Transcript
Page 1: Bureau Veritas Certification Newsletter

Bureau VeritasCertification E-Newsletter

ISSUE 4

Mr. Quality- āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨBV Guest- āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000Health & Safety- āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āđ†āļŦāļ™āļēāļ§āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŸāļŸāļ„

Page 2: Bureau Veritas Certification Newsletter

AAGRI & COMMODITIES InspectionInspection Serviviceses

M a r i n e I n d u s t r y I n s p e c t i o n & Ve r i f i c a t i o n i n s e r v i c e H e a l t h , S a f e t y & E n v i ro n m e n t C o n s t r u c t i o n C e r t i f i c a t i o n G o v e r n m e n t S e r v i c e s & I n t e r n a t i o n a l T r a d e

Grains, Rice and other Agri-products are surveyed and fumigtion by Bureau Veritas inspectors for Quality, Weight, Quantity, Packing, Marking, Condition inspections as well as draft surveys, holds cleanliness inspection, sampling for analysis purposes in warehouses, factories, at loading,

Fore more details please contact:

Bureau Veritas Thailand

International Trade Division

51/11-12 Moo 9, Soi Sukhumvit 105(La Salle 77), Sukhumvit Road, Bangna,

Tel: +66 2748 7487

Email: [email protected]

Visit us on: www.bureauveritas.co.th

Delivering Assurance on the quality and quantity of your Agrifood shipments

Bangkok 10260, Thailand

discharge, during transhipment, trucks, barges, containers and vessels.

Fax: +66 2398 0455

Page 3: Bureau Veritas Certification Newsletter

03

04

MR.Quality

04...āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ06...āđ„āļ‚āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000 āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ09...āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ

BV Guest11...āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000

Love Earth

13...80 āļ§āļ˜āļŦāļĒāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļ•āļ­āļ™āļˆāļš

19...āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV

20...BV Calendar

09

Health & Safety

16...āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āđ†āļŦāļ™āļēāļ§āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŸāļŸāļ„

Editor Note

14

Copyrights c 2009

Issue 4, 2009Bureau Veritas Certification Newsletter is a publication of the System Certification Service Department.Design and content by Duangkamol Jarupatrakorn, Marketing CommunicationBureau Veritas Certification Newsletter office : 16th floor, Bangkok Tower, 2170 New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang Bangkok 10310 ThailandTel. 0 2670 4800 Fax: 0 2718 1941E-mail : [email protected] : www.bureauveritas.co.th

āđāļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļˆāļ°āļĢāļĄāđ€āļĢāļēāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļāļĒāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļĄāļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ‡ āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ” āđāļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļ°āļˆāļēāļāļžāļĐ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļāļ•āļēāļĄ

āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ—āļ­āļĒāļ„āļāļšāļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ„āļ­ āļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ‹āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļœ āļœāļĨāļ•āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ„āļē āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„

āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļ‰āļšāļšāļ™āļˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢ āļšāļāļĨ āļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļāļĢāļ“āļĻāļāļĐāļēāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āļœāļœāļĨāļ•āļ‹āļ­āļŠāļ›āļĢāļ‡āļĢāļŠ āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000 āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŦāļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ†āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ

āļĒāļ‡āļĄ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ†āđƒāļŦāļ— āļēāļ™āļœ āļ­ āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļ āļšāđ€āļ āļĒāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ­ āļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ§āļžāļšāļāļ™āđƒāļŦāļĄāļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļēāļ„āļ°

āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

Page 4: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

04

āđ‚āļ”āļĒ āļ§āļĢāļžāļ™āļ˜ āļĒāļ—āļ˜āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡, Lead Assessor āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄāļŦāļ§āļ™āļ—āđ€āļŠāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļœāļ„āļēāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ§āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ• āđ€āļžāļ­āđāļŠāļĢāļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ—āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļ”āļšāļ—āļēāļĒāđ† āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ™āļ™āļžāļ­āļˆāļ°āļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāđ„āļ”āļ§āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļŠāļ—āļĄāļ™āļĐāļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āđāļ‚āļ‡āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ€āļžāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļŠāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ” āļ‹āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļ™ āļĒāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”) āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ§āļ™āļ™āļˆāļ°āļ‚āļ­āļžāļēāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ„āļ›āļĢāļˆāļāļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļ”āļ‡āļ™

1. GMP 2. HACCP

3. ISO22000:2005 4. Global Standard for Food Safety (BRC Issue 5) 5. International Food Standard Version 5 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļˆāļ°āļ‚āļ­āļ­āļ˜āļšāļēāļĒ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ› āļ”āļ‡āļ™ GMP

GMP āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āđ€āļ•āļĄāļāļ„āļ­ Good Manufacturing Practice āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ‹āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļšāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ GMP āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ”āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ‡āļ„āļšāđ„āļ›āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āļ‹āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āđāļĨāļ§ GMP āļāļ„āļ­āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ• āļŦāļ§āļ‚āļ­āļĒāļ­āļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ GMP āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ CODEX āļĄāļ”āļ‡āļ™

- āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ™ - āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­ āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™

āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• - āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• - āļāļēāļĢāļšāļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļēāļ āļšāļēāļĨ - āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨ - āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

Mr. Quality

Page 5: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

05

- āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļšāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļš

- āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ HACCP

HACCP āļŦāļĢāļ­ Hazard Analysis Critical Control Point āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđ€āļžāļ­āļŦāļēāļˆāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļēāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ” āļŦāļĢāļ­āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļˆāļēāļāļ™āļ™āđƒāļŦāļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ™āļ™ āļˆāļ°āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļ”āđƒāļ”āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļ„āļāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ (āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„) āļ™āļ™āļāļ„āļ­āļˆāļ”āļ§āļāļĪāļ• āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē CCP (Critical Control Point) āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ ISO22000:2005

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000 āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ•āļ§āļĨāļēāļŠāļ”āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ›āļ„.āļĻ.2005 āļŦāļĢāļ­āļ›āļž.āļĻ.2548 āđāļ•āļĄāļēāđ€āļĢāļĄāļ–āļāļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™1-2 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000 āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŦāļēāļāļˆāļ°āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ āļēāļžāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ•āļ§āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000 āļ™āļ™ āļ­āļēāļˆāļžāļ­āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000 āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ GMP & HACCP āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļœāļ™āļ§āļāđ€āļ­āļēāļŦāļ§āļ‚āļ­āļ”āļēāļ™āļāļēāļĒ , āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ•āļ§āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000 āļˆāļ‡āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ‰āļāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO āļ—āļ§āđ„āļ› āļ‹āļ‡āđ„āļ”āđāļ

āļ‚āļ­ 4 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‚āļ­ 5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ‚āļ­ 6 āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ‚āļ­ 7 āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ‚āļ­ 8 āļāļēāļĢāļĒāļ™āļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡, āļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ›āļ™ (āļž.āļĻ.2552) āļžāļšāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO22000

āļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļš āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļœāļ‹āļ­ (Buyer) āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļē (Supplier) āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļ”āļ§āļĒ āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ GMP&HACCP āđ€āļ›āļ™ ISO22000 āđāļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

Global Standard for Food Safety (BRC Issue 5) āđāļĨāļ° Interna-tional Food Standard Version 5

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ Global Standard for Food Safety (āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē BRC Issue 5) āđāļĨāļ° International Food Standard Ver-sion 5 (āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē IFS Version 5) āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄ āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ­āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ›āļĨāļāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ­āļēāļ— āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ, āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™, āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļēāļĨ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđāļĨāļ§āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•āļ§āļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āđƒāļšāđ€āļšāļāļ—āļēāļ‡āļ—āļŠāļēāļ„āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļ›āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļāļĨāļēāļ§āļĄāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŦāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ”āļāļēāļĨāļ‡āļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•āļ§āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āđāļĄāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ›āļĨāļāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāđ‚āļĢāļ›āļ—āļ‡āļ„ āđāļ•āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ•āļ§āđƒāļ”āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ—āļ§āļ—āļ‡āļĒāđ‚āļĢāļ› āļ­āļēāļ— āļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ›āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļē (supplier) āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IFS āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ›āļĨāļāļĒāļ­āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļšāļēāļ‡ āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāļžāļ­āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļāđāļĨāļ§āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

â€Ē āļŦāļ™āļēāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ â€Ē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ / āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ â€Ē āļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ” / āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™

āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļˆāļēāļāļ—āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļŠāļ™āđ†āļŠāļēāļŦāļĢāļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ”āļ—āđ‚āļ—āļĢ 02 670 4862 āļŦāļĢāļ­ āļ­āđ€āļĄāļĨāļĨ [email protected] āļŦāļĢāļ­āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ„āđ„āļ”āļ— www.bureauveritas.co.th

Mr. Quality

Page 6: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

06

āđ„āļ‚āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000 āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ

āđ€āļĄāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļšāđ‚āļ āļ„āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļ–āļāļŦāļĨāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļŦāļ™āļ­āļ„āđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ ISO 22000 āļˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļ–āļāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļĨāđ„āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļāļšāļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ‹āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļšāļĢāļĢāļˆ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄ āļœāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāļāļšāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ ISO 22000 āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļĢāļ°āļšāļš GMP āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļšāļĢāļ°āļšāļš HACCP āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļˆāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļœāļ™āļ§āļ ISO 9001 āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļŦāļ§āļ‚āļ­ āđāļ•āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļ„āļ āļ„āļ­ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” 8 āļ‚āļ­ āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš ISO 22000 : 2005 āđ„āļ”āđāļ āļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ āļšāļ—āļ™āļĒāļēāļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡

āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļ‡ 8 āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ” āļˆāļ°āļĄ 5 āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŠāļēāļ„āļ āļ‹āļ‡āļŠāļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ (Food Safety management System) (āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ— 4) āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Document) āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ (Procedure) āđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ—āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļāļēāļŦāļ™āļ” (Record) āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āđ†āļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļ‡āļĄ Procedure āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš ISO 9001

2. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ (Management Responsibility) (āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ— 5) āđ€āļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ“āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

â€Ē āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

â€Ē āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­ 1) āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļŦāļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ—āļ§āļ–āļ‡ āļ‹āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē

â€Ē āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļ•āļēāļĄāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­ (1)

â€Ē āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļŦāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļĄāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļē

Mr. Quality

Page 7: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

07

Mr. Quality

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ—āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (Food Safety Team Leader) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļˆāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ‡āļēāļ™ āļ”āđāļĨāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļ—āļĄāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļ„āļē āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ†āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĄ Food Safety āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ—āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļē āļ–āļ­āļ›āļāļšāļ• āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļšāļ•āļ āļĒāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

â€Ē āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ•āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļ™āđƒāļˆāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ—āļāļ„āļĢāļ‡

3. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ (Resource management) (āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ— 6) āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļ” āļŠāļ‡āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ” āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļē āļ–āļ­āļ›āļāļšāļ• āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

â€Ē āļ—āļĄ Food Safety āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ†āļ—āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ­āļšāļĢāļĄ āļĄāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

4. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ (Planning and realization of safe products) (āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ— 7)

āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ™āļ™āļˆāļ”āļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļ­ GMP/HACCP āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļāļĨāļšāļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™āļŠāļ™āļ„āļē

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ° (Pre-requisite programs) (PRPs) āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ GAP (Good Agricul-ture Practice), GHP (Good Hygienic Practice), GVP (Good Veterinarian Practice), GDP (Good Distribution Practice), GPP ( Good Production Practice), GTP ( Good Trading Practice) āđāļĨāļ° GMP (Good Manufacturing Practice) āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļš HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) āđ‚āļ”āļĒ

- āļĄ Food Safety Team - āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ„āļ“āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ (Product characteristics)

- āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ™āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ (Interned use) - āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāđāļœāļ™āļ āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• (Flow diagrams) āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ—āļ­āļēāļˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āļ™āļēāđ„āļ›āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļ­āđ„āļ› - āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ (Hazard analysis) āļ—āļĄ Food Safety āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ™āļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

- āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ (Hazard assessment) āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ™āļ”āļ•āļ­āļ‡āļ–āļāļ™āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļˆāļ”āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ (severity) āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ (likelihood of occurrence)

- āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ HACCP plan āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ–āļāļˆāļ”āļ—āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āļĨāļ°āļˆāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļāļēāļŦāļ™āļ” āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļ–āļāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ§āļāļĪāļ• āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚

āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē 08

Page 8: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

08

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš (Verification planning) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ§āļ˜āļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ– āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļ‡ Food Safety āļ—āļĄ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļāļĨāļš (Tracibility system) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļĢāļ™āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļ™āļ—āļ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ (Control of nonconformity) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ (Corrections) āđ€āļĄāļ­āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ§āļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ” CCP (Critical Control Point) āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļšāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ (Corrective Action) āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ (Handing of potentially un-safe products) āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĨāļ­āļĒāļŠāļ™āļ„āļē (Evaluation for release) āđ€āļĄāļ­āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļĢāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļ•āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ™āļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļˆāļ” (Disposition of nonconforming products) āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āđāļ›āļĢāļĢāļ›āđƒāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­āļ™āļēāđ„āļ›āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĨāļ‡āļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļĨāļēāļĒāļ—āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™āļŠāļ™āļ„āļē (withdrawals) āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ•āļ­āđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđāļĨāļ°āđāļˆāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĨāļāļ„āļē āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ–āļāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļšāļāļāđ„āļ§ āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āļ–āļāļ™āļēāļĄāļēāļ—āļēāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļ™āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ­āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ§āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļŠāļ™ Mock Recall

5. āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (Validation Verification and Improve-ment of FSMS) (āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ— 8) āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĒāļ™āļĒāļ™āļ„āļēāļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđƒāļŠ āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ™āļēāļĄāļēāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ§āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ‚āļˆāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļĄāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļŠāļēāļ„āļāđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļš āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

Mr. Quality

āļ•āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āļē 07 â€Ē āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļ™ PRPs āđāļĨāļ°āđāļœāļ™

HACCP āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ”āđ† āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ (Validate) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļ™āđ†āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļœāļĨāļ„āļēāļ—āļ•āļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļšāļĢāļĢāļĨāļ•āļēāļĄāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ” āļŦāļēāļāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđƒāļŦāļĄ

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļ§āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ” āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļ™āļēāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļš āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļšāļ™āļ—āļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļšāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļš

â€Ē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ (Internal audit) āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļœāļĨāđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļœāļĨāļĨāļžāļ˜āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļ™āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ

â€Ē āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ PRP OPRP āđāļĨāļ° CCP āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

Prerequisite Program āļŦāļĢāļ­ PRP āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļŠāļ āļēāļžāļžāļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ–āļāļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļŦāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđ‚āļ”āļĒ PRP āđ„āļ”āđāļ GAP, GVP, GMP, GHP, GPP, GDP, āđāļĨāļ° GTP

Operational Prerequisite Programme āļŦāļĢāļ­ OPRP āļāļ„āļ­ PRP āļ—āļ–āļāļšāļ‡āļŠāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

Critical Control Point āļŦāļĢāļ­ CCP āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļˆāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ„āļ”

āļŠāļĢāļ› PRP āļāļ„āļ­ GMP āļ—āļ§ āđ† āđ„āļ› āļ—āđƒāļŠāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļ” āđāļ• OPRP āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™ GMP āļŦāļĢāļ­ Control Point āļ—āđ€āļĢāļēāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĄāļ•āļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļˆāļ” CCP

Page 9: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

09

Mr. Quality

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļ—āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļ—āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāļˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ™āđ„āļ”āđāļāļžāļ™āļ˜āļ‚āļēāļ§āļ”āļ­āļāļĄāļ°āļĨ 105 āđāļĨāļ°āļāļ‚.15 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ (purity) āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ Thai Hom Mali Rice āļŦāļĢāļ­ Thai Jasmine Rice āļ§āļē āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļ•āļ‡āđāļ• 92% āļ‚āļ™āđ„āļ› āļŦāļēāļāļĄāļ‚āļēāļ§āļ­āļ™āļ›āļ™āđ€āļāļ™ 8 % āļˆāļ°āđ„āļĄāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĄāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđ€āļžāļāļ–āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļāļēāļāļ™ āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļœāļŠāļĄāļ—āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ™āļāļēāļ•āļ™āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ 80 : 20 (āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ : āļ‚āļēāļ§āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļ˜āļ­āļ™) āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āļ­āļ™āđ‚āļĨāļĄāđƒāļŦāļĄāļ‚āļēāļ§āļžāļ™āļ˜āļ­āļ™āļ›āļ™āđ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 20% āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āļ‚āļēāļ‡āļ–āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļ‚āļēāļ§āļ§āļē Mixed Thai Hom Mali Rice (āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļœāļŠāļĄ) āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļ§āļ—āļŠāļēāļ„āļ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļˆāļ™āļ—āļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļœāļ‹āļ­āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļĄāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļēāļŠāļ”āđ„āļ”āđ€āļāļ”āļāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āđ€āļāļĢāļ”āļžāļĢāđ€āļĄāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļŦāļ™āļāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļŦāļāļšāļœāļ„āļēāļ›āļĨāļ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āđ€āļ—āļĢāļ”āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ—āļ§āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļĢāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĒāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒ

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļŦāļĢāļāļŊāļĄāļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3-4 āđāļŠāļ™āļ•āļ™ āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ™āļēāđ„āļ›āļœāļŠāļĄāļ‚āļēāļ§āļ­āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļēāļĒāļŸāļ™āļāļēāđ„āļĢ āļ—āļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĒāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ‹āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĒāļēāļāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļ”āļ—āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ•āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļžāļ­āļ„āļēāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ‡āļ‹āļ­āļ‚āļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļĄāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡ 50-60% āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļˆāļ‡āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§ āđ€āļĄāļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļ–āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļˆāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļœāļŠāļĄāļāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļ­āļ™āđāļĨāļ§āđāļžāļāļ–āļ‡āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļĒāļ‡

āđƒāļŠāļ–āļ‡āļ—āļĄāļ•āļĢāļēāđ‚āļĨāđ‚āļāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ§āļēāđ€āļ›āļ™ Thai Hom Mali Rice āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāļˆāļˆāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđāļ—āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļŊāđāļĨāļ§ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļ™āļāļĒāļ‡āļĄāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđ„āļĄāđāļžāļāļ™ āļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļ—āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ™āļĒāļĄāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ„āļ—āļĒ āļ—āļēāđƒāļŦāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļˆāļ™āļĄāļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5-6 āđāļŠāļ™āļ•āļ™ āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āļŠāļ™āļ”āļ­āļ™āđ†āđ„āļ›āļœāļŠāļĄ

āļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļœāļŠāļĄāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™ 1 āđ„āļ›āļ–āļ‡ 50 % āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļ‹āļ­āļĢāļ°āļšāļĄāļē āđāļĨāļ°āļ­āļāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āđ€āļāļ§āļĒāļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ‚āļēāļ§āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™ 1 āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļāļ§āļĒāļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ™āļēāļāļŠāļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ”āļ§āļĒāļ•āļē āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ€āļ­āļ™āđ€āļ­

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļēāđāļ™āļ°āļ™āļēāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļ‡āļĨāļ­āļ• āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ­ 100 % āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļēāļ§āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™ 1 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ›āļĨāļ­āļĄāļ›āļ™āđ„āļ” āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ‹āļ­āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāđƒāļŦāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĨāļšāļ•āļ­āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ‚āļēāļ§āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™āđāļĄāļˆāļ°āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļ‡āļāļšāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āđāļ•āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļŠāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļĄāļāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ˜āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™ 1 āļˆāļ°āļ‚āļēāļ§āļāļ§āļēāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļŦāļēāļāđ€āļāļšāđ„āļ§āļ™āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āļ›āļ—āļĄāļ˜āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ§āļāļ§āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āđāļĨāļ§ āļŦāļēāļāļŦāļ‡āļ—āļ‡āđ„āļ§āļˆāļ°āđāļ‚āļ‡āļāļ§āļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē 10

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ

Page 10: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

10

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļ™ āļ–āļ­āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ‚āļēāļ§āļ—āļœāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļŠāļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļ§āļ•āļ‡āđāļ•āļ› 2540 āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ­āļāļāļŽāđƒāļŦāļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠāđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļēāļ§ āļ—āļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ‡ āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļ§āļŠāļ™āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļ— āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļžāļĢāļ‹āđ€āļ”āļ™āļ— āļ­āļ°āļāļĢ āđ€āļ—āļĢāļ”āļ”āļ‡, āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĒ āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđ„āļĢāļ‹ āļˆāļēāļāļ”, āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ—āļĒāļŸāļē (2511) āļˆāļēāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļēāļ§āļˆāļ°āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ™āļēāļ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļēāļ‡āļēāļ™ āļ—āļ—āļēāđ€āļĢāļ­ āđ‚āļāļ”āļ‡ āđ€āļŠāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļžāļ™āļ‚āļēāļ§ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļ­āļ­āļ 100 āđ€āļĄāļĨāļ” āļĄāļēāļ™āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ—āļāđ€āļĄāļĨāļ” āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļŠ āļāļĨāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāļĄāļ›āļ™āđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ–āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļ‚āļēāļ§āđ€āļāļĢāļ”āļ•āļēāļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāđƒāļ™āļ–āļ‡āļ—āļĢāļ°āļšāđ€āļāļĢāļ”āļŠāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĢāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢ

āļ—āļ‡āļ™ āļ‚āļēāļ§āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļĒāļāđ€āļāļĢāļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ­āļēāļ— āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āļ—āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļˆāļ°āļ„āļ”āđ€āļāļĢāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļēāļ§āļŦāļ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ­ 100% āļˆāļ°āļĄāļ‚āļēāļ§āļŦāļāđ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 4.0% āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ‚āļēāļ§āļŦāļāļˆāļ°āļ„āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļĄāļĨāļ”āļ‚āļēāļ§ āļŦāļēāļāļ•āļēāļāļ§āļē 5.2 āļĄāļĨāļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŦāļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ 7 āļĄāļĨāļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ 7 āļĄāļĨāļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ‚āļ™āđ„āļ›

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 1.āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ­āļĄāđ‚āļĨāļŠ (Amylose Test) āļ›āļāļ•āđāļĨāļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ›āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļ 2 āļŠāļ™āļ” āđ„āļ”āđāļ āļ­āļĄāđ‚āļĨāđ€āļ›āļ„āļ•āļ™ (Amylopectin) āļ‹āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļ™āļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļĄāđ‚āļĨāļŠ (Amylose) āļ‹āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āļĢāļ§āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļēāļ°āļ•āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ­āļĄāđ‚āļĨāļŠ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ—āļ‡āļ™

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ­āļĄāđ‚āļĨāļŠāđ„āļ§āļ— 13-18 % āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļŦāļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™āļ™āļˆāļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§ 2.āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļ‚āļēāļ§ (Moisture Test) 3. āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļ§āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļ˜āļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āđ„āļ—āļĒāļ›āļ™ (Alkali Test) āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨ āļ”āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļēāđ€āļžāļ­āļŦāļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļēāļ§āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļ˜āļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāđ„āļ—āļĒāļ›āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ™āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 23 āļŠ.āļĄ. 4. Priliminary Test āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ§āļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļˆāļ°āļŠāļāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļāļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āļĄāļĄāļ°āļĨāļāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ­āļ­āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ§āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ—āļ āļēāļ„āļĢāļāļāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļ” āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļĨāļ”āļ‚āļēāļ§ āļāļĨāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļāđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠāļˆāļ°āļ—āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĨāļ­āļ• āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāđ„āļ”āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĨāļāļ„āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āļēāļ‚āļēāļ§āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ” āļāļˆāļ°āļ—āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ™āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ„āļ”āđ„āļ›āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļˆāļ™āđ„āļ”āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļŠāļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āļĒāļ‡āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ­āđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđ€āļžāļ­āļšāļĢāļĢāļˆāļŠāļ™āļ„āļēāļāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ­āļ­āļ, āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļ„āļēāļāļ­āļ™āļšāļĢāļĢāļˆāđ€āļ‚āļēāļ•āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­, āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ‚āļēāļ•āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­ āļāļēāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļŠāļ™āļ„āļē,āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™, āļāļēāļĢāļ„āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļšāļ™āđ€āļĢāļ­āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđ‚āļ—āļĢ 02 748 7487

Mr. Quality

āļ•āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āļē 9

Page 11: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

11

BV Guest

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļ™āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ™āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļŠāļ—āļ§āļ›āļĒāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļēāļ„āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļŦāļĢāļ­āļ™āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ‡āđāļ•āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ ISO 22000 āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ‰āļšāļšāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āļˆāļēāļāļ” āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000

āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļāļšāļ­āļ‡āļ„ āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āļ—āļ§āļžāļ™āļ˜ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āļˆāļēāļāļ” āđ€āļĨāļēāļ–āļ‡āļ—āļĄāļēāđƒāļŦāļŸāļ‡āļ§āļē āļ„āļ“āļ›āļĢāļ”āļē āļ§āļĢāļ°āļžāļ‡āļĐāđ€āļ›āļ™āļœāļĢāđ€āļĢāļĄāļāļ­āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ•āļ­āļĒāđāļĢāļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ™āļēāļ›āļĨāļēāļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļĨāļšāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļ‡āļ‚āļēāļĒāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ™āļāļˆāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļˆāļĢāļāļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāļĄāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļĄāļ­ āļ§āļ™āļ— 10 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2514 āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ™āļēāļ›āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđƒāļ™āļ› 2545 āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āļ‹āļ­āļŠāļ›āļĢāļ‡āļĢāļŠāļ‚āļ™ āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļĄ āļ—āļēāđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āļĢāļŠāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļēāļ—āđ€āļŠāļ™ āļ™āļēāļ›āļĨāļē āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļēāļĒāļŠ āļ‹āļ­āļŠāļŦāļ­āļĒāļ™āļēāļ‡āļĢāļĄ āļ‹āļ­āļŠāļœāļ” āļ‹āļ­āļŠāļžāļĢāļ āļ™āļēāļˆāļĄāđ„āļ āļ‹āļ­āļŠāļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ­āļŠāļœāļ”āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļ­āļŠāļ•āļĄāļĒāļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ›āļŠāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļāļ›āļ™ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĢāļĒ āļ™āļ§āļ‹āđāļĨāļ™āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ”āļē āđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 22000

āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē 12

Page 12: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

12

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļāļĨāļŠāļ”āļāļšāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ‡āļēāļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ easy to cook āļĄāļēāļāļ‚āļ™

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš GMP āđāļĨāļ° HACCP āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļē āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ•āļ­āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāđāļĢāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļ āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ GMP āļāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļŠāļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ„āļ›āļ­āļšāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļš GMP āđāļĨāļ§āļ™āļēāļĄāļēāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ•āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ•āļ­āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ‡āđ€āļĢāļĄāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™ GMP&HACCP āđāļĨāļ° ISO22000:2005 āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļĄāļē

BV Guest

“āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļēāļ„āļ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļ—āļĄāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļ”āļ—āļē āļĢāļ°āļšāļš ISO 22000:2005 āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—”

āđāļĄāļ§āļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļš ISO 22000 āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĄāļēāļāļ™āļ āđāļ•āļŦāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļˆāļ”āļ—āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āļāļšāļĨāļāļ„āļēāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļē

“āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĢāļŠāļāļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āđƒāļˆāļāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļ§āļ—āļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāļ—āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™â€ āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āļāļĨāļēāļ§

āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āļāļĨāļēāļ§āļ­āļāļ§āļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāđ„āļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āļ§āļē “āđ€āļĢāļēāļĄāļ‡āļĄāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ” āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļŠāļ‡āļŠāļ”āđāļāļĨāļāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡â€

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡

āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļ§āļē āļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ‡āļĒāļēāļāļāļ§āļēāđ„āļĄāļ—āļēāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āļāļēāļĢāļ—āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđāļ•āļ–āļēāđ„āļĄāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĄāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāļŠāļĄāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ­āļ

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļĄāļĄāļ›āļāļŦāļēāļĄāļēāļāļ™āļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ—āļēāđƒāļŦāļ›āļāļŦāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļ–āļāļŠāļ§āļĒāļāļ™āđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļ›āļāļŦāļēāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ­ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ—āļēāļ­āļĒāļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļēāļŠāļ‡

āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļ–āļāļšāļ­āļ āļ—āļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļšāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļ‡āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļš āļˆāļēāļāļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļšāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™ āļ„āļ“āļŠāļĢāļŠ āļ—āļ‡āļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāđāļ‡āļ„āļ”āļ”āđ†āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ§āļē “āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļĄāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļ–āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ–āļāļ•āļ‡āđ„āļ§āđ€āļ‰āļĒāđ† āļ–āļēāļ„āļ”āļˆāļ°āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™â€

“āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļĄāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļ–āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ–āļāļ•āļ‡āđ„āļ§āđ€āļ‰āļĒāđ† āļ–āļēāļ„āļ”āļˆāļ°āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™â€

āļ•āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āļē 11

Page 13: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

13

Love Earth

80 āļ§āļ˜āļŦāļĒāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļ•āļ­āļ™āļˆāļš

36.āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļŦāļšāļŦāļ­āļ™āļ­āļĒāđ† āļŦāļšāļŦāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļĒāļ°āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ™āļēāđ„āļ›āļāļēāļˆāļ” āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļˆāļēāđ€āļ›āļ™

37.āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ‹āļ­āđ€āļ•āļĄāđƒāļŦāļĄāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ‚āļĒāļ°āļˆāļēāļāļŦāļšāļŦāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļ“āļ‘

38.āđƒāļŠāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ—āļ‡ 2 āļŦāļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ—āļšāļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ™āļēāļĄāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļŸāļēāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

39.āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāđ„āļ‹āđ€āļ„āļĨ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļĢāđ„āļ‹āđ€āļ„āļĨāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ

40.āļ•āļ‡āđ€āļ›āļēāļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ„āļ” 1 āđƒāļ™ 4 āļŠāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ”āļ­āļāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ­āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ“ 365 āļ§āļ™ āļāļšāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļāļ­āļ™āđ€āļāļĐāļĒāļ“

41.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļœāļĨāļˆāļēāļāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđƒāļāļĨāļšāļēāļ™ āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļœāļĨāđƒāļŦāļžāļ­āļ„āļēāļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ™āļēāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ„āļāļĨāđ†

42.āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļ™āļ­āļ§āļ§āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ—āļēāļ™āļœāļ (āļ›āļĨāļ­āļ”āļŠāļēāļĢāļžāļĐ) āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ§āļ§ āļ„āļ­ āđāļŦāļĨāļ‡āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļ‹āļĄāđ€āļ—āļ™āļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļŦāļ™āļĄāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļœāļāđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ—āļēāļ™āđ€āļ™āļ­āļ§āļ§āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡

43.āļ—āļēāļ™āļŠāđ€āļ•āļāđāļĨāļ°āđāļŪāļĄāđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļāļ­āļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āđƒāļŦāļāđ† āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļœāļĨāļ•āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ–āļ‡ 18% āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļŦāļĨāļāļāļ„āļ­āđ„āļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļˆāļēāļāļĄāļĨāļ§āļ§āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļ—āļ™ āļ‹āļ‡āļ–āļāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ§āļ—āļĒāļ­āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āļŠāļē (āļĄāļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 4 āļ•āļ­āļ™) āļĄāđ€āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ—āļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļāļĢāļĒāļēāđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļ–āļ‡ 23 āđ€āļ—āļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ„āļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļāļ­āļœāļĨāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ” 296 āđ€āļ—āļē

44.āļŠāļāļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āļ­āļ™āđ† āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ”āđāļĨāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļāļĨāļ•āļ§

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āļĢāļ­āļšāđ† āļ•āļ§āļ„āļ“ āđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāļĢāļ§āļĄāļŦāļĒāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āđƒāļŦāļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™

45.āļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ§āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ āđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļ”āļ‚āļ™

46.āđ€āļĨāļ­āļāđ‚āļŦāļ§āļ•āđāļ•āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļēāļˆāļĢāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ—āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļœāđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ—āļ˜āļ—āļ„āļ“āļĄ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļĢāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™

47.āļ‹āļ­āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļšāļ‡āļ›āļ™āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™ āļŠāļēāļ§āđ„āļĢ āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ 48.āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļœāļēāļ›āļēāļŦāļāļē āđ„āļĄāļĢāļĄāļ—āļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĒāļ›āļē āđ€āļžāļ­āļāļēāļˆāļ”

āļ§āļŠāļžāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āļžāļ™āļ—āļ—āļēāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļ­āļ­āļāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļœāļēāļ—āļēāļĨāļēāļĒāļ›āļēāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāļ‡āļāļāđ€āļāļšāļāļēāļ‹āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļ—āļŠāļēāļ„āļ

49.āļ›āļĨāļāļžāļŠāļœāļāđƒāļŦāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļāļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļāļēāļĨāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļžāļŠāļœāļāļ™āļ­āļāļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļ–āļ™āļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ›āļ­āļ‡

50.āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„-āļœāļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļœāļēāļ™āļžāļ­āļ„āļēāļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļžāļŠāļœāļāļœāļĨāđ„āļĄāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”

āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē 14

Page 14: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

14

51.āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āļ™āļ—āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđāļĨāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ”āļ‚āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļĄāļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļāđāļĨāļ°āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš

52.āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļžāļĄāļžāđ€āļ‚āļĒāļ§āļšāļēāļ™āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒ “āļŦāļĒāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™â€ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļēāļĒ āđ„āļĄāļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ‡āđ† āđāļ•āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ”āļ–āļ‡āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ„āļ™āļĢāļ™āļ›āļĒāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļēāļ™āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļēāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļĨāļĄ āļāļēāļĢāļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™-āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āļ­āļēāļˆāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ„āļ”āļ–āļ‡ 40%

53.āļŠāļ§āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļ āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļ™āļāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

54.āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļžāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

55.āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ—āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

56.āļŠāļ§āļĒāļāļ™āđ€āļĨāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļĢāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

57.āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļēāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļ—āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ•āļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļāļ„āļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™ āļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļŠāļ§āļ•āļ—āļĒāļ”āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āļˆāļ‡āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ—āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļāļēāļĨāļ‡āđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļ­āļĒ

58.āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ—āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ‚āļāļŦāļ āļ„āļĢ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ

59.āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ† āđƒāļ™āļ‚āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ 60.āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļāļ§āļēāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒ

āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļŸāļ‡āļ„āļĢāļžāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļˆāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ™āļāļ§āļˆāļĒ āļ™āļāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļĻāļ§āļāļĢ

61.āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļ§āļˆāļĒāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļ‹āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”

62.āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ— āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ•āļ­āļžāļ™āļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

63.āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ™āļāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ€āļžāļ­āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡

āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢ

64.āļ™āļēāļāļēāļ‹āļĄāđ€āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļžāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđāļ•āļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļ•āļē

65.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ™āļāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŸāļ­āļŠāļ‹āļĨ

66.āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ§āļĒāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļēāļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŠāļ§āļĒāļŦāļĒāļ”āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļēāđ€āļŠāļĒāđ€āļ­āļ‡ 67.āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđƒāļˆāđ‚āļĨāļ āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ„āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

Love Earth

āļ•āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āļē 13

Page 15: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

15

Love Earth

āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļœāļ§āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŊ āđāļĨāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨ 68.āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĢāļāļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢ

āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļ­āļĄāļ‡āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ—āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ—āļŠāļ” 50 āļ›

69.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļ•āļēāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

70.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļĨāđ„āļāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āļ™āļ—āļ™

71.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦ

āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđ€āļŠāļ™ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļĄ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āļ—āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŸāļ­āļŠāļ‹āļĨ āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ

72.āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢ “āļŦāļĒāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™â€ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

73.āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļ‹āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ” āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļšāļ‚āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™ āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•

74.āļĨāļ”āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

75.āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļāļšāļāļĨāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļ—āļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĻāļ™āļĒāđ„āļ›āļŠāļāļĨāļĄāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŦāļĢāļ­āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļ•āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļāļĨāđ† āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

76.āļĢāđ€āļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļāļĨāļēāļŦāļēāļāļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĻāļ™āļĒ āđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

77.āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ āļēāļĐāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ āļēāļĐāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™ (Carbon Tax) āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 78.āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ āļēāļĐ āļ™āļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ āļēāļĐāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ•āļ§āđƒāļ”āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āļ—āļēāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļĐāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļ–āļēāļ™āļŦāļ™ āļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ•āļ™āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļĄāļĨāļžāļĐ āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› 79.āļ›āļāļĢāļ›āļ āļēāļĐāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ§āļ•āļ­āđ„āļ›āļ—āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļŦāļāļŦāļĨāļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ•āļŠāļēāļ™āļāđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ āļēāļĐāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļœāļĨāļ—āļēāļĨāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦ

āļŠāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™ āļ āļēāļĐāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ° āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ” āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž.āļĻ. 2533 āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļāđ† āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āļāļĢāļ§āļĄāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ āļēāļĐāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ āļēāļĐ āļŦāļēāļāđāļ•āļĄāļœāļĨāļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļēāļĐāđ€āļ—āļēāļ™āļ™

80.āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļĄāļ‡āļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ™āļŦāļĒāļ”āļ­āļĒāļĢāļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ”āļŦāļĨāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļĢāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āđ€āļ›āļ™āđāļāļ™āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

āļ­āļĒāļēāļĄāļ§āđāļ•āđƒāļŦāļ„āļ™āļ”āļ‡āđ† āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāļ—āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļāļ„āļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ‚āļĨāļāļ™āđ„āļ”āđ€āļ—āļēāđ† āļāļ™

Page 16: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

16

Health & Safety

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āđ†āļŦāļ™āļēāļ§āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŸāļŸāļ„ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ”āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ

āđ€āļ„āļĒāļŠāļ‡āļŠāļĒāđ„āļŦāļĄāļ§āļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļĢāļēāļ™āļ‡āļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļŦāļ™āļšāļˆāļ™āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĨāļāđ„āļ›āļ›āļĢāļšāđāļ­āļĢ āđāļ•āđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļ‡āđ‚āļ•āļ°āļ‚āļēāļ‡āđ† āļāļĨāļšāđ„āļĄāļŠāļ°āļ—āļāļŠāļ°āļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāļ™āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĒāļŠāļāļ™āļ” Live & Learn

āđ€āļŦāļ•āļ—āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āđ„āļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļžāļ™āļāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ”āļ‡āļ™ āļ™āļēāļŦāļ™āļāļ•āļ§āļĄāļŠāļ§āļ™

āļ„āļ™āļ—āļĄāļ™āļēāļŦāļ™āļāļ•āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļĄāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļˆāļ°āļĄāđ„āļ‚āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļēāļ§āļ—āļœāļ­āļĄāļšāļēāļ‡ āļŦāļāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ„āļāđ„āļ‰āļ™

āļœāļŦāļāļ‡āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āļ‚āļŦāļ™āļēāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļœāļŠāļēāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļĄāđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ§āļĨāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļēāļĒāļ—āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļē (1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļ™āđāļāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­) āļ—āļēāđƒāļŦāļŦāļ™āļĄāđ† āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŠāļ°āļ—āļāļŠāļ°āļ—āļēāļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļēāļ§āđ† āļŠāļāđ€āļ—āļēāđ„āļĢ āđāļ•āļ–āļēāļŠāļēāļ§āđ† āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļ­āļ­āļāļāļēāļĨāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļĄāļ§āļĨāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļĢāļšāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđāļ­āļĢāđ„āļ”āļ”āļāļ§āļēāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ­āļ™ āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ‡āļ—āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļŦāļ™āļēāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļāļ• āļ­āļēāļĒāļ•āļēāļ‡āļāļŦāļ™āļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ—āļēāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļŪāļ­āļĢāđ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļĒāđƒāļāļĨāļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ­āļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ™āđ† āļŦāļ™āļēāļ§āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļŪāļ­āļĢāđ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ™āđ† āļĨāļ‡āđ† āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļ—āļēāđƒāļŦāļĢāļŠāļāđ€āļ”āļĒāļ§āļĢāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļŦāļ™āļēāļ§āđ„āļ” āļāļ™āļ”āļĄāļŠāļĒāđ„āļ›āļāļ§āļēāļ„āļĢāļ‡

āļ„āļ§āļĢāļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ—āļāļĄāļ­āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļĄāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļŠāļāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āđāļĄāļāļ™āđ€āļ‹āļĒāļĄ (āļ‚āļēāļ§āļāļĨāļ­āļ‡ āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ” āļœāļāđ‚āļ‚āļĄ āļœāļāļ•āļ‡āļāļĒ āļāļĨāļ§āļĒ) āļ—āļŠāļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļ” āđ‚āļžāđāļ—āļŠāđ€āļ‹āļĒāļĄ (āļ­āļ‡āļ™ āļœāļāļŠāļ” āđ€āļĄāļĨāļ”āļ˜āļāļžāļŠāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđāļŦāļ‡) āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđƒāļšāđ‚āļŦāļĢāļ°āļžāļēāļŠāļ” āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļš 12 āļ˜āļēāļ•āđ€āļŦāļĨāļ āļāļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļāļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđƒāļŦāđāļāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļ‡āļ–āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāđ€āļāļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļ™āļāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āļāļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ‡āļŠāļ§āļĢāļ• āļāļēāļĢāļāļ™āļžāļŠāļœāļāđƒāļšāđ€āļ‚āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ–āļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļāđ„āļ”āļœāļĨāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™

āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļĒāļ‡āļŦāļ™āļēāļ§ āđ€āļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđ€āļ›āļ™āļšāļ­āđ€āļāļ”āļ—āļ—āļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™

āļ‚āļŦāļ™āļēāļ§āđ„āļ” āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļˆāļ”āđ† āļ™āļ™ āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļĢāļ•āļ§

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļēāļĨāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ™āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļāļžāļāļāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļœāļĨ (āđāļ•āđ„āļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§) āđāļ•āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļāļ•āļ§āļ­āļ™āļ‚āļ™āļĄāļēāļ—āļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļ™āđ„āļĄāđ„āļŦāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāļ™āļˆāļēāļāđāļ­āļĢāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļ„āļ­āļĒāļšāļ™āļ—āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŸāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ‡āļēāļĒāđ† āđāļ•āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļ—āļ™āđƒāļˆāļ”āļ‡āļ™ āđ€āļĨāļ­āļāļ™āļēāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļšāļŠāļē

āļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļŦāļ™āļ­āļĒāļ§āļēāļ•āļ”āļāļēāļĢāļ”āļĄāļ™āļēāđ€āļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļ–āļēāđƒāļŠ āļ„āļ§āļĢāļāļāļ™āļŠāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļĄāļ™āļēāļ­āļ™āđ† (āļ–āļēāđ„āļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĄāļāļāļˆāļēāļāļ™āļēāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē) āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļˆāļšāļŠāļēāđ€āļ›āļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāļĄāļ™āļ• āļĨāļēāđ€āļ§āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢ āļ—āļĄāļāļĨāļ™āļ­āđ‚āļĢāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ™āļēāļ‚āļ‡ āļ™āļēāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāļ­āļ™āđ† āļ—āļĄāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļ“āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ—āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ›āļĢāļšāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāļ­āļ™āļ‚āļ™āđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļ–āļ­āđāļāļ§āļ™āļēāļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĄāļ­āļŠāļāļžāļāļŦāļ™āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ™āļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļ­āļ„āļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļēāļ§āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļēāļžāļ­āđƒāļˆāļ”āļ§āļĒ āļ›āļĢāļšāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāđƒāļŦāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāļ­āļĨāļ™ āđ€āļŪāļ”āļˆ āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļŠāļĢāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ„āļ­āļĢāđāļ™āļĨ āđ„āļ”āļ—āļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāļ§āļē āđƒāļ™āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 28 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļĄāļžāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ” āđ€āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļœāļ”āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ™āļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠāļ–āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ‚āļ­āļŠāļĢāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ­āļāļ§āļē āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ 22 - 26 āļ­āļ‡āļĻāļē āđ€āļ›āļ™āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļŠāļ”āļ—āļ‡āļāļšāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļŦāļāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļŠāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ­āļ™āđ„āļ§āļāļ­āļ™

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāļ­āļĨāļ™ āđ€āļŪāļ”āļˆ āļĒāļ‡āļšāļ­āļāļ­āļāļ§āļē "āđ€āļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ§āļēāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ‚āļ­āđ€āļ—āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļ§āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ—āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŠāļēāļ§āđ† āļ—āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāđāļšāļšāđ€āļ›āļĨāļ­āļĒāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļžāļ­āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāļ™āđ„āļ§āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ” āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļŦāļĢāļ­āļ‚āļĒāļšāđ€āļ‚āļĒāļ­āļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ­āļĢāļĄāļ­āļžāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ§ āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡"

Page 17: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

17

āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV

āļžāļ—āļ—āđ„āļ­āļ‹āļ—āļĢāļš ISO 27001— āļ™āļēāļĒāļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­ ISO/IEC 27001 āđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļĒāđ„āļŠāļĒāđ€āļˆāļĢāļ āļ­āļ•āđāļžāļ—āļĒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļžāļ—āļ— āđ„āļ­āļ‹āļ— āđ‚āļ‹āļĨāļŠāļ™āļŠ āļˆāļēāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ—āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001 āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļŦāļĢāļ­ ISO/TS 16949 āđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļĒāđ‚āļ—āļŠāļŪāđ‚āļāļ° āļŪāļēāļŠāđ‚āļĄāđ‚āļ•āļ° āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ— āļžāļĢāļ‹āļŠāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļˆāļēāļāļ”

āļ—āđ€āļ­āļŠāļˆāļĄāļ‡āļĄāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ – āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ­ ISO 14001 āđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļĒāđ‚āļ•āļŠāļ­āļēāļ„ āļ™āļēāļ„āļēāđ‚āļ™āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļĐāļ— āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒāļŠāđ€āļ›āđ€āļŠāļĒāļĨāđāļāļŠ āļˆāļēāļāļ” āļœāļœāļĨāļ•āļ­āļ­āļāļ‹āđ€āļˆāļ™āđ€āļŦāļĨāļ§ āđ„āļ™āđ‚āļ•āļĢāđ€āļˆāļ™āđ€āļŦāļĨāļ§ āļ­āļēāļĢāļāļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļ‹āđ„āļŪāđ‚āļ”āļĢāđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļāļŠāļ”āļ§āļĒ

āļĒāļēāļĄāļēāļŪāļēāļĄāļēāļŪāļēāļĢāļš OHSAS 18001- āļ™āļēāļĒāļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļŦāļĢāļ­ OHSAS 18001 āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļŸāļĄāļ­āļēāļ āļ™āļēāļ‡āļēāļŠāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ, āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļ˜āļĢ āđ€āļ­āļ­āļĄāļ‡āļ„āļĨāļŠāļĒ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļ”āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļ—āļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒāļĒāļēāļĄāļēāļŪāļēāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ āļˆāļēāļāļ”

āļ™āļēāļĒāļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ ISO/IEC 27001 āđƒāļŦāļāļš āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļ—āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ˜āđ€āļ™āļĻ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ—āļšāļ‹āđ€āļ™āļŠ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āļˆāļēāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ˜āļĢāļāļˆ

Page 18: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

18

āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV

āļ—āļŠāļĢāļš ISO 9001:2008 – āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļāļš āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āđ€āļ˜āļĒāļĢ āļŠāļĢāļ­āļĒāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļ—āļŠ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļˆāļēāļāļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ”āđāļĨāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļžāļĨāļŠ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļˆāļēāļāļ”

āļ™āļēāļĒāļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļāļš āļ™āļēāļĒāļāļ­āļšāļŠāļĒ āļˆāļĢāļēāļ˜āļ§āļ’āļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļ™āļĢāļĻ āđ€āļŠāļĒāļāļĨāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļšāļāļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļ’āļ™āļē āļˆāļēāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļēāļšāļēāļ‡āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļēāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē

āļ™āļēāļĒāļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļēāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ­ ISO 14001 āđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļĒāđ‚āļ­āļ•āļēāđ€āļāļ° Vice President āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ§āļĨāđāļžāļ„ āļ­āļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļ™ āļˆāļēāļāļ”

āļ™āļēāļĒāļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ­ ISO 14001 āđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļ˜ āļžāļĢāļ“āļŠāļēāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ„āļĢāļ§āļāļēāļĢāļšāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļāļēāļĢāļšāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

Page 19: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

19

āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV

ISO 27001 āļ—āļĄāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ ISO 27001 Lead Auditor

BRC/IoP—āļ—āļĄāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļŪāļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ BRC/IoP for Food Packaging

Public Training: Upgrade ISO/TS 16949 New Edition āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 6-7 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552

Public Training: ISO 9001:2008 Internal Auditor āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 28 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552

Page 20: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

20

BV Calendar āļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ„āļĨāļāļ™ www.bureauveritas.co.th/03_training.asp

āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļĢ 0 2670 4874

Special Course

Topic : "Interpretation of ISO 9001:2008 Requirements" Date : 19 October (One-day course) Venue : U-Thong Inn, Ayutthaya Fee : 2,200 THB per person plus Certificate â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. Topic : "Upgrade SA 8001 Requirement to new version" Date : 19 October (One-day course) Venue : Royal Benja Hotel, Bangkok Fee : 2,200 THB per person ----> Special price 1,500 THB per person for first 10 seats plus Certificate â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. Note: This price is exclusive of 7% VAT

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļ”āđ‚āļ­āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļœāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāļŠāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļ”āđ‚āļ­āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āļ— āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ

āļāļēāļĒāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđƒāļ™āļ—āļāđ†āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Radiographic flim Interpretation, CE Marking overview āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

http://www.bureauveritas.co.th/03_training.asp

Page 21: Bureau Veritas Certification Newsletter

BUREAU VERITAS CERTIFICATION NEWSLETTER

21

BV Calendar

New Courses for Industry

Non-Destructive Testing (NDT)

Topic : Radiographic Flim Interpretation (SNT-TC-1A) Date : 2-7 November (6-days course) Venue : Bangkok Fee : 25,000 THB* per person plus Certificate â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. Topic : Radiation Safety in Radiographic Work Date : 2 October (1-day course) Venue : Bangkok Fee : 3,500 THB* per person plus Certificate

Topic : Introduction to NDT Techniques for QC and Inspection Personnel Date : 15-16 October (2-days course) or 17-18 December ( 2-days course) Venue : Bangkok Fee : 6,000 THB* per person plus Certificate Note: *This price is exclusive of 7% VAT

European Directive

Topic : Introduction to Pressure Equipment Directive (PED 97/23/EC) Date : 2-4 December (3-days course) Venue : Bangkok Fee : 15,000 THB* per person plus Certificate

Topic : CE Marking Overview (Multi Directive) Date : 23 November (1-day course) Venue : Bangkok Fee : 7,000 THB* per person plus Certificate Note: *This price is exclusive of 7% VAT

Lifting Equipment

Topic : Introduction to Safety for Lifting Equipment Operating Date : 13 November (1-day course) Venue : Bangkok Fee : 3,500 THB* per person plus Certificate

Topic : Crane Operation Safety Training Date : 4 December (1-day course) Venue : Bangkok Fee : 3,500 THB* per person plus Certificate Note: *This price is exclusive of 7% VAT

Page 22: Bureau Veritas Certification Newsletter

www.bureauveritas.co.thContact: 02 670 4800


Recommended