!"#$%&'#()*+%*'(&,'-.!&/*
0,1!2()*+%*3)+%1#"%*+%*'(&,'-.!&/*
*
,"")%*4*56789567:* * * * * * * * ";4*7<*
*
(=>'%*
?&%'%"()%*?.!&*2%*+#?2@3%*+%*
+.1(%!&*%"*3)+%1#"%*
*
*
+ABCDEF*GH)IJI*
3FKIALK*+M%M'M*3NGFOAKF*/NKNPJCF*
?,&*
*
-FKQJEAK*+!$,2*
"N*CF*6RS6TS7:8R*U*3VCWLVXF*
*
*
(AIPF*GF*CJ*(WYXF*
*
*
2F*XZKGPLEF*GF*PFIJPG*GF*BWJXF*GF*CHJGLCFXOFKI*4*
?WZXALBJIWLCL[AF*FI*BFPXBFOIA\FX*BLVP*CF*ENGFOAK*[NKNPJCAXIF*
*
*
*
*
*
?PNXAGFKI*GF*(WYXF*4*?PL]FXXFVP*?JIPAOF*-.!&/#"*
+APFOIFVPX*GF*(WYXF*4*+LOIFVP*%CAXJ^FIW*&!??%&(*_*+LOIFVP*`VCAFIIF*1=,3-%*
!
!
!
!
!
"!
!"#$%&'#()*+%*'(&,'-.!&/*
0,1!2()*+%*3)+%1#"%*+%*'(&,'-.!&/*
*
,"")%*4*56789567:* * * * * * * * ";4*7<*
*
(=>'%*
?&%'%"()%*?.!&*2%*+#?2@3%*+%*
+.1(%!&*%"*3)+%1#"%*
*
*
+ABCDEF*GH)IJI*
3FKIALK*+M%M'M*3NGFOAKF*/NKNPJCF*
?,&*
*
-FKQJEAK*+!$,2*
"N*CF*6RS6TS7:8R*U*3VCWLVXF*
*
*
(AIPF*GF*CJ*(WYXF*
*
*
2F*XZKGPLEF*GF*PFIJPG*GF*BWJXF*GF*CHJGLCFXOFKI*4*
?WZXALBJIWLCL[AF*FI*BFPXBFOIA\FX*BLVP*CF*ENGFOAK*[NKNPJCAXIF*
*
*
*
*
*
?PNXAGFKI*GF*(WYXF*4*?PL]FXXFVP*?JIPAOF*-.!&/#"*
+APFOIFVPX*GF*(WYXF*4*+LOIFVP*%CAXJ^FIW*&!??%&(*_*+LOIFVP*`VCAFIIF*1=,3-%*
! !
!
!
!
!
#!#
! !
!
!
!
!
$!
! !
!
!
!
!
%!
! !
!
!
!
!
&!
! !
!
!
!
!
'!'
! !
!
!
!
!
(!
! !
!
!
!
!
)!
! !
!
!
!
!
*!
! !
!
!
!
!
"+!
! !
!
!
!
!
""!
! !
!
!
!
!
"#!
!
! !
!
!
!
!
"$!
! !
!
!
!
!
"%!
,-./-01!23456678.91-!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'(")(#*('#+,-.%('#*(#)(..(#&)/0(1#*(#+('#)2(%'#)/"*3')3$0('1#4(#$%/+(.'#(.#4(#45%(#,5#
"/+#*(#067.%(#'5$%8+(#*68.%(#93*:0(#,5;#0/3'#*(#062/""(5%#(.#*(#0,#$%/<3.&#*,"'#06(;(%)3)(#*(#0,#
+&*()3"(=#>(#*/""(%,3#+('#'/3"'#?%,.53.'#@#063"*3?(".#(.#"6(;3?(%,3#4,+,3'#5"#',0,3%(#,5A
*(''5'#*(#+/"#.%,B,30=#
C*+3'#@#063".&%3(5%#*('#+,3'/"'1#+('#D(5;#"(#B(%%/".#$,'#)(#E53#'6D#$,''(=#
F,#0,"?5(#.,3%,#0('#'()%(.'#E53#+(#'(%/".#)/"93&'#(.#+/"#&.,.#"(#'(%B3%,#$,'#@#)/%%/+$%(#0('#
+G5%'#"3#@#9,B/%3'(%#0('#)%3+('=#
H('$().5(5;#(.#%()/"",3'',".#("B(%'#+('#+,-.%('#4(#%("*%,3#@#0(5%'#("9,".'#063"'.%5).3/"#E5(#
46,3#%(I5(#*(#0(5%'#$:%('=#
J5(#0('#2/++('#+6,))/%*(".#0(5%#('.3+(#'3#4(#'53'#%('.]*:0(#@#+('#$%/+(''('=#J5(#4(#
'/3'#)/5B(%.#*6/$$%/<%(#(.#+&$%3'&#*(#+('#)/"9%:%('#'3#46D#+,"E5(=#
! !
!
!
!
!
"&!
:-/-.85-/-01;!
!
<! 071.-!=9>1.-! -1!?.@;52-01! 2-! 1AB;-C!=70;5-D.! E-!?.7F-;;-D.!?91.58-!G7D.H50C!/-.85! 67D.!
E3A700-D.!ID-!J7D;!07D;!F951-;!23988-61-.!23K1.-!E-!LDH-!2-!8-!1.9J95E!-1!23-0!6.@;52-.!E-!LD.MN!
=-.85! @H9E-/-01! 2-! /39J75.! 988D-5EE5! 290;! J71.-! ;-.J58-! 290;! E-! 892.-! 2-!/70! ;-/-;1.-!
23501-.091!-1!2D!256EO/-!501-.!D05J-.;5195.-!P-!,7//-5E!-1!;9!?91A7E7H5-N!
<!/-;!25.-81.58-;!2-!1AB;-!QE5;9R-1A!:D66-.1!-1!SDE5-11-!TA9/R-C!/[email protected]!ID-!J7D;!
9J-U!67.1@!V!8-!1.9J95EN!S395!R-9D87D6!966.5;!9J-8!J7D;N!W7;!67501;!2-!JD-!87/6E@/-0195.-;!
;D.!E-!;DL-1!2-!8-11-!1AB;-!701!6-./5;!239667.1-.!E9!LD;1-;;-!0@8-;;95.-!V!8-!1.9J95EN!=-.85!67D.!
J71.-!R5-0J-5EE908-!-1!J71.-!;7D15-0C!J71.-!25;6705R5E51@!-1!J71.-!.@9815J51@!E7.;!2-!07;!@8A90H-;N!
S-!.-/-.85-!E-!X781-D.!YEZ-.![5E58\4D8Z!-1!]91A9E5-!,5-H-E\:9/7;C!2701!E-;!1.9J9D^!07D;!701!
50;65.@!-1!6-./5;!2-!6.@85;-.!E-!;DL-1!2-!8-11-!1AB;-C!/-.85!239J75.!988-61@!2-!;5@H-.!V!8-!LD.M!
2-!1AB;-C!J71.-!69.1585691570!@1951!67D.!/75!@J52-01-N!
=-.85!V!17D;!/-;!=9>1.-;!2-!;19H-C!-1!17D;!E-;!/@2-850;!_!501-.0-;C!8A-F;!2-!8E505ID-C!6.91585-0;!
A7;6519E5-.;C!8A-F;!2-!;-.J58-!ID5!701!;D!/-!1.90;/-11.-!D0-!69.15-!2-!E-D.;!870095;;908-;!-1!
;D.17D1!E-D.!69;;570!67D.!E9!=@2-850-N!
! !
!
!
!
!
"'!
T-11-!1AB;-!-;1!2@25@-!V!/9!=9/90!`!L-!1395!F951!911-02.-!6ED;!2-!$$!90;!9J901!ID-!1D!6D5;;-;!
-0F50!/-!J75.!X781-D.!a!bD!870;98.-;!8A9ID-!50;1901!2-!19!J5-!V!D0!D05ID-!RD1!_!E-!R5-0\K1.-!2-!
1-;! 69.-01;C! 2-! 1-;! -0F901;! -1! 6-151;\-0F901;C! -1! 9D8D0! /71! 0-! ;-.9! 9;;-U! F7.1! 67D.! 13-0!
.-/-.85-.N!,90;!170!9/7D.C!170!;7D15-0C!;90;!19!F7.8-C!L9/95;!L-!039D.95!6D!-0!9..5J-.!EVN!=-.85!
67D.!17D1N!
<!/-;!;cD.;!,76A5-!-1!T@E50-C!L-!87/6EB1-!-0F50!E9!F.91.5-!2-;!X781-D.;C!L3-;6B.-!K1.-!V!J71.-!
A9D1-D.N!=-.85!23K1.-!17DL7D.;!EV!67D.!/75N!
<!/70!H.902\6B.-!?-6-C! ID5! 9! 17DL7D.;! @1@!/70!/72BE-C! -1! ID-! L3-;6B.-! .-02.-! F5-.N!d0-!
5//-0;-!6-0;@-!67D.!/9!H.902\/B.-!]90@!ID5!.-;1-.9!17DL7D.;!290;!/70!8cD.N!
<!<09-EE-C!2-6D5;!6ED;!2-!"+!90;C!07D;!9J70;!J@8D!2-;!-^9/-0;C!87087D.;C!@8A-8;C!.@D;;51-;C!
L75-;!-1!6-D.;C!-0;-/RE-!07D;!9J70;!1.9J-.;@!2-;!1-/6K1-;!-1!8700D;!235//-0;-;!R70A-D.;!
ID5!03701!F951!ID-!.-0F7.8-.!071.-!9/7D.N!X-!#C!07D;!;7//-;!69;;@;!V!%C!8-!ID5!.-02!071.-!
9J-01D.-!-087.-!6ED;!R-EE-N!
<!/-;!-0F901;C!J7D;!K1-;!E9!6ED;!H.902-!;7D.8-!2-!R70A-D.!2-!/9!J5-N!:96A9eE!1-;!@8E91;!2-!
.5.-!/-!.-/6E5;;-01!2-! L75-!8A9ID-! L7D.C! 19!J5J9851@!-1! [email protected]!/3@/-.J-5EE-01!V!8A9ID-!
50;1901N!P7DC!1D!-;!290;!07;!J5-;!2-6D5;!#!/75;!;-DE-/-01C!/95;!1D!07D;!2700-;!E-!;-015/-01!
239J75.!@1@!290;!07;!8cD.;!2-6D5;!17DL7D.;!a!
<!W508-01C!6ED;!2-!$$!90;!23D0-!9/515@!;90;!F95EE-C!07D;!07D;!;7//-;!;D5J5;!2-!E9!87D.!2-!
/91-.0-EE-!LD;ID39D^!9/[email protected];!2-!E9!F98DE1@!2-!/@2-850-C!9J-8!D0-!@/DE91570!ID5!07D;!
9! 17DL7D.;! 6-./5;! 239J908-.N! S3-;6B.-! ID-! 07;! 69.87D.;! 6.7F-;;5700-E;! ;-! .-L7502.701! V!
07DJ-9D!a!
Q1!V!17D;!/-;!9/5;C!X9J52C!=58Z9eEC!?5-..-\gJ-;C!]587E9;C!h/[email protected]/-C!SDE5-0C!P@70N!
!
!
!
!
"(!
!! !
!
!
!
!
")!
b9RE-!2-;!/915B.-;!
!
!
iN! i01.72D81570!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#$!
iiN! =@1A72-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#%!
iiiN! ?.@;-0191570!2-;!.@;DE191;!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#&!
<N! P-;!/@8905;/-;!2-!.@HDE91570!2D!;7//-5E!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#&!
"N! :@HDE91570!A7/@7;19;5ID-!-1!85.8925-00-!2D!;7//-5E!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#&!
#N! P-;!-FF-1;!2-!E9!ED/5B.-!;D.!E-!;7//-5E!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#(!
$N! j7081570;!R57E7H5ID-;!.M1A/5ID-;!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#(!
%N! ,M08A.705;-D.;!;7859D^!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#)!
&N! TA.7071M6-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#)!
GN! =@1A72-;!23-^6E7.91570!2D!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5E!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#*!
"N! =@1A72-;!7RL-815J-;!_!9815/@1.5-C!1-/[email protected]!87.67.-EE-C!/@E917050-!NNNNNNNNNNNNNNNNNN!#*!
#N! =@1A72-;!;DRL-815J-;!_!9H-029!2D!;7//-5E!-1!ID-;1570095.-;!2-!8A.7071M6-!NNNNNN!$+!
TN! P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!k,:?l!2-!E3927E-;8-01!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$$!
"N! ?9.158DE9.51@!2-!E3927E-;8-01!-1!2-!;70!;7//-5E!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$$!
#N! P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$(!
9N! ?AM;57691A7E7H5-C!F981-D.;!6.@25;67;901;!-1!9HH.9J901;!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$(!
RN! ,M/61O/-;C!8.51B.-;!259H07;15ID-;C!259H07;[email protected]!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$*!
8N! T70;@ID-08-;!-1!87/6E5891570;!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!%+!
2N! P9!6.5;-!-0!8A9.H-!259H07;15ID-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!%%!
-N! P-!1.951-/-01!/@2589E!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!%(!
!
!
!
!
"*!
iWN! X5;8D;;570!_! 69.158DE9.51@;! 2-;! 927E-;8-01;! -1! 2-! E9! 6E9501-! 2-! F915HD-! -1! 2-!
;7/07E-08-!-0!=@2-850-!m@[email protected]!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&+!
<N! n191!2-;!E5-D^!-1!H@[email protected]@;!;D.!E9!/@2-850-!2-!E3927E-;8-01!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&+!
"N! P9!2-/902-!2-!;750!2-!E3927E-;8-01!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&+!
#N! P9!.@670;-!2D!/@2-850!H@[email protected];1-!_!E3501-..7H9175.-!-^A9D;15F!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&"!
GN! P-!2@65;19H-!;M;1@/915ID-!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!69.!E-!/@2-850!
H@[email protected];1-!-1!;70!.OE-!2-!6.@J-01570!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&%!
TN! d0-!-^[email protected]!6-.;700-EE-!2-!2@65;19H-!-1!2-!1.951-/-01!2-!;M02.7/-!2-!
.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&'!
XN! P9!6.@J-01570!6.5/95.-!9D\2-EV!2-!E9!870;DE191570!/@2589E-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&*!
WN! T708ED;570!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!'+!
WiN! <00-^-;!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!'$!
WiiN!G5RE57H.96A5-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!($!
!
! !
!
!
!
!
#+!
b9RE-!2-;!900-^-;!
!
!
!
<00-^-!"!_!oD-;1570095.-!=Qo!!!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!'$!
!
<00-^-!#!_!oD-;1570095.-!=Tbo!!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!''!
!
<00-^-!$!_!oD-;1570095.-!4Q<X,,!6.@;-01@!69.!E3i]?Q,!)+!!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!')!
!
<00-^-!%!_!Q^-/6E-!2-!.9667.1!239815H.96A5-!23D0!6915-01!6.@;-01901!D0!,:?!!NNNNNNNNNNNNNNN!'*!
!
<00-^-!&!_!T7..-;6702908-!9J-8!E-!87/51@!2-!.@2981570!2-!E9!.-JD-!Q^-.8-.!!NNNNNNNNNNNNNNN!(#!
!! !
!
!
!
!
#"!
!
b9RE-!2-;!5EED;1.91570;!
!
j5HD.-!"!_!=72BE-!2-!.@HDE91570!V!#!6.78-;;D;N!G7.R@EM!<<C!X990!,C!p5.U\SD;158-!<C!X-R7-.!
bN!bA-!1q7\6.78-;;!/72-E!7F!;E--6!.-HDE91570_!9!.-966.95;9EN!S!,E--6!:-;!#+"'`#&_"$"!%$N!#'!
j5HD.-!#!_!P-;!;M08A.705;-D.;!2D!.M1A/-!85.892590N!TE9D;191!GC!G.D0!SC!m-7FF.59D!=C!TA9U71!
mN!=-E917050!_!F.7/!1A-!A7./70-!17!1A-!2.DH!r!:-;17.915J-!]-D.7E7HM!902!]-D.7;85-08-!
"**)`"#_"&"\(N!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!#)!
j5HD.-!$!_!Q^-/6E-!2s9H-029!2D!;7//[email protected]@!2-;!.M1A/-;!2D!
;7//-5EN!d0!.@;-9D!2-!;901@!870;98.@!9D^!1.7DRE-;!2D!;7//-5EN!X5;6705RE-!;D.!_!
A116_tt.-;-9D\/7.6A--NF.tE-\;7//-5E\-1\;-;\1.7DRE-;\50F7./91570;t87//-01\-^6E7.-.\E-\
;7//-5E)&!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$"!
j5HD.-!%!_!QJ7ED1570!2-;!@191;!2-!;7//-5E!-0!F7081570!2-;!;192-;!6DR-.195.-;!2-!b900-.N!
X-/-01!pTC!=5E-;!PQC!T9.;Z9270!=<N!upA51-!?96-.v!70!,E--6!902!<H50HN")!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$%!
j5HD.-!&!_!4-D.-!2-!87D8A-.!/7M-00-!E-!q--Z\-02!-0!F7081570!2-!EsfH-N!k<J-.9H-!q--Z-02!
R-2!15/-l!m.925;9.!=C!m9.20-.!mC!X7A01!4N!:-8-01!q7.E2q52-!;E--6!6911-.0;!902!6.7RE-/;!
2D.50H!927E-;8-08-_!9!.-J5-q!902!/-19\909EM;5;!7F!9H-C!.-H570C!902!;E--6N!,E--6!=-25850-!
#+""`"#_""+\)!#+!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$&!
j5HD.-!'!_!b-/6;!2-!;7//-5E!/7M-0!-0!;-/950-!-1!E-!q--Z\-02C!-0!F7081570!2-!EsfH-N!
k<J-.9H-!1719E!;E--6!15/-!70!;8A77E!05HA1;!902!70!q--Z-02;l!m.925;9.!=C!m9.20-.!mC!X7A01!
4N!:-8-01!q7.E2q52-!;E--6!6911-.0;!902!6.7RE-/;!2D.50H!927E-;8-08-_!9!.-J5-q!902!/-19\
909EM;5;!7F!9H-C!.-H570!902!;E--6N!,E--6!=-25850-!#+""`"#_""+\)!#+!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!$'!
j5HD.-!(!_!Q^-/6E-!2s9H-029!2D!;7//-5E!8A-U!D0!927E-;8-01!6.@;-01901!D0!,:?N!]91A9E5-!
<5;-0R-.HN!TDE1D.-!H@[email protected]!;D.!E-!;7//-5E!\!;@057.N!4-9E1A!w!=-25850-N!X5;6705RE-!;D.!_!
A116;_ttqqqN;E52-;A9.-N0-1t]91A9E5-<5;-0R-.Ht8DE1D.-\H0.9E-\;D.\E-\;7//-5E\;-057.N!&*!NNNNNNN!%'!
j5HD.-!)!_!?.71787E-!2-!87..-81570!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-N!TA9DF170!TC!G57DE98!,N!
P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!_!D0-!-^[email protected]!6-.;700-EE-!2-!6.5;-!-0!8A9.H-!9;;785901!
ED/5B.-!-1!/@E917050-N!=@2-850-!,7//-5E!#+"&`"#_"+$!"&N!'"!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!%)!
!
!
!
!
##!
!
! !
!
!
!
!
#$!
iN! i01.72D81570!
!
iE!-^5;1-!D0-!9DH/-0191570!2-;!1.7DRE-;!2D!;7//-5E!8A-U!E-;!927E-;8-01;N!T-;!1.7DRE-;!;701!
F.@ID-//-01!-0!E5-0!9J-8!D0!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!85.8925-00-C!67DJ901!;-!/905F-;1-.!
69.! D0-! 6E9501-! 2-! .-19.2! V! E3-027./5;;-/-01! -1t7D! 2-! ;7/07E-08-C! ;D.17D1! /91509E-N! T-!
1.7DRE-!-;1!E9.H-/-01!;7D;\259H07;15ID@!290;[email protected]!L-1\E9H!
;7859EC!9J-8!;7DJ-01!2-!E7D.2-;!870;@ID-08-;!;87E95.-;N!<!E3927E-;8-08-!5E!-^5;1-!D0!2@89E9H-!
2-!6A9;-!6AM;57E7H5ID-C!ID5!6-D1!K1.-!/9L7.@!69.!2-;!-..-D.;!87/67.1-/-019E-;[email protected];!V!
PQX!7/056.@;-01;C!D15E5;91570!2-!.@;-9D^!;7859D^xl!
P9!6.5;-!-0!8A9.H-!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!.-EBJ-!2D!6.-/5-.!501-.J-0901!2-!;901@C!
-1! ;7DJ-01! E-! ;-DE! 9D6.B;! 2-;! 927E-;8-01;!_! E-! /@2-850! 1.951901N! P-! 259H07;158! 2-! 8-11-!
691A7E7H5-!.-67;-!;D.!E9!8E505ID-N!iE!-0!J9!2-!/K/-!67D.!E-!1.951-/-01C!ID5!;-!F951!-0!9/RDE9175.-!
-1! 6-D1! 0@8-;;51-.! D0! ;D5J5N! P-! .-87D.;! 9D! ;6@859E5;1-! 03-;1! 69;! 0@8-;;95.-! -0! 6.-/5B.-!
501-01570N!P-!.OE-!2-!6.@J-01570!2D!/@2-850!2-!F9/5EE-!-;1!@H9E-/-01!8.D859EN!
P37RL-815F!2-!8-!1.9J95E!-;1!23@19RE5.!D0!@191!2-;!E5-D^!2-;!870095;;908-;!981D-EE-;!H.f8-!V!D0-!
.-JD-! 09..915J-! 2-! E9! [email protected]! ID5! -;1! -^1.K/-/-01! .58A-! -0! 2700@-;! [email protected];! -1! 1.B;!
;6@859E5;@-;N! ]7D;! 07D;! [email protected];;-.70;! -0! 69.158DE5-.! 9D^! 9;6-81;! 966E589RE-;! -0! 6.915ID-!
8E505ID-C!ID5!8708-.0-01!E-!/@2-850!1.951901N!
! !
!
!
!
!
#%!
iiN! =@1A72-!
!
?7D.!8-E9!07D;!9J70;!761@[email protected]!P9!.-JD-!09..915J-!03-;1!
69;! ;M;1@/915ID-C! -1! 9! 67D.! [email protected];15ID-! 2-! 2@J-E766-.! D0! 67501! 2-! JD-N! ! T7//-! E9!
[email protected]!-;1!.9.-/-01!92961@-!V!E9!67;51570!2-!;750!2D!/@2-850!H@[email protected];1-C!8-E9!07D;!9!2708!
[email protected]!2-!E39R7.2-.!69.!8-!.-H9.2N!]71.-!7RL-815F!@1951!8-ED5!23D0!9667.1!-1!23D0-!.@FE-^570!
;D.!E9!6.915ID-!2-!E9!/@2-850-!H@[email protected]!290;!8-11-!6.7RE@/915ID-N!
P-;!9^-;!2-!.-8A-.8A-!701!@1@!7.H905;@;!2-!E9!/905B.-!;D5J901-!_!
X90;!D0!6.-/5-.!1-/6;C!E9!6AM;57E7H5-!2-!E9!.@HDE91570!2D!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5EC!6D5;!07D;!
9J70;!8A-.8A@!E-;!;6@85F5851@;!2D!;7//-5E!6AM;57E7H5ID-!2-!E3927E-;8-01N!Q0;D51-C!07D;!9J70;!
.-8-01.@!E9!.-8A-.8A-!R5RE57H.96A5ID-!;D.!;70!1.7DRE-!E-!6ED;!F.@ID-01N!_!E-!;M02.7/-!2-!.-19.2!
2-!6A9;-N!Q0F50C!V!69.15.!2-!8-;!.-8A-.8A-;C!07D;!9J70;!7.5-01@!E9!25;8D;;570!;D.!E-!.OE-!2D!
/@2-850!H@[email protected];1-C!ID5!-;1!9D!8cD.!2-!E9!6.5;-!-0!8A9.H-N!
!
!"#$%&'()*+,-"$./0+",(1(
P-;!.-8A-.8A-;!701!@1@!-FF-81D@!;D.!2-D^!R9;-;!2-!2700@-;!_!?DR/-2!-1!,85-08-X5.-81N!]7D;!
9J70;!@H9E-/-01!-^6E7.@!E-;!.@[email protected];!R5RE57H.96A5ID-;!2-;!9.158E-;!.-1-0D;N!
!
! !
!
!
!
!
#&!
iiiN! ?.@;-0191570!2-;!.@;DE191;!
!
<N! P-;!/@8905;/-;!2-!.@HDE91570!2D!;7//-5E!
!
"N! :@HDE91570!A7/@7;19;5ID-!-1!85.8925-00-!2D!;7//-5E!
P-;! 2-D^! 6.78-;;D;! 85.8925-0! -1! A7/@7;19;5ID-! 9H5;;-01! 2-! 8708-.1! 67D.! 2@1-./50-.!
E39E1-.0908-!2-;[email protected];!23@J-5E!-1!2-!;7//-5EN!
2/($34#5/0+",(6".3"'0/'+7#&!-;1!D0!6.78-;;D;!988D/DE915F!_!9D!F5E!2D!1-/6;!69;;@!@J-5EE@!
290;!E9!L7D.0@-C!E9!6.-;;570!2-!;7//-5E!;3988D/DE-!-1!E9!6.76-0;570!V!;3-027./5.!9DH/-01-!
LD;ID3V!911-502.-!D0!8-.1950!05J-9D!6-./-11901!E3-027./5;;-/-01N!
2/( $34#5/0+",( %+$%/)+&,,&! 2D! 8M8E-! J-5EE-\;7//-5E! -;1! ;7D;! E-! 8701.OE-! 2-! 071.-! A7.E7H-!
R57E7H5ID-N!P3K1.-!AD/950!-;1!D0-!-;6B8-!25D.0-C!2701! E3A7.E7H-!R57E7H5ID-!-;1!6.7H.9//@-!
H@0@15ID-/-01!67D.!F70815700-.!2-!/905B.-!.M1A/[email protected]!239815J51@!E-!L7D.!
[email protected]!2-!;7//-5E!E9!0D51N!P-;!8-01.-;!2-!E9!.@HDE91570!85.8925-00-!;-!;51D-01!290;!
E-;!07M9D^!;D6.9!8A59;/915ID-;!2-!E3AM671A9E9/D;!"N!P3-^6.-;;570!2-;!HB0-;!2-!E3A7.E7H-!;-!
F951!2-!/905B.-!.M1A/5ID-!-1!-;1!;7D;\1-02D-!69.!2-;!R7D8E-;!/[email protected];[email protected];!
67;515F! -1! 0@H915FN! P-! F70815700-/-01! 2-! 8-;! R7D8E-;! /[email protected];! -;1! 981D-EE-/-01! R5-0!
966.@A-02@!-1!9!F951!E37RL-1!2D!6.5^!]7R-E!-0!#+"(!kS-FF.-M!TN!49EE!̀ !=58A9-E!:7;R98A!-1!=58A9-E!
pN!g7D0Hl!#[email protected]!-027HB0-!237;85EE91570!85.8925-00-!-;1!6.76.-!V!8A9ID-!5025J52D!89.!
2@1-./50@-!69.!D0!67EM/7.6A5;/-!H@0@[email protected]!-;[email protected]/-01!;[email protected]!V!#%AN!
?7D.!F70815700-.!2-!/[email protected]!-1!-01.9>0@-!;D.! E-!0M81A@/B.-C!-EE-!0@8-;;51-!D0-!y!
.-/5;-!V!E3A-D.-!z!ID71525-00-!69.!2-;!;M08A.705;-D.;C!87D.9//-01!966-E@;!y!{-51H-R-.;!zC!
!
!
!
!
#'!
[email protected]/-01!_!E-;!2700-D.;!2-!1-/6;N!P-;!HB0-;!2-!E3A7.E7H-!;701!@H9E-/-01!-^6.5/@;!290;!
E9!6ED69.1!2-;!7.H90-;C!8-EEDE-;!A@6915ID-;C!89.259ID-;C!F5R.7RE9;1-;!2-!E9!6-9DNNN!b-E!D0!8A-F!
237.8A-;1.-C! 071.-! A7.E7H-! R57E7H5ID-! ;51D@-! 290;! E-;! 07M9D^! ;D6.9\8A59;/915ID-;! J59! E9!
/@E917050-!6-./-1!2-!;M08A.705;-.!17D1-;!E-;!A7.E7H-;[email protected]@.5ID-;N!
!
j5HD.-!"!_!=72BE-!2-!.@HDE91570!V!#!6.78-;;D;N!G7.R@EM!<<C!X990!,C!p5.U\SD;158-!<C!X-R7-.!bN!bA-!1q7\6.78-;;!/72-E!7F!;E--6!.-HDE91570_!9!.-966.95;9EN!S!,E--6!:-;!#+"'`#&_"$"!%$N!
(
2/(835/0",+,&!-;1!D0-!A7./70-!;@8.@1@-!69.!E9!HE902-!650@9E-!290;!E-!E5ID52-!8@[email protected]\;6509E!
9J901! 23K1.-! 25;1.5RD@-! 69.! E-! ;M;1B/-! ;90HD50! 290;! 17D1! E37.H905;/-N! QEE-! -;1! 8969RE-!
239/6E5F5-.! E-;! .M1A/-;! J-5EE-\;7//-5E! -1! 2-! /9501-05.! E-D.! ;19R5E51@N! P9! ;@8.@1570! 2-! E9!
/@E917050-!-0!2@RD1!2-!0D51!6-./-1!2-!F985E51-.!E3-027./5;;-/-01N!P-!658!2-!E9!/@E917050-!;-!
;51D-!9D!/5E5-D!2-!E9!0D51C!E-;!19D^!25D.0-;!;701!ID9;5!502@1-819RE-;!$N!
!
!
!
!
!
#(!
#N! P-;!-FF-1;!2-!E9!ED/5B.-!;D.!E-!;7//-5E!
P9! ED/5B.-! -;1! D0! 6D5;;901! ;M08A.705;-D.! 2-! 071.-! A7.E7H-! R57E7H5ID-N! QEE-! -^-.8-! 2-D^!
F7081570;!9D!05J-9D!2-!E3c5E!_!D0-!F7081570!J5;D-EE-!k8O0-;!-1!Rf1700-1;!2-!E9!.@150-!6-./-11901!
E9!J5;570lC!-1!D0-!F7081570!070!J5;D-EE-C!H.f8-!9D^!8-EEDE-;!H90HE570095.-;!V!/@E9076;50-N!T3-;1!
69.!E9!J75-!.@1507\AM671A9E9/5ID-!ID-!E-!;5H09E!ED/50-D^!-;1!1.90;/5;!2-!E9!.@150-!9D^!07M9D^!
;D6.9\8A59;/915ID-;N!T-;!8-EEDE-;!.@1505-00-;!V!/@E9076;50-!701!D0!658!2-!;-0;5R5E51@!;51D@!
290;!E-!;6-81.-!2-!E9!ED/5B.-!RE-D-C!2-!E70HD-D.!23702-!-01.-!%'+!-1!%)+0/C!-1!E-D.!.@670;-!
-;1! 6.767.15700-EE-! V! E3501-0;51@! ED/50-D;-! -1! V! E9! 2D.@-! 2-! E3-^67;51570N! P9! .@HDE91570! 2D!
;7//-5E!69.!E9!ED/5B.-!;-!F951!J59!2-;!-FF-1;!25.-81;!-0!;15/DE901!E3@J-5EC!-1!;D.17D1!J59!2-;!-FF-1;!
5025.-81;!85.8925-0;C!-0!502D5;901!D0-!50A5R51570!2-!E9!;M01AB;-!2-!/@E917050-!%N!
!
$N! j7081570;!R57E7H5ID-;!.M1A/5ID-;!
Q0!2-A7.;!2-;!8M8E-;!J-5EE-\;7//-5EC!2-!07/R.-D;-;!9D1.-;! F7081570;!6AM;57E7H5ID-;!;701!
;7D;!E-!8701.OE-!2-!071.-!A7.E7H-!R57E7H5ID-!_!1-/[email protected]!87.67.-EE-C!J5H5E908-!25D.0-C!8M8E-!
8-EEDE95.-C!/@19R7E5;/-C!;M;1B/-!A7./709EC!;M;1B/-!0-.J-D^!9D1707/-C!6.-;;[email protected]!
;M;1B/-!0-.J-D^!8-01.9EC!87H051570C!AD/-D.C!;M;1B/-!5//D05195.-C!-FF589851@!/D;8DE95.-N!T-;!
F7081570;!;-.701!2@195EE@-;!290;!E-D.!911-501-!691A7E7H5ID-!85\96.B;N!
P9!1-/[email protected]!87.67.-EE-!@J7ED-!9D!87D.;!2D!0M81A@/B.-!;-E70!D0!8M8E-C!9J-8!D0!/9^5/D/!
2-!1-/[email protected]!9D17D.!2-!"(AC!-1!D0!/505/D/!2-!1-/[email protected]!9D17D.!2-!%A!2D!/9150N!P9!R95;;-!
2-!1-/[email protected]!;D.J-0901!9D!87D.901!2-!E9!;75.@-!69.15856-!V!E9!;D.J-0D-!2-!E3-027./5;;-/-01!
&N!
!
!
!
!
!
#)!
%N! ,M08A.705;-D.;!;7859D^!
]7D;! ;7//-;! ;7D/5;! V! 2-;! 7RE5H91570;! ;7859E-;C! 6.7F-;;5700-EE-;! -1! 6-.;700-EE-;N! P-;!
A7.95.-;!;87E95.-;!-1!2-!1.9J95E!2@F505;;-01!E3A-D.-!2D!E-J-.C!-1!E9!F50!2-!E39815J51@C!2-!/K/-!ID-!
E-;!E75;5.;N!T-85!;7D;\-01-02!2708!D0-!67;;[email protected]!-01.-!;-/950-!-1!q--Z\-02C!950;5!
[email protected];[email protected];!2-!870H@;!'N!
!
j5HD.-!#!_!P-;!;M08A.705;-D.;!2D!.M1A/-!85.892590N!TE9D;191!GC!G.D0!SC!m-7FF.59D!=C!TA9U71!mN!=-E917050!_!F.7/!1A-!A7./70-!17!1A-!2.DH!r!:-;17.915J-!]-D.7E7HM!902!]-D.7;85-08-!"**)`"#_"&"\(N!
!
&N! TA.7071M6-!
P-!TA.7071M6-!-;1! E-! .-FE-1!2D! .M1A/-!7615/9E!2-! E9!6.76-0;570!9D!;7//-5E!-1!V! E3@J-5E! 2-!
E35025J52D!(C!2-!;-;!F7081570;!6AM;57E7H5ID-;!-1!/-019E-;N!d0!5025J52D!2-!8A.7071M6-!/91509E!
9D.9! D0! @J-5E! 2-! /-5EE-D.-! ID9E51@! E-! /9150C! -1! D0-! 1-02908-! V! ;-! 87D8A-.! 1O1C! 70! 69.E-!
87D.9//-01!2-!y!87D8A-\1O1!|!EBJ-\1O1!zN!<!E350J-.;-!23D0!;DL-1!2-!8A.7071M6-!J-;[email protected]!ID5!
!
!
!
!
#*!
;-.9!6ED;!6-.F7./901!E-!;75.C!-1!ID5!9D.9!1-02908-!V!.-19.2-.!;70!87D8A-.C!5E!;-.9!251!y!87D8A-\
19.2!|!EBJ-\19.2!zN!
!
GN! =@1A72-;!23-^6E7.91570!2D!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5E!
!
"N! =@1A72-;!7RL-815J-;!_!9815/@1.5-C!1-/[email protected]!87.67.-EE-C!/@E917050-!
2*/%0+.30$+&! -;1! D0-! 1-8A05ID-! 23-0.-H5;1.-/-01! 070! 50J9;5FN! QEE-! -;1! .@9E5;@-! H.f8-! V! D0!
R.98-E-1\/701.-!@ID56@!23D0!8961-D.!65@U7\@E-81.5ID-!-1!23D0-!A7.E7H-!6-./-11901!23-0.-H5;1.-.!
E39815J51@!/71.58-!2D!;DL-1!-0!F7081570!2D!1-/6;C!6-02901!D0-!2D.@-!9EE901!2-!(!V!6ED;!2-!"%!
L7D.;N!T-.1950;!/72BE-;!239815/B1.-!6-./-11-01!@H9E-/-01!D0-!909EM;-!2-!E9!ED/507;51@!-1!2D!
;6-81.-! ED/50-D^N! P39815/@1.5-! 6-./-1! 2-! 2@1-./50-.! 6.@85;@/-01! E-;! [email protected];! 23@J-5E;! 7}!
E39815J51@!/71.58-!-;1!5/67.1901-C!-1!E-;[email protected];!2-!J-5EE-C!;90;!9815J51@!)N!P9!6.508569E-!E5/5191570!
8708-.0-!E-;!6A9;-;!23@J-5E!89E/-C!ID5!6-DJ-01!K1.-!870F702D-;!9J-8!E-!;7//-5EN!iE!03-;1!69;!
67;;[email protected].!E-;!;192-;!2-!;7//-5EC!05!2-!259H07;15ID-.!D0!1.7DRE-!501.50;BID-!2D!
;7//-5EN! iE! ;39H51! 2-! E9! /@1A72-! 2-! .@[email protected]! 67D.! E3-^6E7.91570! 2D! .M1A/-! 85.8925-0N! Q0!
6.915ID-! 8E505ID-! 87D.901-C! 5E! -;1! .-87//902@! 2-! 87D6E-.! E39815/@1.5-! V! E9! .@9E5;91570! 23D0!
9H-029!2D!;7//-5E!*C"+N!
2/(.&'#$&()&( 5/( 0&.93$/0#$&( %"$9"$&55&! ;D.! E-! 0M81A@/B.-! 6-./-1! 23-^6E7.-.! E-! .M1A/-!
85.8925-0C!-0!@19RE5;;901!E9!87D.R-!2-!1-/[email protected]!;D.!#%AN!P35GD1170!-;1!D0!25;67;515F!1.B;!
6-D! 50J9;5FC! ;90;\F5EC! 2-! E9! 195EE-! 23D0-! 65E-\R7D170C! V! 87EE-.! V! /K/-! E9! 6-9DC! 5E! 6-./-1!
23-0.-H5;1.-.!E-;!J9E-D.;!2-!1-/[email protected][email protected]@.5ID-!;[email protected]!iE!9!@1@!J9E52@!
290;!8-11-!5025891570!""N!
!
!
!
!
$+!
2/(.&'#$&()#(9$"-+5()&(%"$0+'"5:()&(.35/0",+,&(95/'./0+7#&("#('/5+;/+$&!6-./-1!E9!/5;-!
-0! @J52-08-! 2D! 658! 2-! E-D.! ;@8.@1570N! T708-.0901! E9!/@E917050-! ;90HD50-! -1! ;9E5J95.-C! 70!
;[email protected];;-!V!E9!850@15ID-!2-!;9!87D.R-C!0719//-01!E-!X5/!P5HA1!=-E917050!h0;-1!k7D!XP=hl!
-0!2@RD1!2-!0D51!-1!V!;70!658!-0!/5E5-D!2-!0D51N!P-!658!2-!87.15;7E!9!A9R51D-EE-/-01!E5-D!D0-!
2-/5\A-D.-!;D5J901!E-!.@J-5EN!T-;!/-;D.-;!50J9;5J-;!0-!;701!585!ID-!851@-;C!89.!-EE-;!0-!;701!
L9/95;!D15E5;@-;!-0!6.915ID-!8E505ID-!87D.901-C!-1!0-!;701!69;!2-;!7D15E;!988-;;5RE-;!9D!/@2-850!
H@[email protected];1-N!
!
#N! =@1A72-;! ;DRL-815J-;!_! 9H-029! 2D! ;7//-5E! -1! ID-;1570095.-;! 2-!
8A.7071M6-!
2*/4&,)/()#('"..&+5!-;1!E-!87/6E@/-01!-;;-015-E!2-!E3501-..7H9175.-N!T3-;1!D0!7D15E!;5/6E-C!
6-D!87~1-D^!-1!1.B;!6D5;;901!67D.!E-!259H07;158!2-;!1.7DRE-;!2D!.M1A/-!2D!;7//-5EN!P-!6915-01!
.-0;-5H0-! 8A9ID-! L7D.! E3A7.95.-! 2D! 87D8A-.! -1! 2-! E3-027./5;;-/-01C! E-;! @J-01D-E;! .@J-5E;!
0781D.0-;C! E3A7.95.-!2D! .@J-5E!-1!2D! E-J-.N!g! F5HD.-01!@H9E-/-01! E-;!;5-;1-;C! E-;[email protected];!2-!
;7/07E-08-!25D.0-!-1!D0-!966.@8591570!2-!E9!ID9E51@!2D!;7//-5EC!2D!.@J-5E!-1!E9!F7./-!6-02901!
E9!L7D.0@-N!iE!-;1!87/6E@1@!6-02901!9D!/750;!#!;-/950-;!67D.!.-FE@1-.!E-;!A9R51D2-;!2-!;7//-5E!
2D!6915-01N!,70!909EM;-!-;1!.9652-!-1!6-./-1!2-!870F5./-.!D0-!50;DFF5;908-!2-!;7//-5EC!2-;!
-..-D.;!23AMH5B0-!2D!;7//[email protected]@;C!-1!2-;!2@89E9H-;!2-!6A9;-!"#N!
!
!
!
!
$"!
!
j5HD.-!$!_!Q^-/6E-!2s9H-029!2D!;7//[email protected]@!2-;!.M1A/-;!2D!;7//-5EN!d0!.@;-9D!2-!;901@!870;98.@!9D^!1.7DRE-;!2D!;7//-5EN!X5;6705RE-!;D.!_!A116_tt.-;-9D\/7.6A--NF.tE-\;7//-5E\-1\;-;\1.7DRE-;\50F7./91570;t87//-01\-^6E7.-.\E-\;7//-5E)&!
!
2&'( 7#&'0+",,/+$&'( )&(./0+,/5+03<;&'93$/5+03C! 6-./-11-01! 2-! 2@1-./50-.! 9J-8! F59R5E51@! E-!
8A.7071M6-! 23D0! 6915-01N! ]7D;! 07D;! [email protected];;70;! 9D^! 7D15E;! E-;! 6ED;! D15E5;@;! _! E-! =Qo!
k=7.050H0-;;! QJ-050H0-;;! oD-;1570095.-C! 8.@@! 69.! 47.0-! -1! �;1R-.H! -0! "*('C! 92961@!
;-870295.-/-01!V!E3927E-;8-01!-1!6.@;-01901!239D1.-;!J9.5901-;C!2701!E9!J-.;570!F.90�95;-!/5;-!
-0!67501!69.!P908.M!-1!<.R9DE1lC!-1!E-!=Tbo!k=D058A!TA.707bM6-!oD-;1570095.-l!"$N!
P-!=Qo!"%!-;1!D0!ID-;1570095.-!V!8A75^!/DE156E-;C!870;151D@!2-!"*!51-/;!k8FN!<00-^-!"lC!8A98D0!
-^67;901!D0-!;51D91570C!-1!E-!6915-01!;@E-815700-!;9!.@670;-!;-E70!;9!6.@[email protected]!A7.95.-N!P-!
;87.-!F509E!6-./-1!2-!2@1-./50-.!E-!8A.7071M6-!;-E70!&[email protected];!_!/91509E!-^1.K/-C!/91509EC!
0-D1.-C!J-;[email protected]!-1!J-;[email protected]!-^1.K/-N!
P-!ID-;1570095.-!2-!=D058A!"&!-;1!ED5!R9;@!;D.!E-;!A9R51D2-;!A7.95.-;!2D!6915-01C!-1!6-./-1C!
H.f8-!V!D0!89E8DEC! 2-!2@1-./50-.! E-! 8A.7071M6-!;D.! E9!R9;-!2-! E9! E789E5;91570!2D!/5E5-D!2D!
!
!
!
!
$#!
;7//-5E!k-0!A-D.-!-1!/50D1-;[email protected];-!-0!2-D^!1M6-;!_!1M6-!/91509E!-1!1M6-!19.25FN!iE!-;1!
[email protected];;[email protected]!L7D.;!2-!;-/950-!-1!L7D.;!2-!.-67;!k8FN!<00-^-!#lN!
T-;! 2-D^! ID-;1570095.-;! 87/67.1-01! 8A98D0! D0-! ID-;1570! 501-..7H-901! E-;! ;DL-1;! ;D.! E9!
6-.8-61570!2-! E-D.!6.76.-!8A.7071M6-C!2701! E9!.@670;-!-;1! 1.B;! F7.1-/-01!87..@E@-!9D!;87.-!
F509EC!8-!ID5!;7DE5H0-!E9!LD;1-;;-!2D!.-;;-015!2D!6915-01N!
! !
!
!
!
!
$$!
TN! P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!k,:?l!2-!E3927E-;8-01!
!
"N! ?9.158DE9.51@!2-!E3927E-;8-01!-1!2-!;70!;7//-5E!
2*=$4/,+'/0+",(8",)+/5&()&(5/(!/,03()3-+,+0(5*/)"5&'%&,%&!87//-!@1901!D0!H.7D6-!23fH-!
2-!"+!V!"*!90;N!iE!;[email protected]!2-!1.90;51570!9D1901!;7/915ID-!ID-!6;M8A7E7H5ID-C!-1!
/9.ID-! E-!69;;9H-!2-! E3-0F908-!V! E3fH-!92DE1-N!T3-;1!D0-!6A9;-!6-D1!K1.-!8.515ID-!67D.! E9!
;1.D81D.91570!2D!FD1D.!92DE1-N!
!
2&( '"..&+5( ,"$./5( )&( 5*/)"5&'%&,0! 15-01! ;-;! 69.158DE9.51@;! 2-! /725F5891570;! 8@[email protected];!
90917/5ID-;!k25/50D1570!2-!E9!;DR;1908-!H.5;-!87.1589E-l!-1!F70815700-EE-;!kR95;;-!2-!2-0;51@!
;M09615ID-!-1!2D!/@19R7E5;/-lC!950;5!ID-!2-!;70!9815J51@!QQm!"'N!
P-;! R-;750;! 2-! ;7//-5E! 2-! E3927E-;8-01! ;701!/7502.-;! ID-! E-;! -0F901;! -0! R9;! fH-C!/95;!
.-;1-01! 0-11-/-01! ;[email protected].;! V! 8-D^! 2-;! 92DE1-;N! P-! b-/6;! 2-! ,7//-5E! b719E! kb,bl!
0@8-;;95.-!-;1!-;15/@!-01.-!*!-1!"+!A-D.-;!"([email protected]!2-;!;192-;!2-!;7//-5E!;-!/725F5-C!
9J-8! D0-! 25/50D1570! 2-! E9! ID90151@! 2-! ;7//-5E! E-01! 6.7F702C! 23-0J5.70! %+�!69.! .9667.1! V!
E3-0F908-N!T-!8A90H-/-01!-;1!6.767.15700-E!9D^!;192-;!6DR-.195.-;!2-!b900-.C!8-!ID5!-^6E5ID-!
ID-!E-;!/725F5891570;!;701!.-1.7DJ@-;!6ED;!1O1!8A-U!E-;!F5EE-;!69.!.9667.1!9D^!H9.�70;C!2D!F951!
23D0-!6DR-.1@!6ED;!6.@878-!")C"*N!
!
!
!
!
$%!
!
j5HD.-!%!_!QJ7ED1570!2-;!@191;!2-!;7//-5E!-0!F7081570!2-;!;192-;!6DR-.195.-;!2-!b900-.N!X-/-01!pTC!=5E-;!PQC!T9.;Z9270!=<N!upA51-!?96-.v!70!,E--6!902!<H50HN")!
!
<D! F5E! 2-! E3927E-;8-08-C! E-! 87D8A-.! ;-! F951! 2-! 6ED;! -0! 6ED;! 19.2C! 9J-8! D0-! 1-02908-! 6ED;!
/9.ID@-!E-!q--Z\-02N!P-;!A7.95.-;!2-!E-J-.!;701!-D^!870;1901;!-0!;-/950-C!-1!E9!1-02908-!
9D!E-J-.!2-!6ED;!-0!6ED;!19.25F!;-!.-1.7DJ-!E-!q--Z\-02N!,90;!7RE5H91570C!E-!E-J-.!;-!F951!9D;;5!
2-!6ED;!-0!6ED;!19.2!E7.;!2-;!L7D.;!2-!.-67;N!=@8905ID-/-01!8-;!6A@07/B0-;!9R7D15;;-01!V!
D0-!25/50D1570!2D!1-/6;!2-!;7//-5E!-0!;-/950-!LD;ID3V!D0!05J-9D!50;DFF5;901N!P9!.@[email protected]!
E-!q--Z\-02!-;1!/9501-0D-!9J-8!2-;!1-/6;!2-!;7//-5E!ID9;5!;19RE-;!#+N!
!
!
!
!
$&!
!
j5HD.-!&!_!4-D.-!2-!87D8A-.!/7M-00-!E-!q--Z\-02!-0!F7081570!2-!EsfH-N!k<J-.9H-!q--Z-02!R-2!15/-l!m.925;9.!=C!m9.20-.!mC!X7A01!4N!:-8-01!q7.E2q52-!;E--6!6911-.0;!902!6.7RE-/;!2D.50H!927E-;8-08-_!9! .-J5-q!902!/-19\909EM;5;!7F!9H-C!.-H570C!902!;E--6N!,E--6!=-25850-!#+""`"#_""+\)!#+!
!
!
!
!
!
$'!
!
j5HD.-!'!_!b-/6;!2-!;7//-5E!/7M-0!-0!;-/950-!-1!E-!q--Z\-02C!-0!F7081570!2-!EsfH-N!k<J-.9H-!1719E!;E--6!15/-!70!;8A77E!05HA1;!902!70!q--Z-02;l!m.925;9.!=C!m9.20-.!mC!X7A01!4N!:-8-01!q7.E2q52-!;E--6!6911-.0;!902!6.7RE-/;!2D.50H!927E-;8-08-_!9!.-J5-q!902!/-19\909EM;5;!7F!9H-C!.-H570!902!;E--6N!,E--6!=-25850-!#+""`"#_""+\)!#+!
!
iE!-^5;1-!2708!D0!2@89E9H-!2-!E9!6A9;-!85.8925-00-!ID5!-;1!6AM;57E7H5ID-!8A-U!E3927E-;8-01N!
T-11-!/725F5891570!2D!.M1A/-!03-;1!69;!-087.-!69.F951-/-01!-^6E5ID@-N!T-!6A@07/B0-!-;1!1.B;!
8-.1950-/-01! 6ED.5F9817.5-EC! F9J7.5;@! 69.! 2-;! F981-D.;! 501.50;BID-;! -1! -^1.50;BID-;N! P-;!
/@8905;/-;!6AM;57E7H5ID-;!V!E37.5H50-!2-!8-!6A@07/B0-!0-!;701!69;!-015B.-/-01!@ED852@;C!
5E;! ;-.701! 2@195EE@;! 85\96.B;! E7.;ID-! 07D;! 9R7.2-.70;! E-! J-.;901! 691A7E7H5ID-! 2D! .-19.2! 2-!
6A9;-N!
!
!
!
!
$(!
#N! P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!
P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!-;1!D0-!9FF-81570!8A.705ID-!ID5!2@RD1-!E-!6ED;!
;7DJ-01!V!E3927E-;8-08-C!-1!ID5!6-D1!6-.2D.-.!V!E3fH-!92DE1-N!T-.1950;!89;!2@RD1901!E7.;!2-!E9!
6-151-!-0F908-!701!@1@[email protected];N!
T-!1.7DRE-!2D!.M1A/-!85.8925-0!-;1!E-!1.7DRE-!2D!;7//-5E!E-!6ED;!F.@ID-01!8A-U!E3927E-;8-01!-1!
E-;! L-D0-;! 92DE1-;C! ;9! 6.@J9E-08-! 2@8E9.@-! 911-501! LD;ID3V! "'�! #"N! T-! ;M02.7/-! -;1!
8-.1950-/-01!;7D;\259H07;15ID@!-1!67;[email protected]!6.7REB/-!2-!;901@!6DRE5ID-N!
!
9N! ?AM;57691A7E7H5-C!F981-D.;!6.@25;67;901;!-1!9HH.9J901;!
P-!67EM/7.6A5;/-!2-;!4>,&'()&(5*6"$5"4&(%+$%/)+&,,&C!-;1!9;;785@!9D!.-19.2!2-!6A9;-N!X-;!
901@8@2-01;!F9/5E59D^!;701!.-1.7DJ@;!8A-U!-0J5.70!%+�!2-;!6915-01;!911-501;N!d0!8A.7071M6-!
J-;[email protected]!9D.9!D0-!1-02908-!091D.-EE-!9D!.-19.2!2-!6A9;-N!<!E350J-.;-C!D0!8A.7071M6-!/91509E!
;-.9!6.71-81-D.!J5;!V!J5;!2-!E9!;D.J-0D-!23D0!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!##N!
TA-U!E3927E-;8-01C!5E!-^5;1-!D0-!?/+''&()&(.30/?"5+'.&(%3$3?$/5!ID5!6-./-1!D0-!25/50D1570!
2D! R-;750! 2-! .@[email protected]! 950;5! ID3D0-! R95;;-! 2-! E9! 6.-;;570! 2-! ;7//-5EN! P-! 6.78-;;D;!
A7/@7;19;5ID-!;3988D/DE-.951!2708!6ED;!E-01-/-01C!-^6E5ID901!E9!67;;5R5E51@!2-!.-;1-.!@J-5EE@!
6ED;!E70H1-/6;C!-1!950;5!D0!-027./5;;-/-01!6ED;!19.25F!#$N!
2/('&,'+?+5+03(@(5/(5#.+>$&!-;1!25/50D@-!E-!/9150C!9E7.;!ID-!;-;!-FF-1;!;701!9/6E5F5@;!E-!;75.C!
.-19.2901C!J75.-!50A5R901!87/6EB1-/-01!E9!;@8.@1570!2-!/@E917050-!-0!89;!23-^67;51570!19.25J-N!
2/(93$+")&(+,0$+,'>7#&!;-/RE-!;39EE70H-.!69.!.9667.1!V!E3-0F908-C!-1!911-502.-!D0-!J9E-D.!R5-0!
;[email protected]! 9D^! #%A! 2D! 0M81A@/B.-C! 8-85! ;7D;\-01-02! 2-;! -FF7.1;! 2-! .-/5;-;! V! E3A-D.-!
ID71525-0;!6ED;!5/67.1901;!#%N!
!
!
!
!
$)!
h0! .-1.7DJ-! E9! 69.1585691570! 2-! -/%0&#$'( 9'A%6"9/06"5"4+7#&'! 8A-U! E3927E-;8-01! ID5!
;39D1707/5;-!6.7H.-;;5J-/-01C!-1!6.@;-01-!;7DJ-01!2-;!87/67.1-/-01;!237667;51570!J5;!V!J5;!
2-;! 69.-01;C! 67DJ901! /9L7.-.! D0! 87D8A-.! 19.25FC! -0! .-8A-.8A901! E9! 8701.92581570! 9J-8! E-;!
870;5H0-;!69.-019E-;N!
2&'(,"#;&55&'(6/?+0#)&'()&(;+&(%&,0$3&'('#$(5&(,#.3$+7#&!L7D-01!D0!.OE-!/9L-D.!290;!E9!
;D.J-0D-!7D!E39HH.9J91570!2D!.-19.2!2-!6A9;-N!X-6D5;!E3-;;7.!2-!E9!67.19R5E51@!0D/@.5ID-C!-1!
-0!69.158DE5-.!9J-8!E39669.51570!2-;!;/9.16A70-;C!E9!1-8A07E7H5-!-;1!7/056.@;-01-!9D17D.!2-!
07D;C!-1!6.7H.-;;-!-087.-!9D!F5E!2-;!9J908@-;!1-8A07E7H5ID-;N!P-;!927E-;8-01;!;701!@ID56@;!
2-!;/9.16A70-!V!2-;!fH-;!2-!6ED;!-0!6ED;!6.@878-;N!d0-!@1D2-!.@9E5;@-!-0!#+"%!9D6.B;!2-!
(('!L-D0-;!/701.951!ID396.B;!E-!2>0-.C!&#C'�!2-;!87EE@H5-0;!69;;95-01!6ED;!23D0-!A-D.-!2-J901!
[email protected]!-1!")C)�!6ED;!2-!2-D^!A-D.-;N!P-;[email protected];!2-!8-;!9669.-5E;!F70815700-01!H.f8-!V!D0!
[email protected]@8E95.9H-!V!PQX!2701!E9!ED/507;51@!-;1!501-0;-!-1!@/-1!290;!E-!;6-81.-!2-!E9!ED/5B.-!RE-D-C!
501-.9H5;;901! 9J-8! E-;! 8-EEDE-;! H90HE570095.-;! .@15-00-;! V!/@E9076;50-! #&N! T-11-! D15E5;91570!
J-;[email protected]!502D51!D0-!;15/DE91570!2-!E3@J-5E!-1!D0-!50A5R51570!2-!E9!;M01AB;-!2-!E9!/@E917050-C!ID5!
J9!.-19.2-.!E3-027./5;;-/-01N!
P9! 8700-^570! -;1! @H9E-/-01! 870150D-! #%At#%! 9D^! .@;-9D^! ;7859D^! -1! 9D^! ;-.J58-;! 2-!
/-;;9H-.5-!50;190190@-N!X90;!8-11-!/K/-!@1D2-C!"&�!-0J7M95-01!2-;!,=,!-0!6E-50-!0D51!-1!
""�!;-!8700-8195-01!V!D0! .@;-9D!;7859EN!P7.;!2-;! .@J-5E;!0781D.0-;!;670190@;C!($C*�!-0!
6.7F5195-01! 67D.! 870;DE1-.! E-D.! ;/9.16A70-N! ?ED;! H.9J-C! 5E! 6-D1! -^5;1-.! 2-;! 87/67.1-/-01;!
J7E70195.-;! 2-! /95015-0! 23@J-5EC! "+C'�! 6.7H.9//-01! D0! .@J-5E! 0781D.0-! 67D.! D15E5;-.! E-D.!
;/9.16A70-N!h0!69.E-!23927E-;8-01;!AM6-.8700-81@;C!-1!07D;!67DJ70;!;D667;-.!ID39J-8!E9!
2@/78.915;91570!2-!E9!1-8A07E7H5-C!8-;!8A5FF.-;!;701!8-.1950-/-01!6ED;!5/67.1901;!V!8-!L7D.!#'|
#)N!
!
!
!
!
$*!
RN! ,M/61O/-;C!8.51B.-;!259H07;15ID-;C!259H07;[email protected]!
2&'('A.90B.&'!2-J901!F95.-!@J7ID-.!D0!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!;701!6.508569E-/-01!
2-;!25FF58DE1@;!23-027./5;;-/-01!_!E3927E-;8-01!-;;9M-!235/67;-.!D0!A7.95.-!2-!87D8A-.!1.76!
6.@878-C!V!D0!/7/-01!7}!E-!6.78-;;D;!A7/@7;19;5ID-!03966E5ID-!69;!9;;-U!2-!6.-;;570!2-!
;7//-5EC!-1!7}!E3A7.E7H-!R57E7H5ID-!-0J75-!D0!;5H09E!2-!L7D.C!.-0F7.�901!E3@J-5EN!T-;!870251570;!
0-!6-./-11-01!69;!2350515-.!E-!;7//-5EN!
P39D1.-!;M/61O/-!/9L-D.!;-!.-1.7DJ-!9D!/7/-01!2D!E-J-.C!;35E!-;1!5/67;@!V!D0!A7.95.-!2-!E9!
6A9;-! 85.8925-00-! 7}! E9! 6.76-0;570! 9D! ;7//-5E! -;1! F7.1-C! 5E! -^5;1-.9! 9E7.;! D0-! 3"(%.3(# *(#
'/++(30!5/67.1901-N!'$�!2-;!927E-;8-01;!23D0-!@1D2-!;D5;;-!;-!;[email protected];!87//-!F915HD@;!
9D!.@J-5E!#*N!
P3<<,=C!<892@/5-!9/@.58950-!2-!/@2-850-!2D!;7//-5E!6.767;-!D0-!2@F5051570!2D!;M02.7/-!
2-!.-19.2!2-!6A9;-!290;!;70!/90D-E!2-!8E9;;5F5891570!259H07;15ID-!_!E3iT,X\$!$+N!P-;!&!8.51B.-;!
2-!C!V!D!275J-01!K1.-!.-/6E5;!67D.!9FF5./-.!E-!259H07;158!_!
CE! h0! 7R;-.J-! D0! .-19.2! ;5H05F58915F! 2-! E9! 6A9;-! 2-! E3@65;72-!/9L-D.! 2-! ;7//-5E! 69.!
.9667.1!9D! 1-/6;!2-!;7//-5E!-1!9D! .@J-5E!2@;5.@!7D!0@8-;;95.-C!87//-!-0! 1@/75H0-01! E-;!
6E9501-;!8A.705ID-;!7D! [email protected];!2D!6915-01C!2-! E3-017D.9H-C! 1@/75H0901!2-! E3508969851@!V!
;3-027./5.!-1!2-!E9!25FF58DE1@!V!;-!.@J-5EE-.!V!D0!A7.95.-!;7DA951@!7D!.-ID5;N!
FE! P-;!;M/61O/-;!;701!6.@;-01;!2-6D5;!9D!/750;!$!/75;N!
GE! P7.;ID-!E-;!6915-01;!;701!9D17.5;@;!V!8A75;5.!E-D.;!A7.95.-;!E5R.-/-01C!5E;!6.@;-01-01!D0-!
/-5EE-D.-!ID9E51@!2-!;7//-5E!-1!E-!.-19.2!2-!6A9;-!2D!8M8E-!J-5EE-\;7//-5E!-;1!/9501-0DN!
!
!
!
!
%+!
HE! d0!9H-029!2D!;7//-5E!-1C!;5!67;;5RE-C!D0-!9815H.96A5-!239D!/750;!(!L7D.;!k52@9E-/-01!
"%! L7D.;l! 2@/701.-01! D0! .-19.2! 2-! E3A7.95.-! 2-! E9! [email protected]! A9R51D-EE-! 2-! ;7//-5EN! T-;!
@J9ED91570;!275J-01!87/6.-02.-!V!E9!F75;!2-;!L7D.;!2-!1.9J95E!7D!23@87E-!-1!2-;!L7D.;!2-!.-67;N!
DE! P9!6-.1D.R91570!2D!;7//-5E!03-;1!69;!/5-D^!-^6E5ID@-!69.!D0!9D1.-!1.7DRE-!2D!;7//-5EC!
ID35E! ;39H5;;-! 23D0! 1.7DRE-! /@2589E! 7D! 0-D.7E7H5ID-C! 23D0! 1.7DRE-! /-019EC! 7D! 23D0-!
870;7//91570!2-!/@2589/-01;!J75.-!;DR;1908-;!5EE5851-;N!
!
2*+,'".,+&()*&,)"$.+''&.&,0!-;1! E-!6.508569E!259H07;[email protected]!V!@J7ID-.! _!2-!'C(!V!
"'�! 2-;! 6915-01;! 870;DE1901! 290;! D0! 8-01.-! 2D! ;7//-5E! 67D.! D0-! 6E9501-! 2350;7/05-!
6.@;-01-01!-0!.@9E51@!D0!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!$+N!P-!8.51B.-!y!T!z!6-./[email protected].!
8-;!2-D^!/9E925-;!_!290;!E-!,:?C!E35051591570!-1!E-!/95015-0!2D!;7//-5E!;701!9/@E57.@;!E7.;ID-!
E-!6915-01!-;1!9D17.5;@!V!27./5.!V!;-;!A7.95.-;!6.@F@.@;C!9E7.;!ID-!E-!6915-01!50;7/059ID-!9D.9!
E9!1-02908-!50J-.;-!2-!J7DE75.!D0!87D8A-.!6ED;!6.@878-C!-1t7D!;-!;-015.9!F915HD@!9D!/7/-01!
2D!87D8A-.C!/95;!039..5J-.9!0@90/750;!69;!V!1.7DJ-.!E-!;7//-5EN!P9!F.@ID-08-!2-!;D.J-0D-!
2-;!25FF58DE1@;!23-027./5;;-/-01!25FFB.-!@H9E-/-01C!5E!-^5;1-!D0-!H.902-!J9.59R5E51@!23D0!L7D.!V!
E39D1.-!290;!E350;7/05-N!
!
8N! T70;@ID-08-;!-1!87/6E5891570;!
2/()&00&()&('"..&+5!-;1!E9!.@;DE1901-!/@8905ID-!23D0!87D8A-.!6ED;!19.25F!5/67;@!69.!E3A7.E7H-!
R57E7H5ID-! 2-! E3927E-;8-01C! 9;;785@! V! D0! E-J-.! 6.@878-! 2581@! 69.! E-;! A7.95.-;! -1! .M1A/-;!
;87E95.-;N!P-!1-/6;!2-!;7//-5E!25/50D-!2-!%+!V!&+!/50D1-;!-01.-!"$!-1!"*!90;N!P9!2-.05B.-!
-0IDK1-!2-!E3i0;151D1!]915709E!2D!,7//-5E!-1!2-!E9!W5H5E908-!ki],Wl!-0!#++&!F95;951!@191!23D0-!
2D.@-!2-!;7//-5E!/7M-00-!2-!(A%'C!9D6.B;!2-!&+#!927E-;8-01;!2-!"&!V!"*!90;C!;751!D0!
!
!
!
!
%"!
/90ID-!ID71525-0! 23-0J5.70! "A$+!2-! ;7//-5E! 69.! .9667.1! 9D! 1-/6;!2-! ;7//-5E! ID71525-0!
.-87//902@N!P9!.@[email protected]!2-!8-11-!2-11-!2-!;7//-5E!;-!F951!E-!q--Z\-02!-1!E-;!L7D.;!2-!
.-67;!$"N!d0-!/@19\909EM;-!67.1901!;D.!E-!;7//-5E!2-;!""\")!90;!2-!"***!V!#+"+!870F5./-!
ID-!8-11-!1-02908-!-;1!/70259E-!#+N!P-;!.M1A/-;!;87E95.-;!9669.95;;-01!87//[email protected]!
8701.9501-!E7.;ID35E;!5/67;-01!D0!2@RD1!2-;!87D.;!V!)A++!$#N!
P9! 6A9;-! 2-! 1.90;51570! -01.-! E-! ;7//-5E! -1! E3@J-5E! 6-D1! K1.-! /9.ID@-! 69.! D0-! +,&$0+&( )&(
'"..&+5!67DJ901!K1.-!.-;;-015-!;-E70!6ED;5-D.;!05J-9D^!2-!;@[email protected]@N!X-!E9!;5/6E-!;-0;91570!
y!23K1.-!290;! E-!H9U!z!9J-8! E@H-.! .9E-015;;-/-01!6;M8A7/[email protected]! 5J.-;;-!2D!
;7//-5E!9J-8!25FF58DE1@;!2-!877.25091570C!J75.-!2-;!9R;-08-;!7D!D0!@191!870FD;5700-E!$$N!T-;!
;M/61O/-;!6-DJ-01!2D.-.!2-!"+!/50D1-;!V!6.B;!23D0-!A-D.-N!P-;[email protected];;570;!87H0515J-;!
701!@1@!@1D25@-;C!-1!E-;!6915-01;!2-!8A.7071M6-;!J-;[email protected]^!6.@;-01-01!2-;!1-/6;!2-!.@981570!
6ED;!E70H;C!-1!;701!9FF-81@;!6ED;!E70H1-/6;!k9D!/750;!$+!/50D1-;l!87/69.@;!9D^!6915-01;!2-!
8A.7071M6-;!/91509D^!$%N!
I5(&J+'0&(#,&(/00&+,0&()&(5/(%"4,+0+",:()&'(/%7#+'+0+",'(&0()&'(9&$-"$./,%&'('%"5/+$&'E!
P39;;78591570!-01.-!/9DJ95;!.@;DE191;!;87E95.-;!-1!/90ID-!2-!;7//-5E!9!@1@!@19RE5-!290;!2-!
07/R.-D;-;!@1D2-;! $&N! P-;! E5-0;! E-;! 6ED;! F7.1;! -01.-!/9DJ95;-;!6-.F7./908-;! ;87E95.-;! -1!
6.7REB/-;! 2-! ;7//-5E! ;701! .-1.7DJ@;! 8A-U! E-;! 927E-;8-01;! ;-! 6E95H0901! 2-! ;7/07E-08-C!
J5-00-01!-0;D51-!E-;!6E9501-;!2-!ID9E51@!-1!2-!1-/6;!2-!;7//-5E!50;DFF5;901;!$'C$(N!
b7D;!E-;!8A9/6;!2-!E9!87H051570!0-!;701!69;!9FF-81@;!2-!E9!/K/-!/905B.-C!E35/6981!-;1!E-!6ED;!
/9.ID@!67D.!E-;!198A-;!87/6E-^-;!-1!0@8-;;51901!6ED;!239R;1.981570!$)N!T-6-02901C!5E!-^5;1-!
D0-! 8969851@! 2-! 87/6-0;91570! 8A-U! E3927E-;8-01C! -1! 2-;! 6.5J91570;! 2-! ;7//-5E! 2-! 2D.@-!
E5/51@-;! 290;! E-! 1-/6;! 035/6981-01! 69;! E-;! 6-.F7./908-;C! 69.! -^-/6E-! 67D.! E9! /@/75.-!
[email protected][email protected]!$*N!?ED;!50ID5@1901C!D0-!@1D2-!2-!#+"(!9!/701.@!ID-!2-;!1-/6;!2-!
;7//-5E!87D.1;C!-1!2-;!2@89E9H-;!5/67.1901;!E-!q--Z\-02!@195-01!87..@E@;!V!2-;!J7ED/-;!6ED;!
!
!
!
!
%#!
F95RE-;! 2-!/915B.-! H.5;-! 290;! E-! 87.1-^! F.7019EC! 850HDE95.-! [email protected].! -1! E-! 6.-8D0-D;! %+N! P9!
8969851@!2-!.@981570!-1!239296191570!-;1!9E1@.@-!69.!E9!6.5J91570!2-!;7//-5EC!-1!E-;!927E-;8-01;!
6.@;-01-01!2-;!.@981570;!2-!;1.-;;!-1!2390^5@1@!6ED;!5/67.1901-!F98-!V!D0-!;51D91570!0@8-;;51901!
2-;!6.5;-;!2@85;5700-EE-;!.9652-;!-1!2-!E9!FE-^5R5E51@!%"N!P9!6-.F7./908-!;87E95.-!03-;1!69;!070!
6ED;!-^8ED;5J-/-01!E5@-!V!E9!87H051570C!E-;!9;6-81;!9FF-815F;!-1!/715J915700-E;!-01.-01!@H9E-/-01!
-0!L-DN!
P-! ;M02.7/-! 2-! .-19.2! 2-! 6A9;-! -01.9>0-! 235/67.1901-;! $39&$%#''+",'( '#$( 5*6#.&#$( &0(
5*/--&%0!J59!E9!2-11-!2-!;7//-5EN!P390^5@1@!-;1!6ED;!5/67.1901-C!E-;!927E-;8-01;!701!D0-!/750;!
R700-!-;15/-!2-!;75C!9J-8!D0!R9;!05J-9D!2-!;915;F981570!290;!E9!J5-!%#N!P-;!L-D0-;!9J-8!8-!
6.7F5E!2-!;7//-5E!701!D0!.5;ID-!2-!6.@;-01-.!D0!@[email protected];;5F!;5H05F58915J-/-01!;[email protected].!9D^!
9D1.-;!k722!.9157!"C#%lC!950;5!ID3D0!.5;ID-!2-!6.@;-01-.!2-;!52@-;!;D585295.-;!kh:!"C#lN!P-;!
F5EE-;!;701!6ED;!17D8A@-;!ID-!E-;!H9.�70;!69.!8-!1M6-!2-!;M/61O/-;!%$N!
[email protected]!K&0(2/4('"%+/5!.@;DE1-!2-!E3-0;-/RE-!2-!8-!19RE-9D!8E505ID-N!iE!;39H51!23D0!/9DJ95;!
9E5H0-/-01!2D!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5E!2-!E3927E-;8-01C!ID5!;-!.-1.7DJ-!2@6A9;@!69.!.9667.1!9D!
.M1A/[email protected];!5/67;@!69.!E3-0J5.700-/-01!-1!E9!;785@1@!%%C%&N!T-11-!;51D91570!-0H-02.-!
D0!67.1-\V\F9D^!6;M8A7E7H5ID-!-087.-!6ED;!H.902!J5;\V\J5;!2-;!07./-;!;785@19E-;N!
P-! .-19.2! 2-! 6A9;-! -1! E9! .-;1.581570! 2-;! 1-/6;! 2-! ;7//-5E! F701! @H9E-/-01! 9669.9>1.-! 2-;!
;M/61O/-;!9669.-01@;!9D!0$"#?5&()3-+%+0()&(5*/00&,0+",<6A9&$/%0+;+03C!9J-8!/9L7.91570!2-!
E35/6DE;5J51@!-1!2-;!8702D51-;!V!.5;ID-!%'|%)N!
2/( %",'"../0+",( )&( '#?'0/,%&'( &0( 5&'( /))+%0+",'! 6-DJ-01! K1.-! ;751! 89D;-! ;751!
870;@ID-08-!23D0!1.7DRE-!2D!;7//-5EC!9J-8!2-;!6A@07/B0-;!23-01.-15-0!2D!1.7DRE-!%*N!(C"�!
2-;!"&\"*!90;!-0!j.908-!-0!#+"+!701!-D!.-87D.;!V!2-;!/@2589/-01;!290;!E-!RD1!2-!1.7DJ-.!
E-!;7//-5EC!2701!$"C$�!23AM60715ID-;C!"*C%�!2390^57EM15ID-;C!"%C(�[email protected]!"$C%�!
!
!
!
!
%$!
23A7/@7691A5-C! $'C$�!239D1.-;! ;DR;1908-;C! 2701!/9L7.5195.-/-01! 2D! 89009R5;! k8FN! 50F.9l! -1!
"+C%�!0-!;-!;701!69;!6.70708@;N!
K,#),9&3"(!-;1!D15E5;@-!V!J5;@-!@J-5EE901-!-1!6;M8A7;15/DE901-C!;7D;!F7./-!2-!89F@C!1A@C!-1!6ED;!
.@8-//-01!07D;!9J70;!6D!870;191-.!D0-!-^6E7;570!23D0!07DJ-9D!/72-!2-!870;7//91570!
9J-8! E-;! R75;;70;! @0-.H5;901-;! V! F7.1! 27;9H-! -0! 89F@50-C! F9J7.5;@-! 69.! 2-;! 89/69H0-;!
6DRE585195.-;! 9H.-;;5J-;! -1! 85RE901! 69.158DE5B.-/-01! E-;! L-D0-;N! iE! 6-D1! ;39H5.! 23D0-! [email protected]!
8702D51-!276901-C!2701!E-;!-FF-1;!;701!D0-!9DH/-0191570!2-!E9!E91-08-!23-027./5;;-/-01C!D0-!
25/50D1570!2D!b,b!-1!2-!E3-FF589851@!2D!;7//-5E!9J-8!D0-!9DH/-0191570!2D!07/R.-!-1!2-!E9!
2D.@-!2-;!@J-5E;!0781D.0-;!-1!D0-!25/50D1570!2-!E9!6.767.1570!2-!;7//-5E!6.7F702!&+N!
P-;!-FF-1;!2-!06,0)//0!;701!1.B;!J9.59RE-;!;-E70!E-;!27;-;!50H@.@-;C!;70!D;9H-!.@HDE5-.!V!J5;@-!
;@2915J-!-1!AM60715ID-!.-;1-!/9.H509E!8A-U!E-;!927E-;8-01;N!iE!6-D1!9D;;5!/9L7.-.!E-!.-19.2!2-!
6A9;-!;35E!-;1!870;7//@!E-!q--Z-02!290;!D0!8701-^1-!2-!R50H-!2.50Z50H!&"C&#N!
K(#.,<,?3'+(!2@RD1-!;7DJ-01!V!E3927E-;8-08-N!P9!0587150-!6.@;[email protected]!E9!ID9E51@!
2D!;7//-5EC!ID5!9!@1@!@1D25@!8A-U!E392DE1-C!;9!870;7//91570!67081D-EE-C!8A.705ID-!7D!E3-FF-1!
2-!/90ID-!502D5;[email protected]!2-!E9!ID9E51@!2D!;7//-5E!&$N!
K(#),"",<3'!6-D1!K1.-!D15E5;@!290;!8-!8701-^1-!V!J5;@-!90^57EM15ID-C!;@2915J-!-1!AM60715ID-C!;9!
870;7//91570!-01.9>0-!-FF-815J-/-01!D0-!25/50D1570!2-! E9! E91-08-!23-027./5;;-/-01C!D0-!
25/50D1570!2D!;7//-5E!69.927^9E!-1!D0-!9DH/-0191570!2D!;7//-5E!V!702-;!E-01-;!-1!2D!b,b!
&%N!iE!502D51!@H9E-/-01!D0-!;7/07E-08-!25D.0-!-^8-;;5J-C!/9L7.901!E-;!870;@ID-08-;!25D.0-;!
2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-N!
2&'(%",'37#&,%&'(.30/?"5+7#&'(&0(&,)"%$+,+&,,&'!;701!/DE156E-;!290;!E-!;M02.7/-!2-!
.-19.2!2-!6A9;-!-1!87087D.-01!V!/9L7.-.! E-!.5;ID-!2-!259RB1-!1M6-!#C!2-!6.5;[email protected]!-1!
237R@;51@C!950;[email protected]@0B;-N!
!
!
!
!
%%!
P9! .-;1.581570! 2-! ;7//-5E! -;1! 9;;785@-! V! D0-! R95;;-! 2-! E9! [email protected]! 9D! HED87;-C! 69.! D0-!
25/50D1570! 2-! E9! ;-0;5R5E51@! V! E350;DE50-C! 950;5! ID3D0-! 9DH/-0191570! 2D! 19D^! 2-! 87.15;7E!
6E9;/915ID-!J-;[email protected]!&&N!
P-;!A7./70-;!2-!E3966@151!;701!@H9E-/-01!6-.1D.R@-;C!70!870;191-!D0-!9DH/-0191570!2-;!19D^!
2-!H.-AE50-!-1!D0-!25/50D1570!2-;!19D^!2-!E-6150-C!25/50D901! E9!;915@1@!-1!F9J7.5;901! E9!6.5;-!
9E5/-0195.-!&'N!P-;!ID90151@;!-1!E9!ID9E51@!2-!E9!6.5;-!9E5/-0195.-!;701!/725F5@-;C!E-;!927E-;8-01;!
9M901!2-;!2D.@-;!2-!;7//-5E!6ED;!87D.1-;!870;7//-01!6ED;!2-!H.95;;-;C!/750;!23AM2.91-;!
2-! 89.R70-C! -1! E-! H.5H0719H-!-;1! 6ED;! 5/67.1901! &(N! P-;!H9.�70;! ;-/RE-01! 6ED;! ;DL-1! V! 8-;!
6-.1D.R91570;!ID-!E-;!F5EE-;N!
P-!/@19R7E5;/-!E56525ID-!-;1!ED5!9D;;5!8708-.0@C!9J-8!D0!-FF-1!2@[email protected]!;D.!17D;!E-;!69.9/B1.-;!
_! R95;;-! 2D! 4XP\8C! 9DH/-0191570! 2D! PXP\8! -1! 2-;! bmC! .-1.7DJ@-;! 2-! /905B.-! ID9;5!
6.767.15700-EE-!V!E9!R95;;-!2-;!1-/6;!2-!;7//-5E!&)N!
!
2N! P9!6.5;-!-0!8A9.H-!259H07;15ID-!
QEE-! 870;5;1-! -0! D0-! -0IDK1-! @157E7H5ID-C! R9;@-! ;D.! D0! 501-..7H9175.-! 87/6E-1N! X90;! D0!
6.-/5-.!1-/6;[email protected];-.!E9!6E9501-!_!2D.@-!23@J7ED1570C!/72-!239669.51570C!F.@ID-08-C!
A7.95.-N!X90;!071.-!89;C! 5E!870J5-01!2-!25;150HD-.! E9!F915HD-!2-!E9!;7/07E-08-C!-1! E9!0D908-!
03-;1!69;!17DL7D.;!@J52-01-!67D.!E-;!6915-01;N!
P3-^5;1-08-!2-!;5H0-;!H@[email protected]^!1M6-!F5BJ.-C!9/95H.5;;-/-01!7D!6.5;-!2-!6752;C!;D-D.;!;701!
@J7891-D.;! 23D0-! 89D;-! 7.H905ID-N! X-;! 6.5;-;! /@2589/-01-D;-;! 7D! 2-! 17^5ID-;! ;701! V!
.-8A-.8A-.N!
!
!
!
!
%&!
P3-^9/-0!8E505ID-!-;1!87/6E-1!-1!-^6E7.-!17D;! E-;!;M;1B/-;!_!89.257J9;8DE95.-C!.-;65.9175.-C!
0-D.7E7H5ID-C!25H-;15FC!-0278.505-0C!A@/917E7H5ID-C!7;1@7\9.158DE95.-!-1!95.-;!H90HE570095.-;N!
Q0!89;!2-!67501!23966-E!8E505ID-C!E3-^9/-0!69.98E505ID-!2-!8A75^!67D.!67D.;D5J.-!E9!6.5;-!-0!
8A9.H-!259H07;15ID-!-;1!E-!R5E90!R57E7H5ID-C!6-D!50J9;5FC!988-619RE-C!5E!6-./-1!2-!.-8A-.8A-.!
-0! 69.158DE5-.! D0-! 90@/5-C! D0-! 89.-08-C! D0! ;M02.7/-! 50FE9//9175.-C! D0-! 2M;1AM.7�25-C! D0!
259RB1-C!D0!1.7DRE-!AM2.7\@E-81.7EM15ID-C!D0-!5017^5891570N!
iE!-;1!@H9E-/-01!;DHH@.@!2-!.-87D.5.!V!2-;!7#&'0+",,/+$&'()&(%6$","0A9&C!9F50!2-!2@1-./50-.!
E9! 6.@[email protected]! 85.8925-00-! J-;[email protected]! ID5! ;-.9! D0! 9.HD/-01! ;D66E@/-0195.-! 67D.! @19RE5.! E-!
259H07;158N!P39J9019H-!-;1!ID35E!-;1!F985E-/-01!.@9E5;9RE-!-0!9/RDE9175.-C!-1!87D6E@!V!5*/4&,)/(
)#( '"..&+5C! 5E! 67D..951! 69EE5-.! E39R;-08-! 239815H.96A5-! k8.51B.-! y! X! zlN! P39H-029! /-1! -0!
@J52-08-! E-!87D8A-.! 5/67;@!-0!;-/950-C!9J-8! E91-08-!23-027./5;;-/-01! 5/67.1901-C!-1! E-!
.@J-5E! ID5! -;1! @H9E-/-01! 5/67;@N! P-! q--Z\-02C! 5E! /701.-! D0! 87D8A-.! 19.25F! 9J-8!
-027./5;;-/-01!.9652-!-1!9DH/-0191570!2-;!1-/6;!2-!;7//-5E!;90;!E-J-.!5/67;@N!
!
!
!
!
%'!
!
j5HD.-!(! _!Q^-/6E-!2s9H-029!2D!;7//-5E!8A-U!D0!927E-;8-01!6.@;-01901!D0!,:?N!]91A9E5-!<5;-0R-.HN!TDE1D.-!H@[email protected]! ;D.! E-! ;7//-5E! \! ;@057.N! 4-9E1A! w! =-25850-N! X5;6705RE-! ;D.! _!A116;_ttqqqN;E52-;A9.-N0-1t]91A9E5-<5;-0R-.Ht8DE1D.-\H0.9E-\;D.\E-\;7//-5E\;-057.N!&*!
!
P-;! -^6E7.91570;! ;6@85F5ID-;! 67EM;7/07H.96A5ID-;! 03701! 69;! 235025891570! 290;! E-! R5E90! 2-!
6.-/5B.-! 501-01570! 23D0! ,:?! 7D! 2350;7/05-C! ;9DF! -0! 89;! 2-! ;D;658570! 23D0! 9D1.-! 1.7DRE-!
501.50;BID-!2D!;7//-5E!2-!1M6-!;M02.7/-!23960@-;!2D!;7//-5E!7D!/7DJ-/[email protected];!
0781D.0-;N!
! !
!
!
!
!
%(!
-N! P-!1.951-/-01!/@2589E!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!
X-;!.-87//90291570;!6.@85;-;!8708-.0901!E-!259H07;158!-1!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!2-;!1.7DRE-;!2D!
.M1A/-! J-5EE-\;7//-5E! J5-00-01! 23K1.-! @E9R7.@-;! 69.! D0! H.7D6-! 2-! 1.9J95E! 2-! E9! ,785@1@!
j.90�95;-! 2-! :-8A-.8A-! -1! 2-! =@2-850-! 2D! ,7//-5E! k,j:=,l! '+N! P9! 6.5;-! -0! 8A9.H-!
[email protected]!-;1!/DE15/729E-C!-1!83-;1!E3981570!;M0-.H5ID-!2-!8-;!1.951-/-01;!ID5!9DH/-01-.9!
E-D.! -FF589851@N! QEE-! .-67;-! ;D.! $! -0151@;! _! E3966E5891570! 2-! .BHE-;! AMH5@07\25@1@15ID-;! -1!
23AMH5B0-! 2D! ;7//-5EC! D0! 1.951-/-01!/@2589/-01-D^! 69.!/@E917050-C! -1! D0! 1.951-/-01! 69.!
P-! 1.951-/-01! ;-! [email protected]! -0! 2-D^! 1-/6;C! E9! 6.-/5B.-! @196-! 2D! 1.951-/-01! 870;5;1-! V!
.-;M08A.705;-.!E-!6915-01C!H.f8-!V!D0!9$"0"%"5&()*/;/,%&()&(96/'&(9$"4$&''+;&C!LD;ID3V!8-!
ID-!E-!6915-01!;-!.-1.7DJ-!-0!6A9;-!9J-8!;-;!.M1A/-;!2-!J5-N!?D5;!D0-!F75;!E-;!7RL-815F;!911-501;C!
E-!2-D^5B/-!1-/6;!2D!1.951-/-01!-;[email protected]!2-!870;7E5291570C!9F50!239;;D.-.!E-!/95015-0!
-1! E3-01.-15-0!2-!8-!.M1A/-!2-!/905B.-!6.7E70H@-C!9D!/750;! LD;ID3V!8-!ID-! E9! 1-02908-!9D!
.-19.2!2-!6A9;-!;-!;751!-;17/6@-N!
Q0!JD-!2-!1.951-.!E3927E-;8-01C!-1!9F50!239;;D.-.!E9!/-5EE-D.-!7R;-.J908-!67;;5RE-C!5E!870J5-01!
2-!6.5J5E@H5-.!D0!6.71787E-!;5/6E-!V!966E5ID-.!-1!2-!2D.@-!87D.1-N!P9!6.767;51570!2-;!@ID56-;!
2-!TA9DF170!-1!G57DE98!.@6702!V!8-;!8.51B.-;!2-!F985E51@C!9J-8!8-6-02901!D0-!9R;-08-!23@1D2-!
7RL-815J901!;70!-FF589851@!'"N!
!
!
!
!
%)!
!
j5HD.-!)!_!?.71787E-!2-!87..-81570!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-N!TA9DF170!TC!G57DE98!,N!P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!_!D0-!-^[email protected]!6-.;700-EE-!2-!6.5;-!-0!8A9.H-!9;;785901!ED/5B.-!-1!/@E917050-N!=@2-850-!,7//-5E!#+"&`"#_"+$!"&N!'"!
!
b.75;!L7D.;!237R;-.J91570!;90;!8701.9501-!A7.95.-!;701!0@8-;;95.-;!67D.!2@1-./50-.!E3A7.95.-!2D!
87D8A-.! -1! 2D! E-J-.! ;670190@N! P-! 1.951-/-01! 2@RD1-!69.! E9! 6.5;-!2-!+C&/H!2-!.35/0",+,&!
6-02901!E-!;75.!;DRL-815FC!"%!A-D.-;!9J901!E3A7.95.-!2D!E-J-.!;670190@C!6D5;!;-!87D8A-.9!D0-!
A-D.-!6ED;!1O1!ID-!E3A7.95.-!;670190@!2@1-./50@!E-;!$!L7D.;!6.@8@2-01;N!P-!E-J-.!2-J.9!;-!F95.-!
ED5!9D;;5!D0-!A-D.-!6ED;!1O1C!-1!;-.9!5//@2591-/-01!;D5J5!23D0-!;@908-!2-!ED/[email protected]!T-!
;8A@/9!-;1!.@6@1@C!9J-8!D0-!9J908-!23D0-!A-D.-!;D66E@/-0195.-!69.!L7D.C!ID5!6-D1!K1.-!.@2D51-!
V!$+!/50D1-;!-0!89;!2-!/9DJ95;[email protected]!-1!8-!LD;ID3V!911-501-!2-;!A7.95.-;!85RE-;N!?D5;!E9!
[email protected]!2-!870;7E5291570!9J-8!A7.95.-;!F5^-;!2-!6.5;-!2-!/@E917050-!-1!2-!ED/[email protected]!-;1!
;DHH@.@-!67D.!D0-!2D.@-!1719E-!2-!$!/75;N!
2/( 5#.+,"063$/9+&! -;1! 966E5ID@-! ;-E70! E-;!/729E51@;! A9R51D-EE-;! _! D0-! ED/5B.-!RE908A-! ;5!
67;;5RE-!-0.58A5-!-0!RE-DC!87DJ.901!2-;!E70HD-D.;!23702-!2-!%'+!V!%)+0/C!23501-0;51@!F7.1-C!
-01.-! &+++! -1! "++++! ED^C! 6-02901! $+! /50D1-;C! 966E5ID@-! J59! D0-! E9/6-! 8E9;;5ID-! 2-!
ED/[email protected]!7D!2-!25;67;515F!1M6-!PD/50-11-!'#N!T-!1.951-/-01!-;1!-0!H@[email protected]!R5-0!988-61@!
69.!E-;!927E-;8-01;N!?9./5!E-;!-FF-1;!502@;5.9RE-;!E-;!6ED;!F.@ID-01;C!70!071-!2-;!09D;@-;C!2-;!
!
!
!
!
%*!
8@6A9E@-;!-1!D0-! F915HD-!J5;D-EE-N!P-! .5;ID-!2-! E@;570!76A19E/7E7H5ID-!039!69;!-087.-!@1@!
@J9ED@!`!E9!ED/[email protected]!;-.9!@J51@-!-0!89;!2-!691A7E7H5-!.@1505-00-!'+N!
Q0!69.9EEBE-!2-!8-;!/-;D.-;C!E3966E5891570!2-!$>45&'()*6A4+>,&()#('"..&+5!-;1!-;;-015-EE-C!
89.!83-;1!H.f8-!V!8-!;78E-!ID-! E3-FF589851@!2D! 1.951-/[email protected];@-C!D0-! F75;! E9!
/@E917050-!-1!E9!ED/[email protected]!9..K1@-;N!P3-^67;51570!V!E9!ED/5B.-!501-0;-!k-1!2708!E-;[email protected];!
PQXl!2-J.9!K1.-!R9005-!6-02901!E-;!A-D.-;!6.@8@2901!E-!87D8A-.!-1!2D!E-J-.C!E-!;7//-5E!;-!
F-.9!2708!290;! E37R;8D.51@!87/6EB1-N!P9! [email protected]@!2-;!A7.95.-;! 17D1!9D! E70H!2-! E9!;-/950-!
6-./-11.9! 23-01.9>0-.! E3A7.E7H-C! E-;! 2@89E9H-;! 2D! q--Z\-02! 2-J.701! K1.-! E-! 6ED;! E5/51@;!
67;;5RE-N!P-;!;5-;1-;!2-J.701!@H9E-/-01!K1.-!E5/51@-;N!!
X-;!1-8A05ID-;!2-!%",0$B5&()#('0+.#5#'!A9R51D-EE-/-01!5025ID@-;!290;!E350;7/05-!6-DJ-01!
K1.-! 6.767;@-;C! 9F50! 2-! .-0F7.8-.! E39;;78591570! -01.-! E-! E51! -1! E-! ;7//-5E! _! .@;-.J-.! E-! E51!
D05ID-/-01!67D.!E-!;7//-5EC!0-!;-!87D8A-.!ID-!E7.;ID-!E9!;7/07E-08-!9669.951C!;-!E-J-.!2D!
E51!-0!89;!2-!25FF58DE1@;!23-027./5;;-/-01N!
2&( $B5&(9/$&,0/5! -;1! 5/67.1901C! 5E! 67;-!2-;! E5/51-;C! ;5! E3A-D.-!2D! 87D8A-.!-;1! F5^@-!69.! E-;!
69.-01;C!290;!2-D^!15-.;!2-;!89;!8-11-!/-;D.-!9D.9!D0-!50FED-08-!67;515J-!;D.!E3927E-;8-01!'$N!
P-!1.951-/-01!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!6-./-1!2-!y!89;;-.!E-!8-.8E-!J585-D^!z!290;!
E-ID-E! ;-! 1.7DJ-! E3927E-;8-01C! 7}! 90^5@1@C! /9E95;-! 6;M8A5ID-C! 1.5;1-;;-! -1! 7R@;51@! ;39D17\
-01.-15-00-01C!-1!6-DJ-01!K1.-!E-!E51!2-!1.7DRE-;!6;M8A591.5ID-;N!
! !
!
!
!
!
&+!
iWN! X5;8D;;570!_!69.158DE9.51@;!2-;!927E-;8-01;!-1!2-!E9!6E9501-!2-!F915HD-!
-1!2-!;7/07E-08-!-0!=@2-850-!m@[email protected]!
!
<N! n191!2-;!E5-D^!-1!H@[email protected]@;!;D.!E9!/@2-850-!2-!E3927E-;8-01!
P-!:9667.1!,901@!S-D0-;!2-!#+"+!2-!E3i]?Q,!2.-;;-!D0!19RE-9D!2-!E9!;901@!2-;!"&\$+!90;N!iE!
9669.951!ID-!E-!/@2-850!H@[email protected];1-!-;1!E-!6.7F-;;5700-E!2-!;901@!E-!6ED;!870;DE1@C!9J901!E-!
/@2-850!7D!E350F5./5B.-!;87E95.-C!7D!E-!;6@859E5;1-N!X90;!E9!1.908A-!2-;!"&\"*!90;C!290;!E-;!"#!
/75;! 6.@8@2901! E3@1D2-C! (&C)�! k')C&�!2-!H9.�70;! 8701.-! )$C%�!2-! F5EE-;l! 701! 870;DE1@! D0!
H@[email protected];1-C!-1!67D.!'+�!2-;!927E-;8-01;C!E9!2-.05B.-!870;DE191570!900D-EE-!@1951!D0-!J5;51-!2-!
.7D150-C!290;!D0!RD1!2-!6.@J-01570!'%C'&N!
!
"N! P9!2-/902-!2-!;750!2-!E3927E-;8-01!
QEE-!;-!F951!;7DJ-01!V!E350515915J-!2-;!69.-01;!6ED1O1!ID-!2-!E3927E-;8-01!ED5\/K/-C!-1!6-D1!K1.-!
D0-!;7D.8-!2-!870FD;570N!P-!/715F!2-!870;DE191570!@J7ID@!69.951!E-!6ED;!;7DJ-01!9;;-U!-^6E5851-!
-1! D05ID-! _! 8-.15F5891! 2-!070! 8701.-\5025891570!9D! ;67.1C! 980@C! 8701.98-61570C! 1.9D/917E7H5-C!
F915HD-!''x!
=95;!5E!9669.951!ID-!E9!2-/902-!-^6.5/@-!69.!E3927E-;8-01!25FFB.-!2-!E9!2-/902-!.-;;-015-C!
2D!F951!2-!25FF58DE1@;!2-!F7./DE91570!7D!2D!89.981B.-!6-.�D!87//-!5092@ID91!6.@;-01@!69.!E-!
;8A@/9!2-!;750!8E9;;5ID-!23D0-!870;DE191570!2-!/@2-850-!H@[email protected]!'(C')N!<6.B;!9J75.!.@6702D!
V!E9!2-/902-!505159E-!2D!6915-01C!5E!-;1!6.5/7.259E!2-!;95;5.!E37667.1D051@!E7.;!2-!E9!870;DE191570C!
[email protected].!E9!25;8D;;570!J-.;!2-;!1AB/-;!2-!6.@J-01570'*C(+N!
!
!
!
!
&"!
T708-.0901! E-;! ;M/61O/-;! 239;1A@05-! -1! 2-! ;7/07E-08-C! E35/9H-! 23D0! y! 927! F915HD@! 7D!
-027./5! z! 6-D1! K1.-! 89.5891D.9E-C!/95;! -;1! -087.-! E9.H-/-01! 988-61@-! 290;! E9! 676DE91570!
H@[email protected]! d0-! @1D2-! ]@-.E90295;-! 9!/5;! -0! @J52-08-! ID-! 67D.! E9!/7515@! 2-;! 6E9501-;! 2-!
F915HD-C!9D8D0-!-^6E5891570!03-;1!.-1-0D-!("N!P3927E-;8-01!y!F915HD@!z!6-D1!K1.-!ID9E5F5@!69.!;70!
-017D.9H-!23D0!/90ID-!2-!/715J91570C!2-!Rf8E-.!;-;!@1D2-;C!239J75.!/9DJ95;!89.981B.-!7D!
23K1.-!-0!8.5;-!23927E-;8-08-NNN!iE!9669.951!ID-!E-;!69.-01;!6-.�75J-01!9;;-U!6-D!E-!89.981B.-!
2-!;@[email protected]@!2-!E9!6.5J91570!2-!;7//-5E!2-!E-D.!927E-;8-01!(#N!T-11-!6E9501-!6-D1!K1.-!/505/5;@-!
-1!0-!69;!9E-.1-.!E-;!69.-01;!7D!E3927E-;8-01!/K/-C!ID5!;-!.@;5H0-!V!988-61-.!8-11-!870251570!
87//-!07./9E-!9D!JD!2-!;70!fH-C!7D!2-!E9!;M/617/917E7H5-!87/69.9RE-!2-;!89/9.92-;N!iE!
M!9!@H9E-/-01!D0-!/@870095;;908-!2-;!67;;5R5E51@;!2-!6.5;-!-0!8A9.H-!/@2589E-!23D0!1.7DRE-!
2D!;7//-5EC!ID5!F951!ID-!E-!/@2-850!H@[email protected];1-!0-!;-.9!69;!;7EE5851@!;670190@/-01!290;!8-!
RD1!($N!
!
#N! P9!.@670;-!2D!/@2-850!H@[email protected];1-!_!E3501-..7H9175.-!-^A9D;15F!
j98-!V!D0!927E-;8-01!/9E!V!E395;-!9J-8!;70!/@2-850!H@[email protected];1-C!-1!ID-E!ID-!;751!E-!/715F!2-!
870;DE191570C!E-!6.91585-0!2-J.9!;95;5.!E37889;570!2-!8.@-.!D0!5/6981!67;515F!-1!;1.D81D.901!67D.!
;70!L-D0-!6915-01N!X90;!D0!6.-/5-.!1-/6;C!5E!F9D2.9!@19RE5.!D0-!.-E91570!2-!;750C!6D5;!52-015F5-.!
E-!/9E\K1.-!-1!-0;D51-!6.767;-.!D0!9887/69H0-/-01!;350;8.5J901!290;!E9!2D.@-!(%N!
P9! 49D1-! <D17.51@! 2-! ,901@! 9! 6DRE5@! -0! #++&! 2-;! 6.767;51570;! 67.1901! ;D.! E-! 2@65;19H-!
5025J52D-E! 8A-U! E3-0F901! 2-! (! V! ")! 90;! 2-;150@-;! 9D^! /@2-850;! H@[email protected];1-;C! ;87E95.-;! -1!
[email protected];N!X-!07/R.-D^!1AB/-;!;701!9R7.2@;C!-1!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!-;1!R9;@-!;D.!E-!/K/-!
870;191! _! 8-.1950-;! 9FF-81570;! 0@8-;;51-01! 23966.7F7025.! E3-0IDK1-N! ?9./5! 8-;! 1AB/-;C! E-!
;7//-5E!-1!E9!F915HD-!0-!;701!ID-!/-015700@;!V!2-D^!.-6.5;-;C!290;!E-!892.-!2-!E37R@;51@C!67D.!
!
!
!
!
&#!
E9!.-8A-.8A-!23960@-;!2D!;7//-5EC!-1!290;!E-!892.-!2D!1.7DRE-!90^5-D^!7}!5E!-;1!;5/6E-/-01!
;DHH@.@!23501-..7H-.!;D.!E9!ID9E51@!2D!;7//-5E!k4<,l!(&N!
P-;! 90HE76A70-;! D15E5;-01! E-! ;8A@/9! y! 4Q<X,,! z! ('! k8FN! <00-^-! $l! 9F50! 2-! ;1.D81D.-.!
E3909/0B;-!290;!E-!892.-!23D0-!870;DE191570!23927E-;8-01C!5E!6-./-1!D0!;8.--050H!2-;!1AB/-;!
;-0;5RE-;!V!9R7.2-.!_!47/-!`!Q2D891570!`!<815J515-;!`!X.DH;!`!,-^D9E51M!`!,9F-1MN!]5!E9!F915HD-!05!
E9!;7/07E-08-!05!E-;!25FF58DE1@;!23-027./5;;-/-01!0-!F701!69.15-!2-;!51-/;!V!;[email protected].!((N!
<D!JD!2-;!69.158DE9.51@;!2-!87//D05891570!2-!E3927E-;8-01!J5;!V!J5;!2-!;70!/@2-850C!-1!2-!E9!
6.@J9E-08-!2-;!1.7DRE-;!2D!;7//-5E!8A-U!E3927E-;8-01C!5E!9669.951!1.B;!6-.150-01C!290;!E-!892.-!
23D0! 501-..7H9175.-! -^A9D;15FC! 239R7.2-.! 8-! ;DL-1! -0! 870;DE191570! 2-! /905B.-! ID9;5!
;M;1@/915ID-N!P-;!;5H0-;!V!.-8A-.8A-.!;701!E9!6E9501-!2-!.-19.2!V!E3-027./5;;-/-01C!D0-!50-.15-!
2-! ;7//-5EC! D0-! ;7/07E-08-! 25D.0-! -^8-;;5J-C! D0-! R95;;-! 2-! 6-.F7./908-! ;87E95.-C! 2-;!
25FF58DE1@;!/0@;5ID-;C!D0!1.7DRE-!2-!E3AD/-D.C!D0-!922581570!7D!D0-!7R@;51@N!
T-1!501-..7H9175.-!-;1!2@E5891C!5E!2-J.9!;-!F95.-!9J-8!1981!-1!LD;1-;;-C!9F50!2-!0-!69;!;-!/701.-.!
1.76! 501.D;5F!9J-8!2-;!ID-;1570;!67DJ901!67.1-.!;D.! E9!;6AB.-!2-! E35015/-N!P37RL-815F!@1901!2-!
F9J7.5;-.!E3-^6.-;;570!2D!6915-01N!P391151D2-!50J-.;-!6-D1!9D;;5!K1.-!2@[email protected]!89.!6-.�D-!87//-!
D0!/[email protected]!-0J-.;!E-!6915-01N!
d0-!@1D2-!ID9E51915J-!/-0@-!-0!#+")!9D6.B;!23501-.0-;!2-!=@2-850-!m@[email protected]!9!6-./5;!2-!
/-11.-!-0!@J52-08-!E-!R-;750!2-!F7./91570!;6@85F5ID-C!-0!69.158DE5-.!23D0-!F7./91570!6.915ID-!
67D.!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!2-;!927E-;8-01;C!9F50!2-!;9J75.!/-0-.!9D!/5-D^!D0-!870;DE191570N!T-;!
1.9J9D^!701!6-./5;!2-!/-11.-!-0!6E98-!D0-!07DJ-EE-!F7./91570!7615700-EE-!9D!87D.;!2-!E3501-.091!
2-!/@2-850-!H@[email protected]!2-! E9! F98DE1@!2-!/@2-850-!2-!,1.9;R7D.HC! 50151DE@-!y!E3927E-;8-01!-0!
870;DE191570!z()N! <! 8-! L7D.C! 2-D^! ;-;;570;! 701! -D! E5-DC! -1! E35/6981! 6@29H7H5ID-! 2-! 8-1!
-0;-5H0-/-01!9!@1@!LDH@!67;515F!69.!E-;!501-.0-;!69.15856901;N!
!
!
!
!
&$!
P-;! ID-;1570095.-;! ;701! 2-;! 7D15E;! -FF5898-;C! D15E5;@;! -0! ;8.--050H! 2-! 2@65;19H-! 6.@\
870;DE191570C!-0!9/7.8-!2-!259E7HD-C!7D!290;!E-!6.7E70H-/-01!2-!E3501-..7H9175.-!(*|)"N!d0!y!Z51!
2-!2@65;19H-!;7//-5E!z!V!E3D;9H-!2-;!H@[email protected];1-;!-;1!981D-EE-/-01!V!E3@1D2-!)#N!
! !
!
!
!
!
&%!
GN! P-! 2@65;19H-! ;M;1@/915ID-! 2D! ;M02.7/-! 2-! .-19.2! 2-! 6A9;-! 69.! E-!
/@2-850!H@[email protected];1-!-1!;70!.OE-!2-!6.@J-01570!
T-11-!2@/9.8A-!;350;8.51!290;!E3D0!2-;!.OE-;!8E@;!2D!=@2-850!m@[email protected];1-!_!5/(9$3;&,0+",N!Q0!
#++'C!D0!.9667.1!;D.!E-!;7//-5E!2D!/505;1B.-!2-!E9!;901@!;[email protected]!2D!.-87D.;!505159E!
9D!/@2-850!1.951901N!P350J-;15H91570!505159E-!;-!2751!23K1.-!V!E350515915J-!2D!/@2-850C!-1!9D!JD!2-;!
[email protected];15ID-;!6.76.-;!2-!E3927E-;8-01C!/K/-!-0!E39R;-08-!2-!6E9501-!7D!2-!;[email protected]!
;70!2@65;19H-!ID9;5!;M;1@/915ID-!69.951!-;;-015-EN!P-;!E5/5191570;!;701!8-EE-;!A9R51D-EE-/-01!
.-08701.@-;!-0!6.915ID-!_!8-11-!6.5;-!-0!8A9.H-!0@8-;;51-!D0-!870;DE191570!E70HD-C!69;!17DL7D.;!
966E589RE-!A7.;!.-02-U\J7D;N!
]7D;!67DJ70;!;[email protected].!87//-!6.5;-!-0!8A9.H-!/505/9E-!D0-!;5/6E-!ID-;1570!23988.78A-!V!
67;-.!V!E3927E-;8-01C!8-EE-!2-!E39D17\@J9ED91570!2D!8A.7071M6-!_!y!-;1\1D!6ED1O1!87D8A-\19.2!|!
EBJ-\19.2!7D!87D8A-\1O1!|!EBJ-\1O1!r!zN!P9!.@670;-!-;1C!07D;!E39J70;!JDC!1.B;!F59RE-N!P3D15E5;91570!
2-;!ID-;1570095.-;!-1!2-!E39H-029!2D!;7//-5E!2751!@H9E-/-01!K1.-!6.7/D-C!.-/5;!9D!6915-01C!
87/6E@1@;!V!27/585E-!-1!909EM;@;!E7.;!23D0-!870;DE191570!2-!;D5J5N!T-11-!/-;D.-!-;1!F985E-/-01!
966E589RE-!-0!6.915ID-!87D.901-N!
P-!:@;-9D!=7.6A@-!9!/5;!9D!67501!D0-!966E5891570!67D.!;/9.16A70-!_!y!=70!T798A!,7//-5E!
z!6-./-11901!2-!;D.J-5EE-.!;70!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5EC!-1!2-!6.725HD-.!2-;!870;-5E;!23AMH5B0-!
2D!;7//-5E! )$N!T-11-!y!966E5! z!/-1!V!6.7F51! E-!6.50856-!2-!H9/5F5891570C! ;751! E3D15E5;91570!2-;!
/@8905;/-;!2D!L-D!J52@7C!966E5ID@;!9D!;7//[email protected];-.!;-;!.M1A/-;C!-1!V!
F9J7.5;-.!E-;!2D.@-;!2-!;7//-5E!;DFF5;901-;!-0!F7D.05;;901!D0!5025891-D.!2-!6-.F7./908-!`!E-!
RD1!\!2D!L-D!\!-;1!239/@E57.-.!8-;!69.9/B1.-;!9D!F5E!2-;!L7D.;N!P-!6.50856-!2-!H9/5F5891570!9!
6.7DJ@!;70!-FF589851@!290;!E-;!27/950-;!2-!E9!;901@!-1!2D!R5-0\K1.-!)%N!
2&($B5&()*3)#%/0+",()&(5/('/,03!2D!/@2-850!1.951901!-;1!@H9E-/-01!5/67.1901N!]7D;!9J70;!
1.951@[email protected]!/@2589E-!2D!;M02.7/-!2D!.-19.2!2-!6A9;-C!-1!2-;!.BHE-;!23AMH5B0-!
!
!
!
!
&&!
2D!;7//-5E!V!966E5ID-.!67D.!87..5H-.!8-!1.7DRE-N!T-11-!6.5;-!-0!8A9.H-!870;151D-!D0-!2@/9.8A-!
2-!6.@J-01570!;-870295.-N!Q0!9/701C!E9!6.@J-01570!6.5/95.-!67D..951!E5/51-.!E39669.51570!2-!8-!
1M6-! 2-! 1.7DRE-N! P-! F981-D.! 89D;9E! /725F59RE-! /9L-D.! 69.951! K1.-! 9DL7D.23AD5! E3D15E5;91570!
-^8-;;5J-!2-!E9!1-8A07E7H5-!-1!2-!E-D.;[email protected];!9D!ID71525-0N!P-;!50F7./91570;!.-E9M@-;!69.!E-;!
/@259;!;-/RE-01!17D8A-.!E9!676DE91570C!E-;!69.-01;!;701!/9L7.5195.-/-01!9E-.1@;!2-;!.5;ID-;C!
/95;!E-!/-;;9H-!ID35E;!J701!1.90;/-11.-!V!E-D.!927E-;8-01!6-D1!K1.-!6-.�D!87//-!D0-!6.5J91570!
2-!E5R-.1@N!P-!/@2-850!1.951901C!-0!1901!ID3501-.J-0901!15-.;!290;!E9!J5-!2-!F9/5EE-!6-D1!9E7.;!
[email protected].!D0!/-;;9H-!V!E3927E-;8-01C!ID5!6-D1!9J75.!D0!5/6981!;35E!-;1!-^-/61!2-!LDH-/-01!-1!2-!
27H/915;/-N!iE!F9D1!;[email protected].!E9!2@8700-^570!-1!E9!E5/5191570!2-;[email protected];!87//-!@E@/-01!67;515FC!
F9J7.9RE-!V!E39/@E57.91570!2D!;7//-5EC!-1!2D!R5-0\K1.-!2-!/905B.-!H@[email protected]!
! !
!
!
!
!
&'!
TN! d0-!-^[email protected]!6-.;700-EE-!2-!2@65;19H-!-1!2-!1.951-/-01!2-!;M02.7/-!
2-!.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!
!
<D! 87D.;! 2-! 8-;! 1.75;! 2-.05B.-;! 900@-;C! E7.;! 2-! .-/6E98-/-01;! -0! 89R50-1! 2-!/@2-850-!
H@[email protected]! 7D! -0! 89R50-1! 2-! /@2-850-! 2D! ;7//-5EC! L395! 6D! .-08701.-.! -0! 870;DE191570! 2-!
07/R.-D^! 927E-;8-01;! ;D;6-81;! 2-! ;M02.7/-! 2-! .-19.2! 2-! 6A9;-N! P7.;ID-! E-! /715F! 2-!
870;DE191570!-;1!;6@85F5ID-/-01!-0!E5-0!9J-8!2-;!;M/61O/-;!7D!2-;!870;@ID-08-;!2-!,:?C!
7D!/K/-!E7.;ID-!E9!2-/902-!505159E-!-;1!17D1-!9D1.-C!L395!6D!870;191-.!ID-!E-;!L-D0-;!6915-01;C!
950;5!ID-!E-D.;!69.-01;!988D-5EE95-01!2-!/905B.-!1.B;!67;515J-!-1!1.B;[email protected];;@-!E-;!6.767;51570;!
2-!6.5;-!-0!8A9.H-!23D0!@J-01D-E!1.7DRE-!2D!;7//-5EN!
d0-! F75;! E3501-..7H9175.-! 1-./50@C! E9! 6.767;51570! 2-! 87/6E@1-.! D0! 9H-029! 2D! ;7//-5EC! 2-!
[email protected]!V!2-;!9D17\ID-;1570095.-;!2-!8A.7071M6-C!J75.-!2-!67.1-.!D0!R.98-E-1!239815/@1.5-!
6-02901!#!;-/950-;!;D;851951!2-!E3-01A7D;59;/-N!!
P-;!ID-;1570095.-;C!;7DJ-01!87/6E@1@;!9J-8!E3952-!2-;!69.-01;!0-!67;95-01!9D8D0-!25FF58DE1@C!
-1! E-D.;! .@;DE191;! @195-01! F985E-/-01! -^6E7519RE-;N!X-!/70!-^[email protected]! L395! -FF-815J-/-01! 6D!
870;191-.!ID3V! E9!ID-;1570!239D17\@J9ED91570!2D!8A.7071M6-C! E-! .-;;-015!2-;! L-D0-;!6915-01;!
@1951! 1.B;!6.78A-!2D!;87.-! F509EC!8-!ID5! .-0F7.8-! [email protected]!2-!ID-;15700-.!23-/RE@-!;D.! E-! F951!
23K1.-!87D8A-\19.2!7D!EBJ-\19.2N!
P-;!9H-029;!2D!;7//-5E!6.767;@;!67D.!#!;-/950-;C!@195-01!.-/6E5;!9J-8!/750;!2-!.5HD-D.C!
;7DJ-01! 5087/6E-1;N! T-.1950;! 9H-029;! 701! @1@! 6-.2D;C! 290;! 239D1.-;! 89;! ID-EID-;! E5H0-;!
@195-01!.-;1@-;!J52-;C!J75.-!6ED;5-D.;!L7D.;!870;@8D15F;!@195-01!7DRE5@;C!6D5;!;7DJ-01!87/6E@1@;!
69.! E-!6915-01!2-!/@/75.-!9!67;1-.57.5C!0@90/750;!8-;!2700@-;!/90ID901-;!03@195-01!69;!
!
!
!
!
&(!
;DFF5;901-;! 67D.! -01.9J-.! E3909EM;-! 2-! E39H-029C! ID5! .-;1-! E37D15E! 2-! 8A75^! 67D.! [email protected]! E-;!
.M1A/-;!J-5EE-\;7//-5EN!
P7.;ID-!L395!6D!6.767;-.!2-;!-0.-H5;1.-/-01;!9815/@1.5ID-;!9D^!927E-;8-01;C!8-D^\85!@195-01!
J7E7015-.;! 988-61@;N! <D8D0-! HK0-! 9D! 675H0-1! 03@1951! ;5H09E@-! 67D.! E-;! H-;1-;! 2-! E9! J5-!
ID71525-00-C! 05! E7.;! 2-;! 9815J51@;! ;67.15J-;N! T-6-02901C! E-! 67.1! 2-! E39815/B1.-! 9! .9.-/-01!
2@69;;@!#!;-/950-;!870;@8D15J-;N!P-;!2700@-;!-^1.951-;!2-!8-;!-0.-H5;1.-/-01;!@195-01!R5-0!
87..@E@-;! V! E3501-..7H9175.-C! 9D^! ID-;1570095.-;! -1! V! E39H-029! 2D! ;7//-5EN! P-;! 2700@-;!
6.@85;-;!8708-.0901!E-;!A7.95.-;!2-!87D8A-.!-1!2-!E-J-.C!E-;!2D.@-;!/7M-00-;!2-!1-/6;!69;;@!
9D!E51C!9;;785@!V!E9!J5;D9E5;91570!2D!.9667.1!239815H.96A5-!-1!2-!E39817H.9//-!9667.1-!D0!;D667.1!
ID5!;D;851-! [email protected]!-1!-;1!D0! 1@/750! 508701-;19RE-!2D!.M1A/-!J-5EE-\;7//-5E!V!6.@;-01-.!9D!
L-D0-!6915-01!-1!V!;-;!69.-01;N!k8FN!<00-^-!%l!
P-!25;67;515F!D15E5;@! k?A5E56;!<815q918A!,6-81.D/!?ED;l!6-./-11951!@H9E-/-01!D0-!/-;D.-!2-!
E3501-0;51@! ED/50-D;-! -1! 2-! ;9! 87/67;51570! -0! ED/5B.-! RE-D-C! .7DH-! -1! J-.1-N! P3909EM;-! -;1!
ID9E51915J-C!-1!039!69;!6-./5;!2-!/-11.-!-0!@J52-08-!23-^67;51570!-^8-;;5J-!9D^[email protected];!E-!;75.C!
6.7R9RE-/-01!2D!F951!ID-!E-;[email protected];!D15E5;@;!035EED/50-01!ID-!E-!J5;9H-!2-!E3D15E5;91-D.C!;90;!ID-!
E-!8961-D.!2D!25;67;515F!03M!;751!-^67;@N!
<D!1719EC! E39815H.96A5-!R5-0!ID-!F5HD.901!69./5! E-;!&!8.51B.-;!259H07;158;!2D!,:?C!0-!;-/RE-!
-FF-815J-/-01! 69;! 5025;6-0;9RE-! -0! 6.-/5B.-! 501-01570! 05! 290;! E-! 892.-! 23D0-! 6.915ID-! 2-!
/@2-850-!H@[email protected]!,70!D15E5;91570!2-J.951!K1.-!.@;-.J@-!V!8-.1950;!8701-^1-;!2-!259H07;158!
25FF585E-N!
P7.;!2-;!25;8D;;570;!8708-.0901!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!2-!8-!1.7DRE-!-1!E-;!.BHE-;!23AMH5B0-!2D!
;7//-5EC!E-;!69.-01;!-1!-0F901;!@195-01!;7DJ-01!9D!F951!2-;!-FF-1;!0@F9;1-;!2-!E3-^67;51570!V!E9!
ED/5B.-! RE-D-! 67D.! E3-027./5;;-/-01N! iE;! 9J95-01! R@0@F585@! 23D0-! 50F7./91570! E9.H-/-01!
!
!
!
!
&)!
.-E9M@[email protected]!/@259;N!P3@J581570!2-;!;/9.16A70-C!19RE-11-C!7.25091-D.!-1!L-D!J52@7!E-!;75.!
67DJ951! 2@LV! K1.-! D0! ;DL-1! 2-! 25;87.2-! -01.-! 927E-;8-01! -1! 69.-01;N! P-! F951! 2-! .-0F7.8-.! E-!
/-;;9H-! 69.-019E! 2-! E5/5191570! 2-! E3D15E5;91570! 2-;! @8.90;! 6-./-11951! 2-! E@H515/-.! E39D17.51@!
69.-019E-C! -1! D0-! R.BJ-! -^6E5891570! 6AM;57691A7E7H5ID-! V! E3927E-;8-01! ;-/RE951! F9J7.5;-.!
E3988-6191570!2-!8-11-!/-;D.-!6-.�D-!505159E-/-01!87//-!6.5J915J-N!
P39;6-81! -;;-015-E! 2-! E9! 6.5;-! -0! 8A9.H-! 2-! E3927E-;8-01! /39! ;-/RE@! K1.-! E9! 8969851@!
239296191570!2D!/@2-850!J5;\V\J5;!2D!L-D0-!6915-01N!P3@19RE5;;-/-01!.9652-!23D0-!.-E91570!2-!
870F5908-!-0!E3-;698-!23D0-!V!2-D^!870;DE191570;!-;[email protected]!2-!
E9!2-/902-!2-!;750;!-1!E-!1981!0@8-;;95.-!V!E3988-6191570!2-!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!259H07;15ID-!
/3701!69.D!6.5/7.259D^!67D.!F509E-/-01!9R7D15.!V!E9!.@D;;51-!23D0!1.951-/-01N!
! !
!
!
!
!
&*!
XN! P9!6.@J-01570!6.5/95.-!9D\2-EV!2-!E9!870;DE191570!/@2589E-!
H&'("$4/,+'.&':(/''"%+/0+",'(&0($3'&/#J()&('/,03!1-E;!ID-!E3i],WC!E-!:@;-9D!=7.6A@-!701!
67D.!/5;;570! E9! 6.7/71570! 2D! ;7//-5E! 87//-! 87/67;901-! 2-! E9! ;901@! 6DRE5ID-! 69.! 2-;!
981570;!2-!;-0;5R5E5;91570C!2350F7./91570!-1!23@2D891570N!b7D;!E-;!/7M-0;!2-!87//D05891570!
;701! D15E5;@;! 67D.! 911-502.-! E-! H.902! 6DRE58! _! S7D.0@-! 2D! ;7//-5EC! ;51-! 501-.0-1C! J52@7;C!
966E5891570!67D.!;/9.16A70-C!R.78AD.-;!$"C)$C)&N!
2*L)#%/0+",(/#('"..&+5!8A-U!E-;!927E-;8-01;!-;1!D0!67501!5/67.1901!2-!E9!6.@J-01570N!P-;!
927E-;8-01;!275J-01!K1.-!50F7./@;!;D.!E9!6AM;57E7H5-!2D!;7//-5E!950;5!ID-!;D.!E35/67.1908-!2-!
;70!.OE-!290;!E-!2@J-E766-/-01!LD;ID3V!E3fH-!92DE1-!)'N!X-;!6.767;51570;[email protected].!D0!8A9651.-!
;7//-5E!290;!E-;!87D.;!2-!;85-08-;!-1!J5-!2-!E9!1-..-!701!@1@!@J7ID@-;N!!
2/($3-"$.&()&'($A06.&'('%"5/+$&'!-;1!D0!;DL-1!ID5!F951!2@R91!-0!j.908-C!8-!1AB/-!87/6E-^-!
-1! ;-0;5RE-! /@.51-! [email protected]! 2-;! 67DJ75.;! 6DRE58;N! X-! 07/R.-D;-;! @1D2-;! 701! /701.@! D0-!
87..@E91570!-01.-!E39/@E57.91570!2-!E39R;-01@5;/-!-1!2-;!071-;C!-1!D0!2@RD1!2-;!87D.;!.-19.2@N!
T3@1951! E-! 89;! 290;! D0-! @1D2-! 9/@.58950-C! 67.1901! ;D.! #*! 87EEBH-;C! E39/@E57.91570! 9! @1@!
870;191@-!67D.!2-;!A7.95.-;!2@RD1901!96.B;!)A$+!2D!/9150!)(N!
<D!/K/-!151.-!ID-!E9!870;DE191570!2-!6.-/5B.-!8701.98-61570!8A-U!E9!L-D0-!F5EE-!k87191570!T??lC!
7D!2-!E9!870;DE191570!7R@;51@!8A-U!E-;!$\"#!90;!kT,hlC!5E!9669.951!0@8-;;95.-!2-!6.767;-.!D0-!
,"#;&55&( %"0/0+",( 9"#$( 5/( %",'#50/0+",( 5",4#&( )&( 9$3;&,0+",( %6&M( 5*/)"5&'%&,0! 7}! E-!
;7//-5E!67D..951!870;151D-.!E3D0!2-;!67501;!2-!2@65;19H-!;M;1@/915ID-C!-1!ID5!6-./-11.951!2-!
.-J9E7.5;-.!8-!1M6-!2-!870;DE191570!-0!/@2-850-!H@[email protected]!
! !
!
!
!
!
'+!
WN! T708ED;570!
!
P-! ;M02.7/-! 2-! .-19.2! 2-! 6A9;-! 2-! E3927E-;8-01! 67;-! D0! [email protected]! 6.7REB/-! 2-! ;901@!
6DRE5ID-N!!,9!6.@J9E-08-!-;1!@E-J@-C!-;15/@-!V!"'�C!-1!-;1!6.7R9RE-/-01!;7D;\@J9ED@-N!T-!
1.7DRE-!2D!;7//-5E!;D.J5-01!V!D0!/7/-01!8A9.05B.-C!ID5!/9.ID-!D0-!.D61D.-!9J-8!E3-0F908-N!
[email protected]!2-!;1.D81D.91570!2D!FD1D.!92DE1-!-;1!/9.ID@-!69.!2-;!/725F5891570;!87.67.-EE-;!
-1!6;M8A5ID-;!6.7F702-;C! E3-^67;[email protected]@N! iE!-0!J9!2-!/K/-!67D.! E-!
;7//-5EC! ID5! ;-!/725F5-! 6AM;57E7H5ID-/-01! -1! 6.@25;67;-! 69.158DE5B.-/-01! E3927E-;8-01! 9D!
;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-N!
P-;! 25FF58DE1@;! 6.@;-01@-;! 69.! E3927E-;8-01! 67D.! -^6.5/-.! ;9! 6E9501-! F98-! 9D! /@2-850!
87/6E5ID-01!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!505159E-N!P-!6.91585-0!2751!;9J75.!2@872-.!E-;!.95;70;!E91-01-;!2-!
E9! 870;DE191570C! 6D5;!9R7.2-.! ;70! L-D0-!6915-01! 9J-8! 1981N!T-11-! ;51D91570!6E98-! E-!/@2-850!
H@[email protected];1-!290;!D0-!67;51570!8.D859E-!67D.!E-!2@65;19H-!8A-U!E3927E-;8-01N!
P-;!6E9501-;!2-!25FF58DE1@;!23-027./5;;-/-01!7D!2-!.@J-5E!25FF585E-!;701!E-;!6.-/5-.;!;M/61O/-;!
@J7891-D.;!2D!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-N!=95;!8-!;701!9D;;5!;-;[email protected];;570;!ID5!275J-01!
F95.-!@J7ID-.!E-!259H07;158!_!D0-!;7/[email protected]!;87E95.-C!2-;!1.7DRE-;!2-!
E3911-01570C! D0-! ;7DFF.908-! 6;M8A5ID-C! D0-! 922581570C! D0! L-1\E9H! ;7859E! 7D! D0-! 7R@;51@N! P-;!
870;@ID-08-;!;D.!E9!J5-!2-!E3927E-;8-01!-1!;D.!;70!2-J-05.!6-DJ-01!K1.-!;@JB.-;C!2-!69.!;-;!
[email protected];;570;!6AM;5ID-;C!/-019E-;C!;7859E-;!-1!;87E95.-;N!
P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!2-!E3927E-;8-01!67;-!D0!-0L-D!2-!;901@!870;[email protected]!290;!
E-ID-E!E-!/@2-850!H@[email protected];1-!9!17D1!;70!.OE-!67D.!E9!6.5;-!-0!8A9.H-!505159E-!2-!8-!1.7DRE-C!89.!
-0! 6.-/5B.-! 501-01570! 8-EE-\85! -;1! 6D.-/-01! 8E505ID-! -1! 9/RDE9175.-C! 9D8D0! -^9/-0!
87/6E@/-0195.-!03-;1!0@8-;;95.-C!-1! E-! .-87D.;!9D!;6@859E5;1-!2751!K1.-! .@;-.J@!9D^! F7./-;!
!
!
!
!
'"!
;@JB.-;!7D!V!E9!6.@;-08-!2-!87/7.R5251@;N!d0!870;-0;D;!;D.!E-!259H07;158!-1!E-!1.951-/-01!2-;!
1.7DRE-;!2D!.M1A/-!85.8925-0!J-5EE-\;7//-5E!J5-01!23K1.-!@E9R7.@!69.!E9!,j:=,!'+N!
P9!25/-0;570!2-!6.@J-01570!-1!23@[email protected]!788D6-!D0-!6E98-!5/67.1901-C!9F50!
2-!6.7/7DJ75.!E3966E5891570!2-!.BHE-;!23AMH5B0-!2D!;7//-5EC!ID5!;-.701!E-!H9.901!2-!E3-FF589851@!
2D!1.951-/-01N!PD11-.!8701.-!E9!2-11-!2-!;7//[email protected]@!2-;!.M1A/-;!J-5EE-\
;7//-5E!;701!E-;!2-D^!/-;D.-;!-;;-015-EE-;!2D!1.951-/-01N!
P-!ID9E5F58915F!2-!y!/@2-850!2-!F9/5EE-!z!6.-02!@H9E-/-01!;70!;-0;!2-J901! E9!0@8-;;51@!2-!
/@2591570!-01.-!-0F901!-1!69.-01N!
P-;!07DJ-EE-;!A9R51D2-;!2-!J5-;C! E3D15E5;91570!-^8-;;5J-!2-;!.@;-9D^!-1!2-;[email protected];!;701!2-;!
F981-D.;!F9J7.5;901;C!-1!;701!6.7R9RE-/-01!.-;670;9RE-;!23D0-!9DH/-0191570!2-!E9!6.@J9E-08-!
2-!8-!1.7DRE-!2-6D5;!E-;!"+!2-.05B.-;!900@-;N!iE!-;1!-;;-015-E!2-!0-!69;!;3-^67;-.!9D^[email protected];!
290;!E9!;75.@-C!-1!2-!87D6-.!E9!8700-^570!9D^!.@;-9D^!;7859D^!6-02901!E9!0D51N!
iE!;-/RE-!ID-!E-;!9D17.51@;!6DRE5ID-;!701!@H9E-/-01!D0!.OE-!V!L7D-.!290;!E9!6.@J-01570!2-!8-!
1.7DRE-C!;D.!E-!6E90!2-!E3@2D891570C!-1!;D.!E9!ID-;1570!2-!E9!.@F7./-!2-;!.M1A/-;!;87E95.-;C!ID5!
-;[email protected]/-01!;7DE-J@-N!
!
T-! 1.9J95E! 9! F951! E37RL-1! 23D0-! ;7D/5;;570! 239.158E-! 67D.! E9! .-JD-! F.90876A70-! 2-!/@2-850-!
H@[email protected]! !;(%)(%! ))! -0! JD-! 23D0-! 6DRE5891570! 290;! E9! .DR.5ID-! ,750;N! ,70! @J9ED91570! -1!
966.7R91570!69.!E-!87/51@!2-!.@2981570!-;1!-087.-!-0!87D.;!k8FN!<00-^-!&lN!
! !
!
!
!
!
'#!
! !
!
!
!
!
'$!
!"#$%&'(()&*#+,#+-.*'('%/0#+12345637+.829:+;+'6<=:2>+
!"#$%&'(&#)*%+*,%-#*,./"),0%*)&*$&1*2%1*%)"34$*%-#/%&"$$*,5")+%6%1(%$75"),*%1(%51#,%(55$"5$/7*8%
975")+*2%*)%:"#,%4(,().%,#$%&*%-#*%:"#,%(:*2%$*,,*)./%(#%&"#$,%+*,%+*$)/;$*,%,*3(/)*,8%
?@ $5+48A6+3<5:B+:9<5C2:D:9<+E5=2:+F:+GEH95I5:2+48<2:+J8A293:K+L+MA:EE:+N:A2:+!"#$%&"'48A6+EC4:25:BO48A6+P
<% =<'==%–%=>'?=%
@% =>'?=%–%=A'@<%
?% =A'@<%–%=B'@<%
C% =B'@<%–%DD'==%
D! DD'==%–%DC'==%
Q@ $5+48A6+3<5:B+:9<5C2:D:9<+E5=2:+F:+GEH95I5:2+48<2:+68523:K+L+MA:EE:+N:A2:+!"#$%&"+48A6+R8ARN:25:BO48A6+P
<% C='==%–%CD'==%
@% CD'==%–%CC'D<%
?% CC'D<%–%=='?=%
C% =='?=%–%=D'@<%
D! =D'@<%–%=?'==%
S@ T826MA:+48A6+F:4:B+48A6+E:4:2+L+A9:+N:A2:+6G3R5I5MA:+E:+DH<59K+L+MA:E+G859<+F3G:9F:BO48A6+FUA9+234:5EE:O
DH<59+G8A2+48A6+234:5EE:2+P
@% !(,%+#%."#.%+75*)+().E*F%
?% G)%5*#%+75*)+().E*F%
C% H,,*2%+75*)+().E*F%
D! I$;,%+75*)+().E*F%
V@ -8DD:9<+<28A4:BO48As le fait de vous lever le matin (quand vous n’êtes pas réveillé(e) subitement) ?
D% I$;,%+/JJ/&/1*%
C% H,,*2%+/JJ/&/1*%
?% H,,*2%J(&/1*%
@% I$;,%J(&/1*%
W@ -8DD:9<+48A6+6:9<:BO48A6+FA2H9<+EH+G2:D5C2:+F:D5ON:A2:+6A54H9<+48<2:+234:5E+E:+DH<59+P
D% !(,%+#%."#.%(1*$.*%
C% !(,%.$;,%(1*$.*%
?% H,,*2%(1*$.*%
@% I$;,%(1*$.*%
X@ -8DD:9<+:6<+48<2:+HGG3<5<+FA2H9<+EH+G2:D5C2:+F:D5ON:A2:+6A54H9<+48<2:+234:5E+P
D% I$;,%5(#:$*%
C% !1#.K.%5(#:$*%
?% !1#.K.%4")%
@% I$;,%4")%
Y@ ,A2H9<+EH+G2:D5C2:+F:D5ON:A2:+6A54H9<+48<2:+234:5E+E:+DH<59K+R8DD:9<+48A6+6:9<:BO48A6+P
D% I$;,%J(./L#7E*F%
C% !1#.K.%J(./L#7E*F%
?% !1#.K.%$*5",7E*F%
@% I$;,%$*5",7E*F%
WiN! <00-^-;!
<00-^-!"!_!oD-;1570095.-!=Qo!
!
!
!
!
!
'%!
!
!" #$%&'()*+$(&*,-.+)/*.(0(,*),1.1)2),3* 4)* 4),5)2.6,7*8*'()44)*9)(%)*+$(&*0$(09)/*+$(&*:.%*%.::$%3*8
+$3%)*9)(%)*9.;63()44)*5)*0$(09)%*<
!" #$%&'&()"*+",$'$-."/0+.")$%1"
2" 3*-(."14+(&"5&+%&"/0+.")$%1"
6" 7"8"6"5&+%&."/0+.")$%1"
7! 90+."1&"6"5&+%&."/0+.")$%1"
=" >$(&*.+)/*5?065?*5)*@.6%)*5(*&:$%3*A*@$6&*:.%*&)2.6,)*.+)0*(,B)C*.26B)C*'(6*)&3*56&:$,6;4)*(,6'()2),3
),3%)*D9EE*)3*!9EE*4)*2.36,"*F,*,)*3),.,3*0$2:3)*'()*5)*4.*@.G$,*5$,3*+$(&*+$(&*&),3)/*8*0)33)*9)(%)*5)
4.*H$(%,?)7*0$22),3*&)%$,3*+$&*:)%@$%2.,0)&*<
!" :&".&%$-"&(";*((&"<*%'&"
2" :&".&%$-"%$-.*(($;0&'&()"&("<*%'&"
6" :&")%*+=&%$-">&0$"1-<<->-0&"
7! :&")%*+=&%$-">&0$")%?."1-<<->-0&"
IE" J.,&*4.*&$6%?)7*8*'()44)*9)(%)*),+6%$,*+$(&*&),3)/K+$(&*@.361(?B)C*)3*?:%$(+)/K+$(&*4)*;)&$6,*5)*5$%26%*<
@" 6A5AA"–"675AA"
!" 675AA"–"6657@"
2" 6657@"–"AA5!@"
6" AA5!@"–"A65AA"
7! A65AA"–"A25AA"
II" >$(&*+$(4)/*.33)6,5%)*+$3%)*2)644)(%)*:)%@$%2.,0)*5.,&*(,* 3)&3*'(67* +$(&* 4)* &.+)/7* &)%.*2),3.4)2),3
3%L&*)M61).,3*)3*5(%)%.*A*9)(%)&"*>$(&*N3)&*),36L%)2),3* 46;%)*5)*:4.,6@6)%*+$3%)* H$(%,?)"*F,*,)* 3),.,3
0$2:3)*'()*5)*4.*@.G$,*5$,3*+$(&*+$(&*&),3)/*8*0)33)*9)(%)*5)*4.*H$(%,?)7*8*'()44)*9)(%)*09$6&6%)/K+$(&
5)*@.6%)*4)*3)&3*<
B" AC5AAD7A5AA"
!" 775AAD725AA"
6" 7@5AAD7E5AA"
A" 7F5AAD675AA"
IA" O6*+$(&*.44)/*+$(&*0$(09)%*8*AP9EE7*8*'()4*:$6,3*+$(&*&),36%)/K+$(&*@.361(?B)C*<
A" 9$."1+")*+)"<$)-G+HI&J"
6" K("/&+"<$)-G+HI&J"
2" L..&M"<$)-G+HI&J"
@" N%?."<$)-G+HI&J"
IP" O6*+$(&*+$(&*0$(09)/*'()4'()&*9)(%)&*:4(&*3.%5*'()*5-9.;63(5)*)3*'()*+$(&*,-.+)/*.(0(,)*$;461.36$,*4)
4),5)2.6,*2.36,7*'()4*&0?,.%6$*+$(&*&)2;4)*4)*:4(&*:%$;.;4)*<
!" :&"'&"%H=&-00&%$-"8"045&+%&"5$;-)+&00&"'$-.",&"(&"'&"%&(1*%'-%$-"/$."
2" :&"'&"%H=&-00&%$-"8"045&+%&"5$;-)+&00&"&)",&".*''&-00&%$-"0HG?%&'&()"/$%"0$".+-)&"
6" :&"'&"%H=&-00&%$-"8"045&+%&"5$;-)+&00&"'$-.",&"'&"%&(1*%'-%$-"&(.+-)&"
7! :&"'&"%H=&-00&%$-"/0+.")$%1"O+&"145$;-)+1&"
IQ" >$(&*5)+)/*%)&3)%*%?+)644?B)C*),3%)*Q9EE*)3*R9EE*5(*2.36,*:$(%*(,)*1.%5)*5)*,(63*)3*+$(&*,-.+)/*.(0(,
),1.1)2),3*:$(%*4)*4),5)2.6,"*#)'()4*5)&*09$6M*&(6+.,3&*+$(&*0$,+6),5%.63*4)*:4(&<
7" :&"(4-%$-."/$."'&">*+>5&%"$=$()"O+&"0$"G$%1&".*-)")&%'-(H&"
6" :&"<&%$-."+(&".-&.)&"$=$()"0$"G$%1&"&)"1*%'-%$-."$/%?."
2" :&"1*%'-%$-."/%-(>-/$0&'&()"$=$()"0$"G$%1&"&)",&"<&%$-."+(&".-&.)&"$/%?."
!" :&"1*%'-%$-.".&+0&'&()"$=$()"0$"G$%1&"
!
!
!
!
'&!
!
!"# $%&'()*+*,(-./0*(1(2*&0*'()*(30.+./4(526'/7&*(/83*8'*(*3(+%&'(93*'(*83/:0*;*83( 4/<0*()*(54.8/-/*0(+%30*=%&08>*#(?8(8*(3*8.83(@%;53*(7&*()*(4.(-.A%8()%83(+%&'(+%&'('*83*,(B(@*33*(2*&0*()*(4.(=%&08>*C(4.7&*44*)*'(5>0/%)*'('&/+.83*'(@2%/'/0*,D+%&'(5%&0(4*(-./0*(E
!" #$%##"–"&#%##"
'" &&%##"–"&'%##"
(" &)%##"–"&*%##"
&" &+%##"–"(&%##"
!F# $%&'(.+*,()>@/)>()*(-./0*()&('5%03(1(-%/'(5.0('*;./8*(.+*@(&8G*H(.;/G*H(7&/(*'3()/'5%8/<4*(&8/7&*;*83*830*(112II(*3(1J2II(4*('%/0#(?8(8*(3*8.83(@%;53*(7&*()*(4.(-.A%8()%83(+%&'(+%&'('*83*,(B(@*33*(2*&0*)*(4.(=%&08>*C(@%;;*83('*0%83(+%'(5*0-%0;.8@*'(E
&" ,-".-/01"-2"3422-"54/6-"
(" ,-".-/01"/01.422037-6-28"-2"54/6-"
'" ,-"8/49:-/01";-70"<1551;17-"
!" ,-"8/49:-/01";-70"8/=."<1551;17-"
!K# L&55%'%8'(7&*(+%&'(5&/''/*,(@2%/'/0(+%'(50%50*'(2*&0*'()*(30.+./4C(7&*(+%&'(30.+./44/*,(@/87(2*&0*'(5.0=%&0(G*8(/8@4&.83(4*'(5.&'*'H(*3(7&*(+%30*(30.+./4(*'3(/83>0*''.83(*3(5.6>(*8(-%8@3/%8()*(+%30*(0*8)*;*83#$*0'(7&*44*(2*&0*(*8+/0%8(@2%/'/0/*,D+%&'()*(@%;;*8@*0(B(30.+./44*0(E
)" )"%-9/-.";466-2>028"-28/-"#!%##"–"#$%##"
!" )"%-9/-.";466-2>028"-28/-"#$%##"–"#+%##"
'" )"%-9/-.";466-2>028"-28/-"#+%##"–"&!%##"
(" )"%-9/-.";466-2>028"-28/-"&!%##"–"&*%##"
&" )"%-9/-.";466-2>028"-28/-"&*%##"–"#!%##"
!M# N(7&*44*(2*&0*(*8+/0%8(+%&'('*83*,D+%&'().8'(+%30*(;*/44*&0*(-%0;*(E)" #)%##"–"#$%##"
!" #$%##"–"&#%##"
'" &#%##"–"&*%##"
(" &*%##"–"((%##"
&! ((%##"–"#)%##"
!O# P8( 5.04*( )*( Q*8'( R)&( ;.3/8R( G%&( R4:+*D3S3RH( *3( )*( Q*8'( R)&( '%/0R( G%&( R@%&@2*D3.0)RH#( T.8'( 7&*44*@.3>Q%0/*(+%&'('/3&*,D+%&'(E
?" @-88-6-28"A0/61"7-."BC-2."<9"60812B"
!" D798E8"A0/61"7-."BC-2."<9"60812B"F9-"A0/61"7-."BC-2."<9".41/B"
(" D798E8"A0/61"7-."BC-2."<9".41/B"F9-"A0/61"7-."BC-2."<9"60812B"
#! @-88-6-28"A0/61"7-."BC-2."<9".41/B"
!
!
!
!
''!
<00-^-!#!_!oD-;1570095.-!=Tbo!
!
!"#$%&'(()&*#+,#+-.*'('%/0#+,#+1"(&2.+31-4!5+
6#$+7'"*$+,#+%*)8)&9+…+
!"#$%&'( … je vais au lit la veille à ::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&')'*!"#$%&'($!&)*$&+$,#-(!$.&/$,."!!$.&,$.#$!#&01$(220$.&*!&+$,#-(!&#$3/.&-*&2(#4&/-,&$5$3/2$&$!
2(.-!#&67&
!"#$%&'+ … je suis réellement prêt à dormir à'::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&', … il me faut ' '::::::::::++;&("%#$'pour m’endormir.'
!"#$%&'- '… je me réveille à '::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&'. '… je me lève après''::::::::::++;&("%#$<'
J’utilise un réveil les jours de travail+=''' q >?@++q+A>A<
/0'120'3'4&'#&'567&088&'56%28095&#&:;'<=<>?'@2&'8&'567&08':&'A1::&'3' q >?@++q+A>A<
6#$+7'"*$+9&B*#$++39#$+*C0'($#$+2'(2#*(#(%+9#$+7'"*$+9&B*#$+('*;)"D+.'*$+fêtes etc) …+
!"#$%&'( … je vais au lit la veille à ::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&')'*!"#$%&'($!&)*$&+$,#-(!$.&/$,."!!$.&,$.#$!#&01$(220$.&*!&+$,#-(!&#$3/.&-*&2(#&67
!"#$%&'+ … je suis réellement prêt à dormir à'::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&', … il me faut ' '::::::::::++;&("%#$'pour m’endormir.'
!"#$%&'- ''… je me réveille à '::::++.+::::+;&(<'
!"#$%&'. '… je me lève après''::::::::::++;&("%#$<'
6#+;';#(%+)"E"#9+7#+;#+*C8#&99#+3&;)F#+G5+#$%+,C%#*;&(C+0)*+"(+*C8#&9+=+ q+>?@++q+A>A<
Il y a des raisons particulières qui m’empêchent de choisir mes horaires de sommeil librement
8&A'B125A'C&'5&D1A'3'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' q+>?@++q+A>A<
/0'120E'&FD80G0;&5'8$'5$0A1:'*&F'3'H1II0&AE'&:J$:;AE'$:0#$2FK'3'LLLLLLLLL'
-';B&#(+,#+%#;0$+0)*+7'"*+0)$$#HIvous à l’extérieur (en plein air) à la lumière du jour+J+
M&A'B125A'C&';5$7$08'3'LLLLL'H&25&A'LLLLL'#0:2;&AN' 'M&A'B125A'80I5&A'3'LLLLL'H&25&A'LLLLL'#0:2;&AN+
!
!
!
!
'(!
!! !
!"#$%&'()"(#*$+,-",./0$+$#123,4,
Dans les questions suivantes, nous vous demandons d’estimer votre chronotype, ainsi que celui de votre
!"#$%%&'(
)'&*'(+(,$(-./0(1.2#&3(4./5./20(6%/0(%.784<(%&0(5./20(%$92&0(:/&(%&0(5./20(1&(42"-"$%;(&4(0$(-./0("-&3(9&"/<./6
1&(#"%(=(-./0(%&-&2(%&(%/71$(matin (même si vous n’avez pas fêté la veille), vous êtes plutôt «(1/(0.$2(>'((,$(-./0
êtes tout de suite opérationnel(le) après le lever, mais vous préférez de vous coucher le soir au lieu d’aller
0.24$2;(-./0(?4&0(6%/4@4(A(1/(#"4$7(>'
B&2<$(1&(7&(<.<C&r qu’une seule réponse.(
extrêmement “du matin”( (D(E(
#.1F2F#&74(A(1/(#"4$7(>( (D(G(
%F8H2&#&74(A(1/(#"4$7(>( (D(I(
$74&2#F1$"$2&(J(A(7.2#"%(>( (D(K(
%F8H2&#&74(A(1/(0.$2(>((( (D(L(
#.1F2F#&74(A(1/(0.$2(>( (D(M(
&*42?#&#&74(A(1/(0.$2(>( (D(N(
53,6"*6… ( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
Dans mon passé, j’étais…(
-(+6,7$+,3+8(+.3… ( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
dans mon adolescence (teenager)…, E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
3+#03,9:%30 ans…, E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
3+#03,;:%40 ans…, E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
3+#03,<:%50 ans…, E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( ((Nq(
Mes parents sont /étaient…
#"(#H2&(… ( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
mon père …( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
=36,80>036,3#,6$3"06,6$+#,?,&#(*3+#,(souligner frère ou soeur)…,
!2H2&(J(0.&/2( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
!2H2&(J(0.&/2( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
!2H2&(J(0.&/2( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
!2H2&(J(0.&/2( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
Mon conjoint est / était …( E(q( (((Gq( ((Iq( (Kq( (Lq( (Mq(( (Nq(
!
!
!
!
')!
<00-^-!$!_!oD-;1570095.-!4Q<X,,!6.@;-01@!69.!E3i]?Q,!)+!
!! !
!
!
!
!
'*!
<00-^-!%!_!Q^-/6E-!2-!.9667.1!239815H.96A5-!23D0!6915-01!6.@;-01901!D0!,:?!
!
!
!
!
!
(+!
!
!
! !"
#" " "#!$%!&%'()!*!" "#+)(!$(!,+-&&+,.(!*!#$%&'%(&&#" " "" " ! /01!*!)
2.)034+11(!*!
" *+,-..-"/01+234325"6"#789%&:"*+,-..-"/-".;<3=>-"?.1@+,-"6"$788&:7%&:#:"*+,-..-"/-".;<3=>-"+A.A>5-"6"
!
!
!
!
("!
!! !
! !"
#" " "#!$%!&%'()!*!" "#+)(!$(!,+-&&+,.(!*!#$%&'%(&&#" " "" " ! /01!*!)"
2.)034+11(!*!
" " " *+,-..-"/01+234325"6"#789%&:"*+,-..-"/-".;<3=>-"?.1@+,-"6"$788&:7%&:#:"*+,-..-"/-".;<3=>-"+A.A>5-"6"B:B7(CD&8%#:&&&CE&("
!
!
!
!
(#!
<00-^-!&!_!T7..-;6702908-!9J-8!E-!87/51@!2-!.@2981570!2-!E9!.-JD-!Q^-.8-.!
!! !
De: Benjamin Duval [email protected]
Objet: Soumission d'article pour la Rubrique Soins
Date: 14 janvier 2019 à 16:23
Cc: Juliette Chambe [email protected], Elisabeth Ruppert [email protected]
Monsieur le Rédacteur en chef,
Veuillez trouver ci-joint notre lettre ainsi que le manuscrit intitulé : Le syndrome de retard de phase de l’adolescent :
physiopathologie et perspectives pour le médecin généraliste, que nous souhaitons soumettre à la revue Exercer pour la
Rubrique Soins.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Monsieur le Rédacteur en chef, mes salutations respectueuses.
Benjamin Duval
De: M. PERONNET [email protected]
Objet: RE: Soumission d'article pour la Rubrique Soins
Date: 14 janvier 2019 à 16:32
À: Benjamin Duval [email protected], [email protected]
Cc: Juliette Chambe [email protected], Elisabeth Ruppert [email protected]
Bonjour,
Nous accusons bonne réception de votre manuscrit et vous en remercions.
Votre article sera relu par la rédaction ce jeudi à l’occasion de leur réunion hebdomadaire.
Une décision concernant son éventuel envoi au comité de lecture pour évaluation sera prise à l’issue de cette relecture.Nous vous tiendrons informé dans les meilleurs délais
Cordialement
---------------------------------------------------------------------------------------------
Marilyn PERONNET
exercer, la revue francophone de MG
155 rue de Charonne
75011 PARIS
Tel. 01 75 62 22 90
Mob. 06 10 50 76 40
---------------------------------------------------------------------------------------------
De: M. PERONNET [email protected]
Objet: RE: Soumission d'article pour la Rubrique Soins
Date: 22 janvier 2019 à 10:32
À: Benjamin Duval [email protected], [email protected]
Cc: Juliette Chambe [email protected], Elisabeth Ruppert [email protected]
Bonjour,
Je me permets de revenir vers vous au sujet de votre soumission à la revue exercer et vous en remercie.
Votre article est adressé ce jour à trois membres de notre comité de lecture pour évaluation,
Le rendu des évaluations est demandé pour le 22 février.
Nous vous tiendrons informés dans les meilleurs délais,
Cordialement
---------------------------------------------------------------------------------------------
Marilyn PERONNET
exercer, la revue francophone de MG
155 rue de Charonne
75011 PARIS
Tel. 01 75 62 22 90
Mob. 06 10 50 76 40
---------------------------------------------------------------------------------------------
!
!
!
!
($!
WiiN! G5RE57H.96A5-!
!
"N!! =77.-!:gN!h.H905U91570!902!FD081570!7F!9!8-01.9E!0-.J7D;!;M;1-/!85.892590!7;85EE917._!
1A-!;D6.98A59;/9158!AM671A9E9/58!0D8E-D;N!j-2!?.78!"*)$`%#_#()$!*N!!
#N!! ?.5^! ]7R-E! 2-! /@2-850-! #+"(N! ,9EE-! 2-! 6.-;;-! �! i0;-./N! #+"(N! X5;6705RE-! ;D.! _!A116;_tt6.-;;-N50;-./NF.t900708-\6.5^\07R-E\2-\/-2-850-\#+"(t#*&)$tN!
$N!! TE9D;1.91! GN! =@E917050-! -1! 1.7DRE-;! 2D! .M1A/-! J-5EE-\;7//-5EN! =@2-850-! ,7//-5E!
#++*`'_"#!#%N!!
%N!! m.70F5-.!TN!?AM;57E7H5-!2-!E3A7.E7H-!85.8925-00-!-027HB0-!_!2-;!HB0-;!A7.E7H-;!9D^!
966E5891570;!8E505ID-;N!=@2-850-!,7//-5E!#++*`'_$!""N!!
&N!! 470/9![N!T5.892590!.AM1A/;!50!R72M!1-/6-.91D.-!902!;E--6N!]5A70!:50;A7!S60!S!TE50!
=-2!#+"$`("_#+('!)"N!!
'N!! QE/7.-!,[C!G-1.D;!?<C!GD..!:N!P5HA1C!;7859E!U-51H-R-.;C!902!1A-!;E--6\q9Z-!8M8E-!50!1A-!
-01.950/-01!7F!AD/90!85.892590!.AM1A/;N!:-;!]D.;!4-9E1A!"**%`"(_%("!)N!
(N!! W519E-!S<C!:7J-29!QC!=7019.DE5!<C!-1!9EN!TA.7071M6-!50FED-08-;!9815J51M!85.892590!.AM1A/!902! ;E--6_! 25FF-.-08-;! 50! ;E--6! ID9E51M! R-1q--0! q--Z29M;! 902! q--Z-02N! TA.707R57E! i01!
#+"&`$#_%+&!"&N!!
)N!! <087E5\i;.9-E!,C!T7E-!:C!<E-;;5!TC!TA9/R-.;!=C!=77.8.7F1!pC!?7EE9Z!T?N!bA-!.7E-!7F!
9815H.96AM!50!1A-!;1D2M!7F!;E--6!902!85.892590!.AM1A/;N!,E--6!#++$`#'_$%#!*#N!!
*N!! ,92-A!<C!49D.5!?SC![.56Z-!XjC!P9J5-!?N!bA-!.7E-!7F!9815H.96AM!50!1A-!-J9ED91570!7F!;E--6!
25;7.2-.;N!,E--6!"**&`")_#))!$+#N!!
"+N!! ,92-A!<N!bA-!.7E-!902!J9E5251M!7F!9815H.96AM!50!;E--6!/-25850-_!90!D6291-N!,E--6!=-2!
:-J!#+""`"&_#&*!'(N!!
""N!! 49;;-ER-.H!=SC!=8=9A70!SC!?9.Z-.![N!bA-!J9E5251MC!.-E59R5E51MC!902!D15E51M!7F!1A-!5GD1170�!F7.!/-9;D.-/-01!7F!R72M!1-/6-.91D.-!85.892590!.AM1A/;!50!;E--6tq9Z-!.-;-9.8AN!,E--6!=-2!
#+"$`"%_&!""N!!
"#N!! b95EE9.2! SN! P3@J9ED91570! 2D! 8A.7071M6-! -0! 8E505ID-! 2D! ;7//-5EN! =@2-850-! ,7//-5E!
#++*`'_$"!%N!!
"$N!! b70-115!PC!<290!<C!X5!=5E59!PC!:902E-.!TC!]919E-!WN!=-9;D.-;!7F!85.892590!6.-F-.-08-!50!
8A5E2A772!902!927E-;8-08-_!<!.-J5-qN!QD.!?;M8A591.M!#+"&`$+_&('!)#N!!
"%N!! 47.0-! S<C!h;1R-.H!hN! <! ;-EF\9;;-;;/-01! ID-;1570095.-! 17! 2-1-./50-!/7.050H0-;;\
-J-050H0-;;!50!AD/90!85.892590!.AM1A/;N!i01!S!TA.707R57E!"*('`%_*(!""+N!!
!
!
!
!
(%!
"&N!! :7-00-R-.H!bC!p5.U\SD;158-!<C!=-..7q!=N!P5F-!R-1q--0!8E78Z;_!295EM!1-/67.9E!6911-.0;!
7F!AD/90!8A.7071M6-;N!S!G57E!:AM1A/;!#++$`")_)+!*+N!!
"'N!! GD8A/900!<C![D.1A!,C!:50HE5!=C!m-5H-.!<C!S-005!hmC!4DR-.!:N!<0917/589E!/9.Z-.;!7F!;E--6!;E7q!q9J-!9815J51M! 2-.5J-2! F.7/!;1.D81D.9E!/9H0-158! .-;70908-! 5/9H-;N! S!,E--6!:-;!
#+""`#+_&+'!"$N!!
"(N!! T9.;Z9270!=<C!<8-R7!TC!,-5F-.!:N!Q^1-02-2!05HA1;C!;E--6!E7;;C!902!.-87J-.M!;E--6!50!
927E-;8-01;N!<.8A!i19E!G57E!#++"`"$*_$+"!"#N!!
")N!! X-/-01!pTC!=5E-;!PQC!T9.;Z9270!=<N!upA51-!?96-.v!70!,E--6!902!<H50HN!S!</!m-.591.!
,78!"*)#`$+_#&!&+N!!
"*N!! ,8A7EE-! ,C! G-M-.! dC! G-.0A9.2! =C! -1! 9EN! ]7./915J-! J9ED-;! 7F! 67EM;7/07H.96A58!
69.9/-1-.;! 50! 8A5E2A772! 902! 927E-;8-08-_! ID90151915J-! ;E--6! 69.9/-1-.;N! ,E--6! =-2!
#+""`"#_&%#!*N!!
#+N!! m.925;9.! =C! m9.20-.! mC! X7A01! 4N! :-8-01! q7.E2q52-! ;E--6! 6911-.0;! 902! 6.7RE-/;!2D.50H! 927E-;8-08-_! 9! .-J5-q! 902! /-19\909EM;5;! 7F! 9H-C! .-H570C! 902! ;E--6N! ,E--6! =-2!
#+""`"#_""+!)N!!
#"N!! :D66-.1! QC! [5E58\4D8Z!dC! -1! E-!m.7D6-! 870;-0;D;! 8A.707R57E7H5-! -1! ;7//-5E! 2-! E9!,785@1@! F.90�95;-! 2-! .-8A-.8A-! -1! /@2-850-! 2D! ;7//-5E! k,j:=,lN! X59H07;5;! 902!
87/7.R52515-;!7F!T5.892590!:AM1A/!,E--6!X5;7.2-.;N!?.-;;-!=-2589E-!?9.5;!j.!"*)$!#+")`!!
##N!! m-ER/900!mC![DA0\]91.59;AJ5E5!,C!?9UA-291A!bSC!<.2-EL90!=C!p�R-.!TC!p�R-.\G50H�E!TN!=7.050H0-;;_!6.71-815J-!F9817.!F7.!;E--6\.-E91-2!902!-/715709E!6.7RE-/;!50!8A5E2A772!902!
927E-;8-08-r!TA.707R57E!i01!#+"#`#*_)*)!*"+N!!
#$N!! S-005!hmC!<8A-./900!?C!T9.;Z9270!=<N!47/-7;19158!;E--6!.-HDE91570!50!927E-;8-01;N!
,E--6!#++&`#)_"%%'!&%N!!
#%N!! T.7qE-M!,SC!<8-R7!TC!T9.;Z9270!=<N!,E--6C!85.892590!.AM1A/;C!902!2-E9M-2!6A9;-!50!
927E-;8-08-N!,E--6!=-2!#++(`)_'+#!"#N!!
#&N!! b7D517D! gC! b7D517D! XC! :-50R-.H! <N! X5;.D61570! 7F! 927E-;8-01;3! 85.892590! 8E78Z_! bA-!J5857D;!85.8E-!7F!/-259!D;-C!-^67;D.-!17!E5HA1!91!05HA1C!;E--6!E7;;!902!.5;Z!R-A9J57.;N!S!?AM;57E!
?9.5;!#+"'`""+_%'(!(*N!!
#'N!! :7M901\?9.7E9C! ,MEJ5-N! ]7DJ-EE-;! 1-8A07E7H5-;! -1! 5/6981! ;D.! E-! ;7//-5E! 2-;!927E-;8-01;N! P9! :-JD-! 2-! ,901@! ,87E95.-! -1! d05J-.;5195.-N! 'N! "*\##N! X75!_!"+N"+"'tLN.-J;;DN#+"%N"#N++%N!
#(N!! :7M901\?9.7E9!,C!P702-!WC!b.@A7D1!,C!49.1E-M!,N!bA-!D;-!7F! ;7859E!/-259!/725F5-;!1--09H-.;3!;E--6\.-E91-2!R-A9J57.N!P3Q08-6A9E-!#+"(`!!
#)N!! :7M901\?9.7E9!,C!P702-!WC!49.1E-M!,C!-1!9EN!P-!87/67.1-/-01!2-!;7//-5E!2D!L-D0-!_!50FED-08-!2-;!07DJ-9D^!/@259;N!=@2-850-!,7//-5E!#+"&`"#_"$N!
!
!
!
!
(&!
#*N!! ,1.9D8A! iC! =-5-.! GN! ,E--6! 0--2! 50! 927E-;8-01;_! 9! E70H51D2509E! 966.798AN! ,E--6!
"*))`""_$()!)'N!!
$+N!! ,91-59! =SN! i01-.0915709E! TE9;;5F5891570! 7F! ,E--6! X5;7.2-.;\bA5.2! Q251570N! TA-;1!
#+"%`"%'_"$)(!*%N!!
$"N!! i0;151D1!]915709E!2D!,7//-5E!-1!2-!E9!W5H5E908-N!:@;DE191;!2-!E3-0IDK1-!y!,7//-5E!2-!E3927E-;8-01!z! #++&N! X5;6705RE-! ;D.! _!
A116;_ttq-RN9.8A5J-N7.Htq-Rt#+")+$"$+"$)"#tA116_ttqqqN50;151D1\;7//-5E\J5H5E908-N7.H_)+tq6\8701-01tD6E792;t#+"#t+'tQ0ID-1-\#++&\,7//-5E\927E-;8-01N661N!
$#N!! p7EF;70!<:C!T9.;Z9270!=<N!,E--6!;8A-2DE-;!902!29M15/-!FD08157050H!50!927E-;8-01;N!
TA5E2!X-J!"**)`'*_)(&!)(N!!
$$N!! b.7115! P=N! p9Z50H! D6! 5;! 1A-! A9.2-;1! 1A50H! i! 27! 9EE! 29M_! ,E--6! 50-.159! 902! ;E--6!
2.D0Z-00-;;N!,E--6!=-2!:-J!#+"(`$&_('!)%N!!
$%N!! :518A5-!4[C!GD.Z-!b=C!X-9.!bGC!=8A5EE!<pC!<^-E;;70!SC!p.5HA1![?N!i/6981!7F!;E--6!
50-.159!70!J5;D9E!;-E-815J-!911-01570!F7.!.9.-!19.H-1;!902!1A-!50FED-08-!7F!8A.7071M6-N!S!,E--6!
:-;!#+"(`#'_&&"!)N!!
$&N!! ?9H-E!SjC![q591Z7q;Z5!TjN!,E--6!87/6E9501;!9FF-8150H!;8A77E!6-.F7./908-!91!25FF-.-01!-2D8915709E!E-J-E;N!j.701!]-D.7E!#+"+`"_"#&N!!
$'N!! b70-115!PC!j9RR.5!=C!=9.1705!=C!]919E-!WN!T5.892590!6.-F-.-08-!902!6-.8-5J-2!ID9E51M!
7F!1A-!;E--6tq9Z-!8M8E-!50!i19E590!A5HA!;8A77E!;1D2-01;N!?-.;709E!i025J52!X5FF-.!#+"$`&%_$"&!(N!!
$(N!! X-q9E2!SjC!=-5L-.!<=C!h7.1!jSC![-.ZA7F!m<C!G�H-E;!,=N!bA-!50FED-08-!7F!;E--6!ID9E51MC!;E--6!2D.91570!902!;E--650-;;!70!;8A77E!6-.F7./908-!50!8A5E2.-0!902!927E-;8-01;_!<!/-19\
909EM158!.-J5-qN!,E--6!=-2!:-J!#+"+`"%_"(*!)*N!!
$)N!! [769;U!=C! P7-;;E!GC!47.0M9Z!=C! -1! 9EN! ,E--6! 902!/-/7.M! 50! A-9E1AM! 8A5E2.-0! 902!
927E-;8-01;!\!9!8.51589E!.-J5-qN!,E--6!=-2!:-J!#+"+`"%_"'(!((N!!
$*N!! W72-.A7EU-.!dC!?57;8UMZ!4C!47EU!SC!-1!9EN!,E--6!.-;1.581570!7J-.!;-J-.9E!29M;!27-;!071!9FF-81! E70H\1-./! .-89EE! 7F! 2-8E9.915J-! 902! 6.78-2D.9E!/-/7.5-;! 50! 927E-;8-01;N! ,E--6!=-2!
#+""`"#_"(+!)N!!
%+N!! d..5E9!<,C!<.15H-;!QC!=9;;58711-!SC!-1!9EN!,E--6!A9R51;C!9892-/58!6-.F7./908-C!902!1A-!
927E-;8-01!R.950!;1.D81D.-N!,85!:-6!#+"(`(_%"'()N!!
%"N!! T7DM7D/2L590!<C!,2759!,C!b-/6-;19!XC!-1!9EN!bA-!-FF-81;!7F!;E--6!902!;E--6!2-6.5J91570!
70!19;Z\;q518A50H!6-.F7./908-N!S!,E--6!:-;!#+"+`"*_'%!(+N!!
%#N!! :7R-.1;!:QC!:7R-.1;!T:C!�50H!gN!:-;1.581-2!;E--6!9/70H!927E-;8-01;_!6.-J9E-08-C!
50852-08-C!6-.;5;1-08-C!902!9;;78591-2!F9817.;N!G-A9J!,E--6!=-2!#+""`*_")!$+N!!
!
!
!
!
('!
%$N!! m90Hq5;8A! SQC!G9R5;;! P<C!=9E9;6509!XC! bD.0-.! SGC! {9//51!m[C!?7;0-.![N!Q9.E5-.!69.-019E!;-1!R-215/-;!9;!9!6.71-815J-!F9817.!9H950;1!2-6.-;;570!902!;D58529E!52-91570N!,E--6!
#+"+`$$_*(!"+'N!!
%%N!! b95EE9.2!SN!S-1E9H!;7859E!8A-U!E-;!L-D0-;N!=@2-850-!2D!,7//-5E!#+")`!X5;6705RE-!;D.!_!A116_ttqqqN-/\6.-/5D/N87/t9.158E-t""*)&)'t.-;DE191.-8A-.8A-t*N!
%&N!! p511/900! =C! X5058A! SC! =-..7q! =C! :7-00-R-.H! bN! ,7859E! L-1E9H_! /5;9E5H0/-01! 7F!
R57E7H589E!902!;7859E!15/-N!TA.707R57E!i01!#++'`#$_%*(!&+*N!!
%'N!! X9AE!:QC!P-q50!X,N!?91Aq9M;!17!927E-;8-01!A-9E1A!;E--6!.-HDE91570!902!R-A9J57.N!S!
<27E-;8!4-9E1A!hFF!?DRE!,78!<27E-;8!=-2!#++#`$"_"(&!)%N!!
%(N!! j9.H9;70!:QC!j7R590!<XC!49RE51U!P=C!-1!9EN!T7..-8150H!2-E9M-2!85.892590!6A9;-!q51A!R.5HA1!E5HA1!1A-.96M!6.-2581;!5/6.7J-/-01!50!<X4X!;M/617/;_!<!65E71!;1D2MN!S!?;M8A591.!:-;!
#+"(`*"_"+&!"+N!!
%)N!! G5LE-0H9! XC! W90! ,7/-.-0! QSpC! m.DR-.! :C! -1! 9EN! G72M! 1-/6-.91D.-C! 9815J51M! 902!
/-E917050!6.7F5E-;! 50!92DE1;!q51A!911-01570\2-F5851tAM6-.9815J51M!25;7.2-.!902!2-E9M-2!;E--6_!9!
89;-\8701.7E!;1D2MN!S!,E--6!:-;!#+"$`##_'+(!"'N!!
%*N!! mD@07E@!jC!]587E9;!<C!47//-.5E!<C!X9J52;-0!TC!G9E-M1-!S\=N!,7//-5E!-1!;DR;1908-;!V! E3927E-;8-08-!_! E-;! -FF-1;! 2-! E9! 89F@50-C! 2-! E39E877EC! 2D! 19R98! -1! 2D! 89009R5;N! =@2-850-!
,7//-5E!#+""`)_"&#!)N!!
&+N!! hq-0;! S<C! =502-EE! SC! G9ME7.! <N! QFF-81! 7F! -0-.HM! 2.50Z! 902! 89FF-5091-2! R-J-.9H-!870;D/61570!70!;E--6C!/772C!902!6-.F7./908-!50!8A5E2.-0!902!927E-;8-01;N!]D1.!:-J!#+"%`(#!
,D66E!"_'&!("N!!
&"N!! m9.859!<]C!,9EE7D/! i=N!?7EM;7/07H.96A58! ;E--6!25;1D.R908-;! 50! 0587150-C! 89FF-50-C!
9E87A7EC!878950-C!765752C!902!89009R5;!D;-_!<!F78D;-2!.-J5-qN!</!S!<22581!#+"&`#%_&*+!)N!!
&#N!! ,99.-06��\4-5ZZ5E�!hC!P95669E9!?C![75J5ZZ7!=N!,DRL-815J-!29M15/-!;E--650-;;!902!51;!
6.-25817.;! 50! j5005;A! 927E-;8-01;! 50! 90! 501-.J5-q! ;1D2MN! <819! ?9-2591.! h;E7! ]7.! "**#!
#++"`*+_&&#!(N!!
&$N!! S9-A0-!<C!P7-;;E!GC!G�.Z95!{C!:5-/900!XC!47.0M9Z!=N!QFF-81;!7F!0587150-!70!;E--6!
2D.50H!870;D/61570C!q51A2.9q9E!902!.-6E98-/-01!1A-.96MN!,E--6!=-2!:-J!#++*`"$_$'$!((N!!
&%N!! ,8A5-.-0R-8Z!bC!:5-/900!XC!G-.H-.!=C!47.0M9Z!=N!QFF-81!7F!5EE5851!.-8.-915709E!2.DH;!
D670!;E--6_!878950-C!-8;19;M!902!/9.5LD909N!,E--6!=-2!:-J!#++)`"#_$)"!*N!!
&&N!! P-6.7DE1! :C! W90! T9D1-.! QN! :7E-! 7F! ;E--6! 902! ;E--6! E7;;! 50! A7./709E! .-E-9;-! 902!
/-19R7E5;/N!Q0278.!X-J!#+"+`"(_""!#"N!!
&'N!! W90!T9D1-.!QC!,65-H-E![C!b9;9E5!QC!P-6.7DE1!:N!=-19R7E58!870;-ID-08-;!7F!;E--6!902!;E--6!E7;;N!,E--6!=-2!#++)`*!,D66E!"_,#$\#)N!!
!
!
!
!
((!
&(N!! p-5;;! <C! �D! jC! ,17.F-.\i;;-.! <C! bA7/9;! <C! i-J-.;\P9025;! TQC! :-2E50-! ,N! bA-!9;;78591570! 7F! ;E--6! 2D.91570! q51A! 927E-;8-01;3! F91! 902! 89.R7AM2.91-! 870;D/61570N! ,E--6!
#+"+`$$_"#+"!*N!!
&)N!! [70H!<?C!p50H!g\[C!TA75![TC!-1!9EN!<;;78591570;!7F!;E--6!2D.91570!q51A!7R-;51M!902!
;-.D/!E5652!6.7F5E-!50!8A5E2.-0!902!927E-;8-01;N!,E--6!=-2!#+""`"#_'&*!'&N!!
&*N!! <5;-0R-.H! ]N! TDE1D.-! H@[email protected]! ;D.! E-! ;7//-5E! \! ;@057.N! 4-9E1A! w! =-25850-! #+"(N!
X5;6705RE-!;D.! _!A116;_ttqqqN;E52-;A9.-N0-1t]91A9E5-<5;-0R-.Ht8DE1D.-\H0.9E-\;D.\E-\;7//-5E\;-057.N!
'+N!! P-H-.!XC!XDF7.-U!jC!m.70F5-.!TC!-1!E-!m.7D6-!870;-0;D;!8A.707R57E7H5-!-1!;7//-5E!2-!
E9!,785@1@!F.90�95;-!2-!.-8A-.8A-!-1!/@2-850-!2D!;7//-5E!k,j:=,lN!b.-9150H!85.892590!;E--6\
q9Z-!25;7.2-.;!RM!E5HA1N!?.-;;-!=-2589E-!?9.5;!j.!"*)$!#+")`%(_"++$!*N!!
'"N!! TA9DF170!TC!G57DE98!,N!P-!;M02.7/-!2-!.-19.2!2-!6A9;-!_!D0-!-^[email protected]!6-.;700-EE-!
2-!6.5;-!-0!8A9.H-!9;;785901!ED/5B.-!-1!/@E917050-N!=@2-850-!,7//-5E!#+"&`"#_"+$!"&N!!
'#N!! P90H-J50! :4C! P9D.-01! <C! ,9DJ@! gN! nJ9ED91570! 6.@E5/5095.-! 2-! E3-FF589851@! 2-! E9!PD/50-11-�! 8A-U! 2-;! 927E-;8-01;! 911-501;! 2D! ;M02.7/-! 2-! .-19.2! 2-! 6A9;-! 2D! ;7//-5E!k,:?,l!_! -;;95! .9027/5;@! -0! ;5/6E-! 50;D! -1! 8701.OE@! 69.! 6E98-R7N! =@2-850-! ,7//-5E!
#+"%`""_*"!(N!!
'$N!! G91\?519DE1!jC!X9!j70;-89!XN!:@2D81570!2D!1-/6;!2-!;7//-5E!8A-U!E-;!927E-;8-01;!_!
870;@ID-08-;!-1!6.5;-!-0!8A9.H-!r!<[email protected]!#+"#`"*_"+*&!*N!!
'%N!! G-8Z!jC!:58A9.2!S\GN!P-;!87/67.1-/-01;!2-!;901@!2-;!L-D0-;!_!<09EM;-;!2D!G9.7/B1.-!
;901@!#+"+!`!X5;6705RE-!;D.!_!A116_tt506-;N;901-6DRE5ID-F.908-NF.tG9.7/-1.-;tR9.7/-1.-\;901-\#+"+t87/67.1-/-01\;901-\L-D0-;t62Ft,901-\870;7//91570\;750;\"&\$+\90;N62FN!!!
'&N!! =-M09.2!<C!G.7-.;!GC! P-F-RJ.-!XC!]9..50H!jC!49EE-.!X=N!:-9;70;! F7.! -087D01-.! 50!
M7D0H!6-76E-!870;DE150H!9!F9/5EM!27817.!50!1A-!j.-08A!;6-9Z50H!69.1!7F!,q51U-.E902_!9!8.7;;!;-815709E!;1D2MN!G=T!j9/!?.981!#+"&`"'_"&*N!!
''N!! :95EE9.2!]N!P-!H@[email protected];1-!F98-!9D^!927E-;8-01;!_!E9!6.@J-01570!2-;!.5;ID-;C!D0!-0L-D!
-;;-015-EN!P-!F7.D/!2-;!/@2-850;!H@[email protected];1-;N!#++(!_#+!!
'(N!! p9-ER.7-8Z!<N!T7//D05891570!q51A!927E-;8-01;!2D.50H!A-9E1A!89.-!J5;51;N!:-J!=-2!
G.D^!#++'`#(_,$*#\$*&N!
')N!! ]9..50H!jC!=58A9D2!?N<N!P-;!927E-;8-01;!-1! E-;! ;750;!9/RDE9175.-;_! .@;DE191;!23D0-!
-0IDK1-!0915709E-!9D6.B;!2-;!L-D0-;!2-!"&|#+!90;!-0!,D5;;-N!<[email protected]!#+++`(_#&!$$N!!!
'*N!! G502-.!?N!T7//-01!9R7.2-.!E3927E-;8-01!-0!/@2-850-!H@[email protected]!r!:-J!?.91!=@2-850-!m@[email protected]!#++&!`&&!_"+($\(N!!
(+N!! ,1A-0-D.!TC!<EJ50!?C!G7D295EE-U!GC!-1!9EN!P9!6.-/5B.-!870;DE191570!9J-8!D0!927E-;8-01N!
<[email protected]!#++*`"'_"$+*!"#N!!
!
!
!
!
()!
("N!! ]5L.7E2-.!iC!J90!2-.!p5021!XC!2-!W.5-;!4C!J90!2-.!47.;1!4N!X59H07;-;!2D.50H!F7EE7q\D6!7F!6915-01;!6.-;-0150H!q51A!F915HD-!50!6.5/9.M!89.-N!T=<S!T90!=-2!<;;78!S!S!<;;78!=-2589E-!
T90!#++*`")"_')$!(N!!
(#N!! :7M901\?9.7E9!,C!P702-!WC!X9H0-9D^!,C!-1!9EN!P-!;7//-5E!2-;!927E-;8-01;!JD!69.!E-;!69.-01;N!=@2-850-!,7//-5E!#+"&`"#_$*N!
($N!! P9021RE7/! <\=C! Q0H;1.�/! =N! bA-! ;E--6M! 1--09H-.! \! 259H07;158! 8A9EE-0H-;N! j.701!]-D.7E!#+"%`&_"%+N!!
(%N!! G502-.!?N!P3966.78A-!2-;!927E-;8-01;!-0!/@2-850-!H@[email protected]!Q^-.8!:-J!j.90876A!
=@2-850-!m@[email protected]!#+")`"##!$#N!
(&N!! 49D1-!<D17.51@!2-!,901@N!?.767;51570;!67.1901!;D.!E-!2@65;19H-!5025J52D-E!8A-U!E3-0F901!2-! (! V! ")! 90;C! 2-;150@-;! 9D^! /@2-850;! H@[email protected];1-;C! [email protected];! -1! /@2-850;! ;87E95.-;N!X5;6705RE-!;D.!_!A116;_ttqqqNA9;\;901-NF.t67.195EtL8/;t8�%&""%#tF.t6.767;51570;\67.1901\;D.\E-\
2-65;19H-\5025J52D-E\8A-U\E\-0F901\2-\(\9\")\90;\2-;150--;\9D^\/-2-850;\H-0-.9E5;1-;\6-2591.-;\-1\/-2-850;\;87E95.-;N!
('N!! T7A-0! QC! =98Z-0U5-! :mC! g91-;! mPN! 4Q<X,,C! 9! 6;M8A7;7859E! .5;Z! 9;;-;;/-01!50;1.D/-01_! 5/6E5891570;! F7.! 2-;5H050H! -FF-815J-! 501-.J-01570! 6.7H.9/;! F7.! .D09q9M! M7D1AN! S!
<27E-;8!4-9E1A!hFF!?DRE!,78!<27E-;8!=-2!"**"`"#_&$*!%%N!!
((N!! QA./90!pmC!=91;70!,TN!<66.798A!17!9;;-;;50H!927E-;8-01;!70!;-.57D;!7.!;-0;515J-!
5;;D-;N!?-2591.!TE50!]7.1A!</!"**)`%&_")*!#+%N!!
()N!! P-650-! TN! P-;! 927E-;8-01;! -0! 870;DE191570! 2-! /@2-850-! H@[email protected]_! @J9ED91570! 2-;!R-;750;! 2-;! 501-.0-;! -1! 8708-61570! 23D0-! F7./91570N! bAB;-! 23-^-.858-! _! d05J-.;51@! 2-!,1.9;R7D.HC!#+")N!!
(*N!! P-q50! pC! [0�D6-.! GC! :7;-/90! =C! <2E-.! ?C! =9ED;! =N! X-1-8150H! 902! 922.-;;50H!927E-;8-01! 5;;D-;! 902! 8708-.0;_! -J9ED9150H! 1A-! -FF5898M! 7F! 9! 6.5/9.M! 89.-! 6.-J5;51!
ID-;1570095.-N!T90!j9/!?AM;58590!=-2!j9/!T90!#++*`&&_(%#!$C!(%$N-"\%N!!
)+N!! i]?Q,N!Q01.-!07D;!\!hD15E!23501-.J-01570!-0!@2D891570!67D.!E9!;901@!2-;!927E-;8-01;N!X5;6705RE-! ;D.! _!
A116_tt506-;N;901-6DRE5ID-F.908-NF.tTjQ,G9;-;t8919E7HD-t2-195E278jGN9;6r0D/F58A-�"#&%N!
)"N!! =7DE9! 4C! =-.85-.\]587D^! jC! W-E50! SN! d0! ID-;1570095.-\9/7.8-! 2-! 259E7HD-! 6-D1\5E!
7615/5;-.! E9! 870;DE191570! 23D0! 927E-;8-01! -0! /@2-850-! H@[email protected]�r! QJ9ED91570! 23D0!ID-;1570095.-! 2-! 6.@J-01570! 9D6.B;! 2-! $%(! 927E-;8-01;! -^9/50@;! 69.! %"! /@2-850;!
H@[email protected];1-;N!:-J!?.91!=-2!m-0!#++"`(%"!'N!
)#N!! G91\?519DE1!jC!X9!j70;-89!XC!TA9.J50!iC!-1!9EN!b.7DRE-;!2D!;7//-5E!V!E3927E-;8-08-!_!870;@ID-08-;!-0!1-./-;!239R;-01@5;/-!;87E95.-!-1!/729E51@;!2-!6.5;-!-0!8A9.H-N!=@2-850-!,7//-5E!#+")`"&_&"N!!
!
!
!
!
(*!
)$N!! <66E5891570!=70!T798A!,7//-5E!67D.!D0!/-5EE-D.!;7//-5EN!:@;-9D!=7.6A@-N!#+"&N!X5;6705RE-!;D.!_!A116_tt.-;-9D\/7.6A--NF.t/70\8798A\;7//-5ENA1/EN!
)%N!! S7A0;70!XC!X-1-.250H!,C![DA0![\<C!,190-J9!<C!,17M907J!,C!452-;!PN!m9/5F5891570!F7.!
A-9E1A!902!q-EER-50H_!<!;M;1-/9158!.-J5-q!7F!1A-!E51-.91D.-N!i01-.0-1!i01-.J!#+"'`'_)*!"+'N!!
)&N!! :@;-9D!=7.6A@-!_!d0!.@;-9D!2-!;901@!870;98.@!9D^!1.7DRE-;!2D!;7//-5EN!X5;6705RE-!;D.!_!A116_tt.-;-9D\/7.6A--NF.tN!
)'N!! ]587E9;! <N! n2D891570! 9D! ;7//-5E! 8A-U! E-;! 927E-;8-01;N! =@2-850-! ,7//-5E!
#++)`&_"&!)N!!
)(N!! =8[--J-.!?=C!TE9.Z!PN!X-E9M-2!A5HA!;8A77E!;19.1!15/-;!E91-.!1A90!)_$+9/!902!5/6981!
70!H.92D91570!.91-;!902!911-02908-!.91-;N!,E--6!4-9E1A!#+"(`$_""*!#&N!!
))N!! -^-.8-.C!E9!.-JD-!F.90876A70-!2-!=@2-850-!m@[email protected]!-^-.8-.C!E9!.-JD-!F.90876A70-!2-!=@2-850-!m@[email protected]!X5;6705RE-!;D.!_!A116;_ttqqqN-^-.8-.NF.N!
!
!
! !
!
!
!
!
)+!)+
!
! !
!
!
!
!
"#$%&#!'!()! *+*,)! -).,,)/0122).,! )03! 4567,5! 894! :)0!25*9;.02)0! *128,)<)0! =9.09;3! .;3)4-);.4! :)!
;12>4)7<!=9*3)740!8?+0.1,16.@7)0A!80+*?.@7)0!)3!);-.41;;)2);397<B!$)0!*949*354.03.@7)0!
5-1,7);3!3173!97!,1;6!:)!,9!-.)B!C!,D9:1,)0*);*)A!*)!4+3?2)!)03!294@75!894!7;!:5*9,96)!:)!
8?90)!*.4*9:.);;)!@7.!)03!8?+0.1,16.@7)B!
E)0!)44)740!*128143)2);39,)0!)3!7;)!)<810.3.1;!F!,9!,72.G4)!H!4.*?)!:9;0!,)!08)*34)!!>,)7!
H! :)0! 5*49;0! ,)! 01.4! 8)7-);3! );349I;)4! 7;! 0+;:412)! :)! 4)394:! :)! 8?90)! J$"KLA! @7.! 0)!
29;.=)03)!894!7;)!.;*989*.35!F!0D);:142.4!)3!:)0!:.==.*7,350!8174!0)!45-).,,)4!F!7;!?149.4)!
4)@7.0B! M)33)! 9==)*3.1;! *?41;.@7)! );349I;)! 017-);3! :)! ,174:)0! *1;05@7);*)0!'! :)33)! :)!
0122).,A! 012;1,);*)! :.74;)A! :5*41*?96)! 0*1,9.4)A! 3417>,)! :)! ,D933);3.1;A! 017==49;*)!
80+*?.@7)A!9::.*3.1;A!N)3/,96!01*.9,!)3!3417>,)0!2539>1,.@7)0B!(9!845-9,);*)!:)!*)!0+;:412)!
)03!5,)-5)A!)03.25)!F!OPQA!29.0!,)!$"K!)03!841>9>,)2);3!0170/:.96;103.@75B!
()0! 8943.*7,94.350! 80+*?.@7)0! .;?54);3)0! F! ,D9:1,)0*);3A! )3! F! 01;! 9>14:! 894! ,)! 8493.*.);!
4);:);3! 01;! :58.0396)! )3! 09! 84.0)! );! *?946)! .;.3.9,)! :.==.*.,)B! ()! 25:)*.;! 65;549,.03)!
>5;5=.*.)!:D7;)!8,9*)!:)!*?1.<!8174!,9!09;35!:)!,D9:1,)0*);3B!()!:58.0396)!1881437;.03)!:7!
$"K!:)-49.3!R34)!@790.!0+035293.@7)A!*)!:D9739;3!@7)!,)!:.96;103.*!)3!,)!349.3)2);3!:7!$"K!
;)!;5*)00.3);3!890!,)!4)*1740!F!:)0!)<92);0!8949*,.;.@7)0!;.!:D9-.0!085*.9,.05!);!84)2.G4)!
.;3);3.1;B! ()! 4S,)! :D5:7*93.1;! F! ,9! 09;35! :7!25:)*.;! 65;549,.03)! )03! 569,)2);3! 2.0! );!
,72.G4)A!*94!,)!01*,)!:)!,9!84.0)!);!*?946)!*1;0.03)!);!,D988,.*93.1;!:)!4G6,)0!:D?+6.G;)!:7!
0122).,A! )3! ;13922);3! 7;)! 5-.*3.1;! :)0! 5*49;0! 8);:9;3! ,9! 01.45)A! 9001*.5)! F! 7;)!
:5*1;;)<.1;!,9!;7.3B!
!
"7>4.@7)!:)!*,900)2);3!'&5:)*.;)!T5;549,)!!!&130/*,50!'! C:1,)0*);3A! $+;:412)! :)! 4)394:! :)! 8?90)A! :58.0396)A! 5*49;0A! ?+6.G;)! :)!0122).,!!!K450.:);3!'!K41=)00)74!K934.*)!UV%"TWX!C00)00)740!'!!E1*3)74!Y,.09>)3?!"%KKY"Z!E1*3)74![7,.)33)!M\C&UY!E1*3)74!%,])4!^W(WM/\%M^!&9:92)!X93?9,.)!$WYTY(!J.;-.35)L!!C:4)00)!:)!,D973)74!'!_`!47)!a.0*?943A!Pb```!$3490>1746!!
!
!