Download pdf - Инструкция по монтажу VIESMANN Vitovent 300serviessmann.ru/biblioteka/equipment/Vitovent 300/5729_444_01_2011... · Данная инструкция ... Erich

Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Vitovent 300

Квартирная система вентиляции с рекуперацией тепладля макс. объемного расхода воздуха 180 м3/ч, 300 м3/ч,400 м3/ч

VITOVENT 300

5729 444 GUS 1/2011 После монтажа инструкцию утилизировать!

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причинения физиче-ского ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Электротехнические работы разре-

шается выполнять только специа-листам-электрикам, уполномочен-ным на выполнение этих работ.

Предписания

При проведении работ соблюдайте■ местную нормативную документа-

цию по монтажу,■ законодательные предписания по

охране труда,■ законодательные предписания по

охране окружающей среды,

■ требования организаций по страхо-ванию от несчастных случаев напроизводстве,

■ соответствующие правила техникибезопасности по DIN, EN, ГОСТ, ПБи ПТБ.a ÖNORM, EN и ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI и

SVGW

Работы на установке

■ Выключить электропитание уста-новки (например, с помощьюотдельного предохранителя илиглавного выключателя) и прокон-тролировать отсутствие напряже-ния.

■ Принять меры по предотвращениюповторного включения установки.

Указания по технике безопасности

5729

444

GU

S

3

Подготовка монтажаРаспределение воздуха/система воздуховодов.............................................. 5■ Снабжение наружным воздухом и отверстие для удаляемого воздуха..... 5■ Приточный и вытяжной воздуховод.............................................................. 6■ Предотвращение шумов потока воздуха и потерь давления...................... 9■ Теплоизоляция системы воздуховодов........................................................ 11Установка............................................................................................................ 12■ Требования к помещению для установки..................................................... 12■ Отопительная система с отбором воздуха для горения из помещения

установки......................................................................................................... 13■ Вытяжные колпаки, вытяжные сушилки для белья и Vitovent..................... 14■ Размеры........................................................................................................... 15

Последовательность монтажаМонтаж Vitovent.................................................................................................. 18■ Настенный монтаж.......................................................................................... 18■ Напольный монтаж......................................................................................... 20Подключение конденсатоотводчика................................................................. 20Подключение системы металлических воздуховодов.................................... 22■ Схема системы................................................................................................ 23Подключение системы пластиковых воздуховодов........................................ 26■ Схема системы................................................................................................ 27■ Дроссельные шайбы для регулирования объемных расходов................... 28■ Подключение воздухораспределительной коробки..................................... 29Подключение наружного/удаляемого воздуха................................................. 31■ Подключение на наружной стене.................................................................. 31■ Вытяжной проход через кровлю.................................................................... 33Варианты монтажа приточных/вытяжных отверстий...................................... 34■ Монтаж в стене................................................................................................ 34■ Монтаж в перекрытии..................................................................................... 35■ Монтаж в полу................................................................................................. 35Система металлических воздуховодов Подключение приточных/вытяжныхотверстий............................................................................................................ 36■ Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха....................................... 36■ Монтаж кухонного вытяжного вентиля.......................................................... 37■ Монтаж щелевого выпуска............................................................................. 38■ Монтаж выпуска в полу................................................................................... 39Система пластиковых воздуховодов Подключение приточных/вытяжныхотверстий............................................................................................................ 40■ Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха....................................... 40■ Монтаж выпуска в полу................................................................................... 41

Оглавление57

29 4

44 G

US

4

Электрические подключения............................................................................. 42■ Подключение дистанционного управления.................................................. 42■ Подключение к сети........................................................................................ 44Ввод в эксплуатацию и настройка.................................................................... 44

Предметный указатель.................................................................................... 45

Оглавление (продолжение)

5729

444

GU

S

5

Снабжение наружным воздухом и отверстие для удаляемоговоздуха

Всасывающее отверстие для наруж-ного воздуха и выпускное отверстиедля удаляемого воздуха должны рас-полагаться как можно дальше друг отдруга, чтобы избежать короткогозамыкания воздушных потоков (мини-мальное расстояние 3 м). Наряду сэтим следует еще учитывать направ-ление ветра, чтобы предотвратитьвоздействие его давления.

Подключение на наружной стене■ Отбирать наружный воздух необхо-

димо в месте по возможности сминимальным загрязнением.

■ Для подключения через наружнуюстену необходимо выполнитьпроем в стене размером не менееØ 300 мм для трубчатой втулки изпенополипропилена, препятствую-щего формированию тепловогомоста, и герметизации кладки.

■ Подключение Vitovent на наружнойстене должно быть выполнено теп-лоизолированным и диффузионно-непроницаемым.

Распределение воздуха/система воздуховодов57

29 4

44 G

US

6

Приточный и вытяжной воздуховод

■ Распределение воздуха от вентиля-ционного устройства к жилым поме-щениям (приточный воздух) или отпомещений с повышенной влажно-стью к приточно-вытяжному устрой-ству (отходящий воздух) осу-ществляется через воздухораспре-делительные коробки с плоскимивоздуховодами, а также приточ-ными и вытяжными отверстиями.

■ Установить воздухораспредели-тельные коробки поблизости от вен-тиляционного устройства.

■ Проложить приточные и вытяжныевоздуховоды непосредственно отсоответствующих воздухораспре-делительных коробок в отдельныепомещения.

УказаниеВо избежание сложной трубопро-водки прокладка вентиляционныхвоздуховодов должна иметь прио-ритет перед прокладкой отопи-тельной, водопроводной и канали-зационной сети.

Распределение воздуха/система воздуховодов (продолжение)

5729

444

GU

S

7

Пример прокладки системы металлических воздуховодов при подвесномпотолке

K

H

N

C

L

M

F

B

L

M

G

A

DE

A СпальняB Общая комнатаC КухняD ТуалетE ВаннаяF Уходящий воздухG Приточный воздух

H Наружный воздухK Удаляемый воздухL Воздухораспределительная

коробкаM Плоский воздуховодN Vitovent 300


5729

444

GU

S

8

Система металлических воздухо-водов■ Закрепить компоненты с помощью

хомутов или перфорированнойленты.

УказаниеЧтобы предотвратить скоплениеконденсата, воздуховоды не дол-жны провисать.

■ Все компоненты должны быть сое-динены муфтами или соединитель-ными элементами.

■ Закрепить соединения саморезомили глухими заклепками и соеди-нить термоусадочной лентой, обес-печив воздухонепроницаемость.

■ Использовать переходники в соот-ветствии с нужным объемным рас-ходом и особенностями здания.

■ Не допускать падения стружки впатрубки устройства.

■ Закрепить гибкую трубу на патрубкедля приточного воздуха устройствашланговым хомутом.

■ Если под бесшовным полом внутрислоя изоляции прокладываютсягибкие плоские воздуховодымодульного размера 150, напри-мер, в качестве подающей линии квоздухораспределительнойкоробке, они должны быть защи-щены крышками (устанавливаютсязаказчиком) от деформаций приточечной нагрузке (при хождении).

Система пластиковых воздухово-дов■ Закрепить компоненты с помощью

имеющихся планок или перфориро-ванной ленты.

УказаниеЧтобы предотвратить скоплениеконденсата, воздуховоды не дол-жны провисать.

■ Все компоненты должны быть сое-динены манжетным уплотнением,обеспечив воздухонепроницае-мость.

Приточные/вытяжные отверстия■ Приточные и вытяжные отверстия в

помещении необходимо распола-гать так, чтобы по возможностиобеспечить прямой воздушныйтракт между помещениями с при-точной и вытяжной вентиляцией.Наряду с этим воздухообмен дол-жен охватывать практически всепомещение.

■ Макс. расстояние до перекрытия:300 мм.


5729

444

GU

S

9

Предотвращение шумов потока воздуха и потерь давления

■ Установить воздухораспредели-тельную коробку поблизости от вен-тиляционного устройства.Макс. длина приточных и вытяжныхвоздуховодов от вентиляционногоустройства к воздухораспредели-тельной коробке: 5 м

■ Симметричная прокладка приточ-ных и вытяжных воздуховодов.

■ Короткие пути, малое количествоизгибов.

■ В приточном и вытяжном воздухо-воде установить по одному шумо-глушителю непосредственно наприсоединительном патрубкеVitovent.

■ Только для системы металлическихвоздуховодов:– В случаях повышенных требова-

ний необходимо предусмотретьдополнительные шумоглушителимежду смежными жилыми поме-щениями/спальнями и туалетами.

– Для снижения потерь давления ввоздуховодах централизованныестояки выполнить при необходи-мости из гибких труб DN 160 илиDN 180.

Мероприятия против корпусногошума

Так как Vitovent оснащен пластико-выми буферами, при установке вен-тиляционного устройства на бетон-ных или бесшовных полах, а также намассивных стенах никаких дополни-тельных мер предпринимать не тре-буется.При установке на деревянных пото-лочных перекрытиях рекомендуетсядополнительное разделение посред-ством бетонной плиты или виброгаси-теля. В случае перекрытий по деревяннымбалкам не устанавливать вентиля-ционное устройство в центре пере-крытия. Соединение вентиляцион-ного устройства с системой воздухо-водов должно быть выполнено припомощи гибкой трубы.


5729

444

GU

S

10

Шумоглушитель для системы металлических воздуховодов

Шумоглушитель, круглый, гибкий

1100

a

b

Подключение Размерa b

DN 125 125 мм 224 ммDN 160 160 мм 200 ммDN 180 180 мм 224 мм

Шумоглушитель, плоский, гибкий

110

51

a

500

b

Система Размерa b

100 128 мм 202 мм150 207 мм 304 мм


5729

444

GU

S

11

Шумоглушитель, плоский, жесткий, модульный размер 100

51

360

60

500128

Теплоизоляция системы воздуховодов

■ Воздуховоды наружного и удаляе-мого воздуха должны быть снаб-жены теплоизоляцией, препят-ствующей образованию конденсата(мин. 20 мм), и иметь внешний паро-непроницаемый слой.

■ Для достижения оптимальногорежима рекуперации тепла сиспользованием Vitovent 300 тепло-вые потери системы воздуховодовдолжны быть минимальными.Все воздуховоды в неотапливае-мых зонах должны быть снабженыдиффузионно-непроницаемой теп-лоизоляцией (мин. 50 мм).

Изоляционные меры■ Изоляция должна быть выполнена

тщательно и надлежащим образомв соответствии с техническими тре-бованиями.

■ Стыки должны быть тщательнозаклеены.

■ Проходы через перекрытия и стеныизолировать при помощи теплоизо-лирующих лент.

■ Избегать щелей.


5729

444

GU

S

12

Требования к помещению для установки

■ Вентиляционное устройство дол-жно устанавливаться преимуще-ственно внутри герметичной и теп-лоизолированной оболочки здания.

■ Монтаж Vitovent 300 может бытьнапольным или настенным.

■ Вентиляционное устройство дол-жно быть установлено в сухом изащищенном от замерзания поме-щении.

■ Обеспечить минимально возмож-ную длину трубопроводов к зонамуходящего и, при необходимости,приточного воздуха.

■ Воздуховоды, не проходящие черезотапливаемые помещения дома,должны быть теплоизолированыматериалами, непроницаемымидля диффузии паров (толщиной неменее 50 мм).

■ Для электрического подключениятребуется розетка с заземляющимконтактом.

■ Устройство дистанционного упра-вления должно размещаться цен-трализованно, например, в общейкомнате, кухне или прихожей.Для подсоединения дистанцион-ного управления к вентиляцион-ному устройству должен быть смон-тирован 2-жильный кабель упра-вления (0,5 мм2, макс. длина 50 м).

■ Конденсатоотводчик должен бытьподключен к канализационномутрубопроводу.

■ При этом должен быть обеспечендоступ к вентиляционному устрой-ству для технического обслужива-ния.

Возможные места установки:■ кладовая или подсобное помеще-

ние на первом этаже■ подвал■ теплоизолированное боковое поме-

щение на чердаке (боковой пролет).

Установка

5729

444

GU

S

13

Отопительная система с отбором воздуха для горения изпомещения установки

ОпасностьОдновременная эксплуатацияотопительной системы с отбо-ром воздуха для горения изпомещения установки (напри-мер, открытый камин) иVitovent в одной системеподачи воздуха для горенияприводит к возникновению впомещении опасного понижен-ного давления. За счет пони-женного давления возможенобратный поток уходящихгазов в помещение.■ Не использовать Vitovent

вместе с отопительнымисистемами, для которых воз-дух для горения отбираетсяиз помещения (например,открытый камин) без допол-нительных устройств без-опасности.

■ Эксплуатация отопительнойустановки для твердоготоплива разрешается толькопри отборе воздуха для горе-ния извне с отдельным воз-духоводом наружного и уда-ляемого воздуха.

■ Двери в котельные, которыене отбирают воздух для горе-ния из связанных помеще-ний, должны быть герме-тичны и закрыты.

Указание по эксплуатации Vitovent300 с отопительной системой сотбором воздуха для горения изпомещения установки■ При монтаже обязательно уста-

новить прибор безопасности. Припониженном давлении в помещенииприбор безопасности (например,реле давления воздуха "P4" фирмыErich Huber,www.luftdruckwaechter.de) долженвыключить Vitovent.

■ Обязательно получить разреше-ние ответственного мастера понадзору за дымовыми трубами игазоходами.

■ Схема защиты от обледенениядолжна быть выключена (дистан-ционное управление), и функциязащиты от замерзания должнабыть обеспечена электрическимзмеевиком предварительногоподогрева (принадлежность) илигеотермическим теплообменни-ком (приобретается отдельно).

Установка (продолжение)

5729

444

GU

S

14

Вытяжные колпаки, вытяжные сушилки для белья и Vitovent

! ВниманиеОдновременная эксплуатациявытяжного колпака или вытяж-ной сушилки для белья иVitovent в системе связанныхпомещений приводит к возни-кновению пониженного давле-ния в помещении.

■ Вытяжные колпаки и вытяж-ные сушилки для белья неразрешается встраивать всистему воздуховодовVitovent.

■ Кухонный вытяжной колпаквыполнить в виде рециркуля-ционного колпака или кол-пака отходящего воздуха.Рекомендация: рециркуля-ционный колпак, так как онэнергетически более выго-ден.


5729

444

GU

S

15

Размеры

Vitovent 300 с макс. объемным расходом воздуха 180 м3/ч

560

310

20

168

125

50

600

77

213

75

79

A Приточный воздух (DN 125)B Уходящий воздух (DN 125)C Наружный воздух (DN 125)D Удаляемый воздух (DN 125)

E Конденсатоотводчик(внутренний диаметр шлангопро-вода 12 мм)

F Высота регулируемых опор


5729

444

GU

S

16

Vitovent 300 с макс. объемным расходом воздуха 300 м3/ч или 400 м3/ч

675

436

20

98

50

747

101

320

A

DC

B

E

F

155

121

300 м3/ч 400 м3/чA Приточный воздух DN 160 DN180B Уходящий воздух DN 160 DN180C Наружный воздух DN 160 DN180D Удаляемый воздух DN 160 DN180E Конденсатоотводчик

(внутренний диаметр подключенияшланга 12 мм)

F Высота регулируемых опор


5729

444

GU

S

17

Минимальное расстояние

Мин. 500 мм перед прибором, чтобы можно было полностью открыть передниедвери для работ по техническому обслуживанию.


5729

444

GU

S

18

Настенный монтаж

Vitovent с макс. объемным расходом воздуха 180 м3/ч

1.

3x

B

260

150

3.150

5.

2.

4.

A

A Резиновый амортизаторB Резиновые шайбы для шумоизо-

ляции

Монтаж Vitovent

5729

444

GU

S

19

Vitovent с макс. объемным расходом воздуха 300 м3/ч и 400 м3/ч

1.

B

390

140

2.140

4.

3.

B Резиновые шайбы для шумоизо-ляции

Монтаж Vitovent (продолжение)

5729

444

GU

S

20

Напольный монтаж

■ При необходимости установить насооружаемую монтажной фирмойопорную конструкцию, чтобы обес-печить беспрепятственный отводконденсата.

■ Установить Vitovent в горизонталь-ное положение.

■ Для шумоизоляции Vitovent устано-влен на резиновых амортизаторах.

Подключение конденсатоотводчика

В результате рекуперации тепла впротивоточном теплообменникеобразуется конденсат.

1. Подсоединить шланг для отводаконденсата (1,5 м, в комплектепоставки) к отводной угловоймуфте на приборе.

! ВниманиеДолжен быть обеспеченбеспрепятственный сливконденсата.Не изменять угол подключе-ния отводной угловоймуфты конденсатоотвод-чика к прибору.

2. Подсоединить шланг для отводаконденсата с уклоном к канализа-ционной линии.Через гидравлический затвор илисифон с сифонным затвором

Указание■ Если конденсатоотводчик про-

ходит через неотапливаемыепомещения, его необходимо наэтих участках защитить отзамерзания (например, посред-ством теплоизоляции или обо-грева).

■ Вследствие опасности обрат-ного подпора жесткое подклю-чение конденсатоотводчика кводосточным трубам не допу-скается.

Монтаж Vitovent (продолжение)

5729

444

GU

S

21

Отвод конденсата через гидравлический затвор

≥ 60

мм

Отвод конденсата через сифон

≥ 60

мм

Подключение конденсатоотводчика (продолжение)

5729

444

GU

S

22

1. Вставить воздуховоды в соответ-ствующие патрубки Vitovent изакрепить шланговым хомутом(приобретается отдельно) (еслипотребуется, использовать приоб-ретаемый отдельно обратный кла-пан).

2. Обеспечить воздухонепроницае-мость всех соединений.

Подключение системы металлических воздуховодов

5729

444

GU

S

23

Схема системы

qTqW

qT

qW

qR

qW

qE

qW

qQ

7

1

qP

9

5 3 4 3 2

6

qWqZ wP qW

qI

qO

wPqQ

qR

qW

qZqWqR

qT

qZ

qZqW

3

3

8

5

qI

wW

qI

wW

qU qW

Подключение системы металлических воздуховодов (продолжение)

5729

444

GU

S

24

Система металлических воздуховодовПоз. Компонент Модульный размер/DN1 Vitovent 300 180 м3/ч: DN 125

300 м3/ч: DN 160400 м3/ч: DN 180

2 Проход через наружную стену DN 125 и DN 160DN 180

3 Гибкая труба с теплоизоляцией DN 125DN 160DN 180

4 Соединительный элемент DN 125DN 160DN 180

5 Колено 90°или

DN 125DN 160DN 180

Колено 45° DN 125DN 160DN 180

6 Змеевик предварительного подо-грева/догреватель

DN 125DN 160DN 180

7 Вытяжной проход через кровлюи, если потребуется,

DN 160

Переходный элемент(без рисунка)

DN 160/DN 125DN 125/DN 100DN 180/DN 160

8 Шумоглушитель круглый, гибкий DN 125DN 160DN 180

9 Гибкая труба без теплоизоляцииили

DN 125DN 160DN 180

Труба со спирально навитымфальцевым оребрением

DN 125DN 160DN 180

qP Тройник - с круглого участка наплоский

DN 125/модульный размер 150DN 160/модульный размер 150DN 180/модульный размер 150

qQ Переходник - с круглого участкана плоский



5729

444

GU

S

25

Поз. Компонент Модульный размер/DNqW Плоский воздуховод, жесткий

илиМодульный размер 150

Плоский воздуховод, гибкий Модульный размер 100Модульный размер 150

qE Плоский воздуховод:колено 90° для широкой стороны,2 сегментаили

Модульный размер 100Модульный размер 150

Плоский воздуховод:колено 90° для широкой стороны,3 сегмента

Модульный размер 150

qR Воздухораспределительнаякоробка

Модульный размер 150/100для 4 плоских воздуховодовдля 3 плоских воздуховодов

qT Выпуск в полу DN 100qZ Плоский воздуховод:

колено 90° для узкой стороны, 3сегмента


qU Плоский воздуховод:соединительный элемент


qI Элемент для изменения направ-ления - с круглого участка на пло-ский

DN 100/модульный размер 100

qO Клапан приточного воздуха дляпотолочного монтажаили

DN 100DN 125

Приточное отверстие для мон-тажа в стенуили

DN 100

Щелевой выпуск с присоедини-тельной коробкой

DN 100

wP Шумоглушитель плоский, жест-кийили


Шумоглушитель плоский, гибкий Модульный размер 100Модульный размер 150


5729

444

GU

S

26

Поз. Компонент Модульный размер/DNwW Вытяжной вентиль

сDN 100DN 125

Фильтр отходящего воздухаили

DN 100DN 125

Кухонный вытяжной вентиль (сфильтром)

DN 100DN 125

Прочие компоненты без рисункаФильтровальный блок наружного воздуха DN 160Летняя кассета Vitovent 300 с макс. объемным рас-

ходом воздуха 180 м3/чПлоский воздуховод:переходный элемент

Модульный размер 150/100

Плоский воздуховод:тройник для узкой стороны

Модульный размер 150/100Модульный размер 150/150

Плоский воздуховод:тройник для широкой стороны

Модульный размер 150/100Модульный размер 150/150

Тройник DN 125DN 160DN 180

Тройник с переходником DN 125/100/100DN 160/125/125

Подключение системы пластиковых воздуховодов

1. Вставить воздуховоды в соответ-ствующие патрубки Vitovent изакрепить шланговым хомутом.

2. Обеспечить воздухонепроницае-мость всех соединений.

УказаниеВ системе пластиковых воздухо-водов для этой цели имеется враспоряжении манжетное уплот-нение (см., например, подключе-ние воздухораспределительнойкоробки).


5729

444

GU

S

27

Схема системы

6

3

qT qE qR qE qW

qI

qE

qE

qUqEqO

wP

qP

9

5

3

1

5

75 3 2

5

9

4

qP

5

9

qR

qE qW

qE

qE

qQ

9

9

qT qZ/

qT wQ/

qE qE qW

qE

qR

wQ

qT

qT wQ/

qZ

Подключение системы пластиковых воздуховодов (продолжение)

5729

444

GU

S

28

Система пластиковых воздуховодовПоз. Компонент Модульный размер/DN1до9

см. систему металлических воздуховодов

qP Воздухораспределительнаякоробкас дроссельной шайбой и заглу-шкой


qQ Заглушка Модульный размер 100qW Манжетное уплотнение Модульный размер 100qE Плоский воздуховод Модульный размер 100qR Плоский воздуховод:

колено 90° для узкой стороныМодульный размер 100

qT Элемент для изменения направ-ления клапана приточного/ухо-дящего воздуха с зпглушкой

Модульный размер 100/DN 125

qZ Клапан приточного воздуха DN 125qU Плоский воздуховод:

колено 90° для широкой сто-роны


qI Соединительный элемент Модульный размер 100qO Выпуск в полу с заглушкой Модульный размер 100wP Защитная решетка для выпуска

в полу—

wQ Вытяжной вентиль DN 125

Дроссельные шайбы для регулирования объемных расхо-дов

Перед монтажом выполнить расчетобъемных расходов и потерь давле-ния с помощью расчетной про-граммы.Для установки объемного расходаможно выломать отдельные кольцана дроссельных шайбах. Количествовыламываемых колес зависит от рас-чета потерь давления.

12

34


5729

444

GU

S

29

Подключение воздухораспределительной коробки

12x

12x

3.

1.

2.

К этапу 3:Присоединительные патрубки дляплоских воздуховодов могут устана-вливаться по выбору вперед иливверх.

УказаниеМы рекомендуем для упрощения мон-тажа и для работ по очистке надпи-сать соответствующий патрубокна воздухораспределительнойкоробке (например, "кухня" или"Общая комната/столовая").


5729

444

GU

S

30

1.

12

34

2.

5.

4x

4.

34

3.


5729

444

GU

S

31

Подключение на наружной стене

A

2.

3.

4.

300

1.

A Трубчатая втулка из вспененногополипропилена

Подключение наружного/удаляемого воздуха57

29 4

44 G

US

32

A

8.

5.

6.

B

2x

7.


B Монтажное кольцо для гермети-зирующего слоя

Этап 5:Уплотнить монтажное кольцо Bподходящей клейкой лентой на угер-метизирующем слое.

УказаниеОбеспечить диффузионно-непрони-цаемую теплоизоляцию воздуховоданаружного воздуха от подключенияна наружной стене до Vitovent.

Подключение наружного/удаляемого воздуха (продолжение)

5729

444

GU

S

33

Вытяжной проход через кровлю

B

A

C

D


B Монтажное кольцо для гермети-зирующего слоя

C Монтажный хомут для креплениятрубчатой втулки из вспененногополипропилена

D Выпускные отверстия вытяжногопрохода через кровлю


5729

444

GU

S

34

Указания по монтажу■ Порядок монтажа аналогично мон-

тажу подключения на наружнойстене (стр. 31).

■ Направить вбок выпускные отвер-стия вытяжного прохода черезкровлю, чтобы в них не попадалдождь.

■ Уплотнить монтажное кольцоподходящей клейкой лентой нагерметизирующем слое.

■ Обеспечить диффузионно-непро-ницаемую теплоизоляцию воздухо-вода удаляемого воздуха отVitovent до вытяжного проходачерез кровлю.

Варианты монтажа приточных/вытяжных отверстий

Монтаж в стене

C

50 -

300

B

A

A Клапан приточного воздуха,вытяжной вентиль, кухонныйвытяжной вентиль или щелевойвыпуск

B Элемент для изменения направ-ления - с круглого участка на пло-ский (для щелевого выпуска нетребуется)

C Плоский воздуховод

УказаниеДля клапанов приточного воздухарасстояние 200 - 300 мм до перекры-тия улучшает смешивание воздуха.


5729

444

GU

S

35

Монтаж в перекрытии

B

C

DE

A

A Бетонная стяжкаB Изоляция от ударных шумов

C Плоский воздуховодD Элемент для изменения направ-

ления - с круглого участка на пло-ский (для щелевого выпуска нетребуется)

E Клапан приточного воздуха,вытяжной вентиль, кухонныйвытяжной вентиль или щелевойвыпуск

Монтаж в полу

≥140

A

B

C

D

A Бесшовный полB Изоляция от ударных шумов

C Плоский канал с выравнивающейизоляцией: 60 мм

D Выпуск в полу

Варианты монтажа приточных/вытяжных отверстий (продолжение)

5729

444

GU

S

36

Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха

a

4.

1.

2. 3.

Пример для настенного монтажавытяжного вентиля

Номинальный диаметр Размер aDN 100 110DN 125 135

К этапу 2:Изолировать подключение воздухо-вода не теряющим эластичностьматериалом от распространениякорпусных шумов.

Клапан приточного воздуха длямонтажа в стене:Клапан приточного воздуха для мон-тажа в стене должен быть устано-влен окружностью центров отвер-стий вверх.

Система металлических воздуховодов Подключение приточных/вытяжных отверстий

5729

444

GU

S

37

Монтаж кухонного вытяжного вентиля

B

a

1.

2.

A

5.

6.

3.

4x

4.

A Фильтр для жировых отложенийиз алюминиевой сетки

B Уплотнение

Номинальный диаметр Размер aDN 100 110DN 125 135

К этапу 2:Изолировать подключение воздухо-вода не теряющим эластичностьматериалом от распространениякорпусных шумов.

Система металлических воздуховодов Подключение… (продолжение)

5729

444

GU

S

38

Монтаж щелевого выпуска

1.

3.

4.

2.

К этапу 4:■ Неотделанная стена

После заштукатуривания вста-вить и привинтить щелевойвыпуск.

■ Стена из легких конструкцийВыполнить прорезь 305 x 40 мм,вставить и привинтить щелевойвыпуск.

Отдельная инструкция по мон-тажу


5729

444

GU

S

39

Монтаж выпуска в полу

1.

3.4.

5.

6.

7.

8.

8.9.

2.


5729

444

GU

S

40

К этапам 5 - 8:■ Этапы 5 - 8 выполнить только

после готовности пола.

Отдельная инструкция по мон-тажу

Система пластиковых воздуховодов Подключение при-точных/вытяжных отверстий

Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха

135

1.

3.

4.

2.

Пример для настенного монтажавытяжного вентиля

К этапу 2:■ Изолировать подключение возду-

ховода не теряющим эластич-ность материалом от распро-странения корпусных шумов.


5729

444

GU

S

41

Монтаж выпуска в полу

1.

2.

≥ 80 ≤

285

4.

6.

3.

2x

5.

После готовности пола■ Снять пластиковую крышку с

выпускного отверстия в полу.■ Вставить защитную решетку.

Система пластиковых воздуховодов Подключение… (продолжение)

5729

444

GU

S

42

Подключение дистанционного управления

Место монтажа:■ Размещение в типовом помещении

на внутренней стене, на высоте при-мерно 1,5 м от пола.

■ Не устанавливать поблизости отокон и дверей.

■ Не монтировать над радиаторами.■ Не устанавливать вблизи от источ-

ников тепла (прямых солнечныхлучей, камина, телевизора и т. п.)

Для подключения дистанционногоуправления требуется 2-жильныйкабель с поперечным сечением мин.0,5 мм2.Макс. длина кабеля: 50 м

УказаниеПолярность подключения жил значе-ния не имеет.

X1

X2

2.

1.

3.

Электрические подключения

5729

444

GU

S

43

A

B

E

D

C

A Верхняя сторона устройстваVitovent 300

B Разъем для подключения дистан-ционного управления на Vitovent

C Штекер от дистанционного упра-вления к Vitovent (комплектпоставки)

D Настенная панель дистанцион-ного управления

E Клеммы "X1" на устройстведистанционного управления

Электрические подключения (продолжение)

5729

444

GU

S

44

Подключение к сети

ОпасностьНеправильно выполненныймонтаж электропроводкиможет стать причиной травм врезультате поражения элек-трическим током и поврежде-ния прибора.Выполнить сетевое подключе-ние и защитные меры согласноследующим нормам:■ IEC 60364-4-41■ предписания VDE■ условия подключения мест-

ной электроснабжающейорганизации

Vitovent 300 поставляется готовым кподключению.Вставить сетевой штекер в отдельнозащищенную розетку с заземляющимконтактом 230 В/50 Гц.

Указание■ Если дополнительно исполь-

зуется электрический змеевикпредварительного подогрева, топредусмотреть еще одну розеткус заземляющим контактом той жеспецификации.

■ Если одновременно эксплуати-руется отопительная установкас отбором воздуха для горения изпомещения установки или вытяж-ное устройство, к дополнитель-ной печатной плате (принадлеж-ность) необходимо подключитьприобретаемый отдельно приборбезопасности для блокировкиVitovent.

Ввод в эксплуатацию и настройка

Ввод в эксплуатациюСм. инструкцию по сервисномуобслуживанию.

Электрические подключения (продолжение)

5729

444

GU

S

45

ВВарианты монтажа■ Вытяжные отверстия....................34■ Приточные отверстия...................34Выпуск в полу.............................39, 41Вытяжной воздуховод........................6Вытяжной проход через кровлю.....33Вытяжные отверстия■ Монтаж в перекрытии...................35■ Монтаж в полу...............................35■ Монтаж в стене.............................34

ГГидравлический затвор...................21

ДДроссельная шайба.........................28

ККлапаны приточного воздуха■ Монтаж в стене.............................36Конденсатоотводчик■ Уклон..............................................20Корпусной шум...................................9Кухонный вытяжной вентиль...........37

ММанжетное уплотнение...................26Место установки...............................12Монтаж вытяжных вентилей.....36, 40Монтаж клапанов приточного воз-духа.............................................36, 40

ННапольный монтаж..........................20Настенный монтаж...........................18

ООтвод конденсата■ через гидравлический затвор......21■ через сифон..................................21

ППодключение■ Воздухораспределительная

коробка..........................................29■ Дистанционное управление.........42■ Конденсатоотводчик...............15, 20■ Наружный воздух....................15, 31■ Приточные/вытяжные отвер-

стия..........................................36, 40■ Система металлических воздухово-

дов..................................................22■ Система пластиковых воздухово-

дов..................................................26■ Удаляемый воздух..................15, 31■ Уходящий воздух..........................15Подключение воздухораспредели-тельной коробки...............................29Подключение дистанционного упра-вления...............................................42Подключение к сети.........................44Подключение на наружной стене5, 31Помещение для установки■ Требования...................................12Предотвращение потерь давления. .9Предотвращение шумов потока воз-духа.....................................................9Пример прокладки воздуховодов приподвесном потолке............................7Приточные отверстия■ Монтаж в перекрытии...................35■ Монтаж в полу...............................35■ Монтаж в стене.............................34Приточный воздуховод......................6

РРазмеры............................................15Регулирование объемного расхода28

Предметный указатель57

29 4

44 G

US

46

ССистема воздуховодов■ Отверстие для удаляемого воз-

духа..................................................5■ Снабжение наружным воздухом....5■ Схема системы.............................23■ Теплоизоляция..............................11Система металлических воздухово-дов■ Схема системы.............................24Система пластиковых воздуховодов■ Схема системы.............................27Сифон...............................................21Сифонный затвор.............................21Сливной шланг■ Конденсат......................................20Сопровождающее отопление..........20Схема системы■ Система металлических воздухово-

дов..................................................23■ Система пластиковых воздухово-

дов..................................................27

ТТеплоизоляция системы воздухово-дов.....................................................11

УУказания по монтажу.......................34Установка■ с вытяжной сушилкой для белья.14■ с вытяжным колпаком...................14■ с отопительными системами с отбо-

ром воздуха для горения из поме-щения установки...........................13

ШШланг для отвода конденсата........20Шумоглушитель■ круглый..........................................10■ плоский..........................................10■ прочное исполнение.....................11

ЩЩелевой выпуск...............................38

ЭЭлектрические подключения...........42

Предметный указатель (продолжение)

5729

444

GU

S

47

57

29 4

44 G

US

48

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5729

444

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Отп

ечат

ано

на э

коло

гиче

ски

чист

ой б

умаг

е,от

беле

нной

без

доб

авле

ния

хлор

а.