“"Where Is The Love?" ”“ AŞK NEREDE “
SESLİDİR
Black Eyed Peas
Dünyanın nesi var anneciğim?İnsanlar anneleri yokmuş gibi yaşıyorlarBence bütün dünyalar hüzün tiryakisiOnları sadece seni üzüntüye sokacak şeyler cezbediyor…
Denizaşırılarda terörizmi durdurmaya çalışıyoruzAma hala burada yaşayan teröristlerimiz varAmerika’nın içinde büyük CIABloodz ve Crips ve KKK
Ama sadece kendi ırkına aşk besliyorsanUzayı ayrımcılığa terk etmiş olursun,Ve ayrımcılık sadece nefret oluştururVe sen nefret edersen, sinirlenmeye mahkûmsunYaptığın kötülük senin sergilediğindir…Ve bu kesinlikle öfkenin nasıl çalıştığı ve işlediğini gösterir
Bunu düzeltmek için aşka sahip olmalısınAklının kontrolünü al ve düşünRuhunu bırak aşka uzansın.
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyorÇocuklar acı çekiyor ve ağladıklarını duyuyorsunVerdiğin öğütleri kendin tutabilir misinVe öbür yanağını çevirebilir misin?
Yaradanımız, Yaradanımız, bize yardım etYukarıdan bize nasihat gönderÇünkü: bazı insanlar beni sorguluyor
Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk, Aşk
Bu sadece aynı değil, bütün yollar değiştiGeçen günler tuhaf, dünya deli mi?Eğer aşk ve barış çok güçlü iseNeden buraya ait olmayan aşk parçaları var?
Milletler dünyamıza bombalar sallıyorÇocuklarımızın ciğerlerine kimyasal gazlar doluyorGençlik devam eden acılarla, gencecik ölürken,
Öyleyse ; kendine sor aşk gerçekten gitti mi?Öyleyse ; kendime gerçekten neyin yanlış gittiğini sorabilirdim
Yaşadığımız dünyada insanlar kolay teslim oluyorYanlış kararlar veriyorlarSadece onların hayalleri yaşıyor veBirbirlerine saygı duymuyorlar, kardeşlerini reddediyorlarBir savaş devam ediyor, ama nedenleri gizli.Süpürüldüğü halının altında ise gerçek sırrını koruyor,Eğer gerçeği bilmezsen aşkı asla bilemezsin.
Senin büyük aşkın nerede?Senin büyük aşkın nerede?Senin büyük aşkın nerede?
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyorÇocuklar acı çekiyor ve ağladıklarını duyuyorsunVerdiğin öğütleri kendin tutabilir misinVe öbür yanağını çevirebilir misin?
Yaradanımız, Yaradanımız, bize yardım etYukarıdan bize nasihat gönderÇünkü: bazı insanlar beni sorguluyor
Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk, Aşk
Dünyanın ağırlığını Omzumda hissediyorumBütün insanlar, Ben yaşlanırken üşüyorBirçoğumuz sadece para kazanmakla meşgulBencillik kendi yolumuzu izlememizi sağladı.Gazeteler, radyolar, televizyonlardan hep yanlış bilgiler verildi.
Ana konu ise olumsuz hareketlerGenç beyinlere bakteriden daha fazla etki ediyorÇocuklar sinemada gördükleri gibi davranmak istiyorlar
İnsanlık değerlerine, ne olduysaDürüstlük ve eşitliğe, ne olduysaAşk yaymak yerine öfke yayıyoruzAnlama kıtlığı bizi bütünlükten uzağa yönlendiriyor
Kendimi bazen kötü hissetmemin nedeni buKötü hissetmemde şaşıracak bir şey yokAşk bulunana kadar inancımı canlı tutacağım.
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyorÇocuklar acı çekiyor ve ağladıklarını duyuyorsunVerdiğin öğütleri kendin tutabilir misinVe öbür yanağını çevirebilir misin?
Yaradanımız, Yaradanımız, bize yardım etYukarıdan bize nasihat gönderÇünkü: bazı insanlar beni sorguluyor
Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk Nerede?Aşk, Aşk
LOVE – AŞK – AMOUR http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8966&ItemIndex=12
Çeviri ve uyarlama
Can AKIN
ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI
Black Eyed Peas
Recommended
