7 SFO 75B(2)(Hindi)

(iii) (र्कद लागू हो) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए अनुपर्ोगी लचककत्सा खचों (कालानुक्रलमक र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम लोगों के ललए) पि दस्तािेजी प्रमाण की प्रलत; औि

(iv) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् पि दस्तािेजी प्रमाण । कृपर्ा नीचे सूचीबद्द आिश्र्कताओं के अनुसाि दस्तािेज़ जमा किें:

िेतनभोगी नौकिीपेशा व्र्वि (1) अंतदेशीर् िाजस्ि विभाग द्वािा जािी कि मांग नोट; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लनर्ोिा की पारििलमक की िापसी औि पेंशन फॉमा; र्कद उपलब्ध नहीं है

(3) िेतन विििण; र्कद उपलब्ध नहीं है

(4) बैंक लेनदेन रिकॉडा िेतन, भत्ता, आकद का भुगतान (बैंक खाता धािक का नाम कदखाने िाले पषृ्ट के साथ) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को िंग औि कटलपणी के साथ उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा आिश्र्क कटलपणी भी किें। उनके बगल में, र्ा कफि एसएफओ में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है); र्कद उपलब्ध नहीं है

(5) लनर्ोिा द्वािा प्रमाप्णत आर् प्रमाण पत्र (अनुलग्नक में नमूना देखें), आकद।

स्ि-लनर्ोप्जत चालक र्ा व्र्िसार् चलाने िाला व्र्वि (एकमात्र स्िालमत्ि व्र्िसार् / साझेदािी व्र्िसार् / सीलमत कंपनी सकहत)

(1) प्रमाप्णत सािाजलनक लेखाकाि द्वािा सत्र्ावपत लाभ औि हालन खाता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लाभ औि हालन खाता अपने आप तैर्ाि (नमूना II र्ा III अनुलग्नक में देखें) औि

(3) व्र्विगत मलू्र्ांकन नोकटस (र्कद लागू हो)। िेतनभोगी लनर्ोप्जत र्ा स्ि-लनर्ोप्जत व्र्वि जो ककसी भी आर् प्रमाण का उत्पादन नहीं कि सकता है।

िषा भि में अपनी मालसक आर् का विििण देने औि र्ह बताने के ललए कक आर् प्रमाण का उत्पादन क्र्ों नहीं ककर्ा जा सकता है, स्ि-तैर्ाि आर् बे्रकडाउन प्रदान किने के ललए अनलुग्नक में नमूना IV का पालन किें।(एसएफओ र्ह तर् किने का अलधकाि सुिप्क्षत िखता है कक क्र्ा उन आिेदकों के आिेदन जो आर् प्रमाण नहीं बनाने के ललए औलचत्र् प्रदान नहीं कि सकते हैं।)

ककिारे् की आर् के साथ व्र्वि (1) ककिारे्दािी समझौता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) बैंक लेनदेन रिकॉडा ककिारे् की आर् कदखाते हैं (साथ में बैंक खाता धािक का नाम कदखाते हुए पषृ्ट) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को औि कटलपणी के साथ प्रविव�र्ों को उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा उनके बगल में आिश्र्क कटलपणी भी किें, अन्र्थाSFO में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है)।

6 SFO 75B(2)(Hindi)

7. भाग VI आिेदक की सहार्ता का भुगतान के ललए बैंक खाता

(खाता आिेदक के नाम के तहत होना चाकहए औि कृपर्ा बैंक स्टेटमेंट / बैंक बकु के पहले पषृ्ट की प्रलत प्रदान किें) 7.1 SFO बालिाड़ी/ kinder garden छात्रों के ललए स्कूल से सबंलंधत खचों के ललए अनदुान जािी किेगा, स्कूल

पाठ्र्पसु्तक सहार्ता, छात्र र्ात्रा सप्ब्सडी, इंटिनेट एक्ससे शलु्क के ललए सप्ब्सडी, कडललोमा र्ी प्जन शलु्क प्रलतपलूता औि शलु्क प्रलतपलूता (नालमत शाम प्रौढ़ लशक्षा पाठ्र्क्रम के ललए वित्तीर् सहार्ता र्ोजना) ऑटो-पे द्वािा, आिेदक को सबंलंधत सहार्क दस्तािेज की एक प्रलत के साथ सही बैंक का नाम औि बैंक खाता सखं्र्ा प्रदान किना चाकहए। कृपर्ा ध्र्ान दें कक एसएफओ को सप्ब्सडी की िालश में भगुतान में देिी / नुकसान के ललए कोई प्ज़म्मेदािी नहीं है / बैंक कोड औि / र्ा खाता सखं्र्ा प्रदान किने के ललए आिेदक द्वािा की गई ककसी भी त्रुकट से उत्पन्न होने िाले ककसी भी अलतरिि बैंक शलु्क के ललए।

7.2 बैंक खाता पिूी तिह से िधै खाता होना चाकहए आिेदक के नाम से । (र्ह हाल ही में उपर्ोग में होना चाकहए।) सरं्िु खाता, के्रकडट काडा खाता, ऋण खाता, सािलध जमा खाता औि विदेशी मदु्रा खाता स्िीकाि नहीं ककर्ा जाता है।

7.3 बैंक कोड सकहत खाता सखं्र्ा, सामान्र् रूप से 15 िणों से अलधक नहीं होती है। 7.4 लनम्नललप्खत उदाहिण के सदंभा में कृपर्ा सही बैंक खाते की जानकािी भिें 7.5 "बैंक कोड" की पूछताछ के ललए, आिेदक सहार्ता के ललए संबंलधत बैंक से संपका कि सकता है। 7.6 र्कद आिेदक को आिेदन पत्र जमा किने के बाद बैंक खाता नंबि बदलने की जरूित है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत

रूप में बैंक खाताधािक का नाम औि खाता संख्र्ा कदखाते हुए ललप्खत दस्तािेज के साथ बदलाि की सलाह दें। ताकक वित्तीर् सहार्ता के संवितिण में ककसी भी देिी से बचा जा सके।

8. भाग VII आिेदक की पूिक सूचना

9. भाग VIII घोषणा

आिेदक औि उसके पलत / )हो लागू र्कद( पत्नी पिैाग्राफ के माध्र्म से पढ़ना चाकहए औि उपलब्ध किाए गए स्थान पि हस्ताक्षि किना चाकहए आिेदन पत्र।

10. आिेदन पत्र औि सहार्क दस्तािेजों के प्रस्तुलतकिण पि नोट्स 10.1 (i) प्राथलमक औि माध्र्लमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू

प्रदान ककए गए ललफाफे का उपर्ोग किके 31 मई 2020 तक र्ा उसस ेपहले एसएफओ को संबंलधत सहार्क दस्तािेजों की प्रलतललवप के साथ पूणा "छात्र वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" प्रस्तुत किें। कृपर्ा पर्ााप्त पोस्टेज की पुव� किें। अर्ााप्त डाक से आिेदन फामों का वितिण नहीं ककर्ा जा सकेगा, प्जस प्स्थलत में एसएफओ आिेदन को संसालधत नहीं कि सकेगा। गलत / असफल वितिण से बचने के ललए आिेदकों को अपने पत्राचाि के पते को संबोलधत ललफाफा के पीछे ललखना चाकहए। (ii) पूिा-प्राथलमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू आिेदकों को "वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" 2020/21 स्कूली िषा में अटेंड किने िाली क्लासों के पूिा होने से पहले र्ा 15 अगस्त 2021 से पहले (दोनों में से जो भी पहले हो) SFO के ललए अग्रेवषत किना चाकहए। शुल्क छूट का प्रभािी महीना िह महीना होगा प्जसमें आिेदकों द्वािा आिेदन पत्र जमा ककए जाते हैं, र्ा िह महीना प्जसमें छात्र-आिेदक ककंडिगाटान / चाइल्ड केर्ि सेंटि में भती होते हैं , जो भी बाद में हो।

10.2 आिश्र्क दस्तािेजों में शालमल हैं: (i) भाग II में सूचीबद्द आिेदक औि उसकी / उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता (र्कद लागू हो) सकहत)

के पहचान दस्तािेजों की प्रलत; (ii) (एकल-अलभभािक परििािों के ललए) अलगाि / तलाक र्ा पलत र्ा पत्नी के मतृ्रु् प्रमाण पत्र के ललए सहार्क दस्तािेजों की प्रलत।र्कद

आिेदक सहार्क दस्तािेज प्रदान किने में असमथा हैं , कृपर्ा ललप्खत में कािण बताएं औि व्र्ाख्र्ात्मक नोट पि हस्ताक्षि किें;

कृपर्ा इस भाग में CSSA की प्रालप्त में परििाि के सदस्र्ों के संबंध में अन्र् विशेष पारििारिक जानकािी र्ा विििण प्रदान किें। अन्र्था, कृपर्ा इस भाग को खाली छोड़ दें।

1 SFO 75B(2)(Hindi)

छात्र वित्त कार्ाालर् कामकाजी परििाि औि छात्र वित्तीर् सहार्ता एजेंसी

घिेलू आिेदन पत्र कैसे पूिा किें औि कैसे िापस किें पि नोट्स

चेतािनी आिेदन में व्र्विगत डेटा का उपर्ोग वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदक की पात्रता औि दी जाने िाली सहार्ता के उलचत स्ति का आकलन किने के ललए ककर्ा जाएगा। धोखे से संपवत्त / आलथाक लाभ प्राप्त किना अपिाध है। कोई भी व्र्वि जो ऐसा किता है, िह अपिाध किता है औि दोषी होने पि, दण्ड अध्र्ादेश, अध्र्ार् 210 के तहत अलधकतम 10 िषा के कािािास की सजा पि उत्तिदार्ी होता है।

1. सामान्र् जानकािी 1.1 कृपर्ा काली र्ा नीली स्र्ाही से स्प� रूप से फॉमा भिें औि भाग I से VIII में घिेलू एप्ललकेशन फॉमा औि इस नोट्स

में कदए गए लनदेशों के अनुसाि पूिा भिें। 1.2 कृपर्ा "सहार्क दस्तािेजों के ललए किि शीट" [SFO 108] पि कदए गए लनदेशों का पालन किें औि आिेदक औि

उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता सकहत) (र्कद लागू हो) आिेदन से संबंलधत अन्र् दस्तािेज प्रमाण की प्रलतर्ों के साथ फॉमा में दािा ककर्ा गर्ा है।

2. भाग I आिेदक का विििण (आिेदक माता-वपता र्ा अलभभािक होने चाकहए (जैसा की संिक्षक अध्र्ादेश, कैप 13) की संिक्षकता के तहत मान्र्ता प्राप्त है)

2.1 र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत कोड का उपर्ोग किके "अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि" के आइटम को भिें औि पहचान दस्तािेज की प्रलत के साथ संबंलधत पहचान दस्तािेज संख्र्ा प्रदान

किें: (i) पासपोटा 0 2 (ii) िी -पिलमट एटं्री 0 3 (iii) पहचान का दस्तािेज 0 4

(iv) पहचान का दस्तािेज़ 0 5 (v) प्रिेश पिलमट 0 6 (vi) िीज़ा उ�ेश्र् के ललए आईडी की घोषणा 0 7 (vii) िन -पिलमट िे 0 8 (viii) मेनलणै्ड पहचान दस्तािेज़ 0 9 (ix) अन्र् लोग 9 9

2020 / 21

आिेदक को सही पत्राचाि का पता प्रदान किना होगा। अन्र्था, छात्र वित्त कार्ाालर् (एसएफओ) ललप्खत रूप में आिेदक से सपंका नहीं कि सकेगा। र्कद आिेदक केिल आिेदन जमा किने के बाद लनिास स्थान की पवु� कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को नर्ा पत्राचाि पता उपलब्ध होने के बाद ललप्खत रूप में सलूचत किें। र्कद आिेदक हांगकांग में नहीं िहता है, तो कृपर्ा भविष्र् के पत्राचाि के ललए एक हांगकांग पत्राचाि पता प्रदान किें।

कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का उपर्ोग किें; पहल ेबॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

कृपर्ा 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान ििैाकहक प्स्थलत भिें। र्कद आिेदक "वििाकहत" है, तो कृपर्ा आइटम (A) के बगल िाले बॉक्स में "” डालें औि आिेदन पत्र के भाग II में पलत / पत्नी की जानकािी प्रदान किें।

एसएफओ को आिेदन प्राप्त किने की िसीद औि एसएमएस के माध्र्म से सबंलंधत भुगतान जानकािी (र्कद लागू हो) जािी किने की सवुिधा के ललए, कृपर्ा आिेदक के हांगकांग के मोबाइल फोन नबंि को भिें।

र्कद आिेदक 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान एकल-अलभभािक है, तो कृपर्ा नीचे कदए गए उदाहिण का अनुसिण किें, आइटम (B) के बगल िाले बॉक्स में "" डालें औि अनुपरु्ि प्स्थलत को हटा दें। आिेदक को सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत किने चाकहए लेककन पलत / पत्नी की जानकािी भिने की आिश्र्कता नहीं है। र्कद कोई सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत नहीं ककर्ा जा सकता है, तो आिेदक को ठोस सबूत र्ा अन्र् संबंलधत प्रमाण उपलब्ध नहीं किाने के ललए उलचत कािणों के साथ स्ि-व्र्ाख्र्ात्मक पत्र प्रदान किना चाकहए औि एसएफओ के विचाि के ललए पत्र पि विलधित हस्ताक्षरित किना चाकहए। र्कद कोई प्रमाण प्रदान नहीं ककर्ा जाता है र्ा स्प�ीकिण स्िीकार्ा नहीं है, तो एसएफओ के पास इस आधाि पि आिेदन को संसालधत किने का अलधकाि सुिप्क्षत है कक आिेदक को एकल अलभभािक के रूप में नहीं माना गर्ा है।

बॉक्स में कदखाए अनुसाि उदाहिण के संदभा में कृपर्ा HKID काडा नंबि भिें।

र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें इस नोट्स के पिैाग्राफ 2.1 के अनसुाि।

5 SFO 75B(2)(Hindi)

5.1 हांगकांग के भीति औि बाहि परििाि द्वािा अप्जात आर् के प्रकाि प्जन्हें रिपोटा ककर्ा जाना चाकहए, संदभा के ललए नीचे सूचीबद्द हैं। दस्तािेजी साक्ष्र्ों के प्रािधान के ललए, कृपर्ा "फॉमा कैसे पूिा किें" के नोट्स के पैिा 10.2 (iv) देखें।

आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है आइटम को रिपोटा किने की आिश्र्कता नही ंहै

1 िेतन (आिेदक का िेतन, आिेदक का जीिनसाथी औि छात्र-आिेदक का अवििाकहत सहोदि (एस), पूणाकाललक, अंशकाललक र्ा अस्थार्ी नौकरिर्ों के ललए आिेदक के साथ िहते हैं, कमाचािी भविष्र् लनलध (MPF) / कमाचािी द्वािा भविष्र् लनलध र्ोगदान को छोड़कि)

1 िदृ्दािस्था भत्ता / बुढ़ापे का गुजािा भत्ता

2 दोहिा भुगतान / अिकाश िेतन

2 विकलांगता भत्ता

3 भत्ता (ओििटाइम काम / िहने / आिास र्ा ककिाए / परििहन / भोजन / लशक्षा / लशफ्ट भत्ता, आकद सकहत)

3 लंबे समर् से सेिा भुगतान / अनुबंध गे्रच्र्ुटी

4 बोनस / कमीशन / कटलस

4 विच्छेद िेतन

5 छात्रिवृत्त 5 ऋण 6 बखाास्तगी की सूचना के बदले मजदिूी

6 एकमुश्त सेिालनिवृत्त गे्रच्र्ुटी / भविष्र् लनलध

7 व्र्ािसालर्क लाभ औि स्ििोजगाि के माध्र्म से अप्जात अन्र् आर्, जैसे कक हॉककंग, ड्राइविंग टैक्सी / लमनीबस / लॉिी, औि प्रदान की गई सेिाओं के ललए शुल्क, आकद।

7 वििासत

8 लनिााह लनलध 8 चैरिटी दान

9 आिेदक के परििाि के ककसी भी सदस्र् (आिेदक के परििाि सकहत) र्ा आिास / पे्रषण (धन) र्ा बंधक पुनभुागतान / ककिाए / पानी / वबजली / गैस र्ा अन्र् जीिन र्ापन के ललए र्ोगदान सकहत आिेदक के परििाि के साथ नहीं िहने िाले व्र्वि से र्ोगदान

9 व्र्ापक सामाप्जक सुिक्षा सहार्ता

10 कफक्स्ड कडपॉप्जट, स्टॉक, शेर्ि औि बॉन्ड आकद से ब्र्ाज।

10 रिटेलनंग भत्ता / कार्ा प्रोत्साहन परििहन सप्ब्सडी / कार्ा परििाि भत्ता

11 संपवत्त, भूलम, कािपाका , िाहन र्ा पोत की ककिारे् की आर् (हांगकांग, मुख्र्भूलम औि विदेशी सकहत)

11 बीमा / दघुाटना / चोट क्षलतपूलता

12 मालसक पेंशन / विधिा औि बच्चों का मुआिजा 12 कमाचािी द्वािा MPF / भविष्र् लनलध अंशदान

5.2 आिेदक को आर् प्रमाण प्रदान किना चाकहए औि उन परििाि सदस्र्(र्ों) को जो िोज़गाि के तहत है। र्कद आिेदक, आिेदक के पलत र्ा पत्नी र्ा िोजगाि के तहत परििाि के ककसी सदस्र् ने आर् प्रमाण (र्ानी अनुबंध में नमूना I) र्ा स्ि-तैर्ाि आर् बे्रकडाउन (र्ानी अनुलग्नक में नमूना IV) आर् प्रमाण के रूप में प्रदान ककर्ा है, तो एसएफओ को संदभा के ललए बैंक पासबुक, िेतन विििण र्ा अन्र् आर् प्रमाण प्रदान किने के ललए आिेदक की आिश्र्कता हो सकती है। र्कद आिेदक विशेष कािणों से कोई आर् प्रमाण प्रदान नहीं कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत रूप में सूलचत किें , औलचत्र्पूणा कािण औि आर् की विस्ततृ गणना प्रदान किें। आिेदक को व्र्विगत रूप से व्र्ाख्र्ात्मक पत्र पि भी हस्ताक्षि किना चाकहए । र्कद प्रदान ककर्ा गर्ा स्प�ीकिण र्ा दस्तािेज परििाि के सदस्र् (संबंलधत) की आर् की जानकािी (जैसे कक आर् का स्ि-ललप्खत विििण) को प्रमाप्णत नहीं कि सकता, तो SFO को समार्ोजन किने औि बेंचमाका आंकडे़ लागू किने की आिश्र्कता हो सकती है (आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए प्रासंलगक सिकािी विभागों जेसे जनगणना औि सांप्ख्र्की विभाग द्वािा प्रदान की गई सांप्ख्र्कीर् जानकािी के आधाि पि) आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए। परििाि की आर् का आकलन किने में, र्कद आिश्र्क हो, तो एसएफओ को आिेदकों को उन िस्तुओं के दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किने की आिश्र्कता हो सकती है जो कक ऊपि सूचीबद्द नहीं हैं र्ा परििाि के जीिन को बनाए िखने के ललए उपर्ोग की जाने िाली िालशर्ों के ललए आगे स्प�ीकिण चाहते हैं , लेककन इस तिह के बचत, ऋण के रूप में आिेदन में कहसाब नहीं ककर्ा गर्ा है। एसएफओ आिेदक को बैंक बचत रिकॉडा, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा सकहत दस्तािेजी प्रमाण का उत्पादन किने का भी अनुिोध कि सकता है। एसएफओ आिेदक से दस्तािेजी प्रमाण प्रस्तुत किने का अनुिोध भी कि सकता है बैंक बचत रिकॉडा सकहत, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा इत्र्ाकद। र्कद कोई िैध प्रमाण नहीं कदर्ा जाता है, तो परििाि की आर् को बनाए िखने के ललए िालश को परििाि की आर् के कहस्से के रूप में ललर्ा जा सकता है।

6. भाग V क्रोलनक/पुिानी बीमािी के साथ परििाि के सदस्र् (र्ों) द्वािा लचककत्सा व्र्र्। (कृपर्ा समथान दस्तािेज की एक प्रलत प्रदान किें)

6.1 र्कद आिेदक ने 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के दौिान परििाि के सदस्र्ों के ललए लचककत्सा व्र्र् (जो परििाि के सदस्र्ों को लंबे समर् से बीमाि र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम हैं) के ललए खचा ककर्ा है, िह आिेदन पत्र के भाग V में प्स्थलत का विििण दे सकता है। आिेदक को ऐसे खचों में कटौती किने पि विचाि किने के ललए एसएफओ को अस्पतालों / क्लीलनकों / पंजीकृत लचककत्सकों द्वािा जािी प्रासंलगक लचककत्सा प्रमाण पत्र औि िसीदें प्रदान किनी चाकहए। (प्रत्रे्क परििाि के सदस्र् के ललए कटौती र्ोग्र् िालश की उच्चतम सीमा 2020/21 में प्रलत िषा $21,780 है)।

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4 SFO 75B(2)(Hindi)

4. भाग III घि का पता 4.1 आिेदक को इस भाग में आिासीर् पता प्रदान किना होगा ताकक एसएफओ चर्लनत आिेदकों के ललए घि का दौिा किने

की व्र्िस्था कि सके। र्कद आिेदक का आिासीर् पता आिेदन पत्र के भाग I में प्रदान ककर्ा गर्ा पत्राचाि का पता है, तो आिेदक को इस भाग को पिूा किने की आिश्र्कता नहीं है।

5. भाग IV पारििारिक आर्

र्कद आिेदक, उसके पलत / पत्नी र्ा परििाि के साथ अवििाकहत बच्चा मलू्र्ांकन अिलध के दौिान बेिोजगाि था, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि खेतों को पिूा किें।

आिेदक को पैिा 3.3.1 (A), (B) औि (C) को ध्र्ान से पढ़ना चाकहए औि उपर्ुि बॉक्स में "" डालना चाकहए।

कृपर्ा उपर्िु बॉक्स में “” डालें। र्कद हााँ, तो कृपर्ा भाग 'डी' को छोड़ दें। र्कद नहीं, तो कृपर्ा भाग ’डी’ को पिूा किना जािी िखें औि इस नोट्स के पिैाग्राफ 3.3.1 को देखें।

कृपर्ा 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् (दशमलि स्थानों के वबना पणूाांक) प्रदान किें। एसएफओ अनमुालनत िालश को स्िीकाि नहीं किेगा, औि इसललए कृपर्ा िास्तविक आकंड़ा प्रदान किें। अन्र् आर् स्रोत के ललए, उदा। ककिारे् की आर् (देखें आइटम 11 के तहत "आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है" इस नोट्स के पिैाग्राफ 5.1 में), बच्चों से र्ोगदान परििाि / रिश्तेदािों / दोस्तों के साथ नहीं िहता है, गुजािा भत्ता र्ा लनिेश से ब्र्ाज, कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि िालश बताएं।

कृपर्ा आलित माता-वपता के व्र्विगत विििण भिें औि माता-वपता का समथान किने के ललए उनके पहचान दस्तािेजों की एक प्रलत (जैसे हांगकांग स्माटा पहचान पत्र) औि दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किें।

र्कद आलित माता-वपता हांगकांग पहचान पत्र के धािक नहीं हैं, तो कृपर्ा इस नोट के पैिा 2.1 के अनुसाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें।

कुल िालश केिल सदंभा के ललए है। SFO छात्र वित्तीर् सहार्ता के ललए एक परििाि की पात्रता औि उसके सहार्ता स्ति के अनसुाि मागादशान नोटों के अनचु्छेद 3 में िप्णात AFI ततं्र के अनसुाि मलू्र्ांकन किेगा।

3 SFO 75B(2)(Hindi)

3.1.5 आिेदक को लनम्न कोड का उपर्ोग किके 2020/21 में उसके / उसके बच्चे (िेन) द्वािा भाग ललर्ा गर्ा कक्षा स्ति भिना चाकहए:

3.1.6 र्कद आिेदक घिेलू आिेदन पत्र जमा किने के बाद आिेदन विििण में संशोधन किना चाहता है (अलतरिि र्ोजना के ललए आिेदन किने सकहत) / संशोधन र्ोजना (ओं) के ललए आिेदन ककर्ा गर्ा है), तो कृपर्ा, औलचत्र् औि पोस्ट के साथ ललप्खत रूप में अनुिोध प्रस्तुत किें औि आिेदन पत्र जमा किने की तािीख से 30 कदनों के भीति इसे एसएफओ को पोस्ट किें। आिेदन किने के ललए आिेदक द्वािा लनकदा� आिेदन संख्र्ा / एचकेआईडी काडा नंबि के साथ विलधित हस्ताक्षरित होना चाकहए। इन अनुप्रर्ोगों को संसालधत किने में अलधक समर् लगेगा। कृपर्ा ध्र्ान दें कक वित्तीर् सहार्ता के ललए देि से आिेदन पि विचाि नहीं ककर्ा जाएगा। इस संबंध में, आिेदक को ध्र्ान से जांचना चाकहए कक क्र्ा उसने आिेदन पत्र जमा किने से पहले आिेदन ककर्ा है र्ा नहीं।

3.2 इंटिनेट एक्सेस शुल्क के ललए सप्ब्सडी/छूट घिेलू आधाि पि औि केिल प्राथलमक औि माध्र्लमक स्ति पि सप्ब्सडी के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों पि लागू होता है। पूिा-प्राथलमक स्ति के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों को केिल इस भाग को पूिा किने की आिश्र्कता नहीं है।

3.3 आलित माता-वपता 3.3.1 आलित माता-वपता आिेदक के माता-वपता को संदलभात किते हैं, प्जसमें ससुिाल(इन-लॉज़) भी शालमल है, जो

आिेदन जमा किने के समर् सीएसएसए का प्राप्तकताा नहीं होता है। उन्हें पूिे सामान्र् मूल्र्ाकंन िषा (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020) में होना चाकहए, िोजगाि में नहीं औि कम से कम 6 महीने के ललए लनम्नललप्खत में से ककसी एक प्स्थलत को पूिा किें -

(A) आिेदक के परििाि के साथ लनिास ककर्ा; र्ा (A) आिेदक र्ा उसके द्वािा स्िालमत्ि र्ा ककिाए पि ललए गए परिसिों में लनिास ककर्ा जाता है / उसका

पलत/पत्नी; र्ा (A) एक बुजगुा के घि में िहता था औि आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा खचा का पिूा भुगतान ककर्ा जाता

था र्ा आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा पूिी तिह से समथान ककर्ा जाता था। कटलपणी: आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी को 2020/2021 स्कूल िषा में अपने माता-वपता का समथान किना जािी िखना चाकहए औि मूल्र्ांकन के िषा में समथान का रूप भी ऐसा ही होना चाकहए। इसके अलािा, जैसा कक परििाि के सदस्र्ों की संख्र्ा सीधे सहार्ता के स्ति को प्रभावित कि सकती है आिेदक का परििाि पात्र है, कृपर्ा माता-वपता का समथान किने के ललए दस्तािेजी प्रमाण के साथ पूिा आिेदन पत्र भेजें (उदाहिण के ललए ककिारे्दािी समझौता, आिासीर् पता प्रमाण र्ा घि की िसीद) एसएफओ को डाक द्वािा िदृ्द, आकद)।

3.3.2 र्कद आलित माता-वपता की संख्र्ा 2 से अलधक है, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट संलग्न किके औि आलित माता-वपता के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ों को जमा किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा डी के अनुसाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पूिक किें फामा में।

(i) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 1 (समूह 0-2 आर् ुिगा के) (ii) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 2 (समूह आर् ु2-3) (iii) बालिाड़ी/ककंडिगाडेन (में नसािी कक्षा K 1

(iv) बालिाड़ी में लनम्न िगा K 2 (v) बालिाड़ी में उच्च िगा K 3 (vi) प्राथलमक 1 से 6 P 1 / P 2 / P 3 / P 4 / P 5 / P 6 (vii) माध्र्लमक 1 से 3 S 1 / S 2 / S 3 (viii) िरिष्ट माध्र्लमक 1 से 3 S 4 / S 5 / S 6 (ix) कडललोमा र्ी प्जन Y J (x) अन्र् (जसेै ततृीर्क स्ति) O L

कृपर्ा "" डालें बॉक्स में अगि आिेदक 2020/21 स्कूल िषा में SIA के ललए आिेदन किना चाहता है।

2 SFO 75B(2)(Hindi)

3. भाग II परििाि के सदस्र्ों औि आिेदन की जाने िाली वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं का विििण

3.1 परििाि के साथ िहने िाला पलत/पत्नी, छात्र-आिेदक औि अवििाकहत बच्चे

3.1.1 र्कद आिेदक के पास 4 से अलधक अवििाकहत बच्चे हैं, जो उसके साथ िहत ेहैं, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट सलंग्न किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा बी के अनसुाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पिूक किें। फॉमा में शालमल सभी अवििाकहत बच्चों के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ां प्रदान की जानी चाकहए।

3.1.2 सीएसएसए की प्रालप्त में आिदेक के पलत र्ा पत्नी को समार्ोप्जत परििाि आर् (एएफआई) ततं्र के तहत ' परििाि के सदस्र्ों ' के रूप में नहीं लगनाजाएगा।

3.1.3 आिेदक इस आिेदन में एक से अलधक र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन कि सकता है (र्कद लाग ूहो)। र्ोजना (ओ)ं को चुनने से पहल ेआिेदक, छात्र-आिदेक के ललए आिदेन किना चाहता है, कृपर्ा सलुनप्ित किें कक छात्र-आिेदक प्रासलंगक र्ोजना (र्ों) की पात्रता मानदंडों को पिूा किता है।

3.1.4 अनमुोकदत ककर्ा गर्ा है, घि पि इंटिनेट का उपर्ोग शलु्क औि ककसी भी सािाजलनक र्ा लनजी सगंठनों र्ा स्कूलों द्वािा मफु्त परििहन सेिा सकहत छात्र र्ात्रा व्र्र् एक ही प्रकाि के ललए लाग ूनहीं होने चाकहए SFO के माध्र्म से सहार्ता। इन सगंठनों में शालमल हैं, लेककन स्कूलों तक सीलमत नहीं हैं, SWD, EDB, हांगकांग जॉकी क्लब, सािाजलनक परििहन कंपलनर्ां, आकद। अगि र्ह बाद में पता चला है कक छात्र-आिेदक को दोहिी सप्ब्सडी से लाभ हो िहा है, तो आिेदक धनिापसी के ललए उत्तिदार्ी है। एसएफओ के अनिुोध पि आग ेकी िालश।

र्कद आिेदक 2020/21 स्कूल िषा (केसीएफआिएस, ग्रांट-केजी, टीए, एसटीएस, डीिाईजेएफआि औि एफआिएईईसी) सकहत बच्चे के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किना चाहता है, कृपर्ा आइटम 5, 8 औि 9 के तहत उपर्िु बॉक्स में "" डालें। र्कद अवििाकहत बच्चा 2020/21 में ततृीर्क ससं्थान में अध्र्र्न कि िहा है, तो कृपर्ा "र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन किें" के तहत "जरूित नहीं है" चुनें।

कृपर्ा अपने जीिनसाथी के एचकेआईडी काडा नबंि को फॉमा में कदए गए उदाहिण के सदंभा में बॉक्स में कदखाए अनसुाि भिें। कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का

उपर्ोग किें; पहले बॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

र्कद आपका(की) पलत/पत्नी हांगकांग पहचान पत्र धािक नहीं है, तो कृपर्ा इस नोट के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

र्कद परििाि के साथ िहने िाला छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चा हांग-कांग पहचान काडा धािक नहीं है, तो कृपर्ा इन नोट्स के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज़ प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

कृपर्ा बॉक्स में कदए गए उदाहिण में सदंभा में प्रपत्र में उप्ल्लप्खत परििाि के साथ िहने िाले छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चे का HKID काडा सखं्र्ा / जन्म प्रमाणपत्र सखं्र्ा ललखें औि सबंलंधत पहचान दस्तािेज़ की एक प्रलत जमा किें।

5 SFO 75B(2)(Hindi)

5.1 हांगकांग के भीति औि बाहि परििाि द्वािा अप्जात आर् के प्रकाि प्जन्हें रिपोटा ककर्ा जाना चाकहए, संदभा के ललए नीचे सूचीबद्द हैं। दस्तािेजी साक्ष्र्ों के प्रािधान के ललए, कृपर्ा "फॉमा कैसे पूिा किें" के नोट्स के पैिा 10.2 (iv) देखें।

आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है आइटम को रिपोटा किने की आिश्र्कता नही ंहै

1 िेतन (आिेदक का िेतन, आिेदक का जीिनसाथी औि छात्र-आिेदक का अवििाकहत सहोदि (एस), पूणाकाललक, अंशकाललक र्ा अस्थार्ी नौकरिर्ों के ललए आिेदक के साथ िहते हैं, कमाचािी भविष्र् लनलध (MPF) / कमाचािी द्वािा भविष्र् लनलध र्ोगदान को छोड़कि)

1 िदृ्दािस्था भत्ता / बुढ़ापे का गुजािा भत्ता

2 दोहिा भुगतान / अिकाश िेतन

2 विकलांगता भत्ता

3 भत्ता (ओििटाइम काम / िहने / आिास र्ा ककिाए / परििहन / भोजन / लशक्षा / लशफ्ट भत्ता, आकद सकहत)

3 लंबे समर् से सेिा भुगतान / अनुबंध गे्रच्र्ुटी

4 बोनस / कमीशन / कटलस

4 विच्छेद िेतन

5 छात्रिवृत्त 5 ऋण 6 बखाास्तगी की सूचना के बदले मजदिूी

6 एकमुश्त सेिालनिवृत्त गे्रच्र्ुटी / भविष्र् लनलध

7 व्र्ािसालर्क लाभ औि स्ििोजगाि के माध्र्म से अप्जात अन्र् आर्, जैसे कक हॉककंग, ड्राइविंग टैक्सी / लमनीबस / लॉिी, औि प्रदान की गई सेिाओं के ललए शुल्क, आकद।

7 वििासत

8 लनिााह लनलध 8 चैरिटी दान

9 आिेदक के परििाि के ककसी भी सदस्र् (आिेदक के परििाि सकहत) र्ा आिास / पे्रषण (धन) र्ा बंधक पुनभुागतान / ककिाए / पानी / वबजली / गैस र्ा अन्र् जीिन र्ापन के ललए र्ोगदान सकहत आिेदक के परििाि के साथ नहीं िहने िाले व्र्वि से र्ोगदान

9 व्र्ापक सामाप्जक सुिक्षा सहार्ता

10 कफक्स्ड कडपॉप्जट, स्टॉक, शेर्ि औि बॉन्ड आकद से ब्र्ाज।

10 रिटेलनंग भत्ता / कार्ा प्रोत्साहन परििहन सप्ब्सडी / कार्ा परििाि भत्ता

11 संपवत्त, भूलम, कािपाका , िाहन र्ा पोत की ककिारे् की आर् (हांगकांग, मुख्र्भूलम औि विदेशी सकहत)

11 बीमा / दघुाटना / चोट क्षलतपूलता

12 मालसक पेंशन / विधिा औि बच्चों का मुआिजा 12 कमाचािी द्वािा MPF / भविष्र् लनलध अंशदान

5.2 आिेदक को आर् प्रमाण प्रदान किना चाकहए औि उन परििाि सदस्र्(र्ों) को जो िोज़गाि के तहत है। र्कद आिेदक, आिेदक के पलत र्ा पत्नी र्ा िोजगाि के तहत परििाि के ककसी सदस्र् ने आर् प्रमाण (र्ानी अनुबंध में नमूना I) र्ा स्ि-तैर्ाि आर् बे्रकडाउन (र्ानी अनुलग्नक में नमूना IV) आर् प्रमाण के रूप में प्रदान ककर्ा है, तो एसएफओ को संदभा के ललए बैंक पासबुक, िेतन विििण र्ा अन्र् आर् प्रमाण प्रदान किने के ललए आिेदक की आिश्र्कता हो सकती है। र्कद आिेदक विशेष कािणों से कोई आर् प्रमाण प्रदान नहीं कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत रूप में सूलचत किें , औलचत्र्पूणा कािण औि आर् की विस्ततृ गणना प्रदान किें। आिेदक को व्र्विगत रूप से व्र्ाख्र्ात्मक पत्र पि भी हस्ताक्षि किना चाकहए । र्कद प्रदान ककर्ा गर्ा स्प�ीकिण र्ा दस्तािेज परििाि के सदस्र् (संबंलधत) की आर् की जानकािी (जैसे कक आर् का स्ि-ललप्खत विििण) को प्रमाप्णत नहीं कि सकता, तो SFO को समार्ोजन किने औि बेंचमाका आंकडे़ लागू किने की आिश्र्कता हो सकती है (आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए प्रासंलगक सिकािी विभागों जेसे जनगणना औि सांप्ख्र्की विभाग द्वािा प्रदान की गई सांप्ख्र्कीर् जानकािी के आधाि पि) आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए। परििाि की आर् का आकलन किने में, र्कद आिश्र्क हो, तो एसएफओ को आिेदकों को उन िस्तुओं के दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किने की आिश्र्कता हो सकती है जो कक ऊपि सूचीबद्द नहीं हैं र्ा परििाि के जीिन को बनाए िखने के ललए उपर्ोग की जाने िाली िालशर्ों के ललए आगे स्प�ीकिण चाहते हैं , लेककन इस तिह के बचत, ऋण के रूप में आिेदन में कहसाब नहीं ककर्ा गर्ा है। एसएफओ आिेदक को बैंक बचत रिकॉडा, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा सकहत दस्तािेजी प्रमाण का उत्पादन किने का भी अनुिोध कि सकता है। एसएफओ आिेदक से दस्तािेजी प्रमाण प्रस्तुत किने का अनुिोध भी कि सकता है बैंक बचत रिकॉडा सकहत, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा इत्र्ाकद। र्कद कोई िैध प्रमाण नहीं कदर्ा जाता है, तो परििाि की आर् को बनाए िखने के ललए िालश को परििाि की आर् के कहस्से के रूप में ललर्ा जा सकता है।

6. भाग V क्रोलनक/पुिानी बीमािी के साथ परििाि के सदस्र् (र्ों) द्वािा लचककत्सा व्र्र्। (कृपर्ा समथान दस्तािेज की एक प्रलत प्रदान किें)

6.1 र्कद आिेदक ने 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के दौिान परििाि के सदस्र्ों के ललए लचककत्सा व्र्र् (जो परििाि के सदस्र्ों को लंबे समर् से बीमाि र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम हैं) के ललए खचा ककर्ा है, िह आिेदन पत्र के भाग V में प्स्थलत का विििण दे सकता है। आिेदक को ऐसे खचों में कटौती किने पि विचाि किने के ललए एसएफओ को अस्पतालों / क्लीलनकों / पंजीकृत लचककत्सकों द्वािा जािी प्रासंलगक लचककत्सा प्रमाण पत्र औि िसीदें प्रदान किनी चाकहए। (प्रत्रे्क परििाि के सदस्र् के ललए कटौती र्ोग्र् िालश की उच्चतम सीमा 2020/21 में प्रलत िषा $21,780 है)।

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4 SFO 75B(2)(Hindi)

4. भाग III घि का पता 4.1 आिेदक को इस भाग में आिासीर् पता प्रदान किना होगा ताकक एसएफओ चर्लनत आिेदकों के ललए घि का दौिा किने

की व्र्िस्था कि सके। र्कद आिेदक का आिासीर् पता आिेदन पत्र के भाग I में प्रदान ककर्ा गर्ा पत्राचाि का पता है, तो आिेदक को इस भाग को पिूा किने की आिश्र्कता नहीं है।

5. भाग IV पारििारिक आर्

र्कद आिेदक, उसके पलत / पत्नी र्ा परििाि के साथ अवििाकहत बच्चा मलू्र्ांकन अिलध के दौिान बेिोजगाि था, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि खेतों को पिूा किें।

आिेदक को पैिा 3.3.1 (A), (B) औि (C) को ध्र्ान से पढ़ना चाकहए औि उपर्ुि बॉक्स में "" डालना चाकहए।

कृपर्ा उपर्िु बॉक्स में “” डालें। र्कद हााँ, तो कृपर्ा भाग 'डी' को छोड़ दें। र्कद नहीं, तो कृपर्ा भाग ’डी’ को पिूा किना जािी िखें औि इस नोट्स के पिैाग्राफ 3.3.1 को देखें।

कृपर्ा 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् (दशमलि स्थानों के वबना पणूाांक) प्रदान किें। एसएफओ अनमुालनत िालश को स्िीकाि नहीं किेगा, औि इसललए कृपर्ा िास्तविक आकंड़ा प्रदान किें। अन्र् आर् स्रोत के ललए, उदा। ककिारे् की आर् (देखें आइटम 11 के तहत "आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है" इस नोट्स के पिैाग्राफ 5.1 में), बच्चों से र्ोगदान परििाि / रिश्तेदािों / दोस्तों के साथ नहीं िहता है, गुजािा भत्ता र्ा लनिेश से ब्र्ाज, कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि िालश बताएं।

कृपर्ा आलित माता-वपता के व्र्विगत विििण भिें औि माता-वपता का समथान किने के ललए उनके पहचान दस्तािेजों की एक प्रलत (जैसे हांगकांग स्माटा पहचान पत्र) औि दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किें।

र्कद आलित माता-वपता हांगकांग पहचान पत्र के धािक नहीं हैं, तो कृपर्ा इस नोट के पैिा 2.1 के अनुसाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें।

कुल िालश केिल सदंभा के ललए है। SFO छात्र वित्तीर् सहार्ता के ललए एक परििाि की पात्रता औि उसके सहार्ता स्ति के अनसुाि मागादशान नोटों के अनचु्छेद 3 में िप्णात AFI ततं्र के अनसुाि मलू्र्ांकन किेगा।

3 SFO 75B(2)(Hindi)

3.1.5 आिेदक को लनम्न कोड का उपर्ोग किके 2020/21 में उसके / उसके बच्चे (िेन) द्वािा भाग ललर्ा गर्ा कक्षा स्ति भिना चाकहए:

3.1.6 र्कद आिेदक घिेलू आिेदन पत्र जमा किने के बाद आिेदन विििण में संशोधन किना चाहता है (अलतरिि र्ोजना के ललए आिेदन किने सकहत) / संशोधन र्ोजना (ओं) के ललए आिेदन ककर्ा गर्ा है), तो कृपर्ा, औलचत्र् औि पोस्ट के साथ ललप्खत रूप में अनुिोध प्रस्तुत किें औि आिेदन पत्र जमा किने की तािीख से 30 कदनों के भीति इसे एसएफओ को पोस्ट किें। आिेदन किने के ललए आिेदक द्वािा लनकदा� आिेदन संख्र्ा / एचकेआईडी काडा नंबि के साथ विलधित हस्ताक्षरित होना चाकहए। इन अनुप्रर्ोगों को संसालधत किने में अलधक समर् लगेगा। कृपर्ा ध्र्ान दें कक वित्तीर् सहार्ता के ललए देि से आिेदन पि विचाि नहीं ककर्ा जाएगा। इस संबंध में, आिेदक को ध्र्ान से जांचना चाकहए कक क्र्ा उसने आिेदन पत्र जमा किने से पहले आिेदन ककर्ा है र्ा नहीं।

3.2 इंटिनेट एक्सेस शुल्क के ललए सप्ब्सडी/छूट घिेलू आधाि पि औि केिल प्राथलमक औि माध्र्लमक स्ति पि सप्ब्सडी के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों पि लागू होता है। पूिा-प्राथलमक स्ति के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों को केिल इस भाग को पूिा किने की आिश्र्कता नहीं है।

3.3 आलित माता-वपता 3.3.1 आलित माता-वपता आिेदक के माता-वपता को संदलभात किते हैं, प्जसमें ससुिाल(इन-लॉज़) भी शालमल है, जो

आिेदन जमा किने के समर् सीएसएसए का प्राप्तकताा नहीं होता है। उन्हें पूिे सामान्र् मूल्र्ाकंन िषा (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020) में होना चाकहए, िोजगाि में नहीं औि कम से कम 6 महीने के ललए लनम्नललप्खत में से ककसी एक प्स्थलत को पूिा किें -

(A) आिेदक के परििाि के साथ लनिास ककर्ा; र्ा (A) आिेदक र्ा उसके द्वािा स्िालमत्ि र्ा ककिाए पि ललए गए परिसिों में लनिास ककर्ा जाता है / उसका

पलत/पत्नी; र्ा (A) एक बुजगुा के घि में िहता था औि आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा खचा का पिूा भुगतान ककर्ा जाता

था र्ा आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा पूिी तिह से समथान ककर्ा जाता था। कटलपणी: आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी को 2020/2021 स्कूल िषा में अपने माता-वपता का समथान किना जािी िखना चाकहए औि मूल्र्ांकन के िषा में समथान का रूप भी ऐसा ही होना चाकहए। इसके अलािा, जैसा कक परििाि के सदस्र्ों की संख्र्ा सीधे सहार्ता के स्ति को प्रभावित कि सकती है आिेदक का परििाि पात्र है, कृपर्ा माता-वपता का समथान किने के ललए दस्तािेजी प्रमाण के साथ पूिा आिेदन पत्र भेजें (उदाहिण के ललए ककिारे्दािी समझौता, आिासीर् पता प्रमाण र्ा घि की िसीद) एसएफओ को डाक द्वािा िदृ्द, आकद)।

3.3.2 र्कद आलित माता-वपता की संख्र्ा 2 से अलधक है, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट संलग्न किके औि आलित माता-वपता के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ों को जमा किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा डी के अनुसाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पूिक किें फामा में।

(i) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 1 (समूह 0-2 आर् ुिगा के) (ii) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 2 (समूह आर् ु2-3) (iii) बालिाड़ी/ककंडिगाडेन (में नसािी कक्षा K 1

(iv) बालिाड़ी में लनम्न िगा K 2 (v) बालिाड़ी में उच्च िगा K 3 (vi) प्राथलमक 1 से 6 P 1 / P 2 / P 3 / P 4 / P 5 / P 6 (vii) माध्र्लमक 1 से 3 S 1 / S 2 / S 3 (viii) िरिष्ट माध्र्लमक 1 से 3 S 4 / S 5 / S 6 (ix) कडललोमा र्ी प्जन Y J (x) अन्र् (जसेै ततृीर्क स्ति) O L

कृपर्ा "" डालें बॉक्स में अगि आिेदक 2020/21 स्कूल िषा में SIA के ललए आिेदन किना चाहता है।

2 SFO 75B(2)(Hindi)

3. भाग II परििाि के सदस्र्ों औि आिेदन की जाने िाली वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं का विििण

3.1 परििाि के साथ िहने िाला पलत/पत्नी, छात्र-आिेदक औि अवििाकहत बच्चे

3.1.1 र्कद आिेदक के पास 4 से अलधक अवििाकहत बच्चे हैं, जो उसके साथ िहत ेहैं, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट सलंग्न किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा बी के अनसुाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पिूक किें। फॉमा में शालमल सभी अवििाकहत बच्चों के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ां प्रदान की जानी चाकहए।

3.1.2 सीएसएसए की प्रालप्त में आिदेक के पलत र्ा पत्नी को समार्ोप्जत परििाि आर् (एएफआई) ततं्र के तहत ' परििाि के सदस्र्ों ' के रूप में नही ंलगनाजाएगा।

3.1.3 आिेदक इस आिेदन में एक से अलधक र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन कि सकता है (र्कद लाग ूहो)। र्ोजना (ओ)ं को चुनने से पहल ेआिेदक, छात्र-आिदेक के ललए आिदेन किना चाहता है, कृपर्ा सलुनप्ित किें कक छात्र-आिेदक प्रासलंगक र्ोजना (र्ों) की पात्रता मानदंडों को पिूा किता है।

3.1.4 अनमुोकदत ककर्ा गर्ा है, घि पि इंटिनेट का उपर्ोग शलु्क औि ककसी भी सािाजलनक र्ा लनजी सगंठनों र्ा स्कूलों द्वािा मफु्त परििहन सेिा सकहत छात्र र्ात्रा व्र्र् एक ही प्रकाि के ललए लाग ूनहीं होने चाकहए SFO के माध्र्म से सहार्ता। इन सगंठनों में शालमल हैं, लेककन स्कूलों तक सीलमत नहीं हैं, SWD, EDB, हांगकांग जॉकी क्लब, सािाजलनक परििहन कंपलनर्ां, आकद। अगि र्ह बाद में पता चला है कक छात्र-आिेदक को दोहिी सप्ब्सडी से लाभ हो िहा है, तो आिेदक धनिापसी के ललए उत्तिदार्ी है। एसएफओ के अनिुोध पि आग ेकी िालश।

र्कद आिेदक 2020/21 स्कूल िषा (केसीएफआिएस, ग्रांट-केजी, टीए, एसटीएस, डीिाईजेएफआि औि एफआिएईईसी) सकहत बच्चे के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किना चाहता है, कृपर्ा आइटम 5, 8 औि 9 के तहत उपर्िु बॉक्स में "" डालें। र्कद अवििाकहत बच्चा 2020/21 में ततृीर्क ससं्थान में अध्र्र्न कि िहा है, तो कृपर्ा "र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन किें" के तहत "जरूित नहीं है" चुनें।

कृपर्ा अपने जीिनसाथी के एचकेआईडी काडा नबंि को फॉमा में कदए गए उदाहिण के सदंभा में बॉक्स में कदखाए अनसुाि भिें। कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का

उपर्ोग किें; पहले बॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

र्कद आपका(की) पलत/पत्नी हांगकांग पहचान पत्र धािक नहीं है, तो कृपर्ा इस नोट के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

र्कद परििाि के साथ िहने िाला छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चा हांग-कांग पहचान काडा धािक नहीं है, तो कृपर्ा इन नोट्स के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज़ प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

कृपर्ा बॉक्स में कदए गए उदाहिण में सदंभा में प्रपत्र में उप्ल्लप्खत परििाि के साथ िहने िाले छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चे का HKID काडा सखं्र्ा / जन्म प्रमाणपत्र सखं्र्ा ललखें औि सबंलंधत पहचान दस्तािेज़ की एक प्रलत जमा किें।

5 SFO 75B(2)(Hindi)

5.1 हांगकांग के भीति औि बाहि परििाि द्वािा अप्जात आर् के प्रकाि प्जन्हें रिपोटा ककर्ा जाना चाकहए, संदभा के ललए नीचे सूचीबद्द हैं। दस्तािेजी साक्ष्र्ों के प्रािधान के ललए, कृपर्ा "फॉमा कैसे पूिा किें" के नोट्स के पैिा 10.2 (iv) देखें।

आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है आइटम को रिपोटा किने की आिश्र्कता नही ंहै

1 िेतन (आिेदक का िेतन, आिेदक का जीिनसाथी औि छात्र-आिेदक का अवििाकहत सहोदि (एस), पूणाकाललक, अंशकाललक र्ा अस्थार्ी नौकरिर्ों के ललए आिेदक के साथ िहते हैं, कमाचािी भविष्र् लनलध (MPF) / कमाचािी द्वािा भविष्र् लनलध र्ोगदान को छोड़कि)

1 िदृ्दािस्था भत्ता / बुढ़ापे का गुजािा भत्ता

2 दोहिा भुगतान / अिकाश िेतन

2 विकलांगता भत्ता

3 भत्ता (ओििटाइम काम / िहने / आिास र्ा ककिाए / परििहन / भोजन / लशक्षा / लशफ्ट भत्ता, आकद सकहत)

3 लंबे समर् से सेिा भुगतान / अनुबंध गे्रच्र्ुटी

4 बोनस / कमीशन / कटलस

4 विच्छेद िेतन

5 छात्रिवृत्त 5 ऋण 6 बखाास्तगी की सूचना के बदले मजदिूी

6 एकमुश्त सेिालनिवृत्त गे्रच्र्ुटी / भविष्र् लनलध

7 व्र्ािसालर्क लाभ औि स्ििोजगाि के माध्र्म से अप्जात अन्र् आर्, जैसे कक हॉककंग, ड्राइविंग टैक्सी / लमनीबस / लॉिी, औि प्रदान की गई सेिाओं के ललए शुल्क, आकद।

7 वििासत

8 लनिााह लनलध 8 चैरिटी दान

9 आिेदक के परििाि के ककसी भी सदस्र् (आिेदक के परििाि सकहत) र्ा आिास / पे्रषण (धन) र्ा बधंक पुनभुागतान / ककिाए / पानी / वबजली / गैस र्ा अन्र् जीिन र्ापन के ललए र्ोगदान सकहत आिेदक के परििाि के साथ नहीं िहने िाले व्र्वि से र्ोगदान

9 व्र्ापक सामाप्जक सुिक्षा सहार्ता

10 कफक्स्ड कडपॉप्जट, स्टॉक, शेर्ि औि बॉन्ड आकद से ब्र्ाज।

10 रिटेलनंग भत्ता / कार्ा प्रोत्साहन परििहन सप्ब्सडी / कार्ा परििाि भत्ता

11 संपवत्त, भूलम, कािपाका , िाहन र्ा पोत की ककिारे् की आर् (हांगकांग, मुख्र्भूलम औि विदेशी सकहत)

11 बीमा / दघुाटना / चोट क्षलतपूलता

12 मालसक पेंशन / विधिा औि बच्चों का मुआिजा 12 कमाचािी द्वािा MPF / भविष्र् लनलध अंशदान

5.2 आिेदक को आर् प्रमाण प्रदान किना चाकहए औि उन परििाि सदस्र्(र्ों) को जो िोज़गाि के तहत है। र्कद आिेदक, आिेदक के पलत र्ा पत्नी र्ा िोजगाि के तहत परििाि के ककसी सदस्र् ने आर् प्रमाण (र्ानी अनुबंध में नमूना I) र्ा स्ि-तैर्ाि आर् बे्रकडाउन (र्ानी अनुलग्नक में नमूना IV) आर् प्रमाण के रूप में प्रदान ककर्ा है, तो एसएफओ को संदभा के ललए बैंक पासबुक, िेतन विििण र्ा अन्र् आर् प्रमाण प्रदान किने के ललए आिेदक की आिश्र्कता हो सकती है। र्कद आिेदक विशेष कािणों से कोई आर् प्रमाण प्रदान नहीं कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत रूप में सूलचत किें , औलचत्र्पूणा कािण औि आर् की विस्ततृ गणना प्रदान किें। आिेदक को व्र्विगत रूप से व्र्ाख्र्ात्मक पत्र पि भी हस्ताक्षि किना चाकहए । र्कद प्रदान ककर्ा गर्ा स्प�ीकिण र्ा दस्तािेज परििाि के सदस्र् (संबंलधत) की आर् की जानकािी (जैसे कक आर् का स्ि-ललप्खत विििण) को प्रमाप्णत नहीं कि सकता, तो SFO को समार्ोजन किने औि बेंचमाका आंकडे़ लागू किने की आिश्र्कता हो सकती है (आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए प्रासंलगक सिकािी विभागों जेसे जनगणना औि सांप्ख्र्की विभाग द्वािा प्रदान की गई सांप्ख्र्कीर् जानकािी के आधाि पि) आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए। परििाि की आर् का आकलन किने में, र्कद आिश्र्क हो, तो एसएफओ को आिेदकों को उन िस्तुओं के दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किने की आिश्र्कता हो सकती है जो कक ऊपि सूचीबद्द नहीं हैं र्ा परििाि के जीिन को बनाए िखने के ललए उपर्ोग की जाने िाली िालशर्ों के ललए आगे स्प�ीकिण चाहते हैं , लेककन इस तिह के बचत, ऋण के रूप में आिेदन में कहसाब नहीं ककर्ा गर्ा है। एसएफओ आिेदक को बैंक बचत रिकॉडा, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा सकहत दस्तािेजी प्रमाण का उत्पादन किने का भी अनुिोध कि सकता है। एसएफओ आिेदक से दस्तािेजी प्रमाण प्रस्तुत किने का अनुिोध भी कि सकता है बैंक बचत रिकॉडा सकहत, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा इत्र्ाकद। र्कद कोई िैध प्रमाण नहीं कदर्ा जाता है, तो परििाि की आर् को बनाए िखने के ललए िालश को परििाि की आर् के कहस्से के रूप में ललर्ा जा सकता है।

6. भाग V क्रोलनक/पुिानी बीमािी के साथ परििाि के सदस्र् (र्ों) द्वािा लचककत्सा व्र्र्। (कृपर्ा समथान दस्तािेज की एक प्रलत प्रदान किें)

6.1 र्कद आिेदक ने 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के दौिान परििाि के सदस्र्ों के ललए लचककत्सा व्र्र् (जो परििाि के सदस्र्ों को लंबे समर् से बीमाि र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम हैं) के ललए खचा ककर्ा है, िह आिेदन पत्र के भाग V में प्स्थलत का विििण दे सकता है। आिेदक को ऐसे खचों में कटौती किने पि विचाि किने के ललए एसएफओ को अस्पतालों / क्लीलनकों / पंजीकृत लचककत्सकों द्वािा जािी प्रासंलगक लचककत्सा प्रमाण पत्र औि िसीदें प्रदान किनी चाकहए। (प्रत्रे्क परििाि के सदस्र् के ललए कटौती र्ोग्र् िालश की उच्चतम सीमा 2020/21 में प्रलत िषा $21,780 है)।

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4 SFO 75B(2)(Hindi)

4. भाग III घि का पता 4.1 आिेदक को इस भाग में आिासीर् पता प्रदान किना होगा ताकक एसएफओ चर्लनत आिेदकों के ललए घि का दौिा किने

की व्र्िस्था कि सके। र्कद आिेदक का आिासीर् पता आिेदन पत्र के भाग I में प्रदान ककर्ा गर्ा पत्राचाि का पता है, तो आिेदक को इस भाग को पिूा किने की आिश्र्कता नही ंहै।

5. भाग IV पारििारिक आर्

र्कद आिेदक, उसके पलत / पत्नी र्ा परििाि के साथ अवििाकहत बच्चा मलू्र्ांकन अिलध के दौिान बेिोजगाि था, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि खेतों को पिूा किें।

आिेदक को पैिा 3.3.1 (A), (B) औि (C) को ध्र्ान से पढ़ना चाकहए औि उपर्ुि बॉक्स में "" डालना चाकहए।

कृपर्ा उपर्िु बॉक्स में “” डालें। र्कद हााँ, तो कृपर्ा भाग 'डी' को छोड़ दें। र्कद नहीं, तो कृपर्ा भाग ’डी’ को पिूा किना जािी िखें औि इस नोट्स के पिैाग्राफ 3.3.1 को देखें।

कृपर्ा 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् (दशमलि स्थानों के वबना पणूाांक) प्रदान किें। एसएफओ अनमुालनत िालश को स्िीकाि नहीं किेगा, औि इसललए कृपर्ा िास्तविक आकंड़ा प्रदान किें। अन्र् आर् स्रोत के ललए, उदा। ककिारे् की आर् (देखें आइटम 11 के तहत "आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है" इस नोट्स के पिैाग्राफ 5.1 में), बच्चों से र्ोगदान परििाि / रिश्तेदािों / दोस्तों के साथ नहीं िहता है, गुजािा भत्ता र्ा लनिेश से ब्र्ाज, कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि िालश बताएं।

कृपर्ा आलित माता-वपता के व्र्विगत विििण भिें औि माता-वपता का समथान किने के ललए उनके पहचान दस्तािेजों की एक प्रलत (जैसे हांगकांग स्माटा पहचान पत्र) औि दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किें।

र्कद आलित माता-वपता हांगकांग पहचान पत्र के धािक नहीं हैं, तो कृपर्ा इस नोट के पैिा 2.1 के अनुसाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें।

कुल िालश केिल सदंभा के ललए है। SFO छात्र वित्तीर् सहार्ता के ललए एक परििाि की पात्रता औि उसके सहार्ता स्ति के अनसुाि मागादशान नोटों के अनचु्छेद 3 में िप्णात AFI ततं्र के अनसुाि मलू्र्ांकन किेगा।

3 SFO 75B(2)(Hindi)

3.1.5 आिेदक को लनम्न कोड का उपर्ोग किके 2020/21 में उसके / उसके बच्चे (िेन) द्वािा भाग ललर्ा गर्ा कक्षा स्ति भिना चाकहए:

3.1.6 र्कद आिेदक घिेलू आिेदन पत्र जमा किने के बाद आिेदन विििण में संशोधन किना चाहता है (अलतरिि र्ोजना के ललए आिेदन किने सकहत) / संशोधन र्ोजना (ओं) के ललए आिेदन ककर्ा गर्ा है), तो कृपर्ा, औलचत्र् औि पोस्ट के साथ ललप्खत रूप में अनुिोध प्रस्तुत किें औि आिेदन पत्र जमा किने की तािीख से 30 कदनों के भीति इसे एसएफओ को पोस्ट किें। आिेदन किने के ललए आिेदक द्वािा लनकदा� आिेदन संख्र्ा / एचकेआईडी काडा नंबि के साथ विलधित हस्ताक्षरित होना चाकहए। इन अनुप्रर्ोगों को संसालधत किने में अलधक समर् लगेगा। कृपर्ा ध्र्ान दें कक वित्तीर् सहार्ता के ललए देि से आिेदन पि विचाि नहीं ककर्ा जाएगा। इस संबंध में, आिेदक को ध्र्ान से जांचना चाकहए कक क्र्ा उसने आिेदन पत्र जमा किने से पहले आिेदन ककर्ा है र्ा नहीं।

3.2 इंटिनेट एक्सेस शुल्क के ललए सप्ब्सडी/छूट घिेलू आधाि पि औि केिल प्राथलमक औि माध्र्लमक स्ति पि सप्ब्सडी के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों पि लागू होता है। पूिा-प्राथलमक स्ति के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों को केिल इस भाग को पूिा किने की आिश्र्कता नहीं है।

3.3 आलित माता-वपता 3.3.1 आलित माता-वपता आिेदक के माता-वपता को संदलभात किते हैं, प्जसमें ससुिाल(इन-लॉज़) भी शालमल है, जो

आिेदन जमा किने के समर् सीएसएसए का प्राप्तकताा नहीं होता है। उन्हें पूिे सामान्र् मूल्र्ाकंन िषा (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020) में होना चाकहए, िोजगाि में नहीं औि कम से कम 6 महीने के ललए लनम्नललप्खत में से ककसी एक प्स्थलत को पूिा किें -

(A) आिेदक के परििाि के साथ लनिास ककर्ा; र्ा (A) आिेदक र्ा उसके द्वािा स्िालमत्ि र्ा ककिाए पि ललए गए परिसिों में लनिास ककर्ा जाता है / उसका

पलत/पत्नी; र्ा (A) एक बुजगुा के घि में िहता था औि आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा खचा का पिूा भुगतान ककर्ा जाता

था र्ा आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा पूिी तिह से समथान ककर्ा जाता था। कटलपणी: आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी को 2020/2021 स्कूल िषा में अपने माता-वपता का समथान किना जािी िखना चाकहए औि मूल्र्ांकन के िषा में समथान का रूप भी ऐसा ही होना चाकहए। इसके अलािा, जैसा कक परििाि के सदस्र्ों की संख्र्ा सीधे सहार्ता के स्ति को प्रभावित कि सकती है आिेदक का परििाि पात्र है, कृपर्ा माता-वपता का समथान किने के ललए दस्तािेजी प्रमाण के साथ पूिा आिेदन पत्र भेजें (उदाहिण के ललए ककिारे्दािी समझौता, आिासीर् पता प्रमाण र्ा घि की िसीद) एसएफओ को डाक द्वािा िदृ्द, आकद)।

3.3.2 र्कद आलित माता-वपता की संख्र्ा 2 से अलधक है, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट संलग्न किके औि आलित माता-वपता के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ों को जमा किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा डी के अनुसाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पूिक किें फामा में।

(i) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 1 (समूह 0-2 आर् ुिगा के) (ii) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 2 (समूह आर् ु2-3) (iii) बालिाड़ी/ककंडिगाडेन (में नसािी कक्षा K 1

(iv) बालिाड़ी में लनम्न िगा K 2 (v) बालिाड़ी में उच्च िगा K 3 (vi) प्राथलमक 1 से 6 P 1 / P 2 / P 3 / P 4 / P 5 / P 6 (vii) माध्र्लमक 1 से 3 S 1 / S 2 / S 3 (viii) िरिष्ट माध्र्लमक 1 से 3 S 4 / S 5 / S 6 (ix) कडललोमा र्ी प्जन Y J (x) अन्र् (जसेै ततृीर्क स्ति) O L

कृपर्ा "" डालें बॉक्स में अगि आिेदक 2020/21 स्कूल िषा में SIA के ललए आिेदन किना चाहता है।

2 SFO 75B(2)(Hindi)

3. भाग II परििाि के सदस्र्ों औि आिेदन की जाने िाली वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं का विििण

3.1 परििाि के साथ िहने िाला पलत/पत्नी, छात्र-आिेदक औि अवििाकहत बच्चे

3.1.1 र्कद आिेदक के पास 4 से अलधक अवििाकहत बच्चे हैं, जो उसके साथ िहत ेहैं, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट सलंग्न किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा बी के अनसुाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पिूक किें। फॉमा में शालमल सभी अवििाकहत बच्चों के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ां प्रदान की जानी चाकहए।

3.1.2 सीएसएसए की प्रालप्त में आिदेक के पलत र्ा पत्नी को समार्ोप्जत परििाि आर् (एएफआई) ततं्र के तहत ' परििाि के सदस्र्ों ' के रूप में नहीं लगनाजाएगा।

3.1.3 आिेदक इस आिेदन में एक से अलधक र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन कि सकता है (र्कद लाग ूहो)। र्ोजना (ओ)ं को चुनने से पहल ेआिेदक, छात्र-आिदेक के ललए आिदेन किना चाहता है, कृपर्ा सलुनप्ित किें कक छात्र-आिेदक प्रासलंगक र्ोजना (र्ों) की पात्रता मानदंडों को पिूा किता है।

3.1.4 अनमुोकदत ककर्ा गर्ा है, घि पि इंटिनेट का उपर्ोग शलु्क औि ककसी भी सािाजलनक र्ा लनजी सगंठनों र्ा स्कूलों द्वािा मफु्त परििहन सेिा सकहत छात्र र्ात्रा व्र्र् एक ही प्रकाि के ललए लाग ूनहीं होने चाकहए SFO के माध्र्म से सहार्ता। इन सगंठनों में शालमल हैं, लेककन स्कूलों तक सीलमत नहीं हैं, SWD, EDB, हांगकांग जॉकी क्लब, सािाजलनक परििहन कंपलनर्ां, आकद। अगि र्ह बाद में पता चला है कक छात्र-आिेदक को दोहिी सप्ब्सडी से लाभ हो िहा है, तो आिेदक धनिापसी के ललए उत्तिदार्ी है। एसएफओ के अनिुोध पि आग ेकी िालश।

र्कद आिेदक 2020/21 स्कूल िषा (केसीएफआिएस, ग्रांट-केजी, टीए, एसटीएस, डीिाईजेएफआि औि एफआिएईईसी) सकहत बच्चे के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किना चाहता है, कृपर्ा आइटम 5, 8 औि 9 के तहत उपर्िु बॉक्स में "" डालें। र्कद अवििाकहत बच्चा 2020/21 में ततृीर्क ससं्थान में अध्र्र्न कि िहा है, तो कृपर्ा "र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन किें" के तहत "जरूित नहीं है" चुनें।

कृपर्ा अपने जीिनसाथी के एचकेआईडी काडा नबंि को फॉमा में कदए गए उदाहिण के सदंभा में बॉक्स में कदखाए अनसुाि भिें। कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का

उपर्ोग किें; पहले बॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

र्कद आपका(की) पलत/पत्नी हांगकांग पहचान पत्र धािक नहीं है, तो कृपर्ा इस नोट के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

र्कद परििाि के साथ िहने िाला छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चा हांग-कांग पहचान काडा धािक नहीं है, तो कृपर्ा इन नोट्स के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज़ प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

कृपर्ा बॉक्स में कदए गए उदाहिण में सदंभा में प्रपत्र में उप्ल्लप्खत परििाि के साथ िहने िाले छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चे का HKID काडा सखं्र्ा / जन्म प्रमाणपत्र सखं्र्ा ललखें औि सबंलंधत पहचान दस्तािेज़ की एक प्रलत जमा किें।

5 SFO 75B(2)(Hindi)

5.1 हांगकांग के भीति औि बाहि परििाि द्वािा अप्जात आर् के प्रकाि प्जन्हें रिपोटा ककर्ा जाना चाकहए, संदभा के ललए नीचे सूचीबद्द हैं। दस्तािेजी साक्ष्र्ों के प्रािधान के ललए, कृपर्ा "फॉमा कैसे पूिा किें" के नोट्स के पैिा 10.2 (iv) देखें।

आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है आइटम को रिपोटा किने की आिश्र्कता नहीं है

1 िेतन (आिेदक का िेतन, आिेदक का जीिनसाथी औि छात्र-आिेदक का अवििाकहत सहोदि (एस), पूणाकाललक, अंशकाललक र्ा अस्थार्ी नौकरिर्ों के ललए आिेदक के साथ िहते हैं, कमाचािी भविष्र् लनलध (MPF) / कमाचािी द्वािा भविष्र् लनलध र्ोगदान को छोड़कि)

1 िदृ्दािस्था भत्ता / बुढ़ापे का गुजािा भत्ता

2 दोहिा भुगतान / अिकाश िेतन

2 विकलांगता भत्ता

3 भत्ता (ओििटाइम काम / िहने / आिास र्ा ककिाए / परििहन / भोजन / लशक्षा / लशफ्ट भत्ता, आकद सकहत)

3 लंबे समर् से सेिा भुगतान / अनुबंध गे्रच्र्ुटी

4 बोनस / कमीशन / कटलस

4 विच्छेद िेतन

5 छात्रिवृत्त 5 ऋण 6 बखाास्तगी की सूचना के बदले मजदिूी

6 एकमुश्त सेिालनिवृत्त गे्रच्र्ुटी / भविष्र् लनलध

7 व्र्ािसालर्क लाभ औि स्ििोजगाि के माध्र्म से अप्जात अन्र् आर्, जैसे कक हॉककंग, ड्राइविंग टैक्सी / लमनीबस / लॉिी, औि प्रदान की गई सेिाओं के ललए शुल्क, आकद।

7 वििासत

8 लनिााह लनलध 8 चैरिटी दान

9 आिेदक के परििाि के ककसी भी सदस्र् (आिेदक के परििाि सकहत) र्ा आिास / पे्रषण (धन) र्ा बधंक पुनभुागतान / ककिाए / पानी / वबजली / गैस र्ा अन्र् जीिन र्ापन के ललए र्ोगदान सकहत आिेदक के परििाि के साथ नहीं िहने िाले व्र्वि से र्ोगदान

9 व्र्ापक सामाप्जक सुिक्षा सहार्ता

10 कफक्स्ड कडपॉप्जट, स्टॉक, शेर्ि औि बॉन्ड आकद से ब्र्ाज।

10 रिटेलनंग भत्ता / कार्ा प्रोत्साहन परििहन सप्ब्सडी / कार्ा परििाि भत्ता

11 संपवत्त, भूलम, कािपाका , िाहन र्ा पोत की ककिारे् की आर् (हांगकांग, मुख्र्भूलम औि विदेशी सकहत)

11 बीमा / दघुाटना / चोट क्षलतपूलता

12 मालसक पेंशन / विधिा औि बच्चों का मुआिजा 12 कमाचािी द्वािा MPF / भविष्र् लनलध अंशदान

5.2 आिेदक को आर् प्रमाण प्रदान किना चाकहए औि उन परििाि सदस्र्(र्ों) को जो िोज़गाि के तहत है। र्कद आिेदक, आिेदक के पलत र्ा पत्नी र्ा िोजगाि के तहत परििाि के ककसी सदस्र् ने आर् प्रमाण (र्ानी अनुबंध में नमूना I) र्ा स्ि-तैर्ाि आर् बे्रकडाउन (र्ानी अनुलग्नक में नमूना IV) आर् प्रमाण के रूप में प्रदान ककर्ा है, तो एसएफओ को संदभा के ललए बैंक पासबुक, िेतन विििण र्ा अन्र् आर् प्रमाण प्रदान किने के ललए आिेदक की आिश्र्कता हो सकती है। र्कद आिेदक विशेष कािणों से कोई आर् प्रमाण प्रदान नहीं कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत रूप में सूलचत किें , औलचत्र्पूणा कािण औि आर् की विस्ततृ गणना प्रदान किें। आिेदक को व्र्विगत रूप से व्र्ाख्र्ात्मक पत्र पि भी हस्ताक्षि किना चाकहए । र्कद प्रदान ककर्ा गर्ा स्प�ीकिण र्ा दस्तािेज परििाि के सदस्र् (संबंलधत) की आर् की जानकािी (जैसे कक आर् का स्ि-ललप्खत विििण) को प्रमाप्णत नहीं कि सकता, तो SFO को समार्ोजन किने औि बेंचमाका आंकडे़ लागू किने की आिश्र्कता हो सकती है (आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए प्रासंलगक सिकािी विभागों जेसे जनगणना औि सांप्ख्र्की विभाग द्वािा प्रदान की गई सांप्ख्र्कीर् जानकािी के आधाि पि) आिेदकों औि उनके परििाि के सदस्र्ों की आर् का आकलन किने के ललए। परििाि की आर् का आकलन किने में, र्कद आिश्र्क हो, तो एसएफओ को आिेदकों को उन िस्तुओं के दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किने की आिश्र्कता हो सकती है जो कक ऊपि सूचीबद्द नहीं हैं र्ा परििाि के जीिन को बनाए िखने के ललए उपर्ोग की जाने िाली िालशर्ों के ललए आगे स्प�ीकिण चाहते हैं , लेककन इस तिह के बचत, ऋण के रूप में आिेदन में कहसाब नहीं ककर्ा गर्ा है। एसएफओ आिेदक को बैंक बचत रिकॉडा, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा सकहत दस्तािेजी प्रमाण का उत्पादन किने का भी अनुिोध कि सकता है। एसएफओ आिेदक से दस्तािेजी प्रमाण प्रस्तुत किने का अनुिोध भी कि सकता है बैंक बचत रिकॉडा सकहत, देनदाि से विलधित हस्ताक्षरित घोषणा इत्र्ाकद। र्कद कोई िैध प्रमाण नहीं कदर्ा जाता है, तो परििाि की आर् को बनाए िखने के ललए िालश को परििाि की आर् के कहस्से के रूप में ललर्ा जा सकता है।

6. भाग V क्रोलनक/पुिानी बीमािी के साथ परििाि के सदस्र् (र्ों) द्वािा लचककत्सा व्र्र्। (कृपर्ा समथान दस्तािेज की एक प्रलत प्रदान किें)

6.1 र्कद आिेदक ने 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के दौिान परििाि के सदस्र्ों के ललए लचककत्सा व्र्र् (जो परििाि के सदस्र्ों को लंबे समर् से बीमाि र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम हैं) के ललए खचा ककर्ा है, िह आिेदन पत्र के भाग V में प्स्थलत का विििण दे सकता है। आिेदक को ऐसे खचों में कटौती किने पि विचाि किने के ललए एसएफओ को अस्पतालों / क्लीलनकों / पंजीकृत लचककत्सकों द्वािा जािी प्रासंलगक लचककत्सा प्रमाण पत्र औि िसीदें प्रदान किनी चाकहए। (प्रत्रे्क परििाि के सदस्र् के ललए कटौती र्ोग्र् िालश की उच्चतम सीमा 2020/21 में प्रलत िषा $21,780 है)।

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4 SFO 75B(2)(Hindi)

4. भाग III घि का पता 4.1 आिेदक को इस भाग में आिासीर् पता प्रदान किना होगा ताकक एसएफओ चर्लनत आिेदकों के ललए घि का दौिा किने

की व्र्िस्था कि सके। र्कद आिेदक का आिासीर् पता आिेदन पत्र के भाग I में प्रदान ककर्ा गर्ा पत्राचाि का पता है, तो आिेदक को इस भाग को पिूा किने की आिश्र्कता नही ंहै।

5. भाग IV पारििारिक आर्

र्कद आिेदक, उसके पलत / पत्नी र्ा परििाि के साथ अवििाकहत बच्चा मलू्र्ांकन अिलध के दौिान बेिोजगाि था, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि खेतों को पिूा किें।

आिेदक को पैिा 3.3.1 (A), (B) औि (C) को ध्र्ान से पढ़ना चाकहए औि उपर्ुि बॉक्स में "" डालना चाकहए।

कृपर्ा उपर्िु बॉक्स में “” डालें। र्कद हााँ, तो कृपर्ा भाग 'डी' को छोड़ दें। र्कद नहीं, तो कृपर्ा भाग ’डी’ को पिूा किना जािी िखें औि इस नोट्स के पिैाग्राफ 3.3.1 को देखें।

कृपर्ा 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् (दशमलि स्थानों के वबना पणूाांक) प्रदान किें। एसएफओ अनमुालनत िालश को स्िीकाि नहीं किेगा, औि इसललए कृपर्ा िास्तविक आकंड़ा प्रदान किें। अन्र् आर् स्रोत के ललए, उदा। ककिारे् की आर् (देखें आइटम 11 के तहत "आइटम की रिपोटा किने की आिश्र्कता है" इस नोट्स के पिैाग्राफ 5.1 में), बच्चों से र्ोगदान परििाि / रिश्तेदािों / दोस्तों के साथ नहीं िहता है, गुजािा भत्ता र्ा लनिेश से ब्र्ाज, कृपर्ा लनम्नललप्खत उदाहिण के अनसुाि िालश बताएं।

कृपर्ा आलित माता-वपता के व्र्विगत विििण भिें औि माता-वपता का समथान किने के ललए उनके पहचान दस्तािेजों की एक प्रलत (जैसे हांगकांग स्माटा पहचान पत्र) औि दस्तािेजी प्रमाण प्रदान किें।

र्कद आलित माता-वपता हांगकांग पहचान पत्र के धािक नहीं हैं, तो कृपर्ा इस नोट के पैिा 2.1 के अनुसाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें।

कुल िालश केिल सदंभा के ललए है। SFO छात्र वित्तीर् सहार्ता के ललए एक परििाि की पात्रता औि उसके सहार्ता स्ति के अनसुाि मागादशान नोटों के अनचु्छेद 3 में िप्णात AFI ततं्र के अनसुाि मलू्र्ांकन किेगा।

3 SFO 75B(2)(Hindi)

3.1.5 आिेदक को लनम्न कोड का उपर्ोग किके 2020/21 में उसके / उसके बच्चे (िेन) द्वािा भाग ललर्ा गर्ा कक्षा स्ति भिना चाकहए:

3.1.6 र्कद आिेदक घिेलू आिेदन पत्र जमा किने के बाद आिेदन विििण में संशोधन किना चाहता है (अलतरिि र्ोजना के ललए आिेदन किने सकहत) / संशोधन र्ोजना (ओं) के ललए आिेदन ककर्ा गर्ा है), तो कृपर्ा, औलचत्र् औि पोस्ट के साथ ललप्खत रूप में अनुिोध प्रस्तुत किें औि आिेदन पत्र जमा किने की तािीख से 30 कदनों के भीति इसे एसएफओ को पोस्ट किें। आिेदन किने के ललए आिेदक द्वािा लनकदा� आिेदन संख्र्ा / एचकेआईडी काडा नंबि के साथ विलधित हस्ताक्षरित होना चाकहए। इन अनुप्रर्ोगों को संसालधत किने में अलधक समर् लगेगा। कृपर्ा ध्र्ान दें कक वित्तीर् सहार्ता के ललए देि से आिेदन पि विचाि नहीं ककर्ा जाएगा। इस संबंध में, आिेदक को ध्र्ान से जांचना चाकहए कक क्र्ा उसने आिेदन पत्र जमा किने से पहले आिेदन ककर्ा है र्ा नहीं।

3.2 इंटिनेट एक्सेस शुल्क के ललए सप्ब्सडी/छूट घिेलू आधाि पि औि केिल प्राथलमक औि माध्र्लमक स्ति पि सप्ब्सडी के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों पि लागू होता है। पूिा-प्राथलमक स्ति के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किने िाले आिेदकों को केिल इस भाग को पूिा किने की आिश्र्कता नहीं है।

3.3 आलित माता-वपता 3.3.1 आलित माता-वपता आिेदक के माता-वपता को संदलभात किते हैं, प्जसमें ससुिाल(इन-लॉज़) भी शालमल है, जो

आिेदन जमा किने के समर् सीएसएसए का प्राप्तकताा नहीं होता है। उन्हें पूिे सामान्र् मूल्र्ाकंन िषा (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020) में होना चाकहए, िोजगाि में नहीं औि कम से कम 6 महीने के ललए लनम्नललप्खत में से ककसी एक प्स्थलत को पूिा किें -

(A) आिेदक के परििाि के साथ लनिास ककर्ा; र्ा (A) आिेदक र्ा उसके द्वािा स्िालमत्ि र्ा ककिाए पि ललए गए परिसिों में लनिास ककर्ा जाता है / उसका

पलत/पत्नी; र्ा (A) एक बुजगुा के घि में िहता था औि आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा खचा का पिूा भुगतान ककर्ा जाता

था र्ा आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी द्वािा पूिी तिह से समथान ककर्ा जाता था। कटलपणी: आिेदक र्ा उसके जीिनसाथी को 2020/2021 स्कूल िषा में अपने माता-वपता का समथान किना जािी िखना चाकहए औि मूल्र्ांकन के िषा में समथान का रूप भी ऐसा ही होना चाकहए। इसके अलािा, जैसा कक परििाि के सदस्र्ों की संख्र्ा सीधे सहार्ता के स्ति को प्रभावित कि सकती है आिेदक का परििाि पात्र है, कृपर्ा माता-वपता का समथान किने के ललए दस्तािेजी प्रमाण के साथ पूिा आिेदन पत्र भेजें (उदाहिण के ललए ककिारे्दािी समझौता, आिासीर् पता प्रमाण र्ा घि की िसीद) एसएफओ को डाक द्वािा िदृ्द, आकद)।

3.3.2 र्कद आलित माता-वपता की संख्र्ा 2 से अलधक है, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट संलग्न किके औि आलित माता-वपता के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ों को जमा किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा डी के अनुसाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पूिक किें फामा में।

(i) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 1 (समूह 0-2 आर् ुिगा के) (ii) संपणूा बाल देखभाल कें द्र N 2 (समूह आर् ु2-3) (iii) बालिाड़ी/ककंडिगाडेन (में नसािी कक्षा K 1

(iv) बालिाड़ी में लनम्न िगा K 2 (v) बालिाड़ी में उच्च िगा K 3 (vi) प्राथलमक 1 से 6 P 1 / P 2 / P 3 / P 4 / P 5 / P 6 (vii) माध्र्लमक 1 से 3 S 1 / S 2 / S 3 (viii) िरिष्ट माध्र्लमक 1 से 3 S 4 / S 5 / S 6 (ix) कडललोमा र्ी प्जन Y J (x) अन्र् (जसेै ततृीर्क स्ति) O L

कृपर्ा "" डालें बॉक्स में अगि आिेदक 2020/21 स्कूल िषा में SIA के ललए आिेदन किना चाहता है।

2 SFO 75B(2)(Hindi)

3. भाग II परििाि के सदस्र्ों औि आिेदन की जाने िाली वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं का विििण

3.1 परििाि के साथ िहने िाला पलत/पत्नी, छात्र-आिेदक औि अवििाकहत बच्चे

3.1.1 र्कद आिेदक के पास 4 से अलधक अवििाकहत बच्चे हैं, जो उसके साथ िहत ेहैं, तो कृपर्ा आिेदक के हस्ताक्षि के साथ एक अलग शीट सलंग्न किके आिेदन पत्र के भाग II के तहत धािा बी के अनसुाि प्रारूप में उनकी जानकािी को पिूक किें। फॉमा में शालमल सभी अवििाकहत बच्चों के पहचान दस्तािेजों की प्रलतर्ां प्रदान की जानी चाकहए।

3.1.2 सीएसएसए की प्रालप्त में आिदेक के पलत र्ा पत्नी को समार्ोप्जत परििाि आर् (एएफआई) ततं्र के तहत ' परििाि के सदस्र्ों ' के रूप में नहीं लगनाजाएगा।

3.1.3 आिेदक इस आिेदन में एक से अलधक र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन कि सकता है (र्कद लाग ूहो)। र्ोजना (ओ)ं को चुनने से पहल ेआिेदक, छात्र-आिदेक के ललए आिदेन किना चाहता है, कृपर्ा सलुनप्ित किें कक छात्र-आिेदक प्रासलंगक र्ोजना (र्ों) की पात्रता मानदंडों को पिूा किता है।

3.1.4 अनमुोकदत ककर्ा गर्ा है, घि पि इंटिनेट का उपर्ोग शलु्क औि ककसी भी सािाजलनक र्ा लनजी सगंठनों र्ा स्कूलों द्वािा मफु्त परििहन सेिा सकहत छात्र र्ात्रा व्र्र् एक ही प्रकाि के ललए लाग ूनहीं होने चाकहए SFO के माध्र्म से सहार्ता। इन सगंठनों में शालमल हैं, लेककन स्कूलों तक सीलमत नहीं हैं, SWD, EDB, हांगकांग जॉकी क्लब, सािाजलनक परििहन कंपलनर्ां, आकद। अगि र्ह बाद में पता चला है कक छात्र-आिेदक को दोहिी सप्ब्सडी से लाभ हो िहा है, तो आिेदक धनिापसी के ललए उत्तिदार्ी है। एसएफओ के अनिुोध पि आग ेकी िालश।

र्कद आिेदक 2020/21 स्कूल िषा (केसीएफआिएस, ग्रांट-केजी, टीए, एसटीएस, डीिाईजेएफआि औि एफआिएईईसी) सकहत बच्चे के ललए वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदन किना चाहता है, कृपर्ा आइटम 5, 8 औि 9 के तहत उपर्िु बॉक्स में "" डालें। र्कद अवििाकहत बच्चा 2020/21 में ततृीर्क ससं्थान में अध्र्र्न कि िहा है, तो कृपर्ा "र्ोजनाओ ंके ललए आिेदन किें" के तहत "जरूित नहीं है" चुनें।

कृपर्ा अपने जीिनसाथी के एचकेआईडी काडा नबंि को फॉमा में कदए गए उदाहिण के सदंभा में बॉक्स में कदखाए अनसुाि भिें। कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का

उपर्ोग किें; पहले बॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

र्कद आपका(की) पलत/पत्नी हांगकांग पहचान पत्र धािक नहीं है, तो कृपर्ा इस नोट के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

र्कद परििाि के साथ िहने िाला छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चा हांग-कांग पहचान काडा धािक नहीं है, तो कृपर्ा इन नोट्स के पिैा 2.1 के अनसुाि अन्र् पहचान दस्तािेज़ प्रकाि औि सखं्र्ा प्रदान किें।

कृपर्ा बॉक्स में कदए गए उदाहिण में सदंभा में प्रपत्र में उप्ल्लप्खत परििाि के साथ िहने िाले छात्र-आिेदक/अवििाकहत बच्चे का HKID काडा सखं्र्ा / जन्म प्रमाणपत्र सखं्र्ा ललखें औि सबंलंधत पहचान दस्तािेज़ की एक प्रलत जमा किें।

7 SFO 75B(2)(Hindi)

(iii) (र्कद लागू हो) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए अनुपर्ोगी लचककत्सा खचों (कालानुक्रलमक र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम लोगों के ललए) पि दस्तािेजी प्रमाण की प्रलत; औि

(iv) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् पि दस्तािेजी प्रमाण । कृपर्ा नीचे सूचीबद्द आिश्र्कताओं के अनुसाि दस्तािेज़ जमा किें:

िेतनभोगी नौकिीपेशा व्र्वि (1) अंतदेशीर् िाजस्ि विभाग द्वािा जािी कि मांग नोट; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लनर्ोिा की पारििलमक की िापसी औि पेंशन फॉमा; र्कद उपलब्ध नहीं है

(3) िेतन विििण; र्कद उपलब्ध नहीं है

(4) बैंक लेनदेन रिकॉडा िेतन, भत्ता, आकद का भुगतान (बैंक खाता धािक का नाम कदखाने िाले पषृ्ट के साथ) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को िंग औि कटलपणी के साथ उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा आिश्र्क कटलपणी भी किें। उनके बगल में, र्ा कफि एसएफओ में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है); र्कद उपलब्ध नहीं है

(5) लनर्ोिा द्वािा प्रमाप्णत आर् प्रमाण पत्र (अनुलग्नक में नमूना देखें), आकद।

स्ि-लनर्ोप्जत चालक र्ा व्र्िसार् चलाने िाला व्र्वि (एकमात्र स्िालमत्ि व्र्िसार् / साझेदािी व्र्िसार् / सीलमत कंपनी सकहत)

(1) प्रमाप्णत सािाजलनक लेखाकाि द्वािा सत्र्ावपत लाभ औि हालन खाता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लाभ औि हालन खाता अपने आप तैर्ाि (नमूना II र्ा III अनुलग्नक में देखें) औि

(3) व्र्विगत मलू्र्ांकन नोकटस (र्कद लागू हो)। िेतनभोगी लनर्ोप्जत र्ा स्ि-लनर्ोप्जत व्र्वि जो ककसी भी आर् प्रमाण का उत्पादन नहीं कि सकता है।

िषा भि में अपनी मालसक आर् का विििण देने औि र्ह बताने के ललए कक आर् प्रमाण का उत्पादन क्र्ों नहीं ककर्ा जा सकता है, स्ि-तैर्ाि आर् ब्रेकडाउन प्रदान किने के ललए अनलुग्नक में नमूना IV का पालन किें।(एसएफओ र्ह तर् किने का अलधकाि सुिप्क्षत िखता है कक क्र्ा उन आिेदकों के आिेदन जो आर् प्रमाण नहीं बनाने के ललए औलचत्र् प्रदान नहीं कि सकते हैं।)

ककिारे् की आर् के साथ व्र्वि (1) ककिारे्दािी समझौता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) बैंक लेनदेन रिकॉडा ककिारे् की आर् कदखाते हैं (साथ में बैंक खाता धािक का नाम कदखाते हुए पषृ्ट) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को औि कटलपणी के साथ प्रविव�र्ों को उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा उनके बगल में आिश्र्क कटलपणी भी किें, अन्र्थाSFO में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है)।

6 SFO 75B(2)(Hindi)

7. भाग VI आिेदक की सहार्ता का भुगतान के ललए बैंक खाता

(खाता आिेदक के नाम के तहत होना चाकहए औि कृपर्ा बैंक स्टेटमेंट / बैंक बकु के पहले पषृ्ट की प्रलत प्रदान किें) 7.1 SFO बालिाड़ी/ kinder garden छात्रों के ललए स्कूल से सबंलंधत खचों के ललए अनदुान जािी किेगा, स्कूल

पाठ्र्पसु्तक सहार्ता, छात्र र्ात्रा सप्ब्सडी, इंटिनेट एक्ससे शलु्क के ललए सप्ब्सडी, कडललोमा र्ी प्जन शलु्क प्रलतपलूता औि शलु्क प्रलतपलूता (नालमत शाम प्रौढ़ लशक्षा पाठ्र्क्रम के ललए वित्तीर् सहार्ता र्ोजना) ऑटो-पे द्वािा, आिेदक को सबंलंधत सहार्क दस्तािेज की एक प्रलत के साथ सही बैंक का नाम औि बैंक खाता सखं्र्ा प्रदान किना चाकहए। कृपर्ा ध्र्ान दें कक एसएफओ को सप्ब्सडी की िालश में भगुतान में देिी / नुकसान के ललए कोई प्ज़म्मेदािी नहीं है / बैंक कोड औि / र्ा खाता सखं्र्ा प्रदान किने के ललए आिेदक द्वािा की गई ककसी भी त्रुकट से उत्पन्न होने िाले ककसी भी अलतरिि बैंक शलु्क के ललए।

7.2 बैंक खाता पिूी तिह से िधै खाता होना चाकहए आिेदक के नाम से । (र्ह हाल ही में उपर्ोग में होना चाकहए।) सरं्िु खाता, के्रकडट काडा खाता, ऋण खाता, सािलध जमा खाता औि विदेशी मदु्रा खाता स्िीकाि नहीं ककर्ा जाता है।

7.3 बैंक कोड सकहत खाता सखं्र्ा, सामान्र् रूप से 15 िणों से अलधक नहीं होती है। 7.4 लनम्नललप्खत उदाहिण के सदंभा में कृपर्ा सही बैंक खाते की जानकािी भिें 7.5 "बैंक कोड" की पूछताछ के ललए, आिेदक सहार्ता के ललए संबंलधत बैंक से संपका कि सकता है। 7.6 र्कद आिेदक को आिेदन पत्र जमा किने के बाद बैंक खाता नंबि बदलने की जरूित है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत

रूप में बैंक खाताधािक का नाम औि खाता संख्र्ा कदखाते हुए ललप्खत दस्तािेज के साथ बदलाि की सलाह दें। ताकक वित्तीर् सहार्ता के संवितिण में ककसी भी देिी से बचा जा सके।

8. भाग VII आिेदक की पूिक सूचना

9. भाग VIII घोषणा

आिेदक औि उसके पलत / )हो लागू र्कद( पत्नी पिैाग्राफ के माध्र्म से पढ़ना चाकहए औि उपलब्ध किाए गए स्थान पि हस्ताक्षि किना चाकहए आिेदन पत्र।

10. आिेदन पत्र औि सहार्क दस्तािेजों के प्रस्तुलतकिण पि नोट्स 10.1 (i) प्राथलमक औि माध्र्लमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू

प्रदान ककए गए ललफाफे का उपर्ोग किके 31 मई 2020 तक र्ा उसस ेपहले एसएफओ को संबंलधत सहार्क दस्तािेजों की प्रलतललवप के साथ पूणा "छात्र वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" प्रस्तुत किें। कृपर्ा पर्ााप्त पोस्टेज की पुव� किें। अर्ााप्त डाक से आिेदन फामों का वितिण नहीं ककर्ा जा सकेगा, प्जस प्स्थलत में एसएफओ आिेदन को संसालधत नहीं कि सकेगा। गलत / असफल वितिण से बचने के ललए आिेदकों को अपने पत्राचाि के पते को संबोलधत ललफाफा के पीछे ललखना चाकहए। (ii) पूिा-प्राथलमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू आिेदकों को "वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" 2020/21 स्कूली िषा में अटेंड किने िाली क्लासों के पूिा होने से पहले र्ा 15 अगस्त 2021 से पहले (दोनों में से जो भी पहले हो) SFO के ललए अग्रेवषत किना चाकहए। शुल्क छूट का प्रभािी महीना िह महीना होगा प्जसमें आिेदकों द्वािा आिेदन पत्र जमा ककए जाते हैं, र्ा िह महीना प्जसमें छात्र-आिेदक ककंडिगाटान / चाइल्ड केर्ि सेंटि में भती होते हैं , जो भी बाद में हो।

10.2 आिश्र्क दस्तािेजों में शालमल हैं: (i) भाग II में सूचीबद्द आिेदक औि उसकी / उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता (र्कद लागू हो) सकहत)

के पहचान दस्तािेजों की प्रलत; (ii) (एकल-अलभभािक परििािों के ललए) अलगाि / तलाक र्ा पलत र्ा पत्नी के मतृ्रु् प्रमाण पत्र के ललए सहार्क दस्तािेजों की प्रलत।र्कद

आिेदक सहार्क दस्तािेज प्रदान किने में असमथा हैं , कृपर्ा ललप्खत में कािण बताएं औि व्र्ाख्र्ात्मक नोट पि हस्ताक्षि किें;

कृपर्ा इस भाग में CSSA की प्रालप्त में परििाि के सदस्र्ों के संबंध में अन्र् विशेष पारििारिक जानकािी र्ा विििण प्रदान किें। अन्र्था, कृपर्ा इस भाग को खाली छोड़ दें।

1 SFO 75B(2)(Hindi)

छात्र वित्त कार्ाालर् कामकाजी परििाि औि छात्र वित्तीर् सहार्ता एजेंसी

घिेलू आिेदन पत्र कैसे पूिा किें औि कैसे िापस किें पि नोट्स

चेतािनी आिेदन में व्र्विगत डेटा का उपर्ोग वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदक की पात्रता औि दी जाने िाली सहार्ता के उलचत स्ति का आकलन किने के ललए ककर्ा जाएगा। धोखे से संपवत्त / आलथाक लाभ प्राप्त किना अपिाध है। कोई भी व्र्वि जो ऐसा किता है, िह अपिाध किता है औि दोषी होने पि, दण्ड अध्र्ादेश, अध्र्ार् 210 के तहत अलधकतम 10 िषा के कािािास की सजा पि उत्तिदार्ी होता है।

1. सामान्र् जानकािी 1.1 कृपर्ा काली र्ा नीली स्र्ाही से स्प� रूप से फॉमा भिें औि भाग I से VIII में घिेलू एप्ललकेशन फॉमा औि इस नोट्स

में कदए गए लनदेशों के अनुसाि पूिा भिें। 1.2 कृपर्ा "सहार्क दस्तािेजों के ललए किि शीट" [SFO 108] पि कदए गए लनदेशों का पालन किें औि आिेदक औि

उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता सकहत) (र्कद लागू हो) आिेदन से संबंलधत अन्र् दस्तािेज प्रमाण की प्रलतर्ों के साथ फॉमा में दािा ककर्ा गर्ा है।

2. भाग I आिेदक का विििण (आिेदक माता-वपता र्ा अलभभािक होने चाकहए (जैसा की संिक्षक अध्र्ादेश, कैप 13) की संिक्षकता के तहत मान्र्ता प्राप्त है)

2.1 र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत कोड का उपर्ोग किके "अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि" के आइटम को भिें औि पहचान दस्तािेज की प्रलत के साथ संबंलधत पहचान दस्तािेज संख्र्ा प्रदान

किें: (i) पासपोटा 0 2 (ii) िी -पिलमट एटं्री 0 3 (iii) पहचान का दस्तािेज 0 4

(iv) पहचान का दस्तािेज़ 0 5 (v) प्रिेश पिलमट 0 6 (vi) िीज़ा उ�ेश्र् के ललए आईडी की घोषणा 0 7 (vii) िन -पिलमट िे 0 8 (viii) मेनलणै्ड पहचान दस्तािेज़ 0 9 (ix) अन्र् लोग 9 9

2020 / 21

आिेदक को सही पत्राचाि का पता प्रदान किना होगा। अन्र्था, छात्र वित्त कार्ाालर् (एसएफओ) ललप्खत रूप में आिेदक से सपंका नहीं कि सकेगा। र्कद आिेदक केिल आिेदन जमा किने के बाद लनिास स्थान की पवु� कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को नर्ा पत्राचाि पता उपलब्ध होने के बाद ललप्खत रूप में सलूचत किें। र्कद आिेदक हांगकांग में नहीं िहता है, तो कृपर्ा भविष्र् के पत्राचाि के ललए एक हांगकांग पत्राचाि पता प्रदान किें।

कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का उपर्ोग किें; पहल ेबॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

कृपर्ा 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान ििैाकहक प्स्थलत भिें। र्कद आिेदक "वििाकहत" है, तो कृपर्ा आइटम (A) के बगल िाले बॉक्स में "” डालें औि आिेदन पत्र के भाग II में पलत / पत्नी की जानकािी प्रदान किें।

एसएफओ को आिेदन प्राप्त किने की िसीद औि एसएमएस के माध्र्म से सबंलंधत भुगतान जानकािी (र्कद लागू हो) जािी किने की सवुिधा के ललए, कृपर्ा आिेदक के हांगकांग के मोबाइल फोन नबंि को भिें।

र्कद आिेदक 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान एकल-अलभभािक है, तो कृपर्ा नीचे कदए गए उदाहिण का अनुसिण किें, आइटम (B) के बगल िाले बॉक्स में "" डालें औि अनुपरु्ि प्स्थलत को हटा दें। आिेदक को सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत किने चाकहए लेककन पलत / पत्नी की जानकािी भिने की आिश्र्कता नहीं है। र्कद कोई सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत नहीं ककर्ा जा सकता है, तो आिेदक को ठोस सबूत र्ा अन्र् संबंलधत प्रमाण उपलब्ध नहीं किाने के ललए उलचत कािणों के साथ स्ि-व्र्ाख्र्ात्मक पत्र प्रदान किना चाकहए औि एसएफओ के विचाि के ललए पत्र पि विलधित हस्ताक्षरित किना चाकहए। र्कद कोई प्रमाण प्रदान नहीं ककर्ा जाता है र्ा स्प�ीकिण स्िीकार्ा नहीं है, तो एसएफओ के पास इस आधाि पि आिेदन को संसालधत किने का अलधकाि सुिप्क्षत है कक आिेदक को एकल अलभभािक के रूप में नहीं माना गर्ा है।

बॉक्स में कदखाए अनुसाि उदाहिण के संदभा में कृपर्ा HKID काडा नंबि भिें।

र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें इस नोट्स के पिैाग्राफ 2.1 के अनसुाि।

7 SFO 75B(2)(Hindi)

(iii) (र्कद लागू हो) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए अनुपर्ोगी लचककत्सा खचों (कालानुक्रलमक र्ा स्थार्ी रूप से अक्षम लोगों के ललए) पि दस्तािेजी प्रमाण की प्रलत; औि

(iv) 1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 की अिलध के ललए कुल आर् पि दस्तािेजी प्रमाण । कृपर्ा नीचे सूचीबद्द आिश्र्कताओं के अनुसाि दस्तािेज़ जमा किें:

िेतनभोगी नौकिीपेशा व्र्वि (1) अंतदेशीर् िाजस्ि विभाग द्वािा जािी कि मांग नोट; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लनर्ोिा की पारििलमक की िापसी औि पेंशन फॉमा; र्कद उपलब्ध नहीं है

(3) िेतन विििण; र्कद उपलब्ध नहीं है

(4) बैंक लेनदेन रिकॉडा िेतन, भत्ता, आकद का भुगतान (बैंक खाता धािक का नाम कदखाने िाले पषृ्ट के साथ) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को िंग औि कटलपणी के साथ उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा आिश्र्क कटलपणी भी किें। उनके बगल में, र्ा कफि एसएफओ में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है); र्कद उपलब्ध नहीं है

(5) लनर्ोिा द्वािा प्रमाप्णत आर् प्रमाण पत्र (अनुलग्नक में नमूना देखें), आकद।

स्ि-लनर्ोप्जत चालक र्ा व्र्िसार् चलाने िाला व्र्वि (एकमात्र स्िालमत्ि व्र्िसार् / साझेदािी व्र्िसार् / सीलमत कंपनी सकहत)

(1) प्रमाप्णत सािाजलनक लेखाकाि द्वािा सत्र्ावपत लाभ औि हालन खाता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) लाभ औि हालन खाता अपने आप तैर्ाि (नमूना II र्ा III अनुलग्नक में देखें) औि

(3) व्र्विगत मलू्र्ांकन नोकटस (र्कद लागू हो)। िेतनभोगी लनर्ोप्जत र्ा स्ि-लनर्ोप्जत व्र्वि जो ककसी भी आर् प्रमाण का उत्पादन नहीं कि सकता है।

िषा भि में अपनी मालसक आर् का विििण देने औि र्ह बताने के ललए कक आर् प्रमाण का उत्पादन क्र्ों नहीं ककर्ा जा सकता है, स्ि-तैर्ाि आर् ब्रेकडाउन प्रदान किने के ललए अनलुग्नक में नमूना IV का पालन किें।(एसएफओ र्ह तर् किने का अलधकाि सुिप्क्षत िखता है कक क्र्ा उन आिेदकों के आिेदन जो आर् प्रमाण नहीं बनाने के ललए औलचत्र् प्रदान नहीं कि सकते हैं।)

ककिारे् की आर् के साथ व्र्वि (1) ककिारे्दािी समझौता; र्कद उपलब्ध नहीं है

(2) बैंक लेनदेन रिकॉडा ककिारे् की आर् कदखाते हैं (साथ में बैंक खाता धािक का नाम कदखाते हुए पषृ्ट) (कृपर्ा प्रविव�र्ों को औि कटलपणी के साथ प्रविव�र्ों को उजागि किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा उनके बगल में आिश्र्क कटलपणी भी किें, अन्र्थाSFO में परििाि की आर् की गणना में िालश शालमल हो सकती है)।

6 SFO 75B(2)(Hindi)

7. भाग VI आिेदक की सहार्ता का भुगतान के ललए बैंक खाता

(खाता आिेदक के नाम के तहत होना चाकहए औि कृपर्ा बैंक स्टेटमेंट / बैंक बकु के पहले पषृ्ट की प्रलत प्रदान किें) 7.1 SFO बालिाड़ी/ kinder garden छात्रों के ललए स्कूल से सबंलंधत खचों के ललए अनदुान जािी किेगा, स्कूल

पाठ्र्पसु्तक सहार्ता, छात्र र्ात्रा सप्ब्सडी, इंटिनेट एक्ससे शलु्क के ललए सप्ब्सडी, कडललोमा र्ी प्जन शलु्क प्रलतपलूता औि शलु्क प्रलतपलूता (नालमत शाम प्रौढ़ लशक्षा पाठ्र्क्रम के ललए वित्तीर् सहार्ता र्ोजना) ऑटो-पे द्वािा, आिेदक को सबंलंधत सहार्क दस्तािेज की एक प्रलत के साथ सही बैंक का नाम औि बैंक खाता सखं्र्ा प्रदान किना चाकहए। कृपर्ा ध्र्ान दें कक एसएफओ को सप्ब्सडी की िालश में भगुतान में देिी / नुकसान के ललए कोई प्ज़म्मेदािी नहीं है / बैंक कोड औि / र्ा खाता सखं्र्ा प्रदान किने के ललए आिेदक द्वािा की गई ककसी भी त्रुकट से उत्पन्न होने िाले ककसी भी अलतरिि बैंक शलु्क के ललए।

7.2 बैंक खाता पिूी तिह से िधै खाता होना चाकहए आिेदक के नाम से । (र्ह हाल ही में उपर्ोग में होना चाकहए।) सरं्िु खाता, के्रकडट काडा खाता, ऋण खाता, सािलध जमा खाता औि विदेशी मदु्रा खाता स्िीकाि नहीं ककर्ा जाता है।

7.3 बैंक कोड सकहत खाता सखं्र्ा, सामान्र् रूप से 15 िणों से अलधक नहीं होती है। 7.4 लनम्नललप्खत उदाहिण के सदंभा में कृपर्ा सही बैंक खाते की जानकािी भिें 7.5 "बैंक कोड" की पूछताछ के ललए, आिेदक सहार्ता के ललए संबंलधत बैंक से संपका कि सकता है। 7.6 र्कद आिेदक को आिेदन पत्र जमा किने के बाद बैंक खाता नंबि बदलने की जरूित है, तो कृपर्ा एसएफओ को ललप्खत

रूप में बैंक खाताधािक का नाम औि खाता संख्र्ा कदखाते हुए ललप्खत दस्तािेज के साथ बदलाि की सलाह दें। ताकक वित्तीर् सहार्ता के संवितिण में ककसी भी देिी से बचा जा सके।

8. भाग VII आिेदक की पूिक सूचना

9. भाग VIII घोषणा

आिेदक औि उसके पलत / )हो लागू र्कद( पत्नी पिैाग्राफ के माध्र्म से पढ़ना चाकहए औि उपलब्ध किाए गए स्थान पि हस्ताक्षि किना चाकहए आिेदन पत्र।

10. आिेदन पत्र औि सहार्क दस्तािेजों के प्रस्तुलतकिण पि नोट्स 10.1 (i) प्राथलमक औि माध्र्लमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू

प्रदान ककए गए ललफाफे का उपर्ोग किके 31 मई 2020 तक र्ा उसस ेपहले एसएफओ को संबंलधत सहार्क दस्तािेजों की प्रलतललवप के साथ पूणा "छात्र वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" प्रस्तुत किें। कृपर्ा पर्ााप्त पोस्टेज की पुव� किें। अर्ााप्त डाक से आिेदन फामों का वितिण नहीं ककर्ा जा सकेगा, प्जस प्स्थलत में एसएफओ आिेदन को संसालधत नहीं कि सकेगा। गलत / असफल वितिण से बचने के ललए आिेदकों को अपने पत्राचाि के पते को संबोलधत ललफाफा के पीछे ललखना चाकहए। (ii) पूिा-प्राथलमक छात्रों के ललए वित्तीर् सहार्ता के आिेदकों के ललए लागू आिेदकों को "वित्तीर् सहार्ता र्ोजनाओं के ललए घिेलू आिेदन पत्र" 2020/21 स्कूली िषा में अटेंड किने िाली क्लासों के पूिा होने से पहले र्ा 15 अगस्त 2021 से पहले (दोनों में से जो भी पहले हो) SFO के ललए अग्रेवषत किना चाकहए। शुल्क छूट का प्रभािी महीना िह महीना होगा प्जसमें आिेदकों द्वािा आिेदन पत्र जमा ककए जाते हैं, र्ा िह महीना प्जसमें छात्र-आिेदक ककंडिगाटान / चाइल्ड केर्ि सेंटि में भती होते हैं , जो भी बाद में हो।

10.2 आिश्र्क दस्तािेजों में शालमल हैं: (i) भाग II में सूचीबद्द आिेदक औि उसकी / उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता (र्कद लागू हो) सकहत)

के पहचान दस्तािेजों की प्रलत; (ii) (एकल-अलभभािक परििािों के ललए) अलगाि / तलाक र्ा पलत र्ा पत्नी के मतृ्रु् प्रमाण पत्र के ललए सहार्क दस्तािेजों की प्रलत।र्कद

आिेदक सहार्क दस्तािेज प्रदान किने में असमथा हैं , कृपर्ा ललप्खत में कािण बताएं औि व्र्ाख्र्ात्मक नोट पि हस्ताक्षि किें;

कृपर्ा इस भाग में CSSA की प्रालप्त में परििाि के सदस्र्ों के संबंध में अन्र् विशेष पारििारिक जानकािी र्ा विििण प्रदान किें। अन्र्था, कृपर्ा इस भाग को खाली छोड़ दें।

1 SFO 75B(2)(Hindi)

छात्र वित्त कार्ाालर् कामकाजी परििाि औि छात्र वित्तीर् सहार्ता एजेंसी

घिेलू आिेदन पत्र कैसे पूिा किें औि कैसे िापस किें पि नोट्स

चेतािनी आिेदन में व्र्विगत डेटा का उपर्ोग वित्तीर् सहार्ता के ललए आिेदक की पात्रता औि दी जाने िाली सहार्ता के उलचत स्ति का आकलन किने के ललए ककर्ा जाएगा। धोखे से संपवत्त / आलथाक लाभ प्राप्त किना अपिाध है। कोई भी व्र्वि जो ऐसा किता है, िह अपिाध किता है औि दोषी होने पि, दण्ड अध्र्ादेश, अध्र्ार् 210 के तहत अलधकतम 10 िषा के कािािास की सजा पि उत्तिदार्ी होता है।

1. सामान्र् जानकािी 1.1 कृपर्ा काली र्ा नीली स्र्ाही से स्प� रूप से फॉमा भिें औि भाग I से VIII में घिेलू एप्ललकेशन फॉमा औि इस नोट्स

में कदए गए लनदेशों के अनुसाि पूिा भिें। 1.2 कृपर्ा "सहार्क दस्तािेजों के ललए किि शीट" [SFO 108] पि कदए गए लनदेशों का पालन किें औि आिेदक औि

उसके परििाि के सदस्र्ों (आलित माता-वपता सकहत) (र्कद लागू हो) आिेदन से संबंलधत अन्र् दस्तािेज प्रमाण की प्रलतर्ों के साथ फॉमा में दािा ककर्ा गर्ा है।

2. भाग I आिेदक का विििण (आिेदक माता-वपता र्ा अलभभािक होने चाकहए (जैसा की संिक्षक अध्र्ादेश, कैप 13) की संिक्षकता के तहत मान्र्ता प्राप्त है)

2.1 र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा लनम्नललप्खत कोड का उपर्ोग किके "अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि" के आइटम को भिें औि पहचान दस्तािेज की प्रलत के साथ संबंलधत पहचान दस्तािेज संख्र्ा प्रदान

किें: (i) पासपोटा 0 2 (ii) िी -पिलमट एटं्री 0 3 (iii) पहचान का दस्तािेज 0 4

(iv) पहचान का दस्तािेज़ 0 5 (v) प्रिेश पिलमट 0 6 (vi) िीज़ा उ�ेश्र् के ललए आईडी की घोषणा 0 7 (vii) िन -पिलमट िे 0 8 (viii) मेनलणै्ड पहचान दस्तािेज़ 0 9 (ix) अन्र् लोग 9 9

2020 / 21

आिेदक को सही पत्राचाि का पता प्रदान किना होगा। अन्र्था, छात्र वित्त कार्ाालर् (एसएफओ) ललप्खत रूप में आिेदक से सपंका नहीं कि सकेगा। र्कद आिेदक केिल आिेदन जमा किने के बाद लनिास स्थान की पवु� कि सकता है, तो कृपर्ा एसएफओ को नर्ा पत्राचाि पता उपलब्ध होने के बाद ललप्खत रूप में सलूचत किें। र्कद आिेदक हांगकांग में नहीं िहता है, तो कृपर्ा भविष्र् के पत्राचाि के ललए एक हांगकांग पत्राचाि पता प्रदान किें।

कृपर्ा स्प�/ब्लॉक अक्षिों का उपर्ोग किें; पहल ेबॉक्स से उपनाम ललखना शरुू किें; औि प्रत्र्ेक शब्द के बीच एक स्थान छोड़ दें।

कृपर्ा 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान ििैाकहक प्स्थलत भिें। र्कद आिेदक "वििाकहत" है, तो कृपर्ा आइटम (A) के बगल िाले बॉक्स में "” डालें औि आिेदन पत्र के भाग II में पलत / पत्नी की जानकािी प्रदान किें।

एसएफओ को आिेदन प्राप्त किने की िसीद औि एसएमएस के माध्र्म से सबंलंधत भुगतान जानकािी (र्कद लागू हो) जािी किने की सवुिधा के ललए, कृपर्ा आिेदक के हांगकांग के मोबाइल फोन नबंि को भिें।

र्कद आिेदक 1.4.2019 से 31.3.2020 के दौिान एकल-अलभभािक है, तो कृपर्ा नीचे कदए गए उदाहिण का अनुसिण किें, आइटम (B) के बगल िाले बॉक्स में "" डालें औि अनुपरु्ि प्स्थलत को हटा दें। आिेदक को सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत किने चाकहए लेककन पलत / पत्नी की जानकािी भिने की आिश्र्कता नहीं है। र्कद कोई सहार्क दस्तािेज प्रस्तुत नहीं ककर्ा जा सकता है, तो आिेदक को ठोस सबूत र्ा अन्र् संबंलधत प्रमाण उपलब्ध नहीं किाने के ललए उलचत कािणों के साथ स्ि-व्र्ाख्र्ात्मक पत्र प्रदान किना चाकहए औि एसएफओ के विचाि के ललए पत्र पि विलधित हस्ताक्षरित किना चाकहए। र्कद कोई प्रमाण प्रदान नहीं ककर्ा जाता है र्ा स्प�ीकिण स्िीकार्ा नहीं है, तो एसएफओ के पास इस आधाि पि आिेदन को संसालधत किने का अलधकाि सुिप्क्षत है कक आिेदक को एकल अलभभािक के रूप में नहीं माना गर्ा है।

बॉक्स में कदखाए अनुसाि उदाहिण के संदभा में कृपर्ा HKID काडा नंबि भिें।

र्कद आिेदक हांगकांग पहचान पत्र का धािक नहीं है, तो कृपर्ा अन्र् पहचान दस्तािेज प्रकाि औि संख्र्ा प्रदान किें इस नोट्स के पिैाग्राफ 2.1 के अनसुाि।

8 SFO 75B(2)(Hindi)

अनलुग्नक नमूना I: आर् प्रमाणपत्र

(ऐसे िेतनभोगी लनर्ोप्जत व्र्वि के ललए जो इन नोट्स के पैिा 10.2 (iv) में सूचीबद्द ककए गए अनुसाि आर् साक्ष्र् की मद 1-4 को उपलब्ध नहीं किा सकता है)

(इसे सीधे भिा जा सकता है)

आर् प्रमाण पत्र

र्ह प्रमाप्णत ककर्ा जाता है कक (HKID काडा सखं्र्ा ) को इस कंपनी द्वािा . के रूप में लनर्ोप्जत ककर्ा गर्ा है। उसका 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा, 2020 (र्कद

लनर्ोजन अिलध 12 महीनों से कम है: से , कृपर्ा उपिोि उप्ल्लप्खत अिलध में सटीक

लनर्ोजन अिलध को शालमल किें) तक कुल िेतन (प्जसमें भत्ता, बोनस, दोहिा िेतन, छुट्टी िेतन औि अन्र् आर् शलमल है (हांग-

कांग, कद मेनलणै्ड औि विदेश शालमल हैं), लेककन कमाचािी द्वािा अलनिार्ा भविष्र् लनलध/भविष्र् लनलध र्ोगदान, िास्तविक

आकंडों में, शालमल नहीं है) *HK$ है।

# उपिोि कमाचािी इस कंपनी में हि महीने घटें काम किता है/पणूाकाललक काम किता है (प्रलत माह 120 कार्ाकािी घटें र्ा अलधक) केिल समहू आर् ु0-3 के ललए पणूा कदिसीर् ककंडिगाटान / लशश ुदेखभाल कें द्र फीस माफी के ललए लाग ूहै)। लनर्ोिा के हस्ताक्षि:

लनर्ोिा का नाम:

कंपनी मोहि:

टेलीफोन सखं्र्ा :

कंपनी पता:

कदनांक:

(नोट: इस प्रमाणपत्र की मलू प्रलत पि कंपनी की मोहि औि लनर्ोिा का टेलीफोन नबंि होना चाकहए। ककसी भी प्रकाि की प्रविव�

को लमटाए जाने/सशंोधन के ललए लनर्ोिा के हस्ताक्षि अपपे्क्षत हैं।) * र्कद िेतन का भगुतान हांग-कांग डॉलि में नहीं ककर्ा गर्ा, तो कृपर्ा मदु्रा विलनकदा� किें। # कृपर्ा अनपुर्िु िाक्र् को लमटा दें।

9 SFO 75B(2)(Hindi)

अनलुग्नक

आर् प्रमाण पत्र

र्ह प्रमाप्णत ककर्ा जाता है कक (HKID काडा सखं्र्ा ) को इस कंपनी द्वािा . के रूप में लनर्ोप्जत ककर्ा गर्ा है। उसका 1 अप्रलै 2019 से 31 माचा, 2020 (र्कद

लनर्ोजन अिलध 12 महीनों से कम है: से , कृपर्ा उपिोि उप्ल्लप्खत अिलध में सटीक

लनर्ोजन अिलध को शालमल किें) तक कुल िेतन (प्जसमें भत्ता, बोनस, दोहिा िेतन, छुट्टी िेतन औि अन्र् आर् शलमल है (हांग-

कांग, कद मेनलणै्ड औि विदेश शालमल हैं), लेककन कमाचािी द्वािा अलनिार्ा भविष्र् लनलध/भविष्र् लनलध र्ोगदान, िास्तविक

आकंडों में, शालमल नहीं है) *HK$ है।

# उपिोि कमाचािी इस कंपनी में हि महीने घटें काम किता है/पणूाकाललक काम किता है (प्रलत माह 120 कार्ाकािी घटें र्ा अलधक) केिल समहू आर् ु0-3 के ललए पणूा कदिसीर् ककंडिगाटान / लशश ुदेखभाल कें द्र फीस माफी के ललए लाग ूहै)। लनर्ोिा के हस्ताक्षि :

लनर्ोिा का नाम :

कंपनी मोहि :

टेलीफोन नबंि :

कंपनी पता :

कदनांक:

(नोट: इस प्रमाणपत्र की मलू प्रलत पि कंपनी की मोहि औि लनर्ोिा का टेलीफोन नबंि होना चाकहए। ककसी भी प्रकाि की प्रविव�

को लमटाए जाने/सशंोधन के ललए लनर्ोिा के हस्ताक्षि अपपे्क्षत हैं।) * र्कद िेतन का भगुतान हांग-कांग डॉलि में नहीं ककर्ा गर्ा, तो कृपर्ा मदु्रा विलनकदा� किें। # कृपर्ा अनपुर्िु िाक्र् को लमटा दें।

1 0 SFO 75B(2)(Hindi)

ललप्खत कािोबाि में शालमल परििाि के सदस्र् का नाम ：

टैक्सी ड्राइिि/लािी ड्राइिि/लमनीबस ड्राइिि (कृपर्ा घेिा लगाएं) िाहन का स्िामी/िाहन का पट्टेदाि (कृपर्ा घेिा लगाएं) लाईसेंस संख्र्ा (केिल िाहन स्िालमर्ों के ललए) ：

लाभ औि हालन खाता (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 तक)

आर् (HK$) 1. ककिार्ा (केिल िाहन स्िामी के ललए) $

2. कािोबाि प्रचालन से लाभ $

3. अन्र् (कृपर्ा सभी मदें ललखें औि िालशर्ों का अलग-अलग ब्र्ौिा दें)

$

(A) कुल आर्

$

व्र्र् (िाहन िेहन के अलािा) (HK$) (1 औि 2 िाहन पट्टेदाि पि, औि 2 से 5 िाहन स्िामी पि लागू होते हैं) 1. िाहन ककिार्ा शुल्क $ 2. ईंधन प्रभाि $ 3. बीमा प्रीलमर्म $ 4. िख िखाि शुल्क $ 5. लाइसेंस शुल्क $ 6. अन्र् (कृपर्ा सभी मदें ललखें औि

िालशर्ों का अलग-अलग ब्र्ौिा दें) $

(B) कुल व्र्र्

$

लनिल लाभ [(A) कुल आर् – (B) कुल व्र्र्*]

$

(इस िालश को पारििारिक आिेदन प्रपत्र के भाग IV में ललखा जाना चाकहए।) *र्कद कुल आर् कुल व् र्र् (र्ानी (A) – (B) <0)है, तो घाटे की गणना नहीं की जाएगी र्ानी कािोबाि में नुकसान को सकल पारििारिक आर् में से नहीं घटार्ा जा सकता है। कटलपणी (आर् साक्ष्र् प्रदान किने में सक्षम न होने का कािण): (II) मालसक कार्ाकािी घंटे (समूह आर्ु 0-3 के ललए पूणा- कदिसीर् ककं ड िगा टा न / लशशु देखभा ल के न्द्र शु ल्क माफी के ललए ) प्रलत माह _________________ घंटे काम। उपिोि कािोबाि में शालमल

परििाि के सदस्र् के हस्ताक्षि (र्कद आिेदक नहीं है) :

आिेदक का नाम :

आिेदक HKID संख्र्ा :

आिेदक के हस्ताक्षि :

लतलथ :

लनम्नललप्खत कंपनी को प्रचाललत किने िाले परििाि के सद्सस्र् का नाम (स्िामी) :

कंपनी का नाम : कािोबाि की प्रकृलत : कंपनी पता : एकल स्िालमत्ि र्ा साझेदािी :

( %) (र्कद र्ह साझेदािी है, तो कृपर्ा लाभ साझाकिण अनुपात का उल्लेख किें उदाहिणत: साझेदािी) (50%)) लाभ औि हालन खाता (1 अप्रैल 2019 से 31 माचा 2020 तक) (A) सकल आर् (HK$) $ व्र्र्(HK$) (कंपनी के प्रचालन की लागत लनम्नललप्खत है औि इसमें ककसी परििाि व्र्र् को शालमल नहीं ककर्ा जाना चाकहए।) मचेन्डाइज़ खिीदने की लागत $ पानी संबंधी प्रभाि $ वबजली प्रभाि $ गैस प्रभाि $ टेलीफोन प्रभाि $ ककिार्ा औि िेट्स $ नीचे‘#’लचप्न्हत कमाचारिर्ों के अलािा कमाचािी $ परििहन लागत $ र्ात्रा व्र्र् $ बीमा प्रीलमर्म $ मशीनिी की मिम्मत औि िखिखाि का शुल्क $ अन्र् (कृपर्ा सभी मदें ललखें औि िालशर्ों का अलग-अलग ब्र्ौिा दें)

$

अन्र् व्र्र् (HK$) ＃ इस कंपनी द्वािा अदा ककर्ा गर्ा स्िामी का

िेतन $ ＃ इस कंपनी द्वािा अदा गर्ा परििाि के अन्र् सदस्र् का िेतन

(नाम： ） $

(B) कुल व्र्र् (HK$) $ परििाि आर् = (A) सकल आर् – (B) कुल व्र्र्* ＋इस कंपनी द्वािा अदा ककर्ा गर्ा स्िामी/परििाि के अन्र् सदस्र् का िेतन #

= HK$ (इस िालश को पारििारिक आिेदन प्रपत्र के भाग IV में भिा जाना चाकहए)

* र्कद सकल आर्, कुल व्र्र् से कम है (र्ालन (A) – (B) < 0), घाटे की गणना नहीं की जा जाएगी र्ानी कािोबाि में नुकसान को सकल पारििारिक आर् में से नहीं घटार्ा जा सकता है)

कटलपणी (आर् साक्ष्र् प्रदान किने में सक्षम न होने का कािण: (II) मालसक कार्ाकािी घंटे (समूह आर्ु 0-3 के ललए पूणा-कदिसीर् ककंडिगाटान/लशशु देखभाल केन्द्र आिेदन के ललए शुल्क माफी के ललए लागू) प्रलत माह _________________ घंटे काम। स्िामी के हस्ताक्षि (र्कद आिेदक नहीं है) :

आिेदक का नाम :

आिेदक HKID संख्र्ा :

आिेदक के हस्ताक्षि :

तािीख :

अनलुग्नक चेतािनी : इस कथन में कदर्ा गर्ा व्र्विगत डेटा सही औि पूणा होना चाकहए। कोई भी व्र्वि जो धोखे से संपवत्त / अजीबोगिीब

लाभ प्राप्त किता है, चोिी के अध्र्ादेश, अध्र्ार् 210 के तहत अलधकतम 10 साल की कैद की सजा का उत्तिदार्ी है।

नमूना II: लाभ औि हालन खाता (स्ि-लनर्ोप्जत टैक्सी ड्राइिि/लािी ड्राइिि/लमनीबस ड्राइिि आकद के ललए)

(इसे सीधे भिा जा सकता है)

नमूना III: लाभ औि हालन खाता (कािोबाि चलाने िाले व्र्वि के ललए (एकल स्िालमत् ि/साझेदािी कािोबाि सकहत) )

(इसे सीधे भिा जा सकता है)

1 1 SFO 75B(2)(Hindi)

नमूना IV: आर् का स्िंर् तैर्ाि ककर्ा गर्ा विििण (हॉकसा/ लनमााण कार्ा में लगे कामगाि/िेनोिेशन कामगाि/नैलमवत्तक कामगाि/क्लीनि जो आर् साक्ष्र् प्रदान नहीं

कि सकते हैं) (कृपर्ा लनम्नललप्खत सभी मदों को भिें)

(इसे सीधे भिा जा सकता है)

चेतािनी : इस कथन में कदर्ा गर्ा व्र्विगत डेटा सही औि पूणा होना चाकहए। कोई भी व्र्वि जो धोखे से संपवत्त / मौकद्रक लाभ प्राप्त किता है, चोिी के अध्र्ादेश, अध्र्ार् 210 के तहत अलधकतम 10 साल की कैद की सजा पि उत्तिदार्ी है।

लनम्नललप्खत व्र्िसार् में लगे परििाि के सदस्र् का नाम ：

(प्रत्रे्क स्ि-तैर्ाि आर् ब्रेकडाउन में केिल एक परििाि के सदस्र् की आर् की जानकािी होनी चाकहए।) इस परििाि के सदस्र् औि आिेदक के बीच संबंध : * आिेदक / पलत / पत्नी/ संतान （* कृपर्ा अनुलचत आइटम हटाएं） उद्योग की प्रकृलत (उदाहिण लनमााण) ：

पद(जैसे लनमााण कार्ाकताा) ：

िास्तविक आर् (कृपर्ा िास्तविक आंकड़ा भिें। र्कद आपके पास एक विलश� महीने में कोई आर् नहीं है, तो कृपर्ा $ 0 भिें। ककसी भी महीने को खाली न

किें। इसके अलािा, बकार्ा िालश में ककए गए भुगतान के ललए, उदाहिण के ललए, र्कद आपके िेतन का भुगतान कदनांक अप्रैल के ललए मई में है, आपको अप्रैल के महीने में िेतन िालश भिना चाकहए, आकद।)

2019 2020 अप्रैल :HK $

लसतंबि :HK $

जनििी :HK $

मई :HK $ अिूबि :HK $ फिििी :HK $

जून :HK $ निंबि :HK $ माचा :HK $

जुलाई :HK $ कदसंबि :HK $

अगस्त :HK $

कुल िावषाक आर् HK $ : भुगतान विलध ( कृ पर्ा उप रु्ि बॉ क्स में "" डालें । एक से अलधक आइटम का चर्न ककर्ा जा सकता है )

A. नकद / नकद चेक द्वािा B. चेक / डार्िेक्ट के्रकडट द्वािा (कृपर्ा बैंक खातेदाि का नाम कदखाने िाले पषृ्ट के साथ लेनदेन रिकॉडा की एक प्रलत प्रदान किें,

प्रविव�र्ों को सका ल किें औि सत्र्ापन के ललए िंग के साथ कुल िालश को हाइलाइट किें। आर् के अलािा ककसी भी प्रविव� के ललए, कृपर्ा, उनके बगल में आिश्र्क कटलपणी भी किें, अन्र्था आपकी पारििारिक आर् की गणना में SFO िालश शालमल कि सकता है।)

आर् प्रमाण प्रदान किन ेमें सक्षम नहीं होने का कािण (कृपर्ा उपर्ुि बॉक्स में "" डालें) A. मेिा कोई लनप्ित लनर्ोिा नहीं है। B. मैंने प्जस कंपनी के ललए काम ककर्ा है, िह समाप्त /बदंहो गर्ी है औि मैं पिूा-लनर्ोिा से दस्तािेजी प्रमाण प्राप्त नहीं कि

सकता औि लनर्ोिा के पास औि कोई अन्र् आर् प्रमाण नहीं है। C. अन्र्, कृपर्ा बताएं :

मालसक कार्ा घंटे (केिल 0-3 िषा की आरु् के समूह के ललए पूिे कदन के ककंडिगाटान / बाल देखभाल कें द्र शुल्क छूट के आिेदन पि लागू)) प्र लत मा ह _____ घं टे काम किना । घोषणा: मैं घोवषत किता(ती) हंू कक उपिोि जानकािी सत्र् औि पूणा है। उपिोि व्र्िसार् में लगे परििाि के सदस्र् का हस्ताक्षि (र्कद आिेदक नहीं है) ：__________________

आिेदक का नाम ： आिेदक HKID संख्र्ा ：

आिेदक का हस्ताक्षि ： कदनांक ：

अनलुग्नक