Aprii 2008
^ j jJS ( ^Ull (rJljall iKuicj j i ^ U l j JJ IUJJ IC
a ^ j u i a jui i Aj£j i AAjiJ\ a i u i AnuAj, t > ^ j
^AAjJJ)i\ aJaJldlt Lljb'Vjitl i'';--^ j U
Ji-Ul l LWJJ
{ajl!>,Vl -DtoUt oLVjit) j^l_p J JIUJJ
j j j ^ l u ^ j i c U *
{; Si>.Vi sj^iJi obVjii) ^ u u .^ . IU
(5JSJJJVI aJaUl libVjJl ) j i j j l jJ j l i i jS
(jjJcUaJl (jjU,>*-*ll
( IU) ^ J i ( - l i i ^ i_uS-
( U l ~L;bi_j«VI) iJU, J i j l l i ,
I l*j_>j ~ (^bUJll jil£jiii i j j j j l
( U j i LJ fja - ( . j U j j U l 3_lj\jjS*jJ
IbJlUl icLajjjm fA jujA
\Ly^J') J " ^ LW*^
(!:ijj_jjaj j J j j j * tjjiui.ll t j j j j
( l*Ul) j^l-ijlJ^U J-cUil ^ U j U l
( AJSJJJH SJiiJl (ib-j/jlt) AiAJAii ai^UJt (_ijS„
SjlJf^l / ^UTrfl
(AJSJJXVI eJrUl tliLVjH) ( > U J b_>Jj"
(<!SJ.>-V1 SJaUl ^bVjit) j U J j j
^ U j j £ U J 'j*~ll (.yJUt f U:c-I
(JUJJjll (UidUtt fA i_dljail I jclj! iSi jjlljJjS JjJlJ ~
(Jjl ^.jiyJJ U^ 'l^^^y MJJ^ ' ^Ul (.r^^JI (^ifojj ij''^iji^ "
i i l U L J^ljJl ^ l j * l l ljl JAl i j ^ J j J j l j i JJ ' '4**!! J**^ ^ b l -
\\j ( j ^ j U l ^ ' ^ j * J t ^ J > J I
aLc- i j j f l t ( U u l l A j J J f r i l ^ ^ l ^ j l l A . ^ A A i J i M J I J i ^ J A L - n j j A —
JjW-ill i J i U I AjJJ^AAiJ^Jt i 4JUJS1 I '.< - i .Uil (_at_Jt i(^ l j^ j l —
lil jSll J Ja. £ j l i j l l JiiA i i - i j i j A (J41. J (JjU —
r U l (Ja-b i d iULU l <«S:k.A (JUJJJ ' i j ^ y JJJJJ! j ~
L jU ik 1 iljljl-uiaJl (JBJJJ I ( j . iU jS j b j l —
U l ' f J l U I J A U J f ^ i ^ l j * l ! ' JjS u ' j ' ^ "
Lj jS ( U^Ai^J ^ISjSl J A A iJt^JtijJA JJJS -JJJ -
AiA\ AJJJIJI J^JJAIU' 'VI-^' AAA,]JA\ jlt^ u^J ii^jUiUI J . -
. , U U t 3^1 ji.?^ I U U l
l y i j l s ^ ' "^i^jl i ' ''^ • o ^ j ' j j v ' j j ' j ^ LWJI ~
JJJJjll I f c i ^ i j a l J *J jS (>?.j ja. -
j_*j i j j l l j l ^ V I I t l lb j l^-JI I J A A iJaUJ liJiiUjiw ( j ^ j a j j l a j - i j l u —
( j i j j j j (jiuS ( 'i^lajl! . 1-' - o ^ J ' ^ J j ^ ^ "—^Ji ! ~
QjaUi A^iui (U>jll (^jiiLiii (-uU AUII jiiait 1 JJi ^ -
ijUilb 4..£.jjJ^\ SiaUl (Iljtj'Vjl] |iljJI LJiljJI ' J j t j j J tjJ^ -
;^jiaJl AJUI 4J13jU A^jiJ\ AUA
J ^ i JiA (35) . i M I 2008 (JJJJI)
a ^ j U l 4JUI A j l J i AJjjl l aJUl L A ^ J A ( 2008 - : ^Ult I J J A
JJUJ —;(C_jiM <^j jaLul ljlc- U j U l SjlUt j l i j l l ^ j j l l UaJI jiillJ
' (JjSfl ui>i j) j?j j^ ' ' { j y ^ ) j ^ j i ' ( U U J ) J j j f l ' ( I^IJI I u j j ^ )
(<jjU^lj i UjjJllj I AjjJSjytj ( SJJJJI (^UliU CIUJJQ j
u m i j ^ u 4JUJ11 l u i oj«;a.bu Vj-^ i 4.aiui ^ b ^ u v i j
i jLA iSliUll U«. j l l y U t j i a j j_^l aJUt (li..ijS jaj . (^jbjl jVt)
JIU J . Jj-jf,-.^l AJIUI 4.jl3jlt ( U b l j Lj l^l j^l (JAMIU C (^UJJJVI
.^Iji'^l j l j J j U l frb^j j tSi l j ftiji i j t l ^ J i l i t ^ l jV^Vl j ( i l j^ l
j l UnjJI jlaJ ( l i l ^ j D j j j U b QISJU V J ^JS ( j j i i ibU [j j^l
e.bj3/lj UaUt j j j lSj l l j ( I jVUb j J j U l d U j j i-J^jJ J . g i b U i
' . '"^ -.' aJ j^ jx l l J J J ^ l m S j i ^ t l ^ b j ) tJJJtJJJ (^Uoll ^ 1 ^Jl j J l
Ij^bll jljJjJl J c J i j a ^ i <a\A U U J I
u s Govemment Accountability Office, Room 7814,4410 Street, NW, Washington , D.C, 20548, USA ( Phone :202-512-4707. Facsimile: 202-512-4021, Email: [email protected]).
V j i i LUAJ ^ 1 (j'VtUl (jli ( u u obk <1UI ^tj^jiiiV t j k j j
J c iJLJl ^ l i j l i AJiaC U j > ^JU u t lilt J t UJJC. ^ja jiSl
J \ jlSaVlj i j LU i l Cj-VUt U l j j U j J l »^ J - ^ J ' f ^ ' £ l ^ l
J_j:k tUaliJ j l t A J U I ^^ j l t J U " i S Sjjia. ia-J b u (3l»JJ
^ ( IJVIUI JJ«J V J * tjft (JjlUt AJIJJIL U » U 1 *_JJJJ1 g-! jJ
CLJI ^JA-> (^ ^Ul l i j l j j i ! U I I OJSA'^I y/L> i j i t 5 i U l t J j J j
. ;_ij]l£j ^ l jJjJ ((.jU-JjiVI U i l o Jbit l j ( j jSjbi j (jjJllj ( fJUl
^3- jl www.intosai.org jjjS^i ^jJi J- LAA jjnj
[email protected]. ^ i U l
a ..ftii.all ajiiiJ (SJil ;jji.>K Jl (J«J^ i*i Ala-all OVli* ^--ij*^ I^J^J
. Sjlj'yi illLyAM j rj^ U I ;jJljJjjU]l jjJ-aUl (jJ.Il.ll 1 <lll JijAli
: Ajfljll CJIjUl j DjbaJI IJJVUII (_K»».? iy "-liUaji* J^J
Anbar Management Services, Wembley, England, and University Microfilms Intemational, Ann Arbor , Michigan, USA.
tf j'l-h all
2-1 ai^i kiAai\ 10-3 S j * ^ ' * u !
16-11 ^t-.^! I'^l^tiJl (diljjtU' Cii.y^ i^^ J^ 22-17 pUJt £iiaJt ^^ iAl j ; ! ! (OiK (i i i j j l
24 -23 a;(a.*Jlji«Vl a iU l yle fjJa AJIII 30-25 (|U>WI pUl
32-31 IDI *Ul 33 2008 f ^ j (^UjL-yi (ijlja.1
= i j j > - U -Sljall ' ^JJb_C j j t j j U — i l j JJIL . ^ ^ -U J I ( j l i j i l A.*is_o !_yMj I _yMja i_jjj_ja.jJjaill p U j j
\ j j ^ I fMJi U t j a l t 1 ju i l ja ^ U i
(JUJJ £ (libLjaJI i.a£ajJ i ^ j i ^ 5^_jSl ( (jiLSll S j j l i
JjsloJ .ibVI J jv^Ull QA S liLVI
Reflecting oh the Past and ^ Preparing for the Fiitiugp ^ jL
( J J U J V J (l'l t U l j j ^ ; '' ' '•' j j i j J i l l jU j l .Ijjt-j 4jj i. l j jaVI aA4 Jai. ' U l j ^_^.K^ J j c U U I b i l A"
i l l . ^ ^ j ( t ^ JS J i j VJ'. - ( G A O ) 4a.oj iJI U i U J l u U i j J j S j A S i j J i ^ S A Z ^ ' I
IJJ'LJ _ ; . ^ U ^ V j o j ^ J^iU j l £ G A O oW 1*^^ J ^ (^ 'T^JVIJ J U I l i iSAaUi ,1JUVJJ1
(1998 a'l c ' ' • - ' U t J U U '^:nc j ^ 1-j.i^.- 'ig-- ..>!J ^ i U i U V l U J A V I Ai l^ I J J U J ^ 5 ^
1-rt ''" a J \ j j i ^ j - i -^ l 'J!•>"") jA J j ^ V I - ^.'i^i j j j J U ^ J . j j , i - l ^^—lUil i_j j i i t U u L j
G A O 3 ; ' ' ^ ' l J a^ij l ' Jg *.- ;tjj g , . j j ^ j l i ^ 7T j n 'LLIU..; j J ^ ^ aY. J j j i a j j j^jijJ jS "" ''^ ''
Q . .«''..J t ^ic""i,.. all j ^ j k j j b J.I.--1 iiLA — 0 j U - o a j j . j n i j i g ii '.iA ' • ^ j L U " U A I I J - i3 • ""'"'"
i U j j u . A j J JJLI / J J £ J U J J - : G A O j ' - J j U t U ,j-lJ,l3 ( *\ jLJLl f c i_l3l j U j j l j j ^ J ! j j ^ .'..,l...'.Li
•i")\^ .t. j j J t j U J i J j U l -^Jfr*. y j J ^ j U ^ l - i ^ ' j_?^^ j 'h " I j J j t ^ ..liiS -lis ' ; J j . l i l ' ; - • -" i ^ j - l t j
^ 1 _L,jijVI U J i l o ,*-a ;.5-j§J^ j l i " U U l U j . 'U i .bUI i j j j t . I J I J U I J i U ^ U J J J V 'UaJ.o
. ^ L C I flljU ^_jil.g.j r ^ ' J ^ - ^ 3 _'' XB\ Q A O Jskl J t ^ L i
al C. wJ—-3^j.A^ ^ ^ U J J ' '"" '"'Ji~- b j j c 0 ,A .^'"v.^yl o.lt f - j j Ja JX ^_A ^ L j j i j J J i l < J a l o J t j ^ _ J J J U
jSj JUJ JUII JJJU
iZiLyjI! JJLJI AUJI LJIJJI
A_l J a U i L
' .^" '^ j u J L U C I J ..-j'l,^ ( i . jL iVj i l
.JSL
^ jkor- ^liij jUj JUIJIA.
^ j a U i U jL.^ 11 4 J U jSl j J j , ^ U J ^ J V U U - U j 1 ^ U (Uj j l l_3 A U U I U U ' L J U I
U J ] . ; KJt j >• I J L M j U ' i L -" - .,1 .IS j j a ' U l j a U l J J C ' J U I ^ y "l i 'w.a • _'• ••\- -'^ \.^"i\.^A
J A i J 0 •'"'! -"JT- J - J - ^ J J I > I - . I I ; j ' j C - j V l ( jJ.'i_l j' "J.O J ^ i 1.. 'l. U ^J-J.ILJ J a J j ' j l ^ j J I y
V J . ,_jU_9Jj!J ^. \ i4JI ^ u U J l ol£.b' i>l J J jjJ^>A J j l j S CJLLA L 1998 ^ U J.JUJSJV1
" A J £ Ai'yJaj j l j i i i U l i J j j U ^ J ^ J U i i c jJ^j*JaU'i ^ a l J U l i j j U L £ ^JAS l i ^ j £ i l J l j i
U k j U j j ^ ^ ^ j f l U l J j . i - ^ ^ - " SV'JLJ! " j - j ( ^J i AJ U U J I ^^-o-^ ^ "supreme" " J J I
JU . . ^ U J 1998 ^L^ y ^ U j i i i V i cj j l£ . ^ J U l ^ . < ^ j U ' u > ^ ' y ^ ' ^ ^ i c^-^ ts^J^'
j _ j i j j . ^ j - U i A—Ac J t , U V ^ j ^ ' U Jal ( ^ j i i J "^T^j L > j ' • ^ r ' ^ j JS l ^ U i j i ^ j *
'i £ . 1 ' j ^U.'./.'ii ail j l " ' .. a 'll Us ijjAUiJj.0 U ^Lil Aa!^ eioJ Cjl.cb""i->V' J t ^ jSj'^jlji
^^J jV^ A j ^ U J l j l j p JJS QA .UJt j-o - lU l U f ^ J 1
JJ—lc- «1—jjj (Lgl-ic. (_ijU!j giiiSjji. jlU laia cLuS jaa JlJ A-IJ . " itj JiUJ J AJLAA AMSA]
l.i__4 J U * J c jxSli J j c l V j ! j l (^UJJJVI CJJJUJ riliUaj J JC-Ut j l b] CJJJS Jfl3 (JiJ
.(iiij U«a j-jjl l.ia. j j j * M J j \ J (J jV l J j ^ l b i j j i . ! J3 ( U I J fi*J r^^J ' j * ' >V1
liaJ—L-al j U a ( ^j JaU! U J I C j l jU l J i U U J J u i l A^ j jU l ! . i j ^ l j.a aC-jl! ^ ^
. fiUaDjjt JJS Qa C j£ j j j AJ^JJIjbil A L ^ i_^Lii^n^\ (_5.l] .i^jJ f»JJjIj - (3^ 'UjU.a *UaJ.(i ^UaUl
<UJI j l i i l j uiali -illj JLiij^ljUyi ^JsUl J J I J U l A ^ UJJJ Q J \ Q\ UJ*UJJ J ^ J ^ <j)j
. CjVUaUV! O j _ ^ j ( (ji j U l J pba-Vl J ] J--a>illj (BftUl - i j ^ l j ' U j j U J I J^iU t>
y U Sj—-1 JjV (^J! j lS j cUatV! fJoAii AjUtjUyi <LUI ( ^ SialjJl L U Jaa (JlJl <UJj
Ua—jl i-jbUI AjajjI jUji^fl A u n i-...-.^ jSj .2004 ^b- CUuljj j J JLUJI J U J ^ V I j J > i
jJiJi—iJj (AjU^i—!| j__jjaj j ( jbJ l ^ l£ .a ^ J ^ j cS'-^J^'^' < £ j m i [ c * ^ LH^J^' jJa-jUI
(.JUJJJVI J C L_J^ 4-j1i ((CjiaJ 4 . ^ j QAJ . f i A c-Uil 2il£ ^^ CJLJSUI 3JtU.a j U i i j i^bVI
jjl j U j a j ( l^jiDliljjI J c J i l iJ l t4j|j USjlI J J ( i j^jal l oJi. QA fljIiUlU J=»,lc- JSU (e^UI
UjD .:ij,i-^j,ll ^ j j ^ Ijjjiiui CJJS jij .AJJJUJIJ (jiU Ua gjblJillj [jajj Ailc (jIJ j j ^ AJ
U J — u i V I ) Jn—Ul J n S A J J i x J l 2007 fpt l (ji-uiJS^i JAiJ:' (jC-jj-bjA ( J U J J J V I UJ j lU l
~l J.NA1 j ^ . i 1 , \,v ^ . '.A .1 , .1 »ll j l j j ,\a 1 ... I-V I aj j i l J1 IC .sll 1 a i (4-ulJJ 1 Ajlia q i—jl UJ'(L4 a A-llUI
(iUa—cV OJ—JUI j t i U l l j .0 J j j J I j j S j j i Li-aja j i j U i.s^lj ' L J U U I J i b i j j ^ • . . •" ^ i l j j i l j
. J J S U J I U L fU j j jV I
A—oAji U^jj t-^j^ j jV! [.jUjjjVl t-i-^.u.^l ( J1 jsVI Cy - ^ A^jimi j j ^ l J;^ j j
Uj__jJl JJLU OUI_J JJ^I JIJALUILJ UJSJ .JAC XIIJ Jl "AJ-UI UJ <bUJ| ojU!" UJIJU
J—uijjiV! C\ -^y^ U . "f^\ JjAi J JjLUl! " AA^ 'UJI jl jjl c^JlIj jjji-VI ^ iJjLUlj
y__i^ 1-1 jUL SJcUJlj frbVl i^ljj J ^ I j S ^ ij^ '^'•^ Uajill AJIJI UUI Sj^Vl ^^iAA
J j—J J 1^ [JUJI <J1|J1] JJI Sj^Vl t^UjiiV! JclU jl jLUl j-1 (AijaJl ^ j .^^Ui jic
Jjfl>" 1 j J j - l l l L5>U»11 t.y^ f».^l j * - ^ j ^ l (^} ' - ^ l J j i - a j l l ^ ^ J J ( j U l ^ ^ j ll^'S Jl^JUil
J^JIJ—cl ^j—!j ^ i U s ^ l j J • j j j J i b J I l^ j la j j j U J I C U . J-J J \ A J J l i ^ \ ( j j j j j « J I ^ U <U&
J J J S J — l l j A ^ J i U j a ^ i i c jJ.al j ( U ^ ( . J U J J J V I j j i ( Igj lr . c-LJI J S A J A J U I 4 , ^ a i i I j U l • J a i .
j j ^ l U l < u ^ Laj i_ iU:: .y i A U LIUS U .t- i l j i fcVl J l j (Ji-o Cf t ! *^ j b j c b u j U i j ^ j ^ i i - i j j j : ? .
i^—3 j ^ l ^ j Cy j U J J C j A J S J U O J (.1:JJI_UIJ ( A j> j ' l l _U iy i J a J i [.Jja aCJ j . 0 J-u)j.o Uuj^ ja^
J J — m l t ^ U j j j V I J J ^ j j r ^ ' ' o-l**-3Vl <al£ i j c j J j ] j .JaJjl l ^ - * . o j * l ^ T i o j J f ^ j ^ y i
iS^—i. j .0 U j l j a l *,My j ^ l LJl LS^ ' . " - ^i Cy J*-?-J l*^ 1 . ^ ^Ji?^ ' ^ ^ ' -U (_5JjJJil J . s u U l
.JlUl IJA
t#—") 't^^—"JJJVI <iUjJ j j j b l j ^ I j (_jjbUaI J U J j l j £ l j ( ( Ji-abo J U J JS J i j A i j U j i j
L)—* ^J-^l A^bUl . "'y " J (^Jjfa. 2-baljji ^IS-oj-j j j U j <j! (^-JJ ^ii'iblnll Cy ^ L S ^ j U I
j " ^ I " 1! i l i j?- W * ^ i U U . S J U J I a-ijU A^lajil A J J U U V I A U I J ' ^ J ^ A > ^ 1 ..I..,^\" J ! l i
j ^ j l .AJJ^UJI OSJJ^ J a£Uai. j j i jyj iSasjj j l JjJiil J J I dijl U I J ( iSxcJj -Uatjj-a J c
• f'l jjb Jji Jc (jUjiJVl JjaUo j j ^ UjAuS ( tdiJ ajU jjj .J^l (^gJc ^LaJI Sla
J U a U V I (J—?-jJ t b l l o j U j I j . 1 - ^ j ^ J
: j a jljUl Jc AA^L
E-mail: arint(a),tcu.gov.bt; Web site: http://www.tcu.gov.br
4 U I J S J J J A I U I u i ^ l j J l ijjusu
J J u . ^ i j U j j l I f l (2008 ^Ic J:.U J
— A — j j j ^ - U l ( j U j j . 0 AJJ -OJ I U C . ft LJJJ
U J U [ j t t -ai a J J j J S j l J J A U ) .v.nil J J J U
- U a j l ! j l i j l l ' . •"' • I i l c U l >oS A, iql.i x i
1 jcJjl—JJ ' ^ — ^ V j ejJS C l I j j .iSj .LiJ_^UV
j u C ajjiUll t . 5 U j i J j f l J A J J i J J . j b u J
(2007 t ^ l j jJ j* iJ J (J jw^ l J ja*Ul
J oC A C-JAAA (JUJJJ jJSjl JJJJ1\ TLltJi
j j L t j JJJIJ ( * U J ! ' '- j lsj l l J tti. [ j U ^ j j V l
a l j t j U A J ^ J A S J I J C J a i Q>\U". 5 .I.r-
.2010-2008
J U J V I , j - ? - j j Ajl-i ( C j b j l U l j j i . ^ j * l j
r^^Ull jljUI Jc jLj\ jJ^J </.<,,
E-mail: info(giriigikontrolLee Web site: www.riigikontroll.ee
^3Uk; ^ ^ j l j J l A J l j l J f i ^ i JI4UI
"^JUI 4jUk J j f ^ ^ 4J1^J11 ^ U J J
j j U l j j j j j l l f l 4 2008 f c JaU j ^
4 tS^.A ( j i u U J ( j l S nil [ j j i j j a j j J j J
Uj iS j i i w-oUjj s ^ h ^ j ' j ^ ' ^ ^ j i i
\ i i i ' l i a \g . iJ|l "i Q * L i J l A j b a . J 11? '«• - i c ,
j ^ •>• ^ I J U V I U J J U j . a |« j j i ! j L5J^O
( i lUi ^_^ J U J .AA<,^ A\ AAAJAI JbcVl
-^ • ••"' U j j j i s ( A X- . A\ j r t i ,> i C j i f t i j ^ y i
pui J c AAAJA1\ CjU^I A-iAA LU, J
( J j j j 7-JJ-3 («_<lUjj]l JL i j j - J ftJjJl *_o J
^ \ i j j l I l'l fli Jj j l b IJl AAJ U £ = U 1
j j q j ^ j "11 '..'"7- U c ( j U j ' '- j l i ( ^ U i i l
LJ a . j J U J . ^ I J j ^ l j f l j ^ ^ Jf iUlI
J j j j i II j b u j j i J a j J l C j U ^ p L c j p i - o l j j j i l
h 5_O1J4-__UIVI i j j ' " '• (jXuiaJJ ' ' U ^ J I
. 3 J U J 1 1 A X ~ . .
^ Si ( A U J I S J J U J I J l u ^ 1 AaUaVL i j
5 j l U l l J j ^ ( j—a '* o ^ a J l iJUg-uil
j j j 3 _ _ J ^ (C^J.^ 1 j J j U j l U c A-OIJOJUI
j a J i i A f j \ A j l i j l I U t J o a J
.(.jUjjjyij !jiiS±LUi j i \
J j . U <_. l3 j l3 L U x i l S j4 i .V l
( j j * - i £ j i J l j l ) J j w i S j j U l
^ oiajj U-l i < 2008 f c QA ' j ^ l
J j - n (TCU) ^ U i j l j J I ^ ^ I 5 j ] l
'L_oiaU '4 Uajjil AJJIJJUII I ' . " -'•"
j j U j U i j j j ] A j i i j i UUl 0 j ^ V i
UiU d jJ ('UUiVl.J ' j j * ^ j : j J l j l I
j j tuJU J j j iS j j J I U j * j j . Ul j iu i
^ rt\.^ .. I "* l'lir. . ^ fl . L I .^^.^ l l £ ^ VJLOJ!
J ^ j j J " ' J ' . ' j i j J J ' ^ ^ j ' j ^ l ^ l ^ j l l
<L—JaUI a-Ma !Jj . uJ—JiJJ ' j / ' j ^ '"
J j U j U l J j j ] <JUJ1] UUl o j ^ V !
J ( j j — U - j V l j ( J J j l j J I t^ i ' J
( M J J J - U J ( j ^ l j — C j j l l j ' ( ^ I j C j V !
*• J j j j j I j — o i l Jj j j i£__)JI c -U ja&l j
. , I * • •' ^ q I * 0T \ QJ
( j j i u l j "UJSUJI I 4 J J 1 J J £ U I f - ^ - ' '-"• j
J j l _ U j J''! .''"'"" j j l — a J ! •JajU_jt
U J C U U o l l j ' " ' t j . ' ' - ' I J L I I I — O J I J U I
Q i — l j A j ^ \ i . " iq l i> i—ul J—a J .A.—jiill
2000 1—c j—o A J U J I AjjlIi jSJt
. 2007 fc JA
J^j '^ l i AAJAAA j l j j j J i QA Ai=^i Cy -^-^i '-^ i ^ J 3
, ^ V \' J li ^ * >*> i l l A \ \ \ [ \ M i\f^ 1 n ^ J2 ^ rt 1 \ I J ^ ^ h ^ c
^j j j_L- iU ^ !yx.ls I j j J Q \ J J U I L _ U J S J
^ \ , 1 ^ . Q * L j J j i j l ^ I • . ll . I I >1 j j a-cj A - i uJi
j j jUJ \ a^C I iuil l^Jajl L>*^ j .'LgjJa-o
A ob l j l n U ^ j i i j ^ V I J J S *jla! j ^ A J U I
.^lijilj SjUil' JJjj J
M,n\l ^'-^ • " 1^ '^ '• Jaa (^^JJJJII ij JJ. IUl ll Jic J
j ^ ' ^ j ' i -^'l J U J J I U A ^ A J J - J U I ^ I j
j l i Jai ( ^UjljVl j-o-^j -aJ^iUI J::)!
A J U J I j j j a c j ^ . j - l i i J l l >jiJ.r> J J I j jJaC
A__ic, J l J-JUJI _S I ojJaCj cLiJ^JI i-uUojl
^ j i . i j _ : j j .^IJ_Jl!^n . I J U j U J U L A i l U I
JJ lc AJUJII JJ^ jUjijVi J-oC- Ac JAAA
j j j l _ _ i j ^ "'- J ( .Jj! o j L U I I j ^ j j j j ^
J 1*11 iSJc j.aA./s J . j i J o t j A j t O U i j U i i l
Q\ ' A ^ \ J ^ U U J J U J ' U J I ^ l ^ J j l J j ^
l_Jajl ^ J J J j J l j . ,_>a lU l j ^ U l pUa i l l
1 ; l . l l S j - * ^ ^ J ^ V l U U J I b b U o i
. (ASOSAI) .Ujil
^ J:U " • j - ^?^J - ^ ^ b - ^ J
JJ-Lul ^Ld * ^ J ^ J - 3 - 1 ^ - ^ ^ ^ ^ - > • '- isVl
. J j i j U U a U j - o ^ U i * j l j V i J iJJA. i
• . i"* ' • J U U V I J ^ J i k ^ b j i j U i Qa JJ j j J j
: U11 jljUl J c ^Ul JiUI J Ul j*ll E-mail: oaixiaicsux.iioy.'m Web site: wwv^'.cag.gov.in
. 'U_JJJ^V A ijj] A_i\Aji J c ^ i j 'd-^ii
J J J U UJJJJV ^ J J I ,_fficVl j L j - J l f^ jSj j
f J ~ ^ j ^ ^ ' ' . = j : ^V ; ^ j J j a ] l A U i j l
J—J j -o i 'i—T.Jiri^ ^ 3 B J U J I ^ V l A I U
, A J J J I I j j j J l j i c j U l j J l i i j V !
j — 0 t j j a j j i l c3=J^ Cy ^ ^ j ^ a j . : j c J S j
. : U ( G A S ) 'i i b < l j j i A j i i j \ j j ' ua . : i
U L I ^ J ^ fljl.^ J ' i j_>Jj.o ^ 1 I j U a j
JJ b AJJLSJ J L O C I .'t'o'i'i' j j . o j a j U j j i j
j U £ j . u- j i i i i A-^ jV i j ^ v i j -
^1 AUS j:iu > J uu ^ui u i ^ i
iU—a. JS (>AjU JJS JUt jjjiJ lfi-s-?-j
^ L ^ ftiji jjijU^ f j l ^ \ i j j j ^ Jc
U A j j j j l U U i J c A U i U J \ j e ^ j J i
j j — U C J ( i ' j U J A i I j j j ^ j l j ( G A S )
•j-"'i a'i , t a_u Ajl Jjj l i-'ii'"' "jU LA OJA ( a i 'i I '
j J J j j U l l Lll l i^>i. j r f , J j j J l » b l U J l
. l - jLjal ^ j J AjLaj i l U U l S j ^ V I
) J U s j i f i j , . ^ JJ u lL lb j l xJ l j - o i l j J ^
i^Ul! jIjUl ^ (GAS)
Fax: ++233 (21) 67 54 96,66 24 93 E-mail: [email protected]
^
AJ.U. >l£. iJk\ J - * a j j « - i
1 o b ii2J.cj 1-^lj.o J J JjJja J A J I j J C
J U I JLOJJ . 2008 J^j j j i iS J j i ^
a'—Jtli p I kaJI JAjJa d ju j i j U J l i ^ 1 J
C j b A _ ^ ^ J j . J i ^ J U ^ I j ^ J ^ ^ l
( J U ' J U J I ° j ' j _?^ r"^ 0 : ^ A A J U
t - L J ^ i ;b l r y ^ V o V u-J J ••,il' . U _ l j ^ U . A J U I L I J U U I
j _ _ « JJ *J I J J J.0 'CJSJ . j t i .oiJl J l j t i j j , l j
^ ^ \r,\\ A llll U _ l ^ ^ U ^ ' ^ U l
1 1 J J j U i l l I.II V
(IDBl Ujj ( ICICI UJ J ^:jJjAi\
( oLUI J c j x a U j A j J j ^ l A_i..tt*jijJl j
Qyl\ ^SLi <i\ljll ;_^Vl jl^aJl
LjijV ^ji ^bJl <JI^jJ! ^Ufl
.bUl
U (2007 1 - ^ ' -j j j U j ^ ^
^ ^ ^ j i . - j — s i j j i ( j i j > o j j ^
- J j - j i ^ ' ^ l * j : f ^ ^ '^JrHyV ^ J ^
j a j _ J ^ J l ^ j ^ J ' - ^ j j ^ j U c . 1 I j J
i j __ j j a ^ j A i a U l J.O j ^ ' ' " ^ -'.'I ' J•"•'r-
1—ib A — I j J J ^ U j l l J j b j i J c
^ < - o J i A j l i j l l U * ^ 1 ( G A S )
Sj&' in -11 J ^ l > ( G A C L ) ' - J A J J V
.-^1 v\fl n 4^^ CLfclj-a jJ M1 a j JLAC- ' > a " , j
. U j J i l V <J j J ^ U O J S J I
^—a A — o U I A j ' l j j l l . ^SJA. JaJlS j 3 j
j'u-nJi ,,p-^j ^ (GACL) Uj^V
i.lj^^>*.-i JS U J J J J V A J J J A - j ' t i ^ . j l ^ ' V l
J J JxjJ .Jj fi^ij ^ulifcVi S J J ^ ' L C ^
I I I J . ^ , ^ 1 . 1 n-S. L 1.^ . ' \^^jU . 1 . ^ ^ ' • . 0 1 ^ i j
CLiuoJ—iil • ' "^ - Jl SJUJ j . ^j b e
J'.—>>i J o J ' L U O U i - j j u u A j j ' i j i l
^ j L _ — J l _^ i t A J J U J I I ^ I j J l J J S J J a_oVl iJllUUii^ Q^^o ''"'; ^aU ..." l..;-.. , 5 jll
(IjUbi ^ j I ab 24 'iJ tl oSiA^lA
U j j L.1 OJ i i c o U U j j s V l j ' U V I
o j l j ^ J UlC- 'ijl - - ;t.-o '• J. - I l l IJ . U }fij
A J U J H ^ J A C V I j l ^ J I 3 U Jaa 2_aUJI
j j s a j o • -T^ j - ^ ;_s * j * W U U j u u
.2006 ^U
L5—^J '^s—"TA^V' j j ' ^ 1 j>- ^3JiJ
\ J U I " j a ^ y i j - -' J J J U I -Lifcj
j l — j U l ( j a t j ( ' U j a I • • - i j i l <jU_>li
jjJl jj ^U ^ UU AJlji Jc^i
j j - j j j V l A j ^ U J l j l j j J J i j * A U J I j . 0 j U l 1J4 ^ j j 4
lU jdS^
ijlijlj Jc'ii JI4UI •iJ.la^ U^J C)i^
iC ^ J a 'Un iuU
ejj.ujl I " ^ V| [<."...• I j j 3 fl . LlJ q^^A A^ J WJ. .^^ i
Jb la. A j l U l a j l j j J ' " I A C ja ' U U U
j J . nf"'.!! J A j U j i i a J ^ j ^ j - j j j •• -'"•' •'"''- •••
i__lUUj t A j j S j j l ja' j t j l t ^ J J J U I O j j l j
.A oUI A i i l j i l A J U AJUJII oj jb ; j J j
i j l j j j ojl i J I o j l j j . —S Uall .""ibcj
A a.jJ m U j j U ftJjiiUI U I J . i j . AJ'LJijll
A «_oU j 0 jb^a-UVI ^—a ^ j J j j l lSJ l
Sts.Cyril and Methodius in Skopje
.1989 j.b
' i '^ -1 j l . XYy\ ^ ^ ^ j j O b j U J i JLo J j j J j
: ^ J 1 j t j U l J c Aijjll AJUJ
E-mail:[email protected]. Web sile: v\ wvv.dzr.gov.mk
J ^ J J U 5-«Ujjj j ^Uid J k j j U j jwU j j
L
J' :• -. ^ J jV i , ^ j ^ - ^ ' ;T-oLjjjii J i t
.UU LT^J
Jlj»^
R-aUjJl jflTl
2007
AjUjii j l 1^ j ^ .2007 U j : i 'u
i i t J- 230 ^ J J : QA J \ J ^ \ SJIUI
(J—^ ^ I J J U J ^ I j ' - e * j : ! > ^ U J ^
,3—J J—a J . j i j j j j l J c ^j-aljj ^.Ai'iU
j j U s J l Q^LA .QA ?t.oUjjll IJA JjJjJ
( B_.__aj.oj obu i—jui
Uuijj£ J i i ib jJS JowJl
' I, --'I"' - - ' • • ! ' b u a A J J U I a j l j j -3 -Jajl
I ll V '.". 1' AJJA j . ^ fl 1 g '1.' 'LA 'OJC A-.OLA
.AUajll
<UlijJl (.^J^J U . ^ J:^J j ^ : ^
_}u U J - J j j l j j . o j *• A l J l j j c
U U j . 2008 : J ^ J J U A AJUJII
Ijj^if- ljJ.aU J jJ l j l £ • '.--"..'ll I j ^ Aji_^
j j j l ill A JS ^—a IJU ut UA;! J -»& j
f C j Oj .IjlJ ^ U a U . J j l-kUiVlj
^-a'JjJ KA
-a UUJI 5-oj£JI Jio 2007-2004
. U j J 11 J jSullj J^Jjil jJjUa J y "
J c JU^U^l J ^ J i ( I jb jLUl QA J J j J j
: ^J I jIjUl
E-mail: [email protected] Web site:wwA\'.jbaudil.go..jp/engI.
J . ^ 1 ^ ^ U j i l 'JJl 'a>?.Vlj
.A—jii^t ^ _ j i l ' Jc o j f r ^ l j ^ ^ j J !
jnJua • ' Xj\ . ; j j .^l -a.'jj .JltA..7i ja j
AJU C J U I J J J ( U j y i Ablj (jiJail
JJSJ -U IJ I J U U I J JJili Aa iU, J ja .
AJISJ J ( U b j L U l '_ia.jljjSj J'-a_o »
.*1JVI
j l , XTy\ ^ ^ JJ ^..IjLojUJt Qa J J j J j
j l j __Ul ^ — b A j lU l AJUJI! j l j JJ j
: U11
E-mail : bsairaq2@'vahoo.com Web site: vywv\^bsairaq.net
4.J1^J1I ^ jJaU J ^ ^ i j U j U i ^
' ',—"•> U i j j s jSift j j ^ ' j • -'i J u
15 s—3 tj-'-^'^l AJUJII jiil>.fi j ^ j
j j L - ^ j A \ ; i . , 11 'Oli ( 2008 I=IU
;j—a Aji-o io j ^ jic'jL Q A l £ j U j l
i j jJ " J j j JJS j . Jf-ill J IJ AJI JJ
; a . ' • " • ^ • j . ; * ' ' ' • •ill j ^ ' ' • - * " ' - . l l
j j j '__£ ^)Ul Jio U j l l ; J J I U J ^iUSj
JS ^jUUU AaUll J^j .2006 Ji^
f -li jJ—oVI J c U * . ,L...l'lJ U-S^ "^
J- iCj .<il j j j i l ^'il> ^ A j jU jSU
( J j j V l A j^bUl j l j JJ J i Cy A-laUt Qa J U I 1J4 j J 5
k J l j l J c ^ \ j l f U l ^ ^ U J O J I A ^ J
^UaftJl j UaSlUl J j j x j ( J j f j ^^.uJjJVl
^jSJl f»l\
(2007 J ^ c j j j * ^ j ^ c> (H1 j l l i ' j j i l ( ^
A JJJbil Aj j iaj l ! AJUJI I DJJIJ j * JS * i j
iajSj—a U y j j j j l Ajjj^-aaJ AJU j i l j i i i y f j
J _ J j . ^ U l pUaall J c AJUJILJ C^AJ ^ l i j
Jo—Ul J J U S A AJJIA J U J J I I Jaa t i j r '
J• ' ' f- • . " l " ' " ( . JUJSJV! J ^ ^ JUXJI JJS
i U l A^UJV! ^ ~ l j j J ' '- • . ^ j ' j j ^ -•° U 3 j j
A J J J I U ! O J U J ! Jbc-V l j J l i i l L5J1I j ^ j b
xjjjl JjJl ajUuij ( Ju 11- JUJIU AJjJ.0 J
"•I ... j U U i AULO ^ j^ j j i j j j j jVI j J J !
j ' I>• I ii'~j'' ij o Uj'vi (jA ojsm oJij
j J i j J !1 J4J c u (_gj]l j j U J l AJUJI jUal
U—JJJI Qj—ui i_JjJia a.al J U J I J JAijjJaJl
. (ASEAN)
j U _ ^ U l J.I1KJ U j j o i ( o j j U J l aJ& ' . n A j A i j
Jl a-0 J Ua (_j4JUJjJjVl j L j J I j (.5jJUI
. ( U U I J v ^ j ^ l j ' fLJl £ ^ ^ > i s ^ <J^j^l
J—iC (OJSJ ail aJ A Jj2^ J r ^ j * ' ^ Lff J
j j jiol (.5J-41 j U J j J I U j j l U j»UI t - i l j J I
J J U U B J £ J _ U 1 a JA J J « J J U Aiol j c i j U
i j ' i -•• j.(i j j j l j j i l j j j Ul_^>jiJ!j ( j b j U J I
ll J.OJJ- " J J
Inis I^SJI JSJ -SiJJ j^ l 2-" l j jJ l j ' U j U j l l j
j l j .0 j j U i l ^ U ^ JJV 'Ul J c j j j j U l l
.'UJJ__>JUIJ AJJJ ! AJUJII Uajy
A ll0j't fj'^y '• f j an j j j * j j j j j jU J j j l JJJSJI I
S J S J - — a j b _ j a j j J J ^ j j - a U u j j j j i A J J J
J a (_g a la—aa ft^ 111" j l U j * u ( i l t aAUj l l
*/i L.i'..., \ ft \ \ \ n , ' L U J U ^ J J A ^ i J i j i J l ( j S b ^ J l
1^ IcVl J J U I ( JIJJA f i j p - Ulc J U ! J
IJ 1 uIjJI JJajJl jJjUll A j ^ QA
( « ^ J U I A J U O ^^^JC Jaia ^L.oUjjiI jjyUSJ
A__JUJ]I 'Uaj l AAJ^IJA (_JJ1UIJ (aj&boj
j _ ^ a JJAVIJ J J U b j l v J l ba j J j jS j (_5ic
U l j__ j i J ! J J U A J U U J a^uul jaa tiilJ
A j ' . j .- Jlji^ul ASJJI ^ . . J . ..rij C j b j U J l j
j j j - i a ^ J ^ AlXjSa 'Li j . j j S j U i J I j j J
|")l ^ J"7- " re ^ ' ' .S jUU l j U j j J a U J !
(AJUJI U U I J J (jiaJU Ajj i jUa J ( ^ b l l !
p_alj J CJI—ajjUl j j S j U U I XJJOA jaa
i")! '••iy J X A QA JJJJlUiI ^ I j i U U (JJ^Jj
.AjLaC
(1 j j j j b J -^Uyi Cy C)^3i^^ J l i U J
1 j j J b j_j ic J—JSI j j S j U U l U j j ( j
j S b V l j * i J J U ! o j U j J ^ U j . i i L ^ l £ j
j l J j j S j L U I Jjia J j J j J S J J J .A.ol^l
,A..oja U j j i j ( J i jUo j 3 j TwUjjJI
j__S A _ A J J 1 U I Cjb—ajLUI U a j i j j S j
j .0 SJiall J::kS. AUaj i l AJUJ I I U u j i s i
. 2007 f c Cy J ^ j j j ^ 30-19
j j j j U _ J l j A J U I j j S j U J I C.U JSJ
((JJll—OAUII :A JUll J j j i l j - 1 JS j..a
(j^—''J J J * j l — J J i J ( ( j i b i i U — i l l j
(JJ ^•^J (1 " -JJjJ.alS J ( JAj-a i l j
A—JJjj.ifiT. J ( j U i a j l S J ( b u u j j j j i j
( U j j j l b j ( A J J U Sl Ajal ja j -aj j l l j V
( A J J J J U I A S L U I J ( J U J J ( (JOJJJUIJ
( J J U J3J .aUbsj ( j i L U j ( I S i V j ^ j
j__c 1'' IJ > • . 11 j U a U U j j j - i a AJil^
^^Uc ^ i l j i J U a - o ^ ^ (»*Jj lU
J j J l QA j S aj^j C j b j U J l b^ jJ j jSJ
l__iaj l j jSj j U . :u„a ( ( ^ j j U j j a .
i ^ j j 11 Uall j j U l l i ^ j l U b j L U !
i . j \ — U j J I ( U a j l l (josUl IAJSA J
U b j — U l JJJ.0 ( j J ^ b jJaJ l j J j J l j
( i jujAoji jS a j j I j Acjny.n] AjjLuUuV!
^ OPENING CEPJnUONV 0 ? THE
IT AUDIT COURSE (MTCP)
Welcome
IP
kJljl 5_wjjlii j liSJJl CiUjkJl Ua.j]_jJSj Js- ^ilji g-aUjj j QJSJLAA
(_j-iJjV! A A J J U J I j l j J J J i j ^ AiaJl QA J U I IJa f ^ j J 6
j i j . A J X J S J I J J I J J I I J i j - 1 Aj j ! j -J l J U j
*-al j- i j 3 j j -uV J U J I IJ4-J jjj ' i j*»^ll s j ^ j
A \ jS j j l q A J U J I [ j jajj lI ' " '1 'QJ AJLOC
,ilJl jjiajJj a-lia. AJJJJ^ JIJJI j j i j
J J U a iiV! (.s^JJ U b j l U I j j i JJ j J j
:^^Uil j l j U l J c J l = j \ AJUJI I .US.0
Fax: + 86-10-6833 E-mail: [email protected] Web: ww^^^audit.gov.cn
A J J J X ^ I AJJJXJI ASIAAI]
ISJAA AtUUl j ; ^ ^jlijU ^ ^ 1 jL^aJI
£>iiii
J. l ' ' j A iScll j * ^ A.0UI .^jJl |_lUo ( J ^ ' j
A__ijj«Jt A_S1UI ^^ -^ A A \ A A i l j J I ( U i o
j1 jSi J X U J I I ( J j i . 11 ll ^ U U V I A j j ^yU!
ja J . 2008 JaUi jgji J J^A1\ ^^JJAA
Q 0 ! J J _ C ^1—oiaVI J j j S j U U l (jiaU
^ 1 ajl l J U U A £ U I C j l j C J U J A ^ J J I
CJU—L-ajj i l j U j l J i l l j j j U j j j u a j JAWJ
J ) \ T1 A-oU-o '"f l^ ('1.0 jbaJI j jS-J j AijflSil
j l aJ J J S ^ J f J3j .a<iUSjI J AJ lj -ill j - i
.CjUtajl l l !J CJIJI JSJI j J j j AH-JUJ
4Jj.^l Jj^.iJl ^ia^i j AIjLUI
ASJLUJ !J3J Ajfiill UUl JJJI ^^UO C>*I1 jj
^ .,qr- JA jijt a_uiUll (.JUJSJVI JoJ^^a J
f^_c j—« Ji^ jy j*^ js-i J JJUJI J
U a - j l Ajiall j u I j J 'UJj JgUl J J .2007
b U J I sj__fr^Vl * . b ^ 3 j i J ^ J U I ^ U u V l
(J 4 J (J—UiJ I j j U l l IJAAA J J J I AJU j i l
A S I U I J t j i aS j ( j b c - j (CiJjSll j ( jJ ja-Jl)
A__Jai ( j o if-JA C J J U J I aJA '" '1^ ' - j i j
-2006 JU i I "< .sli J .*<-- j j j U
I.. lis 1 f'-jij U J U I l^jajAJ J n i j ( 2010
U j b U j j j A iji ( j j j j i a j j J J J J U "S-JUJII
.A j jU j i l J l aC^I SJJ2I. j U ( U AJUJI I
' " 'I .'I I-"'" Ujail ( J A J I AJai ( j l i U j A j j
C J I J — U I I J A_jJail J U J I Ajlajll j j j U
j — 0 J -_ j j J ! r t J yi iS^ i Cy ^J -^1
j j j -1 a j j A JUJJI A \X\\ J C CjIiUjajll
.Igjjl iS J l ^ j a .
C J I J — u t A—LAXA ( J J J 11 j x u U ja j
j - 1 A J j I j J ! Jjajj AjLaC i3^"^ iS^ AJJJJSJ!
.A J L U I J AJJSJJI AJ-IJSUI j j l j j i l J i
. I i l l • ,il 0 t j l J A I ^ l ^ ( Ja i j j j I ( ^ i j J q -.. ,1, q
j l — J a V I iJAu^ J JJa- j j ( ( j j aJ j l ! J b c l
JJIJJII CJU j l J-1 ci^*^ Jbcl J (jsmii
J .AJIIA A I U C J U I J J J A J J U J Aj-ijSaJl
Jjlj__ii a J.M r. U <UI J j i U l l J J U J J
[ j^Uio — »l_iUjll ' U J IAJJUJI ClUJA.^ ttJl
(J—i j - 1 AJ j I j J I JuaJj J c AJUJ I I J b c l
j J j j ] J I J C ^ I J f U U I — Ajj jSaJl JJ I JJ I I
JIJ__C1 A _ U C ( j i j J — U U j l I Jbc 'VI
—A__j j l j j | '"ll • — • -T^ 1 i j i . ^ ~ " O j l j J l
(Jjl iaJ (jjaj__j - A J LJUV ! iCiLaaJil [ j i J j
K L aUSI J—JC J i j i l i j jaJj — p J J l U l
S j j J , < U c ^ ^ U j l l J b c V l - A J J J J U I
^ J _ J — A J J J I J i QA A S J I U I J_ji-fflVI
f j j i V l A U J JVI ( j j a j _ j — C J U J U J I
-C i l j j i J i j A j jU j i i J J J U J I I —JJ IJJU
I'llajn^". - J J I J J U Ajj iUii l C J U U U I ijjaJu
A J U I Ajpbi oJlj — A i ^ U A JJUJ
AJJS JJIJSI U a i o j j U j i j — j j i j j j i i i n i t
(J U a j A JSJSJ A j U j l l j i a l i-a ajjfl'j
j j .0 Vl [ " l l l i «i- l l- C l b TI-* " l l ' I-, J J S J
J... AlA j j U i aJcllJl j j j j j j iU J Uaj l
J a j U J I U j j i J l c-jjJa J A_k-aU
L_lj ia jl__ajV a j J ! S j U i i l A iU- i
(J_U ^jUI Aai .j=yU .Uijjai J j ^
j _ j j x j IC—a O J S J J I a JA -- ••["i I. flj.i''^
1 jJl p l iaii! ( j 3 S J U j l l U iSUJl
•LSJJ-^V!
JUUVI i f ^ J i t C j U j i x J l QA A J J J J
: JUil JJUI JC
E-mail: [email protected](@aud it. gov .my Web site: www.audit.gov.mv
4jjtni1i Qjfi^\ ^JJJj *J
* j ^ ' ' AjLafi (JJ&J J j & J J J J J ^ - ^
Ua^jSaJl j J l j J l JJS j -a ^ j J l j J l
'...uSn aU (2007 j i ^ LWJU J ^ J
jjj-fl—11 A—jjjg-oaJ j l = j II A J U ^ I
(JUJ JJ^ JJVI JJJ! j*-ijj j i j ^ ^
JJIJJ ii (J—i j-1 AJjI j J I JUJ AJU-
j_^jl i U I f l j i j . ( j i i U l J Aj.i l jSJI
(UljJl (UU JJU Loja ?tjj-al JA (J\A.
j i ^ \ ( j U j i i <jiSji i l U S * J ^ u i
A—ajLi A JUSJ ^1—J! u-ial j J I U l U j
.JJjil
j i l j j ja [JjjJi l j i TTUJI p j j i i o j l S j
U j ^ j l S j .2005 f l c ^ a AJ J U l
A—aa.Ull CJ I j U I L>* a j U U V ! j A Aio
^ —k J u rt 1! t j Ja j i l AJUJI I U S J
CJI J j l j J I t3iJ=J AjLaC J c AJUJI !
j — J j j J j A—JjS jJ ! J J I J J U ! ( J i j - 1
I l y i JJlU J i i ( . I J U J J U J I J J J J U J I
. U /gJc ^U* J i r j j JU-Vl J IJ
^ _ ^ j V l A-luiUJl j l j J J J i j * A laJ l QA J U I IJA j*^JJ 7
Jji] • .• - l l j . 2 0 1 0 f c j - s j>J u l i j j U V I
JJSJ J aj Jaa ( C j b j l U l aJA U c J J I J-I*. 11
1 ^ JIJ—L-aj J j l ^ - i j j J J A J J J J M I ejiJJ
. J j j j l j ^ j : i U AJU j l i UU! S jf^S?! J c
(J i a. Cy e j U l ! ^•J* J c p^iUaV! jS.aJJ
wwA '.agsa.co.za /incosai)
i_jjja J 9^ ClbjiaUl J.O .^jJl jBjJ iS'^J
f-^ j l J i ( AJUJU Jc^l IA j l^^j Ujai
^ U j S j i U ,_g_oiJijl! ^ j J I j j ^ U Cy c l ^ V I
.2010 f.Ul
jl^UI t tuJ-il.ftUu ( 2008 jab JJjiS! JJ
Aj*_oaJI pUUI Uijja! vjU^ ^l^jll iJc^'^
AjUayi J U I Acj -^aJ j U . j .5 jU i A^Ul
. ((^1 i-ijjaVl ) ^ j i V l SjUU t ^ U j l i U
j . o j _^ JaJ A J J U J ! CJIJIJJUUVI jLis] C y ^ J
U j _ ^ ( 2 0 1 0 ^1—c j j j U U l c i b j S j V l
V J — u A_ jU j i i ^^—icvi j i ^ i I Vjihiiiij
J ( j U j j j ^ (.^Jjajjll j J a J I p U a l Uajjai
. 2009 f—C j i A i j — : ^ 3 j j U f_jjS AULO
JUa—JVI (J—^jj (CJI ojUall Cy ^j^J
^ b Uajjai L_jjjU AJUJU . ^ V l J ^ J I J
:c^l:illuljUl
E-mail: [email protected] Web site: http://ww\\'.agsa.co.za
(5 J i l l (JiJ it'iH (j11-i A^ <Ulj2 p j j U i
j ^ ^ Uiji CbUl AJUJU Jc^i jUJ! JiJ
. I J iSl i U I [ j i U l I_JJS.O * ^ A-al j J p J j ^
4 IJVI J S jJjSil a j j J l j - i ojlaUVI AJIOT.
A__jic JLJA ( J J I U (jjiUI J c Lg-Jc S J J U U I
u U j i j l j ( J j b i - i j cUJi j l j b b ( j j j jUi l j j j
AJU j l i J c ^ \ j l a > 11 ( J i j ^ b j j J a j aj
( ^ I j U u i V l U k U l A i J I ' j J c U i a l j
(A, . l U J j j <jJU! AJU j l i UUI i j ^ b l
J 2007 jU jJ j j j j ^ l J 1.^ j lJli j
f 1J .'^ 11 A_JaJ pUUlj (CjjjSllj j'^oA
A U I U J I CJIJI l i j y i J j a . AJC jai l A U i
( j o (J__S 9 J L A J S ^ A J I U I AjUjiU
i j iUil j j J l S p l - U l j ' . ^ j J l j f ^ j ^ j U
Jj_a t^UjULi ^ 1 £ j jUl i 2008
.AJUI AJUJIU AaljUJI UJUJYI
f-A J b U V ! J ^ J i U b j i j U l (j-1 . ^ j J j
: _ Uil j l jUl Jc AAA AiljJI US.a
E-mail: [email protected] Web site: www.gab.gov.sa
J - a j i J A i \ J . J J - J i ^ j - a j CiUl.liA_t.iiV I
j j j * i J l
Ju l , r. « uiUli J ." j^ 'Vl j J ^ ( .pu
( (J—Liabil aUI ,_5Ui jS jJiS-o J J U J I
J J ajU Uaj jal L -JJJU aUt u i l j J l U
(1 Jflj j i l ' J j U J j J i l j ^ 'Lob Cibj i j tA
L^JUI A JUJU ( j icVI b j l ^ j ( I ^ J J U J
f c j y j i j J I (_^UJSJVI J t n j i I aj. '->•'., ,.j..,
j l oil Jx^IjJ Cijil Jl i U J . 2010
-iaJ LUl Jl ocl A JUJU ^ IcVl
J ( j.>-uj. JA CJJJI IJ^ UIJIJUUVIJ
A Lj.io ^ CjjJjbal ( j J j j i l (iblj j i l j S j j i
.2010 j U j J J p j i k j l j a
iA-ujUlt ;_5UJSJVI J-1J3.0 JXA (jicI bSj
Jja 1 w Aja J-1 \ 1*^ 1 jal (.^ |i-%- I'jla ( ^."^
J U o U j ja-a i l aj i j i l J j a J jSj l i cUI
.(aJaUJl A J J J J I C j I j bV l j ( A J J J J U I
jJaUjll J Jac JA pUuVl J iUj
jjl—jji jjJiJj oi^A jjSjUUii j i ^
{Ji—a J .A—JUJU UUl ^jja.1 Qn
J 3 a A laail J J U I /jj i l G .V\l •.'•• J J J I
p l U k l ^ lj A oUll A i l j J l j l j J j
A J.J* 'I •L-X-j-iaUl (J ^ja'.-'tl (jJaJI
UiUJIj AjiUl AJU jil UUI I j ^
^ ^ u u i i ^ j j b U j ( t ^ U j j j V i )
4 AJJJI AJUJII Jja. jijjjH ^^J»1\
. CJJJSII J I j i c J3 j U a J I !!lLS j l S j
A oUl A i l j J l j l j J J J j U Ja j l S j
L-ujJ ji l A U CJI c U U ! J Ual l
J j j j l ,^JJi .AixJ] L-l AJi
( ^ j _ J x U l A - J U J U U U I i j ^
i s U U J Jac J A p U U V I j CJJJSII
A \y It AJJJJLUUI AJJJJI ASLUI J
J j J ( j J i j — a CJI J J a Aj- i j j j ^JJjJj
J—iia J-1 J j U JSJ .(_aJiJI j j l U l
j a jj_c JJ—a A-oUI A-iljJl j l j jJ
U l j j J J i J J U J ( A J A I J U I C J I J J J I I
^1 uil ^ Ir. AJU jil Jja JjAjJii
1 j a j l j j S j (_g l c A J U J I I J (al J I
J—J3 j ^ J J A J ! ^poU jJ j l j ( ^ b j U a i l
ftUs c V J LBJJJVI A J J S a j j b o
u l — a U a V I J j Ja j " J j a . ( . g U j j j V l
" ^ j - ^ 1
•*__jal jJl l .v. '\^t\ Q A j j i i a j - i J j U j
A a lUo C J I c b U l ^ a b ia i l A * U I
(1__^UJJ J L j i J n i i J i r C l b j - i ^ J
J _ J j CJLO l i J _ i j .AJC.jai l l ^ U I j
a l—J J J J J S I J^JJJ p U i a l U U b j a V I
J j a J U l A c j - ^ U 2 0 0 7
( 1 _ J J J U I J Jac [ j J l l j "AAwalaJr
^ ^ j V l A i u i b U l j l j j J ( J i j - a A i a U l j . o j U l tJA a a . j j g
< J S J ^ V 1 SjaLUJl LJuV^l
AIUI u i l j U i ULJ < U A U
AlaJJ ^jjjSJyi ASJJI J!li j« jlcl u
jSj \'Bj ^ jUl J'J2J jia (2008 jjiji J
oJ__aUl "'' jVj" fc i_-ia1 joS A1.^;.. Jt
A__LojSJi AJftijjJl r^ -' jUjj AS^jAii
(*LUj (GAO) AJSJJ-VI 'aJjUJi uUVjU
i/m".. J U J ( 2008 ^IJI 12 j - I jUc i
j _ _ l l j AJJ—i^J j J t_5J_-iaJI j J j l l j j U j J '
. Ul \ ^ I ._ i ^ , ,1 A . _jj.2 ^ 0 L b J J I ' ' &m VJJ
; J j •)' •.- ll J a i j u i a j ' l l aJA J L A C '
JJU j A cU-Q jjJj jA . fA
A al j j Jlll C i b l a j l l Q A J J J •UAIUI. I J J U
2 J \'\..^\ "lit...... 1 U J U Ua B J U J I UUVJH
• . ',,--' La j _ S j JJ*. ll j i .1 j a j . J j a j l ' j
Jlo AJSJJ-VI SJaUl UUVjli ^UI L J I J J I
. 1998 j i ^ y j * J
-'••'•,. "• 1 j S j j j J ! ^U ( A j i b U l » J U J U j
11., .^ 1.0 J i — ^ J A j j l J j J —3 QiA J U I
, ; -_ i a^U (GAO) U ^jJUill J j > U l
,A-jUiU b U Ual J.0 Cil j l u i
^ J J J l J j J '' !• •'" J-LLULJ < _ J j U j
SJ—-..Ul U-^Vjl' j-rUj >•—J jja Ji
a a I., fl ^ " 1 ^^ j * ^ • ial \A ^ 1A. ,M I A •s I V.0VI
•wj .Tij-.H IJiA J c A ^ j ' - i j U b ^ j U J ' j J a - o
a , ^ • .'"lU AJjLa j j c '*'•..' * jilkC. A ,.. ,-•> J j J
u js l jA j l j U i U a J a j J l C iUV j l I ( j U j j i j
f II * ]"'* 1 j j a j j l j J I j - 1 A-uL5 'vflj-ia j u ^uui
AjU J j I j j J J J U I r - j i - a J S J . r - j j J I ^ j j iUa
j j * l _ j i . * U U j l j l f - ^ , 5 — ^ ' ( T ^ J j % -
(•j,i • 41 G A O J U A J J I j j j o i V i j j i j i u v i
c j b j _ ^ j j j j j J G A O U a - J c Ji'UJl
• 1 - ".'. 11 AJ . j - Ja a A ^ j j u j i - J j S I j a j j . a J . 0
^^_L AUiaUUU ! in j j ^ j . J j j o V l
j j j i j l S j . •J i^ j j j^ \ ^ G A O Cib l j j i
^ U i '.nilJ j j j l a j l j j j l ' l—UII a j l j j
o j l J J J ( J J — J l a j l j j j l A j i i l j l l a j l j j j
^ j < ' - . | 11 O j J J11 U .-.>aj iA c l j j l l
J J ! aaJ l j (A i3 j j . i i il e j j l J j l A j j l j J l j
.AJJJU A.0UI AUjjiil J] Al'.jJay'Li
U k j U l ( j i j _ U I - I ' < " 1 A S U J I I J i j
oJ—C J i - i Ja JJJ . ' , j j l j ' . S . J - k j j J l
^ aa . U U l A-bjUl j y ^ j •.'•'-^''-
J j > - ^ 1994, 1993 ^
j c - V J J - " j l ^ U o a ( A J j j J I C i u U i ^
^^g-iiajll 3:JajJI U S * j«_o U 3 S J I C i ' i ! ^
.A - lU l C J U J J U I A j j j ^ ' L U J J I I
j - ^ j i i i j 1950 f c j ^ -uJI J j j i j
. U U l U i U U l j J j jUS Uj jUl l
J c J ' - k U y i j j ^ J J C l b j l j U t j . 0 J j j J j
: JUll j l j U l
E-mail:
Web site: www.nao.org.uk
lU-A -S^^—J (CCAF) AloUUU!
CJ—ata ja A....L...ijJl Cu.S j . p j jUoi l
J__jj-ul Jja JJJ AJJJII k^a-oljj uwijAJ
A_^' ia j l l U U J ! S > _ H - ^ ^ . ^ 1 j -
J j ' ^ 1 ** l^->jil ^T^^-Jj^ ^ J A S J U J I
. ^ j i S l t
J'-i-o—I^'l ^jJfiJJ C I ' — I J I J U I j j l - l i j j
i j __ j l cb ' . .U ^jUjl i J c V l j ' L ^ U
: JUll jljUl Jc
Fax:+-1 {758)451 75 94
E-mail: [email protected]
^.i^lftli AS1AA1\
Ju.lak jkLc- (Jd±a (JOJU
li (2008 j j i j i j ^ J
JSJ 1 ob "iii. ' l i l J' Ji^ (^
1 J . o j - a U l A S I - U J -JJajJI ; j ja '"ill
i l j J l • i Jlj . '• '-'j^i J I J J J 9 J - ••]
J A j .CjtjlL.^ AJuJ o j J > U ;_^a jJ l j
( .". ) t l . 1 OA. ] !• ••'! • e 1 ^ ^ "j q ^ J j ^ l l > .
J j l i A J I ^ J Aj- jaia j - j J c l i j (CJ l
AJJJ j.a b b jJjCc -IJLJ J O jjjlS
ASUJ i U l ^ U l j U l j J l .'• ~'^-^
, |B.laUl
( aJaUJi ASUJI ^\C j3^J-ij ^alj^Sj
A a'.S • '"'i •! ••• ~. aJ'L^LI JJJ JJUI ^ j j
^ X A J S j a U l l A S I U S A J . O J S J I J l j J l
. i_5jiV! ,»Ul p'uiaall ajj-al j * ^-Aj
jUjjil Ji jjjiijil («JjJ 'uJajl .ajijj
^ ^ ! AjUiilj -a,.liSl!j jU^iVl JJA
Cil—'-a-^'J j'j-^ >jaJiU UuiLuii Jc
. b j j l j - i u 5 > - V l
A jU j l t ' "< - ; j a J t ja JJJ J U I J ' L S J
ijaj-J jiiUU 1994 ^b J jl^ji
, ^ j V i A i jUJ i j i j j p i J i j * < U J | j * J U I ijA j 9
j 'Jb •AJA 'o-ic juji-JjSll j>bl IJAU JJ^OJ
J *j'+=^ - J i ^ J '-*1^ ' J_9 - ^ J • J j ^ '
CJ'JVJII J AJJJII U j J v l I j Ub'UUV!
.?r j l i i l j aJaUJI
i J'—aUV Ji^Ji U b j U i ! j - Jj j-Jj
: JUll j l jU l Jc GAO
E-mail: [email protected] Web site: www.gao.go
^ a a j l — ^ ^ J U J -3 LJLA i j j j L_U J
^ a A j l jJ l U j J j aj'ij CjbUUVi
.fTjUjl j eJajJI CJJV j l '
1 JbUV i ^e-ajj ULO jLtJI jj.0 JJ j J J
: J A j l jU l Jc GAO
E-mail: [email protected] Web site: www.gao.gov
^ GAO : J_Ul l ja j j b j J
a-^ J i - : , ]973^U_C j l ^ j a
' ' 11 -.11 a c- j j S - a A J U U ; • 1. ^'l ' i . .
jJ—C 1993 1—t .—a, . _j...i'i-aJl j
ajbyi j j j j 1 ,»Ul U ' j J3 Ijc-Ui-i
J A J Lltl J (Cj_Aj i ioaJl a j i j l q A jXwtb_J i
jja 1 999 U JA ., Iini oil JJj J
• j ' ^ ' J J ^ ' -J^J^ ^
' • ^ ' j l -'• ( A ".a I X J a j i a A j j i a j
—o ' l ^ l J J U fiil j a J J U U J J ' J J J
—a 1—OJ O J J V I J A ] « , ' L . U ' J A J J J J I
-j—IS J.OC J j j j l Sj ' ja U j ^ ( J i j
J i . j j l A J U I CJ'I j ' U I j i j JJ
,1—ol A J J ' U I — J ^ b l j .^ o j S U l
I j l j j l — J * j ' U U j o aJC- ^__^-jiJjSll
. ^ j i l J j C i - i j U b A J J I J I C J U ^ U A I
j 4 J ^ J I C J U j u a j « «
j j j j L J l
Qt^i
1 {jJ>S
XjAiC- A .tll i l l ^ U i a!^ JS 1 jA^'&A UJI_C. oUa OA
U-3J cLaJ j l c ^UH ^UjSiVl j^>J j-*.-U. JA AiaUl Cy - 2008 JIJ QJ\S JJC- ,i.Jaj fl
. j U l I j * J U ,.j'il4..il ^ ' j j j f j Jis A U . J .a'lU jya . jU l
(.lUiiJl
S J U J I <iUJl
J*Jlj#ll
J-OJ J l wuU
Ui&
JU^li
i j U j H
U U I
o^kUll ULV^It
£;>U>J1
SjUyi :I £;>Ja>Jl J s ^ j i l f rUUt j
^Ul j ^J l <.Jut :2 ^>Ma>Jl
J c frU c'JVi ^.jjt
;VI Aj*x'.aU' j l j j J J i Qa \y A J j U l 'JA
4j£jj.aVl bil&jJl UUVJI UajSaJl 4JfUUI (US^ ( r l j J j j J J ^
JaJ JJSUJ («UJJJVI C U U . 2001 JJJ^i J J jJ rU ( j •iS»UI J j i c ^ U J l 45U.^iJVI j J j - a J
.A.,JaJ-alj AJ^-UI jUil AJai j l jc l ' ' ''fl • J j J ajJc, QA Ulc
U J _ J I J A__Ul J J J U I C J J . 2004 JJJJSI J U«IJ1JJJ j tat 1 nil jJiC (>IJJI ^^Uj l iVI j J j - a J
.(JjJ*IJ J jJ.^J - U i U l Aj-sjll j U y i A-laiJI pba.yU (.^UjiijVI J cUacVl j j U j
1^1—uijjjVl CJ__JJ . 2007 jJ jUS! j J U u j£j,uii-a J JiSuulJI juiC ^ U H [ jUjSIVl j J j . a ( J
C J _ U J Ajajjl jU-j iVl A-JaJ! ij j. 'U aUjU ' aja-s." Q ^ i i'i .. A-ab CJI j U j I j L U J-oJ^JI J l IAJJJIJ
. jaJjJI J i Qa AJIC ASJUOJI
CJ—A p j JUj X uiIj (_5J__aj A_Uaj AJl j a j ^ I JIAJ j i ! Ajijjl! 'UaUl — (^ jUjiJVi ''"''•^-^" U J S
\cjj juSjtJ U ( iQaJii plaj Ails QA bbl ajU Jlllj t jjUl! CJUJTM 11 fij ( UljcVlj ( UUij^iUI
JUj jUjI Cy ~ AJOUUI AJ-UJIJII I^UJ JbcVIj ( AjcUja.")?! AjjUoiVlj AJJ-ILUI UUVl j-i U-JJ1J
'CJUJI (CJUI ?i.a.U]l ^4-Jll '• ^'-^j JlaJI IjA jl ? Ju 111 JSJ—Ulj Jjjjjj) (Sj^^ Cja CJIJJU Ciu! (j!iU
j—c Jjjj JA l^-UjU J JjVl J> jllj (A^sUl jU^l L^Jai JUJJ JJJJ jjJaJ J>1 Cy J^j^^
.AU j j ' . . - -^ "
4j^ja.>i31 f-(^jUJlj ^ ^U l
- A—JUI j A J I J U U ! J J J - |_5JjflJj!l l -Ja-o J n (2001 jJjjSl J UaUJI UUI AUi! l;lj<-^ J U
J^l jy-aj • AJSUI j l jcj AAAC J j*iibo JJUJ ( JJJJUJJ ftlSjJ a 'iq.jn.i (tUacVI * j " ^ ' JJSJ j l ' .i-^jj
J "11 'Lui JJJ (.5j_Ul Cibuj i^ j (.^UjiijAi AjtjjJ! (J*JI UUjAa_o Jj-u V j j (jJaJI (-lijj! Jaa (JiJ
(UjjSj ( J—ili USjjjj ( (A-OUI AJJUJSJJI JJUJ ) UUIj djjjjUj (jxJjl ajtj UUl A'.^IU jnJa
(SJajJI ASLUI j (Uu JJ AJJJJU-JI AJJJJI ASUJIJ JJOJIIJ ( ((.^U^^VI AAA^ ojjUa jjl*"' I Tl^jj^J
. (biajt UUI Ajail (juJJjS jjLajtJj AjaJI aJA j j l loJ I '\jSjj.aVl eJaUJ! UUVj l l j
j j i UJI L^J ' 'U Jaa ( AjaJl j U ^ I A-lai. 11 Sjj*-wi AcUa A U C UUl AJaJI AJ CJIJJ J A Ci j i l J j
J aJji-jJl •U-aJ yi UUjUjSJI j ( ( j jUi i l (jJaUi j U AjUil cUacV! j U Ulg-a.j Jc. Jjj^aUl
K j- ia. x J a l U j ( AJall 'LJa-U! * U j j j ( j j J j j j ( j c U j j j J I J J J J J J j C j p j U J U J I J I j j i i j j j j b b j J j ^ l
j_j J I I U U - a j L U I JJSjJ j * ftUacVI a j^ -aVI ^-yA. (jS-u!J I L J J J J ( J l j j j . j j U j A . .,.. j A j J ! c U a c V l
o J j a U J i U l j l a V l ^ A b a a U ! J ^ ^ j ( AoUtl l j . a ft j ^ i f l j l j j j x J b U j i u j (AJa i i l j l j c - l J ~j • •n
r i ^ I IJA (jc. A J S J J - I V ! a J a U ! C j U V j i i i»Ul l U l j J I j (AJa-lil ( J J J J ( J S J U J J J J J I J J C j a j . l^ ja
j ^ j V l U - ) U J i j l j J J J i C y ^1? "^' j - = J U I IJA a a . j j 11
j - 1 (J-uJ Ajaljaj-LJJ A J U O ( . ^ U J J V I j l ?tJaj..a J S U JSJJ L S ^ ' J "" j i ? ^ ' A A U I ^ ^ - i * ' —i flul Utui-o
I fl'jq jl A Ijjll - -^-^ jjc- jisJI jiUj ftUacVI JjJl jJJ aljUUl (jjiajj t^jljll J pUayi JXA
j - ^ ^ o J ^ _ i ( j 0 iftJJJ J bfl-a ! i b b j A U J I J j U i U i U l Ijj-aJC 2^*U1 IJA j l S jS j .AAibUSVI
Sl 1 ja.j] jJSil! Lg-otjilui! a j U j j ( i J j u i p U U l j i c J c UUl AJaill C i a l j (A^IJJII JJ-jj .CLUUIJJJ
J i ..^ j.0 JLUV! AjLac Jj j j jJ AJjjiSlI j j jUc u u jljcU Ci«U Jaa ( AJUI aj^jj (jS-Lo Ja i_gj-aal
— J uijjjX! ( jSj_i l AJaJaaU O b U U l J c j L w c ^ UajS biui AUUI CjJJaj . ^^j j iSiyi J j jJ l
J J ^ Jl «i! J j J j lc J j i . ^ J l A51J-IS — UUJJJII ^ i j l i j (AUll! U b U i a l j iA iojiSyi U l j - J ^ l
I j i l S j j J U l ((jj-ibUI (jjaSUl Qn A IJLUI U I J U J ! J- I U=LJI C j j l iU l j . UJIJ&J A J U J ^ AiaiJl
J AIAA OAA iljiUl J Jaa (JlJ Jj AiUa')?U .jUbbUl j!iU AjaJI jjiJ iJJAij AJjS jJj QjJAii
C l j j U J ia (l^i*C Jjg • •'•> Jat j . * j .ab JSU |_JUJ1I aUaJl J c Aiaii! J ja. O U j l U l j i l i AUIC-
^ ^ 1 J — i j t > ^ J )1 ch jWic-* ' t>4 V l ^ ( U j i j j U l AJ I I Jb AjjjlaJVl AJ I I j j S i j t AJail!
.AJUUVIJ ( A J U V I J (AiUjjJl j ' U j J ! UU l ! J l j^a..^ U j j j i CJUUXO J C JjA.aaJi ^biacVl
Jxl i jUs) JIJC'I J M U Ljl 6^.^! L}-* -UuiUi ' du ! :Jj>JU f jJI
(_jjb_aj lc ftUil JUA. JO A j i i U j l LgJbc-V j l iaj ^ - ^J J J (.S^J^*^! Ux-i (SJaill b j j j l a j Jjc
j.aC QA b b (jj-jiUjI J^A. 'A1\A1 CJJIS ^ gjll u J l j J l tdlji (j-aU abjAl c -Ul J JSj .(UaUl Cy ^-^-^Ij
A iSlj-i J c (iUacVI aJcbU Ajj lLJl U l j jU l I ,-A b j (j>lU'J j l ( jSUI j * Ul l J I J J ( (.jUjJjVl
1 oSj . j j j j U U I j (Jjl J l j j l l J AjJajil AjUjil a j ^ l AJUJ j l l aJj l jUl CjUjajllj UUUUVI
"AjiJUil CbUj A j j j j ^ 4-lai " l^U " oJaUl ASUOII aUI [ J B U I J l U l j J I j j j J j j ^ JjJ l 1^-Uaj
a j _ j ^ AjaJ!jl__.^y) UUJI UJ) 4UUI CUbj»Ul (2002 j U a i J J i j jJ l J jV l l ^ U b l j : i U j
A l'l ...yl Aja-lil j j j J j A-aj JaS ( p j iJajJl Jja, jjSaliil JkiiaJ Ja.1 j - o j ( t*lij Jjuj . A U I S Ajljj i i UUl
U l j AVIJ i^ JjAjaJl U i l j ' ^ 3 J ^ ' J cba^-Ji ( j j U U l j_aJjljUVl J-lJl- ^ 'J]I Jja, U j j a U j j l l AJIUII
•iS-iaii AjjjS (UIJAVI j ( | jU I SJJJU
h j j i I U^uJ!
V U U ^ j {_5UjjjVi '—JiU UuS •
? ^ U j J V ! j U a J j l^jUacV i iU j JV I 1^-UJ j i j l U l j -1 Ji l l C J U L U I p l j j i j > Ll •
V U J S J V (> (Ja^ V l^Uii JJ (^UjliVI ^ii=2 J l l CJUUUVI ( ^ b •
Y ^ j l U c j (^Ujjj!iU U j j i l a l ^ l J-A b •
^ j A . ^ 1 ^1^1
?(_5UjjjV! J-iC jUaJ aCJj J i t AJ.UIJJJ1I Oj-icVl ( j * b •
<*Ajjj> juoUc UUl s j ^ V I b j j j j JJI Ci lUol jJ! j l U j J I (c^ b •
^ ^ j V l U-iUoi! j ! jJJ J i j - AiaJl j - i J U I 1JA *a.j j ] 2
^ j a J l j U i V l U l J f t V l
I oa (A J c ftUj ? l j j i j J i - a j l ! ( _5UJJJV I J.al j j l l AJLgJl rc jU i l j ! A J J A J J I ^ U l l J b [A •
1 j-oL^ J^il i j a 1 flaja..,-. Jj (^UjjjVl (.^^U j l l (jUl aiis-J 'LiaJljUVl UIJAVI J
? A - U J l U " a - j j j l j
J l o U U j i J l j a J at i C j I j j i l l ftU J A j ?J l j j ] l jja->,"' j a J j J b o J S U A ^ . a j * U I J A V I J i l ' •
^Uf t l i i l ! . i c
Jj-ui J L_)jUU j l (.^Ua jl-laj J IgJK-'.U J J ( j U l e.^ju U I J A V I ( jc J J U I ! U i c j U j U J S •
? J j i U J l I a - Jja"
4 J « J ! (Jl.U»Vl
? ( c U ^ V I U I J A I ( j i jaU jS-aj U J S •
U1J__A! [J__jiaj U J _ _ ^ J J I j l AiSiA aJbl j l j l j c j J j ^ U U ( j l l A I U J V I J J b c V I J b La •
?(^Uj iJVI
Aj--_uiUVI l—UJlftl jajj lUUu i i l j 1Q •"' U i I '"jj^'t ( jUj i iJVI ^ j - .'' ' j l • _ '7- J J l l U l j i a i i l J t , b •
V U I J A S U ^jaja^"' »Cji b j j l j j i j
^UM^l DUJITIJ 1^4^JJJ JaC ^ I j JI Lil.lAVl ^-a^J J) J : ^ ! J^ U
(j'-i •; J AJJJ AUUO AJI AA.1JJ J3 (jil CibUiilj JaUI ujlja. JjJaJ AIUVI Jli ^IJaUl JXA Cyj
f. a J-U:. ( j J U l p U U ^ U^jVl jJ.9jJl J ^ j .^- laJ! eJ^Ji* J IJCU t j J I QA AjJ l l CJJS.J ( jUa.V!
( j J _ U l aJJxJ U I J A I AX-U U j J a j A J J J J ' bo^ U U U aJji-ui AJaill UJc ! (2002 f c A-nj J (jJaJ-^lj
UIJJ Ja3 (JIJ j.o AAVIJ • UbjUJI (JJUJ (AJ-JU-IJ)JI ojjall jjj^ (AJUA j^rjU^ JIJCJJ JJJU : j b
A__i jJ .* j i J w jo i iU ( j j a . J ! J J j U a j ( U i j ! ^ l l j l a — i^gUji i j l iU A a i j i J i (_3jljjil j - > a j l i U V U AJaJI
JJ lc AiivUll U l j - J j J ! ( j c a j j b U I U U j j j U i l j U U a j j l l J ] AaUjaVlj — ( j U j J I i U A j ^ l ClUSi iUl
. j Ja iJ I J J J I aJc l i l l A j j U a J l j A J D U U V I J J A A J A J J * ( J J U - I aC-Jj j l i ( j j U j l l aJA C J J J J S J . ( j j U I j a
j l I j iQ J i ^ (—aj-ji j S j J j J ! AJJJUJJ U U I 'Ga-iil j j i " "U i la j l ' " ' • ••j*j AJJJJJOJ j j S " 111 'UaaJ! j l ( U a j
. " ( J i i l u J I ( J J S U J J j—CaUl j j j J a j j J j A A j a J l j U ^ l A I j i . l l ( ja U j ^ l "
oJ_j j tJ U I J A I 'UJ i l i l j j J -• ' -"• U j j i j i . a J I J C I A ,.j -1 Aj-.aUJI Ajy \]\ (. \ . Ui-.t ( U S ( j l a U l j p Lojal JJLJ J
A c U a j c-biacV! c -V.^ aU ( Ua J J L J J I ( 2 0 0 2 f c U j j i J ( j j j f l j j l l ( j J a U l p U U l J i j . ( j U I
-*1 1" — i j j j f ^ J .A!DIJ1! UJJA^ I ( i l t j - 1 J a l j J S ^ . J J i l A i a U V l ( iUJSj U I J A V I J I J U ! J J « U I
j j j ' " •' U l j i a l U U ^ U J ^ j j a j c b U C b l S j U U a a ^ i U l ftUjj ^ j c a l j J I U j ^ (.bJacVl J c U j j - U I
• L y j ^ l
( A k i l l j ^ U j V l o J j i U l UUl AjJ i l j i u j j ^ (Ua J 2002 ^ b U j j i J j i u J l ^ U u V ! J ^ i U j
CJIJ pb_Ja.VI J i i CiaJa j j i t C i l t U U ! CiilS J j .AjjAjaJI U l I j A J ^ J J A - I ^ I U U U AU-Jalo
U j U J A AaUja! AjaJljUuYl AJaiil *_o L g j j j U J c f - U j J U i j j l l Ciajpal ( J U i l JjJjji J c .A_<Li
j ^ j V l UaibUl j ! j j j J i Cy l ^ i Cy -^-^l !-^ f ^ j 13
j:i__a2
Ual J a l j ( ( j - j U a J l J i j - 1 L_ua j j j J I A J J J I I ^ j U i J j ^ ^ J . Lg-uaJ ( J U J J J V ! OJJS ftU J c j S j J
j g _ U V l J ^ i U j . V J j - j V l A J U J ! ( j U j j i V l A J U O J j t a " J A J A-lai i ! S J J « U I J j ( V l J U j ^ l AJaJll
C j U _ j - a j j J l C J A U ! ( J l l j U U a J J jb i - i J [ j l * J j U i U i j i a U j a j J S U JjJaJI U j ^ l I JA ?iJJ-al ( A L O U !
Qi—i A suii UaJiJj '•j ^-^"' aJbj JIJSJ (ajjI^Jl-? Ajj. >n II JJj Aibjajj AjjJaJl AjjiJI ^j—'jil ^JJ
• (jJa-nilj AUI JJJJSUI
uVUfljVI UJOAI
4__U11 CJ__OU Jaa (AUJ J^j i l ^Uall AJ-JAI J^AA (JUJ j jSU j -U l jUVI bjl-.-;.".\t AUC jt Uja.j
. j,".;^ it j U l l j ASJUU—O jU-jJa J -aLg-ijjjJ A xmjAj AJJS J U J I Ai.iMi.i.i AjaJ! jUVI tj ")-. jjJ.ajJaij
JULo (jjLoU_o ftlSjJ KA (-ajl i i l (JjUJI J c j (jUjj jJJ J i l j l l (_$juiA J c — j U U I UljJaVI
P,Ua__cV! 0 j ^ V l J (jjaaUlj — j i j p * U l (jj-iJaUJl Uajl jUcVU AJaiSl Cjj i l JSj . J j j l l JjJI
.'Ulajll U b j S J Ajaliiiilj AJPUJI jUkU -byibVl JajJsUI J j j U j L)^'
JSJ .CUIUJ* J C Jjj-aJ! (Jal j-1 Aalja-a Ujia AjaJl " fl, ".lll ( I J A U J J V I f-jJaJI tii-al b j i c j
CJ_JIS t -.1^ A . 1 -N. tl jjS JI Cib uaJ UbUUl '1°'-- ajj .AaJjUa *LiAJal ( j l j J U , Jl aJjiU! '"'.' a
AJ.*! a i QA JJSI j j I U i (jjSjUlo KA •OaiJI DJjiJi.a A-iliU CU (JUJI JJJJJI J C (iJlJ J l AaU (illlJA
aa ( J U j J c o j i c j . GAO - U u i^Jl L S J ^ I J j . i l ! ^ Ib j l l ^ U j j J d i Cy I j W * j ^
QA JUal JjJj Ju aJ JSJ .liijAJj^i 'LoJaLo J ^UacVl ajg-aVI ^-JAA JC ^jjiJI ^ j j
QiAAJa J a JJ (jUcVI jjjtj JjJjl! J IJ •U! J (Ua. ( oj*Ul (jUjijiVI (jlaU jj^Ui IjL^a. 50 (jc
oj__j-a.Vl J ai r j * ^ U^a lAjj^jil A-kiJI J A£JUJ I JJLA AJUJI aJA U j j c . i j . UXi l l JjJjll
."AJJIJJI A k i l l J j A J ^ J ^ ^Ij CJJAU Jal" bojjij
J Ul (_5 jUo J c AjA*jijil JJC UbbUVI Jac c.U Jaa (AJJUI UUI AUUl CJUUUI J j Aibi>yUj
SJJJ.11 a J I J c j j u l l a a ^ ^ l A x a l j « U j ^ j j U a J j j l l j l a j l I ( j i j j l I I A S A ( J i j ^ IIU.I.^LHii l j l l j
J ^ I (ilJJ J J J J S I I J j a a l l J j « J j . U U ! AJaill ftUaci J-iLS J i j - A - J J I J J ] ^ c U a i y ^ J j J i ! ^ U U I
J l j J j i i i l U U j j ^ ^ J S J AJaill CblS 2 0 0 4 ^ b J A . 2 0 0 2 ^ \ c J a J . U U I Aja i i l Q A ^ ^ J 1 ! J J J J l
(J—1^ j ^ l J ^ * ^ J .A i a i i l aJj- i io J j j a J I ajSjil j U j UUaa.^i-1 J c J j i - a J I U j ^ ;.$ J j i Till ( j u i a J l
j l j _ j j a y 3 (CJjaJl! ( j j i l a J i j U U l p U U l j i c aj j i a - ( j ^ a J ! j U V I UU4.-,H AAAXJ Q A A A J j j l l
l ^ J i i j J i A j a i i ] AU^.aflJj A i a U A J I ^ < « . l j - i <-l J?.l U J J J J U J U V I ^ U a V l 1.JA j j J J2 j . 2 0 0 4
' b U — U l j t j l y i j.11 AJoUa Al- j , . -^ . A i a J l aJj-.o-i C-lUuoJ ( A J U I I 'fli,.-i"r ji J j .C IULJ IJJJ J J J | ^ J l
ftljVl Jj l—JJ A J U ( jJ - i ?• j j J a j j J I S J ^ U 1 g 'it I HI ( 3 ^ j J ) J ' - ^J j l l f j l ! a.'UJa.it U l j a a l ! j U j l l
CJI JSlt " ) o J A j A D J U J A J I U I o j ^ A j j I j S j i l A s U J I j c U U I AJaill j u n j J J C . i j . d j j U U l j
(J__ijj j C J U I AJUUI J.-1 J ojijL.a Cil j u i J a j i j b j j c : " " 5 PS " ftU U j a j LgU a J a l j J S I j J j l i j i iAaJI
(pain) ,JVl J l (perseverance) SJJIUI J ! (persistence) jlj*->V' J l (patience ) JJUI J*
. " 1 UjjJI jjSaj J ?Uu j l Jja
J j j V l AfuiUJl j l j j j J i Cy -W-*ll Cy .^^1 1^ f ^ j 14
( j j U j J l j <JUjJl :CiuuUjj J j j mil 'UaaJI ^ j
l j - _ ^ . j l U o I J ^ J j J l J l - i C j ( 1 J ^ J J ^ - l U I '-^'bi-- ^ _'' ^J J A r - j b J V ( j l U o ( I j a J j a ( J j a
i U l j J I j U U I AJaiil J J J J U I xJ j j LuLo j l o l j ! a J j J I CJJJJJI A a j j ^ J l A j j i U ! J U U ! ( J U QA J a U l
j J j a J ftUacVI J i j - 1 A i a i i l J c C j j j U j i l j AJ-U-IJJI UU iJU-J i aJcUl l I J J J J U J U i l A J J J - U l
J U-U—iU JJ.-1 AiUa " b J i l o ClJlS [ _ J U J J J V ! j l J j a j j J - i j .C IJJ IJ IJJJ J JS*bi l j J c (j-iUll [ J U J S J V I
A__ajaa. J c i j j j U o j l ojjJI CJJSI Jaa (Cijll JJJA XA AAA JSi t"'-. i.--!! l^ l j ( 1953 f c UUU
. A j a J l j U - j i y i A u-i. 11 L j j j j j KA " U c j j S j j l (jS-iJ b (JjaSl J l J j j - a j l l A J C J C U a j [ . j U j j j V I j !
I J A T ,'>> Cua. ( A - J a j j l Axa j^UI A J J L - U I ab l AJa i i l J J A A J a J . Q A U j a J j j Ijj"'! -^^ ' " "^ •" j E j
J J—uiU 1 J S J J J Q A ftUacI j - i ' U i U u V l j ( A j U j i l l j ( A j j j l a j V l j ( ' * J J J J ! U l i l l u ( J i jU l j -a ( j J a j J I
.A.ui l l j U j J J 3 4J-> AArtUi U U a j a - L o j (A j J j j tU I ASUj i l l j ( j j J I
J^jUUIj JaljSj-ijj 11 ^i^UI J Ja. JSU (^ (jjiSxJl (Ua (Ub ^^UaVlj (jjJll JUI jS: f J
JjJaJI aUI (jJ-aVl — J^J^ U!J» jjiS-^1 jl.^ AiiUa. Ajj-i'»aa jcUUj .Aiaiil JIJDI a aJiUl JA
( jb—ui jS jVl J- iJJ o j l i x j l J i t b b a j i i c (_jJijj a U j j C ja j l S J A t ••••'''11 a U I L-il j - J I j ( J U J J J ^ J
U it j J j j l U l A ajLo J — Lg-j f - _ i a j a j A j j j j j J a a j j U LgjI J c A ja iJ i U L - A J J J ^ J ( AjJa j f l j ^ U
^ "ill J J J U I j i k s u t*llJ J U ( ( j j i V I J j j J l L J J (JJ--a j c U U I J I J CJSV J S J . A k i J I J i n A S J U
j j "1J > ( J i Q A 1^-ajla J A I U I aJC JJ IJJ ( J i J JjtJ .AJIJJI I j j - i A-laiJI ftljl J j S U l ( j i w J I A J J L U C J I S
A__UL.aJI ftUa__cl pU—oa.U 1 j j ' i " ' a j j C u j j . m j AJaJ l ^ j i a J ( -lalaJt J a x j J j a j U i l U V I JA--U!i
, C l j b U AJI j j j j A J - I J - U !
^ b J l i S J & U H (jiLUjib - U u j^^JaJI
( j j - i U I j j a a j j l j . a JJc x ^ A J fill J JJC I j j g - a "Ja i i l ftUacI J j j ( A U i l t J i J i f U - i 'UU Aajil j - 1 ' T j j i j
J l l j J j J . J a J l l A-Caj-i aJjJaJl A ja iH ^ - ^ J . J " ^Jjl^jall a A j l j j l J j j l IJ IJJUUI I ( i l l J j ( j J ^ J j j l i j j l J i
(J UaJ LS ^ a J c b U l aAj l ja ju i l j j - i U l j j a L U l i § A Jas ( ( . j U j j j V l AJa-JiJl j j - i i J ^ A j c j i a i l l ' L a j J I
Q UaJ a l a j l j ( f -^ j*" J ^ U J " . " J j ^ ^ W Cy - L S - V ^ I j a U J l 'ULgJI ' U J U U I J J J H ' " i n ( A i a U l
A-__j«jjVI ( U I J A V I Cy U-IA J S A-uiUji ( j j - i b j j i a j - 1 A J - U J J ( j J a U l a l l ( .JJJUIJJJ a j j U o J j B j . " J a i i l
i j n n j J j ^ l ( "ejJal l ftU " 2 U j ^ l j U j i - J j U l l ( "A / lgJ l j i i ' - * J l " 1 U j ^ l j U j J j b j j l ! \ A- la i i i
j j A j j i j . V J j - J V l ^ j j l ! A -JaUI i 4 U J ^ I [ J U J U J J U I A J J J J I A S I U I J " A i j U l J j L u " 3 U J ^ I
j j j (JAuUl A U .K. 'll j j j o j ( j J a J l X.O A i a i i l J b c l J A j j b j - i l UlJA (JSl J U u ! a jU U a j l j j i U J l
J ...jl'.Ml A a U I A j b V I j l i U i l j L a b jJ- i lS A i a i i U A- i l j j l l j u i j - i U j j j ^ J J J ^ l ^ ^ J - U I A A V I
.A-iaaJl J ) j ; U J j j u i J ^ j b j a <j.a.% j J a J
^JaUt (jUaj J J^ TJ^ J-^M
A i a i i l j A n J A a i a U l A^jlgJI U j U i V l J j a I j J j a J A J U J V I U J A V I J U J ^Ja ( ( i i j U J ! J-iJ>a j ! i U
( j i J j V ! A ju iUU l j l j J J J i J A A i a J l j * J j J ! 1JA ^ j j 1 5
: JUll j U I J c ( U J A JS (j-uJa
J U c ji iU. (J-U ( JUJJJVI ftUocV rTi->fl A J ^ jijU* L U - jl-J^j JIJCI : 1 UJ^JI '
. ( www.issai .org j U l ) . JiuiSJl J I ^ J J f j l I j Uljj
j o A__Cj-iaJ a J j « _ - ^ j J U ( AJU j i l UUl ajfl^V! J SjJail ftU ' i—LUS jljj-aj :2 UjgJI •
"fljJiJI U U a l j J l J J j j A J J S J j a U I J U J ^ I
. J J J ! j j U l i A J J J J S J ] A S U |_3^iUajj A i a i j J U U l Aj^Ua A c U a :3 UjflJl •
. I ^ U I U A J U J I S J U J J L ^ U j l ^ 5jnjl^'nll AiSj^l Uj^iaii :4 (_ij^l •
J i o jjJlS JJC j U l ( AJUJVI UIJAVI J AaaaUll Ul jUiVl MAA j l U J lSl i j j j i j l! J c J j j -aai l j
. ( www.intosaijoumal.org) A1=U1 oJ6 j.o 2008 fc
J .a".. ii.»tl oUjb AJAHII
(j—o ' . ' Ill jia (AL-Uo AAAC j n a o j AjSj-iUjiU ' a• " AJaiJl j u l jJ^ J j A ) <JJjaJjlI j j i U J I j l U i a
al J l j j -Vl J l AiUa')/U ( U I J A I ftU^^j U j i | > J U Ulc AJaJ J J S U 4 U J ^ S j l j y i j J j jUl l A j J
. 2 0 1 5 - 2 0 1 0 aljcbU Aiaiil (! J '.'ll j^aJ i l jUVI l->Jl-l. " il JJJ-iJ ( ( ^ U J J V I U J J o j j L a j ( [ jUji j l iU
A \y lit aj_U]j U J UIJ .AJSJJ-IVI SJaUl UUVjll U U j J Jj-jiSJI j J j . a J UUl AJaill JjS-iJ aj j S j
a J i U _ U 1 gjSlj (j5—IjVl A-iail! A c U a AJLOC aSaj CJlS j l l J j i J pba.*)/! j j j U j i l ^ I ^ ^ J U J
(A_a^l J J UjAii J U J ! JjJjJi J i c ( A J U I I A J U J I Ajiia. (jjll ^LaJl J c J n U j j j i j ijtAi J S i UjUl
•• alll . 1*1 VI fI • • J J * j i i b a J S U jj-aJl j U V ! UU-;.-.!! j j j - i J A » J U J U I J . l ^ I J U I J A V I J ' ' S i ^ J j
(_5UJJJV1 ftUbcl ojl .lillll Uajl ajj U j j j i j .A-al^ jUaJ jJAJa J a l j J S ( U b c l i''ij 1->" U J J J U J J V I
CJI a j U o j Cj!iUj__a (juUfll j jo iUt A-Jaj J c AjJaJ! •Uaill j S j U j u i j . A J I U I j - i ft j a S a^-bSU
J j J Sl j 0 (J JJ -J I ^ j U i S oJjJai! U I J J U J I *--I Aaat j l a j j S i j Uajl j U U U J i U Uj .o i j .Aiaii!
. ajb'yi J J j j - J I AJaJ ojUa C U AjJjjjia J IJCI UIU ( J j a J J : l \ AUUI
CJA JJUI LUI^ Cy LWJ^ ^JJ ^-^^ t. ilk'n (_5U_^1JL-11 -_ajjl jUVl kjkVill Jjg-a jl QA ftcji Jcj
^ j — 11 Scj .AiiaJJl ^ U J I AJAAI J j a J J l J U a J JIUA ( J J S ( AJUJU UUI Sj^j.Vlj JIJSVI
A J a U j ^ j U l JUi l J l l ^ U j ajSj j ! J ( . ^ U J J J V ! oJcU.a J Aiaiil ^i^-Ji j l j S U ! (ja ((^.ajliJI
J c U U J ((f U J t ' j - • 11 J c j . J J J I I A U U U I . -."i- ^ j . a u a JJJ.0 L_lCjlSj ( TuUjlU A^.aj.0 a j j i a U
1—AJjlj-sj l^UlJa j j S j J j ( ^ U j j j J J * U l j ( J J U I j j i i l U U U A^la-a J ftUacVl o j ^ V l "JaiJl
. A S j U J l A-laUVIj C J U U I J U I J A V I j a J j - a J I j U l i_ijUU
drachd@gao .gov . : JUll j l j U l J c U j J U JLUVI J>?.JJ '*jji ( U b j k J l j , J J J J J
: JUll jljUI Jc AJSU! jUyi Aiaiil JS^JJ jja. J
http: / /www.intosai .org/bluel ine/upload/13estraplan.pdf.
( J J j V I AjiiibUl j l j J J J i j - a AiaUl (jo j U l !JA ^ L A J \ 6
^1 Ul dij(l Jljill ili: SAINT (>u) Jljill l i ^<
4 J J I J ^ I Aj l iJI 3nS- n ( j U (^J U l j ( j U ^ J U ^
( ( Self-Assessment INTegrity) AAI j j l i J i l l ^ ^ i sbV j U i i - J J U JA ( SAINT ) CJJJ-I
A bU A A! jiil (.^J JS-IJ •''—jliljll ftjl jj ^ jjUiU AjJilj^l AJUJII A X^ „ Ji j^ CjjjJa S!J1 J J
AAI jill Ulalli-0 (JjjJaJ AJJUJ! aijij aU! pUaill '" '1 ijj' jS.aJ ""•'••' aljl aljiUil J^Ai. QA J . aljjU-il
'»! JSJ AA! jill SJIJI (jjjjUJ '^1^ Jj^ Ub-ajj Ual! ''' 'j •" j j j .UlalUJ! JIJ U'I X\ 'ijUl iS-^j
iT..,. 1 AJ uiUVI CL5-il ^ ' J ' ^—IbijH ajAl La U j _ _ c j ( "CJIJI" j ( j^UJI ( JUI J c J I A IJA
• J a l j ajJ a j J ' " ' ' 'ar. ( J c ^ A j j J A^JaJ aJ b l Usj I g j U c j (b j j . -aUCj
Mj__ujji 3 I^IOAULO (.C-U j - 1 aUl pUaill AJI ! jJ jJJsUl l^la IjljsUuj oJaUui AJUJU U U I a j ^ V l j
a j b ! A _ U ^ i A J U J AAI j J l j l a U o ^UJSJ J A J U J I I UUl a jf l-^Vl CjJui J c b J JSj .A jsUi l l j A J * . U J 1
.AAlj i l l
iA l jJ l l ^ j * i *
Ulaj-a__oj (A__a]jUiI ul 3JJ*J1I (jo JjUl aljijUl UIU iJJAJj . Ajiljill aj^ia JjJaj JgUI Cy O^
( f tUi i l l j (Sj—i-Ul i J ^ ' i L CJUJJ - U J L JJC i^JjJj ( in-tangere A U J ^ I AJSII J- I JU-IO AAI j i i !
alj_jaVl j a j j a J l b j j a . j ^ U J J ( jb i l l J J i l i J u l u s AAI Jjll j ^ j j ^ j . ( jUi l l j c J U J V I J
1 UUJIJ 1 i l j '• . M b j ^ J U J AAI j j l l a j ^ j l i ( jUJI IJA J J .A.0UI U J V I J SJJAJI | j ! iU! l ! aUl
.AAI j j i l U laL -U U b J j Uuij.a LflJJjJ Uaj l i."I'lJin a J i U u j . A i l i j i l j ^^^ilA^L JaJjJ
AA! j j l ! A-uU j c A j j . AJIJJ! AjaaJ J J J j j jU l l (jUiJa . jJljaJI j 'UaJVl jJij.'U Uaa j j j J V AJIIjill j
1 0 tjl 1 j j i k j i p J J J AijflSlI CUI ja .y i |_5-iJ ^JJflJ! J c (_iaj ( AjaU QA . * j J l j * U i ! QA J a J i J j
1 a J -a" j l ! j^jU I—Laj ( t i j i l AjaU Qa J . (p J j U l f t l j a j ) AA! j i i U A U O J b c ! i_jlSjjU ! j - iU
. (•• ''-l|] A__JS!)UI J J C J u l i_jlSjjt J c ( j j i l a j J I j a a j JB UUji-Q AJI QA j - a i i J I (Ja.1 QA I^-SUJIJJ
j__c «j! ill jji_i3U! r;!l.jal AalSi jV JJ (AJCU JJSI AJV -kia j J . »J-ili Ajjlji e.'^ fn jl ^J-^jj
.A-xlo AaiSj QA JJJSJ j jSt J t , AjfLiUl J J C C J U J J - U
( U U U u i U y i f i j j b J i
tA ilr.J .LgjAljJ (J-aaii S j j U J i J i l l^ jJ j ' U ^ l J c t-^Jaj . j l j aJjSiJ a!jl -A — j I U I j>jj2jJI •
(Igit—Ja J aljC ( jc AJJ^I (. i. i 'i l^XlU Q A J , ( j U a J J ! U l j j i j ftljl J c J-ilnJ aAjSjlI j j i
.1^1 jJ3 j j u i a j j AJaSlI J J U I jt,...' ( d U ^ j j l l aJjij Cy UJJ J " U^-^J
I A__iUa j l AAI J j l l ClUiU-i JjLaj L.,'c .1 im.AJ J j . x U I j a J A-^jajJi ^ A —JLJA// _faJ - iAj j I I •
JUai (-JISJJ! J j A^J>JI j k l a J j j i-JajUl Aa,jl JjJaJ J J IAAI j j i U A l i - i JUal ( U J J - I ( p J j
.t j i l j j k U J l j ^ U.>ill A^a-jt A ^ U o J c ^*Ugil C i l j i A j j t i i j (AA\ j i l U A U O
JjjVI AJ-JUJ! jljjj Ji j-1 A-laUl QA JUI IJA j ] J
Ajb! j i l l AJ-IAU igCJi a j U j J ( u u ) JaC A A J J CU^JJJI Jai .'AjtljjJI <iAAU ji l iJI ( j C j l o j b j •
. jjjS jil CllJ AAI jill AJAAI Jja (jjSjUUl! '" 'i • "'*!'' - CJlSj c
1 at - 4 A I J I L COLAJ JLLAAI ij^jjuM AJLII I£1JIM QJSJ U ic J J j Q I UJC L-IAJ IJL U U •
J .5 lil j i lU J i ^ y i j k U o A^Ua J "Ua l^jlc L_JaJ b AJjgJl U*J J J U ! AJJjj (Ua^jj!
(Jjiii 11 jU__J UU-ajjll j J j J ^-Uj j k U o (_5 !jJ .Ul' 'l QA j jS jUUI jSU AJJI J j i ! J j U
. j k l i J l iJl3 j.a (Uii i lU AiiaSll
CJU .AjLta (JaC Ajai / jJjflJ CJU J-iC A-i j j l J^Uil rLJjA j lS — UtJ ^AC AIA. / J J J ^ •
r - j _ U j__aj . - j " l ' j j ] l ( J U - O J J A C U O Cy j jS j u . i c j l J A J j j j j J I j J J U I I t _ i j U I U l j u i l UV l i . ^ U a J c Ajj^l a j j i a j J J j J A j j j j j j l U b l j a y i J lUl (-.laj J x a j l j ^ J d j ^ l
. ^A! jjlU J iUy!
U U J f i 4J i j j cy U u i j ^
j j JJ 1 JjJaJI . J a l j ajJ a j J JoC ' U j j J j U j - i lg.- i l j iUl ?tJjJajj aj J l j a Jjll alj| ^ A Ciiui aljl
.Ajjbu-a A.i I A J A j a U o AUa, J!-U (ja Cj.ojq JJ'IJ U l j a j Axjjt QA UL-U JJSJJ . -U lU ! U l j l a i
U U J f i ^ j j 1^1^ (lUajC JiU Ciljk^I : 1 J J A J I
•UrfJl u l j l a l
U l f t l j a j JiSVi .1
AiJj, i- i j'i'sVl ' ' ' ' I 'b- l t j l i l i l . 1
Ajjoiliii-. j * ^V l l-ll \l,nTll Aftil j l l ! j k U - 1 Jil-(1 .CJ
A U J I I jkLUaJI jU"i;\l . U
Ajil jil! SJIJI aUaJ AjUa L^U ^\\<s
J —11 5 U i j j>j«' l* A r l , , - . 1
A'8.0- J c "A'Vt^j JJJSJ JIJCI .i_J
( JAJ I ' ^ J J -JJ°"'
JJJILAH » i ^ j
1 jjjUal! aJaj
2 jjiiUail oAaj
3 (jtiyill o j ^ j
4 (juUill oJaj
^<.iKll
' U A U U I
2_a:UI UJ AjjiUllj AJJV! UftljaV! JUC j . J j V l Sjki l ! . CJI^Ij^Vl J JU : t l o^\M Sja.j
^ Sl IjJl u i j j AJJJUSIJ AJJVI UlftljayU A J U JIJCI AJ^! J C i-jaj (JIJC^I AJLC J ! l i j . Ajj^U
.A-Ua aJcU Cy t>-lkjVl j-1 JlJ JjtJ A-i j j l l jS-y Ua .Ajij j i l j ic J i JjJ^UI UJjUI
J —AJUJU—ail aJ U ftiJ^j J J ( ajkiJ! aJA J . ' U W U A j ^ i Ub lU l jUUl :(_j 1 (JUIUAJI S ^ J
j j S j U Jl j U U j . 1 1 ajiaaJI J Aa.jU! Uftl j^VI MAAI -AA!ji lU Aii_<i JUaV J A J I A A J U U I
CJIJ jkl iJI JjJaj tJiJ Jsu jUo^U •"••-'j i-Ua-j AjuiUa. jjSV! ULUf- CC^I jl jJjUtll AJLJJI J
. U 1 Sj ia i i l AxjUll a j i aJ I ( J ^ j j i A 5 ! ^ 1
Jiljii U-iUUt jljJJ Ji j-1 A.UJI QA JUI IJA ji.a,jj \ %
J U a j S j _ J a i J ! aj__4 J - U w U t a J jSV l U U I U U A\h ' \ r , ] \ AJb\Jl \ j J s l w J J U iC i 1 J i i o l i S i i J
• ^ J l l UUIUI - ^1 jiiU JClil JUaV A U I J jklUo JUJI Jjiui J c - AAI j i l ! j k U . j jS jUUl
. "U j j iUa j i S V l 1^1 j U c l J c (—1 1 a j i a i i l J U j U i !
2_t^aii-> igA j . ftljui J ^ J c ( J U l j J a J I pg'l- l l ! J i L A J a Aaj j j t .a J i A ^ U U I U l f t l j a ! ( j U U - a i j
.2 f j J j j J l J
U u U m Cilp-lja.) (_UUu :2 Jj>ull
U \ j ^ t ^ i UVbJ.j i i j i iU ^ijlill JUaVl/ikiu^l/UVbUI ^^•^^fij K—J(db&-
^ouum.
U J J U O — O 1 J.iJJ ' '• f ' y " - ) ' . ^ ' J J U I > J J J I J t i U l j j J a (CJ IJJJSJ
J j a l ( I _ J U 1
^""l'^T^^^ ' f f l " ' ' '"'K" ( C l U l k ( C l l f t l k c
A j i b ^ b j (?Ua t U l j I ^ ( * i U (t l iUja-a
('4jj..a U ^ U b - j j A d^ I ( j U U l j t j a i J i-j-^ 1 j ' l
A j J j l j J b c l ( ? u j U a j
(J jUj ic . ( f t U a i ( A a a j b (SUabo ( J J a j ( A J S I J * ( U I J I J I
(UlU-aU Ax jSJl j j j ASIU
JbcVI J /UJUJI J
j a U
C j U a j
I j ^ l
L>'=">
Cjlftljal
C l U - l ( ( J J U J CUJJJJ U b j U o ( ' U J jp i j j b j U o A x b AJSIO a j b j
fJl UjjUax (UIJSISX (Ulj^ib (CJUJIJX J U (Ajjaj J u Jl^ol
; j__^-a l <A , . . ' i j ^ - J U a _ J ) J U a — j J!Xg"h.iitj o j l j j ( C i U j U i b
( L - J J - U I U
J L j a J
J J U I U a J J . A A I j i i U J i U l A j l b j a V U a j J W J i ( j U U a i i l J l j j x J S l j l J a . l j l ^ ^ J ! U l f t l j a . y i
A__j-bjC J — J S I J_A J l j j i ! ^ j i ^ ( J i l U l ^ j j ^ ( J ^ U l f t l j a y i j . A j u i U U l -Jja"' ( j j jx^aic. J U J V !
A U U J I Ulftlj_^p^ AJ«_JIJ JUl JlJSj . JJSI uU j i x j ^ j a j j ja. j i I j U AAI j j iu JiUyi CJVUI
.'Ua A-ob Jjj^aU
AJjjta U j j l a j A J a J j J I J - i t j J I ( j^axj j U ( A J L U ! j l A iJajJI Qc A J J J U I I I ' ^ J J J U U I J j A i U a y i j j
. A j j j j b U l j x J^ j i J l l J - i l j J l J c Al ixU A J U 3 J j J a J ! . A J U I U U ! J I J Q A JUJi j l [ j S - U I
^ j j jV I U-"bJl o'^ji^ (Ji Cy ' 1=^1 Cy -^-^i ' ^ i ^ j 19
<UwiUUl (jA : u j J l i JjaljJI :3 J j ^ l
j U a j J I j ajbyi
( j . f l b j j V l j x 'Ula Aja j i J a l j (J -r-^ ." (JJS Q A S J I J I
(JxJI Aab l j x - '^ "'• C j L U - U a j j S U j j j i l a j x
j j i k j J ! i - J ^ L>^ ( ij> (>> ftV j
^..^jki-ll JSJ^I
^ &J3 aj a J J ^ x VIC ^ - lU j q 'AAJLJI Ja aJaa
AjjtiUI ( JJUJ I A-uiaUJ j b V l j l (JOjli j j Uc
JxiJI ' ' jufk
J ]9'i" (JaC I Aaikx UUa^Ua
JaJll
ajijLx A In ijitiy Ajb U l E U
'*Jijjui j l JxVl ejjj_<a3 ( J l b j j J x /ajjij-sa AUA
(AJJUJ Jbc l ) (J-aUj ab pUaa aL^ (Qa JaJi
J—jjli j l (j—SUI j a Ljjl Vj (I^IJ J * J ^ 1 j j jialUx CJJU Jt, o!ibl o j jSU l (JxljJI j l j j a J j
. J!iUyi IJA (Jix ( j i i l j ) l U l j C j Ail j i lU J!lUj U V U U jJa A J U U I j x
J—Si Aiji—JJ 'L—AI j j j k U x J J U J j x j jS jLuJ I j S J ( j k U J I j AJJJUUI J J ^ U J U J I a l j iUiUj
.ftl jal JS! oJJaJI j k b U U AXJU JIJCJ tiil j JJU J J . A J - I U U L J J U ftija]
(j_—0 AJ.JI—jjjil AAI j j i ! j k U x j U i ! J J (aJa.jl! oJA j-uJa .^UJjH JJSIAJI j l J ^ l : ^ 1 j-tUfiil B I U J
j k l a U l ^ I j j ) J JaS j j S j L U I Cy 'a ' , ' " ! ' ' ' ' f j H Jal^iil J c ftU J . C i l a j i a i i l i j x oJxUxl l A J U l l
.jL^Uiil J ja t^ijll J ^ba.j J l J^j i i l ! ^ j .ftlj=.l JSl J j V l UUJl JcV l
^ J x ^ U i i ( j x j j S j U U l j S - ^ ( oJa j l l oJA (jxj-Ia . 4 j b l j i i l S J I J I A L ^ A J U £ ( ^ J J AJJAJ :2 j -ubAl l O ^ J
J—aC j ! — k l i l i i i—UI •••... v-i,-....! . i j ^4M-^1 ^ ! j j * j l .^ j f l ^ l f l . ' - - ; KA U ^ J l l A A l j i l l U f t l j a . 1 ©ft US
J a j ( J j j i ! J i J l j aJ iaU! a-aVl i j b CjUgJl J a x i ( J i j x a j U l A J I J J I J J J U J I J C ftU Aji! j i J l U y u
J S u i J I J (JO^ J ^ b S A-uUJj j j j U c U j - l u u C la - j J i l ( j i l j Acj-ia_o S j U A x j j l (j-u-ia al iaJl a U
. 1
J J j V l U U J U J I j l jJJ J i j x AisUt (jx JlUl IJA J J 20
kx \ j l \ ia^Ja ^Uij :1 jL^iSI
<Ulc iajljJa
AJJJUJI JaC j U l
7
j U U J l /d 1.,il,,1-, tl j , u - .
JJJUX J a i
8 AAljill 'IJXAU fj^j
9 ajUyi J j b
10 5ngl! Aalij
11
2 AiLa Jajl.Ua
^ U ^ ^ Q ^^^LA 3
AxiajlJ CJUJ JUL) 4
A iU IJ AJUJ/ U J U O 5
j o l
j i U l l j j U i V l
6
12 AAljill CJUIUX A J U X
13 AifbU!
14 U U J I J A i l j J !
j uU i ! I "c^ 1 AfljO-JI Ja j l j jU l i"l,jirt>.-i . i j . (Cj l f t ! ja^ l j AUaiVlj ^e-uiUl (JSJIJ JaJJ U U - a J I A.U,aj U Uaj (^yb A J U J I Jajl J J U I
AjUaUl j i jaUJI j>x UajLi aJaj j l (JJx / - " j I J b AxUI -lajIj-UI Aja Qi ' i - \ C j U j x a J I j .AjjgJl AflLsjj ((JxJl j a ( J j U l J c
, Aiiaiil a
?t^j__o ,1P CJU J-JU J . Jalaj -^g-t'ifi JZxi. Qa Ljlftlja.yi 'J^-^l AJJUU ajijll JJiU ja jjSjUiJI jSJ JxJI 'UJJ [JXAJ
.4 J jJaJ! J (jJJx jA bS Ai!>b UlJ j U i l J J J U X J C iU jUx '^JOj! (jx ( 'alrn ( b Ja. J j U , ,.•. J<'<- ^"
( J j j V l AjjjiUUl j l j J J J i j x AiaJt (jx J U I IJA |aj>,jJ 2 1
AAI j i i l J M U L 4 i i )uJ l j l J l V ! j j j U a j A J U I I U L J U X :4 J j ^ l
• • • : j i # ^ i
(jioilix JIUA j a j j Ajt Jc! V
r 1 ••' ll a y. f.^\\i 'iA — ttj Aj l J c l
AaJax JJC (j j j j l ix i l j l j i j c t
. .1.1 '10,1 i-^lIt * — AJ AJl J c l
(JtLljliJl (jUaJ aJ 'UU j i j c !
AlUa ( J W J I U I CiilS (jj ^ i V
(jiujlix ( ^ U A J > J J "U! J c l
(jiUjli-Jl ( J U J J J AjU jaiici
AiUi (juJjlixlI j l ^a""-l
^ffjUUl
1
2
3
4
j! 3 tUl li^l JOAO 1 AJUU J .(-_ijiiUI aJajil (jjUx jA (jjUx Jc! jU (IJUI (Ua Cy
J . ^ J 1 " ' '"-- U j i J a j JS l tdU ?tJi-aij . ( j jJaj l l AJJU J J C J ! 'UXAI JSI j j S J (jiiAjbnl! (j-axj
.uUjijVl AIJU ajj bjjc jUcVI (jjwj JIJ •JiUj i_ijiiUI jJ! Jj ajajll IJJJAA
(j j_-j A_£lUI J IJ (Jill jail SJ__aj (juSJJ . J ^ *Ua i j J J j i j ftjlj] ' • ' r^J 13 j ^ W ^ l U l i k j
j j i n i aJl ( j l jA A...a; ^ j k j i j A J l j J l j . (2) j i i j j l i J l j (CJ 1 ) Uuibua. JJSVI U l f t l j a ^ l
U k Jia ((i l i j i L u J . i ju 'U jSSVl J b AjuiUa. U l f t l j a y i JiSi J » U A J X O JJSVI J
iUil (JSuj U U j i a J I aJAj .(jjLjjliJl aAi (3J . ' " ' ' J j J ' " ' * ' ' ** Ufi ^ J - * ^ t.ajS ^ I j ^ l j J ^ j U J !
.ajlj')f! (JxC A i a i j J j j l j J
A jUyi j jSjUi Jl j x U k (CJui JxC AJ^JJ AJI^ J . JU ! 'U i j j *u i j :4 i>uljAll 6 i * j
.l^tj (JxJI A_ujjj -Jja" < '° ''j^ ' AjluiV! j)x Acjx^x Jc
^ j J l /jLuJl (3*10^3 '"''•" b\Si
A__oSa.A J U'x a J a l j j ( I j j l jA J l^ijx-^ Jac J l l Cuui J A C J J J l^Jc U j U l J & UUi l l
j l—J C y j L U ^ J ' C y j ^ J J J ^ i*^ (Jj-aljU ^ U j J j J J U Usfaa ClilS Lgj-iai 'UJ i i j ^ l AJU j l l
( J i j • "J . j J j i V I (.^U_^V! ftb-acV aUx j j S j j j i I" ' ' • ••_• A al." nil a jAlaJl j (J ib j l xJ I J j U
J U U J CibajaJI jjx Jj jJl j jaj j J aJU JJSI j jS i ja [.Jji! AjjjjU U j j jU JJUJ (jUa
• . " J " " aljiUuVl j U Ujail JSJJU ( jaJ j . ( J j i l A J U J 'LU3 U U J J J abVI JJ.'U" A j U i (.^Jx
n j SJ ' '°J • •IJ ( j j j i l U l j j i j x aixjil jSxJ t QA Jjiau U j u i AJUJU UUI a j ^ ^V I (jJJ '" ' '•" '
. Ig,'.iiS'i SIJVI J C UUjaiajil QA J j j J I i>bt J U J I
7-JJ Ajli (SIJV! a l j i U l A j j a j j f-U-jJ J j L ^ j ^ j lSJJ j j l (CJui J j a . ( J b j k J l j x J j j J j
j l [email protected] : J l Jl j l j Ul , lc U j J l J JUa :Vl
idehaab(a).rekenkamer.nl
(B—a a u j A n i j A U j U ' d f t l j a l CjLjjSa '. J j \ J pb?-j j (CJUJJJ ( t J l j j l U " Jbajl j ia j l 1
. (^Uj j j jU AAAAAJAJI AkJ l ^jJ-ii J j a ' ^Ual CjbjUa J c J j - ^'I JA} QA IQ A^JUI
j^yJJjVI A J U I U J ! j l j J J J i j x AiaJt j x J U I IJA ^ j 2 2
^p^ cfi oO
^. O Q
Ujjijlu.VI AJUI
( ^ U j J ! J ^_^i^ l j U V l Ji jK%"ll j j J x t U j j j U l j J U j £ J A J
(J'L__UJ jS iV i j U ^ a J - f'l j ' l^ . 'Vl UjU-v"ill J j j x ' _ '. ^ ' ' - ' " " ' - I . " ' ' Jaa i U i x J j j J l U j a J LoS
al gJi J j j i I.J4i j i i i V U a j i J l J ^ U j l U j j a j J t V ; j j j ) j . ( U U J I ^ U U l j U ,»_uiljil
J .^aSlo J a l j J £ ^ix J j a j j U J l ' r l U l U J l i 1 J x C J ,-w- - "ll J l J .Axj'Jill U i U l l C i l j j J l
U J a i i J A U a J I oJA J J l j J y C ^ u a i - i U J j A 'l^Jjta ^ J l J> °V I j J J j x j U ( t d i j J c ftU
J . , a a j J l C i l j a U U U ^ I j J'l-i-Ul J c A J J J I t U l A l i U J U a U l I j J x JaV A j a J l j U V I
A U-11 J c t l j . Ja l ' U U a i l ^ U J j U l IJA (JjajJ .UaljAl i j j i a j j U U l j U V ' j j . ' U a U U
JiU j l ^ J J ^ ' - ^ ^ j .2007 J o j jJ 'S _yU. 2005 j j J j a C i j j u i J i j "AjaJl juyi
J JjkJl J^--i J A J J J U l j a l J c Aa.jJl J l l : j S j J J U J - J S : "i JS ' '"^--j IAJA J j x J l 'JA
Q a , ' I r -V i J c a i 0 j J ^ ^ • ^ ' a U l l J _ J ^ • A J J - O J j i S i •-• j U ' i j ^•,... J j t A J a i j ) ^ J i U ' o b j ' - J
' .X'\ U l ^ l J J U J I jjan-.'.l i-JuiaCa J^iU j x ^ I j j j j j - U ' IJA j j ^ J ^ j xx ^Jjl ^Sla d! iU jx
L_lJjUl1 j j U i j S
CS—'4 - L S ^ r*^j r*- ' j ' - J* ' • ' • J ^ 3 J i j S l j
U _ _ i a ( T H j j j J I J A J U J U J c V l j W J l J J x c l
ej ' lg j J oa.1 U J l j - 1 9 8 6 f c J i x J x J ) U J J
a 5 IC -kJa ll C : ' - i J ^ J j l ' - " j l A j i j iO t Q A j j j l a J l
J l o ^ ' . a - x U j J I J ^ J J . J ^ A A J I J J J j ' u -aJsV l
( I j — J j t x 1 a b ' u — u ' . a - o j ' i s J x t j j l i j j ' . S . A j J l j
J j l C i i l S J i U j . A J ' •,--. -' j j S J j A ...... j . ^ dJ . " I ' l K j
J £ j , i > . k ^ D ' U C J S '_oJJC j i U l A J ^ J J j l j J
ft' jiil ^ j 11 jc'i uil .-••,<; . ' - i j - AJIJJJVI U i j U l
CiJ j j ^_5-JU J j i l l fUSx j j . J x J i CiLkj i jJa CJI j ia
j Sl ^ I Cl ii. — AJ uUJij ^ .''ijll Aji^ J
j__iC C j b J Jajx U l U j j ' j U j j l i J I OLCJ—sajJI
. j'JaaVl sAlA J c A i j l b
^ ^ J j V i U U L U I j l j J J J i j a A U U I j a J U I IJA jia,JJ 23
J! i j ! Ji Cua ( Jj_^jj-i J ''"-'"11 J^'C a^Uil ( . jUjSiVI j J j x j J a a ! j l AjajJaax CjS J j
A UA.lt j ! j c- A k^U A _ j J J J S U J J I ja — (^gUjjiVI ^ J I J J ^ b S j ia i j l U j l ja l l
j x^ l J j i j ' • j U alxjAU (ilij UXJIJ jsa (^JgJl (JxJI J ftlSjutS Ul AJUIUJ .AjaJl^^Uiyi
Cl j is ( i j U J I J c jAJU ^j.t>)a J jo j . ( . JUJJJV! J C Ija. ab j ^ U AjaJl j U ^ l AJai-U j U
, J.o"..,. nil J tJisJ J u a i j i j l J x U j I j . Ill'l (JuJajj j j j i a j alajU OJJjS a j i a i i l l Hii J9 <UUJ1
U J U I aj_g.ablJ A J J J I J J J U J I J X C j l k l J c U jso l l J c aSjtUil j l J j l (JUJI JJJU J C
aSjjlui UuS j (AJJUJII U I J U J I J UJJJUO J j Ajt,ja, lUI ' ^ .a j l l aS^ j j jo i (UJS j j j U j AJUJU
I j | JSJDI bS ( j j j i j j J J A . A J ^ I UajUj J J J 4JXJ«-11 < J J U 1 I A £ U ! A J I J Aj-iUaJI AISJ^I
? AjaJl j U y i AJaill U a U j l AaUj jA I JA ( JU l j l k l j l
( ( - a J l j j uiV! k j k u l l jJJx t..Ji.ifflJft J j p l U J ^ J H j j A J j a j j S l V j l J l x ! j l U a U ! V
( ^ j J J c l J . j l j j l ! j -a j U ! (^U j i iV I J J U ^ ^ J U I j U y i Aiai i ! (_pUajl ^ j AjlJ C i j l l J j
JJSJJ . i U l j ( aJaU! ASIXXII a b [_^Jxj L-i l jxS b b j j j i i c JJU JCUJ j^^jll j j J J j j > j U l
L ^ J U J . O J U J LJ a IjjJa. U a i a j V I J j J J ( ^Jll AJSJJXVI eJaUJl UUVjU ^ U I U I j J I ( j S j
A 'lb jS-y V b l J ISjJ Jal . ( j j J I JO J c ( j U j i j I i U A J J U I b g j b j i l jJjSil al j U V U J J J A
. a ^ j j j IjlxC J-..9ljJ j l U l c j jAJJj (IXJIJ aUJ! j-jJaxj IJSA ( jSl j "* j f l " "
g 3 J L J J I juJc ^L-jiUil (_2UjSiVI Cy f 'J^^J '^ J ^ ^ j J ! ° .^ I ^JJAC J Aic U J - U I J j l b
( j j U l JA J c p j J a j J l J j a aftU U L i S U U i c Jal .Ajili l iUVI ( J J J U I I A ^ J J C J ((JijxSJl
AJDJU UJVI JJ—a. A a j j JIJCJ j a AJpJl J J J U J I AJaJ ( jc AaUJI Ajcjail AjUSl U i S J JBj .
ISSAI 10: Mexico Declaration on SAI - t^l—uijSiVl jJij—* i^—i 1 cv:' fU j l i j
i^j—l\j .A—atiix ^Iji J AJDISUVI JI Aa.UI (jjj uljia j U JlUi . Independence
JjJ—11 ( j i u u U A J U U JiJS ( j J JxVl j U AajUil J J ' tr fJJj j x i AoS llaiuiV! j l (jiaj UxlUx
a j l j j Q—a Ift j - H ^ AJUJIS J c V l b j l ^ J U J ( U a l ^ J j l ^ J (J=- J i J ^ ' ^ J L U - H ^ cj^l
j _ A J U I J i U U V l J . ( ^ j i i J J J I U J U JlJS j x V l J l j j V Jaj ( I j i 'Ui i i l ^ J a U j i AJIUI I
j__A '"'I aj. n AJI j j J pJUjl! J j i ^ j d j ^ l j " U l ^ J ( J J U U I j U U l Aj ja. ( jS l j ( J ^ J J J J ^ ' . i''l
a_J j l aSl jJ j aSikUx JAiJa A.XJJSJJ ( jUxJ ! IjA aftlj3 J c T ^ - ^ •••! ^J j ! J • U^ail Axb A.— I \
. J i J a j U ja I jJ jS j
aj__aj IC—Aj UU! AJa-UI i jac J j a j jUaa t ib i j A Uj jo i ' j j -a j JJc J i j i o H JJJJAC J j
. l ^ U a c l a l j j bS J i U J ! j a J ajij lI JJJJIJ (AxjUlt AjaJl j U ^ I A-laail j l j c ^ U
j l ...j"^'Mt A j a J l j U y i ' ba i l ! ( j J U A J J U J ! JJxVI J j ^ Cjb J U l QA J j j J I J c Jjj-<aaJ
[email protected] : J j j i S l V l CJJJJJ J C ^ JUU^l ^US-u
J J j V I AjuiUJt j l j JJ J i (jx AlaJl QA j U t IJA ^ j J 24
j j a u i l j ^^. jUo 'X1, | j j : i ' i i iuall U*]! ^ ^ \ j ^ j l ^ ^ l j d i y S ^S^J-
1—JJl A—iail l j J — u i j J i i U o j l j y i j (_1__JJXJ11 A j J (Ji:ujJal t 2008 ( j l j l j x JJ!JC x-iLA J
(j i i laJI J i QA CilSiji J l ! UUl AJaJJ J j V I p b U V I J * J l J j l S j . j i j u i l j J JxVl ajiL-aall
.2007 *b j_iU j j j U J JjuSJI J JLUJI j juuUl j *-jUil AcUul J i jLAjnil (^JjiJI
; U J ^ J l j j ( o j l j y i j J j j - J ! AJaJ A1U„ 0 ' - " UaUi l AjJlt JxJ i j
UU! a j ^ V l U l j j a JJJ»J AajUl JJJ I I j a J j j x j J c Jjj-taaJU ( j l U r J ^ j l j c l •
.(_^UjJJ^ ej j i l l ftU p j j U ACJJ ftUjacVl ^ISjU
. 2015-2010 ^aljcbU t^Uj j i^ i i A J U I j U y i A U J ! CiUa3 •
J A (|J j k l u l j J tflt'inll ^ U ^ l j L U I AJUl! ^ U a P l j d j l J V l j J j > u i l SiaJ
JjJ—11 jJxUil ( j j i l j x l l SjCjJI ( a j l j V l j JJJXJII AJal (JuJJJ ( Ajaall AxUI J j J I J U x A-aj jS j
( ( 1 Uj__jJ! / AJ^I JJJUJI AjJ (_Uj ) JjUJ! : ^ j UaUl AjJil Jj aU(mi AJUII
jjn—JJ) J—i^l ((.jUjliVl AUu ajjUxj ^tjjjil! ( (2 Uj^l / ojJall c,U AJaJ jUj) 4-ijUI
UJ—^I I ajljVlj JJJUI AjJ (jAj UU) aJaUl CJUVJI! ((3 UJ^I / CibjiUl JJU AAAI
(_JJU1 j i—UJVI k j k.^"^l! j j J o j 0 I.l l k J3j . ((.jUjjJ^iU AxUll A J J U J S J I ) b u J l j ( (4
( j j i l j J j l aJ a U I ClUVjl l j-0 -Uaall AxUI J J J I U k j .AJaJll J I aU- iJVl biaji (_5U Jj!iU
.AjJll
U__i A S J U J I " j l j i c Cia j A-JaUJI A S J J SJJJXX 'b ta l jx A . -fl - tl A'.-til J b c l A_oUi J j l S j
j j—J AJtU—Jl j b — C a j (ftbVI (jJ-x—Uj ( A J I U ! j j j j t J j ( j b i l l AailSx J j Ajxi j i l J j ^ -J I
i — J U J U U U I ajg.a.!iU a j j i i ! ftU JJJJ«J U j g j Aajbil J j J I Acjxa-x ( J j j l l J i J l ( ( ^ U J J J V I
^ l U j J a U J j U J J L J J I J U I p lUa l ( J ^ aJjuJI a JA JIJCI J jS j . "AJAJJUJIJ A J I U I
J j UU ! AJaJll ftUaci j U I JSJ . ( j k i - i l j J JJjJ-il! plxja-V! J ! l i A;.-Ill t b a c i J c l ^ j u j j i
J — u i j i i V ! (jJJ J j - s l j U l j I j J ! ajiii J ag 1 in U j j i j aAlij a j S j J 'oJclill (JSUui a J j j J I j l
. A U U I A c j x a J l j
J ^ J ^ i " U i U J l j l j J J J i j x A iaJ l ( jx J j J t IJA jaa.jj 25
.2015- 2010 (»UJ (^U_u.jiiiU U u l j u y i A J U I UU! Ajali! CUSU jia ((JlJ J l AibbVU
UU-;. ll J j a . I j J j i j [ . j U j j j l i l l (-.aJl j U V I UjU.^"II j j J x ( f - j j j U l ( j J j j i j S a J j J I ClxJa U j j J j
•iq-j •.• i j j l ! ( j j j j U ! ( j U j S i V l JxJJx J j a J i U ( j l l j c U a J l j U y i AjaiJI ( ^ j j a j J j Aj.alj l l
JJ JU AUJI (UJU J lg,'b>U.rt jU UUl AJUII Uilcl jij .2010 ^b lUJl <-rijJA J -1 UJ
jjjUaj (_-i jU—^U! JiAc jlJJU jlJlilj (jijll J ^Ua^Ij jjlUl! (^ijjxj j»! jilVI Jc
. ( j L i t j j i l A A A 1 \ A j aJ l j U y i AJai i l ( J f i j
J ' l • •. ' j (J ' • - A - i i iUJ a j b y i j (Jjj-aoll A-iaJ ftUac! A-oJa! ( ' U a U U l A-JaJI ftl^UjI J u j
( ( jU j i J^ J U ! lUajJIj (ejj l jJU AJJJU! AJUIX ciilj J bj ( (JUJJJVIJ 'LUOUII AJXSUI
^ 1 -••- --l J U J J J U I JiJl jU J.U! (jjxVl ^ j ^ jaj .UUI AjJl J jV l ^UUVI ^ U j •J i-f J ''• J 3 j 11 • xA ab i - a iV l j U j J j j j j J j i ! ( jUig-x ( jJxJaix j l j ' j j ! ^ * j J a * S ^ U j J V I
0j__^Vl j x ) AJCJUI U U A U J I J AJJIJI UI j j j i j i l jU b j ix ; jjUjj^Hi U U J I ylU Usjx
( ^Uyi J J U J L-JU J l (CljjSllj lUj jSj ( AjJjaUl AJJJJI ASUJI QA JSl AJUJU UUI
i ' J '" " Ua—j l A__iaiil C U a U j .C j l i i i l l J j a l i i j l j U l j l j j y i J a j U j J Lg-juxa. Cugj j i l
- U U l j i a V ! (»Jjij c U * J "^-^rlc C i i a l j j A j a J l j U y i - U i J I j J J J X J I I
[email protected] Jii i i l j l j U l J c JUUVI ija.jj (CjbJUl QA JJJJJ
(FAS) AJUI h \ l j [ j A i k U l u ibUi jVL 5^laJl AjejfiJl AiaUl
2008 IP SAJ.!^ IJ& ^
( jV! (.s_JU cUSU^l J l ! (ISSAI) AJUJI UUI aj^^iU ^JUSI AJJJII jyUJl JUCI JJU
U J UJJ t J J J S J a U U A J U I A J U J I U A a k U l C j l j U j y U U a L J I A jCj id ! A j J l l J b c l C i U a l j J
:2008 ab (jx JjVI I- 'fl(- 'ill J )U (jjliija j U J jSAa U
s o o fS ( j LS-ly^^ i J j S j J I jlojLA U j l U I C jLk jaJxJ A A ^ U J I ' J J l AJaiil U a J U j i J i •
AJLOI CJIJLJCI -CjLjyi cjib : 501 ^j Jj-JI cJjAll JLAAJ i "djl^yi <bl " JJA
.aJ-lax J j j J
<ALJ/ (.^JLAIIJ LJIJA yi :200 LJJ-^I CJJ^^ J :}*- (j-aU! ftl jUl l C^j UaJj ^ j jA "
•,L-g^l JJ u :2I0 f^j (Jj^l (JJ^AJI JIMAJ t <JLJI IAULJI JiU? AAAC aSU jJI
Qj XJ Uuyi; J Lin Us JlU/ AJJJAA :240 AJ JJ-JI C^JSJJI jU-ij t ^^Jl
^ sj jjj—'/ (jjsjji JIMAJ i^jui CJULJI ijj^ -lie Jc i^iSjji iSiyiAj jLucyi
. <JiJI CJLLJI (JAA jjc AxUy/^j QjlJU CjljUk.1: 250
U U i a ! i U l J c J j i - o J I j U u j j j a jJ ' L u i j b J I t . ! j L k j a U j j j k J U U I A j J l ! a jS j j l A a j l j j
. Ajuill a^A AJLJ _a IJ I f\'^
J ^ j i i A J J X U J I j l j J J J i j x A iaUt Q A J U I IJiA a a . j j 2 6
AAAH AJJIMIIIIIIV! Ajj^l A^jUJ SJJJ^ UUUIJJ iji ,JJ^ J iAjm
Jc a^jUUil jSxj jyjll j j j U u J l (jx UalS Ijjc UIU FAS AjJl AJJUUXVI A'jgll J U
Aj-aU Ulc j U J j l 'U- i jbJ I ClUajaJxj A_i_aU Ulc j U i j l U i ftljjij ( j j j « - a j x ft!Jii j j U
a J j _ _ U I UcliSJI F A S aJaJU U j U (tilJJl UJJJ . ( l A A S B ) A J J J I ! i j i j j i l j y U j J ^ x J
( j i aJjJa C l b j J j j AJI aJJli J j (_JUJJV1 A-OUX J C J J ( j i U J J J I J ( 'Uj ia. jJ l AJJ^I (_5ji UIU
Jj*^a all ,j«U FAS J l j i !ila (JIJ A-oj .2010 fib J . i»jiii J A ajbl! (jUjSiVI j a j ^
.uil..lb xll jJU* jx Aj-aUj ( Lgjljjj-ix jLU AJU jil UUI aj^-aVl (jx CLUJ-I JC
J j ^ j U u J j^fl''i'>"i A j j U U i V l A J ^ I
J j V I JgJ—11 J Jjfi-Sjlu.- J J j j j J p U i a l JaJ A j jU iUV l AJJ^I ftUacl J j a j cJ I Clg-aj
AJJUJ£—UJ J i b U j — a I—^Ua-g-Jxj A—iaJll (Jxc Cj l f t l ja l j a^-Jjiu U j ^ J^^J j 'UI IJA j}x
l U j U l j ( I S j j U i j S j ( ( jU l iUU l I j ( J U J J J J I (jx JS QA ftljJa p b U VI jCaa. jS j . p j j U l l
J J jj-x.-^ J tA-ijjj»..ui 11 A J J J J I A S I X J I J ( j J a i l j L jU i iSUl l j t U j j J b j ( j l U i j l S j ( U u j j j j l j
. I j i C j I j ( U J J I (_ j j j a j ( J U j U l
jJjfSjU J 2008 JIJ jjJli J ("^UUl JiU AjjLiUVl AJ4JI f.\jiS
2008 f f i J AJC-jail A ^ CiUUUl
J_U j x L iij.;->'i.ii! LSJJIJ (2008 J U J 9-8 •ajiall J i U J J J J FAS AJUI pbu l j i l jac
Ail LiayU . AJaiil J b c U AaUJl UUaill j x JJC A U U J S jaJ j l ASJXXU j l a j i AJUJI I UiSx
. I g br . U f t l j a j j A-iJll i J j b j j i U aJJSJ U j ^ jJ iJ J ftljjaJI j x ACj.-ia_o ,JLxlal Jaa (t*llj J j
.AjCj i l l AJail b U U ! i J j j l i AJUJU J c V l j l ^ - J ! ' °J''-^""J U J J J (2008 a b JJjjSl J j
: JUll j l j U ! J c FAS AJJUJSJJJ J U J V I ^ ^ J J C ibJU! QA JJJXIJ
Fax:+46-8-51714111 E-mail: [email protected] Web site: http://psc.rigsrevisionen.dk/fas
^^^.JJjV! AJ..11UJI j l jAJ J i (jx A laJ l (jx J U I IJA a,a.jJ 2 7
A-UJJI AJ ISJ I i}js^ i j ' ^JJJ^^ J - * A P ^ O nl AA^LA AJC J ACj^A-a
A j x j U l A—JJuU! Ci j l—i-a ( U l j j U U I j CiUaUJI (jx A U U JKJJ (2006 j l j j J j U J
j ! J J c p j l u i i f i j l J J3%jrtl! U j l ! l ^ b j a l J A A A AJUJI ! J j a . t j U j j j J l (JxC A c j x a J
( A_^JuJJI U j l j _ S l l _g lc A J j U ! J IJV I J C AJUJI I J j a . U a U AJC J A C J A A ^ ' J J S J ^
t l i j i l J AjCji l l AJaJl ( j j i l j J j . " A U J I CCUaal! A J I j l j ( A J J U J U i ! j c A J J U J ! C i j I j S i l j
(UUil ( U I j i Cy J ^ AJU j l i UUl - i j^Vl fb l^Uacij (UjSi AJJJ AouiUJ! (JIAA JbJI
. jJJJjjjVl (jjaaU! AxSajij ( Ijuijjuij (USUjU ((^—ijjl! JUJV! dJiljJ ' j l . ^ j ' J !
A J J J J J V ! J J J U AJUJU U U I a j ^ V l ^ j - ; - •^i '.i^-j Ajli ( AJC j i l ! A c j x . U l U t a j J I J j i J U a j j
JiLA Qa J l J j AjCjfiil AC jxaJ I ( j ^ U U i l jxjJa U j l l J J U U ! J C A I U A J U J ftljr^l J c
(JJLUJ ' U O I J U I -bejUJI J j ^ U j ( C j l j U j y i J UU.£ijlill j l j c j j 1 ASj±uLa A A I J J b c ) U J J
J ' - "J jJ^ l j LS' UJJJJVI J aC (OUJA KA J U U V ! J J U J J J j i J j (A1J .U I J J J U X I I J t - jJUV!
.AJJJJII AJUJJI j U J c i j i V I
AS _a (3^J-Ji J b c l J AJC j i l l A c j x a J ! AiajJI (JUai A - u ^ l AJJUJII UUgJI U j J jS j
ai.i^i—Sl a—>U! ftj__Ca J J J J U I A-aj J c j ( ( J j j i j U CjbUJi l j x A J U J ! Jj^Ja J I j xV
J a U J I j i V J i ! J j S J l l j ( j k l i J I j I S j U U I C iU jaJ I j (AAaUSl (ilti J AJIJJJI U J C U U I
a A J A—JCjal! **—Cj-iaUl (jx ftUac! A U j ^ U j l ! J U l IJA J J j U j i j . J j j J j U A J J U J
A aSa-oj ( I j u i J j j j j ( U S U j U j ' y ^ j j l ! j b J V l j ( I j i l j J j (U l jS l j x JSJ AJUJU UUI e j ^ V I
UuUV ^ U j U 5—IcVl jWJl Jlo U U l AJU j i l UUI S j ^ V I JlJSj ( j j j j j j jV l j i a U l
. I j i i j A j
lem - I?* ' . ^r^^^ i^ (.
• • i \
> •
I • I ;. --'« • • ( ^U j j J l 2 ^ j i l l 4 i J l o^lUl £UUV1 J j jS jUi j (2007 Jj l j j l i £.Ua.! J jjSjLUa
i -^ J
A—JjA-i ,^^ JU! Acj-iaJ jJcUa! UiljSjV AJU jll JcVl jWr^l UUsUiI (2007 fc J
ajCJ a j j i l U l J a l j j j U j l l (JxJl J CjSjUi j l l a j ^ V l J i j (jx A J U (.gJjl Cua ((-US
( jU l l p b j a V I J i U j . J J J I P j j J J l I—lajxj aJaUl A J k j i l AjUji! J b c l ?JU j L U U l j l
:bJSj& J l J U j t j j U j i i i A J I ^ I ^ U i l l j j S j L U I j ^ L (2007 ( 5 - 4 QA i j A J ^ U j i^cJI
al—c j S l J J Ja^Ul X J U ! L^ l -^ j j j^ l J ^ ' j ^ J j ^ "J '""'J A j i j i j j U f t l j a j j J j U J I j j j i l i !
U J J V I A J U I U U I j t j j J J i j o AkU t j x J jJ t IJA aa.j j 28
J JjAJ a J Jlil..-. X J!J—cl_i ^ jl J j V I C lUbUI jjJa-a ^ j i U J J J (J_J-JUJ ^ • ••"' - AjUaJj .2008
( j j 1! ajlaJl AjCj i i ! Ax- jxaJ! pUual J i A . 'Uc A i j b x U ! J c Jj j -aaJl aU.uj J A j ( J j U x
AjLilui—ol! A—jCjil l A c j x a J I A U U il AJaU aJj j l Uaj l ^ I j i i j .2008 f c jU l J Jajsjjx
. ^ U a V l IJA J I ^ I U J U V l f i U J U I J (AJJUJJ! l ^ b c l J l J J LxJ ( 2 0 1 1 -2009 f . l j c ! ^
- ; ; j ' ' ' j—ox A—jUjl l 1—JJI " a j ^ V I Ails j j U J c J j j - a J I J j A jCj i l ! AC jxaJ l ^.-.ynj
. (gj: .Ujyi J (.JJjiil jJ-iVlj ( AJSUJI A jba j A i a J j J l 'UJUJI ! J j U U t J aj j jS U b U f t !
j l j — j j ! J c AjcjaJ! A c j x a J ! AJJUJSUU J U J V ! ( j ^ j J U b j l x J I j x J j j J I J c Jjj..aa-il j
:JU1!
Fax: :+38 044 2342030 E-mail: [email protected] Web site: www.ac-rada.gov.ua
u u i ! Aj l i j l ! Jja. ( ^ U j j j J l I ( ^U j j jV l p U ^ l
A JaJx j—C j j — U U '.SjU—a 1—cL-ual J j j S J ! ' \ J J J U J I j l j J J ' al •'--'• •'! (2008 JabuJ J
JUJ .AJJJ! AJUJI! JUX J AJUJU UUI ajg-aV! CJIJUJ JJJ (JaJ (jUjjjJI j (.^UjjjVI
.Aijj 1 7 CiaJSj ( plxlaVl J AIJJ jijUj jLn Qa JJj LJSJA
CijjSli j Sifi i^'A U U l Ajl i j i l J J A ^ U U I J i U t j j j j j V l i j J j J ! J J J ! J j j S j U w
: AJIUII CjUxajJ! JIJCI pUJaVl J i U J j
AaJjU! j j j J l I j c A J J J L U I ("il'i.igJiJ i AJUJU UU! ajg_a.Vl j j J j j U i l t • JT- '
-AJJJJ! AJU j i ! '"'1 r ^. X ta ^ J J '''i~- AjjjJI (Cl aaJ! jS! vo q (AjJU
ASjJJx AJJUJ J b c l J A S J U U J A j j j j j V l j A J J J J I A J U J U UUI a jg-aVI a j c J t. i>j
.^UJAVI U J AJJJI UUmi jUij
J "I-- A C j x ^ x J l — o c ! u u Q A oj l i lu iV! If- A j l i j i j b U l " j g ^ V ! J x J i j ! ' '•• •
.A -uJ ! A J U J I U U a U ! L ^ U J J V I
.ASj lu io ••*J'J' ' * j i ^ ! j x pLx l j j J U J ( J A J U J B U U ! ajg-aV! j j U j j j ! i_
J ^ j ' ^ i U i U U ! j l j J J J i C y A i a U l j o j U l IJA a.a.jJ 2 9
(U-JgJ! U l j j i l t Lg-ijj UJ AJJJJJVIJ AJJJJI AJUJU UU! a j ^ V I JJUJJ j l <—la-J
Aj'lj'll C J I J J J J I J ( AJJUJJ! U I J U J V ! J (AJJJJI JJJUJHJ
. AJUJU UUl a j ^ V l jJJ AJJJI AJUJII JbcV ojJajlI UUa.l jJl J U J L_iaj
, A-oI J L I J J I A-lxJjll A l'l l-l ttll 1 "ll I— nl UJJJVI ' L U J I A J ^ Jl iVaC j k l J X A J Q J ('jl (—laj
..lk"'"' 'C—utaU I" '1 •' •' ••. Jjajji ftljji j l j J j U U x A-jUjii UU! a jg-aVI aJaJU j i j
. 'bJU (JIJU A . . -.-^"i., Cil j U
: JUll jljUl Jc JUJV! ^C->JJ UbjUJl Cy ^j^j
E-mail: [email protected] Web site: http://wwAv.audit.kuwait.net.
J j j V l AjiJibUl j l j j j J i Cy A iUt j a j U l IJA j j 30
A_ftiaU31 L ^ ^ J l LU*J1 I j i ^ AAjjaVl A^ i i aU l j / ( i U j l ^ l AJUJ S J J U r^J l^ i j^^ IkS^A \ ^ ^
J j ^ JAC AJ I IJJJ dj .^1 ^ U UUlua.1 JUJAJ A A ^ I J J IC'Lu^l ^l.i&aj AJJJ^JV IJ
j_faUljluVl J a j k ^ l
, ' ' ^ ^ ^ - ^ '
a.4U_i ^LLUejjyi ftLu/ OJJAJ i,-^l^t U"
^ I j J j (JAC JLAA ^ CJIJAAJAAII
(_0l uiJUyi < -ix-ij OJJL
aJaUl < 0 j j l »JUj ( IDI) (.jUjjiVI 'UxJ a j j U u j ic (2008 J j ^ j ^ Jkx J ^ - - - . (_ . 3jj/__i^ Jj-~^ -^JAJI ^yiiui,yj
JAA J i l ) AFROSAl-E ^ j JuVk AikUl! AAUIUJIJ AJIU! AJUJI UUl i j ^ SUjVl ^ ' - ^XLI ^ filsJIj jL^jjjyi-liAJj
^ J ^ A_«^ljx ^UUal (A—ilUjJlj j j ikUl! jJ jWJI j (AJJJUVU AikUJI 21 UI Sj^Vl . .n...-- ___ JJI U/j—13 j y . a j x U i x
(I i j j i j j J ^ i 'J* J ( f f U l j U V l . k i k i l l l J j a JxC A-i J j j ( C B N A ) ajJall ftU C J U U U I " • • - - " " • " ^—SJAJ/ JiJl <IAAJI Ln/Jju^y
a-i—jfljj - - aJ l j b ju iV l JaJ k i j J ! ?txUjj ja jJa AcjJ QA UlUJI CjJaJI ( j ] j j l S j , Uflj J l *—iji^ '" " ' •" .. 1^ . _ „ . . ^ ^^^^^^^ SjJil^—nJi_^—JjjjSiyi
(j—a (J S QA j j-aJl j U l UjU--'i J.ac ( j J ( j U J ! jJJ* J J j U JBj . ajJaJI ftU (JlUUa! jluijjjyi
A^^i^ljJ! ^Ual JiUj .Uoljj ((^jXJIj iLjn^ij (jiLUj 'Wjr^V AJUJB UUI Sj^V! http://www.idi.no
IjxU jJllj (CBNA) "ajjill ftU uUlUal fujaj" jjjii jjSjUUI ^ja ^Ul AULU JXUI JA
ftl J—laJ (jjJialj—a j — o I j j J j I jai j JS J • a ^ j ^ I J U j j a l j i l UULJEJI! J C ftU OJIJCU
J " I " A _ U j j ICJ-1_JC( p U U a V l ftl^l J*Jj - J J J J C ftU aA jJ j l i j JJJAJJ I j x U j (jjji-iLixj
->j"'!j1 uiVl -isu—kaJI ^ j j J J c ( JU l ( Q j C i j j u L^XiU j x j l l j ,_yaUljUVl UjU-:>"ll
J !J-_CI ; J _ J ( C B N A ) j j j i j j i l j iU iL b^^l I j x U j . J i ( j U j J V I / ( j U j J V ! U i J S J J L U
"UUJl j i uiyi kk^^l l JIJCI QA J A A i Q j CJAn j l ^ j i j j . U j ^ V U U J J ! j U V l U l j j u i x
.'CajLall J ^ I A J J I j j j JaC J .Tg^joV
j U j j j V l / ^ U j i i J V l A U J B J J U j j j U j j U J U CiUUbiVl Jijjfll J j & 1 J a ^ A J i j j
I—JUI 0 J _ ^ J O U A J J J J ! ACjxaUl (jjjfljjJl [ j J a J I ( j jL-a (2007 j U J . l U J ! A c b U l J
-iSl ( U a ( ( j U j J j V l j (.gUjj iVl Ajxjij e j j b o ( jJ jb J j j J j i C lUUa l a j U ptxUj j J c AJUJU
a j ^ ^ A H J JJSI! J J—J l I j U a i J .pixUjjll AJaJjl J A S J U J I J agjJCj 1 j lg-a a j U 'UJJ-I
i_jj i J I J (JJ"lir. JS J J V I J X J I AJJJJ Ci i lSj • j jJJjx Ig-uiJ A U J J J I Jac aJJ Uj*x3 A S J U J I
i_-ujj J ajj . A.^lrUx ajg-al (jjU jx LSjUx juiUj juy (2008 (22—13 (J ajiall JXA
J J J ( J i U U a l -JJl" (JxC j l k l a t j a j u i U U U U j a V l - j j ' ° " A J I X C J C J J U X X j l ^ - a (JS J a ( j j J
( J j J (J S J c f - J a j ( A U J J I I ftLjJJl J J U J . A J J J J I e j ^ V l U j j l a l Laa j 1 ga j j < " J a j U a l j l j
J " - l l A u J j J (.5—a a j i i u i l j A ( J U l j l k j j U J J V I a l j i j u i U a j l g . U a j j i J ! ftU -J ja" ft!jaj
-J j'a" J - a A j U j U 1 J U ! e j _ _ g - a V l j C j j £ x x J l j * i l j l b S . U U U a l a U j J J j a i j l j c l j
. ^ u b i J U a! j J V l A J X C J^-u iJ U J J J C l U L u a V !
(^L-ujIuVl ^—;UJ ^j>lU j ^ b oJjJI . ^ I J JUa J S'UJ-IJII ^ l - '^^V JaJauil pU^Vl
(5Uj«Vlj
a AJUJU UUl a j^-aVl j x J J U I j i j c ^^JaU! aUll Cijjal j l l (CIULLUV! U b U '"'a"*-:
a-J -jja'tl UUi J c ftUj .AJJUJII l^bcl aJja JJSU A-Jajl ( J J U J j ^Ua j J U A J A H Aiiaio
j-__a oJj ail Jj£U JUo J L_ijjJ jjJU-ait pLua.! jac J j .AJUJU Ulc aj^a.! a j U JjJaj
(jJJjV! Ajjjil-aJl j l jAJ J i j a AlaJl j x j U l 1JA i ^ j 3 1
(J—lj Ua^j^l Cy tJiJ^ ^-U^^ -^j • 2008 ( 18-2 j l j l J Ajjx-ill A U ! JJXJJJ! J V Ajjj^-aa
aJjaJI JJSU J J A (jjCjjuiI A^ljJ JaC A j j j j A_ijjjJ j l jx -j - • r-' ' ' j T ( p jj-iajx ftljji S-"!-
(Jjjjoi J (- 9 ag-ui—JiJl (JJ—Slj eJja JJSU JJJJ aJjjxx J c j l j J ! '"'b"'^*l j i j .AJJUJ Jbc!)Ll
aJjall JJSU aJIJJ ^liaj J c (JJJI JxU U j u i j .AJUJU UU! a j ^ V ! J aJjaJI JJSU UUaljx
(Jj^m jJ A J X C U I J J ! j Jl I h" J U j - j i j ( U U j b J I J j Jaa l j ( U j U j y i j ( ( A Q M S ) ( j U j U L i
. aJ jaJ ! J J S U C j l f t l j a l i j j . 'U "
.v.lc".Tlj A l l u J I J J U U ! J J A ^^HHA n ^ U j j j j i ^ S i i J M M Q A j j j k l H 4JaJ p U ^ I
AjaJil j i Ulj A ki jlj—cj J (jUjjlSil A-Jaix j*_o jjUjjiVI ^J-^U ClJjU (2007 fc J
( j l LUJJJVI A j U o j j l — i x Ju l—a ' j j l U U J ac i j j \ i j j S j i i l Ac JAAA p U a l J«J j .Aj-Jaj
S j c b ^ _ o j A k i i ! ( ^ U j j l S l l j ^ ^ l j U V I JaJaUl I A j J C j l xSU l ( 2 0 0 7 j J j j S I J ( j U j j l S l I j
A iaJ CJ oU (2008 jljl^ J J . (^UjijVl AJXJ ej jbaj aJaUI ASIOJI (jjkjJ! ^ I 5 j USx
5^Uj .2008 I—»1 AJIXC Aiai CJJCIJ Ajaj! j U y i Akil! A*a.ljxJ ( -ojiSyi ^-j-iui^Jl jJjkj l l
1 aaj ( f t l j j Jl j l—JSJ j jxUi l j j f ls j j ] j -JaliJU AaUJl J J U U I J ja . ajala ^ U j j jac Uaj!
. / C1,.,.] 6 i lsi l Aj^Jjt \ 11 .IJ I A t-— ll , fl iiU.% Aa . a. .. rti
( ^ U j l P ^ I * '•''^ - j U a j j b J l j ( ^ U J J V I A J J J S J J L A
I J X J U J U J J U I I U I J - ^ V I A J J S U I AJaJt j ^ V l J t ^ U j i i V l A U u S J J U X j c j j £ x x j i j i a
( ( oJa j J I A S L U I ) ( j U j j J ^ A J I J J I ^ J J I J A C j l k j J j a U U l AJaJl! p U i a ! : \ ^ J ^ a A j j j l i i
A ^ ^ j j U V U A i k U l ! A _ _ i i j J V ! J j J _ J l A J U J I I U U I S j ^ V I A J U J A J X J U I A J ^ , I U 1 ^Uia.1
( j J a J l a j b y i j (JJJXJI I A-iaJ p ' b j a l j t ( j S i U j x ) ( . J U J J J J U L - y j j J l AJaJ p U a l ( ( U l j U j j )
. ( A J S J J X V I eJaJJ l C J U V J I I ) ( . ^ U J I J ^ ^ J j i J i l
( 5 U j I ? i f I A U J O J J U A J J L ^ J V I
^_g—ajj ( ( f i l—u i j j iV ! A — o U B j j l — i x pUil Q A J J U I I JA J A a j j i U I J j U J l QA ( j i A- i^UJ
U U J I j I j U ! J c ( J U J J V I A J U a j j U x j J U J V !
++47 21 54 08 10 : ^k^\ fj
[email protected] : J j j ^ l J^jJl
www.idi.no : j j j iSJy i ^jijJI
J ^ J ^ i A iuUUl j l j J J J i j x A laJ l (jx j U l IJA aa.j j 32
^ .=.,jOS='^1DdS2='^'-