�������������� ��������������� ��������������������������� ����������� �������� �������������������������������������������������������
2 3
������������� ������
������������������������������� ��������������������������� ������������ !��!"�#��$����"�������%��� �����&�%����%������'������(����)*�%&+��������������� ������ +�����$ �#&�� ����%��,-�������.����������"��������&�����(���
��������������.�/���%���������0�% ����� � ���)��% ���������%&+������� +��������0�����$ �� �%��#��1���&����(���1�%&+�%���'��#�������� +.�2���$���� �"�&)3����)��������%&+��� 0�� %��������.������1����"�������(���% ���������
��"�#��$����"������%��� ���.�4�����"&���������5�� ��"���&������� +�������)���0� ����������&���+0.
�� � ���� ������� ���� ���6��� ������������������ � ����������� !�������������"�' �����"������������� ��������)���������.4�#���� '����������� �������+1
�%��������"�&�$����+1���"��������������#�������3�������� ��1�%��������#�& �����������&��� $�*������&���)��"��������%�� � ����� �"���5�*����3��"������)%������ ����.�6�� ����"�����������������������$%������%����������� +����3�"������ .
���������� ������� ���� �� ������������ ���7������������������ �������8� 9�#��$����"������%��� � ��"�������0�%��� �����' � �0�������� �� ��� �����"�' ��*��������� ���'��������� �.:�"�&� ��&)���������������������#���%����%���������������)�����1�'����������"���%�� ��+ 3�&�'�� ��3����+�5�#��������#������.
� ; %���& '��� ����0�� 3���� ��' ��� +<��3� �' ��� +�������0�������%�������# %��&*����������+���"��=������ �' ��� +� ��3� �' ��� +�������#�������1"�3��&+������ �)���&���"�+�������$ ��� ��� $�������0�%������0�����.
� ������������% 3�&)����%� #����&)����>? @���?���(����)*�ABC��2�D-AB�&.�E�����"�' �������&���'��%������'��*���(����)�%&+������#������� +���&)5 �����#����0�"���%.
� F��������� ����������"�������������� !����"�%�'����$���#���3%�0��-G,�&<����%��&�� ���H,��������"�' �����������*���������)����� +� ��� &����*�"��%��������$ �1�'�����&�#'���� 03��+$�� �.
� 4&���������� 3��� ��&)��#&�����&���� �#&�� �������$ �������"�' �������& '��*��%����"����&������)��3�����0�����$ �.
� ;���� '������&�$� �����= &+�= ��B�I�D��I<JBGIE�����"�' ��*���& '��*�������������)� �"�3���&+*��������� ���3�"����"����3$��)����%��#������'�#��'���������%��#��.
� ; ���+��%�����= ����+�����&�"�3��&+���"������� ����&��"�%��' ����"����<�&���� ����&��"�%��' �����3�%<�"���%.
�� ��� � ���!��������� �� ��� �"6��� �������5 �#���� '��������� ������� ����������%����%����"����������'�������&�$ ��� +.�2��5&��# � �����& � ��*������ ����������� 0����=�01�'���"�3��&+���&�#������ � 0���������������*( 0��0���0 �������&�#�0�3�"����0�'�����1�'����&�#'������0�$%�� ��� �"���������� �������.�K'��"�����������&�$ ��� +�"� ��3����������������= 1����)�"��)"���5�� +��������&�$���������.
:&+���5�� +��&�$����3�%�' �"���5�� +"�� 3��% ��&)���� ��������"�' & ���������(����� &��������������������#�& ��������������� ��&)��*���� �����)������ +1�����3�"����� 3����'������(���� �%&+��"�&��� +���0����%��0������1�������������*��"��%�&)��0���#��3��.
#��� �� � !������� 2���'������� &���#��"� ��%������������������&��������& ����% 3�&)����%� #���&) �������>? @���?���(����)*�ABC��2��D-AG&.�.E�"� �HGGG���<� �.����&�5�% ����� &�����(��������.�9� ������&)��������� � & "���%� $�� � �"�&)3����+������&���LGM��3��$�������"� ��%�.�9����������&�$ �%�&)5�������)5 �����0�%�����"& ��.: 3�&)����%� #���&���"� ��% ��+��
%����� ����&)5���������������"������.�4��� ����������"��������������� !�"�� 3��% ��&)����)*�-G,�&<�.1�������' �%��&�� �����3%�0��H,����.�6��"����������#��#���&�#����"���&+���+���3�%�'���"�%�' ����0�% ��#����N�����$���#����3%�0��%�$�"� ������ �����$ ��BO,���� �#&�� ����%��,-����"��&�%�*(���"��%����������$ ���%&+3��+$�� +.
$� �� �%� � ��������%&&���'�"��� ��� !������ ������(� !����"���) !� �����������������$������)��������&����% ��� 3����������"�#��$��0�"������%��� ����������� !����P7Q�--1�,-1�O-.�4����%� � 3�����0������0��%��� ������������.�R0������ �����' ��0�������� �� � ��������� ��&*' ��&)�������= ����&)����)*1��%�$����)*� ���&)5 ����������&�$������"�' ��*��"�����&�����*������ ������� +.��� ���5�+��������)������ +���5 0"�������%��� �������)���3�&)������&����� �������������= ��%����#���0�� 3��� �&�'5�#�� �"�&)3���� +����# �$���#����3%�0�.�; ���+�"�%������=�����&)�����3%�0����"��%�& ��&)��������� 1"� ��%+(�����%����� ��"��5��)��%��� ��1"�3��&+���3��' ��&)�������)5 �)�3�3���1�������� �����'� ���3%�0�� ��"� � 3 �����)"���%�'�����# .
������������������������� �������������
������������ ���������������������������������������������
�����������������������������������
4
�����������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� !
����������������"������#��������������#������#����#������$��������������������%��������������������#��������#�������������������������#������#�������������! ����������&�����������#����#��$����!�'���������#�����#��������������������������#�������������()*�����+�#��������,)*�������!-�����������������#���������������#����#���
����#���.����$#�������� ���#��������#�����������������������������������������%��������������#�%��������&�����������������������������������#�����!�/������������������������0���������������������������%��!
30°
�����������%�������#�������� ��������������%�����������������!�1����������$���!�2�������%������%���#��������#�&�������#��������������� ���������������������#�%�#����������#�&���&���!3�#�������������������� ������ ������
�������������#�����#����������������������������#�%������!!�4����%�������#�����������������&��! ������$������������ ������������������ �������������� ��#��������������������������%����������������������������������������������������������������������!
������������5#��������������������������������� ����������������� �������&��������������!6��������������#����%�#�����#��� ������
������.������.�#�.�� �7�*������� �.�������%���������&����������#����������������� ��#�����
5
6
8���&������������#���������&������������#������!�6�$�����������#���� �����������������������������!
����������������������������������������������� 6��������������������������������������������� �9:+;�9:�����������������<������������
� =���#����������&�������#�%���������#����������������������0����������#����������������������#��������.�������������!
� 6�������������������������0����������������%����!
� /<<����������������#���0������#����������%���<����!
� 2���� ���������&��� >���������������������������&� ������!
� =��������������������������������#�������������������� �������%������.�������������������!
� ?�������������&�#��������0#���0���������#�������������!
������������������������������ 5�� �� �����������������������+�������������������������������������������������������������#������������#�������������%�����#��������������%�������������������!
� @�#���$<<����������������������������&�������������#���������#��!
� "���� �����(A)*������������������������#����������#�������������������������
����!����������"�#���$����
��������� ������������#���������������#�%��!
� 2���� ���������������������0��&��������������� ��������&�������#�������������������0�#�������#�����������%0��������!
� /<<�����������������#�0�#�#��������������&������������%���������� ���������#�������!
��������������������� ���� ���������������������������������������������� ������������
Das ROC L8 ist standardmäßig mit Arbeitsscheinwerfern ausgerüstet, die einen Einsatzrund um die Uhr ermöglichen
%�&��#��!���&���!�������!�
Die Abbildungen in diesem Prospekt können Sonderausrüstungen beinhalten. Änderungen beiSpezifikationen und Ausrüstungen ohne Ankündigung vorbehalten. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrer Atlas Copco-Verkaufsgesellschaft.
7
�������������� �������� ������������� ������ ������ ������ ���� � �� �� � ������������������� ���������� ������������������ �������� !��"���#��! $ ��
����������%������&�'()*+�,-./-�012������3���4������� �� ���5���6��4����7�� �7 ��� ��
���� ������6��7��&�4��8����7� ���64�9������"4����,*(:;.<))*;�,'=��� �'='',>�?�� �7�@������������� �A !%��B����$ $C
��������� �D!� �7 AA� �
��� ������?�E�4�����@�4��3�!� ������ ������@�4�3� ����� F�4��8�@�4��3�!� ���� �!��� �7�@�4�3�#��! $ �#�� � G �����@�4�3�#��! $ �� !F
�������������!��� �7�@���4��"���E #� !�3HE8������ ���� ��� !F5���4�������&��!��� ��I� J���EJ�E�8� ���J K����I����"��&�@�� ��� ���
���� ����������� � ���� !"�#$!%#&L� ��������?���E ���� �����M���E?�&�����#��! $ ��� F
!"�#$!%&'L� ��������?���E ����� �����M���E?�&�����#��! $ ���� F
!"�#$!%'$L� ��������?���E ����� �����M���E?�&�����#��! $ ��� F
�� ���������� (���>� ����6�4�@�������7��8������4�����E#��!��� ������ !8N����� ������� ����� ������
%� ��� ������
3065
2800
36°
14°
1680
1408
1630
940
)� �� �������������� ����� ����6������������������ �@��� �����!�&���8�6�������������G ���& ����O!��������@�������� !��� ������E8�����4��8������� ����@�������������E� �@��4�3� �!�&F�4��8�@�4��3�!�M�������@�������#� ������ ���P?�E�������6�@� �� ���1QRS�TQRS��4�!���� "���8����64����@���6����������>�����6� ���3�����E���6���3�����E�������������5�4��"��&�� � ���P?�&� ��7U���@����� � ��� ���J���E"���8����@�
����������������������� ���M��4�J���������@����7V�������6������E� � ���� �6!�W��!���3� !�&��� � �4�E�6����!��4�6��7��8����@����W��!������&��6������7��8������!�������8������� !��"��G ���& ����@�4�8�����4�6��7��8��4��8����E��4�����3� !�E��@����E� ��&!�% @��8����7��E�����4!��� ���3�������!�� ����&���6�J�@��� ����������E� ���4����64�9��&� � 7P
Gesteinsbohrtechnikaus einer Hand®
9851 2099 04
Bo
Lilj
edal
Rek
lam
byr
å A
B. P
rin
ted
in S
wed
en 9
912