ALLWEILER
1
���������� ������������� � ���� ����������
�������� ��� �������� � !"����� ���#$
�%������ ����� &&����'
(��%��)� *��� �"����� �"� + �����),��� ���%� -�.
/ �������%�0123�0124 ��������5
����������� ��� �������� ��� ����� �����
�������������� ���� �����
6��������� ��"��%���"����� ���� .���� ����� ����7���7�8�����"�� .���� ��������� ��� ���� �49�&'':���
+ %������
���;�-��� � ���
���<��"���7 ���� ��
'��=����� ��� ������������ ���������
>� �;�����
&��?���� ���:< ����
�� !� %������������� �:�!"� %�7�����������
@� =������� �� ������������� %
$� �������� ��3�������"�����������
#� , �����������7���7��
�� ��������� � �������� �������������� �� ��� ������������ �!� �"� ����� ����� ���� ����#���!������ �����$� %�� ������������� � �� ��� �� ���&����� � ������ ����������������'� �������� ��������������� ����'� ���� �(� �"���!���������� ���$)������������ � �������� ����& �������������� �� ����� �!� �"��� �����#�� ��������!�'� !� �����!������#���������������&� ����'�����&� ����� �$� ) �� ��#��� ���&� �� �� ���&�������'� ������� ��!����!� �� ����� ���!� ��� �� ��#���!�� ����� �����#�� ��������!�� !� �����*��#���!��������� ����������� �!�=���� � �"�� � ��������������)� � �� ����������� �������� � �������� . ���� A����3���� ������� � � . ���%����� ���)���� �3��� �������-���� ����%� ���7���� 7. � ������� ���
+��� � ��������� � � ����������7. � ������������� A������ ��5
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
2VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
� ;�-��� � ���
��� + ���-��� �� � 7������+����� ��� ���� ��� ��� (�� ���& �,!� ��!��
�����!�������� ����������"������������!������ �
�������� ��������� �����$
B�����
-� ������! ������
ZA S 3150 G 8.3 F E – W20
+�!�� ����#��#��./0 1�#����� ���& ���������� ��
./02 1�!������& ���������� ��
����������1 �����!������& ���&� ������
*�����$,� ��$3�!�45678����
9�1�:�;<='���1�>?�@@?6A��
B�1�CD�EF
)���� ���&�� �������G 1 ! ���� ������(�� �����& � ��
H 1 ! ���� �������(�� ����� ��
I���� � ���!���� ����� �� ��6
����#��!�����
I���� � ���!���J$K 1 �����!�������� � ��
����� � ���L����&����
����� � ���L����������#��!��
���&���
)��� ��� ���������������#���!�� ��
��� +� � �"�� �������������
+�!�� ����#��#����!� ��!���(�� ���& ��� �����!
� ������! �#������� � ���./0���./02��������� ��
�!��� ����(�� ���& ��'� !����"������ ��M�� ��
�����!� ��� ��!�#�� ����� � ��� ���� ������ ��
�������$
%������!������ ������� �� ��� �� ����� ��&
������! ��� ���������!� �� �� ��� �� ��������
�����(��&������������!�� �#���#��#���$
��' ,���"��� ��� 7� %���)� ��)� ���������� �������� �����������!������& ������ ���� ��&����������������������������������� ��N� ��!������ �������� �������$B���%���"������%���"��� �%����� � �� ���� �)� ����������� �������������.��7�����B�%�����������������"����.��7����� �%����� ���%���� �����)�� 7�� �C �����A� ��7�� %*7. � ����)�
��> 8�������(����!����!� ���&���� ���������!������!������
���������#�!��� ��!�����!���������!�$�O�� ��������'
!�� �(��� ��,��� �����"�� ��� � �������� ��
������������ �� ����!��� ������'� ��� �� ����
��!����!� ����$
P���� !� ��������� ������� �������� ����!��� * ���$'
�������� �����'� ������&� !���� ��'� !�����&'
������������ ���� ����!��� ������� ������3� ���� ��
���� ����'� ��� ��� ��� �� ���!����&� �� ���
�����������������!�����&'����#��� ���� �����!�����
����!���� $� P���� �� ����� �����# ���� ������
��#��(� ��'���������!�� ��� ���� ������!��!����
#��� ��� �#������������(������!���!��&������� ��&
���&�� ��������!������!� ��� ��������� �!�"���
���������'�!������! ���������� �(����!����!� ���&
���!���� ��� ������������������$
��& ���"����%�� ��� ���� ������ �����"�� �(� ��!��'� � �
���!��#�"���� �� ���������& ��� ��� ��
�� �!����& ������� ������#� �������!�����������
�����������$� %����������� �����"�� ���&�
�������� �� ������"���� �����'� ����!����!�"���
���!�� ��� ����������������������$
%������� ���� ����"�� ��� � ������"���
�����!����!� ��� � �������� #��� ��������
���������� ���������������� ��������!������& ���&$
��� ��"���.��.��"�� %���.���)��� � A��� ������ � � ����� DEF� >@'�� � �"�� �������"��.����� ��"��DEF*�� ��� ��"��7��� �*
��� ��%��� ��)%�� ������& �� ��� ����� ����� ����!������& �����&� �� ����� �� ������ ����� ��� �����'� ����!$��� ��� ����� *#����!�������� �����!�"����������3'� ����� �����!�� ��� ������ ���"���(�"���� � ��� ��� ���� ������ � �������!����!� ��'� ����!$� ��������!� �������$� O���������#��!���� ������������#������&����"�� ������!��� ������� �����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
3VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
� G�7 ���� �)
�� �� ��� � �������� ��� ������������ ����� ������ �!�����#�"���� ���� ��'� ������� ������������!��&� ���� �� �� �'� ������������ ��������� �!� ��$� %������� �� ��� � � �������� �������������� ��� �� ���&� ��������& �� ������ ��������������������������������,�� �� �������!����!� ��� ����� ����6���&��!������N� � � ���� ��!��#��� ������&�������������������(� ��������� �!��$
I����!��&� ���� �� ���&�� ������ ���� ��� ��������� ����'� ���!��� ��� ���� ����� �� ���'� ��� �� �� !���!�� ��� ���� �����"����� #��! ����� ����� �������& ��� ���� ��� ��� ������������ �����$
��� ;� 7������� ���7��A� �� �������� �
����������
+���� �������!��� ���� �������������������������� ��� ��� ������ ������� ����'� �����"�� ��������� �� ��� !��!��&� ���� ���&� ���� ����� ���'������ �����������!��������� ����
O ������ ������� ������� �����QRS�:J::,TU
������������ �� ������������������ ���� � ��
O ������ ������� ������� �����QRS�:J::,TJ
������ ������$%��� ���� ���� ��� ������� ����'� �����"�� ��������� �������!����� ���� ���&� ���� ��(� �� �� ���� ��� ���!� ��'����!�
!��<H��I!���!�� �
%����V ��� ���������!� �� �� ��(� ������� ������� ��'� ���$
� ������� ����!�� ���!���� ��
� ���� ��� ��������������� � ����������!
��� ������"���&��� ������ ���������� �!��&���!�������!����������������� ��$
��� /���C����� ����������� ����
%���� ��� ���� ������'� ����� �!� ��'� � ������ ������� ��� � � ����&� ����!����!�"��"!��������"���������������$�%��&��!����&���� � ��� �� �����������&� ������&� ��!����!� ����'��� ���������� ����&��������� ����$�P��������� �� �� ��������� � ������������ � � ����'� ��� �#� ���������� �����&� *������������ �� ���������3$P���� ���������'� ��� ���� �� ��� ��� ������ �"
���&��!������ ���&� !���� � �� ��#���!������� 6�����!����$�W��������&��!����&���� � �������&��'���� ����� � ��� � � �������� ��� �������������� ���&"��� ��������� ����$
��' ;���� ��������� �� %��� ���7��A�� ������
��7 ���� ��
������"�� ��� ���� ��� ��� ������ ������� ������ �������&�������!�������� ���������������� ���'�����������(� ������� �"���������$�������"�� ������ ��� ��� ������ ������� ����� �� ��� ����&������!�����������!���������� ���� ��!������ �������!$������ ����'������� �������������!���&��������������"������������!��
� )����!� ����� ������(� ��6����� �!�
� )���� �������� ��� ������!� ��� ������ ��������� �!� �"
� )��� ���&� ���� ����� ���� ��,��� �����������'���� �������������������!�������!��
� )��� ���&� ���� ��� �"���� ������ ��,��� �����!��� ���!�����!
��> J�� �������7 ����"����� ��
+���� �������!��� ���� �������������������������� ��� ��� ������ ������� ����'� ���� ��& ���������� ������������!���� �"� ������ ���������!'�� �� �� �� !���� �� ������!�"���� ! ���� �������!����!� ��� �������� ��� ��� ������������ ����� �����������6���&��!������ ����� ������"�� �"�$
��& ?��7���� ���������7 ���� ���%��� �)7 �����
:� ������� -�. ����� ����
� P��������� �������� ������!��"����#��������������� �����������(� �'����������������� �����&�#�� �� ���������� �!� ��$
� )#�� �� ��� ���� �!� ������� ������� * ���$'� ��������3� �� ��� �� � ����&��'� �#��� ��(� � ���������!������!��$
� %���������� ���� ��� �#��#���!�!����& ��������* ���$'� �� ���& ����'� ���� ��#���!�� �����!�� �,���� �� �������'� ��!���� �������������$�$3���������!���!������������� �� �������������#���� ��������&���!��� ���&� �����!���������!'������ ������ �!��&� ���� �� ��� �� ���"���&����!������� � ��$�%��������!���������$��� ������ ���������������!���� �"�!���!�!�* ���$' �������.E�>6>D3$
� I����� * ���$� � ����� � ���!���3����� ���!�����!* ���$'��!���!�����'����!����'�#������3���� �����&��!��� �� ����� �������'� ������ �� !�� ������� ����� ���� ����� ���� �� ��� �"���� �����$�����!� ������ �!������ �������"�� �"$
� )��� ��� !�������!��� ������������ � ��#�������������"���&�*���������$� ���$��!��������� ���)�����!�� ������� �������!'� 2QX'� �� ���� �������������������������3$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
4VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
��� ?��7��� � � ������ ��7 ���� ��� ��
��������3�� ��� ������ ���
%��&��!����"������������������&��������'�������!��������� � ���� ����� �!� ��'� � ������ �� �����!���� ����&� ���� ����� ��� �� !���������!� ������� ����'� ������� �������� �� � �������!� � ������������ ���� �����������������������$����������� ����(� ����������!���� ��������!����&�������� �!�� �����(� �$�)���� ���!��� ���������� ������������ ���������� ��� ���� �!�� ��(� ���� �� ������ ������"���&��$����������� ���� ����#��#���'����"�������� �����������!&�� �����'� ��� �� ���&� �������� � �$����������!� ������� �� ������������������ �!���������&� !��� �������� ����& ��� �� ����� ������������� ��������!��������!��������������� ��$%����� ��!��� ��� ������ !� ����������"� ������������&����!��� ���!���������YZ$>�%��#���!�������!�����������"[��� ��$
��@ +�� ����� ����%����� � 7. � ������ �����"�
%�����A
%���������������� � �����(� ���������������&�����#��������#���!�����$�)��#� ��& ������ ����������� ������ ��� ��#���!������� !�����#����& �������������������!�"�� ��� ���&���������� ���&$%���� � ��� ���#��� ������� ���� ���� �(���!����!� ���&�����!��� ������������������!��$
��$ ��% �����"A��� � ���� �)7 ���
\������ ���&� ������������ �����!�� ��� ��(� ���������!������ ���&�� ���� ����������� �������&��!� ��� ��#��� �� �������� �� � �������� �������������$����!������������ �����������������&������� ���!����������������& ���� ��� ��$
' =����� ��� ���� � �� ����� �� ��������
'�� ?��� ���%��!��� ��� ������!��� �������������� ����&�!�
! ��� ��$
+���� �� !����!� ��� �� ���� ��� ����� �� '� �� �� �
!�����#����& ��� ����"�� ��� ������ !�� !����
��� ��������!������� � ������ �����&���������$
%��� ���� �!�� ��� ���� �#�� �#��#���� ���� � ��&
����!����!�"����� ���6�#�� �� ��$
'�� =����� ��� ������������� ���� ����#��#�������������� ��������!��&
� ������ ���� �!�� ������� ��� �������'� ���
��������������������&"������ �#����������!�$
��% � � �� %��)� ���%����� � �-�� �����7 ����� ��� � � � %�� � .��7 ��� /���� �������"�� �� �"� % ���"� �"�)� % ���� ��"���7��� ���+�� �"����)7�7�������)����� �K���%�.�����
%��� ��� ��������!�� ���"���&�������!� ��� �#��#���� ��,��
!���� �#�� ����!�(�!� ��$� W��� �������� �� ��� ����� ��#��� ���&� �����&��!� �� ����(� �������$
B ����%���� ������������ ��� ��%��� ������� ������ ���� ���!����
���!���� �� !���� ��� ��� ����� ��
��!�� �� ��$� ����������� ������ �� ���!��&� ��
�� ��� � �����!�� �� ���$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
5VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
'�' / �������� � � ���� ���� ��� �������K��%��)� *��� �"����� � �
'�'�� / �������%��������� ������������������� ����& ���������!��!������� ��������� �����&������� ������������$W��� ���#�� ������� �������� ! �( ��� �� ! ���� ��� ���!����$� -������� ��� ������� �����!����#�� ��� ��� ���'� !� ��!��������� ��� �����!�� ���!� ������������!������ � ��$
�� �����& ��� ������� ������ �� ���"��������& ��������������������$
%�������!�������� ����& ������������������!��������!���� �������������������� ���!���� ����������'�������� ��� ���������!� ��$
%�� ��(���� ��� �"� ��� ���� �� ���!��� ��������������� ���!� ��$
'�'���� !��K��� �������� �( ��� � ���!����� �����!������� �����!� ������� �����#�!� ���� �� �����&"� ��������& �#����������$
B %����-��� ������������������� ����������� ������!� ���������* ���$'�� ��!���!'������'������������� ��!'���������!� ��������� ������!3$
'�'���� !��������� �������� ���� ��� � ���!����� �����!������� ����� � ��� �����$�%��������! �������������������&������� ��(������ ������ ��#��(��$� %��� ����� � �� �# ������& ������ ������ � � ������&��� �������!������ ���! �'� ���� ������ ��� ��� ��$� ��� !��������� � ��� �������� ����� �� ���!�����!��&� !�������!� ����!�� ��� �����& �#��!���� ��$�O���� ��& ����������#�'������ ���!� �������������������# �������!� �# ������& ������� �$�%��������#��������������&� �# ������& ���(������ ��������#��(��$B��������� )�������� ���� �����!� �� ���������"�������������!$
B %����-��� ������������������� ��������� ! ���� ��� ������ ������ * ���$'������ ������ �� ����'� (�� ����'� ���(�� ��� �!� ������#�� ��� �����!�� ��3$
'�'���' / ��� �)�7��� �� ����� �������%��� ������ ����& ��� ��� � ��� � �� �������!��&������� ���� ���!����� �������������#���� �������� ����!���� �$-� ���� Z� ������!� � �� ���!����&� ����� � �� �����'� ����� ���������'� ��� ����� ��&� ���!���"��#�� ������!�� � ��� ����� ����& ���������� ����� ��$P���� ���������'� ��������!��&�� ���!� ��������� �� �# ������& ��� ���� �$� )� �!���� �� ������!����&� ����!�� �� ������ ���&� �� ��� �������������������!���&���$B���������O��!��� �����������!��'��������(����,��� ����!��& ���� ���!����'������!����!� ���� �� ����$
'�'���> ,�� �������%������������ ������!�����������"���������������&� ���!� �$B�� �%����� ���� ��-����� % ���� ���������)�� ������ ����� -�A����%"�
-� ���!� �'� �����&��!� ��� ���� ! ���� ��� ���!����'� ���� �� �� ��� ���&� ����� � ������������!� ��� �������������!������ �����&"$]�&��� ���! �'���������� ���! ���� �#���� ��� �#�� ���!� ��� ��#��� ���&� �����&��!� �� ��������������!�������$� %����������� ����!����������!��"���� ���$� ����� '��� �� '������& ��� �����!�'�����'� ������� *�����(�� ��� ��������� ������!�3���� � ��� ��"���� ������!�$� ^�#��� �� �� ���&�����&��!� �� ��������� ��� ��������!�� �����!����!�"����� ���������� *! ������ ���������&����!��������3$� ^�#��� �����&��!��&��� �� ���������� �������� �����������!��������!����!�"������� ������ *����!������& �� ���&� ��"���������!���!����� ��!�������!��3$
%����� ������ !� ����������"� ����������!����&� !��� ����������� *���& ��'
����� � ��� !���!3� �� ������� ���&$� _���������������������������� ��&$�`�������� ������������Xa,������*XaQb3������������� ��&���� ������& �!��$� O���� ��&� ����� �������!������ �����&"'������ ���"���&� ������ ���#� � �������$� ������ ������ ���"������ !� �������� !� ���&� �#�� ��� ����!�� ��������������!����&� ����#���&�����$?��7�����P������������!���'������ ��������!�������� ������� ������ ���� �!�� ������������ ����� ����� � ���!� ���'� ��� ������������!����� ��� ���!���"� ���� �!�� !� �����'� ��������� � ����(���� ����� ��� !������� ��������� $�`���� ��� ���!����� � ���! ���� ����� �����'� ���!�(� ������! ���(���$
'�'�� B ���� ������������������� �����!����!�"����(������'����� ��!���� �����!�����������!��������������� ��������� ��!�!����� ��� � ��� ���&� !��#��� ������� �������� ������!�� ������� ����$_�� � ������ ���������!���&���!������� ����& �������� ��$��������������� � ��� �������������������� ��� � ���� !� ������ ���!�����!��&$� ����� ������ � �����������������!��������(�� ����� ����������� ���������� ��&��$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
6VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
> ;�����
>�� / ��������� ���� ��������� � �����!� ��!��� (�� ���& �,!� ��!��� ������ !���� ��!��� ,� ������! ��� ����� � ��� �� �� ���!������!��� !������� (�� ������ �� �!����!������!���� ��������� (�� ������'� ������� ��������"�����!����"����!����������������%���"���� ����� ��� !����� �� !� ������ �����'����������(������������ �����!�����������#�#�� ��$
>���� B %K��������7��-� ������! ��� �������� >CD,K>CD� ��������!��
! ���� �#�'�����!�"��#���� �������������� ���(�� �����& � ��$
-� ������! ��� �������� KZDD,Z:CD� ��������!��! ���� �#�'�����!�"��#���� �������������� ������& �#�(�������(�� ��� �� ������QRS�Z?C$
>���� ?�� ����������3���� ������$�'������ �� ��'� �!���� ��� ��� ���& ��(�#�� �����
�����!��� ����� � ��� !� � �#�� � ��
� ������! �������� � ��$
<������*��� ������� ���� . ���� �����-��&������& � �� ������!��&�����
-��&�������� � �� ������!��&�����
������#����& �������� � �� cab�*!��� 3
%�� � � ����, ���&,������� �!��
����&
^���������������������, ���&,������� �!��
����&
>���' L����":� %�� ���
L����"+���� ��!����!� ����� ���� �������� ������� ��!��
�������� � ���$
%���!������& ���!��� ������ ���aS>Z'�QRS�?ZKK��
��������������� � �����!������!���M��������!�$
6������������ %� �%���
./0��������&���b>'�b? ������ ��
��!�� ��
./0������&����de )���� � ���������
����&���Xe �� ��������������
���&���b>'�b?'�bK ������ �����!�� ��
./02��������&���dJ �� �������b>'�b? ������ ��
��!�� ��
./02������&����dJ �� �������Xe )���� � ���������
���&���b>'�b?'�bK ������ �����!�� ��
>���> !����)� .�������%�����W�����������������#�����!�� ���� ������!�����
!� ���&��#�� ��� �����!�� ��� '� ���������� ���� �
!����!�� � ����!�� ����������!� ���e����$
>���& L�)��W����������������� �,������� �����#��� � ��� �����
��#��� ���&� �� ��� �� ������� ��� ��������
���&����$�!����� ��������D':���$
�� ��M��� �����!�� ���&���� !�����
�� �����,!���������'� �����!�"���� ��!�� ��� �
���&���$� ���� ������ ������ � ������!��&��� ������
��!�� ��� !� ���&���'� ��� ����� �� �� ���"���&� �
!���� �����#��� � ������&���$
>���� 6����� � .������ ������! �������� � ��������&�������#������&
����������� ���������#��!�����&���� �#��!����& ��
!� ���$
>�� B�����%�A������� � . �K��%��)� . ���� ��
%������!������ �����&� ��������� �����
����"�� ���!����!� �����!����!�"��"��������!
������������"��"��#��!� ������!��!����!�"��"
������ �����$� )������ �����&� !������ !� �����
(�� �����'������������!�������& ����!� � �����
� ��!�(�� ������ ��!����!�"��������� �$�������
!�������& �#�� �!� � ��� � ����� � ��
�������!������ �����&"���������������"������
!����!�"����� �# ������& �������� �$�)�f�������
���� ����� �� �� �����$� I� � ��� (�� ����� �
�# ������& ��� ����� �� ������ ����!������ !
�# ������& ��� ������� ��!�$� %������!�����
�����&���! ���� ��!�����!������!� �# ������& �"
������ �� ������ �# ������& �"� ������ !� ������
�����"��"��#��!� ������� ���� ����������� � ��
����������!� ���� ����������$
)��!��� ������'� �����!�"���� �� �����!��
��!��� ����� ������& ��� ����� �� �# ������& ��
����� �'� #����!������� ���� ��������� ��������
����!����!�"������������!����� ����� �#�����( �
���!�� �#��(�� �����������������'����(�� �� �
������!���� �����!��� #����!�������� ���!��� ���$
)��!��� ������� ������ �������� (�� �����
#����!������� ��� �������� � �� ��� ����� ��
��(�� �����'�����!$�����������&���$
O�����������"�� �������!$��������������!����������
(�� ������ �������!������� #����!������$� g����
������& ������������ ����������&��!����"���
���� ����� ������$�%������� �� ������������� ��
�#�������� �� ��������!�"���� ���$
\��#������ ����� ����� ��� ��� ����� �����&
��� ������������� ! ����� ������ ��� !����!�"����
�# ������& �������� ��������������!���� ������ ����$
%������ ��!�� ���� ����� � ��� !���� �!��� �� ��
!����!�"����������� ��!��� �����$
-� ������! �������� � �������� ���������!��� �����
��������!�"�� ��� &� ����� ���!� &� (���� �� �����
�!���� �"�������&�������������$
>�' / ��������� ���� ������M%� ��� . ��.��.���+�!�� ��� �#��#��� !� ����� ��� � ������! ��
����� � ��'� !� ������� �!�� !� ��!��� (�� ���& ��
������ ����� � �� ��� � �� ���#��� ������ �����
�����"��"��#��!� ����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
7VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
>�'�� B�� %-� ����� ������ !� ��!��������� ��� �����������
����!����!���� �������� ��� ���!�� ��� �!�#����&
*����� ��� ������!� ����!�#����&3$
�� �����& ��� ������� ����� �"���� ��� ��� ��
�������!�#������ ������ �#�� ���� �
�������� ����� �������'� � ������! ��
����� � ��� Rb� 2>'� ���� ������� 5a� C:� ��� �����
RXh,Si=@'� ����� ��������� d'� �� ���&� �� �� �! ��
����������� ������QRS�:?Zee$
��� ����� ����!�#�������� ��!���&�������("���2b
CZ:6$$$�����!$��������!�� ����� �������!����!�"��#�
�����$$
>�'�� <�C��N����NN7�-�� �N .���%���%����������������������!�����������#��������� ���$��� ���!�� ��� (�� ���&� �� ��� �� �����!�!��&������& �������$
j��� ������!���������������������� �������"���$
�������!����������������� �!� ���N� N� ����NDEF�>N�#&���� ������� ��������� �����$+ .���� N N ���%�����N � N ���% ����-�� ��������"�N�������N��7��K����N��������� ���)��� �N� �)� N�N7�-��"�N .���%����N� N� ���DEFN�>N�#&�P���� !� ������� �����!�� �� !������ ����� ��
�#�� �� ��� *���� ��� ������ ���� �����3'� ��
���&��!����&���� � �������&��#���!�����������$
>�'�' ;� ��N��� ������������ ��!�#������� � ������ ���� ������� � �
�����������"������������!�� ����!�#������$
>�'�> ;�����"�N������":;�����"�N7��� ���� ������� �����"��"��#�� !� ����� ��������� �� ���� ����� ��� �� ���� ����� ���� ���� �� ������ ��� ����� �� )���� ��� ���� �� ������"�����!�"����&'����������!�"��!��� �"$
>�'�& ?��� A����N� ��� �N7�N��� ��N���� ��
?��� A����N7�����N%������./06./02��������&�������� ��������� � �� ������*k��������!��������
�����!�3$�P���� ��!����!�"��������� ����������� �� �����,!���������'� �����&��!����&���������!�����#�������!�$W��� ����"�� ��� ������������&��!�����������!� ��,������*??e3$
./06./02������&���������!�"��������� � �!���� ������,!��������������� ��������� � ��� ��� �����
*� ����!������!���M��������!�3$
B����� �� -��N���� A��� �P��������� ���������������� ���!�����������!�� ��� �� �����"��"���� ��������!�'� ��� ��� ����������"�� ���� ��������������� ����'���������!������� ������ ������#�� ������ �!����������� ���������������"�� ��� �������! ��� ����$�+�# ��& �������������!�"������!����!�"������������������ ��$$
%����"��"������������!��H.>�W����!�#���������KlT� *KJD�� �������� ���� � ��3� ��� ���������!� �#�������"�� ��$)�M��������!�������"��"��#����������!�������� �(�����("���2b�CZ:6$$$
>�'�� <����N�����./0 �����!���� �������� ���!� ��$./02 �� �����!����� �������� ���!� ��$
>�> B����N%�A���N��� � . NK��%��)� . N��� ���%� ��� . N�.��.���)��� !� ��!��� (�� ���& ��� ������ ��� ����!� �!������ �������������"��"��#��!� �����*KD>3$�����!����'��#������ � �������������'������! ��� �����! ��������������� ��$��������� ���������� �������"���&�!��� �"�����!����������� ���� ������� �����"��"��#���������!��*H.>3$�O��������!��������& ����!���!�"�������� !� ������� �����"��"��#�� !� ����� *KD>3�!��� �� !������ ����!����!� �� ���� !����!�"������ ��� �� ���� ���� ������ ��� ������ �����!$�`��#��� ������� ��������! ��� �������!� ��� !�� !���������"�� ��$)��� ��������� �!��!����������� ������� ��*KCZ3����������� �������� ��*KCC3���� �����&��!��!�������������������'������������ ����������!����������"���&����� �#�� ������ �����#��$�j�����"��� ����� ������!���� �������!����"� �����&� �����!����!�"��"� ������ ������� �����"��"��#�!� �����*KD>3$��� ��"����!� ���� �������������������!�� ������!��������� ������� �*KCZ3�������"��#�� ���������������!�����!�� ���!� ���� ��������������������"��"��#�� !� ����� *KD>3� ����!���� ����� ������ � *KCZ3� �������!�"��#�� �����$$� `��������!������������ ������������! �#�� �����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
8VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
+����������� ���A-� ���$�����./06./02��������&���
> j��������������! ��� �����? W!�#����&������� �#������*UD>3K O���� ������� �*KCC3C %�����!����������� ������� �*KCZ3e ^� ��������(���!����� ���*KZD3���*KZK3
+����������� ���A-� ���$������./06./02������&����
> j��������������! ��� �����? W!�#����&������� �#�����*UD>3K O���� ������� �*KCC3: +�����������&���*:J>3C %�����!����������� ������� �*KCZ3Z ^� �����,!������������(���!����� ���*KZ>3���*KZ?3e ^� ��������(���!����� ����*KZD3���*KZK3
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
9VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
& J�7��-���:� ����
&�� J�7��-���./0,�#��#������#������� �!��!��&���!������& �����#����� ���& �$./02,�#��#���� ��� ������& �� ��������&!������& �$
�7� � ������A� ������ ��7 ���� ������ � ������ � � ����7����% ���������
&�� O�����������.��.���O������ ����#��#������!������������ ����� �� ������!��$./0,�#��#���� �������� �� ��������� �� ������������ ��$�� ������� ./02,�#��#���!� ����� ��� ����!� ������� ���!� ����� ��������� ����������$
-� ��� ����� ��������������������������� �����!���� �!�� ������ �$
&�' L��%�����
&�'�� ��� �����m� ���� ���� ������&� !���� � � ������� �� ����� ��������� ���� � �������'� ����������������$%��� !���� ����� � ���� �� ���� ��� ��� �����"���&��������"��������!���� ���� �� ��� � � ���&� ������ � ��'� ������ � � ��#��� ��&� �� ���&� ���� �#�� �#��#���� �� !�"� �!�"��!��� ���&$
&�'�� P�����������C��%������ A����"�7�����m� ���� � ��� ����� ��� ������ ��� �� ���&� ��!���� � �'������������������������ ���!� ����#�������&����������������!���!��&��$
&�'�' ?��� A��� ���� �� . �C��%������+�!���!(����� ���� ��� �� ���� �� ��� � � ���&#����� ���& ��'����������������$�̂ ���� ������ �� ��� ���� �����������������&$�)���!�� ���� �� ����!������� ���� �� ���� � ��� �����!� ����������������&���������&�!�������$
&�> B� ������������ ������C�"P�������!�� ����!�#����&�� �� � ���� ����'����� ��� �� ���� �����!� � �� ������� �� �� (��� �$I��� �!����!�!����������!���������������������$?��7����� ����������� ��& ���� ������ ��'� ���$ �������� ���� ��� ��������!�'� �� ��� ���(��&���� ���&� ���������!�#�����$����������������������� ��&��!�#����&����� (��� �$�+������&"������������ �������� �� �� �� ��� ��������!��� ���!����&������& ��� �� �����!��� ��� ��� � ��!� !���!� ���� �(� �"� � �� �����"���� ���������� �� ��� ����� (��� �$�P�������������� �!�� ��� ��� ��������D'DC� ��'� ��� ����� �� 6� ���� �!�#����&� ��� �� ���&�����!�� �� ����!��,��#���!����&��������!���$
&�& +� ������� �����%�.������P���� �#��#��� ����� ��� ������ � �� �� �����
�����&��!� ��'� ����� �� ������������� ����������
�����!����������"�����������$
>$ ��� �������� ���!�����!�#�������� ���(�������� � ����� ������� �����&���� * ���$� ������3� ����� �!��&���������������(�� �
?$ %��������� ��� ����� �� �!�#������ �� ����� ��!� ��&��������&"��������& �#����������!���������'������� ���!������������!��������������$
)��!��� ���� ��� �#����� �� ������! ��� ����� ��� ������ �
���!�� �#���!�#������ �������"���&������� �� �����$
K$ I��� �!����!�!����������!���������������������$
:$ ����������!�#����������� ��&� �������� ��������� ����$
&�� ;���������� % ������ %�� ��� ��������� ��� ���
�%������� ���� �����#��#������� � ����&�������� ����!��������� '��������� �
����� �������!���&� ����������� !�����& ��� ����&$W���������������� ������������� �!� �"���� �����&����������� ���������� ��������'�!������ ������������ �� �� ���!�� �#�� �!�#������ ���� ������ �#� ���� �#� �#��#���$� -����� ��#�'� ���� ����&!���� ���&� � �����������!� �� ���,� �� ������� ��&!�����������!���$
&�@ B� ���%������� �� � % �
&�@�� � ����)�"������������ �� � % ����� ��& ��� ���� ��� ������ �#�� �� �# ������& �#���������!���!� �������� ��� !���� ����� ��������&����'� ������ �� ����� ���!�(� �� �������& ��������&� ������ >� �6�� !� ������ ��� �� K� �6�� ! �# ������& �����������!���$?��7�����I���! ��������������!�� �#���� ���� �#��������!���� �����&���! ���������&(������! �#��������� �����$� +�� ����� �� !����!� ��� ����! ��������� �� !� ���� ������� �� ��� � � ���&� �� &(�����! �#�� �������� �����'� �����&�� � ���� ��#��!�� � ������� ���������!����!� ��$$
&�@�� �7����������������. �����������������j��������� � ���! ���� �#������ ����� ����!�� ��'���� �����&(�������!�� ���������������#��&$
&�@�' B %� ����C������"��� �%�����������!������� �����&��������� � ��� ��������� ������� ��� ���� ������� ���� � ��$� ����� ������ ��� �������� ��������&� ������ ���������&�!���� ��� �������� � ��� ���� ���� ���� � ��$%����� ��!� ��!� ��� ��������!��� �� ��� � � �����&���'���� � ��&��������!����&������!������ ���&"$%���� ��� ����������� ����'� �� �������&����������� ���� � ��� ����������!����'� �������'������!�����!� ������� ������!'���� ������������� �����$
&�@�> ;���������� �� � % ������%���� �%�����%��������������������������& ���������&�!����������������!��������������'�!������ �����!��!�� ����������!�������������������&��!���� ��� ����!�������$� I���� � ��� ��� ��!� �� ��� �� !�������&!�! ���&$�m�� ��,��#��(�'������'������ ������ ���6� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� �"�����!��� ��������� �����&���� ���&"������ �$)������!����!���������!���'� ���������������� ����������!�� ��'���� �����&������ �$%������!� ��� !���� �����(���� ����$� ������������� � ���������������!������ �����&"$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
10VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
&�@�& ;�����"��������":;�����"��7��� ���� ������� �����"��"��#�� !� ����� ��������� ���� ��#�� ������ ��� ����� ���� ���� �� �� ����� ������� ��$?��7�����P��������� ������� �������� �������� ��������!�"��#�� ������������'������ ����������&����!����!�"�������&����� �'������ ����� ��������������!�� ���$
&�@�� !����)� .�������%�����+�$�j������:$>$$$
&�@�@ ,������������� �� !����!�"���� ����� �� �� ���������!��&������������ ���!� ���*??e3� �������� ������*>3$�-�������#��!� ���� ����������� ��!��(������� ���� ������������&� ���� � ���� ����� ��!������$?��7���������#����� ���& ���������� ��� ���������!�� ������ � ����� �� �������� ����& ������ �������!���������������� � �����!������!������'�� �� �� �������� � ��� ���� �������!� ������ ����!�� ������ ���������&� �!���$
&�@�$ L�)����W��� ������� ������ ��� ��� ��� ��#��� � ��� ������� ����� ��������& �� !�� ����!��&� !�!����!�"������������!������&�������������������!�D':���?��7���������� ����������&������������� �������� ��� ������ !���"�� ���������& �� !� ��(�"�������� �� ��#��� � ��� �������!������ ������'� �$�$�������!�'�����������!������&�������! ���������$
?��7����� �� ���� �!��� � �� � ��� �������� �������� ��� #������ ���� !������&� ���&��� ��#��� � ����QRS�:eKZ$
&�$ B��% �������)�"���� ��� �)�"������ A����
&�$�� <�� ������ ��!��������� ��� �������� ����!��� ��� ����� ����� �!�� ���� !������&� �� ����� ��� !����!� ��� � ���� ��� ����� �� ����������� �������� ������ ����!�� ��$� ����� ���&� ����"�� ��� !�!����!�"���� �� ���� ��� ��� ���� ������� ��������"���$�+���������("���2b�CZ:6$$$
+���%����"A� �Q���� ����������� � ��� ���� ���&���� ^� ������ �� ���� ��
����� �'��� �������� ���b?$
?��7�����P����!������ � ����������&���� ������� �� �,!���������� �� !����!�"���� ����� �'� �#�
��� � ���������!��&����&��!����&$�W�������"�� ��
����������� ��� �������� ���b>$
����� � ��� �� ���&����� ^� ������ �� ���� ������� �'��� �������� ���b?$�W!���� �,!���������� ��!����!�"��������� �� �����&���'��� �������� ��bK'� ���� ������!� ��!�� ��� ������ ���&���$� `�����!������ ������ ��&� ������������ ��#��� � �����&���$
?��7����� n���!��� �� �� ������ ���������& ��� ������ ������ ������!��&����&������� �������!�� ��$
&�$�� J�.��� � ��"�3� ���% �������)�"�� �%��� -������ A����R��� ���� ������!����� ��������� ����& �������
*��������������:$>$$$3$
W��& ��(��� ��#�����!�� ��'�������� ����& ��� �� � ������"���
��������!�'�������������������� ������QRS�:eKZ�!���� �!���� �� �"����������'� ��!������!���M�������!�� ���� �#���#��#���$������ �����������&������ ������������"���'��� �� ������!�����!��"�������������&��!����&$
&�# 6������������ %� �%���
%������� � ��� ������!������� ������'����� � �#�� �� ������� ���!�� �#�� �!�#������ �!���� �#�����#��!�����&�����6���������"��"��#���������!�� ��� �� ���&� �����!��� �������������,���������%���������������������!��&�����!�"���� �������� ��� )�����!�� �������������!'� 2QX'� �� ���� ��� �����������������������*X2H3$)��� ���!�������!���������������� ��#�������������"���&$
&�#�� B %�� ����������� %�.����+�� ���� ��� ������!� ����!�#������������ �#�
����!�"��"������������"����������$
+�����������"��� �%���A�
�,!�"�� �� o,!�"�� ��
&�#�� 6����� � .����C�)�����#��!����& ��� !� ���� ���������#��!�� ���&���
������������"��������������"���&� �� ���� � ��
??D�$
%������� ����& ��������
j����������Ra�::
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
!��<H��I
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
11VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
� !� %������������� �:�!"� %�7�����������
��� B %. � ������������������������
����� O�� ��������� �������������� A��%� ��) �%����� ���!��� !!����� !� ����������"����!� ��!���(�� ���& ��� ������ ���
����� ��&��������!������ �����&"������!�����&$�O������ ���#�� �� �!���� �� ��������!����� ���������������������������� � ���(�� �����$��� �"����% ���"���� ���)������ �
%����� ����� � ���� � � ���&��!����&��� � � ���!����� ������& �"� �� ��� �"
�����!�� �����'� ����� ����� ����� �������!� �" �����&���������� ���!���������������&��!� �����������& ��� �����&"� *��$� �������� ������������� ��3�$�%������!������ �����&������ ������������ ��� ���������� ���� ����"�� ��� �� ������� ������ ������&����������#�'������ �� �� �� ���!�������&���������&�!�!�������$
I�������!��� ���������� ���#���!��� ����������� ����������� �!��!����������!������!���������� �����& ��� �����!�� ������!��� �$
����� B % .��������������� A��%� ��%��� �������!� ��� �� ���#�� ���#�� �����!�� ������#��������!�"������������ �� ��������'����������������������&� !� ���� �!�� !���� ���&� ����#��!�* ���$��������!�"��������#��!���������!���3$%���������� �������������!������ �����&���� � ������&���!�����������������!������������ ���!����� � �����!�� �� ��� �����$�� ����� ����� �����!�'� �������'� ��� �� �����!!����� ������ !� ����������"� ����#��!��&��� ���������������� ����� ��>D�h����!�(�"�������������!� ��$���������#������&�� �� � �� ������� ���!� ������#�� ��� ��� ��!�� ��$�W��� ���#��!�� ���&������#����� ��&� ���#��!����& ��� !� ���� *��� ��� �"�������3$^�� ���&����#��!�� �#��!����& ���!� ������� ����&� �������� �� �� !����� ����#��!�� �� ����� >?D�� ��� ���� ����& ��� ������������ ?D�h$� %��� ����� ����� ����� ��� ������������� * � �� D�h3� ���������&��� �� ����!����!� �� ���&(���� !���� �������#��!�$�)��#��!� ������ �� ��� �������#�'������!��!�����������������#��&�� ������& �#����!�(� ���������������������!�����������$���#��!����& ��!� ���� ���� ����"���&� �� ���� � ��� ??D� �*������������&���������& ��'��� ���������!����& ���������� � ��3$
����' B� ������ ���������� ���-��� ��� %� . %�.���������!�� ���!���� ������!�� �#���!�#��������� ���!�����&������������ ����!�� ���!���� ��� �����$W������!���� ����!�� ���!���� ����!�#����&��� �����!���� ��!�"���&�������������!����!�"����� �# ������& ��� ����� ��$� %��� ����!��& �� ����!�� ��� !���� ��� ����� ������!����!����!� ��$�`������!��������!�� �� �" �����$������!�� ���!���� ���������� �#���!�#������� �� ���� ��&� �� ����� ��'� ���� �!� �!�� �"�������$
P���� ��������#������ ���!����& ����!�� ��� !���� ��� ��� ����� � ��
������ �������!������ �����&"'� ��� ���������� ��&� �!�#����&� ��� �����$� ������ �� ��� � �������&�!����"$
��� B����������������
����� O�����
>$ %����� �������� ������#�� ������ ���������� ���&"� �����&� ���� ����� ��� ���!� �� �!����!�"���� ��������!���� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� �� �����������"��"��#��!��������!���� �����"���������� ������!� �� ������ �!�$
?$ �������� �� � ��!� �������#�� ��� �����!�� ��'������� !� ����� ��� ����� � ��� ���� �!�� � ���!�� ����������!� ���e����$W�!�� �������!� ����� ���!� ����&(��������������&� ���� � �� ��#�����!�� ��� !� ���$� �� ���&�#�� ��� ��� ��!�� ��� ��&��� ����� ��&� �����#�����!����������!����#�������$
K$ ������ ��� �� ���� ��� ����� �� ���� �!�!������������!�"�������� ����������������������� ��&� �������� ��� ���#�'� ���� �� ���� ����!������� !� �������!�"���� ����� �� �����$� -����&�� �� ���!������&��������!������ �����&'�� �������&����� �����!������!������$��������������� �� ������������� �� �������� !������ ��������!���!�� ������$
����� B�� %��"���&��!�#����&$)������&� ! ��� ��� �� ������������� ����� �����������$� +�$� � ������"� ��� ������������ ����#���!���������!�� �#���!�#�����$
����' B� �������� 7� %���)� ���� %��-�#����!�#����&������# ���������#���������������!'
���������������&"��������!����������� �����!�� ��
���!����&���!�� ��� ��!������� ��!������ �����$
����������&�����#��������!�� �#���!�#�����$�+���
������ �����!����&������������$�%�������� ���
� �������!��&� ������������ �� !�����&
�������!������ ������$� +���� ��� � ��� ��
���! �!�"������������� ���'�����!$������� ����!
������,����� �����������$$
?��7������������������� �����!�� ��������!����� ��� �� ����� ���� ���� ���$� O���� ��� ���� �
�� ������!��&����&�����������!�����������"����
� ������ ��!�� ��� $� ��� !����� ������& �#�� �� ���
�������� ������"������������$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
12VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
I��� �!�� ��� !� ����� �#�� ��� ��
��!�� ��� ��#��� ���� �����������
!������� ��� ��!�� ��� ����������&� �������!����"
�����&� ��� ���� ��� ����� �� �� !����!�"���
*������������ ���������3$�
p��������� �� ��� ������� ���!����� � �#��!� �"
�������!������ ������$�+������&"��� ��������
����������� �� �� ���� �!��&� �����������
!������� �������������������!�� ��$�%���� ���������
���� �!��&�������� ��&� ������ �'����������"���&
��!�� �� ��� ������ ��,��� ���(��� ������#�
�#��!� ������!��� �#���������� � � ���!������$
��' !"� %�7�����������
��'�� !"�� ����������"�������� ��. ��� �����
>$ W!�#����&� ������"��#�� ������ ���"���&$)������&� ! ��� ��� �� ����� �"� ��! ���� �"���� �!�� �����$
?$ )���� ��� �� ����� ��� ���� �� !� �����������"��"��#��!� ���������"������������$
��'�� <��"� ��� �� % �����)� �� ����"�������������P���� ��������#������ ���#��� �����!� �������������'���� ���������������� ���&"������ ��&���������! �����������!�������� �����$
P���� ���� ����� � ��� ������ ��� � ���&� ����� � ���� �!�� ��� ����� *KKK3
!����� �#�� !� ����� �#�� ��� ��� ��!�� ��'� ������!������& �� �����������&�#���� �������#���� �!!� ��!� ������� �!�� �#�������$�I��� �!�� ���������� � ����&�������!��� ���!!� ��!� ������� �!�� ��� �� �� ���� #���� �'� ������ �� ���� ��&� ��!�� ���������!� ���!� ������#�� ��� �����!�� ��$+������� ���������&� ������� ��� ����� � ��� �
��!���"��"������!� �������������� �"���������
���������"��������!������ ������$
�� ���"�� ��� �������� ��� ���!���!��&� ����� *��$
j������K$K3$
@ =������� �� ������������� %
@�� =�������A��� %
� %������������������������������ �!� �"�������������!��&� ����� ��� !� �������� � ���
����������������� ���$
� j�#���� �� ���!������� ������� ��� � ����"� ���� �������� ������ ��� ������� �� ���!�� ���!�#����������� �"������������ ��$
%��!��� ������������� ������"��������� ��� ��$
@���� ;�-A�� ��� �)
>$ ������ ����� � ��������&� ������"$
?$ %��!�� ����!�#������ ��&�������#�� ��&$
K$ �����!�"���� �� ���� ��� �������� �������� �������!��&� ��#������� ���&$�+�����������#��&�������� ���!�������!��������� �����$
:$ �����!��� ����� � ��� �� ��� �� ����&� ���& ������$
C$ +�����&� ��� ����� ����� � ����& ��� ������!��!�� ����������������$
@���� ?� %�7��%�����
@������ B %K��������7��
/ ���������"A��%��&��% �'�&�I��� �!�� ���(�� ��!� ���!�� ��� (�� ����������������!�� ������! �������� � ���>CD����K>CD��������!��� �� � ��"������!���� �������������������!������ �������� ������� ���(�� ��!���& � ��$�� ����������&� ���(�� ��!� ���& � ��� ! �����& ��� �����!����!� ��� ����!�������!����!���� ���#�!�� ����� ������ �� ��!����� ������� ����#��� � ����������������$
/ ���������"A��%�'����% ��>&��� � ������! ��� ����� � ��� KZDD� ��� Z:CD����� �"������������� �!�����(�� ��!����!�� ��(�� ������ �� � ��"������!� ��� �������������������!������ �������� ������� ������& ��(�������(�� ��$%��� �����& ��� ����!���� ������� ���� ��� ��������& ���(�������(�� ��!��������� � �������?:DDD�����!��,��� ������� ��� ������'� !������ �����������' �����!������'������������!�"���� ����������$��$����������������� ����� ������&� � �$�%��������� ����� ����� ��#���� �� ���!����&� � ����&(���!�!����������������������!������������(�� ��!$P���'� !� �������� ��� �����& �#�� � ���#�� �!��'�������� ��� � ����� ��������������� �����& ����!�(� ��������������'����!�����(�������(�� ��� ���!�������������$��P#�������������� ��&����� ������$
@������ ?�� ����������3���� ������$�'������ ��� ����� � ��� !���!� �� � ��"���� !
��� �������� �����$� ^� ����& ��'� ������!�� ��
��������������!'�!�������� ���������!�����!'�����
�� ������ �������� � ����&$� �� ������� ���& ��� ����'
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
13VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
������!�� ��� �� ����'� ���� ���� ��&� �����!��
����� � ��$
%����&�� ������ ������� �����!������� ������� �������� ����#��&'� ��� ����
��� � � �������&��� ���&�� ����� � ��� �����!� � ��$
@�����' !����� .�������%�����-���� ���#�� ��� �����!�� ����������������������'����� �����������#������� �!��!�������'����!����& ����#���&�������� ���� ��� ���!� ��$������� ��!� ����� �#�� ��� ��� ��!�� ��� ��#��� ������!��&��!�� �� ��� �����$��������������������������� ��&������ �!��&���!�� �� ��������$�� ����� �#�� ��� ��� ��!�� ��� !����!��"���� ���!��������� �� ����!�� �������!� ���e����$�P��� � �� ����#�����!��&� ��!!�� ��� ����!� ��'� ��! ������������&����&��!�"������� *???3� ����(� ������ �� � �� ��� ����� �� *:3� ����!$� !� ���������&����*U3$�%��������#��������������� ����� �!�� �������*KKK3$����� ��� ����!�� ��!�(���'� !���� ��� ���!��� � ���� ��!�� ��� ����!� ��$� j�#�����!������!����&����&�������! ����� �������$
@�����> L�)��m��&���� !� (�� ���& �� !� ��!��� ������� ��
!����� �������&������ ����������������������&$
-����������&���!�*U3��� ��� ���� �,!�����������
*KZ>3'�������������!������!�� ����������������#�
���&���� *:J>3$�%��������!�� ������!���"�������&��
����� �� ��#��� � ��� ���&���$� W��� ��� �#�
�������� ��� ��������� ��!�� ��� ��� ����� ����
���� �!��&� �������� ���� ������ ��� ��!�� ��� �����
���&����� �� !����!�"���� ��� ��� ������ ���� !�
!����!�"���� ��������!���$� %��� ������ �!�����
��������� ��!�� ��� ���������� ��������&� ���
���� ��&�������������&���*:J>3$
R�����C�)���g��������&������������!����'�������!� ��&���������
���&���*:J>3��������������&����*U3'���������&��#���
������&����!(��� ��� ��������������&����#����!��
�������$
� j������� ����� !�!����� ��� ������������ ������"���&� �������! ��� ����$
� )���� ������� �������� ������� � �������"��#� �����������&$
� W��&� �����&� ������ �� �!�#����"���� �������������� �"���������$
� %������������ ��������!���(����#�� ���#���!��*?De3'�*���&��,3�� ��&���(����(���������*e3������ ����!��&� ������������&��� *:J>3� ��� ���������&����*U3$
� -���������&���� *U3� ����� ��&� ���������&��!�"������*?KC3$?��7����������&��!��&���������������!��!� ���6������ ��� ������$
� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� �"���� �����!�����!����� �����&���!��� �������!�� �������������'������� ��!�� ����'���� ����������!&"�� �� ���"���$�%�������� ��������!�����!���� ���������!��&������� ����� �"���������$
� �W����������������!��� ������� � ��� ������������&�����������&�!�����������"����������!��$%���� � ��� ���� ��� ���� �����!&�� ��"���������!� ��� �� ���!����&��� ��#��� �QRS,����!�� ��������!���� ����������� ����$$?��7�����+�����������&������ � ����&���#�� � �!��"���� ������!�� ���&�� ��� !��� ��� ����� '�����&�� � ���� ������"������ #���&� �� ��������&� �������"������ �$
� %����� ���� ��� ������������&��� ������&� � ����!����������������������� �����#��� � �������� �*�� ����� ��� �'� �� �������q3?��7����� �� �����!�� ��"���� ������!� �� ������� ��&��� �� ���'� �����!�� ��� �� �� '�����& ��������!������������!������� ���������' ������� ���������!��������$�%���� � ������#���������& ��� ���������& ��� ������!� !���� �'����������� �� ����������!��������!����������� �����������#����!������� � ��$W��� ������ �� ��� ����� ��&��� ��#��� ����$)���������� �������������� ��&�������� ��&$%������ &����& �����#��� � ����������� �������� ��&�������������&���*:J>3� �� �!��$
� %������������������������&���*:J>3� ��� �!����� �� ������ *KD3� !� � ���� ������� ���&���$� -��(����&����*e3������������� �!�� ������������&���*U3$?��7�����+��& ��*>>U3���� � ����&�!��!������'��#� ��&��� ��!�����&$� �� �����! ��� ������� ���� ��&$*���&��,3� ��(�� ������� *e3� ��� �� #������� �����!��&��� '� ������ !� ����� �� ������!����&!������$
� )���� ��� ���� � �� ����� ��� ���� �������"��#�� ������ � �!�� �����&$� �������#��� ����������Z������ ��&�����������!��&$
?��7����� %��� �������"���� ���� ����� �����������&����� �� [ ������ ���� ���&���[� ���������
����!������& �����!������� �� �������*?U3$
@�����& <�C����������%����� ���!�#�� ����� !� ����������"� �� ������������� ��� ����� ���� !���� �� ����������!����&������� �������#�������� ��!������$�?��7����� �� �(� ��� ����#��� ����� ��� ����������� ��&$
@������ B�� %+�$� � � �������� ��� ������������ ��#���!������!�#�����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
14VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
@�� B %%������������ ����� �� ��S����������� ��7� ������� ���T
;�-��� � ���W����� �� ��������� � �����������#����������������&���������!�� ���� ��������!��,��� ��$%��� ���� � ��� �������'� ���!������� �!�������� ����� ���� �(������ ������'� � �� � �����������&���!� ���'����� �������� ���&"������ � ��!����� $`��� �� ������� !� ����� ����� � ������'� ������������"������������ ��� �� �(���!������� ���� ����������"���� �� ���� ��� ��#�!���� ���� � �"��������"$��������� � ���������� �(�������� ��!������� ���� �"���� ������ ��� �� ���!����� ���� � ��������� �� ������'� ��� ������� �� ������������!������ �����&$� �� �����! ��� ������� ��!� � �� ��!�"���&�!������!�����&��� ������������� ������!�� �!� ��$��������� �����!'�������������������!��� ��������6���� ���� ���� ���� ��� �"���� ������������!������� !�����!���'� !������������&��!����&� ������ ���� ���� ��� ����� � �������!��&� ��� ����� �!��� ���� �(� ����� ��'� ��� �����������!�'� �(���!�������������"��"��� ��������#�!������������"$����������������������!����������������� ���� �����������&�����!�����������!���������������$]�&��� ���! �� ���������� ������ �(�� ���!�� �"��� ��� �!������&��!�� �� ���!��� ����� *������ S=$::J6>U>3� �� ����� ���� �#�� ���!��!�'� ����� �� ���� ���&"$�%�(���������� � ������������ �������'#������������� ����!��&� ����'�������������!&����� �(������ �����������!��,��� ��$
�� !��%�"����-��������� ���
� ���!�����!�����!�� !��� ������������!&��!�����!�� �����!�����!�� ������ �"����!�����!�� !���!������!�����!�� �� ������� ���!�����!�� ���& �,'� ��#�,� �� �����& �� !������� �"�����!�����!�
� � ����#� ���!�����!�� !�����!�'�!��� ��!���"���� �������� � !�����!�'�!���"���� �� �������!� ���&� !�����!�'�!��� �����������!���!�� ����� �(� ��
%��� !���� �������� �� ������ �������� �������� ���&�!������� �(������ ���������� �����'����������#��!�� � ��&�!��!���������� ���$
�� ��������� ���!����!�� �����!�"���� �������!� ����������������������������$�)���� ���!�����& ������������������������������ ����������������!����& ������"���&$
@���� J�7� ����K��%��)� *��� � . ���� ��%����� ��������������� �������!����������"���������
� ��"���&������! ��� �������������!(���!�!�������������������$�)���� ������� �������� ������� ���"�����#�� ������ �����&$� j������� �� �������! �#�� �����������!����&�!���������!� �$
� %��!������� ���� � ��� ������ ��� �!�#��������"�����#�� ������ ��� �� ���"���&�������������������$�%��� � ������������������������������"���&q����"���&�!���� ���&!�"�� ����!�#�����$
� +���&���� �������������!����"� �����&$?��7����������&��!��&���������������!��!� ���6������ ��� ������$
� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� �"���� �����!�����!����� �����&���!��� �������!�� �������������'������� ��!�� ����'���� ����������!&"�� �� ���"���$�%�������� ��������!�����!���� ���������!��&������� ����� �"���������$
� )��"������� �������� � ����&�������!�� ����������$
� W��&� �����&� ������ �� �!�#����"���� �������������� �"���������$
� %��������� ������!'��� ����������������� ����������� ��&$
@������ ,�� ����� ��� � . � K��%��)� . � ��� ��� ��%� ��� . ��.��.����
� )�������&� �� !�!� ���&� ���� �������������*?>C3 �������� ������*:ZD3,
� n����#�� ��� #���� *?KZ3� �� *?KJ3� �� ��� ���!����!�"���� �� ���� ��� ����� � ��������&� �!�!� ���&$� + ��&� ���� ��������� ������ *?DZ3� �*?DJ3$
� )��� ��&� ���������� ���!������ ��������� �����*:ZD3���� ��&���������������"��"��#��!� ����*KD>3$
� + ��&� ����� � ��� *>?C3� �� *>?Z3'� �������&����� ��������!��� ����$
@������ �,�� ������ ���� . ���� �������� ��������� ��� ������&��% �'�&�
� �%��������������� ��� ������� �� ������� ��&��� ���!����*>?3$������&��!��&������������ ������� ��������������q
� + ��&�������������"�(�� ��*?UD3������!�� �#�(�� �����*>?3$
� � )�������&� �� !�!� ���&� ���� �������������*?DD3 �� ����� �� ���!���� �� ��(����(�� ���*K3$
� -��(�� ������ ������� �����!����*K3��������!������� � ����������� � �����&����� ��&���������!�� ���(�� ���&*>?3���������� ������*>3$
� +��& ���*>?D3���*>??3�� ��&����!� ���#����������*?3�����������&������ �"������!��� ����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
15VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
� m�����"���� ��&��� *?CD3� ���� ����!��&� ����(�� ������ ������� �����!����*K3$
� +���� � �����&��������!�#������� � ��*>JZ3�����& ������� ����!��&������(�� ������*K3�����������!�����#����& �#��� ������ ��$?��7����� +������� ����� �� ������&'� ����������!��� ����� � ��� �� ����� � ��� ��&���!������&� � �� ���� ��� �� ���� ������!'� ��������� ��&���!�� �� ��$
� �����"��"��� ����&� �����!�#�� ����� � ��� *>JZ3���� ����!��&����������!�� ���(�� ���&�*>?3$
� )��� �"�(�����*?ZK3�� ��&������!�� �#��(�� ����*>?3$
@�����' ,�� ����� K��%��)� . � �� ��3� � %K������ �)���� � �� %��� � ������ �� � ��������� ��� ������&��% �'�&�
� %����� � ����� ����� � ��� !���'� !������&(�� ���& ��� ���� ��� !������ *>D3� ��� �������������*?3$
� )������ ��&�������!�� �#��(�� �����*>?3��������(�� �����*>K3$
� ������*>D3�� ��&������!�� �#��(�� �����*>?3$
� )������&���!�!� ���&����� ���������������*?D>3 ����(�� ��������� ��!��������� *:3�����!$� �����������&����*U3$
� -��(�� ��������� ��!���������*:3�����!$���������&����*U3�� ��&���������� ������*>3�<;rs7@sr$
� + ��&� ����� � ��� *>DD3'� �������&� ����� �������!��� ����$
� � p��� ��������� ����� *?:3� �� ���!��� ����� �������� ������*>3�!�!� ���&$?��7����� `���� ���� ��������� ����� ��� ��� �������������������������*?3$
� ^�����!��&�!���� ������� � ����������������*?3���������� ������*>3$
� ^����&� ������� *?3� ��� ����� �� �����!�������!��&� ���� ������� ���������#�� ������ ��� ��� ������� ������ � *>3$� �� ������� ����&����� ����!������& �� � ��&� ������ *?U3� ��������� ������*>3$
@�����> ,�� ����� � ���� . � ��� ������K��%��)� . � %������ ��������� ���� �����'����% ��>&�
� ��� ����� �� ������ � ��&� ���������� ������ ��� �� ���!����*>?3������&��!��&������������ ������� ��������������q
� + ��&�������������"�(�� ��*?UD3������!�� �#�(�� �����*>?3$
� � )�������&� �� !�!� ���&� ���� ��������� �����*?DD3 ������� �����!���� ����(�� ������*K3
� +��& ��� *>?D3� �� *>??3� � ��&� �� ��������&����� �"������!��� ����$
� -��(�� ������ �� ����� �� ���!���� *K3� ��(�� ���& ��� �����'� �����!��� ����� � ���*>JZ3���������& ���(�������(�� ����!������&���������� ������*>3$
� )������ ��&�������!�� �#��(�� �����*>?3��������(�� �����*>K3$
� m�����"���� ��&��� *?CD3� ���� ����!��&� ����(�� ������ ������� �����!����*K3$
� %��!�� ��� (�� ���&� *>?3� �� ������& ��(�������(�� ����*?U?3'����� ���(������*?ZK3'����� ��� ��� !������ *?D3� �� �����!������� � ���� *>JZ3� !�������!��&� ���� ���������������#��� ������ ��������(�� ������*K3� ����!�� �������� �$
� �����!��� ����� � ��� *>JZ3� � ��&� �� ���!�� �#�(�� �����*>?3$
� )�!������&� �� !�!� ���&� ���� ��������� �����*?D>3� �� ��(�� ������ �� � �� ��� ����� �� *:3'����!$� ������������&����*U3$
� -��(�� ������ �� � �� ��� ����� �*:3� ����!$��(�����&����*U3�� ��&���������� ������*>3$
� + ��&� ����� � ��� *>DD3'� �������&� ����� �������!��� ����$
� � p��� ��������� ����� *?:3� �� ���!��� ����� �������� ������*>3�!�!� ���&$?��7����� `���� ���� ��������� ����� ��� ��� �������������������������*?3$
� ^�����!��&�!���� ������� � ����������������*?3���������� ������*>3$
� ��������!��&������������� ������ ���������&�������*?3��������� �� ���������������� ������*>3$�� ������������&���������!������& ��� ��&������*?U3����������� ������*>3$
@�����& ,�� ����� ��%��)� . � K��� � %K����� �� ��������� ���� �����'����% ��>&�
� %��������� �� ������� � ���!������(�� ���& �#������������ ����!��&������ ��� �"�!�����*?D3���������"������&���*?C>3������!�� �#��(�� ����*>?3$
� + ��&� ������& ��� (�������(�� �� *?U?3� ����!�� �#�� (�� ����� *>?3$� �����&��!��&����������� �������� ��������������q
� )������&����������� �!�����(�� ��!$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
!��<H��I
ALLWEILERZAS, ZASV
16VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
@���� +� ����K��%��)� *��� � . ���� ��%����� �!��� ������� ���!����&� !��������� �� �� ��� �'� ���� ������������'
���� ��&� �� �!���� �.���)�"��7�����"�������$������������������������������&$�%��!���� ����!����������!��&� �!�������� � ��$
@������ < ������ %���� �����3�� %K������� �)����K��%��)� . ��� ������ ��������� ���� �����&��% �'�&�
� %��#� �� ��� ��!��� ����� �� ������6!���!��������*?3�������&��� ��������������$%��� ������� ���������#�� � ������ ��� �����&�������*?3��������� �����!����!������!�!������!������ ������*>3$?��7����� %��� �� �� �� ������&� ��� � ��� ��������!��q
� g����� ���!��� ��!������� ���� ���� �������#������� *?:3�!� ������� ������ *>3�����!����!�������!�������!������&��������*?3$W���������!�������:�@@t���� ������!����!����#����!�������Z�@@
� �p��� ��������������*?:3�������� ����& ���(�����*>C>3� !!� ��!������ ����� !� ������ ������ *>3� �����#�!�����$
� ������ *>D3� ������ ���!�� ��� (�� ���&� *>?3���!� ��&����������$
� %��!�� ���(�� ���&�*>?3����#��������&���!�������!������*>D3��������� �����!������������!�!��&�!������ ������*>3$?��7�����%��!�� ���(�� ���&� ����!���������������� �� ���� ��������!�����!�������� �����$
� j������� (�� ���&� *>K3� ��� ����� �� �����!!� ��!������!������&��������*?3$
� �� ������������&�����������*?U3���!� ��&�!������& ������*?3$
� I��� �!��&� �!�������� � ���*>DD3� ������� �"����� ����"���!��� ���&�������� ������*>3$
� -��(�� ������ �� � �� ��� ����� �*:3� ����!$��(�� ������� *U3� �������� L� ���� ���������#���!����*?D>3��������&� �������� ������*>3$
@������ < ����� � ���� . � ��� ����� �� � ��������� ��� ������&��% �'�&������!��� ����� ������ �!��"���!������������ ���� �������� %��� �� �� ������ ������� ���� ��� ������ ��� �� !��(���������'� ���� ����#� �������� �#�� �� ��� ���!� ��$W��� ����#�� ��� �� �� �� ��� �� ����� ��&������������������� ���������!�� * ���$������'��� � ��3$�
� I��� �!��&� ���� �"� (����� *?ZK3� �� ���!�� ��(�� ���&�*>?3�$
� �����"��"�������&� �����!�#�� ����� � �����������!�� ��� (�� ���&� *>?3� ���!� ��&� ��� ���� ��(�����*?ZK3$
� +���� � �����&��������!�#������� � ��*>JZ3�� �!��� ���& ���� � �� ���� �� !�!� ��&� !����� �"� ��(�� ������ *K3$� �����&��!��&������������ ������ �$
?��7����� +������� ����� �� ������&'� ���������� � ��� ��&��� �����!�#�� � ����� � ��!������!��&�!���(�� �������� �� ���� �������������!'����������� ��&���!�� �� ��$
� ��� ��&� �!��� ���& �� *>??3� ������ !��!��� ����!��������!������� ������*>3$
� -��(�� ������� *K3� L� �!��� ���& ���� *>?D3� �!����� ��� ����� � ��� ��&���� �����!�#������ � ��� *>JZ3� �������&� ���� �����������������*?DD3���������� ������*>3$
� m�����"���� ��&��� *?CD3� !������&� !� ��(� ������ ������� �����!����*K3$
� I��� �!��&� ������������"� (�� �� *?UD3� !���!�� ���(�� ���&�*>?3$
� %��������������� ��� ������� �� ������ ��� ��&� ����!�� ���(�� ���&�*>?3$
@�����' < ����� ��%��)� . � K��� � %K����� �� ��������� ���� �����'����% ��>&�
� P���� ���������'� ���������& ���(�������(�� �*?U?3'� ������& �� ��������&� �����& ��� �����!��$P���� �������� ��!��� ����� ������� � ���!�� �� ��'� ��� (�������(�� �� *?U?3�� ���������������� ��&��$�P�������� �� �����������'����(�������(�� �� �������� ��&$
� %�!��� ���&� ������ ���(�� ��� �� ���!�� ��(�� �����*>?3����#�����������&$
� u�#���� �������� �� !����� ��� ��&��������& �#��(�������(�� ��*?U?3���������������������������� ��� ��&��#������������!���� ����������(�� ������!�� �#��(�� �����*>?3$
� m�����"���� ��&��� *?C>3� !������&� !����������� ��� ���� ���#�� ���� �� !���� �����������& ���(�������(�� ����*?U?3$
� %��!�� ���(�� ���&�*>?3����#��������&���!�������������& ��� (�������(�� ���� *?U?3��������!��&�!���(�� ������ ������� �����!���*K3$
@�����> < ����� � %��� � �����3� �� ��� K��%���A� � � ���� . � ��� ����� �� � ��������� ��� �����'����% ��>&�
� %��#� �� ��� ��!��� ����� ��������� ������� *?3���#��������&$^����&� ������� *?3� ���� ������� ���������#�� ������ �����������!��&�!������� ������*>3$?��7����+�����&� ��� � ��� ��� ���� ���� �� �������!��q
� g����� ���!��� ��!������� ���� ���� �������#������� *?:3� � !� ������� ������ *>3����!����!�������!�������!������&��������*?3$W���������!�������:�@@t���� ������!����!����#����!�������Z�@@
� \���� �� ���� ��������� #���!��� *?:3� ������ ����& ���(������*>C>3�!!� ��!�����������!������ ������*>3��������#�!�����$
?��7����� �����!��� ����� ������ �!��"���
!������������ ���� �������$� %��� �� �� �
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
17VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
����� ������� ���� ��� ������ ��� �� !��(��
�������'� ���� ����#� �������� �#�� �� ��� ���!� ��$
W��� ����#�� ��� �� �� �� ��� �� ����� ��&��
����������������� ���������!�� * ���$������'��� �
��3$
� �����"��"��� ����&� �����!�#�� ���� � �� ��!� ��&� ������ ���!�� ���(�� ���&� *>?3� �����������"������&����*?C>3$
� �j����� �"�!�����*?D3����������!�� ���(�� ���&*>?3����!� ��&�!������ �"���(�� ������*K3$
� +���� � �����&��������!�#������� � ���*>JZ3�� �!��� ���& ���� � �� ���� �� !��!��&� !����� �"� ��(�� ������ *K3$� %���� ��&������������ ������ �$?��7����� +������� ����� �� ������&'� �����L���� � ��� ��&��� �����!�#�� ����� � ��� �� ���� ��!������!��&�!���(�� �����������������!'����������� ��&���!�� �� ��$
� m�����"���� ��&��� *?CD3� ������ ����� � ����&���� �����!�#�� ����� � ��� *>JZ3� !������&� !��(�� ������������� �����!����*K3$
� ��� ��&� �!��� ���& �� *>??3� ������ !��!��� ����!��������!�������� ������*>3,
� -��(�� ������ ��� ����� �� ���!���� *K3� �� �!�����& ���� *>?D3'� !������!� ��� ���!�� ��(�� ������ *>?3� �� !����� ��� ����� � ����&���� �����!�#�� ����� � ��� *>JZ3� ���!� ��&� !������ ������ *>3� �������&� �������� ����� ����������#���!����*?DD3$
� j�������(�� �����*>K3�������� ��!�������� �� ��������!!� ��!�"����!������&��������*?3$
� �� ������������&��������!� ��&�������*?U3�����������&��������*?3$
� I��� �!��&� �!�������� � ���*>DD3� ������� �"����� ����"���!��� ���&�������� �����$
� -��(�� ��������� �� �������� ��*:3�����!$���������&����*U3��������&���������L����� ���������#���!�����*?D>� ��������� ������*>3$
� I��� �!��&� ������������"� (�� �� *?UD3� !���!�� ���(�� ���&�*>?3$
� %��������������� ��� ������� �� ������ ��!� ��& �����!�� ���(�� ���&�*>?3$
@�����& , ���-���� �%� ��� . � �.��.���� ��� �"�K��%��)�"����� � �
� %��� ��&� ����� � ��� *>?C3� � �� �# ������& ����� ���������� � ���*>?Z3� ��!����!�"������� ��$?��7����� W��� ����#�� ��� �� �� �� ������� ����� ������&� ����� � ��� ������������"����������!��$
� ������!�!� ��&�!��� ���!��������*:ZD3$
� \������� �� ���� ���������� #���!���� *?DZ3� �*?DJ3� �� (����#�� ���� #������ *?KZ3� �� *?KJ3�������&� ����� �� ������� �����"��"��#�!� �����*KD>3$
� p��� ������������������ *?>C3� �������&� ���� ��������*:ZD3$
B ���� �� ��� K��%��)� *��� � . � ��� �����%������ ��������%� -����� �"�
� %������� ��&� �� ������ �������� �� ������!'�� ����������������� ��$
� -!���������!� ��� �������� ���� ��� � �������� ��&�����&����������� �����!�#����"$%��� � ��� ������������ ����� ����������"���&q� )������&� ! ��� ��� �� ����!�� ��!���� ��q
� O���� ��&� ������������!������ �����&"$
O������)� ��� �� �� ���������� � � .���� ��7%������
@�' +����"���7�����"�������������!����� ���������� ������������ �
���������!��&�������'������� ���!������ ���������
� ����� �� $
^����&� ������� *?3��� (�� ������� *>?3� �� *>K3
�����!����������&����������$
��� ������ � ��� ���������� ��� ������� ��
����� ����� ���� !��#��� ����&� �� ������ ���
��� ���&"���������!� ��� ����� ������ �$�
%���������!�� ���� ��!�� �� ��� ���!(��
����#�� ��� ����� �� ��� ���� ���&(��� ������� �� !
�������!��������&����� � � ����� ��� ����$
%��� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� ������ �������
����� � ����� %����3� ��7���� �� � �����������!��&
� ���-��� �� � 7���������� ��3� ������� ��3. %�7. � �����
`����� ���!������ �������� �������� �� �����$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
18VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
$ �������� ��3�������"�����������
$�� �������� ������ ��� �����7����������������"�� ��������� %������"���� ������ !� ������ �������� �������� ���������!��&� �� ���!����!�� ��� !���� �� !�� ��"���
������! �����������!���� �������� ��$��������! ����'��!��� �����!� �������#�� ��� �����!�� ��'����!������
�����$
P����!�� � ��� ������� ���������&� ������! ����������������� ��&�����M� ��&����!��� ��������&������ ���'������
����� ������������&��� �� �(�������������'� �� �(��������������!� �(���"����������� �$
%�������� � ��� ������! ������ �������� � ����&���������� �� ������&���������!�� ���$
�������� �������� ���K��%��)� *��� � . ���� �� � �������7��������������������� �������"�� �����������
������ ��!����!������ ������� >'�?'�K'�:'�C'�>>
%�����������!������ ����������(������ ?'�Z'�e'�J'�U'�>D'�>>
���������& ��(��������������� :'�C'�Z'�e'�J'�>D'�>>'�>?'�>K
����! ���� ����������!� �� Z'�e'�>D
����������#��!����� Z'�e'�>>'�>:'�>Z
������ ���������!����� >:'�>C'�>Z
%���#������!#����� Z'�>K'�>:'�>C'�>Z
B ��������� ���������A� .�������%������ � �������7�������������������� �������"�� �����������
W�!�� ��� ������������ >e
�� ���&��#�� ��� �����!�� ��� ������!����� >J
�� ���&��#�� ��� �����!�� ��� ������!����� >U
�� ���&��#�� ��� �����!�� ���!�������� ?D
$�� B���"��������� ���A�����"�� �����������
� ������7���
B������������� �� <��"�� ���������
> %��������!��������� ����� ����������� � �������!������ �����&"$
O���� ��&� ������������!������ �����&"$
? O���� ��� ���� �� 6� ���!� �� �� ������� ������������(&������� �$
��� !����� ������� ��� ���&"� �����&� ����� ��� ���� �� 6���!� �$
K �����!��& ��� ����!�� ���!���� ����!�#�����$ �����!�� ��� !���� ��� �!�#������ ��� �� ��!�����&� ���������� ����!�� ��� !���� ��� �����$� �����!�� ��!���� ���������� �#���!�#�������� ������ ��&� ������� ��'���� �!��!���"��������$
: ������ ����� !�� !����!�"���� �������� �������� � ���!���$
%���� ��&� ���&��!��� ����� � ��� ��� ��!$� %��!����&����� � ���!���$
C �������!��!����!�"������!� ���� �����������$ )����&����� ������ ���!�������!� ���� ��������� �����'���� ��!������!��&�!�����$�+ �!�������&����� $
Z ������!����!�"���� !�����&� �������!����� ������$
%��!����&'� ����!����!���� ��� !�����&� �������!����� ������� ����� ���� ��������� ������ ��$� %��� ������� ���������� �����!�����&"�������!�� ��'� �#�����&� ������!�� �������>����?����$
e ������ ���!� ���&��#�� ��� �����!�� ��$ %��!����&� !� ���&� �#�� ��� ��� ��!�� ��� �� �����������&$%��� ������������� ��(����!��&� ������ !� ����'� ����!$���� ��&�� ������������ �
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
19VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
J +��(��� ���&(��� #������������ !�����!����!� ��$
%��!����&��� � � �����!�� ��� ���������!�"��������� �����"�� ��� �� �,!����������$� %�!����&� ���!� & �������!������!����'�������� ��&� ����� � �
U +��(��� ������������������!��!�#�����$ %��!����&��������������!�����������������!�#���������$���$+������!��&� ���� � ������������������� ���� ����������!�#�����$
>D +��(����������!��������������� ���!������!����
%�� ��&�����������!����� ���!���� ������������ ���!������!����$����!��� �������������� ��!�����&�!������!���� � ����! �������$
>> +��(��� ����� ���!� &� ������� !�����!����$
W�!���������� � ��������!�������� � �#�����! �$
>? +�����&� ������ ��� ������� !�������!�"���� �� !� ���� ��� �����������(���!����$
+�����&� ������ ��� ������� !� �������!�"���� ��������� ��������#��&��������& ��>�@6A���!� ���� �����������!�������$�K�@6A� �����!�(��&$
>K +��(���!�������������������!��!�#�����$ %��!����&��������������!�����������������!�#���������$���$+������!��&� ���� � ������������������� ���� ����������!�#�����$
>: +��(��� !������ ��!�� ��� !� �# ������& ���������
I��� �!��&� �������� ��� ��!�� ��� �� �����&"� ���� ��#�� ��� �����!�� ��$�j����� �����!�� ��� ������ ����� ����&����!�(� �$
>C � ���� ��������!� �����$ j�������&� ����'� ������&� � ���� ��� ����� �� !�#�����&��!�� �� ��� ������ (����!��& ��� �� ��'� ������� ��������!����!�"���� ���&��'� ����!$� � �������!��&� ����!����!�"����������* �����3$
>Z %�!�� �� ���(�������(�� �$ O��� ��&�(�������(�� �� �� �!��$
>e I�������&�������������� � ������ �$
������ ������������� �$
O��� ��&���� � �� �� �!�"$
%����!��&� �!���� ������� �$
>J %�� � ������ �����(������& �� ���� � �$
-� ������� ����������!�������
�3� ��,��� �������� ���� ������
�3 ������������������������ �!��� ������& ����!�(���'��#�!��� �"�!������$
+������&"���#�����!�� �#��!� �����������&���� � �������������#�����!��&���� �� � �����!�� ��$
�� ���&� �#�� ��� ��� ��!�� ��� ���� ����!��&$� %�������&! ���� ��������$
+�����&�������� ����!���,��#���!�����$
>U %�� � ������ �� �� ���� � ������ ���� � ����(��������$
������ ������������� �$
������&���#�����!�� ���!� ��!���!�'����� �������������# ��� ���������������������!�� ��$
)��������&��������� ��&� �� �!���� �����������!� ����$
?D �� ���&��#�� ��� �����!�� ���!�������� %��!����&� ������� ��� ��!�� ��� ���� �������� ����� �� ! ���� ����������$�� �!&�����#�����!��&�!� ���&$��W�!�� ������!� ������ �� ��>Dv����!�(��&�����������!�� ��$
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
20VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
J�7��7-� ���$�����./0�'��������&���
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,> -������ �����? � ^����&�������
-��(�� �����K �������� �����!���: ��� �� �������� �>D � �����>? � %��!�� ���(�� ���&>K � j�������(�� ���&?D j����� ��6����� ��� ��
!����?: \���������� ��������
#���!��>DD � I���� � ��>De � I���� �"������&��>DJ � I���� �"������&��>?D �� +��& �>?? �� +��& �>?K � I���� � ��>?: � wI���� � ��>?C � I���� � ��>?Z � I���� � ��
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>:? � I���� �"������&��>:C � I���� � ��>C> � I���� �"����(����>CK � I���� �"������&��>CZ � I���� �"������&��>CJ � I���� � ��>ZD I���� �"������#��(�>JZ � �����!�������� � ��?DD \���������� ��������
#���!��?D> \���������� ��������
#���!��?D: \������(����#�� ���#���!��?DC \������(����#�� ���#���!��?DZ \���������� ��������
#���!��?DJ \���������� ��������
#���!��?>C \������(����#�� ���#���!��?>Z \������(����#�� ���#���!��?>e \������(����#�� ���#���!��??? \���,�����??e \���,�����
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?K> n����#�� ���#���?KZ \������(����#�� ���#���!��?KJ n����#�� ���#���?CD m�����"������&��?C> m�����"������&��?ZK )��� ���(����?JD O�����?UD %�������������(�� �?U? � j�����& ���(�������(�� �KD> -�����������"��"��#�
!� ����KKD � -� ������������ �KK> ���������� � �KKK I��� �!�� �������K:D � %�� � ��� ����KCC � O���� �������
���������KCZ � )���� ������� KZD %������������ �����!�� ��KZK n���!�����
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::D�������!������& ���!��� ��
�������� ��::>�������!������& ���!��� ��
�������� ��:ZD�����������:e>����I#��� � �:eC����̂ ���� ���!� �
���%��������������� ��UDD������������ �� ������UD>������������ �����!���U>D�������!�� ����!�#����&��UeZ�����x������ ��� ��& ������������������� ���
�+�� ��6����� ��������
+��� ���/�,�d +��� ���X�,�c
+��� ������h,Q
�����������KZDD����Z:CD
�����������>CD����K>CD
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
21VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
> -������ �����? � ^����&�������
-��(�� �����K �������� �����!���e -��(��������U -���������&���>D � �����>? � %��!�� ���(�� ���&>K � j�������(�� ���&?D j����� ���6������ ��� ���!����?: \���������� ���������#���!��?U �����KD �����>DD � I���� � ��>De � I���� �"������&��>DJ � I���� �"������&��>>U � +��& �>? �� +��& �>?? �� +��& �>?K � I���� � ��>?: � I���� � ��>?C � I���� � ��>?Z � I���� � ��>:? � I���� �"������&��
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>:K � I���� �"������&��>:C � I���� � ��>:Z � I���� � ��>C> � I���� �"����(����>C? � I���� �"������&��>CK � I���� �"������&��>CZ � I���� �"������&��>Ce � I���� � ��>CJ � I���� � ��>CU � I���� �"������&��>ZD I���� �"������#��(�>JZ � �����!�������� � ��?DD \���������� ���������#���!��?D> \���������� ���������#���!��?D: \������(����#�� ���#���!��?DC \������(����#�� ���#���!��?DZ \���������� ���������#���!��?De \������(����#�� ���#���!��?DJ \���������� ���������#���!��?>C \���������� ���������#���!��?>Z \������(����#�� ���#���!��?>e \������(����#�� ���#���!��??? \���,�����??K \�����������������
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??e \���,�����
n����#�� ���#���?KC \���,�����?KZ \������(����#�� ���#���!��
n����#�� ���#���?CD m�����"������&��?C> m�����"������&��?ZK )��� ���(����?JD O�����?UD %�������������(�� �?U? � j�����& ���(�������(�� �KD> -�����������"��"��#��!� ����KKD � -� ������������ �KK> ���������� � �
I��� �!�� �������K:D � %�� � ��� ����KCC � O���� �������
���������KCZ � )���� ������� KZD %������������ �����!�� ��KZ> %������������ �����!�� ��KZ? n���!����� KZK n���!����� KZC %������� ����& ��������&
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::D %���!������& ���!��� ���
��� ��::> %���!������& ���!��� ���
��� ��:ZD ^����:e> I#��� � �:eC ^���� ���!� �:J> � h�����������&��
%��������������� ��UDD ������� �� �����UD> ������� �����!���UZ? � )��#��!����& �����������
���� ����� ���U>D %��!�� ����!�#����&UeZ x������ ��� ��& ������ ���
�+�� ��6����� ��������� )��#��!����& ���!� ���������� ����� ���
�����!��"���� ���&�� ��� ��� �"� *������� ����& �"��� �3$
J�7��7-� ���$������./0�L����&����
+��� ���/�,�d +��� ���X�,�c
+��� ���h�,�Q
�����������KZDD����Z:CD
�����������>CD����K>CD
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
22VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
J�7��7-� ���$������./02��������&���
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,> -������ �����? � -������!���! ���������6�
�����&�������-��(�� �����
K ������� �����!���: L�� �� �������� �>D � �����>? � %��!�� ���(�� ���&>K � j�������(�� ���&?D j����� ���!����?: \���������� ��������
#���!��>DD � I���� � ��>De � I���� �"������&��>DJ � I���� �"������&��>? �� +��& �>?? �� +��& �>?K � I���� � ��>?: � I���� � ��>?C � I���� � ��>?Z � I���� � ��
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>:? � I���� �"������&��>:C � I���� � ��>C> � I���� �"����(����>CK � I���� �"������&��>CZ � I���� �"������&��>CJ � I���� � ��>ZD I���� �"������#��(�>JZ � �����!�������� � ��?DD \���������� ��������
#���!��?D> \���������� ��������
#���!��?D: \������(����#�� ���#���!��?DC \������(����#�� ���#���!��?DZ \���������� ��������
#���!��?DJ \���������� ��������
#���!��?>C \���������� ��������
#���!��?>Z \������(����#�� ���#���!��??? \���,�����??e \���,�����
n����#�� ���#���
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?KZ \������(����#�� ���#���!��
n����#�� ���#���n����#�� ���#���
?CD m�����"������&��?C> m�����"������&��?ZK )��� ���(����?JD O�����?UD %�������������(�� �?U? � j�����& ���(�������(�� �KD> -�����������"��"��#�
!� ����KKD � -� ������������ �KK> ���������� � �
I��� �!�� �������K:D � %�� � ��� ����KCC � O���� �������
���������KCZ � )���� ������� KZD %������������ �����!�� ��KZK n���!�����
�������������� ������ �!� ��
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,KZC %������� ����& ���
�����&::D %���!������& ��
�!��� ������ ��::> %���!������& �
�!��� ������ ��:ZD ^����:eC ^���� ���!� �
%��������������� ��UDD ������� �� �����UD> ������� �����!���U>D %��!�� ����!�#����&UeZ x������ ��� ��& ���
�� ���
�+�� ��6����� ��������
+��� ���/�,�d +��� ���h�,�Q +��� ���X�,�c
�����������>CD����K>CD �����������KZDD����Z:CD
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
23VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
> -������ �����? � -������!���! ���������6������&
������-��(�� �����
K ������� �����!���e -��(��������U -���������&���>D � �����>? � %��!�� ���(�� ���&>K � j�������(�� ���&?D j����� ���!����?: \���������� ���������#���!��?U �����KD �����>DD � I���� � ��>De � I���� �"������&��>DJ � I���� �"������&��>>U � +��& �>? �� +��& �>?? �� +��& �>?K � I���� � ��>?: � I���� � ��>?C � I���� � ��>?Z � I���� � ��>:? � I���� �"������&��>:K � I���� �"������&��
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>:C � I���� � ��>:Z � I���� � ��>C> � I���� �""����(����>C? � I���� �"������&��>CK � I���� �"������&��>CZ � I���� �"������&��>Ce � I���� � ��>CJ � I���� � ��>CU � I���� �"������&��>ZD I���� �"������#��(�>JZ � �����!�������� � ��?DD \���������� ���������#���!��?D> \���������� ���������#���!��?D: \������(����#�� ���#���!��?DC \������(����#�� ���#���!��?DZ \���������� ���������#���!��?De \������(����#�� ���#���!��?DJ \���������� ���������#���!��?>C \���������� ���������#���!��?>Z \������(����#�� ���#���!��??? \���,�����??K \�����������������??e \���,�����
n����#�� ���#���?KC \���,�����
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?KZ \������(����#�� ���#���!��
n����#�� ���#���n����#�� ���#���
?CD m�����"������&��?C> m�����"������&��?ZK )��� ���(����?JD O�����?UD %�������������(�� �?U? � j�����& ���(�������(�� �KD> -�����������"��"��#��!� ����KKD � -� ������������ �s5KK> ���������� � �
I��� �!�� �������K:D � %�� � ��� ����KCC � O���� �������
���������KCZ � )���� ������� KZD %������������ �����!�� ��KZ> %������������ �����!�� ��KZ? n���!����� KZK n���!����� KZ: %������� ����& ��������&KZC %������� ����& ��������&::D %���!������& ���!��� ������ ��::> %���!������& ���!��� ������ ��
�������������� ������ �!� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:ZD ^����:eC ^���� ���!� �:J> � h�����������&��
%��������������� ��UDD ������� �� �����UD> ������� �����!���UZ? � w)��#�$��������L����� ����� ���U>D %��!�� ����!�#����&UeZ x������ ��� ��& ������ ���
�+�� ��6����� ��������� )��#��!����& ���!� ���������� ����� ���
�����!��"������� ��� �"�*�������� ����& �"��� �3$
J�7��7-� ���$������./02�L����&����
+��� ���/�,�d +��� ���h�,�Q +��� ���X�,�c
�����������>CD����K>CD �����������KZDD����Z:CD
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
24VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
+!����& �
b>6b?
+���������"�� ��
���
�����"��"��#�
����������!��H.,>
g���� � ����
W���
������#����& ��
� �����
+���!��
� �����
b?
+���!��
� �����
b>
)�M��������!�
W������������ �!�� �������� �����������
!�� ����!��&�#��! ���!��"�����&
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
25VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua
ALLWEILERZAS, ZASV
26VM 626.0011 R/12.98 – Ident–Nr. 550 213
%��!�� ����� ����������� � ����������!�������������$
ALLWEILER AGWerk RadolfzellPostfach 1140D–78301 RadolfzellAllweilerstraße 1D–78315 RadolfzellGermany������ (07732) 86 0m�� (07732) 86 436E–mail: [email protected]� ��� ��: http://www.allweiler.de
OOO "ДПМ" т/ф +38-057-704-21-86, +38-095-749-06-43, [email protected], http://allweiler.at.ua