Download pdf - :5/10)

第３７課

ことば

ほめます褒めますⅡ 讚美 1.

しかります Ⅰ 責罵 2.

さそいます誘いますⅠ 邀請 3.

おこします起こしますⅠ 叫醒 4.

しょうたいします招待しますⅢ 招待 5.

たのみます頼みますⅠ 請求，要求，拜托 6.

ちゅういします注意しますⅢ 提醒，警告 7.

とります Ⅰ 搶，偷 8.

ふみます踏みますⅠ 踩（腳） 9.

こわします壊しますⅠ 弄壞，弄碎 10.

よごします汚します Ⅰ 弄髒 11.

おこないます行いますⅠ 舉行 12.

ゆしゅつします輸出しますⅢ 出口 13.

ゆにゅうします輸入しますⅢ 進口 14.

ほんやくします翻訳しますⅢ 翻譯 15.

はつめいします発明しますⅢ 發明 16.

はっけんします発見しますⅢ 發現 17.

せっけいします設計しますⅢ 設計 18.

こめ米稻米 19.

むぎ麦麥子 20.

せきゆ石油石油 21.

げんりょう料原料 22.

デート約會 23.

どろぼう泥棒小偷，強盜 24.

けいかん警官警察 25.

けんちくか建築家建築師 26.

かがくしゃ科学者科學家 27.

まんが漫画漫畫 28.

せかいじゅう世界中全世界 29.

～じゅう～中～全 30.

～によって～～根據，由 31.

課:37 (頁:1/10)

よかったですね。 /太好了。太棒了。 32.

※ドミニカ多明尼加 33.

※ライト兄弟

・ 1867～1912

・ 1871～1948

萊特兄弟（美國航空先驅）

韋伯萊特（）

奧韋爾萊特（）

きょうだい

34.

※源氏物語源氏物語（日本古典小說）げんしものがたり

35.

※ 紫式部 9 973

～1014?)

紫式部（世紀平安時代的女作家？むらさきしきぶ

36.

※グラハム・ベル・ 1847

～1922

格拉漢姆貝爾（美國發明家，

）

37.

※東照宮東照宮（　木縣祭祀德川家康的神社）とうしょうぐう

38.

※江戸時代 1603～1868江戶時代（）えどじだい

39.

※サウジアラビア沙烏地阿拉伯 40.

会話　かいわ

埋め立てます Ⅱ 填拓うた

技術技術ぎじゅつ

土地土地とち

騒音噪音そうおん

利用します Ⅲ 利用﹐用りよう

アクセス去﹐進入

…読み物………………………………………………………………………………………… よもの

…世紀 …世紀せいき

豪華［な］〔〕豪華的ごうか

彫刻彫刻ちょうこく

眠ります Ⅰ 睡ねむ

彫ります Ⅰ 彫刻ほ

仲間朋友﹐友人なかま

そのあと之後﹐然後

一生懸命拼命いっしょうけんめい

ねずみ老鼠

一匹もいません。一隻也沒有。いっぴき

※眠り猫熟睡的貓ねむねこ

※左甚五郎

1594～1651

左甚五郎（日本江戶時代的著名工匠﹐

）

ひだりじんごろう

……………………………………………………………………………………………………………………

課:37 (頁:2/10)

文型ぶんけい

子どものとき、よく母にしかられました。こはは

1.

ラッシュの電車で足を踏まれました。でんしゃあしふ

2.

法隆寺は 608年に建てられました。ほうりゅうじねんた

3.

例文れいぶん

けさ部長に呼ばれました。ぶちょうよ

1.

…何かあったんですか。なに

出張のレポートの書き方について注意されました。しゅっちょうかかたちゅうい

どうしたんですか。 2.

…だれかに傘をまちがえられたんです。かさ

また新しい星が発見されましたよ。あたらほしはっけん

3.

…そうですか。

ことしの世界子ども会議はどこで開かれますか。せかいこかいぎひら

4.

…広島で開かれます。ひろしまひら

お酒の原料は何ですか。さけげんりょうなん

5.

…米です。こめ

ビールは？

…ビールは麦から造られます。むぎつく

ドミニカでは何語が使われていますか。なにごつか

6.

…スペイン語が使われています。ごつか

先生、飛行機はだれが発明したんですか。せんせいひこうきはつめい

7.

…飛行機はライト兄弟によって発明されました。ひこうききょうだいはつめい

会話かいわ

海を埋め立てて造られましたうみうたつく

松本：まつもと

シュミットさん、関西空港は初めてですか。かんさいくうこうはじ

シュミット：ええ。ほんとうに海の上にあるんですね。うみうえ


ええ。ここは海を埋め立てて造られた

島なんです。

うみうたつく

しま

シュミット：すごい技術ですね。

でも、どうして海の上に造ったんですか。

ぎじゅつ

うみうえつく


日本は土地が狭いし、それに海の上なら、騒音の

問題がありませんからね。

にほんとちせまうみうえそうおん

もんだい

課:37 (頁:3/10)

シュミット：それで 24時間利用できるんですね。じかんりよう


ええ。

シュミット：このビルもおもしろいデザインですね。


イタリア人の建築家によって設計されたんです。じんけんちくかせっけい

シュミット：アクセスは便利なんですか。べんり


大阪駅から電車で 1時間ぐらいです。

神戸からは船でも来られますよ。

おおさかえきでんしゃじかん

こうべふねこ

練習Ａれんしゅう

1. 受身うけみ

受身うけみ

かきますかかれますほめられますほめます Ⅰ Ⅱ

ふみますしらべますふまれますしらべられます

よびますみられますみますよばれます

とりますとられます

いいます受身うけみ

いわれます

まちますこられますきます Ⅲ またれます

おしますおされますしますされます

わたしは部長にほめられました。ぶちょう

2.

仕事をたのまれました。しごと

わたしはだれかにあしをふまれました。 3.

はは漫画のほんすてられました。まんが

大阪でてんらんかいがひらかれます。おおさか

4.

こくさいかいぎおこなわれます。

この美術館は来月こわされます。びじゅつかんらいげつ

5.

200年まえにたてられました。ねん

にほんのくるまはいろいろな国へゆしゅつされています。くに

6.

せんたくきこの工場でくみたてられて

こうじょう

「げんじものがたり」はむらさきしきぶによってかかれました。 7.

でんわグラハム・ベルはつめいされました。

練習Ｂれんしゅう

例：先生はわたしを褒めましたれいせんせいほ

1.

わたしは先生に褒められました。→ せんせいほ

兄はわたしをしかりました → あに

1)

父は毎朝早くわたしを起こします → ちちまいあさはやお

2)

課:37 (頁:4/10)

課長はわたしを呼びました → かちょうよ

3)

ミラーさんはわたしをパーティーに招待しました →しょうたい

4)

例：警官はわたしに名前と住所を聞きましたれいけいかんなまえじゅうしょき

2.

わたしは警官に名前と住所を聞かれました。→ けいかんなまえじゅうしょき

妹はわたしに友達を紹介しました → いもうとともだちしょうかい

1)

母は時々わたしに買い物を頼みます → ははときどきかものたの

2)

クララさんはわたしに歌舞伎について質問しました → かぶきしつもん

3)

父はわたしにテレビを見てはいけないと言いました → ちちみい

4)

例：弟がわたしのパソコンを壊しましたれいおとうとこわ

3.

わたしは弟にパソコンを壊されました。→ おとうとこわ

泥棒がわたしのカメラをとりました → どろぼう

1)

子どもがわたしの服を汚しました → こふくよご

2)

電車で隣の人がわたしの足を踏みました → でんしゃとなりひとあしふ

3)

母がわたしの漫画の本を捨てました

→ ははまんがほんす

4)

例：どうしたんですか。→ れい

4.

……足を踏まれたんです。あしふ

1) → 3) →2) → 4) →

例：フランスで昔の日本の絵を発見しましたれいむかしにほんえはっけん

5.

フランスで昔の日本の絵が発見されました。→むかしにほんえはっけん

1700年に始めてアメリカの大統領を選びました → ねんはじだいとうりょうえら

1)

この町で国際会議を開きます → まちこくさいかいぎひら

2)

350年ぐらいまえに日光の東照宮を造りました → ねんにっこうとうしょうぐうつく

3)

甲子園で毎年高校野球の試合を行います → こうしえんまいとしこうこうやきゅうしあいおこな

4)

例：いつこのお寺を建てましたか（江戸時代）れいてらたえどじだい

6.

このお寺はいつ建てられましたか。→ てらた

……江戸時代に建てられました。えどじだいた

どこで次の会議を開きますか（神戸） → つぎかいぎひらこうべ

1)

いつ運動会を行いますか（今度の日曜日） → うんどうかいおこなこんどにちようび

2)

いつこの小説を書きましたか（ 500年ぐらいまえ） →しょうせつかねん

3)

どこへこの車を輸出しますか（世界中） →くるまゆしゅつせかいじゅう

4)

何からビールを造りますか（麦） → なにつくむぎ

5)

昔何で日本の家を作りましたか（木） →むかしなんにほんいえつくき

6)

課:37 (頁:5/10)

例：教会でこの歌を歌いますれいきょうかいうたうた

7.

この歌は教会で歌われています。→ うたきょうかいうた

中国や日本などで漢字を使います →ちゅうごくにほんかんじつか

1)

イタリアやスペインでもこの魚を食べます →さかなた

2)

いろいろな国のことばにこの小説を翻訳します → くにしょうせつほんやく

3)

サウジアラビアなどから石油を輸入します → せきゆゆにゅう

4)

例：ベルが電話を発明しましたれいでんわはつめい

8.

電話はベルによって発明されました。 → でんわはつめい

ピカソがこの絵をかきました → え

1)

イギリス人の科学者があの星を発見しました → じんかがくしゃほしはっけん

2)

イタリア人の建築家が関西空港を設計しました → じんけんちくかかんさいくうこうせっけい

3)

ライト兄弟が飛行機を発明しました →きょうだいひこうきはつめい

4)

練習Ｃれんしゅう

何かいいことがあったんですか。なに

1. Ａ:

ええ。鈴木さんにデートに誘われたんです。すずきさそ

Ｂ:

よかったですね。Ａ:

誕生日のパーティーに

招待します

たんじょうび

しょうたい

1)

結婚を申し込みますけっこんもうこ

2)

旅行はどうでしたか。りょこう

2. Ａ:

楽しかったけど、大変でした。たのたいへん

Ｂ:

何かあったんですか。なに

Ａ:

ええ。空港で荷物を

まちがえられたんです。

くうこうにもつ

Ｂ:

それは大変でしたね。たいへん

Ａ:

レストラン

服を汚しますふくよご

1)

電車の中

キャッシュカードをとります

でんしゃなか

2)

このお寺はいつごろ建てられたんですか。てらた

3. Ａ:

500年ぐらいまえに建てられました。ねんた

Ｂ:

そうですか。ずいぶん古いんですね。ふる

Ａ:

絵

かきます

え

1)

庭

造ります

にわ

つく

2)

課:37 (頁:6/10)

問題もんだい

…例：はい。うちの仕事を手伝ったとき、褒められました。れいしごとてつだほ

1. 1)

…例：はい。カメラをとられました。れい

2)

…例：教会です。500年まえに建てられました。れいきょうかいねんた

3)

…例：石油が輸出されています。れいせきゆゆしゅつ

4)

1) ( ○ ) 2. 3) ( × ) 2) ( ○ )

4) ( ○ )

5) ( ○ )

例：磨きますれいみが

3. 磨かれますみが

6) 褒めますほ

褒められますほ

踏みますふ

1) 捨てられますす

7) 捨てますす

踏まれますふ

しかります 2) 8) 見ますみ

見られますみ

しかられます

選びますえら

3) 選ばれますえら

連れて来られますつこ

9) 連れて来ますつき

汚しますよご

4) 10) 輸出しますゆしゅつ

輸出されますゆしゅつ

汚されますよご

飼いますか

5) 飼われますか

注意されますちゅうい

11) 注意しますちゅうい

例1：警官はわたしを呼びました（わたしは警官に呼ばれました）。→ れいけいかんよけいかんよ

4.

例2：泥棒はわたしのかばんをとりましたれいどろぼう

（わたしは泥棒にかばんをとられました）。→ どろぼう

犬はわたしをかみました（わたしは犬にかまれました）。→ いぬいぬ

1)

部長はわたしに出張について聞きました（わたしは部長に出張につ→ ぶちょうしゅっちょうきぶちょうしゅっちょう

2)

先生はわたしの名前をまちがえました（わたしは先生に名前をまちが→ せんせいなまえせんせいなまえ

3)

子どもはわたしの本を汚しました（わたしは子どもに本を汚されまし→ こほんよごこほんよご

4)

例：この本はいろいろなことばに ( 翻訳されて ) います。れいほんほんやく

5.

漢字は中国や日本で ( 使われて ) います。かんじちゅうごくにほんつか

1)

中国からお茶が ( 輸入されて ) います。ちゅうごくちゃゆにゅう

2)

この工場で毎月テレビが 1,000台 ( 作られて ) います。こうじょうまいつきだいつく

3)

米は特にアジアで ( 食べられて ) います。こめとくた

4)

例：父に漫画の本（を）捨てられました。れいちちまんがほんす

6.

がによってをにで

わたしは母（に）ことばの使い方を注意されました。ははつかかたちゅうい

1)

1964年に東京でオリンピック（が）開かれました。ねんとうきょうひら

2)

この服は紙（で）作られています。ふくかみつく

3)

課:37 (頁:7/10)

電話はベル（によって）発明されました。でんわはつめい

4)

日光東照宮の眠り猫にっこうとうしょうぐうねむねこ

7.

日光の東照宮は 17世紀の初めに建てられました。建物がにっこうとうしょうぐうせいきはじたたてもの

豪華で有名ですが、建物の中にも有名な彫刻や絵があります。ごうかゆうめいたてものなかゆうめいちょうこくえ

その中に「眠り猫」があります。これは眠っている猫のなかねむねこねむねこ

彫刻で、左甚五郎が彫ったと言われています。彼は若いちょうこくひだりじんごろうほいかれわか

ときから彫刻がとても上手でしたが、悪い仲間に右手をちょうこくじょうずわるなかまみぎて

切られてしまいました。しかし、甚五郎はきじんごろう

そのあと一生懸命頑張って、左手でいっしょうけんめいがんばひだりて

彫れるようになりました。それでほ

「左」甚五郎と呼ばれました。東照宮にはひだりじんごろうよとうしょうぐう

ねずみが 1匹もいません。甚五郎の猫がぴきじんごろうねこ

いるからだと言われています。い

（ × ）日光の東照宮は 200年まえに建てられました。にっこうとうしょうぐうねんた

1)

（ × ）東照宮の絵の中に「眠り猫」があります。とうしょうぐうえなかねむねこ

2)

（ ○ ）東照宮の「眠り猫」は左甚五郎によって作られました。とうしょうぐうねむねこひだりじんごろうつく

3)

（ ○ ）甚五郎は右手を切られてから、左手で上手に彫刻を

作りましたから、「左」甚五郎と呼ばれました。

じんごろうみぎてきひだりてじょうずちょうこく

つくひだりじんごろうよ

4)

文法

. １被動動詞

136 37 A1被動動詞的變換方法（參考進階Ⅰ本冊頁第課練習）

被動動詞

禮貌形普通形

かきますかかれますかかれるⅠ

ほめますほめられますほめられるⅡ

きますこられますこられるⅢ

しますされますされる

ないて被動動詞全部是Ⅱ類動詞，有字典形、形、形等變化形式。

かかれる、かかれ（ない）、かかれて例如：

. はに２名詞（人物）名詞（人物）被動動詞1 1 2 2

に

這個句型是人物對人物進行的動作，從受動人物的立場敘述的句型。用被動動

詞的被動句的主題是人物，施動者（人物）用助詞來表示。

2 1 1

1 2

先生はわたしを褒めました。老師讚美了我。せんせいほ

①わたしは先生に褒められました。我被老師讚美了。せんせいほ

母はわたしに買い物を頼みました。

媽媽要我去買東西。

ははかものたの

課:37 (頁:8/10)

②わたしは母に買い物を頼まれました。

我被媽媽要求去買東西。

ははかものたの

施動者（名詞）也可以是人以外能動的東西（動物或車等）。2

③わたしは犬にかまれました。

我被狗咬了。いぬ

. はにを３名詞（人物）名詞（人物）名詞被動動詞1 1 2 2 3

這個句型表示人物對人物的所有物等（名詞）進行某種行為，而這種行為對人

物來說大都會感到受害。

2 1 3

1

弟がわたしのパソコンを壊しました。

弟弟把我的電腦弄壞了。

おとうとこわ

④わたしは弟にパソコンを壊されました。

我的電腦被弟弟弄壞了。

おとうとこわ

2這個句型與句型一樣，施動者也可以是人以外能動的東西。

⑤わたしは犬に手をかまれました。我被狗咬了手。いぬて

1

④ わたしのパソコンはおとうと

にこわされました

〔註〕這個句型中作為主題提出來的，不是動詞的受詞（名詞），而是對該行

為感受到困擾的人，例如，例句不能說成「

」。

3

2

～てもらいます

〔註〕由於這個句型表示受動者感到困擾的行為，所以對所受行為表示感謝時不

能用。這時要用「」。

⑥わたしは友達に自転車を修理してもらいました。

×わたしは友達に自転車を修理されました。

我請朋友幫我修理了腳踏車。

ともだちじてんしゃしゅうり

ともだちじてんしゃしゅうり

. が／は４名詞（物／事）被動動詞

敘述某件事情時，如果不把重點放在行為者身上，就可以把物或事作為主語，用

被動動詞來表達。

⑦フランスで昔の日本の絵が発見されました。

在法國發現了日本古代的繪畫。

むかしにほんえはっけん

⑧日本の車は世界中へ輸出されています。

日本的汽車出口到全世界。

にほんくるませかいじゅうゆしゅつ

⑨会議は神戸で開かれました。

會議在神戶召開。

かいぎこうべひら

. はによって５名詞名詞（人）被動動詞1 2

かきます、はつめいします、はっけんします

にによって

表示創造或發現的動詞（例如：等）

用被動形式時，行為者不用「」，而是用「」來表示。

⑩「源氏物語」は紫式部によって書かれました。

“源氏物語”是紫式部所寫的。

げんしものがたりむらさきしきぶか

⑪電話はベルによって発明されました。

電話是貝爾發明的。

でんわはつめい

課:37 (頁:9/10)

. からでつくります６名詞／名詞

からで製造東西時，原料用「」，材料用「」表示。

⑫ビールは麦から造られます。

啤酒是用麥子釀造的。

むぎつく

⑬昔日本の家は木で造られました。

古代日本的房子是用木材建造的。

むかしにほんいえきつく

課:37 (頁:10/10)