3.DC,/:*)B:??????:*?* DC,/:*)):??????:*?* DC,/:*/*:??????:*?*DC,/:*)':??????:*?, DC,/:*)/:??????:*?, DC,/:*/,:??????:*?,DC,/:*)(:??????:*?C DC,/:*/?:??????:*?C DC,/:*/C:??????:*?CDC,/:*)D:??????:*?B DC,/:*/(:??????:*?B DC,/:,?B:??????:*?BDC,/:*/B:??????:*?* DC,/:*/D:??????:*?* DC,/:,?':??????:*?*DC,/:*/':??????:*?, DC,/:,?,:??????:*?,DC,/:*/):??????:*?C DC,/:,?C:??????:*?CDC,/:*//:??????:*?B DC,/:,?D:??????:*?BDC,/:,??:??????:*?*DC,/:,?*:??????:*?,DC,/:,?(:??????:*?BDC,/:,?):??????:*?C
./( 0 /12/0- " 3 0 //- 45
./ 0 /0-6
% .* $2! :C?4G 0HG1 $
)+(9 60%%H6 ? (?:=00 667 710>& 7
8$ =
3 " $ 7 " )# 8 #
'()*
+,(,
'
.* /
>
% &$
% &$
A 6$ /* 3 3 (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A $ )(+ 83 3 (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A -$ B*+ 83 3 D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A =$ #8 ? @3 3 D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A >$ + /*3 3 )! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A C$ ' 83 3 /! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A D$ ' 3 3 /! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 7$ + 3 3 *?! ! ! ! ! ! !
. A AE$ .( 83 3 **! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6F$ . 83 3 **! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 66$ % % 83 3 **! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6$ 08 83 3 *,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6-$ 83 3 *,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6=$ G 83 3 *,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6>$ B 83 3 *C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6C$ %3H3/*( % 3 3 *C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6D$ 83 3 *B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A 67$ %(34')55673I% 83 3 *(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6E$ , 3 3 *D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A F$ #" 83 3 *D! ! ! ! ! ! ! ! !
. A 6$ 83 3 *D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A $ ' 2 83 3 *D! ! ! ! ! ! ! !
. A -$ #+ ; ' 83 3 *)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A =$ #8 83 3 *)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A >$ #8* 83 3 *)! ! ! ! ! !
A C$ 3I3 ; %:# 8 3 */! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A D$ 3I3 * /* ) 83 3 ,?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
A 7$ 3I3/G 83 3 ,*! ! ! ! ! !
A E$ 3I3 83 3 ,,! !
A -F$ ; 83 3 ,,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
. A -6$ < 3 3 ,,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
'()*
+,(,
C
* 7 $ $ ( "9 '" ' 9 ' 9 $ 3 ) !!9 $
6$3/*
6$ ! $&7 I&&!
$ > 6% &7 0$&!
-$ = &$ $&!
=$ 1 % 0$&!
>$ ! $&7 $!
$ 7 " !" 3"#!!
:-;#+ !"<
$3)(+ 8.
" "
6$ = ! % 1 6:J?K !
$ > 6% &7 1 % && &$ > I7 1 % !
-$ &$ $ % #$ I7 > 6% &7 !
=$ 6&$ 6!
! 7)
%" + " =:- )+
&> $ , :1?
'()*
+,(,
D
-$3 B*+ 8
#81 0 : : 7 ,?? ,'?:> !
B1 > 7 3 !
;8%7:JGLL*K 3:J3K$& !% 7 0 &$ 3 7 !
#*+1 7 7 I > & 0 !
7 ! # 3 " 7
! " ( " - - *) 4@@$& #&6 !" "
=$3#8 ? @
SPRACHE/LANGUE
>DEUTSCH:..........A>FRANCAIS:.........B
>ZURÜCK/RETOUR:....D
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K M3139GGM3 J K 8%= J K0 !
'()*
+,(,
7
>$3+ /*
) A 5 # 4 $ 6
HEIZUNGSFACHFIRMAEINGABE NAME/TEL.:--------------------TEL.:--------------->ÄNDERN: -/+>POSITION VOR:.....A>POSITION ZURÜCK:..B>FACHEINSTELLUNG:..C
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K #%=39GGM3 J K 99 "1@ J K 1%3" J K =NM3
#%=#6% J K6 9:J K J K & $ 8!6 1 0&:J K2 4 $ N 2N 4 !
3 * ,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B CD E F G H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z = < >. : ? , - + ! Ä Ö Ü i/ ( )
$ * ) -; < ) * "
& ' 4%B7(A#5(CA-; <6 ( " A 5!
'()*
+,(,
E
C$3' 8.
(#" %"
6$ O:24 !#$& &!
$ & 24 00 % & %& !
-$ # % $ 7 0 % ! #$& & !P M : &:GG J K!
P M #$& 0 6 M !
=$ 8 & !
(" (-( %"
7 ># /:= /D/-2E 4FE: 10=-&G2E6
7 >:1D-2E 4H::-&G2E6
!"# $% &&7 ># /== /E/-2E 4ED= FI:-&G2E6 # 7 ># /:= /D/-2E 4FE: 10=-&G2E6
D$3'
(#" %" %" #" ( 4 ! & 6
: " 3 344
6$ > : I : !
$ > !
-$ %& & G& 7 %& J &$ GGK $!
=$ 8 & !
# + -I:
#
'()*
+,(,
6F
7$3 + .
A6$ 0 7!
A$ 67 : I 6 7!
A-$ 0 I&&!
A=$ 2O! 'D':4!
A>$ 67 8 & !
AC$ = !
$ " $ $ ( ) A 1- 5-; < ( $ "*"
'+ ?+@
AD$ % 7 2#74 P ,?:P #$ B,' 'D':!
67 0 9&&!
+ ?+@ )+
*DB: B,': 2>M4 !#$& !
*DB ,': B,' 'D': = !
$ ,': $ 'D': 0 % 1 & ,?: ! '?: #$! 2>M4 !#$& !
A7$ 67 8 & !
AE$ % 2= 74 0 7 6 67 : 7!
6F$ 3'8 0 ' )+*38$
'()*
+,(,
66
E$3.( 8.
$ 7
#$
6$ & &$ !
$ % 1 I ! 1$ ?(: 2*?LLQ47P P G1% P I:J**K $ &:* 2 :*(4 " ! :J9LL*K J9LL,K !
-$ &$ #$ > % &7 $ !I:J K $!3 I & & = !
$ %"" =D- 4/=@@J6 $ ! (
6F$3. 8.
% % $ > 0$&!# 0 @% % $ > 0$&!
66$3% % 8.
6$ % 3 0 !
$ 0 7 !
-$ G : !
=$ > : I!
>$ & : I 2B 4!
C$ $: I 2B 4!
D$ 1 $ & 0$& &!!
$ %)!4 6 K
! G 4 & 6
'()*
+,(,
6
6$308 8.
# 1 #I0 !
6-$3 8.
6$ & % > 0$&!
$ $ &00 !
-$ % 0$&! % " !& &$ ,:3 1 & !
$ 3 K
6=$3G 8.
M %&7 0$& 2 !LL! 0 : 4!
% 8 # + 8 +
'()*
+,(,
6-
6>$3B 8 ? "@.
6$ 0= 0=67& 0$&! 0= :(' !
$ &! 6 &$!
% ;*3 G 0$!
$#A !7#&+ , H1/I-DI0
7 7 A#
A 8 & & ")
6C$3%3H3/*( % .
6$ : = & : 0$!
# $ I& @P 7 6 9 2 !LL!# :(??4 &!
P "& & 24 & & 8 0 & 2 !LL! %O:D':4!
P $ 0$!
$ $ ,':3 1 2B 4!
-$ & 2B 4!
=$ 1 > !
>$ G & &!
8 5 $" 8" " K8 3 8 3 #
3 " ) 8 # 8
7 %-D== >-I1-( % L 4(!6 7+-/ D1/H1
'()*
+,(,
6=
6D$ 8.
( M " " (-( %" $ ( 2 BL:#8 8+#"
& N#$ ( M " !! #O A + 5 -/1 > 4 > %" 6 ) $ P BL:# /@@J# 5 + A + BL:# $ 9 IF- -//=@@J (-(9 IH- -/=H@@J (-9 H1- -//=@@J %" -2$ "#
6$ %H 7$: 72A&& J%K4!
$ 0 I&& = !
-$ & &$ !
=$ 9:J21;K ! ': $ $ G1 !
>$ M 3 @ 1 0& J K & % !
:JK &:JPK !
C$ ", 0 & O 9 & :*' 0$&! *LLQ 8 ", @% :JK: ", !
D$ ", !
& $ "4Q-/F -: / $# # L /H006
" #"-; < "
% $#" !" 4 ' # -I:6
'()*
+,(,
6>
6D$ 8 ?*@.
A7$ " 3 @ 1 0& J K & % !
:JK &:JRK !
AE$ ", 0 & O & 9 0$&! *LLQ8 ", @% :J>K: ", !
6F$ ", !# ", 3 3 0$&!
66$ 9:J21;K ! ,:$ 2 4! @1 0&:J K & $ !
6$ ", 3 8& !
' '88 .9 .C 6S.C 2Q4
*(*?*'??*B??*C??*,??
')??'B??'?B?B()?BC,?
**?-/D-)/-),-DB
GG *C*?*,??**??*???
BD,?BC,?C/(?C(??
*?/-/C-)(-D/
#$ .8 ,'(?,B??,C??,,??,*C'
/,,?)(B?),)?D/,?D(/?
**?*?B*?*-/D-/'
'()*
+,(,
6C
67$3%(34')55673I3% 8
' 4 *3J
* 8K
?!!!*
,!!!C
B!!!'
(!!!D
)!!!/
:J9LL*K 8 !
&:* &&!1 N&& ,!: 0 !
%1 8 & &!
/ G& N$ !
I&& # N$ #!
%(LLPLLDLLPLL=
/ 7 7& 9 &!
G*363 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &-*K
! # " # + $ )# ) 4 (# 6
" $ $&-/0 -D=
'()*
+,(,
6D
6E$3, .
' + &+ 3
6$ 7: T : $ %0: 9!
$ 1 7: T : 9 !
-$ 9:J21;K ! ': $ $ G1 !
=$ = 3 @ 1 0&:J K & % !
:JK &:JRK !
>$ 9:J21;K ! ,: $2 4!@1 0&:J K & $ !
C$ 67 8 & !
* & 5 # &+ -A-/ & ' + "
& $ %4 :@@#@@E- R 6 /1
F$3#" 8.
& # 0$& &! !
6$3 8.
G &$ & & 0$&!G & 0$&!
$3' 2 8.
% 1 & &$ G % 6 & 1 0$& 2G 0H4!
'()*
+,(,
67
-$3#+ ; ' 8.
6$ % !
$ % !
-$ 6 6700:J8K: 7!
=$ % !
>$ % 7 1$ &?: !
=$3#8 8 ? "@.
& : 0:,C?:>! 1 0 :,C?:> O!
& I : 0 7!
+! !+# '! 8! ;* <
>$3#8*38.
"
6$ &8$& :J K&:J K !
$ 9:J21;K 0 2I4!
-$ 0 0&: I:J K !
=$ &8$& :J K & J K !
!, /==-B$ $ " "-;FI< ! $ ) $ :F-'
'()*
+,(,
6E
C$3 3I3 ; %:# 8? "@
%" ! 3 7 & ( # ' -:##$C
6$ T &:, & > &!
G*3
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &:,K
$ 60$&!
* $,:@@S@@S@@S@@S@@= T 8 (
' :##$C
:@@S@@S@@S@@S@@/ T ( ( ' :##$C
( " ( ( + -
'()*
+,(,
F
D$3 3I3 * /* ) 8? "@
( " 7 & ( ' -:##$C
3 :J K1
6$ T &:, & 0$& !
G*A
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &:,K
$ 1 6 6!P : &$ = $& 2%& 4
P : &$ = $&
-$ 3 6 ! 1 &$ & @P 6 2*'?:!4P 80 2-*?:!4P 6 & 2-*?:!4P 6 2-*?:!41 & !
=$ 1 6 6 !1 6 = :J%&K !1 >&0 7E I 90 &! 90 1 6 & 6 & !
* : $,::@@S@@S@@S@@S T ( "
7 &
:=@@S@@S@@S@@S T (
( B 7 # 4 -DF6 :##$C#' !"
'()*
+,(,
6
7$3 3I3/G 8 ? "@
( " 7 & #78
* #78 ( ' :##$C ( #LB
* #78@@/ 8 # #78@@/
6$ 1 0$&
P 1=LL*@1 & 7 & JBK !
P 1=LL,@1 & 0:LLB 7 & JBK !
P 1=LLB@1 & 0:LLB!* 7 & JBK 1 & 0:LLB!, 7 & J'K !
$ T &:, & 0$& 1 !
G*A
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &:,K
$ M # #78
* : $,::@@S@@S@@S@@S T ( "
7 & #78-/ 78-:
:E@@S@@S@@S@@S T ( #78-F
'()*
+,(,
E$3 3I3 8
3 + M !+ 4 -DF6 B U B -D1
-F$3; 8
%" ( !" #2*V $ 4@@$ A #6 !" $ % ! + 7 !" " " BL:#8 ' 3 ! *# ) BL:#8# ' =:@@J L:#8 :=D@@J ) BL:# L:# !" U /===-
>&67 2N&4
-6$3< .
6$ 8$& $ 8 & !
$ % 7$ &$ !67 8 & !
'()*
+,(,
-
I
A 6$ #0 ;
$ !0 #0 * I3 #0 #0* A32:,B4I3 #0 #0* A32:,)4
* I3 #0 #0* A32:,/4I3 #0 #0* A32:C'4
-$ !0 )+ 2
% A =$ #0 2:C(4
'()*
+,(,
I
=
#0 #0*
( #3B ) $ ) ) $ ,
#0� %
I I 10H: !
%0
I % I:J K 2G1: 4 10H: H:J K !
1 8 : & :J9LL*K:J9LL,K # & 10H , # !
5 -:1 $ %
$ #-;5@@/< -;5@@:< $ # $-&@@/0 4 -FI6
*
'()*
+,(,
I
>
#0 #0*
#0 #0 )+*%0
8K 8K #"2556 255
;
% %
UU % :JVK
M 1 >LL*) G6LL*)
0$& 2 :'*4! 0$&2 :BD4!
0
= $ 0 234
&8$& :JVK & JVK
= &
3
J9T>K9 = & &$ 3
J9T>K9 ! ,:$ 1 0&:JVK& $
0 &
70 0
0 0:V0$& 2 :C)4
=
J9T>K9
J9T>K9 0$&
N 1&
=
8:/?* & G0 G6LL*) &
8:/?* & G 2 :B(4
= 00
N = 00 2804
UU
=
&8$& :JVK & JVK
&8$& :JVK & JVK
90
M 900
G6LL*) 0$&!# 0$& 2 :B/4!
0
M 00
G6LL*) 0$&!# 0$& 2 :B/4!
0 &
M 0 0
0 0:V0$& 2 :C)4
0 &
70 0
0 0:V0$& 2 :C)4
*
'()*
+,(,
I
C
#0 #0* ?*@
#0 #0 )+*%0
8K 8K #"2556 255
;
%
UU % :JVK
M 0$& 2 :'*4
& I
# &&
2 :B(4!&& 0$&!
=
0 I
0 0$& 2 :'?4
& I
G& 0$& 2 :B?4G& 0$&2 :BC4
& I
&
2 :B,4
0$& 2 :C/ B?4
N$ N$ N$ 0$& 2 :B'4
G:JGLL*K J3K 3 7
3 70$& 2 :B)4
1 $ #I0 0$&
0$& 2 :C)4
& & 0$&2 :BC4
3 3 0$& 2 :'(4
& I
# 0$& 2 :B?46 0$& 2 :B*4
& I
G& 7 G& 0$&2 :BC4
*
'()*
+,(,
I
D
#0 #0* ?*@
#0 #0 )+*%0
8K 8K #"2556 255
;
& I
# 0$& 2 :C)4! 0$& 2 :C/ :B?4!
& I
#
2 :B(4
& I
G& 0$&2 :B? :B*4!G& 0$&2 :BC4!
& I
&7 &
&7 0$&
#
2 :B(4
& I
0$&2 :B'4
& I
#
2 :B(4
= $
M 0
00$& 2 :CD4
= $
70
00$& 2 :CD4
=
&8$& :JVK & JVK I:J-VK
&8$& :JVK & JVK I:JV-K $
& I
#
2 :B(4
& I
#
2 :B(4
=
I:JV-K 3
I:JV-K $
UU UU % :JVK
= 0# 2 &$ 34
J9T>K9 ! ,:$ 1 0&:JVK& $ 90
*
'()*
+,(,
I
7
#0 #0*
; #0 )+
>&0 0$& 2 :'*4
0 #$2N I4
0 #$0$& 2 :'(4
0 9 = I0
9 = I0 0$& 2 :BB4
M # M # 0$&2 :''4
90 0$& 2 :'*4
M 00 0
M 00 0 0$& 2 :B'4
= 7 0$&2 :C/4 0$&2 :C/4
*
'()*
+,(,
I
E
#0 #0*
( #LB " " V ) 7 V )
DIENSTAG, 16.05.97 15:20 UHRPROGRAMM
RAUMHEIZUNG: EIN AUSSENTEMP.: -5C------STÖRUNG-------INFO: KLAPPE ÖFFNEN
I 10H 00PLPLPLPLPLP9AM3PLPLPLPLPLPLP
STÖRUNGSSUCHE
STÖRUNG: SENSOR FÜR AUSSENTEMP.
>HEIZUNGSFACHFIRMA:i>QUITTIEREN: A
#0
6$ 3 A&& 00 & 6$0 @ 9AM3M= J K% 10H@P I I O
P I J9AM3 33K
P I !LL! J9AM3:#LL,K J9AM3:LL*K
$ 00 7!
-$ % I O I ! I 2 I4 $ &:* 2 :C?4 !
;WC55(3(A< ) P ) :F==-C 5 )( &V $
5 -E/ $ %
DIAGNOSE/SENSOREN
01: AUSSENTEMP. HK A01: UNTERBRECHUNG
>WEITER:...........A>ZURÜCK:...........B>FACHEINSTELLUNG:..C
#0 G9
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 =%M89T=9 J K %3G% J K #%=39GGM3 J K 99 "1@ J K 1%3" J K %#%
3"3 J K
6 6$0 9:J K & !
&+
*
'()*
+,(,
I
-F
#0 #0* ?*@
ANLAGE/ZUSTANDKURZABFRAGE 1:30040EKURZABFRAGE 2:KURZABFRAGE 3:CODIERSTECKER:
I 1 :C*!
#0 ?%0& #0& #0@ G*36
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &-*K
1 C! B! &:* I !
$ ) ! &+ #
#08
1 ?%) ?C I0 ! I0 I &:* 0 !
3 A&& 00 & 6$ & &@6$0 9:=%M89T=9 J K:%3G% J K:#%=39GGM3 J K:99 "1@ J K:"1M3:, J K
1 1$ 9:J K 294 J K 2NMT4 $ !
1 E$ I ?C! 9 I & ?C 0 I ?,! I ?C I !
I ( I 0 ! 0 I& $ !
5 ) ! )! ) ) 4' ( # B -D16
*
'()*
+,(,
I
-6
#0 #0*
#0 #0 )+*%0
8K )#0
8K G*36
;
% %
UU % :JVK
M 1 >LL*) :G6LL*)
0$& 2 :'*4! 0$&2 :BD4!
9AM33"#T%M3968%9MF*
UU % & ?: %70
7 M %70
%700$& 2 :CD4
9AM3%
UU = 6
M >,1 M
> ,1 M 0$&2 :',4
9AM3%
UU UU # G0>LL*)
G0 >LL*)
9AM3LL*
UU = 00& O! 1 &
1 = 00
= 00 0$& 2 :B,4
9AM3LL,
UU M I
G0 >LL*) G0 >LL*) 0$&2 :B/4
9AM3LLC
UU M I
G0 >LL*) G0 >LL*) 0$&2 :B/4
9AM3#LL,
(? CLL
>&0
1 = 00 2& 4
= 00 0$& 2 :B,4
(* CLL1
>&0
1 = 00 24
= 00 0$& 2 :B,4 !
(, CLL
>&0
# = 00
= 00
(C CLL#
>&0
1 = 00 2G& H4
= 00 0$& 2 :B,4 ! H $&
(B B?
>&0
# = 00
= 00
./) 4)6 " 8> -:H
*
'()*
+,(,
I
-
#0 #0* ?*@
#0 #0 )+*%0
8K )#0
8K G*36
;
% 9AM3? !9AM3VF*
UU = 6
> ,1 M 9
> ,1 M 9 0$& 2 :',4
9AM333
?C & I
G& 0$& 2 :B?4!G& 0$&2 :BC4!
?/ & I
G& 0$& 2 :B?4!G& 0$&2 :BC4!
,' & I
8:/?* & G0 G6LL*) & G
8 /?* & 2 :B(4
UU ,) = $ 0 234
&8$& :JVK &:JVK
9AM33"T
C? 0 &
M 0 0
0 00$& 2 :C)4
#T8=968
C* 0 &
70 0
0 00$& 2 :C)4
%9MF,CC 0
& 70 0
0 00$& 2 :C)4
UU C' =
J9T>K9
J9T>K9 0$&
C(
N 1& 2 ,B:4
C) = 00
N = 00 280:P:&$! *?: /:M 4
./ M 5 ' :##$C
.:) 4)6 " 8> -:H
*
'()*
+,(,
I
--
#0 #0* ?*@
#0 #0 )+*%0
8K )#0
8K G*36
;
%
UU %
M 0$& 2 :'*4
9AM333
?* & I
#
2 :B(4
?, =
0 I
0 0$& 2 :'?4
?C & I
G& 0$& 2 :B?4!G& 0$&2 :BC4!
?B & I
&
2 :B,4
0$& 2 :C/ :B?4
N$ N$ N$ 0$& 2 :B'4
G:JGLL*K J3K 3 7
3 70$& 2 :B)4
0$&2 :C)4
& & 0$&2 :BC4
3 3 0$& 2 :'(4
?' & I
# 0$& 2 :B?4!6 0$& 2 :B*4!
?( & I
G& 7 G& 0$&2 :BC4
?D & I
# 0$& 2 :C)4! 0$& 2 :C/ B?4!
?) & I
#
2 :B(4
*
'()*
+,(,
I
-=
#0 #0* ?*@
#0 #0 )+*%0
8K )#0
8K G*36
;
9AM333
?/ & I
G& 0$& 2 :B?4!G& 0$&2 :BC4!
*? & I
&7 &
&7 0$&
#
2 :B(4
9AM333
** & I
0$&
9AM33"G
*' = $
M 0
00$& 2 :CD4
G968%9MF*
*( = $
70
00$& 2 :CD4
UU CB =
&8$& :JVK & JVK I:JV-K
&8$& & JVK I:JV-K $
9AM333
'? & I
#
2 :B(4
'* & I
#
2 :B(4
UU ,/ %
= 0# 2 &$ 3
J9T>K9 ! ,:$
', =
I:JV-K 3
I:JV-K $
./) 4)6 " 8> -:H
*
'()*
+,(,
I
->
#0 #0*
; #0 )+
>&0 0$& 2 :'*4
1 = 00
= 000$& 2 :B,4
# =
= 0$& 2 :(B4
0 #$2N I4
0 #$0$& 2 :'(4
0 9 = I0
9 = I0 0$& 2 :BB4
# > 2N I4 #
# 0$&2 :(D4
90 0$& 2 :'*4
M 00 0
M 00 0 0$& 2 :B'4
= 7 0$&2 :C/4! 0$&2 :C/4!
*
'()*
+,(,
I
-C
#%70 0$&: CD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0 0$&: CD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0 0 0$&: C)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
G8 0$&: C)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
7 0$&: C/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0$&: C/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:6 0$&: C/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P: 7& 0$&: B?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:1 0$&: B?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:0$&: B?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:6 : B*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
= 00:B& 0$&: B*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
= 00: 0$&: B*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
= 00 0$&: B,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: B,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
& 0$&: BC! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
G& 0$&: BC! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
9 = I0 0$&: BB! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
9& 7 0$&: BB! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
M 00 0 0$&: B'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: B'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
N$ 0$&: B'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
8:G6LL*)P: : B(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:& 0$&: BD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:: BD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1 G0:>LL*) :G6LL*) 0$&: B)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3 7 0$&: B)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0: B/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
G0:>LL*): B/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: '?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0 : '?! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
: '*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
90: ',! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!0"P: > ,1 M: ',! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P: & > ,1 M &: 'C! !
P:: 'B! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P: M #: ''! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P:M #: ''! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3 : '(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
0 #$: '(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%
'()*
+,(,
I
-D
+8 ?B55>FF@ 8
6$ : !
$ %70 !
+8
.
P*?P-?P,?
BD)'??'B'
-$ % % 6 !
=$ S 67 G %70 !
$ B ( #LB +!#
G8 ?<55>FF@ 8
6$ : !
$ 0 !
G8
.
B?(?)?
'D)(*)(')
-$ % !
8 !# !V
$ " '( + A -; @@ <
% " )( C +! 8 ! ,
A R 8!! $ # &" ,&"! 59 A( ; <9 $(53($*C5A ; <9 (5(3 ; <
%
'()*
+,(,
I
-7
#88 ?<55>FF@ 8
6$ : 2 0 >4 : !
$ 0 024 !
#88
.
B?'?(?
'D('/((*(
-$ % !
! !# !V
$ " '( + -; <
" )(A R 8!! $ # &" ,&"! 59 3&(3 ; <9 (B7(3 ; <9 $(53($*C5A ; <
$ ( ! ## + - 4D0=-Ω6 "
8
6$ & % > 0$&!
$ $ &00 !
-$ % 0$&! % " !& &$ ,:3 & !
$ 3 K
%
'()*
+,(,
I
-E
'+ 8
6$ 6 26700:J8K4: 7!1 % 7 2#74 P ,?:P #$ B,' 'D':!
$ > 1 0$&!
% # %" # ) '" ( 7
'( 8
:
6$ 2*,:4 0$&!
$ 0 : & N :J*K J,K @P ,B:>@ P -?:>@
% : 2O! ?C:Ω 4 !
'3I3)" 8
& ! -F $ ! $#-&-/0 ( ! 4:F-'6
6$ 6 0$&! 0 &$ 0 :,!
# 0 @
P :J#:*?,K 0$&!
P &$ 3!
$ #$ :G6:*) !
-FI
+ 8 !"
%
'()*
+,(,
I
=F
'3I3#+ 8
6$ 6 6700:J8K: 7!
$ !1$ 7 * & ?: $ ! # 1$ !
'3I3 8
% &$ % $ G 0H & 1 0$&!
'( 8
6$ & &$ !
$ 9:J21;K ! ' $ $ G1 !
-$ 0 :. 2!:C/:>P4!
=$ M 3 @ 1 0& J K & % !
:JK &:JPK !
>$ 0 : . 2!:(: :/:>P4!
C$ " 3 @ 1 0& J K & % !
:JK &:JRK !
D$ 0 : . 2! *D: ,?:>P4!
7$ 9:J21;K ! , $ 8$& !@1 0&:J K & $ !
%
'()*
+,(,
I
=6
'( )*
I JGWK :J99=%#9K :G6:*)2% ?!!!*4 & & !# % I !
" 8-/ $ B !V -;5@@/< -FI $#-&@@/0-9-$ !"
/*88& = 8 ? @
6$ = 00 0$& &! !
$ : !
-$ &8$& :J K& J K !
=$ 0 : !1 0 7:,C?:> !# 0 0$&!
>$ : !
C$ &8$& :J K& J K !
7 7 !!" 7 "
3!## !
/*883% ?@ 8 ? @
7 !!-$ " 7 &
XLL3 XLL3
0 : 6 !1 0 7:,C?:> !
8$& 6 &$ @3 6 ! 1 &$ & @P 6 2*'?:!4P 80 2-*?:!4P 6 & 2-*?:!4P 6 2-*?:!41 & !
# 0 :J#LL*K G 0$&!
0 6 !
% = 00 0$& &! !
7 7 !!" 7 "
' 5 # 7 #!! 5 !
3!## !
%
'()*
+,(,
I
=
/*88& * 8 ? @
1 = 00 JM& K :, 0 2:J?*C@??*K5 %& JK & :((4!
P 80 & O1 @ 1 0$&!
P 80 & @6$ 1 : !
G = 00 G0:>:*) 0$&!
$ = 00 0$&!
# & 80 G0:>LL*) !
9 B ;=FF,==/<;=F1,==/< ;=FD,==/<! ) ! I==-C2
9 B ;=F1,/==<! )) ! :I==-C2
! 5 # !
,
' + &+ 3
6$ 7: T : $ %0: 9!
$ 1 7: T : 9 !
-$ 9:J21;K ! ': $ $ G1 !
=$ = 3 @ 1 0&:J K & % !
:JK &:JRK !
>$ LLLL*':µ%P 0$&!P 3 7 0$&!
C$ 9:J21;K ! ,: $ 6 !@1 0&:J K & $ !
* & 5 # &+ -A-/ & ' + "
& $ %4 :@@#@@E- R 6 /1
%
'()*
+,(,
I
=-
G 8
M %&7 0$& 2 !LL! 0 : 4!
% 8 # + 8 +
4( 8
G&
6$ 2G&4 !
$ : 2:, 4!
-$ 0!1 G& 7 I 7!
' + 8 ) 9 " -
9 8
%
'()*
+,(,
I
==
2 /*08" 8
0$&!
$ !" $ " 7 #)! &+ 4( > # + 6
3!" $ ( #3B 3#!#3 4@@$ C##%6
( #LB $ B %
2+ 8
3 &
: 2,0 G 34P 0 ,C? >
: 2B04P :*, 0 *' >P :CB 0 ,B >
@ 7 : G6:*)!
"@ 7 : G0:>:*)!
! " ( #3B #LB 8! -;* <
%
'()*
+,(,
I
=>
:(*88 * #8* 8
*! M 00 0$& &! !
,! #0$& &$ @P : = 00 M 00 !
P &8$& :J K& J K !
P : M 00 0 : = 00 !
P # M 00 & !
P : !
P &8$& :J K& J K !
7 C !! ! " 7 "
.(
#$
&$ #$ > % &7 $ !I:J K $!3 I & & = !
$ %"" =D- 4/=@@J6 $ ! (
! 8
T : 0N$ ,B:>P!
%
'()*
+,(,
I
=C
%(34')5567
8:8LL/?*G0 :G6LL*)
6$ % 0& 2: 4!
$ % G0 > $!
-$ & $ G0 !
6$ 3 G0 &!
$ % &!
-$ 8:8LL/?*0$&@P & G P " & !
=$ 3 0 8$& >1:D?* !
8
% H &$ :9: &$ !
! 4# - 6
( " $
( 5V! !" A## 0 /1- 0 //- 4 -1H6
%
'()*
+,(,
I
=D
%(34')55673I3% 8
% & 10H &&@
' 4 *3J
* 8K
?!!!*
,!!!C
B!!!'
(!!!D
)!!!/
:J9LL*K 8
&:* &&!1 N&& ,!: 0 !
%1 8 & &!
/ G& N$ !
I&& # N$ #!
%(LLPLLDLLPLL=
/ 7 9 &!
G*363 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &-*K
! # " # + $ )# ) 4 (# 6
" $ $&-/0 -D/
%(34')55673I3
1 :G6:*) &$ & # @
P *, 1
P 1 = 00 ,B !
%
'()*
+,(,
I
=7
483;5567 * % ? @J( 4')5567 8
> &0$&@
P T 6$0 %. 90 &!
# 90 :J#LL*K G0:>:*) 0$&!
> :G6LL*) 0$&@
P I %& 90 " G : 0$&!
# G " !
3 " $ # B $ ' $ # !-'3-/0 ! L
B*+ 8
#81 0 : : 7 :,?? ,'?:> !
B1 > 7 3 !
;8%7:JGLL*K 3:J3K$& !% 7 0 &$ 3 7 !
#*+1 7 7 I > & 0 !
7 ! # 3 " 7
! " ( " - - *) 4@@$& #&6 !" "
%
'()*
+,(,
I
=E
G8#
!
6$ 0# 2 $ G14@ J9T>K9 ! ,: $!
$ :G6:*)0$&!
-$ # & > 0$&!
% $ G " !
48 ;5567 ? @
G * 8K :J#LL*K I!
G : 0%:, # & G0:>:*) !
!V )-$: $E 3 !
%
'()*
+,(,
I
>F
? @
DIAGNOSE/RELAIS
02: HEIZKREISPUMPE A02: <ST. 20A> EIN
>WEITER:...........A>ZURÜCK:...........B>FACHEINSTELLUNG:..C
8$& &
%
?* X
?,F* X = 002 4
?B X M 00 0 2: 4
*C X 9 00 0& 2: 4
*B X I2: 4
./ 7 !!
./ "
./ -
./ !
3 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K #%=39GGM3 J K 99 "1 J K 1%3" J K G%99 J K
6 6$0 9:J K $ # 0$& 2 94!
3 ( #LB $& 3 ! !$ $ 3
#8* 8
"
6$ &8$& :J K& J K !
$ 9:J21;K 0 2I4!
-$ 0 0&: I:J LL K !
=$ &8$& :J K &:J K !
!, /==-B$ $ " "-;FI< ! $ ) $ :F-'
&) C " ),9 C!4 A 9/=-B6
9 8! #
9 8 ! 8!#
9 8 ! 7 !!
%
'()*
+,(,
I
>6
# 8
# 6$ 0 $ @ 0 "!
$ 0 6@ 0 !
C !' + "
7 ) ! 4 8! -;*# <6 ) !"
# B %
#LL*:29LL*LL%43 ",B:>
10H & 2 % A&& 004! &8$& I !
G0:>:*)
#LL*??:29LL,'LL%4,C?:>
3 0!10H &2 "4 2 % A&& 004!80 & ! &8$& I !
80 3 &
#LL*?*:29LL,'LL%4,B:>
0% 10H! $ % ! &8$& I !
0 G& :G6:*) M # 2 4
#LL*?,:29LL(CLL%4*':>
0% 10H! $ % ! &8$& I !
:G6:*)
%
'()*
+,(,
2I&&4
" 2I&&4
I
>
28#
!
6$ :G6:*)0$&!
$ # & > 0$&!
% $ G " !
3I3 ; %:#
%" ! 3 7 & ( # ' -:##$C
6$ T &:, & > &!
G*33 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &:,K
$ 60$&! 1 ! 1= 0$& 1 & 0 1= 0$&!
* D ' ( # , =- , /-
( " ( ( C - +
%
'()*
+,(,
I
>-
3I3G* ; %:# #
U 8-: ) ' :##$C !-'3-/0
KURZABFRAGE 1:KURZABFRAGE 2:002000KURZABFRAGE 3:CODIERSTECKER:
G*33 A&& 00 & 6$ @6$0 9 %3G% J K 9NM9%31 J K 9 J K
9OJ &:,K
%
;%:#
#48 ;5567F*
%
% ;%:#
% % % % % %
?*,
= :%= := % 2%& & 4
?
*
,
C
>,1 M>,1 M &$ = 6 1=LL* ! =LL,1=LLB
?*,CB'(D
U /./CU D./B (./( *./DU './D
?
?
B
)
&$ 0&$ .0
?
*
>,1 M>,1 M
./ !-'3@@/0 -I ) ( #LB $ B
%
'()*
+,(,
I
>=
3I3. ?%$B$ D=>F36D>@
$ B % 3! %
% 7 24% 7 :
8
?*/@???# &$ 2#4 &$ = !
P % = :%2 6 4 = : 2 6 4
?*/@??*# 0& 2#4!
?*/@??,# P: = &$ P: % 0P:& 2.#4!
P % = :% 2 6 4 = : 2 6 4
?*/@??*# P:&$ = :% P:&$ 2#4P:&$ = : P:0& 2#P:4!
?*/@??,# P:&$ = :% P:&$ 2#4P:&$ = :P:P: = &$ P:P: % P:P:0& 2.P:P:#4!
B 3" $ B " ,
$ # 3!
B -DI
%
'()*
+,(,
* ,
"3
I
>>
3I3 :
6$ 9:J K 9:J K ! ' ! $ % :J K !
(
6$ 6 9:J K 1 0&:J K !
$ 6 9:J K 1 0&:J K !
& C##%U B -I=
3I3: ?%$B$ D=>F3F-@
& C#% !" $ ( #3B )
M # 0 J K:
1 *C *,@P 0
P = 00 !
1 *, *C@P P = 00 & *, 6 !
<
& 0 21 0& J K:&:JPK 4!
0 7 = 0M & &$ !
:P 0 ,B > :* ,!
A 8-;E< C##% ( #3B4 - 6
$ ' !C#% ( #3B +
B C#% -I=
%
'()*
+,(,
LI
M6D
#
I
>C
B
6$ 0= 0=67& 0$&! 0= :(' !
$ &! 6 &$
% ;*3 G 0$!
$#A !7#&+ , H1/I-DI0
7 7 A#
A 8 & & ")
#8
&@% : ,C?:>!1 0 :,C?:> O 7 I&&!
3 & I @: 0!1 O 7!
$ ) # ()-; < 3 "
#LL* #LL, #LLC LL* LL, 9LL* 9&
3 7 ,C? > '? = N 2,C? >4
% 7
%
'()*
+,(,
!"
#"
! "#$$% & $%"&' '
()$ (
'**
#"
) *
()%$ $$ $ #"& *
$*+ $* * $,$ *
$," * -* !" *'
#" *
)$$$ **
+
!" '
#"
./)
0%$$ ,
1
-
. /0 '1
. 2 0 3
. 0 45 0 60 6 ( 7
89 .,4: 5; <8
. : ! ' 1= > %<
// 0 ($&5
8 ) / = + 0 =? @("= A
: %/0 = @" % / <8 = 3 0 *"= %<
<80 *"= B
> 0 *"
/ 0 " $
& < = 0 %45= 0 %45= 0 %4'5= $
#"&0 %51 $. &0 C 5
A = )<8// 0 C D= + 0 C ?D= 0 C ?15
"()%$+ 2 34 5 *"67"()%$+ 2 334 8 905:$6"67
;"<$ 4 D EF 4 D
*"6= !
1;!GGHGG*; "1;!GGHGG(;' "
= %< <8
:$6"6= !
1;!GGHGG*; "1;!GGHGG(;' "
= %< <8
DDD
DDD
4, 4
4, 4
4, 4
4, 4
,4 4(
,4 4(
( (4' 4'
( (
IIIIII
;"<$ *"6= ! D= %< <8 D
:$6"6= ! D= %< <8 D
4( 44( 4,
4( 44( 4,
4( 44( 4,
4( 44( 4,
4( 4,4( '4
4( 4,4( 4,
(4 4(4 4
IIII
$,/J
: C + = !
K 3+: ?,4( D;' ';
'(4 EL;'
: AA ?4' D;' ';,4 EL;'
> 4*, D; ;(4( EL;
= %< <8 K 3+: ?,4( D;' ';
'(4 EL;'
: AA ?4' D;' ';,4 EL;'
> 4*, D; ;(4( EL;
4
4(
4,
4
4'
4(*
4
4,
4
4
4'
4(*
4
4'
4(*
4(
4
4(*
4
'4
II
4
'4
II
0*%"3"; " 5M ( " 5M ( " 5M " 5M ((
! " # $ % #& #' % " "
-
=
;"<$ %< $$
()& # * +), % - % . % / 0 0'&
> N : //
4> $,& B D$5 :& D
8> 7 : O+ / P : %Q/ : : : #Q/ :
5:)7
-
?@
:%
$% A6*
7 >: : K <8 :1>: : : B >: : $ : :G ' '4&
:$6/ 3$%*
7 > < 5 : A 8 : : K < 9 7 <: D / : : : > : 8: E 7 1: 9 : $6 & : : 4: : : B 8 <: 7
4 :9 9 : K / : 7 4 :9 R 9 < > : : E B8 $: : D 9 <>: &7 6 : 5
-$ .B
7 + 8 : %Q/ AKE > : . 76.(* :., : : 06 <: 8 : > < : : > > : > . B < : : <: N N+ B N <: :8 : +
N = : :
5 : : 4=
B ' : 4
= A:<8 : 8 : 4
=
+ ) / :+ 8 < : : ! $+ B &+ D : : / : .< : + 8
$
. N :+ 8 :+ 8 : + NO P < : K ! > :
-
?
0$
6 ")CDE
)$F 2) 4> .$$$ (*&
$"
"*%"/
A6*"
3""6"/
"$
"*%"/
0$ !"$A"*
+
5:
: 3 : K 8
' 1/>
+
( 1>: ?'
GG GG* + :
5
A:<8 />
, >
GGHGG : SSS GGHGG 8
D 8 D8 : 7 A:<8 9 > : : 7 > : $35AA& 9K 8 :
. * ($ * $
! : 4 K: : : A : <: 7 K 8 8 / . : > : 7 $35AA& :: A: B 4 N : D8 : : K 8 : : + 8 AKE
-6$)
: < : C K 8 : :/> : A:<8 59 :N :
)
3 : K 8 : + : 7 :$35AA& 4 N
-)6*)
>:
.)
7 E B / / 4 : >: <: 4: > < B D: : $6 µ5& 4 N
56 $7
7 + 5: : ! + 7 : 8 . D: 4 3 :.
$
7 + B : : > < < : %
*%/6
7 A:<8 9 5: 9 > D : A:<8 > : < <:4 N :
06)
3 : : : 59 ! 3 N 4 : K:4 A :4 7 :4 <8 : : + : D : D8 : B + :
5:)7
-
?4
$%"G'
6 7/Q : !"N : : 6< B
= R < / = / < /
< :
> 5 : 6< 4 < >= R < / O GG P= %< / O P
( % 1 ) % $ ,
$%"&'
6 7/Q : + : "N : : : 6 < < : 0
= 59 / = R < / = 1 / $ < & :
3 E $ < : < > : 3 E &
= ! / $< + : " D: : &
. T : R// : + : : D : :E > 0E >/ % 36R!65 : O P
36R!6+ : O P5.A5K O P
+%!6+)%5.7 O P : O P D6%! O P
= %< /
. T : R// : + : : D : :E > 0E >/ % D5!ED5! O P 6"3! O P +%!6+)%5.7 O P
2 3 $4 5 $ $ *
# 5$ 6 3)& 78 . 9$ : ,$ )$ ' 3 ) ;8<=>? % 3
-
?8
@ @ A )@
7 ) < : : % : + / 7 : + / D U : B 8: 7 < 5 <: : B <8 + />
$ )B %% C C ' , C $ /% ) ! )% 3% 5$$ /D>;/#.#1-E?
-/$ #$ $ % &
/ : : 3 :%< <8
/ 5 > <
/ ": O"0P$5 :& 5 > <
/ ": O"0P: : 3 : %< <8
/ 5 > <
A / 1! R $ &
50 C + + C + / )
! "#$ $% & $%"&'
-
?H
$$ * ()$ 5 $%"&'7
- F $9 % C ;888>888? ,$ )& 3 C * -
7 <: : N 3 : ": : OP : > < : : . :
, % % % 3 ) ,'GH
& C ' * C ! ,$ % C '%';II>II? ( C % C ' %';8?
.C@@@I@@@E3 3 E 4 %< <8
.C@@@I@@E3 3 E 4 %< <8
.C@@@I@@4E= 3
3 E 4 %< <8:
= 3 3 E : 3 E 4 %< <8
.C@@@I@@8E= 3
3 E 4 %< <8:
= 3 3 E : 3 E 4 %< <8
?H
-
()$
-
?
$%"&'
7 ": : #" <: : % O P4 O P4 O P :O P : : 7 /O P: + : B
> 3/ $9 : 5 &
4> . : !
8> . T : R// : + : : D : :E > 0E >/ % 5.A5K O P5"36.%AA).K O P+6%% "#70 O P"#76!).K O P: "#76!).K O P
7 7> : % O P $D6%!&: O P $)!V"R& <> ": : <8 E 7 /O P $W.7!.&: U < ": : E % O P ) 8 $) <: / &
# *;@? % ! ;3 '? 3 5 D ;3 ':? 3 %
& J 3 '" ! 3) ':
'**
??
6 '** $%"&'
'* :% '*" B$ #$$$" *)**I < *I <
0 3 E 4 0J 3 E 45 %< <8 5 %< <8
0J 3 E 45 %< <8
0'J4 3 E 45 %< <8
0XGGXGGX B
'0 . E 1 3 '0 # 1 3 // $& // $&
(0 ()%" 3 // (0 3 // C 5: C 5:
0 ()%" E 3 // 0 # 3 //
0 ()%" 3 // : 0 3 // : : : + 89 + 89 ": : O(0P
": : O((0P
*0 . : %< *0 : %< / / " * "
J EC 8 / < J /
0 B
,0 *" 5 : R < ,0 5 : 59 / /
0 B
0 B
0 B
'0 ()%" E : 3 '0 3 // $GG+ V // < B &
(0J' ()% Q O P< 3 (0J' Q O P < 3 5 : + 3 +
0 B
0 B
*0 . )<8// *0 )<8// <: / 8
0 . )<8// . 0 )<8// .
3 % / : C * C * 3 7( C';888>88:? ';888>887? C C *
'** 5:)7
-
?
6 '** $%"&' 5:)7
'* :% '*" B$ #$$$" *)**I < *I <
,0 *" D > + ,0J =+ 5 3 $D & > ?E * 3 E 0)/> 3 ?+ ! / :" ?$! &* =+ 5 3
?E * 3 E 0?D > + $D &?> : 3 E : + ? ! / $! ?& > : 3 E
,0J =+ 5 3 ?E * 3 E 0?D > + $D &? 3 : + ! / ? $! & 5 ? =+ 5 3 ?E * 3 E 0?D > + $D &?> : 3 E : < ? > + 3 :?+ ! / ? 5 $D;! & > : ?3 E
*0 B
0 ()%$ D8 : : %< 0 D8 : : %< <8 : <8 : R R < / : : % / < / <8 * " C R N : / < /
,0 B
''0 B
'(0 B
'0 ()%" # '0 E
'0 E 1 / 3 *
(0* EC R < / 3 *
((0 ()%" E: 7 : 3 ((0 R D > 7 : 3 // Y ); // Y *);
((0J KN9 D > 7 : 3 // Y *);
B "! & :# , $ :8'BK
'** 5:)7
-
?
6 '** $%"&' 5:)7
'* :% '*" B$ #$$$" *)**I < *I <
(0 ()%" 3N 7 : 3 (0 R D > 7 : 3 // Y *); // Y *);
(0J KN9 D > 7 : 3 // Y *);
# , $ :8'BK
'* @HIXXX 89 : %
. D8
: ! N: N
: ": 5 % / : ∆% $3 < B ;3 < >& : : 1 ';
D D ∆%GGHGGR ∆%GGHGGR ∆%GGHGGR": 1
": 1
": 1
44'4
0'*0(*0(
4(*4(*4(*
0',0(0
4'4'4'
0((0'0,
4,4,4,
44'4
0(0(0
444
0('00
444
000*
4,4,4,
44'4
0(00*
4**4**4**
0(*00*
4'4'4'
00'0*
444
( 44'4
0(0(0*
4'4'4'
000*
4'4'4'
0*J
J
4*
5 -%L L " %
(0( ()%" 7 : 3 // (0 R D > 7 : 3 : + Y // : + Y *);
*); (0J KN9 D > 7 : 3 // : + Y *);
(*0XGGXGGX . 6 / / / "$ N&
(0 B
(,0XGGXGGX + : O3: P ' (,0 !> : + : B
0XGGXGGX + : O P ' : 0 !> : + : O P B
0( B
0' B
0' B
0* B
,0 B
50 B
50 B
50 B
5'0XGGXGGX B
5(0XGGXGGX B
50XGGXGGX B
50XGGXGGX B # , $ :8'BK
'** 5:)7
-
?=
6 '** $%"&' 5:)7
'* :% '*" B$ #$$$" *)**I < *I <5*0 . < : O 5*0 < : * "
> : %< <8P $%< 5*0* "&
50XGGXGGX N:
5,0XGGXGGX N:
+0XGGXGGX ( N:
+0XGGXGGX ' N:
+0XGGXGGX B N:
+'0XGGXGGX N:
+(0XGGXGGX B
"0 B
"0 B
"0 . # O > : "0 R 5 GGGG8%< <8P "0 R 5 % GGGG8
"0' R 5 '% GGGG8 "0( (% GGGG8"0 R 5 GGGG8
"0 B
"*0' ." 5 "*0 ;D ) ;78: <)" $ : : / #$" <: & "*0 ;D ) "*0 ;D ) ;78:
"0 ! K N R0 "0 K N R0 " ! ; ! ;" %< <8 %< <8 #$" $ /& $ /&> K R0 K R0
! ; : : ! ;%< %< <8 <8 $8 B
/&
",0' + 0 E8 ",0 L ",0 7
70 + 0 D : E 70 D 70 D : <8 E
70* + 0 D 70 E$&
70*
70 + D 0 # 70 L 70 7
7'0 + D 0 D : E 7'0 D 7'0 D : <8 E
7(0* + D 0 D 7(0 E$&
7(0*
70 *" .: : 5 70 K9: B ) : 59 R// / R//
70 *" 5 : % / 70 5 : % / OP $ O"P$" & &
7*0 B
'** 5:)7
-
@
#": 5AB7
2 $$ $$ B$
E N
:%*$
:%*$ %
: / ;6
:%*6
:%*6 % 5;$$$7
: % $% : 6 &
."9<)
#$$
R )
:$* '* $$I
'** 5:)7
-
()%$
7 3 : < 59 / : R < < 1 / :1 0 U : : 59 / 4 : N : R < < 1 / 1 : R < < 1 / < : : ! / 8+ : ! / < : : R / : ! / B
9 % >I (; ? M'!<I (" ; ?M'8
> ; *. T : R// : + : : D : :E > 0E >/ % 36R!65 OP: 36R!6+ O PG36R..A6.6 O PGW.7!. OP
4> ; *. T : R// : + : : D : :E > 036R!65 OP: 36R!6+ O PG36R..A6.6 O PGW.7!. GGGGOP
()%$ $$ $%"&'
-
4
$*+ $*
$6
;"<$ 5%<7 G)
K5 7J
H 4H
: A :
K :
+ : K : > : : : R : + :
(/J+ ) :AA 9 : K : < :
> A :
II
K :
+ : K : > > :: R : : + :
II
# 0 HK0'& % - % 0 '& / 0 0'&
$,$
7 K
) E)- E)- E)- * , ) % " ) *
$ 6 :$6
6 : $A:& K 7
$*+ $* * $,$
-
! "#$ %& ' %& & ( ) * ++,'++ %& '+ %& '+ %& %& ) *
- . / - 0! %& ( & ( 1 & %& 23 ! 0! - 4 %&5 $+67+.8.%& %& 6%& ( - %&5 4 29
- : :9
; - %& 9 ( %&5 %& < %/ - -2 =( !%&(%/ 5 >- 3 %/!%& ?6( &@( %&5 %/ - 6" ?6- %&5 %& & ( - >2- & ?6A- 0& & 2' $6A ( &@ - 0& & ?6 ( ( %&5 -%/ %/ - ( $B6A-%/ - " &&2 - %/!%& ?6- C / %&- 4 2976D?6- %/!%& ?6- " - %/ '- ( &@
7EFE
" %&%& & 1 C 6 G/ H
" ( %& & ( %& 6%& ">4 $??+H9# '(/ ">4 H24H /
%& & ( 'IIHD$?$IJ 'H 1& % ">4 9I7EB ?7">4 9BBIB$
!"!#
)3 -& *$ %& 1"? & 7 1! 6 2"&20
( &@' %& ' %& & ( ) * ++,'++ %& '+ %& '+ %& .J . @ %&:J : G :/ ? 7+6 %& ) *
- . / - 0! %& ( & ( 1 & %& 23 ! 0! - / ( - 4 %&5 $+67+.8.%& %& 6%& ( ( & 4 %&5 - ( &@ $+67+.- @ ( - %&5 4 29
- 5 9 - : :9
; - %& 9 ( %&5 %& < %/ - -2 =( !%&(%/ 5 >- 3 %/!%& ?6( &@( %&5 %/ - 6" ?6- %&5 %& & ( - >2- & ?6A- & ' ( 83 %/ %& ( &@- ( $B6A-%/ - " && - %/!%& ?6
; - C / %&- 4 2976D?6- %/!%& ?6- "
- K %& K (2%& - 1! 6 2"&20 ( &@- " && . / - %/ '- ( &@
$
7EFE
" %&%& & 1 C 6 G/ H
" ( %& & ( %& 6%& ">4 $??+H9# '(/ ">4 H24H /
%& & ( 'IIHD$?$IJ 'H 1& % ">4 9I7EB ?7">4 9BBIB$
!%"!&
' ( )* +,
H24H . 24H & 9# 2%& ! G 1 1 ( H. -(%& 9 @%& '%&& &%&H
+
++ 1/1 & $ (!H 7
++$ ( %/J /H++7 . ( %&J /H GH ++BJ
+7J +E +$$++E 6 ( %&J /H GH ++$
+7++B %&-&++ %& & C + ( + "%&+$ : C +7 (%&-&- +E 5+B 3& ++ %& 1- + ( +E "%& (&+$$ "%& +$? : %&5-%/+$7 6 %&5/ +$B +?7 L2 &( J /H
1 & +7 6 %&5J /H
1 & ((++I >( (& J
3 C% ++ %&52
6 &%& +? -& %/J ! 5+?B %/J ! 5+7+ +7 +7$ 1 +7? 0 - 1 1
9# %&
+
7EFE
!!"!-
+
++? 9+B &+? G /J ? 1
1/2,M
G /J && 1 1/2N,M
+? G /J /M$
+7E 1 // - G /J && GH +?
+7I ?2 2 - G /J/ GH +? +B
+E+ G %&+IE : -%/2%&5(%/+I 3 %/!%& +B '%& - " M$
+B G /J ?M$ C2( GH+?
+ ./+0
7EFE
!1"-
+
+ %/!%& +$ .'2- & +? ( J (H+7 %/!%& +I 3/ %& - + N2+$E ( - L2 &2
( +$I %& - ( +$ "%& - ( +?+ %/+?7 L2 &( J /H+?E 3 (%/+?I , 2G%/+7B " - M
+E %& +E ' K&+E$ &%&+E? '/@ J (H+E7 %&5%&%&+EE ( +II ( && & (
& %& %& & 2( C
+B? ( && ( & %& %& & 2( C
6 %& 5 +$ -2 =( !%&(%/+$ "%& -2 =( 2
!%&(%/
+ 2
7EFE
-3"-
+
++ 1/2,J /H+I : /+ : %&+$+ '%&( J E+?$ ( %/ - %& & 2
( ) *+?? " &/@ %& +77 %& & ( ) *+E 3%& D2 +EB 3%& D2 +I+ ! 2 +I %& 2 +I %& 9EJ$D7+6+I$ %& 9J7D7+6+I? %/ - 4 %&5+ "%/%& J
1 & ((+I7 ( C +IB ( %/!%& ++ ( %/!%& + ( - & + ( >+$ %/ %/ +? : +7 %& +E - J /H+B (
9# %& : /
+
7EFE
-"-#
+
++ 1/2N,J /H & 2 &
+I : /+ : %&+$+ '%&( J ?+?$ ( %/ - %& & 2
( ) *+?? %& +7 %/ -
4 %&5 ( &@+77 %& & ( ) *+EI 3%& D2 +E 3%& D2 +EB "%/%& J +I+ %& +I %& 9EJ$D7+6+I %& 9<D7+6+I$ %& 9J7D7+6+I? %/ - 4 %&5+B 5 +B+ '%&( J E+B & ,+B$ 1 // +B7 ( %// &
,+BE %& & +BB " &/@ - &
, $ -%/
1 & ((+I7 ( C +IB ( %/!%& ++ ( %/!%& + ( - & + ( >+$ (+? (+7 %/ %/ +E : +I %& + - +BI %/C ( - K
%&- - 1! 2 6 2"&20 ( &@
9# %& : /
+ $
7EFE
-%"-&
5 B % / 4?5: 9 3 4?59:4?59 : 1 : 4?*'4 *5: 894?59 / 4?'*
+ + 8AKEGG4?4 + 4?+ 4?'+ 8 AKEGG4?(4 + 4?'
'": : 4?4 ": : #"4?"# 4?(
7 A / 1! + 8 AKE4?(7 A / 1!GG 7 3R4?7 #"4?,7 !"4?(7 3 // 4 (
4?** . 94?*4 ( : 4?4 'N 4? 4?< : 1 7 +)4?,4 < > 3 E 4?C + / ) 4?'
:N/ 4?
K9:4?4 ',K94?*K4?,K : 4?*K:<8 4?',K 4?',4 (K 8 4?(4 (K> : 5 4?(
(3 8 4?'3 4?*3 // 4?(4 (3 4?(3 . 4?(3 4?(
364?*4 (
2R / 4?'*R < / < 4?(,R: < 4?4 ('R 4?'R 4?'
A / 1!GG4?(,A : 4?*A:<8 4?('
E 5: 894?E 9 8 4?(
;. D8 4?,. 94?*4 (. 4?'4
04?,
G! 4?(4 '! 4?! :4?
./ #"4?*/ !"4?*' > 4? < 4? / 4?4 B 4?* 4?/ / 4?'/ 4?* :/ >4?4 N 4?'N : #"4?,N : !"4?(N/ #"4?'
% 7 4?% 3 N/ B 4?((%4?((%< / < 4?
#) 4?4 *)<8// / 4?(
<D: 4?(D4?D :<8 4?4 (D 4?(
A 4?*>:4?(
./)
-
=
.$$/
C-*4-
*4(GG GG-
*4(GG GG-
(4GG GG*4*-
,4-1 Z
,4'GG GG,4*-1 Z
----5
<9.0
:0
<9.0
:0
<9.0
:0
<9.0
:0
<9.0
:0
0
:0
G*%
$,*%L5:$,*%7
?? -:-
?? -:-AA
?? ->
NN O
2$*!*$L'&4
6)P= - -. D8
6)P= - -. D8
.$L&4
6)P= - -. D8
6)P= - -. D8
2$!*$L'&
$$= - -. D8
$$= - -. D8
3
0%$$
-