Download pdf - 1.Cover June 2018 - MOPFI

Transcript

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ

แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€œแ€„แ€œ

แ€ผแ€•แ€Š แ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€žแ€™แ€™แ€แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€› แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€˜ แ€ฌ แ€›แ€ธแ€แ€”แ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€—แ€Ÿแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€กแ€–

แ€ก แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ‹ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€€ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ แ€ก แ€ผแ€

แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แแ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ แ€œแ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€™แ€ฌ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…

แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€€ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€€ แแ…แ‚.แ‰แ… แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€€ แแ‚แ„.แ…แ€ แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€…

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€แ€€ แแ„แ.แแƒ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œแ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€™แ€ฌ แแ„แ€.แ‚แ„ แ€›แ€ แ€•แ€ธแŠ

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ†แ„ % แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Core Inflation แ€แ€€แ€แ€ปแ€€

แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€”แ€„ แ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€•แ€ซแ€แ€„แ€˜ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(Core CPI) แ€™แ€ฌ แแ‚แ€.แแˆ แ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œแ Core CPI แ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€Š แแแ‰.แ„แ… แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ†แ% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€€ แ€œแ€œแ€ฌแ€•แ€ซ แ€€ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…

แ€‡แ€”แ€œ แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ„แ.แแƒ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œแ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”

แแƒแ‚.แ…แˆ แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ†.แ„แ… % แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ

Core CPI แ€™แ€ฌ แแ‚แ€.แแˆ แ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ Core CPI แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€” แแแƒ.แ‡แ‡ แ€”แ€„

แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ….แ†แ„ % แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแ‹ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…(Food) แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ…แ‚.แ‰แ… แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€.แ‡แ…% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ก แ€ผแ€แ€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌแ€€แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€†แ€”

(แ€งแ€Šแ€™แ€‘)แŠ แ€†แ€”(แ€„แ€…แ€”)แ€”แ€„ แ€†แ€”(แ€„แ€€ ) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€ผแ€™แ€•แ€†แŠ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแŠแ€„แ€ซแ€ธแ€กแ€•แ€…แ€›แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€›แ€แ€žแ€ธแ€ก แ€ผแ€แ€ฌแ€€

(แ€กแ€•)แŠ แ€กแ€žแ€ธแ€กแ€”แ€”แ€„ แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€Ÿแ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€Ÿแ€„แ€ธแ€›แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€

แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€› แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ„แ‹ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€… (Non Food) แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ

แแ‚แ„.แ…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ„แ…% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€›แ€€แŠ แ€€แ€™แ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ€žแ€ฌ แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€“แ€ฌแ€แ€†แŠ แ€’แ€‡แ€šแ€†แŠ

แ€˜แ€แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€( แ€™แ€แ€„แ€ธ)แŠ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€š แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

6B

6)

--0>1

) ~

C8J

8,

6)

ยง ~

2.J

~

2.J

r-;;

6

)

___.s-

__...~

~ \

c,

!}J

~ ~

c,

..

-..(

') ~

6 s~

e o8

~I

) cfu

e> ~(._

,....

(G)

0

~ .. ~ o,

.. oc

~ ... .,.

.e,,

โ€ขโ€ข

e,

e>

(~ยซ)

.-

0

-~

~

e,

~ ~,

.. 8

~ kJ

j 8o

..

-c,

c:f!

n

.-e

~,

0 '-0

> โ€ขโ€ข

~

.o, ~

g

~

~. g

'-"

6)

6)

ยง ~

01)

(8]

~ "

84)

~ L

'.

01)

~

&

oC

\,) ~ ~

-..(')

--0

>1)

...

...0 ~

~

โ€ขโ€ข

.,..e

,,

~ ..

โ€ขโ€ข >

~0

~

::s s

2..,

s 6

) 0

~

C8J

01) ~

8/

:;;o

o,

o8

~

โ€ข โ€ข

('t)

~ 8,

~

e4> ~ ~

~I)

8, ~

Q)o

ยง

~

......

8 ..

0 6

) ::s

~ยง~

6)

8 S~

e8 &

0

6)

, ..

8,o

~~

;.,

ยง ~I

) g,

~I)

~@8

e..ยญ

..

o,

_1

\,

e ~

โ€ขโ€ข

...-

.cJ

ru

&o

(E

) 6

) 8

lโ€ขCJI

) r-

.o,

C8J

~ 8

8 o8

.-8

~4)

8

.o,

--0>1

) โ€ขโ€ข

,

01)

c ...._

.,

~ o8

l~ J

fB,

Go

.. ~

01

) --0

>1)

โ€ขโ€ข

--0>

CSJ.-

8 ~

j ~

01)

--0>

, 0

โ€ข โ€ข

P. โ€ขโ€ข

ce

:d:=

0>

0

6)

ee

c,

--0>

, โ€ข โ€ข

o8

ru

6)

โ€ขโ€ข

6)

l C

JI)

00

,...

Q::

,...!?

) ~0

โ€ข โ€ข

'-0>

u ...._

., ..

.-'

6)

01)

โ€ขโ€ข

,...!?

) &

.

~

2.., ~

~ 0

.-s e

--0>

, ~

8 ~

fB, ~

,...!?

)0

Q)

0 =

u

8 0

, G

O

.. 8

--0>

--0>

, c,

6)

8 -

(E)

(J

.o, ~

8 ~

8 0

8,

~~

8,

8/

(E)

~ ยง

--8

.o,

0 Cc

ยซi

8,

8 8 8,

โ€ขโ€ข

:=0

> ,

c --

0>,

P. ee

..

0 fB

8 ~

6)

โ€ขโ€ข ,

8 ..

(')

1

'-0>

e,

LยงJ

.o,

c,

Bo

~

6)

.. ~,

6)

~ ยง,

~0

ยง e ~

~4)

lC1

!:.

_ Cc

) 01

)

~ 8o

&

o

--0>

,

ยง ~

โ€ข โ€ข

00

o e

8 ,..

.!?)0

,

8,

,_8.

~

~

.. fB

, (E

) ~

.o,

.. 8 8,

~,

cB

~ 8,

0

5 ~0

~

2.., e

84) f

B,

~

=

c,

J3o

e ยท~

,.

co

lC1

~

01)

c,

.....o:

;o P.

01)

.-8

0 ..

~oยง

--0>1

) ~

6)

~I)

~

eg o8

~

.. i fB

, c ee

ru

(E

) ~o

,.B. ~5

l ()I)

.o,

,...!?

) โ€ขโ€ข

fB

,

J

แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ แ€•แ€ผแ€•แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€•

128

130

132

134

136

138

140

142

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

2017 2018โ€0.40

โ€0.20

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1.60

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

2017 2018

Monthly Change

4.00

5.00

6.00

7.00

4.00

5.00

6.00

Consumer Price Index(Union) Monthly Percent Change of CPI

Year on Year Inflation Annual Rate of Inflation

Base Year 2012=100Base Year 2012=100

Base Year 2012=100 Base Year 2012=100

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

JUL AUG SEP OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN

2017 2018

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

JUL AUG SEP OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN

2017 2018

แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€

(แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ)

แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€ฌ

แ€กแ€™แ€ แ€…แ€‰

แ€ก แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€€ แ€”แ€ฌ

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€€)

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œ แ€”แ€„ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€แ€ปแ€€

แ แ€…แ€… แ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€) แ แ‚ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ก แ€žแ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€)

แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€”แ€„ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€แ€ปแ€€

แ แ€…แ€… แ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€) แ† แ‚ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ก แ€žแ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ† แƒ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€แ€„แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แแ€

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€‚)

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แแƒ แ‚ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แแƒ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ แแ† (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แ‚ แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™ แ€€แ€ธ(แƒ) แ€™แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แแ‡ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แƒ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ป แ€žแ€ฌแ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€œแ€€แ€œ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แแˆ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แ„ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€•แ€ผแ€•แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€• แแ‰ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แ… แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€•แ€ผแ€•แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€• แ‚แ€ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€…แ€แ€ปแ€€

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€€)

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œ แ€”แ€„ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€แ€ปแ€€

แแ‹ แ€…แ€… แ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ„แ.แแƒ แ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌ แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌ แ€™แ€œ

แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€” แแ„แ€.แ‚แ„ แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ†แ„% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…แŠ

แ€กแ€แ€แ€กแ€‘แ€Šแ€กแ€•แ€…แŠ แ€กแ€™แ€œแ€แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€แ€กแ€•แ€…แŠ แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€ก แ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€แ€กแ€•แ€…แŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…แŠ แ€กแ€•แ€”แ€ธ แ€ผแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€‰ แ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€กแ€•แ€…แŠ แ€ก แ€‘ แ€‘

แ€กแ€•แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…แ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌ แ€›แ€ธ

แ€กแ€•แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแŒ แ€†แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€„ แ€ก แ€–แ€ปแ€ฌแ€šแ€™แ€€แ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€”แ€„

แ€†แ€€แ€žแ€š แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…แ€แ€™แ€ฌแ€™ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€› แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€‘ แ€แ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ„.แ…แˆ% แ€ผแ€–แ€…

แ€• แ€แ€›แ€ฌ แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€™แ€œ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€” แ„.แ‚แ‰% แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ‚แ‰% แ€†แ€€

แ€œแ€€แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‹ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ก แ€žแ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ)แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธ แ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€„แ€ผแ€•แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€€) แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€คแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€.แ‡แ…% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€œแ€แ€„ แ€”แ€™แ€ธแ€† แ€.แ„แ€% แ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ.แแ…% แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ

แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€•แ€† แ.แ…แ…%แŠ แ€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ€.แ†แ†%แŠ แ€กแ€™แ€žแ€ฌแ€ธ แ€.แ‰แ‚%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€

แƒ.แˆแ‡%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แƒ.แˆแ…%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ.แ‚แ‚%แŠ แ€•แ€…แ€” แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ.แ†แ„% แ€”แ€„ แ€แ€›แ€™แ€ธ

แ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แƒแƒ.แ€แ‚% แ€ผแ€–แ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

2

แ€™แ€ธแ€– แ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€–แŠ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€”แŠ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€™แ€ธแŠ

แ€•แ€” แ€œแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€• แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€žแ€…แ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€„แ€€ แ€•แ€ปแ€ฌแ€žแ€ธแŠ แ€žแ€›แ€€แ€žแ€ธแŠ แ€žแ€•แ€›แ€ฌแ€žแ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€ฌแ€”แ€แ€žแ€ธ

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ž แ€žแ€ฌ แ€Ÿแ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€Ÿแ€„แ€ธแ€›แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€œแ€ธแŠ แ€˜แ€ธแ€žแ€ธแŠ แ€แ€›แ€™แ€ธแ€žแ€ธแŠ

แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธแŠ แ€‚ แ€–แ€‘แ€• แ€žแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแŠ แ€• แ€แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€žแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€ฌแŒ แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€‘แ€ธแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€€แ€” แ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€„แ€›แ€แ€žแ€ธ แ€ผแ€แ€ฌแ€€(แ€กแ€•)แ€”แ€„ แ€„แ€›แ€แ€žแ€ธ แ€ผแ€แ€ฌแ€€

(แ€กแ€›แ€Š)แ€…แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€” แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ€†แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€„แ€ก แ€–แ€ปแ€ฌแ€šแ€™แ€€แ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแƒแˆ.แ†แ† แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ„แ‚.แˆแ€ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‚.แˆแ‰ % แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

แ€กแ€แ€„แ€ธแŒ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€›แ€€แŠ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€แŠ

แ€€แ€™แ€ธแ€šแ€ฌ แ€”แ€„ แ€€แ€™แ€žแ€ธ(แ€กแ€ผแ€แ€™แ€ธ/ แ€กแ€œแ€ธ) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ

แ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‚) แ€กแ€แ€แ€กแ€‘แ€Šแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ€.แแ„ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ‰.แ„แ‡ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ…แ†% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€แ€ปแ€•แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ(แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€แ€)แŠ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€™แ€ธ/

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ แ€œแ€แ€ปแ€ŠแŠ แ€›แ€•แ€กแ€€แ€ปแŠ แ€แ€›แ€•แŠ แ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€ป แ€”แ€„ แ€–แ€”แ€• แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

3

(แ€ƒ) แ€กแ€™แ€œแ€แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ„แ†.แ‰แ† แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ„แ†.แ†แ… แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ‚แ% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€œแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€“แ€”แŠแ€žแ€€แ€€แ€šแŠ แ€žแ€…แ€™แ€ฌแŠ แ€žแ€•แŠ แ€กแ€แŠ แ€กแ€œแ€•

แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ธ แ€žแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€ผแ€–แ€…แ แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•

แ€œแ€•แ€œแ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€™ แ€†แ€ฌแ€€แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€แ€šแ€œแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„ แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€„) แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€ก แ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแแˆ.แ€แˆ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ‡.แˆแ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ‚แ‚% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€žแ€„แ€ผแ€–แ€ธแ€–แ€ปแ€ฌแŠ แ€ผแ€แ€„ แ€‘แ€ฌแ€„แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€ก แ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€ฌ แ€™แ€ธ แ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€แ€ แ€œแ€ฌแ€†แ€•แ€ผแ€•แ€ฌ แ€”แ€„ แ€– แ€šแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€…) แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแƒแ‰.แˆแ€ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแƒแ‰.แ‚แ… แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แƒแ‰% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€ผแ€–แ€…แ แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€†แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€

แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€†) แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ€แˆ.แ†แƒ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ€แ‡.แ€แ„ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ.แ„แˆ% แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€“แ€ฌแ€แ€† แ€แ€…แ€‚แ€ซแ€œแ€œแ€„

แ„แแƒแˆ.แ‰แ‚ แ€€แ€ปแ€•แ€™ แ„แแ‰แ†.แ†แ แ€€แ€ปแ€•แ€žแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€’แ€‡แ€šแ€† แ€แ€…แ€‚แ€ซแ€œแ€œแ€„

4

แ„แแˆแ….แ‰แ† แ€€แ€ปแ€•แ€™ แ„แ‚แ„แ„.แ€แ… แ€€แ€ปแ€•แ€žแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€šแŠ แ€€แ€ฌแ€ธแ€

(แ€™ แ€แ€„แ€ธ) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‡) แ€†แ€€แ€žแ€š แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ€แ‚.แ„แƒ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ€แ‚.แ…แ„ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แแ% แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€แ€šแ€œแ€–แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€˜แ€„แ€ธแ€–แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€€แ€™

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€ˆ) แ€กแ€•แ€”แ€ธ แ€ผแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€šแ€‰ แ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ€แ‡.แ„แ‡ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ€แ†.แ‡แ„ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ†แˆ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€–แ€„แ€›แ€ฌแ€žแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€•แ€ปแ€แ€ฌแŠ

แ€—แ€œแ€ฌแ€…แ€ฌแ€กแ€• แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€•แ€ซแ€˜แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€Š) แ€•แ€Šแ€ฌ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแƒแ€.แ†แˆ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ‡.แแƒ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‚.แ‡แ‰% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€–แ€„แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ปแ€›แ€„แ€œแ€แ€”แ€„ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€€แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‹) แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€ก แ€žแ€ฌแ€€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ.แ‰แ„ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ‚.แˆแ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ‡แ€%แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€แ€”แ€„

5

แ€€แ€™แ€ธแ€žแ€ธ(แ€ผแ€แ€™แ€ธ/ แ€œแ€ธ) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€แแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€Œ) แ€ก แ€‘ แ€‘แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ†.แ‰แ‚ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ….แ…แ‡ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ.แ€แ‡% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„

แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€†แ€•แ€„แ€Šแ€•แ€(แ€™)แŠ แ€€แ€šแ€แ€€แ€†แ€•แ€ผแ€•แ€ฌแŠ แ€žแ€”แ€•แ€แ€ซแ€ธแŠ แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€€ แ€†แ€ธแŠ แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€แ€€แ€แŠ แ€™แ€แ€€แ€•แŠ แ€‘แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€ฌแ€•แ€ธแ€กแ€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ„.แ…แ€ แ€›แแŠ แ€šแ€แ€„แ€œแ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แƒ.แ‰แ„ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€.แ„แ…% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

6

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€)

แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€”แ€„ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€แ€ปแ€€

แแ‹ แ€…แ€… แ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ (แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€… แŠ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… = แแ€แ€)

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ„แ.แแƒ แ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌ แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌ แ‚แ€แแ‡

แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€” แแƒแ‚.แ…แˆ แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ†.แ„แ… % แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌแ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€… แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€

แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€‘ แ€แ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ„.แ…แˆ%

แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€แ€›แ€ฌ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€” แ….แ„แƒ% แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€.แ‰แ…% แ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ

แ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‹ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ก แ€žแ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

(แ€€) แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€คแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€‘แ€€ แ….แ‡แˆ% แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€ แ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€”(แ€งแ€Šแ€™แ€‘) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€… แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€‘แ€€

แ†.แ…แ‰% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€ผแ€™แ€•แ€† แ†.แแˆ%แŠ แ€”แ€™แ€ธแ€† แƒ.แ‰แ‡%แŠ

แ€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ†.แ…แ‚%แŠ แ€กแ€™แ€žแ€ฌแ€ธ แ‚.แ€แ…%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€ แ†.แ„แ† %แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แ….แ…แ€%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€ปแ€„แ€ธ

แ€.แ†แ…%แŠ แ€•แ€…แ€” แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ‰.แƒแ‡%แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ‡.แ…แ‡% แ€”แ€„ แ€›แ€€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€• แƒ.แ‡แ†%

แ€ผแ€–แ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€

แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ‚แ€.แ„แˆ% แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ€žแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ„.แƒแ‰% แ€”แ€„ แ€€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ„.แ‚แ„%

แ€ผแ€–แ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ธแ€– แ€แ€ปแ€ฌแ€„

แ€žแ€ธแ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€– แ…แ.แ€แƒ% แŠ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€™แ€ธ แ‚แƒ.แƒแ‡% แŠ แ€กแ€ฌแ€œแ€ธ

แ‰.แ…แƒ% แŠ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€” แ‚แ….แ‡แ‚% แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

7

(แ€) แ€†แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€„แ€ก แ€–แ€ปแ€ฌแ€šแ€™แ€€แ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แŒ แแƒแˆ.แ†แ† แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…

แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ‡.แƒแ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แˆ.แ‰แ% แ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€” แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€›แ€€แ€”แ€„แ€˜แ€šแ€ฌ (แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ/แ€ผแ€•แ€Šแ€•)แŠ

แ€†แ€ธ แ€•แ€ซแ€œแ€•แŠ แ€…แ€ธแ€€แ€›แ€€(แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ/แ€ผแ€•แ€Šแ€•)แŠ แ€€แ€™แ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‚) แ€กแ€แ€แ€กแ€‘แ€Šแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ€.แแ„ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…

แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ†.แ‰แ€ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‚.แ‡แ‡% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€

แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€™แ€ธ/แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€แ€แ€œแ€แ€ปแ€ŠแŠ

แ€‚แ€ปแ€ฌแ€€แ€„แŠ แ€แ€›แ€•แŠ แ€…แ€•แ€›แ€•แŠ แ€†แ€šแ€แ€ฌแŠ แ€žแ€ฌแ€ธ แ€›แ€–แ€”แ€•แŠ แ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€€แ€แ€ปแ€•แ€

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€ƒ) แ€กแ€™แ€œแ€แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ„แ†.แ‰แ† แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…

แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแƒแ†.แ€แ… แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แˆ.แ€แ‚% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€„แ€ฌแ€ธแ€แŠ แ€กแ€™ แ€†แ€ฌแ€€แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‘แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ธ แ€žแ€ธ

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€แŠ แ€‚แ€€(แ€…) แ€“แ€ซแ€ แ€„ แŠ แ€›แ€แ€”แ€”แ€„ แ€›แ€–แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€„) แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€ก แ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแแˆ.แ€แˆ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ„.แแ‚ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แƒ.แ„แ‡% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€ก แ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€ แ€แ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

8

(แ€…) แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแƒแ‰.แˆแ€ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…

แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแƒแ‚.แ‡แ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ….แƒแ„% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€ธแ€›แ€ธ แ€†แ€ธแ€€แ€žแ€แŠ แ€กแ€‘แ€ธ แ€†แ€ธแ€€แ€žแ€แŠ แ€ก แ€‘ แ€‘ แ€†แ€ธแ€€แ€žแ€แŠ แ€†แ€ธแ€›แŒ แ€†แ€ธแ€€

แ€žแ€แŠ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแŠ แ€กแ€€แ€€แ€กแ€ แ€•แ€ปแ€ฌแ€€ แ€†แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€†แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€” แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€†) แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ€แˆ.แ†แƒ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‰แ‡.แ„แƒ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แแ.แ„แ‰% แ€ผแ€–แ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€’แ€‡แ€šแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ

แ€แ€…แ€‚แ€ซแ€œแ€œแ€„ แƒแ‚แ„แ.แ„แ€ แ€€แ€ปแ€•แ€›แ€›แ€ฌแ€™ แ€šแ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ„แ‚แ„แ„.แ€แ… แ€€แ€ปแ€•แ€ž แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€

แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€“แ€ฌแ€แ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€…แ€‚แ€ซแ€œแ€œแ€„ แƒแ„แแ.แแƒ แ€€แ€ปแ€•

แ€›แ€›แ€ฌ แ€™ แ„แแ‰แ†.แ†แ แ€€แ€ปแ€•แ€ž แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ผแ€•แ€„

แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€šแŠ แ€…แ€€แ€˜แ€ธแŠ แ€˜แ€(แ€…)แ€€แ€ฌแ€ธแ€(แ€แ€›แ€ธ แ€แ€ธ)

(แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ) แŠ แ€กแ€„แ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€‰แ€แŠ แ€†แ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€„ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€šแ€ฌแ€‰แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€…แ€›แ€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‡) แ€†แ€€แ€žแ€š แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แŒ แแ€แ‚.แ„แƒ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…

แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‰แƒ.แ‰แ€ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‰.แ€แˆ% แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€

แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€™แ€˜แ€„แ€ธแ€–แ€”แ€ธ แ€ แ€†แ€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€ˆ) แ€กแ€•แ€”แ€ธ แ€ผแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€šแ€‰ แ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แŒ แแ€แ‡.แ„แ‡ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ€แ….แ„แ€ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ.แ‰แ†% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…

9

แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€•แ€ปแ€แ€ฌแŠ แ€…แ€’แ€แ€• แ€แŠ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแŠ แ€‚แ€ปแ€ฌแ€”แ€š แ€”แ€„ แ€—แ€œแ€ฌแ€…แ€ฌแ€กแ€•

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€Š) แ€•แ€Šแ€ฌ แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แŒ แแƒแ€.แ†แˆ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ‚.แ„แƒ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ†.แ‡แ„% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€›แ€„แ€œแ€แ€”แ€„ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€€แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‹) แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€ก แ€žแ€ฌแ€€แ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แŒ แแ‚แ.แ‰แ„ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ.แƒแ‚ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‰.แ…แ„%แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„

แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€ก แ€€แ€ฌแ€…แŠ แ€™แ€”แ€Ÿแ€„แ€ธแ€แ€ซแ€ธแŠ แ€กแ€”แ€ธแ€”

แ€แ€ซแ€€แ€†แŠ แ€กแ€žแ€•แŠ แ€แ€ซแ€€แ€† แ€€แ€ฌแŠ แ€€แ€ธแ€กแ€ธแŠ แ€‘แ€™แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€Ÿแ€„แ€ธแŠ แ€œแ€€แ€–แ€€แ€›แ€ŠแŠ

แ€€แ€ฌแ€–แŠ แ€›แ€แ€™แ€”แ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€šแ€ฌ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€” แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€Œ) แ€ก แ€‘ แ€‘แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ†.แ‰แ‚ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ‚แ‚.แแ„ แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แƒ.แ‰แ‚% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€•

แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€

แ€œแ€ฌแ€แ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€›แ€‘แ€Šแ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แƒ.แ‚แ†%แŠ แ€˜แ€แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€

แแ….แƒแ€%แŠ แ€’แ€‡แ€šแ€† แƒแ€.แ‰แƒ % แ€”แ€„ แ€“แ€ฌแ€แ€† แ‚แƒ.แ€แƒ % แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌแ€ผแ€™แ€„ แ€แ€€แ€

แแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€…

แ€šแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€… แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ‚แ„.แ…แ€ แ€› แ€•แ€ธแŠ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ

แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแแ….แ†แ… แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ‡.แ†แ… % แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

10

แ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„

แ€”แ€…แ€€แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแ‹ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€แ€„แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™ แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€„แ€ผแ€•แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€€) แ€šแ€แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€†แ€” แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰

แ€œแ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€€แ€ž แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€†แ€”

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€”แ€ธแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€ž แ€†แ€”แ€แ€„แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€…แ€•แ€ซแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ž แ€œแ€ฌแ€„แ€›แ€แ€„ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€”แ€Šแ€ธ แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€€แ€ฌแ€„

แ€†แ€” แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€”แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€†แ€กแ€•แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€•แ€† แ€”แ€„แ€Ÿแ€„แ€ธแ€›แ€€แ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€€แ€”แ€€แ€™แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›

แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€„แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€• แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€€แ€‘

แ€›แ€…แ€แ€…แ€แ€”แ€œแ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€” แ€’ แ€œแ€ฌ แ†แแ.แˆแ… แ€›แ€แ€›แ€ฌแ€™ แ€šแ€แ€œแ€แ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€”

แ€’ แ€œแ€ฌ แ…แˆแƒ.แ†แ† แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ„.แ†แ% แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„

แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‚) แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€”แ€„แ€ฅแ€กแ€•แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€žแ€ฌ แ€€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€˜แ€ฅ

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€–แ€™แ€ธแ€› แ€›แ€ฌแ€žแ€ผแ€–แ€…แ แ€„แ€ซแ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธ แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€ป แ€’แ€žแŒ แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€œแ€„แ€…แ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€†แ€ แ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€•

11

แ€™ แ€†แ€แŠแ€แ€€แ€”แ€„ แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€šแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแŒ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€œแ€ฌแ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€›แ€ฌแ€žแ€”แ€ธแ€ž

แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€›แ€ธแ€แ€€แ€แ€€แ€ฌ แ€€แ€”แ€…แ€Šแ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™ แ€”แ€ธ แ€€แ€ธ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ

แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€ƒ) แ€Ÿแ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€Ÿแ€„แ€ธแ€›แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€œแ€ฌแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€€ แ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€œแ€แ€„ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ

แ€šแ€แ€œแ€แ€„แ€™ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€žแ€ธแ€กแ€•แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ก แ€œแ€กแ€œแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€– แ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€”แ€ผแ€–แ€… แ€žแ€ฌ

แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€™แ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€•แŠ แ€•แ€” แ€œแ€ธแŠ แ€กแ€ฌแ€œแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€– แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€

แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€•แ€แ€šแ€šแ€™แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„

แ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ก แ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€แ€š แ€กแ€ธแ€€แ€ฌ แ€• แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€”(แ€กแ€žแ€…)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€€แ€™ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„

แ€€แ€€แ€žแ€”แ€” แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€™ แ€€

แ€€แ€ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌ แ€•แ€ธ แ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€– แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€€แ€ฌแ€œแŒ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€แ€‘แ€€ แ€• แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€€แ€™

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€€ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€žแ€€

แ€ž แ€€แ€™แ€ธแ€žแ€ธ(แ€ผแ€แ€™แ€ธ/ แ€œแ€ธ) แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€„) แ€šแ€แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€› แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแ…แ€•แ€›แ€Š แ€แ€…แ€€แ€ปแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€„

แˆแˆแ‚แ‡แˆแ„ แ€€แ€ปแ€• แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€.แแ% แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€™แ€„ แ€แ€€แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€”แ€ แ€žแ€ฌแ€”แ€…แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แƒ.แ‚แ†% แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™แ€˜แ€ฌ แ€› แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€‘แ€›แ€„ แ€กแ€ฌแ€„แ€…แ€œแ€„ แ€šแ€แ€„แ€œแ€แ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€”

แ€’ แ€œแ€ฌ แแƒแ€แ‚.แ†แ† แ€›แ€›แ€ฌ แ€™ แแ‚แˆแ.แ„แ… แ€ž แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™แ€˜แ€ฌ แ€› แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€” แ€’ แ€œแ€ฌแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€ปแ€•

12

แ€„แ€œแ€œแ€šแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€œแ€แ€„ แ€แ€… แ€’ แ€œแ€ฌแ€œแ€„(แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ ) แแƒแ„แ แ€€แ€ปแ€•แ€›แ€›แ€ฌแ€™

แ€šแ€แ€œแ€แ€„ แแƒแ†แ€แ€€แ€ปแ€•แ€ž แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€€แ€ฌแ€œ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€›แ€œแ€•

แ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€žแ€Šแ€ก แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€› แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€€ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€…) แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€›แ€ฌแŒ แ€’แ€‡แ€šแ€†แ€แ€…แ€…แ€Šแ€œแ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€” แ€’ แ€œแ€ฌ แˆแ‰.แ‚แ‰ แ€™

แˆแ†.แˆแ† แ€ž แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€“แ€ฌแ€แ€†แ€แ€…แ€…แ€Šแ€œแ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€” แ€’ แ€œแ€ฌ แˆแ….แ€แ… แ€™

แˆแ.แ…แ€ แ€ž แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ แ€žแ€ฌ

แ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ แ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€„แ€œ

แ€œแ€šแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€› แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€Šแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€› แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€˜แ€ธแ€กแ€”แ€แ€›แ€ฌแ€š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ แ€•แ€ธ แ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธ แ€ผแ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€กแ€‘แ€€แ€”แ€”แ€ธ แ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€› แ€€แ€ธ แ€›แ€œแ€™ แ€€แ€ฌแ€„ แ€แ€แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€š แ€›แ€ธ แ€ผแ€•แ€ แ€แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€”แ€…แ€Š

แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€ผแ€–แ€…แ€€แ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€™แ€ธ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€• แ€†แ€ฌแ€„แ€†แ€€แ€žแ€š แ€›แ€ธ

แ€แ€€แ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„แ€…แ€›แ€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€šแ€šแ€• แ€†แ€ฌแ€„แ€…แ€›แ€แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€ก แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€ฌแ€„ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ก แ€™แ€›แ€€แ€” แ€’ แ€œแ€ฌแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€ปแ€• แ€„แ€œแ€œแ€šแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€šแ€แ€„แ€”แ€… แ€กแ€œแ€ฌแ€ธ

แ€แ€€แ€ฌแ€œแ€”แ€„แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œ แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€€แ€ž แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€’ แ€œแ€ฌ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ก แ€•

แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€žแ€€ แ€›แ€ฌแ€€แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€€แ€”แ€…แ€Š แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€™ แ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž

แ€ก แ€• แ€‘แ€แ€€แ€™แ€ผแ€–แ€… แ€…แ€•แ€ซ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€•แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

13

แ€กแ€•แ€„แ€ธ(แ€‚)

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แแ‹ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

(แ€€) แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€™ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌแ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€€ แ€œแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ‚แ€แแ‡แ€แ€”แ€…

แ€™แ€œแ€แ€„ แแƒแ‚.แ„แ‚ แ€…แ แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€›แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€– แ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€›แ€œ

แ€แ€„ แแƒแ‰.แ…แ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ€žแ€ฌ แ‚แ€แแˆแ€แ€”แ€… แ€™แ€แ€œแ€แ€„ แแƒแ‰.แแ แ€ผแ€–แ€…

แ€• แ€แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€–แ€” แ‚แ€แแˆ

แ€แ€”แ€… แ€ง แ€•แ€œแ€žแ€Š แ€”แ€…แ€žแ€…แ€€แ€ธแ€• แ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€€แ€”แ€…แ€Š แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แแƒแ‰.แˆแ‚ แ€žแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€™แ€แ€–แ€” แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌ แ€•แ€ธ แ‚แ€แแˆแ€แ€”แ€…แ€‡แ€”แ€œแŒ แแ„แ.แแƒ แ€ผแ€–แ€…

แ€• แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€€แ€Šแ€œแ€„ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแŠ แ€™แ€”แ€ แ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€’แ€ž

แ€€แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€แ€„แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธ/

แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ป แ€žแ€ฌแ€™ แ€€แ€ธ(แƒ)แ€™ แ€แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€€

แ€แ€›แ€› แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‹ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€ก แ€ผแ€แ€ก แ€”แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

(แ€€) แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ (แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€™ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€‘) แ€€แ€ฌแ€œ

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€žแ€ฌ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€€

แ€œแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€งแ€•แ€œแ€แ€„ แ„.แ‡แ„% แ€›แ€›แ€ฌแ€™ แ€™แ€œแ€™แ€…แ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€›แ€ฌ แ€‡แ€œแ€„แ€œแ€แ€„ แ‚.แƒแ€% แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€™แ€แ€–แ€” แ€ฉแ€‚แ€แ€œ

แ€™แ€…แ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€›แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€›แ€œแ€แ€„ แ….แ‚แƒ% แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘ แ€”แ€ฌแ€€ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€– แ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€›แ€œแ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š

14

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ€žแ€ฌ แ€™แ€แ€œแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€›แ€ฌ

แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ†.แ„แ…% แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€) แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ€กแ€แ€€ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€… แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€ก แ€•

แ€ก แ€ผแ€แ€แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฌ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€‘

แ€แ€…แ€”แ€…แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ„.แ…แˆ % แ€›แ แ€™แ€œแ€กแ€‘ แ€แ€…แ€”แ€…แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ„.แ‚แ‰% แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€

แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ

แ€”แ€„ แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œแ€แ แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€€ แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

(Year on Year Inflation) แ€™แ€ฌ แ†.แ„แ…% แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€šแ€แ€„แ€œแ€€แ€‘แ€€

แ€.แ…แ…% แ€•แ€™แ€ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ€‚) แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™ แ€€แ€ธ(แƒ)แ€™ แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ‚)แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…

แ€‡แ€”แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€ แ€œแ€ธ แ€™แ€แ€„ แ‰.แ‚แ%แ€ผแ€–แ€„

15

แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€• แ€•แ€ธแŠ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€„ แˆ.แ„แ„% แ€ผแ€–แ€„ แ€’แ€แ€šแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€

แ€แ€„แ€ธ แ€’แ€žแ€€แ€ธแ€แ€„ แ….แ‡แ€% แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€แ€šแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธ แ€ผแ€–แ€… แ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€„ แ€€แ€ธ แ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€ แ€œแ€ธ แ€™แ€แ€„ แแ‚.แ‚แ‚% แ€ผแ€–แ€„

แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€• แ€ แ€•แ€ธแŠ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€„ แ‚.แ„แ„% แ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€œแ€™แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€• แ€แ€•แ€ซ แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€แ€„แ€ผแ€•แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

16

แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แŠ แ‚แ€แแ‚=แแ€แ€

2017 แ€แ€”แ€…

แ€‡แ€”แ€œ แ€ฑแ€™แ€œ แ€‡แ€”แ€œ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

(แ€€) แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ 100.00 132.58 140.24 141.13 0.64 6.45 4.58

01 แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€… 58.51 144.59 151.82 152.95 0.75 5.78 3.81

02 แ€ฑแ€†แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€„แ€กแ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€šแ€™แ€€แ€ฌ 1.65 127.31 142.80 138.66 -2.89 8.91 11.80

03 แ€กแ€แ€แ€กแ€‘แ€Š 3.23 116.90 119.47 120.14 0.56 2.77 1.71

04 แ€กแ€™แ€œแ€แ€”แ€„แ€กแ€™แ€•แ€ผ แ€„แ€ 8.07 136.05 146.65 146.96 0.21 8.02 5.70

05 แ€กแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„ 2.34 114.12 117.81 118.08 0.22 3.47 2.78

แ€•แ€ผ แ€•แ€ผ แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€

06 แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ 2.13 132.71 139.25 139.80 0.39 5.34 4.59

07 แ€žแ€šแ€šแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธ 10.13 97.43 107.04 108.63 1.48 11.49 9.59

08 แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ 1.62 93.90 102.54 102.43 -0.11 9.08 9.08

09 แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€–แ€ผ แ€แ€ผ แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™ 1.02 105.40 106.74 107.47 0.68 1.96 0.94

10 แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ 2.15 122.43 127.13 130.68 2.79 6.74 1.39

11 แ€•แ€ผ แ€„แ€•แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€ 5.95 111.32 122.81 121.94 -0.70 9.54 6.99

12 แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ 3.21 122.14 125.57 126.92 1.07 3.92 3.70

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€•แ€… 41.49 115.65 123.94 124.50 0.45 7.65 5.97

(แ€) แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€™แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(Core CPI)

34.29 113.77 119.45 120.18 0.61 *5.64 *4.37

* แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€† แ€™แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ(Core Inflation)

2018 แ€แ€”แ€…แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ

แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (2018แ€แ€”แ€…แ€‡แ€”แ€œ แ€กแ€‘)

แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(1)แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€กแ€•แ€…แ€กแ€œแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„

COICOPCode

แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ

(2018 แ€แ€”แ€…แŠ แ€‡แ€”แ€œ)

แ€กแ€•แ€…แ€กแ€™แ€Š

แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€ปแ€„แ€ฑแ€•แ€ผ แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€Šแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ

17

แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แŠ แ‚แ€แแ‚=แแ€แ€

2017 แ€แ€”แ€…

แ€‡แ€”แ€œ แ€ฑแ€™แ€œ แ€‡แ€”แ€œ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1 แ€€แ€แ€ปแ€„แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 3.01 136.59 144.74 147.01 1.56 7.63 4.59

2 แ€€แ€šแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 0.52 139.93 143.66 143.34 -0.22 2.44 4.53

3 แ€€แ€›แ€„แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 3.12 122.06 126.49 128.15 1.31 4.98 4.10

4 แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 0.74 177.63 183.63 184.70 0.59 3.98 2.52

5 แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 11.10 129.83 134.70 135.58 0.66 4.43 3.40

6 แ€แ€” แ€„แ€žแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 2.84 119.70 125.78 127.63 1.47 6.63 4.83

7 แ€•แ€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 8.83 131.20 136.28 136.69 0.30 4.18 3.89

8 แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 7.33 130.98 141.94 143.90 1.38 9.86 5.08

9 แ€™แ€”แ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 11.08 128.49 134.35 133.62 -0.55 3.99 3.75

10 แ€™แ€”แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 5.13 125.59 133.68 136.95 2.45 9.05 4.91

11 แ€›แ€แ€„แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 4.54 163.13 177.40 176.50 -0.51 8.19 8.44

12 แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 7.47 127.81 134.14 135.26 0.84 5.83 3.53

13 แ€›แ€™แ€ธแ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€š 9.11 141.25 152.68 153.98 0.85 9.01 5.52

14 แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ 9.90 132.52 141.43 142.50 0.76 7.53 5.70

15 แ€•แ€ผ แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€”แ€šแ€ฑแ€™แ€ผ 1.41 123.87 127.21 127.32 0.09 2.79 1.39

16 แ€›แ€”แ€€แ€”แ€™แ€ผ 10.59 134.56 141.75 141.83 0.06 5.41 3.63

17 แ€™แ€”แ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ผ 2.58 122.01 134.32 136.93 1.94 12.22 9.21

18 แ€ฑแ€”แ€•แ€ผ แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ 0.69 122.52 130.41 130.85 0.34 6.80 4.85

100.00 132.58 140.24 141.13 0.64 6.45 4.58แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(2)แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธแŠ แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€™แ€ผ แ€€แ€ธ(3) แ€™แ€ผ แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ(2018 แ€แ€”แ€…แŠ แ€‡แ€”แ€œ)

แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ธ/ แ€•แ€ผ แ€Šแ€”แ€šแ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ

แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€ปแ€„แ€ฑแ€•แ€ผ แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€Šแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”แ€”แ€ธ

แ€กแ€™แ€แ€…แ€‰

แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ

แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (2018 แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ แ€กแ€‘)

2018 แ€แ€”แ€…

18

แ€™แ€œ(แ€€แ€ปแ€•)

แ€‡แ€”แ€œ(แ€€แ€ปแ€•)

แ แ€†แ€” แ€งแ€Šแ€™แ€‘ (แƒแ…%) แ€ผแ€•แ€Š 1392.80 1397.60 1311.19 0.34 6.59

แ‚ แ€ผแ€™แ€•แ€† แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ฟแ€ฌ 5519.45 5604.89 5278.52 1.55 6.18

แƒ แ€”แ€™แ€ธแ€† แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ‹ 5849.39 5850.61 5603.11 0.02 4.42

แ„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€† แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ‹ 2075.95 2052.11 2146.38 -1.15 -4.39

แ… แ€€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ€ก แ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€€ แ€•แ€ฟแ€ฌ 7004.18 6956.65 7264.92 -0.68 -4.24

แ† แ€แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€„แ€žแ€ฌแ€ธ แ‹ 9208.50 9269.39 8702.05 0.66 6.52

แ‡ แ€กแ€™แ€žแ€ฌแ€ธ แ€กแ€›แ€ธแ€œแ€ แ‹ 10728.77 10827.83 10610.33 0.92 2.05

แˆ แ€˜แ€ฅ แ€กแ€œแ€แ€…แ€ฌแ€ธ แแ€แ€œแ€ธ 1641.59 1611.64 1622.17 -1.82 -0.65

แ‰ แ€€แ€€แ€ฅ แ‹ แ‹ 1254.60 1254.28 1242.14 -0.03 0.98

แแ€ แ€„แ€ซแ€ธแ€ แ€กแ€œแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€š แ€•แ€ฟแ€ฌ 8016.11 8326.11 7821.23 3.87 6.46

แแ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แ‹ แ‹ 7984.97 8292.23 7859.79 3.85 5.50

แแ‚ แ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€ปแ€„แ€ธ แ‹ แ‹ 4558.48 4461.61 4432.58 -2.13 0.65

แแƒ แ€•แ€…แ€” แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ‹ แ‹ 29569.36 30054.47 27480.69 1.64 9.37

แแ„ แ€„แ€ซแ€ธแ€› แ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ‹ แ‹ 28521.67 28870.44 26838.61 1.22 7.57

แแ… แ€›แ€€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€• แ€žแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€• แ€•แ€ฟแ€ฌ 3300.00 3300.00 3180.36 0.00 3.76

แแ† แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แ€žแ€ธ แ‹ 966.39 1285.50 1066.95 33.02 20.48

แแ‡ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€™แ€ธ แ‹ 2618.36 2447.18 3193.40 -6.54 -23.37

แแˆ แ€กแ€ฌแ€œแ€ธ แ€กแ€œแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€š แ‹ 1028.23 1031.25 1139.93 0.29 -9.53

แแ‰ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€ผแ€– แ€ฅแ€แ€…แ€œแ€ธ แ‹ 2696.24 2634.21 5379.09 -2.30 -51.03

แ‚แ€ แ€€แ€€แ€žแ€”แ€” แ€ฅแ€€แ€ธ แ‹ 1118.20 1049.80 1413.31 -6.12 -25.72

แ‚แ แ€œแ€แ€ปแ€Š แ‚/แ†แ„-แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ แ€‘แ€Š 4785.87 4785.87 4623.57 0.00 3.51

แ‚แ‚ แ€žแ€ฌแ€ธ แ€›แ€–แ€”แ€• แ€กแ€œแ€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€› 5086.47 5120.46 5039.20 0.67 1.61

แ‚แƒ แ€›แ€‘แ€Šแ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แแ…แ€•แ€›แ€Š แ€€แ€ปแ€•แ€žแ€ฌแ€ธ 881776.11 882783.63 854918.22 0.11 3.26

แ‚แ„ แ€‘แ€„แ€ธ แ€•แ€ฟแ€ฌ 319.35 319.85 291.84 0.16 9.60

แ‚แ… แ€™แ€ธ แ€žแ€ธ แ‹ 624.59 625.90 583.39 0.21 7.29

แ‚แ† แ€– แ€šแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„ แƒแ‚-แ€แ€„ แ€‘แ€• 410.09 412.28 401.98 0.53 2.56

แ‚แ‡ แ€˜แ€แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ แ€™ แ€แ€„แ€ธ - 1033.14 1040.70 902.60 0.73 15.30

แ‚แˆ แ€’แ€‡แ€šแ€† แ€‚แ€ซแ€œ 4185.96 4244.05 3241.40 1.39 30.93

แ‚แ‰ แ€“แ€ฌแ€แ€† แ€‚แ€ซแ€œ 4138.92 4196.61 3411.13 1.39 23.03

แ€šแ€แ€„แ€œแ€”แ€„แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€„ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€Š %

แ€šแ€แ€„แ€”แ€…แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€œ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€„ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€Š %

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แƒ)แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ป แ€žแ€ฌแ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€œแ€€แ€œ แ€ˆแ€ธแ€”แ€”แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ(แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ)

แ€กแ€™แ€แ€…แ€‰

แ€€แ€”แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€แ€š

แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ€‡แ€”แ€œ(แ€€แ€ปแ€•)

แ€ก แ€ผแ€แ€แ€”แ€…แŠ แ‚แ€แแ‚=แแ€แ€แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…

19

แ€‡แ€” แ€‡แ€œแ€„ แ€žแ€ผ แ€‚แ€ แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌ แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌ แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€› แ€ฑแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€› แ€™แ€ แ€งแ€•แ€ผ แ€ฑแ€™ แ€‡แ€”

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(CPI)

132.58 132.86 133.27 134.43 135.70 137.50 138.29 139.34 139.51 139.11 139.82 140.24 141.13

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ„)แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ž แ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธแ€•แ€ผแ€•แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€กแ€ฑแ€€แ€ผ แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌ

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€…

132.58 132.86 133.27 134.43 135.70137.50 138.29 139.34 139.51 139.11 139.82 140.24 141.13

113.77 114.62 115.45 115.82 115.77 116.43 116.77 117.68 118.36 118.83 119.08 119.45 120.18

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150แ€‡แ€”

แ€‡แ€œแ€„

แ€žแ€ผแ€‚แ€

แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌ

แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€›

แ€ฑแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€›

แ€™แ€ แ€งแ€•แ€ผ แ€ฑแ€™ แ€‡แ€”

แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(CPI) แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(Core CPI)

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€†แ€”แ€”แ€ธ(Core CPI)

113.77 114.62 115.45 115.82 115.77 116.43 116.77 117.68 118.36 118.83 119.08 119.45 120.18

20

แ€‡แ€” แ€‡แ€œแ€„ แ€žแ€ผ แ€‚แ€ แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌ แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌ แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€› แ€ฑแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€› แ€™แ€ แ€งแ€•แ€ผ แ€ฑแ€™ แ€‡แ€”

แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(5)แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแแ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธแ€•แ€•แ€ผ แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€กแ€ฑแ€€แ€ผ แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌ

แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€…

2.92

2.30 2.40

3.40 4.

00 4.47

4.45

5.23

5.11 5.

42 5.87

5.90 6.

45

2.81

3.68 4.

00

3.96

4.01 4.16

3.41

4.27 4.

85

4.69 4.78 5.

05 5.64

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10แ€‡แ€”

แ€‡แ€œแ€„

แ€žแ€ผแ€‚แ€

แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌ

แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌ

แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€›

แ€ฑแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€›

แ€™แ€ แ€งแ€•แ€ผ แ€ฑแ€™ แ€‡แ€”

แ‚แ€แแ‡ แ€แ€”แ€… แ‚แ€แแˆ แ€แ€”แ€…

แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (Year on Year Inflation)

แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (Core Inflation)

แ€ผแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (Year on Year Inflation)

2.92 2.30 2.40 3.40 4.00 4.47 4.45 5.23 5.11 5.42 5.87 5.90 6.45

แ€”แ€…แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€„แ€ฑแ€€แ€ผ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€”แ€ธ (Core Inflation)

2.81 3.68 4.00 3.96 4.01 4.16 3.41 4.27 4.85 4.69 4.78 5.05 5.64


Recommended