Transcript
Page 1: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)
Page 2: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€–แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€–แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€–แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€–แ€ธแ€•

แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€› แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธ ((((Elephas maximusElephas maximusElephas maximusElephas maximus) ) ) ) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 3: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

NBSAP Myanmar i

แ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š

แ€ฑแ€™8แ€ฌแ€™แ€”แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€แ€Šแ€™แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€€แ€›แ€•แ€…@ แ€•Aแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€

แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€™Cแ€˜แ€ แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€š

แ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€›Cแ€ผแ€™แ€„Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ผแ€–แ€…แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€5แ€•แ€ธ แ€œแ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Š 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„

แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€แ€€

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ค แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (National Biodiversity Strategy and Action Plan - NBSAP)

แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€›แ€˜ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€›แ€›แ€ฑแ€…

แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ž แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„Eแ€€แ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€Š แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€€ แ€กแ€ฌแ€› แ€”แ€„ แ€•แ€…แ€–แ€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€กXแ€€แ€šแ€แ€†แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€”แ€„แ€„

แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€”แ€€แ€”แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€”แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€”แ€„แ€™C แ€™แ€›แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€šแ€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€”แ€…แ€„แ€…แ€… แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€”แ€…แ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€…แ€

แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€œแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”แ€•แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€‘แ€„แ€แ€„แ€ธแŠ

แ€กแ€แ€แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€œแ€€แ€”แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€žแ€Šแ€แ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€€ แ€•แ€“แ€ฌแ€”แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€แ€Š5แ€„แ€™แ€™8แ€แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€œแ€ธแ€œแ€ธแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€™แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€กแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€žแ€Š แ€•แ แ€•แ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฅแ€ฑแ€šแ€ปแ€ฌแ€‡แ€‰แ€ฅแ€ฑแ€šแ€ปแ€ฌแ€‡แ€‰แ€ฅแ€ฑแ€šแ€ปแ€ฌแ€‡แ€‰แ€ฅแ€ฑแ€šแ€ปแ€ฌแ€‡แ€‰

Page 4: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

ii

แ€คแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€แ€ปแ€”แ€šแ€€แ€ฌ แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ค แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€€ แ€ผแ€•แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€€_แ€žแ€…แ€แ€…แ€›แ€•แ€€ แ€–แ€„แ€œแ€…แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€žแ€Š แ€šแ€„แ€ธแ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C

แ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ€‘แ€€ แ€กแ€“แ€•Aแ€ซแ€š แ€•แ€™แ€€แ€ปแ€šแ€แ€”แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€šแ€„แ€ธแ€”แ€šแ€•แ€š แ€žแ€ธแ€›แ€•แ€œแ€ธแ€แ€„

แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€แ€Šแ€Š แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€šแ€•แ€š

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€แ€Šแ€Š แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€™แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€€ แ€กแ€…แ€‰แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€™8แ€ฌแ€™แ€”แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€ค แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€แ€€แ€แ€”แ€ธแ€œแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธ

แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€แ€”Yแ€€แ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€ฅแ€€] แ€ŒแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€žแ€™aแ€แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ

Page 5: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

iii

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€œbแ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (NBSAP) แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธ

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™C (Global Environment Facility -

GEF) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€•แ€„แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€•แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™Cแ€แ€€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€

แ€กแ€‘แ€ธแ€•แ€„ แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€™C แ€™แ€›แ€›แ€˜ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€•แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ NBSAP แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€žแ€Šแ€™ 5แ€•แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€‘ แ€€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€ฑแ€•แ€ธEแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ž แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€žแŠ แ€ฅแ€€] แ€ŒแŠ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€”แ€„ แ€กแ€– แ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€กแ€‘แ€ธแ€แ€„แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ GEF แ€™ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€Š

แ€แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (UNEP) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€•แ€„

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ปแ€•แŠ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€Šแ€Šแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ

แ€กแ€…แ€‰แ€žแ€ผแ€–แ€„Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€›แ€˜ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€•แ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€•แ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€Š

แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแŠ

แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•

แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (WCS) แ€™ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กEแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€‚g แ€œ Mr. Robert J. Tizard แ€กแ€ฌแ€ธ NBSAP แ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€•แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€”แ€ธแ€œแ€„

แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ปแ€•แŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€ฅแ€€] แ€ŒแŠ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

Page 6: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

iv

แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€€แ€™cแ€ฌแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (UNCBD) แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แŠ แ€™แ€™แ€แ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌ

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€‘แ€€แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€œแ€’

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€™8แ€…แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

UNCBD แ แ€กแ€ฌแ€แ€€แ€š (แ†) แ€กแ€› แ€กแ€– แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„

แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€™แ€™แ€แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (National Biodiversity Strategy and

Action Plan - NBSAP) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€Š แ€€แ€แ€€แ€แ€แ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ‚แ…-แ…-แ‚แ€แ€แ† แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธ แ€กแ€™แ€แ€…แ€‰ (แแ‡/แ‚แ€แ€แ†) แ€™ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (UNEP) แ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™C (Global

Environment Facility - GEF) แ€แ€™ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰-แƒ-แ‚แ€แ€แ‰ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธ แ€กแ€™แ€แ€…แ€‰

(แแ/แ‚แ€แ€แ‰) แ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (NBSAP) แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ (Project Cooperation Agreement

- PCA) แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ GEF แ€™ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€– แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š UNEP แ€ แ‚แ€แ€แ‰ แ€แ€”แ€…แŠ แ€ง5แ€•แ€œ แแ€

แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

NBSAP แ€žแ€Š แ€…แ€œแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€•แ€‚g แ€œ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€™ แ€‘แ€€แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 7: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

v

แ€•แ€„แ€œแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€™CแŠ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€™C แ€”แ€„ แ€Šแ€™8แ€™Cแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€…แ€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€œแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€”

แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€“แ€€แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ผแ€–แ€… NBSAP แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแ‚

แ€แ€”แ€…แŠ แ€ฑแ€™แ€œ แƒ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€กแ€™แ€แ€…แ€‰

(แแ†/แ‚แ€แแ‚)แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ(แ†)แ€แ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ป

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€แ€šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แแแแ)))) แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€•แ€‘แ€ แ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ป แ€™แ€แ€†แ€€

แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ‚แ‚แ‚แ‚) ) ) ) แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แƒแƒแƒแƒ) ) ) ) แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ„แ„แ„แ„) ) ) ) แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€ Eแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌแ€”แ€„แ€Šแ€™8แ€…แ€ฌ

แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ…แ…แ…แ…)))) แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€แ€กแ€แ€€ (แ…)แ€”แ€… แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Š แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ปแ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€ฑแ€•;แ€œแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 8: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

vi

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ†แ†แ†แ†) ) ) ) แ€แ€„ แ€กแ€แ€”แ€ธ(แ…)แŒ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š

แ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ (แ…) แ€”แ€… แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Š แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ NBSAP แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€™C

แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

NBSAP แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€œแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€

แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€™Cแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„

แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌ

แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 9: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

vii

แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€แ€€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€แ€€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€แ€€แ€ฌ

แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€• ........................................................................................................................... iviviviv

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แแแแ)))) แ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธ ................................................................................................................... 1111

แ.แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ................................................................................... 1

แ.แ‚ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP แ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ...................................................... 3

แ.แƒ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ .................................................................................... 5

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™C ............................................................ 7777

แ‚.แ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ .......................................................................................... 7

แ‚.แ‚ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ .................................................................. 12

แ‚.แƒ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ....................................... 21

แ‚.แ„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ............................................................................... 28

แ‚.แ… แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ ................................................................................................ 33

แ‚.แ† แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Invasive Alien Species - IAS) ............................ 35

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แƒแƒแƒแƒ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™C ............................................................ 43434343

แƒ.แแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰(แ‚แ) ....................................................... 43

แƒ.แ‚แ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€แ€Šแ€›แ€† แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ................................................................ 44

แƒ.แƒ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ .................. 61

แƒ.แ„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ .............. 71

แƒ.แ… แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ............................................................................ 75

แƒ.แ† แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ............................................... 76

แƒ.แ‡ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ .......................................................... 77

แƒ.แˆ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ ................................................................ 79

แƒ.แ‰ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ........................................................................................... 88

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ„แ„แ„แ„)))) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ............................. 94949494

แ„.แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ .................................................................................. 94

แ„.แ.แ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ................................................................................................................................... 98

แ„.แ.แ‚ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Site Outcomes) ........................................................................................ 100

แ„.แ.แƒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Corridor Outcomes) ......................................................... 101

Page 10: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

viii

แ„.แ.แ„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ...................................................................... 104

แ„.แ‚.แ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌ ......................................................... 116

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ…แ…แ…แ…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ........................................................................................... 120120120120

แ….แ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ....................................................................... 120

แ…-แ-แ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ ............................................................ 124

แ…-แ-แ‚ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ ........................................................ 129

แ…-แ-แƒ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ ..................................................................................................................... 134

แ…-แ-แ„ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ ............ 139

แ….แ.แ… แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ ............................................................................................................................................................ 142

แ….แ.แ† แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›

แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธ ..................................................................................................................................................... 145

แ….แ.แ‡ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ ................................. 147

แ….แ.แˆ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€ผแ€แ€„แ€ธ ..................................................................................................................................................... 149

แ….แ.แ‰ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€

แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ ..................................................................................... 151

แ….แ.แแ€ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ ....................................................................................... 153

แ….แ‚ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (แ‚แ€แแ - แ‚แ€แƒแ€) .................................... 154

แ….แ‚.แ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ .................................. 155

แ….แ‚.แ‚ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ ............................................................................................. 156

แ….แ‚.แƒ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ ................. 157

แ….แ‚.แ„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€…

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ .................................................................................................................................... 157

แ….แ‚.แ… แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ ............................................................................................................................................................ 158

แ….แ‚.แ† แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ) ........................................ 159

แ….แ‚.แ‡ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ .......................... 160

แ….แ‚.แˆ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ .... 161

แ….แ‚.แ‰ แ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ .......................................................................................................................... 162

Page 11: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

ix

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ†แ†แ†แ†)))) แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ .................................................................................................. 163163163163

แ†.แ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€แ€กแ€แ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ........................................... 163

แ†.แ‚ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ ....................................... 166

แ†.แƒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ ............................. 167

แ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ................................................................................................................. 169169169169

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€€แ€€แ€€แ€€)))) NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (((( แ€แ€แ€แ€)))) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (((( แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•)แ‹

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (((( แ€„แ€„แ€„แ€„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (((( แ€…แ€…แ€…แ€…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ‹

Page 12: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

x

แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€• (แ) แ€กแ€„แ€’แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€šแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ‹

แ€• (แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ (แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ)แ‹

แ€• (แƒ) แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌ แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€• (แ„) แ€กแ€“แ€€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€” แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€• (แ…) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€… แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ผแ€•แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ‹

แ€• (แ†) แแ‰แ‚แ€ แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€™Cแ‹

แ€• (แ‡) แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ‹

แ€• (แˆ) แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹.

แ€• (แ‰) แแ‰แ‰แ€ แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€) แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™8แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€”Cแ€”แ€ธแ‹

แ€•(แแ€) แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ€”แ€…แ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€›แ€€แ€€แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ Landsat 5แ€‚ แ€Ÿแ€แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ‹

แ€• (แแ) แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ‹

แ€• (แแ‚) แแ‰แ‡แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แƒแ‰ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€™C แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ‹

แ€• (แแƒ) แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€• (แแ„) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š แ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€• (แแ…) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

BOXBOXBOXBOX

Box Box Box Box ((((แแแแ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€”แ€šแ€žแ€Š แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 13: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

xi

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แƒ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ„) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€“แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ…) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™C แŠ ex-situ

แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ†) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‡) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› IAS แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แˆ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€“แ€€ IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‰) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ€) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ) แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ‚) แ‚แ€แ€แ„-แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแƒ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™C (แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€… แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธ)

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ„) แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ (ex-situ conservation) แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ…) แ‚แ€แ€แ…-แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š Landsat 5แ€‚ แ€Ÿแ€แ€“แ€ซแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ†) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ‡) แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแˆ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ‰) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 14: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

xii

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ€) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ‚) แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แƒ) แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ„) แ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€กแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€กแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€กแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€กแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€€แ€€แ€€ แ€…แ€…แ€…แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

AAC แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€

AD แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž

AHP แ€กแ€ฌแ€†แ€š แ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

ARDC แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€” แ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

ASL แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„

BANCA แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธ

CARI แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€—แ€Ÿแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”

CAS แ€€แ€šแ€œแ€–แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€šแ€’แ€™แ€žแ€•A

CBD แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

CBNRM แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€…แ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

CFI แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

CHM แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€–แ€” แ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€แ€…แ€”แ€…

CITES แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ

แ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

DAD-IS แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ€…

DAR แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

DDA แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

DISI แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

DOF แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

DSWF แ€ฑแ€’แ€ธแ€—แ€…แ€›แ€€แ€•แ€€แ€’ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„

DWIRS แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

Page 15: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

xiii

EBAs แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌ

ECODEV แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

EIA แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

EP แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€ แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

EPA แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

FAO แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

FD แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

FREDA แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

FSWG แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€–

FUG แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–

GAD แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

GCDT แ€€แ€™cแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–

GDP แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C

GEF แ€€แ€™cแ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™C

IAS แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

IBAs แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

ITPGRFA แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•

ITTA แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€žแ€… แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€

IUCN แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–

JICA แ€‚แ€ปแ€•แ€” แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

KBA แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€แ€Šแ€›แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

LBVD แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MAB Man and the Biosphere

MAS แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

MCDC แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

MERN แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€”แ€›แ€€

MOAI แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOBA แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOCU แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOE แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOECAF แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOEN แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

Page 16: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

xiv

MOFA แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOH แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOHT แ€Ÿแ€แ€š แ€”แ€„ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOI แ€…แ€€แ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOINFO แ€ผแ€•แ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOLF แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOM แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MONPED แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MORT แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MOT แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

MSS แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€แ€œแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…

NBSAP แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

NCEA แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„

NCNPP แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ

NECC แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

NGO แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

NISM-GPA National Information Sharing Mechanism on Global Plan of Action NM แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

NSDS แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ

NTFP แ€žแ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ

NWCD แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

OAG แ€ฑแ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ธ

PAs แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

PAS แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…

PFE แ€ก5แ€™แ€แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™

PGR แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…

SALT แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ

SAr Semi-arid

SAs Secondary Areas

SC แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

SLORC แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ5แ€„แ€™แ€แ€•แ€•แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

SLRD แ€ฑEแ€€แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

SMTA Standard Material Transfer Agreement

Page 17: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

xv

SP แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

SPDC แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€…

SSC Species Survival Commission

UNCCD แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€žแ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€›แ€ผแ€–แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€œแ€ฌแ€™C แ€แ€€แ€–แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

UNDP แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

UNEP แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

UNESCO แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€žแ€•A แ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€กแ€–

UNFCCC แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

WC แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

WCS แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

WFP แ€€แ€™cแ€ฌแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

WH แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

WHC แ€€แ€™cแ€ฌแ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€… แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

WRUD แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

WWF แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€กแ€–

YCDC แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

Page 18: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 1

แ€•แ€•แ€•แ€• แแŠแแŠแแŠแแŠ แ€กแ€„แ€’แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€šแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ‹

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แแแแ))))

แ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€”แ€’แ€ซแ€”แ€ธ

แแแแ....แแแแ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€› แ€› แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€†แ€ธแ€”แ€„แ€„

แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚แ†แแ‚แ‚แˆ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„ (แ†แ‡แ†แ…แ‡แ‡ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ) แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€๏ฟฝ แ€€แ€ป แ‰ แ€’แ€‚แ€› แ‚แˆ แ€™แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แˆ แ€’แ€‚แ€› แ‚แ‰ แ€™แ€”แ€…แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€›

แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€‚แ€ปแ€€แ€ป แ‰แ‚ แ€’แ€‚แ€› แแ€ แ€™แ€”แ€… แ€”แ€„ แแ€แ แ€’แ€‚แ€› แแ€ แ€™แ€”แ€… แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€แ€„ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€ แ€แ€„ แ€œแ€ฌแ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€’แ€™แ€€แ€›แ€€แ€แ€…แ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แŠ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€

แ€˜แ€€แ€แ€„ แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€›แ€”แ€„แ€„แŠ

แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Š

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€šแ€”แ€™แ€แ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€‘แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€

แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ž แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ‚แแ€แ€ แ€›แ€Š

แ€œแ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€™ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ž

แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ‰แ‚แ… แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€˜แ€™แ€›แ€•แ€žแ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€› แ€™แ€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€แ€”แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€”แ€„

แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ž

แ€ฑแ€’แ€žแ€€ แ€แ€”แ€ธแ€›แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€

แ€˜แ€€ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™

แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™ แ€แ€…แ€†แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€›

แ€šแ€ธแ€’แ€šแ€ฌแ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€š แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ž

แ€กแ€“แ€€แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€š แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แŠ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€…แ€œแ€€แ€แ€€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ

Page 19: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 2

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€”แ€„แ€ธแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธ

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€แ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„ แ…แˆแˆแ แ€™แ€แ€ฌ

แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€„แแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€แ€Šแ€›แ€€แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€•แ€ซ

แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€”แ€แ€ผแ€™แ€…แ€ แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€ แ€แ€แ€›แ€š

แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€š แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€กแ€ฌแ€”แ€„แ€ก5แ€•แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€€แ€ฌ แ€กแ€€แ€’แ€™แ€”

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€กแ€‘ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ‚แˆแƒแ‚ แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€€ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€แ€žแ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€…แ€”แ€…แ€•แ€แ€œแ€ธแ€แ€„ แ€ฅแ€แ€žแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฅแ€แ€žแ€Š

แ€™แ€แ€œแ€™ แ€ฑแ€™แ€œแ€กแ€‘ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ธแ€ฅแ€แ€žแ€Š แ€‡แ€”แ€œแ€™ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌแ€œแ€กแ€‘ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฅแ€แ€žแ€Š แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€™ แ€ฑแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€ซแ€›แ€œแ€กแ€‘แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€€

แ€œแ€€แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแŒ แ€ฑแ€”แ€ฅแ€แ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€แ€ปแ€” แƒแ‚ แ€’แ€‚แ€›แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€แ€™ แƒแˆ แ€’แ€‚แ€›แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€แ€ปแ€” แ‚แ… แ€’แ€‚แ€› แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€แ€™ แƒแ… แ€’แ€‚แ€›แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€แ€กแ€‘

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€แ€ปแ€” แแ€ แ€’แ€‚แ€› แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€แ€™ แ‚แ… แ€’แ€‚แ€›แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€แ€กแ€‘

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™8แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€” แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ‚แ…แ€แ€ แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€กแ€‘แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€”แ€™แ€†แ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ž แ€ฑแ€’แ€žแŒ

แ…แ€แ€ แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€‘แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€กแ€€แ€…แ€…แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€–แ€ธแ€แ€”แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ

แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€žแ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€“แ€ซแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€ แ€žแ€€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€‡แ€„แŠ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€แ€ปแ€ธแ€™ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€„แŠ แ€แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€“แ€ซแ€แ€žแ€๏ฟฝ

แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€แ€” แ€žsแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€žแ€ผแ€–แ€‡แ€”แ

แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธ แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€žแ€๏ฟฝ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€•แ€™แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€…แ€†

แ€กแ€”แ€ธแ€› แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€” แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€’แ€žแŒ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€™แ€ฌแ€ แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„

แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แแ‰แ‰แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€… แ€กแ€ฑแ€…แ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€…แ แ€ฑแ€›แ€”

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€•แ€„แ€†แ€„5แ€•แ€ธ แ€†แ€”แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธ

แ€”Cแ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€™C แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€™Cแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€

แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€†แ€”แ€กแ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€–แ€š แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€แ€ฌแ€แ€™แ€…แ€”แ€… แ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€†แ€‘แ€€

แ€žแ€ธแ€” แ€”แ€„ แ€แ€ซแ€‚แ€™แ€ธแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„

Page 20: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 3

แ€›แ€ฌแ€˜แ€ฌ แ€”แ€„ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ‚แˆแ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ แˆ.แ‚

แ€žแ€”แ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ แ€.แ… แ€žแ€”แ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€„แ€†แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š

แ€‘แ€€แ€€แ€”แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ แ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ(แ.แ€แ…) แ€žแ€”แ€ธแ€แ€” แ€€ แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ…

แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€„แ€ซแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€…แ€”

(แ‚,แ…แˆแ…,แ…แƒแˆ) แ€™แ€€แ€‘แ€›แ€…แ€แ€” แ€‘แ€แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (CSO แ‚แ€แ€แ‡)แ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ8แ€•แ€…แ€… แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ

แ€šแ€แ€กแ€‘(แ%)แ€€แ€žแ€ฌ แ€‘แ€แ€š แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ฑแ€”แ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ แ€™แ€แ€›แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€’แ€žแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€กแ€…แ€”แ€กแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€;แ€†5แ€•แ€ธ แ€”แ€แ€€

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แ‚แ…แ) แ€™แ€ปแ€ธแŠ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ (แ‚แ‡แ‚) แ€™แ€ปแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แแ€แ€แ€) แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€”แ€„

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแแ€แ€แ€) แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€”แ€„แ€„ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€žแ€”แ€ธ (แ…แ€)แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ แ€žแ€ธแ€•แ€”แ€…แ€•แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€”แ€šแ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แแ€แ€) แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€—แ€™แ€ฌแ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ (แ‡แ€ %) แ€แ€” แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ (แ‰แ€ %) แ€™แ€ฌ แ€—แ€’๏ฟฝแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€แ€›แ€…แ€šแ€ฌแ€”แŠ แ€™แ€แ€…แ€œแ€„แ€”แ€„ แ€Ÿแ€”๏ฟฝ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€ซ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™CแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€›แ€•

แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธ แ€›แ€›แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€ž แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Š5แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€ผแ€•แ€ž

แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แแแแ....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ แ แ แ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ(CBD)แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›

แ€™Cแ€€ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€žแ€ธแ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€

แ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€› แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€แ€แ€€แ€แ€แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ผแ€แ€…แ€แ€แ€ป

แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€”แ€„แ€„แแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€แ€แ€„ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€•แ€ซ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ NBSAP แ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ฌ

แ€•แ€„แ€œแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€™CแŠ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€™C แ€”แ€„ แ€Šแ€™8แ€™Cแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

Page 21: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 4

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€…แ€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€š

แ€œแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€Š แ€กแ€“แ€€แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ผแ€–แ€… NBSAP แ€™ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ แ€กแ€“แ€€

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€(แ‚)แ€แ€™แ€ฌ-

(แ) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Š

แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€”แ€„

(แ‚) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€žแ€Š

แ€”แ€šแ€•แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP แ€€ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ€€) แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™แ€แ€ซแ€’ (Myanmar National Environmental Policy)

( แ€) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ - แ‚แ (Myanmar Agenda 21)

( แ€‚) แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (National Sustainable

Development Strategy for Myanmar)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€‰แ€กแ€†แ€€แ€€แ€•แ€„ แ€แ€„แ€€แ€ปแ€šแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™แ€กแ€”แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€…แ€แ€€ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€œCแ€›แ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แแˆแ…แ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€™แ€„แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€ธYแ€€แ€ธแ€™ แ€กแ€™แ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€แ€™แ€ธแ€‘แ€แ แ€•แ€‘แ€™แ€ฆแ€ธแ€†แ€ธ

แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€”แ€šแ€•แ€šแ€แ€แ€„ แ€…แ€‘แ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š

แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€‘แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€…แ€‰แ€œแ€ฌแ€กแ€› แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™(แ…) แ€›แ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™ (แ…) แ€›แ€•แ€™แ€ฌ-

(แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€” แ€›แ€Š

แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€›แ€™8แ€™แ€€

แ€€แ€™cแ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€ฑแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€›แ€› แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€€แ€›แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ€แ€„แ€•แ€ซ

แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€แ€Šแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€œแ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€€ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€…แ€˜ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€›แ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€แ€Šแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€™Cแ€˜แ€แ€•แ€…แ€€ Yแ€€แ€€แ€”แ€…แ€žแ€€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€€แ€ž

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€œแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

Page 22: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 5

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€€ แ€™แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€ปแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€žแ€ฌแ€ธEแ€€แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŒ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•Eแ€€แ€›แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€แ แ€กแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€žแ€Ÿแ€‡แ€ฌแ€แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€ฌ แ€šแ€‰แ€

แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แƒ) แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€5แ€•แ€ธ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€ แ€กแ€†แ€„แ€› แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€™แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™C

แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€กแ€…แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€€

แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแŒ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€™Cแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€€_แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€แ แ€แ€€แ€แ€€Xแ€€Xแ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

(แ„) แ€ฑแ€›แ€›แ€ŠแŒ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€”แ€ธแ€แ€Šแ€™8

แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€› แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€แ€™แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€˜แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…

แ€แ€„ แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

(แ…) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€›แ€” แ€™แ€Šแ€žแ€ŠYแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€™Cแ€™แ€ป แ€ธแŒแ€™แ€† แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€‘แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แแแแ....แƒแƒแƒแƒ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

NBSAP แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€Š แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€–แ€œแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€”แ€„

แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€”แ€แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€…แ€…แ€แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ (National Steering

Committee)แ€€ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™ แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

แ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€™Cแ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ แ€€)แ‹

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€™C

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™C แ€”แ€„

Page 23: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 6

แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– (แƒ)แ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€5แ€•แ€ธ

แŽแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– (แƒ) แ€– แ€™แ€ฌ -

(แ€€) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– (แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแŠ

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แŠ แ€‡แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ)

( แ€) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฑแ€—แ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€”แ€„

( แ€‚) แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– (แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแŠ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘Xแ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ)

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ž แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹(แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ แ€)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€–5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธ (BirdLife International แ€”แ€„ Conservation InternationalแŠ Critical

Ecosystem Partnership Fund แ€แ€™ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€žแ€Š) แ€™ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€’แ€ž แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แŒ

แ€กแ€…แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™C

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š NBSAP แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€œแ€กแ€… แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€›แ€” แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€แ€ปแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…

แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 24: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 7

แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ‚แ‚แ‚แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™CแŽแ€„แ€ธแ€แแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™C

แ‚แ‚แ‚แ‚....แแแแ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€œแ€”แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แŠ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แŠ แ€…แ€•แ€šแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แ‚) แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•; แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แƒ) แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€…แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แ„) แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แ…) แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แ†) แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แ‡) แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

(แˆ) แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€„แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€แ€Š5แ€„แ€™แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌแ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ€แ€…แ€แ€€แ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€แ€” แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (FAO แ‚แ€แแ€)แ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€‘แ€”แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Š แแˆแ…แ† แ€แ€”แ€… แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แƒแˆ

แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€€แ€ฑXแ€€แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Šแ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€› แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ปแ€‰แ€ธแ€€แ€แ€ธ (Xylia xylocarpa)

(Myanmar Iron wood)แŠ แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ (Pterocarpus macrocarpus)แŠ แ€ฑแ€›แ€™แ€ฑแ€” (Gmelina arborea)แŠ แ€žแ€„แ€ธแ€แ€„ (Melittia pendula) แ€”แ€„ แ€แ€™แ€œแ€”แ€ธ (Dalbergia oliveri) แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€žแ€Š แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€žแ€…แ€”แ€„

แ€แ€–แ€€แ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€€แ€ฑXแ€€

Page 25: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 8

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€ซแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€ผแ€™แ€„แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€›แ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€‘แ€แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€แ€œแ€…แ€”แ€… (Myanmar Selection System - MSS) แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€‘แ€€แ€›แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€›แ€™8แ€™แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€›แ€„แ€žแ€”แ€œแ€Šแ€•แ€

แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แแ‰แƒแ‰ แ€แ€”แ€…แ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„

แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ

(Gurneyโ€™s Pitta) แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€™แ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€ แ€›แ€™Cแ€™ แ€คแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€ž

แ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€” แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€กแ€… (แแ‚แ€) แ€แ€” แ€กแ€‘ แ€‘แ€•แ€™แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (BirdLife International แ‚แ€แ€แ…)แ‹

แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€” แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€„แ€’-แ€™แ€ฑแ€œแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C

แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ž แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แŽแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„

แ€กแ€œแ€•แ€†แ€ธ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š Xแ€€แ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€™แ€แ€šแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ„แแ†

แƒแ‡แแ€แ…

แ‚แ…

แƒ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€

แ€กแ€„แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€”แ€„ แ€žแ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€™

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ (แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ)แ‹

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…:::: แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€‘แ€แ€แ€„แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€Œแ€ฌแ€”แ€…แ€แŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ‚แ€แแแ‹

Page 26: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 9

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กXแ€€แ€šแ€แ€†แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„แ€”แ€ธแ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ

แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Dipterocarpaceae

แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธXแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€คแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ

แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€šแ€แ€€แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€™Cแ€”แ€„ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™Cแ€แ€™

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€…แ€‘แ€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฌแ€›แ€…แ€€แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€แ€แ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ Eแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€›

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กYแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€š

แ€แ€€แ€›แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€€แ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ

แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€ผแ€™แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ก5แ€™แ€แ€ฑแ€… แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€›แ€ฌแ€žแ€กแ€œแ€€ แ€’แ€ฑแ€›แ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€™C แ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€›แ€›แ€” แ€œแ€šแ€€แ€™Cแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€€แ€”แ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€…แ€แ€œแ€ธแ€›

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แ€แ€šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแŒ แ€‘แ€€แ€ž แ€กYแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€š 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€แ€ป แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€”แ€„ แ€›แ€€แ€ฑXแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ (Dipterocarp forest)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€”แ€ธ (Terminalia oliveri)แŠ แ€’แ€Ÿแ€ (Tectona hamiltoniana) แ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธ

(Acacia catechu) แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€…แ€™แ€ธ (Prosopis juliflora)

แ€”แ€„ Euphorbia spp แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€ แ€•แ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€šแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Invasive species)

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€Ÿ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ Deciduous dipterocarp แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€”แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€€แ€กแ€•แ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™C

แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€žแ€„แ€ž_แ€”แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€„ (Dipterocarpus tuberculatus) แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€•แ€แ€œแ€Š

แ€”แ€„ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ (Tectona grandis) แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ5แ€•แ€ธ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€

แ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€›

แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€…แ€5แ€•แ€ธ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธ แ€†แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 27: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 10

แ€•แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แแ‰แ‰แ€ แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™C

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แŽแ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ แ‡ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ…)แ‹ แ€คแ€€แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ

แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€Ÿ แ€šแ€†แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€‘แ€€ แ‰แ€แ€ แ€™แ€แ€ฌแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€‘แ€€ แแˆแ€แ€ แ€™แ€แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€‘แ€€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€žแ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Montane แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ Fagaceae แŠ Lauraceae แŠ Magnoliaceae

แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ Rhododendron แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ Ericaceae แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€› แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ Montane แ€แ€€แ€žแ€…แ€แ€ป

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ Sub-alpine แ€”แ€„ Alpine แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€‘แ€•แ€†แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€†แ€ธแ€”แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ก5แ€™แ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€แ€€

แ€แ€›แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ผแ€™แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” 5แ€•แ€ธ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€‘ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™Cแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ Osteoglossiformes Spp: แŠ Clupeiformes Spp: แŠ Cypriniformes Spp: แŠ Siluriformes แŠ Perciformes แ€”แ€„ Tetraodontiformes แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€คแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€”แ€„แ€„ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€€แ€ž แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€”แ€€แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€€แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€…แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€†แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธแŠ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ž แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€˜แ€€แ€แ€„ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ แ€œแ€ฑแ€”แ€™Cแ€˜แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€แ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€€ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€แ€

Page 28: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 11

แ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€›bแ€”แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž (แ‰แ‰) แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€žแ€แ€™แ€แ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แŠ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ (แˆแ…)แ€แ€™แ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€แ€Šแ€› แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž (แ†)แ€ แ€”แ€„ แ€…แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž (แ…)แ€ แ€ฑแ€ แ€›แ€› แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€แ€„แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž (แƒ)แ€ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€› 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€แ€€แ€•แ€ซ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€†แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€แ€€แ€แ€›แ€™C แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€แ€ป แ€€ แ€•แ€„แ€†แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€„แ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€›b แ€”แ€ฑแ€ผแ€™ แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ (แ…)แ€žแ€”แ€ธ แ€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแŠ แ€•แ€‡แ€” แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€ผแ€•แ€” แ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€›แ€›แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€šแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€†แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€œ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€†แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€แ€ปแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€› แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แแ‰แ‰แ€-แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ แ‚แ€% แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ (Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ…) แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›bแ€”แ€ฑแ€ผแ€™ แ€”แ€„ แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€ แ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‡แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€”แ€–แ€ธแ€€

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ (WWF) แ€™ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฑแ€’แ€ž (แ‚แ€แ€) แ€กแ€”แ€€ (แ‡) แ€ (แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€กแ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแŠ แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธ-แ€€แ€›แ€„/แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€…แ€…แ€แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€กแ€„แ€’แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€…แ€…แ€แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€›

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”) แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Olson แ€”แ€„ Dinerstein แแ‰แ‰แˆแŠ Dinerstein แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‰)แ‹

Page 29: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 12

แ‚แ‚แ‚แ‚....แ‚ แ‚ แ‚ แ‚ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€๏ฟฝ แ€€แ€ปแŠ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ Xแ€€แ€šแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแŠ

แ€™แ€ฑแ€œแ€ธแ€›แ€ฌแ€ธ (Sundaic)แŠ แ€…แ€”- แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€„แ€’แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€Xแ€€แ€šแ€แ€›แ€ฌ

แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ(แ„)แ€ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›

แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กXแ€€แ€šแ€แ€†แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แแ‰แ„แ€ แ€แ€”แ€…แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แ†แ€แ€แ€)แ€แ€” แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ

แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ‚แ… % แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kingdon-Ward แแ‰แ„แ„-

แแ‰แ„แ…)แ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

gymnosperms and angiosperms แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธ (แ‚แ‡แƒ)แŠ

แ€™แ€ปแ€ธแ€… (แ‚แƒแ‡แ) แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แแแˆแ€แ€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kress แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธXแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™Cแ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€‘แ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰

แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€†แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€™แ€”แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แแ‰แ‰แ‡ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€žแ€Š แ€–แ€€แ€‚แ€ป (Muntiacus putaoensis) แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€›

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€ธ แ€žแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Amato แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‰)แ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Kachin Woolly Bat (Kerivoula kachinensis) แ€™แ€ฌ Harrison

Institute แ€”แ€„ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œแ€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Bates

แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€… (แแ„)แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€5แ€•แ€ธ แ€–แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‚)แ€™แ€ปแ€ธ (Bufo crocuf ) (Wogan

แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ) แ€”แ€„ Chirixalus punctatus (Wilkinson แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ) แŠ แ€ฑ๏ฟฝแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ‚)แ€™แ€ปแ€ธ

Naja mandalayensis (Slowinski แ€”แ€„ Wuster แ‚แ€แ€แ€) แ€”แ€„ Lycodon zawy (Slowinski

แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ) แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแ€)แ€™แ€ปแ€ธแŠ Cyrtodactoctylus Spp (Bauer แ€”แ€„แ€กแ€–

แ‚แ€แ€แ‚แŠ แ‚แ€แ€แƒ) แ€”แ€„ Calotes chincollium (Vindum แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ) แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€ฑแ€ แ€›

แ€5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ Danio kyathid (Fang แแ‰แ‰แˆ)แŠ botia kubotai (Kottelat แ‚แ€แ€แ„) แ€”แ€„

Botasio elongatus (Ng แ‚แ€แ€แ„) แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€€ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€

แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€ แ€›แ€™Cแ€”แ€„ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€›แ€”แ€„แ€™Cแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€›5แ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 30: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 13

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธXแ€€แ€šแ€แ€™C แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€”แ€€

Montane แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กXแ€€แ€šแ€แ€†แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ Orchidaceae แŠ Zingiberaceae

แ€”แ€„ Dipterocarpaceae แ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธ (IUCN)แ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€กแ€›

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™Cแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ (แ„)แ€ แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Davis แ€”แ€„แ€กแ€–

แแ‰แ‰แ…)แ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ (แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ†แ€แ€แ€)แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› (แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แƒแ€แ€แ€)แŠ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ‚แ…แ€แ€) แ€”แ€„ แ€•แ€แ€ธแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€’แ€ž (แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ‚แ€แ€แ€) แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€ปแ แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•

แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€กแ€”แ€™แ€†แ€ธ(แ‚แ…แ)แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Groombridge แ€”แ€„ Jenkins แแ‰แ‰แ„)แ‹ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‡) แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ (Bates แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„แŠ Groombridge แ€”แ€„

Jenkins แแ‰แ‰แ„) แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Anthonyโ€™s Pipistrelle (Hypsugo Anthonyi) แ€”แ€„ Joffreโ€™s Pipistrelle (Hypsugo Joffrei) แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ Kittiโ€™s Hog-nosed Bat (Craseonycteris thonglongyai) แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€ธ แ€”แ€แ€€

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€–แ€€แ€‚แ€ปแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„

แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แแ€แ…แ†) แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›

แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€”แ€„แ€„แ€‘แ€€แ€™แ€† แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€Xแ€€แ€šแ€แ€™C แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Duckworth แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‰แŠ Wells แแ‰แ‰แ‰แŠ Robson แ‚แ€แ€แ€แŠ Round แ‚แ€แ€แ€)แ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

Xแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„)แ€แ€žแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€”แ€–แ€ฌแ€ธEแ€€แ€ธแ€„แ€€ (Hooded Treepie - Crypsirina cucullata)แŠ

แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ (White-browed Nuthatch - Sitta victoriae)แŠ แ€ฑแ€… (White-

throated Babbler - Turdoides gularis) แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€˜แ€œแ€ธแ€„แ€€ (Bumese Bushlark -

Mirafra microptera) แ€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Alstrom แแ‰แ‰แˆแŠ Stattersfield แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แˆ) แ‹

แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

(แƒ)แ€แ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 31: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 14

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€…แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ White-bellied

Minivet - Pericrocotus erythropygius albifrons)แ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

(แ„)แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€” แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แแ‰)แ€™แ€ปแ€ธ (แ€€แ€™cแ€ฌแ€แ€…แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ…แ€แ€แ€แ€

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ)แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ปแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ (Endemic Bird Areas - EBAs) (แ„)แ€ แ€”แ€„ แ€’แ€แ€š

แ€กแ€†แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ (Secondary Area - SA) (แƒ)แ€แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ EBA แ€†แ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แ‚) แ€™แ€ปแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ SA แ€†แ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€‘แ€€แ€•แ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ EBA

แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€กแ€‚sแ€ซแ€›แ€•แ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Stattersfield แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แˆ)แ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›

แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌ EBA แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ค EBA แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แแ„) แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ Tragopan blythii แŠ Lophophorus sclateri แŠ Harpactes wardii แŠ Brachypteryx hyperythra แŠ Garrulax virgatus แŠ G. austeni แŠ Sphenocichla humei แŠ Stachyris oglei แŠ Actinodura waldeni แŠ Heterophasia gracilis แŠ H. pulchella,Yuhina bakeri แ€”แ€„ Tickellia hodgsoni แ€”แ€„ Sitta victoriae แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€›แ€ฌ แ€กแ€แ€กแ€€แ€ป แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ Apus acuticauda แ€žแ€Š แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€แ€›5แ€•แ€ธ

Phylloscopus cantator แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€› แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌ EBA แ€› แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€š

แ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธEแ€€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€žแ€แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„

แ€”แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„ EBA แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€ค

EBA แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แƒ)แ€™แ€ปแ€ธ (แ€”แ€–แ€ฌแ€ธEแ€€แ€ธแ€„แ€€แŠ แ€ฑแ€… แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€˜แ€œแ€ธแ€„แ€€)แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€”แ€”แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€•แ€„แ€ผแ€™แ€„ EBA

แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€แ€›แ€แ€”แ€„แ€„ แ€…แ€๏ฟฝแ€™แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€

แ€šแ€”แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ แ€—แ€Ÿแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€ธ EBA แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€…

แ€žแ€Š แ€แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

Page 32: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 15

แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€ฑแ€ แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ Brown-winged Parrotbill (Paradoxornis brunneus) แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€’แ€™แ€”แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€€แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€šแ€žแ€Š แ€กแ€’แ€™แ€™แ€”แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ EBA แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€’แ€™แ€” archipelago

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‚)แ€™แ€ปแ€ธ (Brown

Coucal - Centropus andamanensis แ€”แ€„ Andaman Drongo - Dicrurus andamanensis)

แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ SA (แƒ)แ€แ แ€แ€…แ€…แ€แ€แ€…แ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€œแ€ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ SA แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Chestnut-backed

Laughingthrush (Garrulax nuchalis) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธ แ€—แ€Ÿแ€ฑแ€’แ€ž แ€แ€…แ€…แ€แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ

แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€แ€…แ€…แ€แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€‘แ€„แ€ธ-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž SA แ€แ€„

แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Burmese Yuhina - (Yuhina humilis) แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€„แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€š แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ SA แ€แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€†แ€š แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€€แ€” แ€žแ€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ (Pitta gurneyi) แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ Smithsonian Institution (SI) แ€”แ€„ California Academy of Sciences (CAS) แ€แ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€› แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แ‚แ‡แ‰)แ€™แ€ปแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แˆแ‚)แ€™แ€ปแ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แƒแ†แ) แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€›แ€” แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€… (แแ‚)แ€™แ€ปแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€™แ€›แ€˜ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ (แ…แ‚)แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€ซ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€”แ€„

แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€žแ€Š แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แ„แ‚แ…)แ€กแ€‘ แ€›แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‡)แ€™แ€ปแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€…แ€„แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€• (Chitra vandijki) แŠ Eแ€€แ€šแ€œแ€• (Geochelone platynota)แŠ

แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€• (Heosemys depressa)แŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€œแ€• (Batagur trivitta)แŠ แ€…แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€œแ€•

(Lissemys scutata) แŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€• (Morenia ocellata) แ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€• (Nilssonia formosa) แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€žแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ (แƒแ…แ€) แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€‘แ€™ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š (S.

Page 33: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 16

Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– in litt. แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แแ‰แ‰แ‡ แ€แ€”แ€…แ€™แ€…แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€…

(แ‚แ‡)แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ (Kullander แ€”แ€„

Britz แ‚แ€แ€แ‚) แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€žแ€… (แแ€)แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€›แ€” แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ‚)แ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ซแ€ธ (D. translucida) แ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (D. mirifica) แ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Britz แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€แ€€แ€„แ€šแ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€œแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€˜ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€žแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€Ÿ แ€šแ€†แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€˜ แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€

แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ Dr. Fridtjof Nenson แ€™ แแ‰แ‡แˆ-แแ‰แˆแ€ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แˆแ€แ€)

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€™แ€Šแ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€”แ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€„แ€ซแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ธ (Ariidae) แŠ CaranxแŠ Travelly แ€”แ€„ Scad

(Carangidae)แŠ Hilsa shad แ€”แ€„ Sardine (Clupeidae)แŠ Snapper (Lutjanidae)แŠ Goat fishes (Mullidae)แŠ Pike Conger (Muraensociadae)แŠ Threadfin Breams (Nemipteridae)แŠ

Indian Threadfin (Polynemidae)แŠ Sea Grant (Pomadasyidae)แŠ Croaker (Sciaenidae)แŠ

Mackerels (Scomberiade)แŠ Groupers (Serranidae)แŠ Pomfrets (Stromatidae)แŠ Lizard

fish (Synodontidae) แ€”แ€„ Hairtails (Trichiuridae) แ€แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€”แ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€€แ€™cแ€ฌแ€”แ€„ แ€กแ€แ€™แ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Dugong แ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ (แแ†)แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-แ)แ‹ Dugong แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธแŠ แ€‚5แ€™ แ€™ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€ผแ€–แ€”แ€„

แ€™แ€ฌแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„5แ€™ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€‘ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ Dugong แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€† แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€™แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Dugong แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ฑแ€œ

แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€† แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€™แ€แ€™แ€‘แ€„ แ€–แ€™แ€ธแ€šแ€›แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€„ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ

Dugong แ€กแ€ฑแ€ž (แ‡)แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€–แ€™แ€ธแ€šแ€›แ€›แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ Dugong แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€žแ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 34: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 17

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแแแ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€แ€แ€„แ€แ€„แ€แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹แ‹แ‹แ‹

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Š

แ Sausa chinensis Indo-pacific Hump-back Dolphin

แ‚ Tursiops aduncus Bottlenose Dolphin

แƒ Tursiops truncatus Bottlenose Dolphin

แ„ Stenella longirostris Long-snout Spinner Dolphin

แ… Stenella attenuata Pan-tropical Spotted Dolphin

แ† Neophocaena phocaenoides Finless Porpoise

แ‡ Orcaella brevirostris Irrawaddy Dolphin

แˆ Physeter macrocephalus Sperm Whale

แ‰ Balaenoptera musculus Blue Whale

แแ€ Balaenoptera physalus Fin Whale

แแ Stenella coeruleoalba Striped Dolphin

แแ‚ Delphinus capensis Long-beaked Common Dolphin

แแƒ Kogia breviceps Pygmy Sperm Whale

แแ„ Feresa attenuata Pigmy Killer Whale

แแ… Balaenoptera adeni Brydeโ€™s Whale

แแ† Dugong dugon Sea Cow แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€•แ€…แ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€€แ€€

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€แŠ แ€†แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ แ€กแ€›แ€ธแ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€Šแ€ธแ€…แ€žแ€Š

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€šแ€œแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€แ€…แ€œbแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ‚แ… แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€แ€™แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€€แ€แ€•

แ€ฑแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™8แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ž

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กYแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€… แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธ (แ…) แ€™แ€ปแ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แ‚แ„) แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 35: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 18

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹แ‹แ‹แ‹

แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€™แ€Š แ. HEMISCYLLIDAE แ. Chioscyillium griseum Ray bamboo shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„

แ‚. Chioscyillium punctatum Brown banded bamboo shark

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€€แ€–แ€”แ€ธ/ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€/ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธ แ€กแ€–แ€ธYแ€€แ€ธ

แ‚. STEGOSTOMIDAE แ. Stegostoma fasciatum Zebra shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ แƒ. HEMIGALEIDAE แ. Chaenogaleus

macrostoma Hook tooth shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€ธแ€แ€ซแ€ธ

แ„. CARCHARHINDAE แ. Carcharhinus albimarginatus

Silvertip shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แ‚. C. amblyrhynchoides Graceful shark แƒ. C. borneensis Borneo shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€• แ„. C. brivipinna Spinner shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™ แ…. C. dussumieri White cheek shark แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€‡แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€– แ†. C. falciformis Silky shark แ‡. C. leucas Bull shark แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธ แˆ. C. limbatus Blacktip shark แ‰. C. melanopterus Blacktip reef shark แแ€. C. plumbeus Sandbar shark แแ. C. sorrah Spot tail shark แ€žแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธ แแ‚. Galeocerdo cuvier Tiger shark แแƒ. Glyphis gangetis Ganges shark แ€œแ€”แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธ แแ„. Loxodon macrorhinus Slit eye shark แแ…. Rhizoprionodon acutus Milk shark แแ†. R. oligolinx Gray sharpnose shark

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (แ‚แ€แ€แ„)แ‹

แ€œแ€แ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€‘แ€แ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€™8แ€ฌ (Sea cucumba) แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ€œแ€ฌแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€™8แ€ฌแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ

แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€แ€…แ€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€™8แ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแ€)

แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ (แ) Black Fish (Actinopyga milia)แŠ

(แ‚) Stone Fish (Actinopyga lecanora)แŠ (แƒ) Prickly Red Fish (Thelenota anana)แŠ (แ„)

Amber Fish (Thelenota an)แŠ (แ…) Curry Fish (Stichopus variegates)แŠ (แ†) Green Fish (Stichopus chloronotus)แŠ (แ‡) Black Tea Fish (Holothuria nobilis)แŠ (แˆ) Lolly Fish (Holothuria atra)แŠ (แ‰) White Teat Fish (Holothuria fuscogilva) แ€”แ€„ (แแ€) Leopard/

Tiger Fish (Bohadschia argus) แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 36: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 19

แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ป แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€ (Sea grass)แŠ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌ

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€œแ€•แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฑแ€—แ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€5แ€•แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€…แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ dugong แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€แ€กแ€แ€€

แ€กแ€“แ€€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ แ€กแ€›แ€Š

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€กแ€ผแ€™แ€…แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€„แ€…แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€š

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€Eแ€€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€แ€Š5แ€„แ€™แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€คแ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€

แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€›แ€แ€„แ€”แ€„

แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•;แ€˜แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€”แ€… แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€•แ€แ€ปแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C (Water

turbidity) แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž แ€”แ€„ แ€™แ€๏ฟฝ แ€™แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€€

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ‹ Istituto Oikos แ€”แ€„ BANCA แ€แ€™

แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแ€แ€„ แ€œแ€”แ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ปแ€ธ แ€…แ€ (แแ) แ€™แ€ปแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Istituto Oikos แ€”แ€„

BANCA แ‚แ€แแ)แ‹ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€™แ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€„ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ฌ

แ€กแ€ฌแ€Ÿแ€ฌแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€™ แ€›แ€•แ€แ€Šแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ…แ)แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€› แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€€ แ€•แ€™แ€žแ€›

แ€”แ€„แ€›แ€” แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€›แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แƒ) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€šแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€žแ€€แ€”แ€„ แ€ฅแ€€แ€ปแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€› แ€•แ€„แ€œแ€šแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‡) แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ (แ…) แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ (แ) Hawksbill TurtleแŠ (แ‚) Green TurtleแŠ (แƒ) Loggerhead

TurtleแŠ (แ„) Olive Turtle แ€”แ€„ (แ…) LeatherbackTurtle แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€›แ€แ€„แŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€”แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€žแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€•แ€œแ€•Eแ€€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ

แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€†แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธ

แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€š

แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ฌ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 37: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 20

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แƒแƒแƒแƒ) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Š แ Lobophyllia spp. Coral แ‚ Turbinaria bifrons Bowl Coral แƒ Turbinaria mesenterina Pagoda Coral แ„ Galaxea fascicutalis Galaxy Coral แ… Galaxea astreta Galaxy Coral แ† Heliopora coerulea Blue Coral แ‡ Pavona spp. Leaf Coral แˆ Pavona decusata Catcus Coral แ‰ Pavona minuta Catcus Coral แแ€ Acropora acuminate Coral แแ Acropora cytherea Coral แแ‚ Acropora austere Coral แแƒ Acropora digitifera Coral แแ„ Acropora gemmifera Coral แแ… Acropora tenuis Coral แแ† Acropora glauca Coral แแ‡ Podabacia crustacean Cauliflower Coral, Antler Coral แแˆ Goniastera favulus Coral แแ‰ Favia maritime Golfball Coral, Small Star Coral แ‚แ€ Favia stelliger Golfball Coral, Small Star Coral แ‚แ Favia veroni Golfball Coral, Small Star Coral แ‚แ‚ Portie lutea Boulder / Pore Coral แ‚แƒ Fungia scutaria Mushroom Coral แ‚แ„ Fungia fungites Mushroom Coral แ‚แ… Pavona descussata Catcus Coral แ‚แ† Acropora aspera Coral แ‚แ‡ Acropora secale Coral แ‚แˆ Acropora hyacinthus Coral แ‚แ‰ Acropora yongei Coral แƒแ€ Goniastra retiforms Coral แƒแ Fungia scutaris Mushroom Coral แƒแ‚ Porties solida Boulder / Pore Coral แƒแƒ Millepora platyphtlla Fire / Finger Coral แƒแ„ Heliopora coerulea Blue Coral แƒแ… Montipora efforescens Velvet Coral แƒแ† Montipora informis Velvet Coral แƒแ‡ Montipora solanderi Velvet Coral แƒแˆ Portie lutea Boulder / Pore Coral แƒแ‰ Portie nigrescens Boulder / Pore Coral

Page 38: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 21

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แƒแƒแƒแƒ) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€)))) แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€‚sแ€œแ€•แ€กแ€™แ€Š

แ„แ€ Pavona frondifera Leaf Coral แ„แ Lophyllia hemprichii Coral แ„แ‚ Polyphyllia talpina Feather Coral แ„แƒ Goniopora columna Sunflower Coral แ„แ„ Goniopora fructicosa Sunflower Coral แ„แ… Goniopora lobata Daisy Coral แ„แ† Goniopora stuchburyi Coral แ„แ‡ Goniopora pectinat Coral แ„แˆ Fungia fungites Mushroom Coral แ„แ‰ Favia speciosa Coral แ…แ€ Galaxea fascicularis Tooth Coral แ…แ‚ Turbinaria crater Coral

NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” Yแ€€ แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€…แ€แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€™8แ€žแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€™แ€† แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€แ€”แ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€™Cแ€™แ€›แ€˜

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€… แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€”แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€ฑแ€› แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€•แ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€„

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธ แ€œแ€กแ€•

แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‚แ‚แ‚....แƒ แƒ แƒ แƒ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

IUCN/SSC (แแ‰แ‰แ„)แ แ€…แ€แ€ปแ€”แ€…แ€Šbแ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€แ€€

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€€แ€›แ€›แ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ IUCN แ แ‚แ€แแ

แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ IUCN RedList of Threatened Species version 2011

Page 39: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 22

แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แแแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€- แ€‚)แ‹

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ

(แ„แ…)แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€™แ€แ€แ€™แ€ธ

แ€แ€„แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แแแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€- แ€‚)แ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€”แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ‚)แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Š Anthoryโ€™s Pipistrelle แ€”แ€„ Ioffreโ€™s Pipistrelle แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€

แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„ (Eldโ€™s Deer -

Rucervus eldii thamin) แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Endangered)

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€‘แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แ€Ÿ แ€žแ€›Eแ€€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (McShea แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แˆแŠ Wammer แแ‰แ‰แˆ)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ (Elephas maximus) แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ

(Panthera tigris)แŠ แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Vulnerable) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„ (Gaur - Bos gaurus)แŠ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ (Clouded Leopard - Neofelis nebulosa)แŠ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€ซ (Fishing Cat - Prionailurus viverrinus)แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ธ (Dhole - Cuon alpinus) แ€”แ€„ แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€แ€€แ€ (Himalayan Black Bear- Ursus thibetanus) แ€

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€€แ€ž แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€แ€™แ€ธแ€แ€…แ€แ€ซแ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€กแ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธแ แ€กแ€‚sแ€ซแ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Vulnerable) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€”

(Ailurus fulgens) แŠ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธ (Budorcas taxicolor) แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แ€” (Naemorhedus baileyi) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€แ€› แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€›5แ€•แ€ธ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (critically endangered) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€แ€ปแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธEแ€€ (Lesser One-horned Rhinoceros - Rhinoceros sondaicus) แ€”แ€„

แ€กแ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€ซEแ€€ (Hairy Rhinoceros - Dicerorhinus sumatrensis) แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€ฑแ€ แ€› แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€† แ€Ÿแ€แ€™แ€Ÿแ€แ€กแ€ฌแ€ธ

Page 40: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 23

แ€žแ€›แ€›แ€” แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ

แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€แ€ป แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€แ€Šแ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€€แ€ž แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแ€)แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ IUCN แ แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€€

แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€”แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ„)แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ†) แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€- แ€‚)แ‹

แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€†แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ

แ€•แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€†แ€„ (แƒแ€แ€แ€) แ€แ€” แ€›5แ€•แ€ธ

แŽแ€„แ€ธแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€”แ€„ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€™ แ€•แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€แ€„

แ€žแ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€•แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ (แƒแ€แ€แ€) แ€แ€” แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธ

แ€™Cแ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แƒแ†)แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แแแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€-

แ€‚)แ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€”แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€ฑแ€žแ€žแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€5แ€•แ€ธ

แ€กแ€“แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ (Sitta victoriae) แ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Š Nuthatch (Sitta formosa)แŠ Giant Nuthatch (S. magna) แ€”แ€„

Blythโ€™s Tragopan (Tragopan blythii) แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”

แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ Passerines แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€™แ€•แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€„แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€– (White-bellied

Heron - Ardea insignis) แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€€แ€”แ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ

Page 41: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 24

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธ (Green Peafowl -

Pavo muticus) (BirdLife International 2001) แ€แ€กแ€แ€€ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€†แ€”แ€žแ€Š แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€„แ€แ€„แ€ธแ€›แ€€แ€ฑXแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ (Gurneyโ€™s Pitta - Pitta gurneyi)แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€„แ€€ (Plain-

pouched Hornbill - Aceros subruficollis) แ€ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”

แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€†แ€„แ€™แ€ผแ€แ€„ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€‚sแ€ซแ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธ

แ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€š

แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€ปแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„ (Spotted Greenshank - Tringa guttifer) แ€€แ€ž แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ

(White-winged Duck - Cairina scutulata)แŠ แ€ฑแ€›แ€—แ€œ (Masked Finfoot - Heliopais personata) แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Indian Skimmer

(Rynchops albicollis) แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€

แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€›แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€™C

แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€†แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€› แ€ฑแ€›แ€ฑแ€ž แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€„แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” 5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”

แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„

แ€”Cแ€แ€แ€„แ€ธ (Spoon-billed Sandpiper - Eurynorhynchus pygmeus) แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€™แ€๏ฟฝ แ€™แ€•แ€„แ€œแ€š

แ€ฑแ€€แ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€‘แ€•แ€” (Red-headed Vulture - Sarcogyps calvus) แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธ

Page 42: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 25

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€œ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€†แ€•แ€žแ€„แ€™C

(Oaks แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„) แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€แ€€แ€„แ€šแ€แ€„

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€žแ€Š (BirdLife International แ‚แ€แ€แแŠ Pain แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ) แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€™แ€ปแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€ธ แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€แ€„แ€€ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€šแ€แ€„แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€›5แ€•แ€ธ แแ‰แ„แ แ€แ€”แ€…แ€™แ€…แ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€™แ€›แ€˜ แ€•แ€ซแ€€แ€…@แ€แ€”แŠ แ€”แ€ฑแ€•แ€ซ แ€”แ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€› แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€… (Jerdonโ€™s

Babbler - Chrysomma albirostre) แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›bแ€”แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€šแ€แ€„แ€€

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แแ‰แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€™แ€…แ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แแ‰แ„แ แ€แ€”แ€…แ€™ แ€…แแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแŠ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€› แ€†แ€”แ€ธEแ€€แ€š

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š

แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ (Pink-headed Duck - Rhodonessa caryophyllacea) แ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(BirdLife International แ‚แ€แ€แแŠ แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€แ€„

แ€™แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€™แ€แ€„แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€ แ€ผแ€™แ€…แ€œแ€€แ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€แ€”แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แŠ แ€แ€แ€™แ€ผแ€™แ€…แŠ แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€œแ€˜แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€†แ€กแ€› แ€šแ€†แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€ฆแ€ธแ€‘แ€„แ€œแ€กแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„

แ€”แ€แ€ผแ€–แ€„แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แŠ BirdLife International แ‚แ€แ€แ…) แ‹

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€… แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ (แ‚แ„)แ€™แ€ปแ€ธ แ€•แ€ซแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แแแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ แƒ)แ‹ แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€€แ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ž แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€›แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

Page 43: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 26

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€…แ€†แ€„ แ€›แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€€แ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€„5แ€™ แ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€›แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€›แ€™C แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€• แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ IUCN แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ (IUCN- Species Survival Committee -SSC) แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€™แ€•แ€ซแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌแ€™

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ IUCN RedList of Threatened Species ver. 2011 แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š IUCN RedList of Threatened Species ver. 2011 แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ„)แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€–แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€›แ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€žแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€›แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(IUCN แ‚แ€แแ)แ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ Giant Asian River Frog (Limnonectes blythii)แŠ Bufo pageoti แŠ Glyphoglossus molossus แ€”แ€„ Nanorana arnoldi แ€แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€™ แ€™แ€•แ€ซแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€€ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€•;แ€œแ€„แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€”แ€„แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™ แ€กแ€™แ€Š

แ€™แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€”

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 44: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 27

แ€„แ€ซแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™C แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€•แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€›แ€™C

แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€”แ€…แ€™แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€†แ€Šแ€แ€ฌแ€แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€™Cแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€•แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€…แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™Cแ€”แ€„แ€กแ€ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธ

แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€แ€€แ€œแ€š5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€กแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€œแ€€

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€œแ€•แ€ผแ€•แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Adaman Crowd - Euploea adamensis) แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€ผแ€•แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€’แ€™แ€” archipelago แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€€แ€ธ

แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แŒ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€™C แ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€แ€ป แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€–;แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IUCN แ

แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€… แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแŒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„แƒ) แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แแ)แ‹

แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€–;แ€•แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€•แ€„Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€žแ€ธแ€•แ€”แ€…แ€•แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€žแ€Š Dipterocarpaceae แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€€แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Cycas siamensis แŠ Calocedrus macrolepis แ€”แ€„ Cephalotaxus mannii แŠ Taiwania cryptomerioides แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Picea farreri แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ

Page 45: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 28

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธ

แ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€แ€”แ€–แ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Aquilaria malaccensis แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€•แ€„ (Agarwood)แ€Ÿ แ€œแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€›แ€”

แ€›แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ‚แ‚แ‚แ‚....แ„แ„แ„แ„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€ฌ แ€›แ€ฌ แ€›แ€ฌ แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡แ€แ€แ€แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€™Cแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€กแ€žแ€€แ€›แ€„แ€›แ€•แ€แ€Šแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€™แ€›แ€™แ€ผแ€–แ€…

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€_แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ

แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธ

แ€‘แ€แ€œแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Xแ€€แ€šแ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (Conservation International - CI) แ€™ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ (biodiversity hotspot) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแŠ

แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ แ€†แ€™แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€œแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€œแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ Fluvisols แŠ Luvisols แ€”แ€„ Aerisols

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€šแ€†แ€แ€ปแ€€แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ป แ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€‡แ€” (แ…)แ€™แ€ปแ€ธ (แ€• แƒ) แ€”แ€„ แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€”แ€ธแ€™C แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ (แƒ) แ€ แ€กแ€ฑแ€•;แ€™แ€แ€Šแ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ-แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€” (แแ…) แ€ แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Virmani แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ)แ‹

แ€†แ€” แ€€แ€ปแ€„แ€˜แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ Tun แ€”แ€„แ€กแ€– (แ‚แ€แ€แ…) แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€› แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€แ€ž แ€แ€„แ€ธแ€‘แ€ฌ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€”แ€ธ (แƒแ„) แ€แ€™ แ€”แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แƒแ€) แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€…แ€‰แ€แ€„แ€ธแ€‘แ€ฌ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแŠ แ€กแ€”แ€™แ€†แ€ธ แ€”แ€„ แ€•8แ€™แ€ธแ€™แ€ป แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€Š แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฑแ€”แ€žแ€ฌแ€แ€ปแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€„แ€•แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (FAO แแ‰แˆแ‡) แ€€

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ-แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€” (แˆ) แ€แ€€ แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Northern Mountainous - NM))แŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Eastern

Plateau - EP)แŠ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Semi-arid - SAr)แŠ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Western

Page 46: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 29

Hilly - WH)แŠ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Western Coastal - WC) แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€˜แ€€

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Southern Coastal - SC)แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„ (Southern Plain -SP) แ€”แ€„

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž (Ayeyawady Delta - AD) แ€แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NMแŠ EPแŠ แ€”แ€„

WH แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€€แ€›๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€ปแ€„แ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€กแ€› แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€•แ€•แ€• แƒแŠแƒแŠแƒแŠแƒแŠ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌ แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€•แ€•แ€•แ€• แ„แŠแ„แŠแ„แŠแ„แŠ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€” แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ‚แ€แ€แ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ FAO แ€ž แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€แ€žแ€Š

แ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแ€กแ€› แ€กแ€“แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธ-แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แ„)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ แ€คแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€•แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€œแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

Page 47: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 30

แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ†แ€) แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€… (แ‡)

แ€…แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Myint แแ‰แˆแ‰) -

(แ) แ€”แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€” - แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€”แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€†แ€‘แ€€แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แŠ แ€”แ€™แ€ธแŠ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌ แ€”แ€„ แ€™แ€”แ€Šแ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€•แ€แ€•แŠ แ€•แ€” แ€”แ€„ แ€• แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแŠ

(แ„) แ€…แ€€แ€™Cแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€แ€ซ แŠ Eแ€€แŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€›แ€€Yแ€€แ€ธแŠ แ€›แ€ฌแ€˜แ€ฌแŠ

(แ…) แ€™แ€ธแ€–แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€กแ€ฌแ€œแ€ธแŠ Eแ€€แ€€แ€žแ€”แŠ แ€„แ€›แ€แ€žแ€ธแŠ แ€Ÿแ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€Ÿแ€„แ€ธแ€›แ€€แŠ

(แ†) แ€”แ€…แ€›แ€Šแ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€œแ€€แ€˜แ€€แŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€–แŠ แ€กแ€”แ€ธแŠ แ€„แ€€แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€žแ€ธแŠ แ€†แ€กแ€”แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

(แ‡) แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ - แ€กแ€‘แ€€แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ„แ„แ„แ„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ----แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€“แ€€แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€”แ€Šแ€ธ

แ€…แ€”แ€…แ€…แ€”แ€…แ€…แ€”แ€…แ€…แ€”แ€… แแ‹ แ€•แ€แ€ธแŠ แ€€แ€แ€ปแ€„

แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€˜แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แŠ แ€€แ€แ€ปแ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€” แŠแ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€…แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€˜แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€” แ€กแ€žแ€„แ€กแ€แ€„ (แแ€แ€แ€-แ‚แ…แ€แ€แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌ)

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแŠ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแŠ แ€•แŠ Eแ€€แŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€›แ€€Yแ€€แ€ธแŠ แ€€แ€„แ€ธ/ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‚แ‹ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”(แแ€แ€แ€ แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌ) แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แŠ แ€ฑแ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€” แŠ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€™แ€Šแ€Šแ€ฌ

แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธ แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแŠ แ€•แŠ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€แ€ซ แŠ แ€ฑแ€›แ€žแ€„แ€ธ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€€แ€„แ€ธ/ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แƒแ‹ แ€”แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€€แ€™แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž

แ€”แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€€แ€™แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€…แ€ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•; แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€› แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„(แ‚แ…แ€แ€ แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌ)แ€กแ€‘แ€€

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แŠ แ€›แ€”แ€€แ€”แŠ แ€•แ€แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”แŠ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€•แŠ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแŠ แ€†แ€กแ€”แ€ธ

แ„แ‹ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€€แ€™แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€‘แ€•แŠ แ€™แ€€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„ (แ‚แ…แ€แ€ แ€™แ€œแ€™แ€แ€ฌ) แ€กแ€‘แ€€

แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แŠ แ€›แ€”แ€€แ€” แ€”แ€„ แ€•แ€แ€ธ แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€€แ€แ€ปแ€„แŠ แ€›แ€แ€„แŠ แ€™แ€”แŠ แ€€แ€›แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ€žแ€…แ€แŠ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€žแ€ธแ€” แ€žแ€ธแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€ผแ€™แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ…แ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€› แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€‘แ€•แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„ แ€™แ€Š แ€Šแ€ฌ แŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€” แ€กแ€žแ€„แ€กแ€แ€„แ€™ แ€žแ€Šแ€ธแ€‘แ€”แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€™แ€€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€€

แ€€แ€แ€ปแ€„แŠ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€„ แ€žแ€ธแ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแŠ แ€žแ€ธแ€•แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ†แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€กแ€‘แ€€ แ€•แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€™แ€ธแ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€’แ€ž

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แŠ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ แ€กแ€ผแ€•แ€„แ€˜แ€€ แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌ แ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„ แ€แ€” แ€ฑแ€แ€ซแ€€

แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ แ€”แ€„ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแŠ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€ธแ€”แŠ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแŠ แ€• แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

Page 48: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 31

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแŒ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€”แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแŠ

แ€™แ€”แ€Šแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แŠ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแŠ แ€‚แ€ปแ€„แ€ธแŠ แ€”แ€”แ€„แ€ธแŠ Eแ€žแ€‡แ€ฌแŠ แ€„แ€›แ€แŠ แ€„แ€›แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€แ€›แ€™แ€ธแ€แ€ปแ€‰แŠ แ€›แ€ธแ€•แ€แŠ แ€œแ€ฑแ€™aแ€ฌแŠ

แ€žแ€•แ€›แ€ฌแŠ แ€„แ€€แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€–แ€€แ€แ€„แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€

แ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€•แ€„ แ€™แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€œแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š (Tun แ€”แ€„ Than แแ‰แ‰แ…)แ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€€ แ€†แ€”แ€…แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€žแ€›แ€€แŠ แ€„แ€€แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€”แ€„ Eแ€€แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€Ÿ แ€šแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€”แ€‚แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€œแ€€แ€ปแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€•แ€ซแ€ธ (O. sativa indica) แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Londo แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ†แŠ DAR แ‚แ€แแ)แ‹

Mung bean แŠ Black gram แ€”แ€„ Azuki bean แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€šแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€› แ€žแ€†แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€‘แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€›แ€™แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€„ แ€กแ€…แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€” แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Ye แ€”แ€„ Yamaguchi แ‚แ€แ€แ‡)แ‹ แ€คแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€žแ€ธแ€” แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€žแ€ธแ€”แ€Šแ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•Eแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™cแ€ฌYแ€€แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ปแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€€แ€ž แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€แ€›แ€™CแŠ

แ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€แ€ฑแ€•;แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธแ€™CแŠ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™C (แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แŠ

แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€™C แ€”แ€„ แ€†แ€ฌแ€ธแ€„แ€”แ€“แ€ซแ€ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™C)แŠ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€”แ€ฌแ€‚แ€… แ‚แ€แ€แˆ)แ€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€€ แ€Ÿแ€” แ€แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€€แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€แ€‡แ€แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€žแ€Š

แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€แ€€แ€” แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ (แƒแ†%) แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (CSO

แ‚แ€แ€แ‡)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€žแ€Š แ‚แ€แแ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€žแ€”แ€ธ (แ†แ€) แ€แ€” แ€›แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€Ÿ แ€แ€” แ€™แ€”แ€ธ

แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€™CแŠ แ€œแ€ฑแ€”แ€™Cแ€•แ€…แ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€™C แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€‘แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€แ€™

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€›แ€›แ€›แ€”

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™8แ€ฑแ€ผแ€แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 49: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 32

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ( Plant Genetic Resources - PGR) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€”แ€–แ€ธ

Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธ

แ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ MOAI แ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€ (Seed Bank) แ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”

Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ…)แ‹ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แแ€แ‰แ‚แ‚แ‰ แ€ แ€‘แ€€แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• (ex-situ)แ€แ€„ แ€€แ€„แ€ธแ€€แ€ธแŠ

แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€ (Gene bank) แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€žแ€™แ€ธแ€†แ€Šแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€€แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€›แ€ŠEแ€€แ€Šแ€€ แ€‡แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€•แ€™แ€žแ€›แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€›แ€”

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š PGR แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

PGR แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

- แ€กแ€แ€œแ€”แ€„แ€„แŠ Global Crop Diversity Trust (GCDT) แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€(แ) แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€›แ€•แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

- แ€€แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ PGR แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€

แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

- แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‚แ€ปแ€•แ€”แ€”แ€„แ€„แŠ

แ€†แ€€แ€ธแ€˜แ€ฌแ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œ แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

- FAO แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€€

แ€แ€…แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ(NISM-GPA)แ‹

แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’ แ€”แ€„

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ PGR แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 50: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 33

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ…แ…แ…แ…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™C แŠแŠแŠแŠ exexexex----

situ situ situ situ แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€žแ€ธแ€”แ€กแ€•แ€…แ€žแ€ธแ€”แ€กแ€•แ€…แ€žแ€ธแ€”แ€กแ€•แ€…แ€žแ€ธแ€”แ€กแ€•แ€… แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› ((((แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€ฌแ€)))) ExExExEx----sitsitsitsitu u u u ((((----5555ยฐ CCCC)))) 30303030----40% RH40% RH40% RH40% RH

แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€แ€Šแ€›แ€™C

แ แ€…แ€•แ€ซแ€ธ แ‡แ‰แ€แˆ แ†,แˆแ„แ… แแ‚, แƒแ‡แ…

แ‚ แ€…แ€•แ€ซแ€ธ (แ€กแ€›แ€„แ€ธ) แแˆแ‡ แแˆแ„ แ†แ€แ€

แƒ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ‚แ…แ€แ„ แแ‚แ‡แƒ โˆ’

แ„ แ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ‚แ‚แˆแ‚ แแ‰แ„แ… แ‚แ‚แ†แˆ

แ… แ€†แ€‘แ€€แ€žแ€ธแ€” แ‚แƒแ‰แ‚ แ†แ„แ€ แแ€แ„

แ† แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แแแ‡แ„ แ„แ‚ แ‚แ„แ€

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แแ†แ„แ„แ‡แแ†แ„แ„แ‡แแ†แ„แ„แ‡แแ†แ„แ„แ‡ แแ€แ‰แ‚แ‰แแ€แ‰แ‚แ‰แแ€แ‰แ‚แ‰แแ€แ‰แ‚แ‰ แแ†แ‚แƒแ‡แแ†แ‚แƒแ‡แแ†แ‚แƒแ‡แแ†แ‚แƒแ‡

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…- DAR แ€ฑแ€œแ€ธแ€œแ€•แ€แ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌ (แ‚แ€แแ)แ‹

แ‚แ‚แ‚แ‚....แ… แ… แ… แ… แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€€แ€€แ€€

แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฅแ€”แ€„ แ€”แ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€‘แ€€แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€€แ€€

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€Š แแ‰แ„แ‰ แ€™แ€…แ€แ€„แ

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€€แ€€แ€”แ€แ€„ แ€›แ€„แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›Cแ€œแ€ฌแ€™Cแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซ แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€“แ€€ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ†)แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ

แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€™Cแ€€ แ€šแ€แ€‘ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€…แ€‰แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šEแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ‚)แ€™แ€ปแ€ธ (LBVD แ‚แ€แแ) แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ซแ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€œแ€Šแ€ธแ€†แ€›แ€ฌแŒ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€

Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€”

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€†แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š Xแ€€แ€šแ€แ€แ€ปแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€™Cแ

แ€ผแ€•แ€šแ€‚แ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€„แ€€ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€‘แ€€แ€€แ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™C แ€”แ€„

Page 51: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 34

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€™แ€”

แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€‘แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€แ€ธแ€แ€ปแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€šแ€šแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€ฌแ€‰แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€œแ€€แ€›แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธEแ€€แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€ แ€ฑแ€; 5แ€™ Yแ€€แ€ธ

Eแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ

Eแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ

Yแ€€แ€€แ€”แ€…แ€žแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ธ Eแ€€แ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€†แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C แ€”แ€„ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€กแ€แ€ปแ€”แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ธEแ€€แ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€ฌแ€›แ€ฌ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€ Eแ€€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€žแ€Š

แ€”แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€œbแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€™Cแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€แ€”Cแ€”แ€ธ

แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธEแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธYแ€€แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€™C แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ†แ†แ†แ†)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€กแ€™แ€กแ€™แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž

((((แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ////แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š)))) แ Cattle Bos indicus แ€ผแ€•แ€…แ€”แŠ แ€ฑแ€›bแ€”แŠ แ€›แ€™แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแŠ

แ€€แ€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€ผแ€– แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€™แ€ธแŠ แ€€แ€›แ€„แŠ แ€›แ€แ€„

แ‚ Mythun Bos frontalis แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€แ€ปแ€„แ€ธ แƒ Buffalo Bubals bubals แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝแŠ แ€›แ€™แ€ธแ€€๏ฟฝ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€™แ€ธ แ„ Horse Equus caballus แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ธ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ

แ€›แ€™แ€ธแ‹ แ… Ass Equus asinus แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€Šแ€ธ แ€›แ€™แ€ธ แ† Pig Sus domesticus แ€˜แ€€แ€แ€แ€€แŠ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€€ แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€แ€ซ แŠ แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ

แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€™แ€ธ แ‡ Sheep Ovis aries แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€ธแŠ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€žแ€ธ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธ แˆ Goat

Capra hircus แ€†แ€แ€”/ แ€‚แ€ปแ€แ€”/ แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„แ€ฆแ€ธ/

แ€‘แ€”แ€…แ€”แ€ธ / แ€ฑแ€แ€ธแ€†แ€ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแŠ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€แ€„

แ‰ Chicken Gallus gallus แ€แ€€Eแ€€แ€€แŠ แ€แ€Šแ€„Eแ€€แ€€แŠ Eแ€€แ€€แ€œแ€„แ€ธแ€แŠ แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€

แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แแ€ Turkey Meleagris gallopavo Eแ€€แ€€แ€†แ€„ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แแ Duck Anas platyrbynchos แ€แ€›แ€™แ€ธแ€˜แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

Page 52: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 35

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ†แ†แ†แ†)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€กแ€กแ€กแ€™แ€™แ€™แ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž

((((แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ////แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š)))) แแ‚ Duck,

Muscovy Cairina Maschata แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แแƒ Goose Anser cygnoides แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แแ„ Quail Coturnix spp แ€„แ€ธ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แ‚แ‚แ‚แ‚....แ† แ† แ† แ† แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((Invasive Alien Species ---- IAS)IAS)IAS)IAS)

IAS แ€†แ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€Ÿแ€แ€˜ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€กแ€…แ€•แ€ปแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€ปแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€œแ€แแ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€;แ€†แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™๏ฟฝแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€™แ€œแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€›

แ€™แ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แŒ แ€šแ€‰5แ€•แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ IAS แ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€แ€ป

IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€œแ€™แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ž

แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›

แ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแŠ แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€›แŠ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž

แ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แŠ แ€œแ€ฌแ€กแŠ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€šแ€”แ€™แ€ แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ

แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€•แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€€แ€”แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€šแ€šแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€žแ€…แ€ฑแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€” แ€•แ€… แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€™Cแ€™แ€›แ€˜ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€œแ€†แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€™Cแ€™แ€›แ€˜ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€…แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Prosopis spp:)แŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธ (Acacia auriculiformis)แŠ Ageratum conyzoidisแŠ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€…แ€€แ€„แ€ธ (Leucaena leucocephala)แŠ แ€šแ€€แ€œแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Eucalyptus

spp;)แŠ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€€แ€—แ€ธ (Casuarica equisetifolia)แŠ แ€˜แ€…แ€•(Chromolaena odorata)แŠ

แ€•แ€„แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€„แ€ธ(Hyptis suaveolens)แŠ Lantana camara แŠ แ€‘แ€€แ€›แ€”แ€ธ (Mimosa diplotricha)แŠ

Mikania micranthaแŠ แ€ผแ€™แ€€แ€›แ€„แ€ธ (Sorghum halepeuse)แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€€ (Paspalum conjugatum)แŠ แ€žแ€€แ€€แ€š(Imperata cylindrica)แŠ แ€ผแ€™แ€€แ€แ€ป (Echinochloa crus-galli)แŠ แ€†แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€€(Eleusine indica)แŠ Pennisetum polystachion แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€€

แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 53: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 36

IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€‘แ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ IAS แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€—แ€’แ€ซแ€•แ€„ (Water

Hyacinth - Eichhornia crassipe) แ€€ แ€กแ€œแ€กแ€•แ€กแ€แ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€š5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€›แ€กแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€—แ€’แ€ซแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€„

แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€กแ€†แ€™แ€แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€—แ€’แ€ซแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€แ€†แ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ IAS แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€

แ€แ€›แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€Š (Giant African Snail - Achatina fulica) แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ž

แ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€แ€แ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ž แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€›แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€แ€€แ€แ€€ Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€แ€›แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€ฑแ€ผแ€–แ€ธแ€ฑแ€ผแ€–แ€ธ

แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌ5แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‡แ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€•แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š

แ€กแ€…@แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€•แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Apis mellifera ligustica แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€›แ€ฌ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธ (Varroa jacobsoni) แ€•แ€ซ แ€•แ€ซแ€›แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

(Giant Honey Bee แŠ Hollow Hived Honey Bee แ€”แ€„ Bush Hony Bee) แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„

แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€€แ€แ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€žแ€› แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Š แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ‡) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‡แ‡แ‡แ‡) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Acacia auriculiformis A.Cunn

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€žแ€Š Eแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ธแ€œแ€ปแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแŠ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€–แ€แ€”แ€„ แ€…แ€€] แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€”แ€ธแ€แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€”แ€ธแ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€€แ€ปแ€• แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Achatina fulica

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€แ€›แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€ธแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€€แ€ฌ แ€›แ€›แ€ฌแ€–แ€šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ฌแ€€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€™แ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 54: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 37

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‡แ‡แ‡แ‡) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

Clarias gariepinus

แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ซแ€ธแ€แ€žแ€Š แแ‰แ‰แ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‚แ€›แ€™แ€ผแ€•แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€œแ€แ€‘แ€€แ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€… แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Chromolaena odorata (L.) R.M.King & H Robinson

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ผแ€แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€œแ€แ€ฑแ€ผแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€Eแ€€5แ€•แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€• แ€žแ€„แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Cyprinus carpio

แ€„แ€ซแ€ธEแ€€แ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€Š แแ‰แ†แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€•แ€›แ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€œแ€กแ€•แ€กแ€แ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€š5แ€•แ€ธ แ€กแ€„แ€’แ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€›แ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Lantana camara L

แ€…แ€”แ€”แ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ€•แ€„แ€€ แ€’แ€แ€šแ€€แ€™cแ€ฌแ€…แ€…แ€™แ€แ€„แ€™ 5แ€—แ€แ€ž8แ€€แ€œแ€” แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€…แ€‰ แ€€แ€ฌแ€œแ€€ แ€กแ€œแ€…แ€€แ€•แ€”แ€ธแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ž แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…แ€”แ€”แ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ€•แ€„แ€žแ€Š แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€šแ€›แ€ฌแ€ธแ แ€•แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€แ€•แ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€•แ€ปแ€”แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit

แแ‰แ‡แˆ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€‘แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€Ÿแ€ฌแ€แ€„แ€›แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€…แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€žแ€Š Yแ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€ผแ€™แ€”5แ€•แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€•แ€แ€œแ€Šแ€แ€„ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€…แ€€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€„แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œbแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›5แ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ‹

Mimosa diplotricha แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€‘แ€€แ€›แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ€„แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€œแ€ปแ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌ แ€•แ€ป แ€” แ€”แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œbแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€ธแ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 55: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 38

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‡แ‡แ‡แ‡) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

Pennisetum polystachion

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ผแ€™แ€€แ€•แ€„แ€žแ€Š แแ‰แ‡แ† แ€แ€”แ€…แ€แ€„ Eแ€žแ€…แ€ฑEแ€แ€ธแ€œแ€ปแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€€๏ฟฝแŠ แ€”แ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€€แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Pomacea canaliculata

แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ฅแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€แ€›แ€แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€œแ€”แ€‘แ€แ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Prosopis juliflora DC แแ‰แ…แ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€…แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€”แ€„ แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ (ARDC) แ€™ แ€…แ€แ€„แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€™Cแ€’แ€แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌ แ€แ€”แ€„แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€†แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€€ แ€แ€”แ€„แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€†แ€€ แ€•แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€žแ€”แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€œแ€ปแ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€– แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€แ€„ แ€œแ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€แ€€ แ€‘แ€แ€€แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€๏ฟฝแ€”แ€‘แ€€แ แ€กแ€†แ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Šแ‹

Teredo sp. Ship worm, Marine borer

แŽแ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€„แ€œแ€šแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€žแ€…แ€€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€ฑแ€˜sแ€ฌแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€œแŠ แ€แ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€”แ€แ€„แ€แ€ปแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€แ€แ€„ แ€›แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€€ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€กแ€“แ€€ IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€žแ€•Aแ€”แ€ฌแ€™แ€ŠแŠ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€•แ€ป แ€”แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€”แ€™C แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ

แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€”แ€„ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€™Cแ€แ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แˆ)แ€แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IAS

แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€›แ€›แ€” แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™C แ€”แ€„

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ IAS แ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€คแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ IAS แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€‘แ€แ€€แ€”แ€„แ€™C แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€€ แ€‚แ€›แ€ผแ€•แ€›แ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 56: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 39

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แˆแˆแˆแˆ) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€„แ€„แแ€„แ€„แแ€„แ€„แ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Š แ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ/ / / / แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธ

แ Acacia auriculiformis A.Cunn

Acacia แ€ฑแ€กแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€…แ€•แ€„ แ€žแ€ธแ€”แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€แ€šแ€ฌ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ

แ€•แ€”แ€ธแ€แ€แ€™Cแ€™แ€•แ€”แ€ธแ€”แ€ฌ แ€›แ€„Eแ€€แ€• แ€”แ€„ แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‚ Leucaena leucocephala (Lam.) DeWit

Leucaena แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€…แ€€แ€„แ€ธ

แ€žแ€…แ€•แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€ผแ€แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€€แ€€แ€œแ€• แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แƒ Prosopis Juliflora DC.

Mesquite แ€ผแ€แ€•แ€„/ แ€žแ€…แ€•แ€„

แ€กแ€›แ€•แ€›แŠ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแŠ แ€กแ€• แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€ธ แ€œแ€”แ€ธแ€…แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™

แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ผแ€™แ€”แ€†แ€”แŠ แ€กแ€†แ€• แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€€

แ„ Chromolaena odorata (L) R.M king & HRobinson

Bitter bush แ€ผแ€แ€•แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€œแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€แ€šแ€ฌแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™

แ€กแ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€”แ€ธแ€”แ€ฌแ€›แ€„Eแ€€แ€•แŠ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€•แ€žแ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ… Hyptis suaveolens (L.)Poit

Bush tea แ€ผแ€แ€•แ€„ - แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€™แ€ธ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€แ€šแ€ฌแŠ แ€…แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แŠ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€ž แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™

แ€•แ€”แ€ธแ€”แ€ฌแ€›แ€„Eแ€€แ€•แŠ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธ แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€”แ€„

แ† Lantana camara

Lantana แ€…แ€”แ€”แ€ฌแ€ธแ€•แ€”

แ€ผแ€แ€•แ€„ แ€กแ€œแ€กแ€•แ€กแ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แŠ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€ฑแ€’แ€ž

แ€€๏ฟฝแ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€• แ€žแ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ‡ Echinochloacrus-galli (L.) P. Beauv

Barnyart grass

แ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ป แ€ธ แ€›แ€„แ€ธ

แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€”Cแ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€… แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€•แ€žแ€„แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แˆ Imperate cylindrical (L.) P. Beauv

Blady grass/ Congo grass

แ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ป แ€ธ แ€›แ€„แ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€” แ€•แ€ป แ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ/ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™/ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ž แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€™แ€ป แ€ธแ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€•แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€…แ€ฌ แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธ

แ‰ Pennisetum spp.

Mission grass

แ€ผแ€™แ€€แ€™แ€ป แ€ธ แ€›แ€„แ€ธ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ Yแ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแŠ แ€šแ€‰5แ€• แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€œ

Page 57: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 40

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แˆแˆแˆแˆ) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Š แ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ/ / / / แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธ

แแ€ Mikania micrantha H. B.K

Mile-a-minute weed, Chinese creeper, American rope

แ€”แ€šแ€•แ€„ แ€กแ€œแ€กแ€• แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€…แ€•แ€ แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€žแ€ฑแ€…แŠ แ€ฑแ€›แ€”แ€„ แ€กแ€Ÿแ€ฌแ€›แ€€ แ€œแ€š

แแ Mimosa diplotricha

Sensitive Plant

แ€ผแ€แ€•แ€„ แ€กแ€œแ€กแ€• แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€†แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€œแ€ปแ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌ แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€/ แ€กแ€•แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€žแ€ฑแ€…/ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€›แ€” แ€แ€€แ€

แแ‚ Eichhornia crassipes (Mart.) Solms

Water Hyacinth (แ€ฑแ€—แ€’แ€ซ)

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€„

แ€กแ€œแ€กแ€• แ€ฑแ€›แ€€แ€”/ แ€กแ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€†แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€…แŠ แ€ฑแ€›แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€

แแƒ Achatina fulica

Giant African Snail แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€แ€”แ€แ€›

แ€แ€› แ€กแ€œแ€กแ€• แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€•แ€ป แ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ธแ€”แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แŠ แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แแ„ Pomacea canaliculata

Golden apple Snail

แ€แ€› แ€™แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€˜ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€†แ€”แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€™Cแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…

แแ… Clarias gariepinus

African Cat Fish แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€แ€” แ€„แ€ซแ€ธแ€

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

- แ€ฑแ€›แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€™Cแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธ

แแ† Cyprinus carpio

Carp แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€†แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›Eแ€€แ€Šแ€œแ€„แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€™Cแ€€ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แŠ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€š

แแ‡ Ctenopharyng odon idella

Grass carp แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€†แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แŠ แ€กแ€ฌแ€›แ€žแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แŠ

แแˆ Oreochrs spp. Tilapia แ€แ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€แ€™ แ€†แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€…/ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€กแ€…แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€€แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…

แแ‰ Teredo spp. Ship worm, marine borer

แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€ฑแ€”แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€•แ€„แ€œแ€š / แ€’แ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€ž

แ€žแ€…แ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€ปแ€‰แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€…แ€”แ€„แŠ แ€แ€แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€”แ€„

Page 58: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 41

แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ IAS IAS IAS IAS แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€™C แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€›แ€™C แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€•แ€Šแ€ฌแ€žแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€€_แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€… แ€กแ€– แ€–แ€€แ€ฌ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€„ IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€” แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š -

(แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŠ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€žแ€Š แ€˜แ€™

แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€žแ€™แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€› แ€แ€™แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ/ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€žแ€Š

แ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ8แ€•แ€…แ€… แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€œแ€Šแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ โ€œแ€กแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธโ€

แ€Ÿ แ€ฑแ€;แ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€”แ€กแ€”แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„Eแ€€5แ€•แ€ธ

แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€œแ€€แ€™Cแ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€„แ€‘แ€Šแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€™แ€ แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›5แ€•แ€ธ

แŽแ€„แ€ธแแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; 5แ€•แ€„แ€†แ€„แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€”แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€› (Golden Apple Snail - Pomacea canaliculata) แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€†แ€™แ€แ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€™Aแ€แ€แ€…แ€แ€™

แ€ฑแ€—แ€’แ€ซแ€•แ€„ (Water Hyacinth - Eichhornia crassipes) แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ€›แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ

แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€›แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€”แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€กแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€

แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ€›แ€€ แ€€แ€„แ€แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

(แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€แ€„แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€”แ€žแ€Š IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€ปแ€„

แ€กแ€ผแ€™แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Prosopis juliflora แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ IAS

Page 59: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 42

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€“แ€™aแ€แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€”Cแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กYแ€€แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€” แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™ แ€”แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ž

แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€žแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€•แ€ปแ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€€แ€›แ€žแ€ฌแ€™แ€€

แŽแ€„แ€ธแแ€†แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€‘แ€แ€€แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€™C แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€

แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ€ค แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€

Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€แ€›แ€–แ€šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 60: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 43

แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ (แƒแƒแƒแƒ)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™C

แƒแƒแƒแƒ....แแ‹ แแ‹ แแ‹ แแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰((((แ‚แแ‚แแ‚แแ‚แ))))

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€–;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š-

โ€œแ€”แ€„แ€„แ แ€แ€ปแ€™แ€ธแ€žแ€ฌXแ€€แ€šแ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€„แ€„แ€™ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™C แ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€†แ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€ฑแ€”แ€™Cแ€˜แ€แ€แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€Šแ€แ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€š

แ€žแ€ธแ€…แ€›แ€” แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€™แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€‚แ€›แ€…แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€‘แ€™แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šโ€

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰(แ‚แ)แ€€ แแ‰แ‰แ‡

แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…

แ€แ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰(แ‚แ)แ€žแ€Š แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€šแ€š

แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฆ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€›

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰(แ‚แ)แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•

แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

- แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€€แ€ปแ€…แ€œแ€…แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„

แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€…แ€œแ€…

แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

Page 61: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 44

- แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š

แ€”แ€„ แ€กแ€žแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€กแ€ผแ€™แ€„

แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

- แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ‹

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€šแ€•แ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ปแ€žแ€Šแ€™แ€œแ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€แ€

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€กแ€›แ€†แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™8แ€ฑแ€

แ€šEแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แ‚แ‹แ‚แ‹แ‚แ‹แ‚แ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€•แ€€แ€„ แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€Šแ€›แ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€Šแ€›แ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€Šแ€›แ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€Šแ€›แ€† แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€…แŠ แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€™ แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แŠ แ€™แ€แ€œแ€กแ€‘ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€…แ€™ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•5แ€•แ€ธ (แ€šแ€แ€„แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ5แ€„แ€™แ€แ€•

แ€•แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€… แ€Ÿ แ€ฑแ€;แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹) แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แŠ แ€™แ€แ€œแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€ธ แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„

แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€…แ€™ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€ž แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€… แ€œแ€€แ€‘แ€€แ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œbแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„

แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€œbแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€กแ€“แ€€แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€žแ€™aแ€แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€– แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€—แ€Ÿแ€แ€ปแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ(แแ„)แ€แ€แ€แ€„ แ€€แ€šแ€•แ€„แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€…

แ€œแ€€แ€‘แ€€แ€แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€™aแ€แ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€”แ€แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€‘ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€‘

Page 62: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 45

แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€€ แ€Šแ€Šแ€แ€™8แ€แ€ฑแ€…แ€™แ€Š

แ€™แ€แ€ซแ€’แ€กแ€žแ€… แ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌEแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€”แ€แ€”แ€ธ

แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–;แ€Šbแ€”แ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แแ‰แˆแ‰ แ€แ€”แ€… แ€™แ€แ€„แ€แ€„แ€กแ€‘ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€™แ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€™แ€›แ€แ€•แ€ซแ‹ แแ‰แˆแ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€„แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€– แ€™ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€—แ€Ÿแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€กแ€– แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€กแ€– แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€– 5แ€–แ€ธแ€™C

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€แ€žแ€Š แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€ผแ€แ€œแ€™แ€ธแ€แ€…แ€›แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€žแ€ธแ€…แ€›แ€”แŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แŠ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’(แ€…แ€”แ€„แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€›แ€”แŠ

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€แ€„ แ€ฅแ€€] ยฌแ€แ€…แ€ฆแ€ธแŠ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€…แ€ฆแ€ธ

แ€”แ€„ แ€แ€–แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€…แ€ฆแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€กแ€‘ แ€ฅแ€€] ยฌแ€”แ€„ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ฅแ€€] ยฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€–

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€5แ€•แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€ผแ€•แ€Š

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€€ แ€ฅแ€€] ยฌแ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€แ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€€

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™ แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กYแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€– แ€แ€„(แ‰)แ€ฆแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€แ€„ แ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€(แ„)แ€

Page 63: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 46

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แŠ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€”แ€„

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€แ€„ แ€ฅแ€€] ยฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€›แ€ธ

แ€กแ€– แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แแ‰แ‰แ‚ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€5แ€•แ€ธ

แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€…แ€ฆแ€ธแ€€ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ

แ€ฅแ€€] ยฌแ€”แ€„ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€›แ€€แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธ แ€แ€–แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€žแ€…แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€•แ€šแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€ธแ€œแ€”แ€ธ

แ€…แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ)แŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ)แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€žแ€ธแ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ) แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€ž แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€ž แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€†แ€• แ€”แ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™CแŠ แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€›แ€›แ€›แ€™CแŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€Šแ€Šแ€แ€™C แ€แ€”แ€„แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€œแ€šแ€šแ€ฌ

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€•แ€Šแ€ฌ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€šแ€šแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…

แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€€แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

Page 64: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 47

แ€œแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€žแ€Š แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌ

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ€™Cแ€แ€€ แ€แ€€แ€–แ€ปแ€€แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€”แ€„

แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€”แ€…แ€แ€…แ€œแ€ธแ€› แ€„แ€ซแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€แ€•แ€ซ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€‘แ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€‘ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธ

แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ แ€ผแ€•แ€”แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

แ€…แ€€แ€™CYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–

- แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€…แ€€แ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€…แ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€แ€•แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€„แ€…แ€„

แ€กแ€žแ€… แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€žแ€•Aแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€”

- แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C

Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€กแ€™แ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

- แ€กแ€”แ€กแ€žแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€‘แ€แ€œbแ€แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ก5แ€™แ€แ€™แ€ธ แ€œแ€ฑแ€”

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€€แ€™C

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€€แ€™Cแ€‡แ€”

Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

- แ€…แ€€แ€™Cแ€‡แ€” แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ€„

แ€žแ€€แ€†แ€„5แ€•แ€ธ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€€แ€™Cแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

- แ€žแ€แ€™แ€แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€…แ€™

แ€แ€”แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€/แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

แ€กแ€…แ€„แ€กแ€ แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€œแ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€™Cแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€…แ€”แ€•แ€…

แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€™Cแ€กแ€›แ€†แ€ธ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…

แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

- แ€ผแ€™แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€žแ€€

แ€ž แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€•แ€•แ€ปแ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 65: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 48

แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€†แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€ฑแ€–;แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€›

แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€†แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

- แ€กแ€žแ€”แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€šแ€ฌแ€‰แ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€„

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€แ€€ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ แ€œแ€„แ€…แ€„แ€žแ€€แ€แ€™แ€ธแ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

- แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€›แ€›แ€” แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ 5แ€™ แ€ผแ€• แ€ฑแ€›แ€›แ€›

แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€แ€…แ€แ€กแ€‘ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€• แ€ผแ€•แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€ฌแ€ธแ€„แ€”แ€ฑแ€›แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€คแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€•แ€„

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

- แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€›

แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

- แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€กแ€”แ€Šแ€€แ€ปแ€™Cแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

- แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

- แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š 5แ€™ แ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€™Cแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธ

แ€แ€…แ€… แ€žแ€€แ€†แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š/แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€…แ€€แ€ž แ€ฑแ€’แ€žแ€

แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€‡แ€” แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€แ€…แ€…

แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•5แ€•แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€žแ€Š แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 66: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 49

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€€แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแ‚ แ€แ€”แ€…แŠ แ€ง5แ€•แ€œแ€แ€„ โ€œแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€โ€ แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (แแ‰)แ€แ€™ แ€กแ€– แ€แ€„(แ‚แ)แ€ฆแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€โ€ แแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š -

(แ) แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€™แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€–;แ€‘แ€แ€›แ€”แŠ

(แ‚) แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€–;แ€‘แ€แ€›แ€”แŠ

(แƒ) แ€…แ€€แ€™Cแ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แŠ

(แ„) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แŠ

(แ…) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€žแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ‹

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (NGO)(NGO)(NGO)(NGO)

แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€œแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€…แ€กแ€œแ€”แ€™แ€…แ€แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ NGO แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ NGO แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€

แ€™แ€ฌ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กYแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ

NGO แ€™แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

(FREDA) แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€™ แ€ก5แ€„แ€™แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€›Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€Š

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ FREDA แ€žแ€Š แ€‚แ€ปแ€•แ€”แ€”แ€„แ€„แ€™ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š

แ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

FREDA แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ โ€œWild aid and David Shepherd Wildlife Foundation

Page 67: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 50

(DSWF) แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€แ€„ แ€กแ€แ€แ€…แ€€ แ€›แ€„แ€žแ€”

แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ NGO

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€– แ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (BANCA) แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

BANCA แ€กแ€–แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ BANCA แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€›แ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

BirdLife International แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€ธ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ BANCA แ€žแ€Š

แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€œแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™

แ€€ BANCA แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€แ€œแ€”แ€„แ€„ Istituto Oikos แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ

แ€œแ€”แ€•แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ NGO แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€„แ€€แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€– (MBNS) แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€œแ€‘แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

MBNS แ€กแ€–แ€žแ€Š แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€› แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฑแ€—แ€’แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€› แ€™แ€œแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€ผแ€•แ€•แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ NGO แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NGO แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ปแ€…แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€ แ€กแ€–แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 68: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 51

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ โ€œแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธโ€ แ€žแ€Š แ€‘แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€„แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธ

แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€†แ€„แ€™แ€ผแ€แ€„แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€ แ€ฑแ€–;แ€‘แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ผแ€–แ€”แ€ฑแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ Safe the ChildrenแŠ CAREแŠ World VisionแŠ Wildlife Conservation

Society (WCS) แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€œแ€…แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•;แ€กแ€€แ€กแ€Š

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ

แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€แ€…แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

WCS แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„

แ€›แ€” แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€›แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

WCS แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€œแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€•แ€™แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€€ แ€•แ€™แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ WCS แแ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€”แ€„ แ€œแ€”แ€•แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€”แ€„ National Tiger Action Plan แ€แ€…แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ Smithsonian InstitutionแŠ California

Academy of Sciences แŠ BirdLife International แŠ Flora and Fauna International แ€”แ€„

Conservation International แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€”แ€šแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€•แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€ (Mangrove and

Environment Rehibilitation Network - MERN) แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€š

แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€šแ€€แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ MERN แ€€แ€”แ€šแ€€แ€€ FREDA แ€”แ€„ BANCA แ€กแ€–แ€แ€€

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ(แแ…)แ€แ€œแ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ Food

Page 69: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 52

Security Working Group (FSWG) แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›

แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ(แ„แ…)แ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ NGO แ€€แ€”แ€šแ€€แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€…แ€ฌแ€กแ€Ÿแ€ฌแ€› แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€›แ€›แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€”แ€šแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€žแ€š

แ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’(แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ) แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ก5แ€•แ€ธแ€žแ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€›แ€ฑแ€žแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’(แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ)แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€™แ€ผแ€•

แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ปแ€”แ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€€_แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€€_แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

Box (แ)แ€แ€„ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€”แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€›Cแ€•แ€ฑแ€‘แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€…แ€”แ€•แ€…แ€”แ€„แ€›แ€” แ€…แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•/ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€žแ€€แ€›แ€˜แ€แ€›แ€„แ€žแ€”แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€™Cแ€€ แ€‘แ€แ€€แ€Šแ€…แ€”แ€™แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ Bio-piracy

แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€‘แ€”แ€„

แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘

แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธ(แƒ)แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€’แ€แ€…แ€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€’แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€žแ€ธแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€’แ€šแ€žแ€๏ฟฝ Xแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€‘แ€ฑแ€›แ€‘ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€œยญ แ€ฌแ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™๏ฟฝแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€…แ€”แ€•แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€”แ€„

แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€™Cแ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€

แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€– แ€€ แ€œแ€•แ€•แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ แ€•แ€™แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€

แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€’ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

Page 70: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 53

BoxBoxBoxBox ((((แแแแ): ): ): ): แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

((((แ€€แ€€แ€€แ€€) ) ) ) แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€€_แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€€_แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€€_แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€€_

แแ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€›แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแˆแ‰แ‰ แ€แ€”แ€…)

แ‚แ‹ 5แ€™ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ‡ แ€แ€”แ€…)

แƒแ‹ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ‡ แ€แ€”แ€…)

แ„แ‹ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ฑแ€…แ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แˆ แ€แ€”แ€…)

แ…แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แแ‰ แ€แ€”แ€…)

แ†แ‹ แ€›แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ„แ… แ€แ€”แ€…)

แ‡แ‹ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•;แ€…แ€™แ€™Cแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ…แ€ แ€แ€”แ€…)

แˆแ‹ แ€•แ€„แ€”แ€€แ€•แ€„แ€œแ€šแ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€‡แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‡แ‡ แ€แ€”แ€…)

((((แ€แ€แ€แ€) ) ) ) แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€€_แ€€_แ€€_แ€€_

แ‰แ‹ แ€แ€ฌแ€แ€™แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ‰ แ€แ€”แ€…)

แแ€แ‹ แ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…)

แแแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™Eแ€žแ€‡แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แ€แ‚ แ€แ€”แ€…)

แแ‚แ‹ แ€กแ€•แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€•แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€žแ€Šแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…แ€”แ€„ แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š) แแƒแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…)

((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚) ) ) ) แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€€_แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€€_แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€€_แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€€_

แแ„แ‹ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แˆ แ€แ€”แ€…)

((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ) ) ) ) 5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€_5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€_5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€_5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€_

แแ…แ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแˆแˆแ… แ€แ€”แ€…) (แแ‰แ‰แ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€แ€žแ€Š)

แแ†แ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…) (แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…แ€”แ€„ แแ‰แ‰แ† แ€แ€”แ€…แ€แ€แ€„

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š)

แแ‡แ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แƒแ€ แ€แ€”แ€…)

แแˆแ‹ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‚ แ€แ€”แ€…)

((((แ€„แ€„แ€„แ€„) ) ) ) แ€˜_แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€˜_แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€˜_แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€˜_แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_

แแ‰แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€™แ€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…)

((((แ€…แ€…แ€…แ€…) ) ) ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_

แ‚แ€แ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‚ แ€แ€”แ€…)

แ‚แแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…)

Page 71: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 54

Box (Box (Box (Box (แแแแ): ): ): ): แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

((((แ€†แ€†แ€†แ€†) ) ) ) แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_

แ‚แ‚แ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‡ แ€แ€”แ€…)

แ‚แƒแ‹ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ† แ€แ€”แ€…)

แ‚แ„แ‹ แ€€แ€ธแ€…แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€™แ€”แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…)

แ‚แ…แ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‚ แ€แ€”แ€…)

แ‚แ†แ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‡แ‚ แ€แ€”แ€…)

แ‚แ‡แ‹ แ€ฑแ€†แ€ธแ€œแ€• แ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€›แ€€Yแ€€แ€ธแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€žแ€ธแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…)

((((แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡) ) ) ) แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€€_แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€€_แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€€_แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€€_

แ‚แˆแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…)

((((แ€ˆแ€ˆแ€ˆแ€ˆ) ) ) ) แ€…แ€€แ€™Cแ€€_แ€…แ€€แ€™Cแ€€_แ€…แ€€แ€™Cแ€€_แ€…แ€€แ€™Cแ€€_

แ‚แ‰แ‹ แ€ฑแ€›แ€”แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แแˆ แ€แ€”แ€…)

แƒแ€แ‹ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€†แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แƒแ„ แ€แ€”แ€…)

แƒแแ‹ แ€…แ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ…แ แ€แ€”แ€…)

แƒแ‚แ‹ แ€ฑแ€›แ€”แ€ฑแ€ผแ€™ (แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ) แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ…แ แ€แ€”แ€…)

แƒแƒแ‹ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…)

((((แ€Šแ€Šแ€Šแ€Š) ) ) ) แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_

แƒแ„แ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แˆแ‰ แ€แ€”แ€…)

แƒแ…แ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€šแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’(แแ‰แˆแ‰ แ€แ€”แ€…)

(แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ )

แƒแ†แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€•แ€„แ€œแ€šแ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…) (แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š)

แƒแ‡แ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ แ€แ€”แ€…)

แƒแˆแ‹ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…)

แƒแ‰แ‹ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€†แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€… แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…)

((((แ€‹แ€‹แ€‹แ€‹) ) ) ) แ€žแ€๏ฟฝ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€žแ€๏ฟฝ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€žแ€๏ฟฝ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€žแ€๏ฟฝ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_

แ„แ€แ‹ แ€†แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‚ แ€แ€”แ€…)

แ„แแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…)

แ„แ‚แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€€แ€›แ€แ€”แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…)

แ„แƒแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€•แ€œแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…)

Page 72: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 55

Box (Box (Box (Box (แแแแ): ): ): ): แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

((((แ€Œแ€Œแ€Œแ€Œ) ) ) ) แ€žแ€•Aแ€”แ€„แ€žแ€•Aแ€”แ€„แ€žแ€•Aแ€”แ€„แ€žแ€•Aแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€€_แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€€_แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€€_แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€€_

แ„แ„แ‹ แ€žแ€•Aแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…)

แ„แ…แ‹ แ€กแ€แ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แˆ แ€แ€”แ€…)

((((แ€แ€แ€แ€) ) ) ) แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_

แ„แ†แ‹ แ€แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ… แ€แ€”แ€…)

แ„แ‡แ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”5แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€•แ€€แ€™แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ… แ€แ€”แ€…)

แ„แˆแ‹ แ€šแ€ฌแ€‰แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ‡ แ€แ€”แ€…)

แ„แ‰แ‹ แ€†แ€•แ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แˆ แ€แ€”แ€…)

แ…แ€แ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€˜sแ€ฌแ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’(แแ‰แแ‡ แ€แ€”แ€…)

แ…แแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€œแ€šแ€ฌแ€‰แ€กแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แƒแ„ แ€แ€”แ€…)

แ…แ‚แ‹ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€šแ€ฌแ€‰แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ†แ„ แ€แ€”แ€…) (แแ‰แˆแ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ )

แ…แƒแ‹ แ€œแ€™แ€ธแ€™Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€…)

แ…แ„แ‹ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…)

แ€šแ€แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€šแ€ฌแ€‰แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œbแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€œแ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€žแ€Š

แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€€แ€›แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€แ€•แ€แ€„แ€›แ€” แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€šแ€ฌแ€‰แ€™แ€‘แ€แ€œbแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€—แ€”แ€’แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€†แ€’แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€€

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธEแ€€แ€Šแ€›แ€™8แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แŠ แ€‡แ€”แ€œแ€แ€„ แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–; แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€†แ€ธแ€žแ€”แ€…แ€„แ€žแ€Šแ€…แ€€แ€› แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€›แ€†แ€ธแ€žแ€”แ€…แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€กแ€แ€ป แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€€_แ€„แ€šแ€แ€…แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€œยญ แ€ฌแ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™ แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€„แ€กแ€ แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€™C แ€•แ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€œแ€ฌEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€œแ€€แ€›แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€ฑแ€…

แ€žแ€Š แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€€แ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ

แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€กแ€™แ€(แƒ/แ‰แ…)แ€แ€„ แ€…แ€€แ€›แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€…แ€žแ€แ€™แ€

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€€แ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€•แ€„ แ€…แ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œbแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€”แ€•แ€…แ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป

แ€›แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€‘แ€แ€œbแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€ฌแ€—แ€”แ€’แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€†แ€’ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€”แ€•แ€…แ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€ฑแ€œแ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ

Page 73: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 56

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€…แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€แ€กแ€€แ€ปแ€žแ€แ€™แ€แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰(แ‚แ)แŒ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€

(EIA) แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€™Cแ€€ แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€• แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€Š แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€žแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ EIA แ€กแ€แ€€ แ€…แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€กแ€€แ€ป แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€–แ€„

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ EIA แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„ แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ) แ€†แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแˆแ‡แ‰)

(แ‚) แ€†แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€ปแ€€แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแˆแˆแƒ)

(แƒ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ€แ‚)

(แ„) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แแ‚)

(แ…) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แƒแ†)

(แ†) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€ปแ€€ (แแ‰แƒแ†)

(แ‡) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‚) (แˆ) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ„)

(แ‰) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แแ‰แ‰แ„)

(แแ€) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’ (แแ‰แ‰แ…)

(แแ) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ‚แ€แ€แ‚)

แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠแ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠแ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠแ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€€แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€•แ€ซ แ€€แ€แ€€แ€แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แ‰)แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ แ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€แ€žแ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹

Page 74: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 57

แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‰แ‰แ‰แ‰)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / / แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / /

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€ แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แแ‹ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€”แ€„ แ€กแ€ฌแ€›แ€”แ€„แ€•แ€…แ€–แ€แ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€›แ€™แ€ธแŠ แแ‰แ…แ†

แ„-แแ-แ‚แ€แ€แ‰ แ„-แแ-แ‚แ€แ€แ‰

แ‚แ‹ แ€กแ€ฌแ€›แ€”แ€„ แ€•แ€…แ€–แ€แ€ฑแ€’แ€ž แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แŠ แแ‰แ‰แˆ

แ‚แ…-แ…-แแ‰แ‰แ€

แƒแ‹ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€”แ€ปแ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€”แ€€ แ€€แ€„แ€ธแ€…แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€”แŠ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แŠ แแ‰แ‰แ…

แแ†-แ‡-แแ‰แ‰แ†

แ„แ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ แ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€€แ€ฌแ€œแ€ฌแ€œแ€™แ€•แŠ แแ‰แˆแ…

แแ†-แแ€-แแ‰แ‰แ‡

แ…แ‹ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€†แ€š แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ

แแ€-แ†-แ‚แ€แ€แ‚ แแƒ-แƒ-แ‚แ€แ€แƒ แ‡/แ‚แ€แ€แƒ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ

แแ‹ แ€ฑแ€œแ€‘แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€ปแ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•

แ‚แ‹ แ€”แ€ปแ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€–แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€„แ€œแ€šแŠ แ€žแ€™แ€’๏ฟฝแ€›แ€ฌEแ€€แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€แ€•แ€†แ€„แ€แ€ปแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แŠ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€…แ€€แŠ แ€แ€ซแ€›แ€„แ€แ€”แŠ แแ‰แ‡แ

แแ-แ‚-แแ‰แ‡แ

แƒแ‹ แ€‡แ€แ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€†แ€•แ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แแ‰แ‡แ‚

แแ-แ„-แแ‰แ‡แ‚

แ„แ‹ แ€žแ€ฑแ€˜sแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€”แ€’แ€”แŠ แแ‰แ‡แƒ

แ…แ‹ แ€žแ€ฑแ€˜sแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€• แ€žแ€Š แ€•แ€›แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแŠ แแ‰แ‡แˆ

แ„-แˆ-แแ‰แ‰แˆ

Page 75: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 58

แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‰แ‰แ‰แ‰) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / / แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / /

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„แ€กแ€– แ€แ€„ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€ แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€

แ†แ‹ แ€”แ€ปแ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€™แ€› แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แŠ แ€œแ€”แ€’แ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€…แ€€แ‹ แ€แ€ซแ€›แ€„แ€แ€”แŠ แแ‰แ†แ‡

แ‡แ‹ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™C แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€”แ€šแ€ธแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แŠ แแ‰แ‰แ‚

แแ-แ†-แแ‰แ‰แ‚ แ‚แ…-แแ-แแ‰แ‰แ„ แ„/แ‰แ„

แˆแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€›แ€šแ€’แ€‚แ€ปแ€ฑแ€”แ€ธแ€›แ€ธแŠ แแ‰แ‰แ‚

แแ-แ†-แแ‰แ‰แ‚ แ‚แ…-แแ-แแ‰แ‰แ„ แ„/แ‰แ„

แ‰แ‹ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€•แ€„แ€œแ€š แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

แแ€-แแ‚-แแ‰แˆแ‚ แ‚แ-แ…-แแ‰แ‰แ†

แแ€แ‹ แ€“แ€ซแ€แ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€แ€œแ€• แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แแ‰แ‰แƒ

แแ„-แ-แแ‰แ‰แƒ

แแแ‹ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€žแ€…แ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€‚แ€ปแ€”แ€—แ€ฌแŠ แแ‰แ‰แ„

แ†-แ‡-แแ‰แ‰แ… แƒแ-แ-แแ‰แ‰แ†

แแ‚แ‹ แ€กแ€‡แ€”แ€ธแ€œbแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™แŠ แแ‰แˆแ…

แ‚แ„-แแ-แแ‰แ‰แƒ แ‚แ‚-แ‚-แ‰แ„ แ„แ†/แ‰แƒ

แแƒแ‹ แ€กแ€‡แ€”แ€ธแ€œbแ€ฌ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€”แ€‘แ€›แ€›แ€šแ€•แ€›แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแŠ แ€™แ€”แ€‘แ€›แ€›แ€šแŠ แแ‰แˆแ‡

แ‚แ„-แแ-แแ‰แ‰แƒ แ‚แ‚-แ‚-แ‰แ„ แ„แ†/แ‰แƒ

แแ„แ‹ แ€กแ€‡แ€”แ€ธแ€œbแ€ฌ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€”แ€‘แ€›แ€›แ€š แ€•แ€›แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€”แ€’แ€” แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€ปแ€€แŠ แ€œแ€”แ€’แ€”แŠ แแ‰แ‰แ€

แแ…แ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€žแ€Š แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€›แ€…แŠ แแ‰แ‡แ‚

แ‚แ‰-แ„-แแ‰แ‰แ„ แ†/แ‰แ„ แ‰-แ‚-แ‰แ„

แแ†แ‹ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€ฑแ€œแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€-แแ† (แ€กแ€-แแ‹ แ€ฑแ€œแ€šแ€ฌแ€‰ แ€†แ€Šแ€ž)

Page 76: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 59

แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‰แ‰แ‰แ‰) ) ) ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / / แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ/ / / /

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€กแ€กแ€กแ€– แ€แ€„แ€– แ€แ€„แ€– แ€แ€„แ€– แ€แ€„ แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™แ€กแ€– แ€™

แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€• แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ€ฑแ€”

แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€แ€™แ€ แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€€

แแ‡แ‹ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€ฑแ€œแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€-แแ† (แ€กแ€-แ‚แ‹ แ€ฑแ€œแ€šแ€ฌแ€‰ แ€กแ€„แ€‚แ€ปแ€„แ€™ แ€‘แ€แ€œbแ€แ€™C)

แแˆแ‹ แ€กแ€ฌแ€€แ€ฌแ€žแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€– แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€• (แ€กแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ž แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•) แ€œแ€”แ€’แ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€…แ€€แŠ แ€แ€ซแ€›แ€„แ€แ€”แŠ แแ‰แ†แ‡

แ‚แ‚-แ…-แแ‰แ†แ‡ แแˆ-แƒ-แแ‰แ‡แ€

แแ‰แ‹ แ€žแ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€› แ€ผแ€–แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€™C แ€แ€€แ€–แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€›แ€…แŠ แแ‰แ‰แ„

แ‚-แ-แแ‰แ‰แ‡ แ‚-แ„-แ‰แ‡ แ„แ€/แ‰แ† แ„-แแ‚-แ‰แ†

แ‚แ€แ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€€แ€”แ€žแ€šแ€™C แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€˜แ€”แ€ธแŠ แ€‚แ€ปแ€ฌแ€™แ€”แŠ แแ‰แ‡แ€

แแƒ-แ†-แแ‰แ‰แ‡ แแ-แ†-แ‰แ‡ แแ‡/แ‰แ‡ แƒแ€-แ„- แ‰แ‡

แ‚แแ‹ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚g แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€-แแ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€™Cแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€Š แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€

แ‚แ-แ…-แแ‰แ‰แ†

แ‚แ‚แ‹ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€›แ€™แ€ธแŠ แแ‰แ‡แƒ

แˆ-แ‰-แแ‰แ‰แ„

แ‚แƒแ‹ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€แ€ฌแ€‚แ€ปแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€•แ€›แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแŠ แ€€แ€ฌแ€แ€ฌแ€‚แ€ปแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแŠ แ‚แ€แ€แ€

แ‚แ„แ‹ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แŠ แ€€แ€ปแ€แŠ แแ‰แ‰แ‡

แแƒ-แˆ-แ‚แ€แ€แƒ แ‚แ†/แ‚แ€แ€แƒ แแ†-แ‡-แ‚แ€แ€แƒ

แ‚แ…แ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€‚แ€„แ€ธแ€”แ€… แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€Ÿแ€™แ€ธ

แแˆ-แ„-แ‚แ€แ€แ„ แแˆ-แ‡-แ€แ„ แ-แ„-แ‚แ€แ€แ„

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€€แ€”แ€žแ€šแ€™C

แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€€แ€€แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ

แ€€แ€”แ€žแ€šแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (CITES) แ€žแ€Š แแ‰แ‡แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€…แ€แ€„แ€5แ€•แ€ธ แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แ€กแ€‘

Page 77: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 60

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€›(แแ‡แ…)แ€”แ€„แ€„แ€€ แ€กแ€–แ€แ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€œแ€€แ€™แ€แ€‘แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„

แ€šแ€„แ€ธแ€แ€™แ€‘แ€€แ€›แ€žแ€Š แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€”แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€แ€ปแ€•แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€œbแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€™Cแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€š

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ CITES แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€”แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€(แƒ)แ€แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (แ)แ€”แ€„ (แ‚)แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€

แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€(แ)แ€™แ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€™แ€ผแ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ

(แ‚)แ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€™Cแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š CITES แ€ž แแ‰แ‰แ‡ แ€แ€”แ€…แŠ แ€‡แ€”แ€œ แแƒ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€žแ€แ€ผแ€–แ€แ€™Cแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€›แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (Conven(Conven(Conven(Conventtttion on Biological Diversity ion on Biological Diversity ion on Biological Diversity ion on Biological Diversity ---- CBD)CBD)CBD)CBD)

CBD แ€žแ€Š แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…แ€™ แ€…แ€แ€„ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€5แ€•แ€ธแ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แŠ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€กแ€‘

(แแ‰แƒ) แ€”แ€„แ€„แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แŠ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€Šแ€แ€Šแ€™8แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€– แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€žแ€”

แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‡แ€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š

CBD แ€€ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แŠ แ€”แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ… แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€5แ€•แ€ธ แ€šแ€ NBSAP แ€žแ€Š

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ แ€กแ€•แ€’ (แ†)แ€•แ€ซ แ€€แ€แ€€แ€แ€แ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ Clearing

House Mechanism (CHM) แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€’(แแˆ.แƒ)แ€•แ€ซ แ€€แ€แ€€แ€แ€แ€€

แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€€แ€”แ€…แ€€แ€”แ€…แ€€แ€”แ€…แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (World Heritage Convention (World Heritage Convention (World Heritage Convention (World Heritage Convention ---- WHC)WHC)WHC)WHC)

WHC แ€žแ€Š แแ‰แ‡แ… แ€แ€”แ€…แ€™ แ€…แ€แ€„แ€กแ€žแ€€แ€แ€„5แ€•แ€ธ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แŠ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€กแ€‘ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€›

(แแ‰แ‚) แ€”แ€„แ€„แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€‘แ€™แ€ธ

แ€กแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™

แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š

WHC แ€ž แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แŠ แ€ง5แ€•แ€œ แ‚แ‰ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แŒ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแŒ

Page 78: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 61

แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€

แ€›แ€” แ€…แ€แ€ปแ€”แ€…แ€Šbแ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€ธแ€แ€€แ€€แ€Šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™

แ€กแ€”แ€…แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (Ramsar Convention)(Ramsar Convention)(Ramsar Convention)(Ramsar Convention)

แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€Š แแ‰แ‡แ… แ€แ€”แ€…แ€™ แ€…แ€แ€„แ€กแ€žแ€€แ€แ€„แ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€‘ แ€กแ€– แ€แ€„(แแ„แ„)แ€”แ€„แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€›แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แŠ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€กแ€‘ แ€กแ€– แ€แ€„

แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™(Ramsar Site)แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แแ„แ€แ) แ€แ€€ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€5แ€•แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ (แแ‚แƒ) แ€žแ€”แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€€ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€…แŠ แ€™แ€แ€œ แแ‡

แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ธแ€5แ€•แ€ธ แ€™แ€ธแ€šแ€”แ€ธYแ€€แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธ แ€›แ€™แ€†แ€ฌ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ธแ€šแ€”แ€ธYแ€€แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€œแ€œแ€œ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (Man and the Biosphere (Man and the Biosphere (Man and the Biosphere (Man and the Biosphere ---- MAB Programme)MAB Programme)MAB Programme)MAB Programme)

MAB แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€žแ€Š แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€›แ€”แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€‚g แ€œแ€”แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€™แ€แ€…แ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ

แ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ€œแ€™Cแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€€แ€žแ€šแ€™C แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€š

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ MAB แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€แ€ปแ€แ€†แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€„แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‡แ€แ€กแ€œbแ€ฌYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€€แ€™ แ€žแ€แ€™แ€แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แƒ แƒ แƒ แƒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€˜แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€‘แ€€แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€5แ€•แ€ธ แแ‡แ‡แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€„แ€žแ€…แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑEแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€žแ€Šแ‹ แแˆแ…แ€

แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€›แ€แ€”แ€ฌแ€•แ€˜แ€›แ€„แ€”แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแˆแ‡แ‰ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€†แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€แ แแˆแˆแƒ แ€แ€„

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แแ‰แ€แ‚ แ€แ€”แ€… แ€—แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

Page 79: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 62

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŒ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€žแ€Š แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธแ€กแ€™แ€œแ€€แ€›แ€”

แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แแ‰แแ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€™ แแ‰แ‚แ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€แ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ปแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€ แแ‰แƒแ† แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‚แ‡

แ€แ€”แ€…แŒ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€แ แ€†แ€„แ€›แ€„แ€ธ

แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‚แ€ปแ€•แ€”แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แแ‰แ„แ‚ แ€แ€”แ€…แ€แ€„

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€œแ€…แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€™แ€แ€”แ€กแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€…แ€”แ€„

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ แ€œแ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€…@แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€…@แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ปแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แแ‰แˆแ แ€แ€”แ€…แ€™ แแ‰แˆแ„ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„

แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€€ แ€…แ€แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’แ€กแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ (แ…%) แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€„

แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€…(แƒแ€) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€•แ€„แ€™แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแŒ (แแ€%) แ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€”แ€…(แƒแ€)แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€•แ€„แ€™แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€œแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ (แแ€) แ€…แ€”แ€…แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™(แƒแ†)แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ (แ†)แ€แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€†แ€š แ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•แ€แ€แ€›แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€ แ€•(แ…)แ€แ€„ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฌแ€†แ€š

แ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€ž(แ†)แ€แ€™แ€ฌ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แŠ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แŠ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€”แ€•แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€กแ€– แ€™

แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€…แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 80: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 63

แ€•แ€•แ€•แ€• แ…แŠแ…แŠแ…แŠแ…แŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€… แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ผแ€•แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ‹

Page 81: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 64

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€™แ€Šแ€†แ€•แ€ซแ€€ แ€™แ€แ€ซแ€’

แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ (แแ€%)

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€€

แ€ผแ€–แ€แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€… แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€žแ€Š (แƒแ‡แˆแ‰แ„.แ„แˆ) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ (แ….แ†%)

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แƒแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ (แแ€%) แ€กแ€‘ แ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€ฑแ€€แ€ปแ€”แ€•แ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€–แ€š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แ† แ€แ€”แ€… แ€™แ€แ€„แ€™แ€€

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ (แ%) แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€›แ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

(แ€.แ„แ‡ แ€™ แ‚แแ…แ€ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ) แ€กแ€‘แ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€• แ†)แ‹ แแ‰แ‰แ† แ€แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€…แ€แ€„แ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€ป แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€›Cแ€แ€„แ€ธแ€แ€…แ€แ€œแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ (แ‚แƒ แ€™ แแแ€แ€แ‚

แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ)แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€žแ€…(แแ‚)แ€แ€€ แแ‰แ‰แˆ แ€แ€”แ€…แ€™ แ‚แ€แแ€

แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€ฌแ€œแ€žแ€Š WCS แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™C แ€ผแ€•แ€šแ€‚แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ(แแ€)แ€แ€„ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€(แ€ƒ)แ€แ€„ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

0000 ....0000

1111 ....0000

2222....0000

3333 ....0000

4444 ....0000

5555 ....0000

6666 ....0000

แ€แ€แ€แ€

แ…แ…แ…แ…

แแ€แแ€แแ€แแ€

แแ…แแ…แแ…แแ…

แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€

แ‚แ…แ‚แ…แ‚แ…แ‚แ…

แƒแ€แƒแ€แƒแ€แƒแ€

แƒแ…แƒแ…แƒแ…แƒแ…

แ„แ€แ„แ€แ„แ€แ„แ€แ€ž

แ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”

แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€žแ€˜

แ€ฌแ€แ€‘

แ€”แ€ธแ€ž

แ€™แ€ธแ€ฑแ€›

แ€ธแ€”แ€š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ž

แ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”

แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€žแ€˜

แ€ฌแ€แ€‘

แ€”แ€ธแ€ž

แ€™แ€ธแ€ฑแ€›

แ€ธแ€”แ€š

แ€ฑแ€ผแ€™(( (( แ€›

แ€ฌแ€แ€„แ€”

Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธ )) ))

แ€žแ€˜

แ€ฌแ€แ€‘

แ€”แ€ธแ€ž

แ€™แ€ธแ€ฑแ€›

แ€ธแ€”แ€š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ž

แ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”

แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€žแ€˜

แ€ฌแ€แ€‘

แ€”แ€ธแ€ž

แ€™แ€ธแ€ฑแ€›

แ€ธแ€”แ€š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ž

แ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”

แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

(( (( แ€กแ€ฑแ€›

แ€กแ€

แ€€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

แ€กแ€ฑแ€›

แ€กแ€

แ€€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

)) ))

แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ ((((แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€)))) แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ ((((แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ))))

แ€•แ€•แ€•แ€• แ†แŠแ†แŠแ†แŠแ†แŠ แแ‰แ‚แ€ แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€™Cแ‹

Page 82: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 65

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแ€แ‹แแ€แ‹แแ€แ‹แแ€แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…

แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€…แ€แ€…แ€แ€…แ€แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ

แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แแ‹ แแ‰แ‚แ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„Yแ€€แ€ธแ€„แ€€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ†.แ€แ† แ†.แ‚แ€ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ‹ แแ‰แ‚แ‡/

แ‚แ€แ€แ†*

แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ‚แ‚.แ€แ‡ แ„แ‡.แแƒ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแ‹ แแ‰แ‚แ‡ แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ…แˆ.แ€แ„ แ‚แ‚.แ„แ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š แแ‰แ‚แ‡ แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแแ‡.แ‰แ‡ แ„แ….แ…แ…

แ„แ‹ แแ‰แ‚แ‡ แ€ผแ€•แ€„แ€ฆแ€ธแ€œแ€„แ€„แ€€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ‚แ‡.แ‚แ… แ„แ‰.แแƒ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ…แ‹ แแ‰แ‚แ‡ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„แ‰.แแˆ แแˆ.แ‰แ‰ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ†แ‹ แแ‰แ‚แˆ แ€€แ€Ÿแ€ธแ€œ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ†แ€.แ…แ… แ†แ.แ‰แ‰ แ€€แ€›แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‡แ‹ แแ‰แƒแ… แ€™แ€œแ€ฌแ€›แ€… แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแƒแˆ.แ…แ„ แ…แƒ.แ„แ‰ แ€€แ€›แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แˆแ‹ แแ‰แƒแ‰ แ€แ€€แ€žแ€Šแ€ธแ€€แ€”แ€„แ€€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ„.แ„แ€ แ.แ‡แ€ แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‰แ‹ แแ‰แ„แ€ แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ„แ†แ„.แ‚แˆ แแ‡แ‰. แ‚แ† แ€™แ€ฑแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแ€แ‹ แแ‰แ„แ แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ†แ‰.แƒแ† แแ€แ„.แ€แ€ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแแ‹ แแ‰แ„แ‚/

แ‚แ€แ€แ‚*

แ€ฑแ€€แ€œแ€ฌแ€ž แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แƒ.แ‰แƒ แ‰. แ‚แ„ แ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แแ‚แ‹ แแ‰แ‡แ€ แ€žแ€™แ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€.แˆแˆ แ€.แƒแ„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแƒแ‹ แแ‰แ‡แ แ€™แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ€แ….แˆแˆ แ‡แ‰.แ„แ‰ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแ„แ‹ แแ‰แ‡แ„ แ€‘แ€™แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แแ…แ€.แ‡แƒ แˆแƒแ€.แ„แ€ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแ…แ‹ แแ‰แˆแ…/ แ‚แ€แ€แ*

แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ†แ„แ€.แ‰แ แ‚แ„แ‡.แ„แ† แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แแ†แ‹ แแ‰แˆแˆ แ€™แ€ธแ€šแ€”แ€ธYแ€€แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ€แƒ.แ† แ„แ€.แ€แ€ แ€•แ€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแ‡แ‹ แแ‰แˆแ‰ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ†. แ‚แ„ แ‚.แ„แ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแˆแ‹ แแ‰แˆแ‰ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€• แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แแ„แ€แ‚.แ„แ‰ แ…แ„แ.แ†แ‚ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แแ‰แ‹ แแ‰แˆแ‰ แ€•แ€•Aแ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แแ‚แˆ.แ…แ„ แ„แ‰.แ†แƒ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‚แ€แ‹ แแ‰แ‰แƒ แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแƒแ†.แ‡แ€ แ…แ‚.แ‡แˆ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‚แแ‹ แแ‰แ‰แ… แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€”แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€.แ„แ‡ แ€.แแˆ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‚แ‚แ‹ แแ‰แ‰แ† แ€œแ€”แ€•แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ‚แ€แ„.แˆแ„ แ‡แ‰.แ€แ‰ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‚แƒแ‹ แแ‰แ‰แ† แ€œแ€„แ€ฑแ€™ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ„แ‚.แˆแ„ แแ†.แ…แ„ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ„แ‹ แแ‰แ‰แ† แ€•แ€ซแ€…แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ‡แ‡.แ€แƒ แ‚แ‰.แ‡แ„ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ…แ‹ แแ‰แ‰แˆ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แƒแˆแแ‚.แ„แ† แแ„แ‡แ‚.แ€แ€ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

Page 83: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 66

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแ€แ‹แแ€แ‹แแ€แ‹แแ€แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€…

แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ

แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€™แ€„

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‚แ†แ‹ แ‚แ€แ€แ แ€€แ€ปแ€€แ€‘แ€ธแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ…แ†. แ‚แƒ แ†แ€.แƒแ‚ แ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ‡แ‹ แ‚แ€แ€แ แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ‚.แ†แ แ†แ€.แƒแ‚ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‚แˆแ‹ แ‚แ€แ€แ‚ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแ‡แ…แ….แ‡แ€ แ†แ‡แ‡.แˆแˆ แ€›แ€แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ‰แ‹ แ‚แ€แ€แ‚ แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€’แ€ซแ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€‚ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แƒแƒแƒ.แˆแ€ แแ‚แˆ.แˆแˆ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแ€แ‹ แ‚แ€แ€แƒ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ‡แ€แƒ.แ‰แ… แแ€แ„แ„.แ€แ€ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแแ‹ แ‚แ€แ€แƒ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แˆแแ„.แ‰แ‰ แƒแแ„.แ†แ‡ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแ‚แ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ†แƒแ‡แ.แƒแ‡ แ‚แ„แ†แ€.แ€แ€ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแƒแ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแˆแ…แ„.แ„แƒ แ‡แแ†.แ€แ€ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแ„แ‹ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แแ†แ‰แ‰.แ‰แ‰ แ†แ…แ†.แƒแ‡ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แƒแ…แ‹ แ‚แ€แแ€ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ‡แแƒ.แ…แ„ แ‚แ‡แ….แ…แ€ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แƒแ†แ‹ แ‚แ€แแ€ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ (แ€แ€ธแ€แ€ป )

แ„แƒแƒแƒ.แ€แ… แแ†แ‡แƒ.แ€แ€ แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ€แแ€ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ (แ€แ€ธแ€แ€ป )

แ†แ†แ†แ‰. แ‚แ‚ แ…แ‡แ….แ€แ€ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ€…แ€…แ€…แ€…แ€…แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แƒแ‡แˆแ‰แ„แƒแ‡แˆแ‰แ„แƒแ‡แˆแ‰แ„แƒแ‡แˆแ‰แ„....แ„แ‚แ„แ‚แ„แ‚แ„แ‚ แแ„แ†แƒแแแ„แ†แƒแแแ„แ†แƒแแแ„แ†แƒแ....แแ‚แแ‚แแ‚แแ‚

แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แแ‹ แ‚แ€แ€แ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแƒแ‚.แ†แ… แ…แ. แ‚แ€ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š

แ‚แ‹ แ‚แ€แ€แ‚ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แแแˆแ€.แƒแ‰ แ„แ…แ….แ‡แ… แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แƒแ‹ แ‚แ€แ€แ‚ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ‚แ…แˆแ‰.แ‰แ‰ แแ€แ€แ€.แ€แ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ„แ‹ แ‚แ€แ€แ‚ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แแ‡แ†แ†.แƒแ‡ แ†แˆแ‚.แ€แ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ…แ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰(แ€แ€ธแ€แ€ป ) แแƒแ‰แˆ.แ…แ‰ แ…แ„แ€.แ€แ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ†แ‹ แ‚แ€แ€แ† แ€›แ€„แ€•แ€„Eแ€€แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‡แ.แ‰แ€ แ‚แ‡.แ‡แ† แ€•แ€แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ‡แ‹ แ‚แ€แ€แˆ แ€ฑแ€—แ€ฌแ€“แ€แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ‡แ‚.แ…แ‚ แ‚แˆ.แ€แ€ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ‡แ‚แแ‚แ‡แ‚แแ‚แ‡แ‚แแ‚แ‡แ‚แแ‚....แƒแ‡แƒแ‡แƒแ‡แƒแ‡ แ‚แ‡แˆแ„แ‚แ‡แˆแ„แ‚แ‡แˆแ„แ‚แ‡แˆแ„....แ‡แแ‡แแ‡แแ‡แ

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ‚แ€แแแ‹ * แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

Page 84: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 67

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€€แ€”แ€šแ€€แ€žแ€–แ€š แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€œ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”

แ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ

แ€‘แ€แ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€› แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€› แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€šแ€€แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™CแŠ

แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™CแŠ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€„แ€„แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™CแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€ž แ€…แ€”แ€ฑแ€;แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แˆ แ€แ€”แ€…แŒ แ€แ€€แ€แ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€”แ€ฌแ€‚แ€…แ€†แ€„แ€€แ€œแ€ธแ€™แ€”แ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€šแ€€แ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€€

แ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€„แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€œแ€žแ€Šแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ) แ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแแแแแแแ)))) แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€›แ€›แ€™Cแ€™Cแ€™Cแ€™C

แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€›แ€แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€›แ€แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€›แ€แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€›แ€แ€€

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ ((((แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ))))

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€›แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€›แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€›แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ

แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ„ แƒแ‰.แแ†แ€ แ.แ€แƒ

แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ‚แˆ แƒแ…แ‰แƒ.แˆแ‰แ‚ แ‰แ„.แˆแ„

แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ„ แแ…แ†.แƒแ‰แ† แ„.แแƒ

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แƒแ†แƒแ†แƒแ†แƒแ† แƒแ‡แˆแ‰แ„แ„แˆแƒแ‡แˆแ‰แ„แ„แˆแƒแ‡แˆแ‰แ„แ„แˆแƒแ‡แˆแ‰แ„แ„แˆ แแ€แ€แแ€แ€แแ€แ€แแ€แ€....แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ‚แ€แแแ‹ แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ (แ‰แ…%)แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ฌ(แ„.แแƒ%) แ€”แ€„ (แ.แ€แƒ%)

แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

Page 85: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 68

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€”แ€„ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€•แ€™

แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแ‚แŠ แ€• แ‡)แ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿ

แ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€ฌแ€›แ€…แ€€แ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแ‚แ‹แแ‚แ‹แแ‚แ‹แแ‚แ‹ แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„----แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€”แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€”แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€”แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ

แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€… แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€Š

แ€แ€แ€แ€แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€…

แ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€” แ€กแ€กแ€กแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€”แ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€€แ€™cแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€€แ€™cแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€€แ€™cแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€€แ€™cแ€ฌ แ€กแ€แ€ป แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€ธ

((((แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ)))) แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แแแ€แ แ„แ€ แƒ.แ†แƒ

แ‚แ€แ€แˆ แแแ„แ แ„แ… แƒ.แ‰แ„

แ‚แ€แ€แ‰ แแแ„แ‚ แ„แ… แƒ.แ‰แ„

แ‚แ€แแ€ แแแƒ แ„แ… แƒ.แ‰แˆ

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แแ‚แแ‚ แ„แ‰ แ„.แ€แ„

แ‚แ€แ€แˆ แแ‚แ‚แ‚ แ„แ แƒ.แƒแ†

แ‚แ€แ€แ‰ แแ‚แ‚แƒ แƒแ‰ แƒ.แแ‰

แ‚แ€แแ€ แแ‚แ„แ€ แƒแ„ แ‚.แ‡แ„

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แƒแ€แ„ แ‚แ† แˆ.แ…แ…

แ‚แ€แ€แˆ แ„แ‚แƒ แ‚แ† แ†.แแ…

แ‚แ€แ€แ‰ แ„แ†แ‰ แ‚แ† แ….แ…แ„

แ‚แ€แแ€ แ…แ‰แ„ แ‚แ„ แ„.แ€แ„

แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แแ‡แ‡แ€ แ€ แ€.แ€แ€

แ‚แ€แ€แˆ แแ‰แ€แ… แ€ แ€.แ€แ€

แ‚แ€แ€แ‰ แแˆแ‰แƒ แ€ แ€.แ€แ€

แ‚แ€แแ€ แแˆแ‰แˆ แ€ แ€.แ€แ€

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แƒแ„แˆแ‡ แแแ… แ‚.แ„แ

แ‚แ€แ€แˆ แ„แ†แ‰แ‚ แแแ‚ แ‚.แแ€

แ‚แ€แ€แ‰ แ„แ‡แ‚แ‡ แแแ€ แ‚.แแˆ

แ‚แ€แแ€ แ„แˆแ†แƒ แแ€แƒ -

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹ IUCN แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ (แ‚แ€แแ)

Page 86: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 69

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

2004 2008 2009 2010

Th

rea

ten

ed s

pec

ies

in M

ya

nm

ar

as

% o

f g

lob

all

y th

rea

ten

ed s

pec

ies

Assessment year

Mammals Birds Reptiles Amphibians Allแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€ซแ€ซแ€ซ แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€€แ€”แ€€แ€”แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ

แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…

แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„แ‚แ€แ€แ„ แ‚แ€แ€แ‰แ‚แ€แ€แ‰แ‚แ€แ€แ‰แ‚แ€แ€แ‰แ‚แ€แ€แˆแ‚แ€แ€แˆแ‚แ€แ€แˆแ‚แ€แ€แˆ แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€

แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€œแ€ธแ€†

แ€„แ€›แ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€œแ€ธแ€†

แ€„แ€›แ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€œแ€ธแ€†

แ€„แ€›แ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€œแ€ธแ€†

แ€„แ€›แ€ฌ 5

แ€แ€™แ€ธแ€ฑ

แ€ผแ€แ€ฌแ€€

แ€™C5แ€แ€™

แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌ

แ€€แ€™C

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑ

แ€ผแ€แ€ฌแ€€

แ€™C5แ€แ€™

แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌ

แ€€แ€™C

แ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€แ€„

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€™

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€™

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€™

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€™

แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š

แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š

แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š

แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€™แ€ปแ€ฌ

แ€ธแ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›

แ€ฌแ€แ€„แ€”

Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€แ€„แ€”Cแ€”

แ€ธ

แ‰แ‰แ‰แ‰....แ€แ€แ€แ€แˆแˆแˆแˆ....แ€แ€แ€แ€แ‡แ‡แ‡แ‡....แ€แ€แ€แ€แ†แ†แ†แ†....แ€แ€แ€แ€แ…แ…แ…แ…....แ€แ€แ€แ€แ„แ„แ„แ„....แ€แ€แ€แ€แƒแƒแƒแƒ....แ€แ€แ€แ€แ‚แ‚แ‚แ‚....แ€แ€แ€แ€แแแแ....แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€....แ€แ€แ€แ€

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แ‡แ‡แ‡แ‡)))) แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ‹

แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…:::: IUCN แ‚แ€แ€แ„แŠ IUCN แ‚แ€แ€แˆแŠ IUCN แ‚แ€แ€แ‰แŠ IUCN แ‚แ€แแ€แ‹

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€• แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€…แ€™แ€แ€”แ€ แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ„-แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€แ€ฑแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ฌ (แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€… แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธ)

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแƒ)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’(แแ‰แ‰แ…)แ€แ€„

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€แ€„แ€ฑแ€„แ(แ‚แ…%)แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€žแ€ธแ€…แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ

แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€‘ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€•แ‹ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€…@แ€€ แ€กแ€ฌแ€›แ€…แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€žแ€Š

แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„

แ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 87: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 70

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแƒแ‹แแƒแ‹แแƒแ‹แแƒแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€”แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€”แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€”แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™C ((((แแ‰แˆแˆแแ‰แˆแˆแแ‰แˆแˆแแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€… แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€”แ€–แ€ธ) ) ) ) ((((แ€€แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ))))

แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€… Yแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธYแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธYแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธYแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€“แ€™aแ€แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€“แ€™aแ€แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€“แ€™aแ€แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€“แ€™aแ€แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธ

แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€” แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€

แ€•แ€‚g แ€œแ€•แ€‚g แ€œแ€•แ€‚g แ€œแ€•แ€‚g แ€œ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™

แ€แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แแ‰แˆแˆ แ€.แแ แ€.แ€แˆ แ„แˆ.แƒแ€ แ„.แ‡แ‡ แ€.แ€แ€ แแ‚.แ…แ€ แ‚แ„.แˆแ† แˆแ„.แ†แƒ แแ‡แ….แ‚แ…

แแ‰แ‰แ„ แ€.แ€แ„ แ€.แ€แ… แ‚แ‚.แƒแ€ แ‚.แ„แ‚ แ€.แ€แ€ แ†.แƒแ‡ แƒแ‚.แˆแ„ แƒแ….แƒแ€ แ‰แ‰.แƒแ

แแ‰แ‰แ… แ€.แ€แ‡ แ€.แ€แ„ แ‚แ‚.แ‡แ† แ‚.แ…แ‚ แ.แ‚แ แ….แ…แ‰ แ‚แ‡.แ…แ… แƒแ‚.แแ† แ‰แ.แˆแ‰

แแ‰แ‰แ† แ€.แแ… แ€.แแ‚ แ‚แ‚.แˆแ‰ แ‚.แ†แ„ แ.แแ‚ แˆ.แ…แ„ แ‚แƒ.แ†แ‡ แƒแ‚.แ…แ… แ‰แ.แ†แˆ

แแ‰แ‰แ‡ แ€.แ†แ„ แ€.แ„แƒ แƒแ‰.แ‡แˆ แƒ.แแ‚ แ.แ‚แ‰ แ‰.แƒแ€ แ‚แ‚.แ‚แˆ แƒแ‰.แ„แ€ แแแ†.แ‚แ„

แแ‰แ‰แˆ แ€.แ„แ„ แ€.แ‚แ‡ แƒแ….แ‰แ„ แ‚.แ…แƒ แ.แ‰แ† แแ€.แแ… แแ‡.แแ‚ แƒแ†.แ†แ‡ แแ€แ….แ€แˆ

แแ‰แ‰แ‰ แ€.แ‡แ€ แ€.แ†แ‚ แ„แ….แ‚แ… แ‚.แ‚แƒ แƒ.แ‚แ„ แแ‰.แ‰แˆ แแ….แแ„ แ„แƒ.แ‡แ… แแƒแ€.แ‰แ€

แ‚แ€แ€แ€ แ€.แ‰แˆ แ.แƒแ€ แ…แ†.แ„แ† แ„.แˆแ‚ แ„.แแ… แแ‚.แƒแ แ†แˆ.แ…แ แ‡แ….แ‰แ‚ แ‚แ‚แ„.แ„แ…

แ‚แ€แ€แ แ€.แ†แ แ‚.แ‰แ€ แ„แ„.แแ† แ„.แ€แ‡ แƒ.แ…แ„ แแ€. แƒแ„ แ…แ€.แ‰แ„ แ†แƒ.แ‚แ แแ‡แ‰.แ‡แ†

แ‚แ€แ€แ‚ แ€.แ„แ‚ แ‚.แƒแ€ แ„แ‚.แ‚แ… แƒ.แแ„ แƒ.แ‚แ‡ แ‡.แ„แ‡ แ„แ†.แƒแ„ แ„แ….แ‡แƒ แแ…แ€.แ†แ…

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€… แ‹แ‹แ‹แ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (แ‚แ€แ€แ…)แŠ แ€—แ€Ÿแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€กแ€– (แ‚แ€แ€แ‚)แ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŒ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€›แ€›แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธ

แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™C แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€†แ€€

แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€แ€œแ€•แ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€› แ€Ÿแ€ฌแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แ„

แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€š

แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€€แ€”แ€กแ€žแ€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€›

แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€•แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š

แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€›แ€•แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š CITES แ€€แ€ž แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€Šแ€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ CITES แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (แ)แ€”แ€„ (แ‚)แ€แ€„ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€›Cแ€•แ€ฑแ€‘แ€ธแ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€กแ€œแ€€แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€– แ€แ€„

แ€”แ€„แ€„ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ CITES แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€œ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„

แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 88: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 71

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ„) แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€”แ€„แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€—แ€’แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€แ€ปแ€€แ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€›Cแ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€›แ€ธแ€–แ€œแ€ฌแ€กแ€› แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•; แ€™แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€ แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€„แ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€›แ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€• แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•;แ€‘แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แ„ แ„ แ„ แ„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€œแ€ฌแ€กแ€›

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€•แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€”แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€†แ€„แ€ธ แ€—แ€Ÿแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แแ‰แˆแ‡ แ€แ€”แ€…แ€™

แ€…แ€แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แŠ

(แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€›แ€”แŠ

(แƒ) แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€€

แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™8แ€แ€™Cแ€ฑแ€•;แ€กแ€ผแ€แ€แ แ€–แ€œแ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ‹

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€…แ€แ€™แ€ธแ€› แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€”แ€„ landrace แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ (ex-situ conservation) แ€กแ€แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Šแ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ธ (Germplasm)

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-แแ„)แ‹ แ€žแ€›แ€€แŠ แ€„แ€€แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€”แ€„

แ€ผแ€™แ€…แ€ฅ แ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแŒ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€†แ€„แŒ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ (in-situ conservation) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

Page 89: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 72

แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€ž แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€—แ€Ÿแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€”แ€„ แ€œแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€žแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€†

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแ„แแ„แแ„แแ„))))แ‹แ‹แ‹แ‹ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แŒแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แŒแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แŒแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ ((((exexexex----situ situ situ situ conservation) conservation) conservation) conservation) แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€

แ Arachis hypogaea L. แ†แ€แ„ แ‚ Cajanus cajan (L.) Millsp. แแ€แ แƒ Cicer arietinum L. แ„แˆแ‚ แ„ Corchorus capsularis L. แ„แ‚ แ… Glycine max (L.) Merr แˆแ€ แ† Guizotia abyssinica (L.f.) Cass. แ‚ แ‡ Helianthus annuus L. แแ† แˆ Hibicus esculentus L. แแ„ แ‰ Lagenaria vulgaris Ser. แƒแ†

แแ€ Luffa acutangula (L.) Roxb. แ„แƒ แแ Luffa acutangula (L.) Riem. แ„แ แแ‚ Momordica charantia L. แแ… แแƒ Oryza latifolia Desv. แ แแ„ Oryza nivara S.D. Sharma & Shastry แ„แ แแ… Oryza officinalis Wall. Ex แƒแˆ แแ† Oryza rufipogon Griff. แ‡แ แแ‡ Oryza sativa L. แ†แˆแ‰แ‡ แแˆ Oryza spontanea แƒแƒ แแ‰ Pennissetum americanum (L.) Leeke แแ„แ‚ แ‚แ€ Phaseolus lunata L. แ†แˆ แ‚แ Sesamum indicum L. แ„แ แ‚แ‚ Sorghum bicolor (L.) Moench แƒแแ‚ แ‚แƒ Triticum aestivum L. แแ…แ…แ แ‚แ„ Vigna mungo (L.) Hepper แแ‚แ† แ‚แ… Vigna radiata (L.) R. Wilezek แแˆแ‰ แ‚แ† Vigna unguiculata (L.) Walp. แแ…แ แ‚แ‡ Wild vigna แˆแ† แ‚แˆ Zea mays L. (แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€–แ€ธ) แ‡แ„

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แแแแแแแแ,,,,แ‚แ‰แ‡แ‚แ‰แ‡แ‚แ‰แ‡แ‚แ‰แ‡

Page 90: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 73

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ผแ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ

โ€œแ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€…แ€–แ€แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธโ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แแ‰แ‰แƒ

แ€แ€”แ€…แ€™ แ€…แ€แ€„แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™ แ€ผแ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€•แ€…แ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€–แ โ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€…แ€”แ€…โ€ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌ

แ€ฑแ€•;แ€ž แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žEแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š

แ€กแ€„แ€˜แ€„แ€Eแ€€แ€€ แ€”แ€„ แ€แ€€Eแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€”แ€ฌแ€‚แ€…แ€™แ€”แ€แ€„แ€ธแ€’แ€แ€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€œแ€•แ€๏ฟฝ แ€ฌ5แ€™ แ€”แ€šแ€แ€„ แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€›แ€Š

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

แ€แ€…แ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แƒ แ€แ€”แ€…แ€™

แ‚แ€แ€แ‚ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€•แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€ธแ€™

แ€žแ€แ€›แ€Šแ€€ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€› แ€ผแ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€…แ€แ€›

แ€žแ€แ€›แ€Šแ€˜แ€แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€Šแ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€

แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌแ€™แ€€แ€˜ แ€กแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€แ€›แ€Šแ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™

แ€กแ€™แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€€_แ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€€แ€•แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€•แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€›แ€ฑแ€”แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 91: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 74

แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€™ แ€กแ€“แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™C

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™ แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธแ€…แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ

แ€แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„

แ€ฑแ€›แ€ฌ(แ€…) แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ (แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€๏ฟฝ แ€€แ€ป แแ‚ยฐ แแƒ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€‚แ€ปแ€€แ€ป แ‰แˆยฐ แ€แ….แ‚') แ€™ แ€œแ€”แ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ

(แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€๏ฟฝ แ€€แ€ป แแ€ยฐ แ„แ.แ…' แ€”แ€„ แแ€ยฐ แ‰แ….แƒ' Eแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€‚แ€ปแ€€แ€ป แ‰แˆยฐ แ„.แ‰' แ€”แ€„ แ‰แˆยฐ แแˆ.แƒ'

Eแ€€แ€ฌแ€ธ) แ€‘ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ (แ€•-แˆ)

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แˆแˆแˆแˆ)))) แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹

Page 92: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 75

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„5แ€•แ€ธ

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€™Cแ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€€ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€„แ€•แ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธ Eแ€€แ€Šแ€›C

แ€žแ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€™แ€…แ€ธแ€แ€Šแ€›แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแŠ

แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แŠ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€” แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€แ€žแ€Š

5แ€™แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€›แ€Š แ€€แ€”แ€žแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€Ÿแ€”แ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€€ แ€žแ€›แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Š

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€€แ€ž แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™C

แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แ… แ… แ… แ… แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€ซแ€’ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€œแ€ฌแ€กแ€› แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€๏ฟฝ แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€“แ€ซแ€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€œแ€ผแ€แ€…แ€แ€แ€ปแ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ž แ€™แ€œแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€šแ€€แ€แ€แ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€†แ€„แ€›แ€ฌ (แ) แ€•แ€ธแ€žแ€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€)แŠ (แ‚) แ€กแ€•แ€„แ€•แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ แ‚แ€แแ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€žแ€Š)แŠ (แƒ) แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€ผแ€™Eแ€žแ€‡แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แ€แ‚) แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ‚แ€แแ) แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ (แ) แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แƒ)แŠ (แ‚) แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€šแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠ (แƒ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€•แ€„แ€œแ€šแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ€)แŠ (แ„) แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ)แŠ (แ…) แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€„แ€”แ€€แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€‡แ€” แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แแ‰แ‰แ‡) แ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธ แ€•แ€…แ€” แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€•แ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™C แ€…แ€žแ€Šแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€žแ€Š แ€”แ€šแ€…แ€•แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€†แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€•แ€€แ€™แ€ธ

Page 93: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 76

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€„แ€œแ€…แ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€‘แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€šแ€”แ€™แ€แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€žแ€€แ€›แ€”แ€„ แ€žแ€€แ€™ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌ แ€แ€„ แ€…แ€”แ€ฑแ€;แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ Eแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ CITES แ€กแ€› แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ž แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€แ€„แ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€กแ€แ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€แ€‡แ€แ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€™แ€ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€™แ€ฑแ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€™ แ€แ€Šแ€†แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€‘แ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€แ€ฌแ€‚แ€ปแ€ธแ€”แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€™ แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ GEF แ€”แ€„ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ UNDP แ€แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€›แ€œแ€’ แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‡แ€ แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„(แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€”แ€„แ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แ† แ† แ† แ† แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€ž(แ‚แ…) แ€ แ€กแ€”แ€€

แ€แ€…แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ (Myers แ€”แ€„ แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ€) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™C แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›

แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€€แ€™cแ€ฌแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•;

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€™แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€”แ€„

แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€šแ€€

แ€แ€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ แ€ผแ€™แ€„แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€†แ€„แ€ธแ€›

แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™CแŠ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€™CแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€š แ€กแ€แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

Page 94: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 77

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€ แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€ฑแ€แ€แ€™แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€Šแ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ผแ€แ€„แ€ธ(แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ‚แ€แ€แˆ

แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€Š แ€”แ€ฌแ€‚แ€… แ€†แ€„แ€€แ€œแ€”แ€ธแ€™แ€”แ€แ€„แ€ธแŠ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€Š

แ€‚แ€›แ€™แ€”แ€แ€„แ€ธ) แ€…แ€žแ€Šแ€แ€™แ€ฌ แ€™แ€›แ€ธแ€–แ€œแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แƒแƒแƒแƒ....แ‡ แ‡ แ‡ แ‡ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแŠ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€ฑแ€แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Nash แแ‰แ‰แ‡แŠ

Nooren แ€”แ€„ Claridge แ‚แ€แ€แแŠ Oldfield แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€€แ€…@แ€›แ€• แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ Eแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€€แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ (แ‡แ€%) แ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€œแ€€

แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€แ€ผแ€–แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ (Rao แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ‚) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€™C แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Lynam แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€š แ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€–แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€„

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€šแ€žแ€Šแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€แ€…แ€แ€”แ€„

แ€แ€…แ€ แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€”แ€†แ€€แ€”แ€š แ€•แ€แ€žแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€…แ€›แ€•แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€•

แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€™แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Rabinowitz แแ‰แ‰แˆแŠ Lynam

แ‚แ€แ€แƒ)แŠ (Jenkins แแ‰แ‰แ…แŠ Platt แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ€)แ‹ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€›แ€แ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€แ€™

แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€

แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€5แ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แŒ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€”แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€”แ€„Eแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

Page 95: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 78

แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ŠแŠ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€€แ€œแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€€แ€”แ€žแ€แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€”แ€†แ€ผแ€–แ€…แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€•แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€˜แ€€แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€žแ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€€แ€œแ€ธแ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€ แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€„แ€ธแ€„แ€ธแ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แŽแ€„แ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C

แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€žแ€Š แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€•แ€„ แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแŠ

แ€กแ€†แ€„แ€แ€”แ€†แ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ž_แ€”แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•

แ€”แ€„แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€™Cแ€žแ€Š แ€กแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€ฑแ€”แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š ( Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;

แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€แ€…แ€›แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€”แ€„ Dipterocarpaceae แŠ Leguminosae แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€™แ€ป แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€œแ€„แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธ

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Brunner แ€”แ€„แ€กแ€–

แแ‰แ‰แˆ)แ‹ แ€‘แ€กแ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€›แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‚แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€›แ€แ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€แ€„

แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€•แ€”แ€ธแ€œแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€™bแ€ธแ€‘แ€แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ (แ€žแ€™แ€Ÿแ€) แ€žแ€…แ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€„แŠ

แ€•แ€›แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‚แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€™Cแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š Yแ€€แ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€แ€›แ€แ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€ž แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ธ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ป แ€ฑแ€”แ€žแ€Š

แ€žแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€™แ€แ€ฑแ€”Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

Page 96: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 79

แ€œแ€•แ€€แ€„Eแ€€5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€”แ€„ แ€€แ€”Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ž แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€žแ€Šแ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€Šแ€žแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€›แ€žแ€Šแ€€

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€™แ€žแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€› แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™Cแ€›แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…

แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€œแ€€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€แ€™แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€•แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™Cแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™

แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€›แ€›แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌ

แ€žแ€€แ€ž แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€•แ€แ€แ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€”แ€„ แ€‘แ€™แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€›แ€ฌแ€žแ€กแ€œแ€€ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแŒ แ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€แ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€žแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€•แ€žแ€„แ€ฑแ€…แ€”แ€„

แ€žแ€€แ€ž แ€œแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€œแ€Šแ€ธ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (CARE

Myanmar แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€”แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ฑแ€…แ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€™Cแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€• แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€’แ€„แ€ธแ€”แ€™แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€šแ€แ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„

แ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹

แƒแƒแƒแƒ....แˆ แˆ แˆ แˆ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€แ€…แ€แ€™แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„

แ€›แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€šแ€šแ€„แ€ธแ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€žแ€Š

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€†แ€€แ€œแ€€แ€žแ€แ€™แ€แ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€”แ€…แ€€แ€ฌแ€œ Eแ€€แ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€…แ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€แ€•แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€5แ€•แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€”แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€™แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€› แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€Eแ€€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€แ€œแ€‘แ€แ€šแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€žแ€…แ€™แ€ฌ แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 97: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 80

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™C แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€™แ€ฌ แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•(แ‰) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€„แ€ธ แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ…แˆ% แ€›แ€แ€›แ€ฌแ€™ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€„ แ…แ.แ…% แŠ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ„แ‰.แ‚% แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ„แ‡% แ€ž แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€žแ€Š แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€… แ€™ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€กแ€‘ แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌ (แ„แƒแ…,แ€แ€แ€)แŠ แ‚แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€… แ€™ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€…แ€กแ€‘ แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌ (แƒแ€แ‰,แ€แ€แ€) แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€… แ€™ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€กแ€‘ แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌ (แƒแแ€,แ€แ€แ€) แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (FAOแŠ แ‚แ€แแ€)แ‹ แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€… แ€™แ€แ€„แ€™แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€„ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€žแ€Š แ€Ÿแ€แ€แ€ฌ (แแ€แˆ,แ€แ€แ€) แ€›แ€แ€›แ€ฌ แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€… แ€™ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€žแ€Š แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€… แ€™แ€แ€„แ€™แ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธแ€‘แ€€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€†แ€แ€” แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€…แŒ แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€… แ€…แ€แ€„แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธ แ€5แ€•แ€ธ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€€_แ€™ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€แ€„แ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ปแ€”แ€™แ€…แ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€™แ€ฌ แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€…แ€™ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแŒ แ€›แ€€แ€กแ€•แ€•แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ‚แ€% แ€žแ€ฌ แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-แแ…แŠ แ€•-แแ€)แ‹ แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แแ‰แ‡แ… แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€™แ€ฌ แ†แ‚แ„ แ€€แ€—แ€™แ€แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€แ€›แ€ฌแ€™ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€„ แ€”แ€…แ€†แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€5แ€•แ€ธ แ,แ‚แƒแ‚ แ€€แ€—แ€™แ€แ€ฌแ€ž แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™C แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰Eแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€€ (แ€‘แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„) แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€™แ€ฌ แ€”แ€…แ€†แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ธแ€†แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€ แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™8แ€žแ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€žแ€Š แ‡แ†แ… แ€€แ€—แ€™แ€แ€ฌ แ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€žแ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€žแ€แ€ผแ€•แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€€แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•; 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

58585858....000051515151....5555 49494949....2222 47474747....0000

0000....0000

20202020....0000

40404040....0000

60606060....0000

1990199019901990 2000200020002000 2005200520052005 2010201020102010

แ€žแ€…แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€–

แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

แ€™แ€ž

แ€…แ€ฑแ€

แ€ฌแ€–แ€ธแ€œ

แ€™แ€ธแ€™

แ€žแ€…แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€–

แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

แ€™แ€ž

แ€…แ€ฑแ€

แ€ฌแ€–แ€ธแ€œ

แ€™แ€ธแ€™

(%)

(%)

(%)

(%)

แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…

((((แ€€แ€€แ€€แ€€))))

1111 ....11110000 ....89898989 0000 ....95959595

0000

0000 ....4444

0000 ....8888

1111....2222

แ€”แ€…แ€…

แ€‰แ€•แ€ปแ€™

แ€ธแ€™'แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€•

แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€”แ€”แ€ธ

แ€”แ€…แ€…

แ€‰แ€•แ€ปแ€™

แ€ธแ€™'แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€•

แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€”แ€”แ€ธ

แ€”แ€…แ€…

แ€‰แ€•แ€ปแ€™

แ€ธแ€™'แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€•

แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€”แ€”แ€ธ

แ€”แ€…แ€…

แ€‰แ€•แ€ปแ€™

แ€ธแ€™'แ€ฑ

แ€แ€ฌแ€•

แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€”แ€”แ€ธ (

%)

(%)

(%)

(%)

แ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€ฌแ€œ

((((แ€แ€แ€แ€))))

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แ‰แ‰แ‰แ‰)))) แแ‰แ‰แ€ แ€”แ€„ แ‚แ€แแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› (แ€€) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„ (แ€) แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€•แ€ปแ€™แ€ธแ€™8 แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€”Cแ€”แ€ธแ‹

Page 98: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 81

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแ…แแ…แแ…แแ…)))) แ‚แ€แ€แ…แ‚แ€แ€แ…แ‚แ€แ€แ…แ‚แ€แ€แ…----แ‚แ€แ€แ‡แ‚แ€แ€แ‡แ‚แ€แ€แ‡แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€›แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€›แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€›แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š Landsat Landsat Landsat Landsat 5แ€‚แ€Ÿแ€แ€“แ€ซแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™5แ€‚แ€Ÿแ€แ€“แ€ซแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™5แ€‚แ€Ÿแ€แ€“แ€ซแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™5แ€‚แ€Ÿแ€แ€“แ€ซแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€‘แ€แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แแแแแ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€แ€ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€แ€แ€ฌ)))) แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ แ€›แ€€แ€กแ€•แ€•แ€แ€ฑแ€แ€ฌ แแƒ,แ„แ„แ… แแ‰.แˆแ‡

แ€›แ€€แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แแˆ,แƒแ‚แ‰ แ‚แ‡.แ€แ‰

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แƒแแƒแแƒแแƒแ,,,,แ‡แ‡แƒแ‡แ‡แƒแ‡แ‡แƒแ‡แ‡แƒ แ„แ†แ„แ†แ„แ†แ„แ†....แ‰แ†แ‰แ†แ‰แ†แ‰แ†

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€•แ€„แ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€ผแ€™ แ‚แ€,แแแƒ แ‚แ‰.แ‡แƒ

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แแƒ,แˆแ†แ‰ แ‚แ€.แ…แ€

แ€ฑแ€›แ€ผแ€•แ€„ แ,แ‰แ€แƒ แ‚.แˆแ

แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ†แ‡แ†แ‡แ†แ‡แ†แ‡,,,,แ†แ…แˆแ†แ…แˆแ†แ…แˆแ†แ…แˆ แแ€แ€แแ€แ€แแ€แ€แแ€แ€ แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ‹ แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™ แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€‘แ€แ€แ€„แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€Œแ€ฌแ€”แ€…แ€แŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ

แ€”แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ‚แ€แแแ‹

แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ป แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ป แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ป แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ป แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€™ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€›แ€„แ€ธแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€•แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€€แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌEแ€€แ€Šแ€›Cแ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€กแ€›

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€” แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€”แ€šแ€…แ€•แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€”แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ…)แ‹ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€แ€…แ€…แ€แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„

แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€™แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„ แ€žแ€Š แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€œแ€›5แ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€”แ€„ แ€–แ€”แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ (แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€Šแ€€แ€ปแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€„แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€žแ€ฌแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€Xแ€€แ€šแ€แ€™C แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Pye-Smit แแ‰แ‰แ‡)แ‹ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€”แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™C แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œ8แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€…แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€™Cแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

Page 99: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 82

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแ€แแ€แแ€แแ€)))) แ‚แ€แ€แ… แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ€”แ€…แ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€›แ€€แ€€แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ Landsat 5แ€‚แ€Ÿแ€แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€‘แ€แ€š แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ‹

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠ แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€‘แ€แ€แ€„แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€Œแ€ฌแ€”แ€…แ€แŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ‚แ€แแแ‹

Page 100: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 83

Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– (แ‚แ€แ€แ…) แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แแ‰แ‰แ€ แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€… แ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌ แ€กแ€“แ€€ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€Š

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ€„ แ€…แ€…แ€€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€ฌแ€‚แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€”แ€„แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€แ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€†แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (MOPE แ‚แ€แ€แ‚)แ‹ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€‘แ€€ แ€™แ€แ€ฌ แ‚แ€แ€แ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€›

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (J.C. Eames แ แ€€แ€šแ€แ€„แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธ

แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€˜แ€€แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€• แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„

แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€แ€…แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€แ€‘แ€„แ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€š

แ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€€แ€ž แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€แ€‘แ€„แ แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ…)แ‹

แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€€แ€”แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€“แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€œแ แ€™แ€›แ€˜

แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€”แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€ปแ€แ€„ แ€ฑแ€ Eแ€€ แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€แ€‘แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ Eแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™C แ€แ€€แ€›แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€œแ€•แ€กแ€€แ€„แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›

แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€‘แ€žแ€•แ€ซ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™ แ€แ€œCแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€€แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€€แ€ฌ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€•แ€™ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 101: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 84

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ) แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ (Crocodylus porosus) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€›แ€™แ€†แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” โ€œแ€…โ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€€แ€Šแ€™C แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ แ€œแ€€แ€›

แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Leimgruber แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ…) แ‹

แ€• (แแ) แ€แ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€€แ€ž แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€žแ€Š แแ‰แ‚แ„

แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ‚แ…แƒ,แ€แแˆ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ‚แ€แ€แ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แแแ,แ‰แƒแ‰ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€”แ€›

แ€•แ€ซ แ€žแ€Šแ‹

แ‚แ…แ€แ€แ€แ€แ‚แ…แ€แ€แ€แ€แ‚แ…แ€แ€แ€แ€แ‚แ…แ€แ€แ€แ€

แ…แ€แ€แ€แ€แ…แ€แ€แ€แ€แ…แ€แ€แ€แ€แ…แ€แ€แ€แ€

แƒแ€แ€แ€แ€แ€แƒแ€แ€แ€แ€แ€แƒแ€แ€แ€แ€แ€แƒแ€แ€แ€แ€แ€

แแ€แ€แ€แ€แ€แแ€แ€แ€แ€แ€แแ€แ€แ€แ€แ€แแ€แ€แ€แ€แ€

แแ…แ€แ€แ€แ€แแ…แ€แ€แ€แ€แแ…แ€แ€แ€แ€แแ…แ€แ€แ€แ€

แ‚แ€แ€แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€แ€แ€

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™

แแ‰แ‚แ„แแ‰แ‚แ„แแ‰แ‚แ„แแ‰แ‚แ„ แแ‰แ…แ„แแ‰แ…แ„แแ‰แ…แ„แแ‰แ…แ„ แแ‰แˆแ€แแ‰แˆแ€แแ‰แˆแ€แแ‰แˆแ€ แแ‰แˆแƒแแ‰แˆแƒแแ‰แˆแƒแแ‰แˆแƒ แแ‰แ‰แ…แแ‰แ‰แ…แแ‰แ‰แ…แแ‰แ‰แ…แแ‰แ‰แ€แแ‰แ‰แ€แแ‰แ‰แ€แแ‰แ‰แ€ แ‚แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€แ‚แ€แ€แ€ แ‚แ€แ€แแ‚แ€แ€แแ‚แ€แ€แแ‚แ€แ€แแแ‰แ‡แ„แแ‰แ‡แ„แแ‰แ‡แ„แแ‰แ‡แ„

แ€งแ€›แ€š

แ€ฌแ€งแ€›

แ€šแ€ฌ

แ€งแ€›แ€š

แ€ฌแ€งแ€›

แ€šแ€ฌ (( ((

แ€Ÿแ€€

แ€แ€ฌ

แ€Ÿแ€€

แ€แ€ฌ

แ€Ÿแ€€

แ€แ€ฌ

แ€Ÿแ€€

แ€แ€ฌ )) ))

แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€”แ€…

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแแแแแแแ)))) แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ‹

แ€œแ€”แ€แ€žแ€Š แ€†แ€šแ€…แ€”แ€… (แ†) แ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ…แ†% แ€žแ€Š แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€›แ€žแ€Šแ€กแ€”แ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธแ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™ แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€„แ€ธแ€แ€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€” แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ž แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€แ€œCแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€›แ€„แ€ธ5แ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€€ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€กแ€‘แ€€แ€”Cแ€”แ€ธ

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ€•แ€‡แ€”แ€€แ€”แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€‡แ€”แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ

Page 102: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 85

แ€ฑแ€›แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„5แ€•แ€ธ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€žแ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€œแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€„แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€”แ€„แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ 5แ€™ แ€ผแ€•แŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ก แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€€แ€แ€™แ€”แ€ธ

แ€œแ€œ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€…แ€แ€…แ€แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€ฑแ€…แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€€

แ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€€แ€ž แ€šแ€แ€„แ€€ แ€ฑแ€แ€ธแ€œแ แ€œแ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€กแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž

แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€ปแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€•แ€™แ€œแ€šแ€€แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€€แ€›แ€กแ€…แ€ธแ€›แ

แ€™แ€แ€ซแ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€…แ€›แ€•แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€™แ€”แ€œแ€™แ€ธแ€™Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€แ€›แ€„แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€†แ€€แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ€”แ€…แŒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€ แ€กแ€›แ€Šแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ…แ,แ€แ€แ€ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€›แ€›แ€ฌ

แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€…แ€”แ€„แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€… แ€”แ€…แ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ„แ„% แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€†แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€แ€ธแ€แ€ป แ€™Cแ€แ€„ แ€แ€…แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„

แ€ผแ€–แ€…แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€†แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€Šแ€ฌแ€› แ€ผแ€™แ€…แŠ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€œbแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€€แ€ž แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€ฌแ€žแ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€›แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™Cแ€€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œ

แ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ แ€žแ€”แ€ธแ€•แ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€†แ€Šแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€œCแ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแŠ แ€ฅแ€แ€ปแ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ž แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€แ€€แ€›แ€€

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Dugeon แ‚แ€แ€แ€)แ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€†แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€… Tor, Neolissochilus แŠ Barbonymus แŠ Seaphiodonichthys แ€”แ€„ Schizothorax แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™ cyprinids แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€… Hemibagrus แŠ Sperata แ€”แ€„ Rita แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™ large bagrid catfish แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€†แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€žแ€šแ€แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ -

แ€†แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ปแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

Page 103: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 86

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€•แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€แ€…แ€žแ€ธแ€แ€…แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€„แ€€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ก แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€œ๏ฟฝแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€…แ€ธแ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แแ‰แˆแˆ แ€แ€”แ€…แ€™แ€แ€„แ€™แ€€ แ€†แ€Šแ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€

แแƒแˆ แ€แ€žแ€ฌ แ€›แ€แ€›แ€ฌแ€™ แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€กแ€€แ€”แ€แ€„ (แ‚แƒแƒ) แ€ แ€›แ€แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€…แ€†แ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Š

(แ€œ๏ฟฝแ€„ แ‚แ€แแ)แ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€›แ€”แ€กแ€Ÿแ€”

แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€™แ€ธแŠ แ€“แ€ซแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€กแ€šแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€

แ€กแ€ก แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Lynam แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ‚แ…% แ€แ€„ แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€›แ€ฌแ€ž

แ€กแ€œแ€€แ€žแ€ฌ แ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€„แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ก แ€แ€ธแ€แ€ป แ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธ

แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ-แ€แ€›แ€ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€„ แ€•แ€€แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€†แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซXแ€€แ€šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ

แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€›แ€”แ€€แ€†แ€•แ€€แ€™แ€ธ แ€”แ€„

แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€ž แ€†แ€€แ€žแ€šแ€™แ€Š แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแŠ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€…แ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€›แ€œbแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ8แ€•แ€…แ€… แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€†แ€Šแ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€–5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€™ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™C

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แŠ แ€กแ€œ แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแŒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ก

แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€‡แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ Yแ€€แ€แ€„แ€…แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;5แ€•แ€ธแ€™ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€€แ€žแ€ฌแ€›แ€”

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€•แ€™แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€™แ€„แ€›แ€Šแ€›แ€šแแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€แ€™แ€‘แ€„

แ€แ€€แ€†แ€„แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™

แ€…แ€แ€„แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€‘ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€”แ€„แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€€แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›

แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•; Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€”แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š Grass Carp (Ctenopharyngodon idellus) แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€แ€ปแ€„แ€ธ (Labeo

Page 104: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 87

rohita) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€แ€„แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€”แ€…แ€แ€กแ€”แ€€ Grass Carp แ€™แ€ฌ

แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€”แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Kullander แ€”แ€„

แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€…แ€™แ€ธ (Prosopis juliflora) แŠ Euphorbia spp. แ€…แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™ แ€แ€„แ€žแ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€” แ€•แ€ป แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€™Cแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€แ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€Ÿแ€/แ€™แ€Ÿแ€แŠ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€•แ€™แ€ฌแ€ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€›/แ€™แ€› แ€”แ€„ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€™แ€›แ€›

แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€Ÿแ€/แ€™แ€Ÿแ€

แ€แ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแแ€™ แ€แ€แ€€แ€ปแ€€แ€ป แ€™แ€žแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ 5แ€™ แ€ผแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ปแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€›แ€”แ€ผแ€™แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€”แ€„แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™Cแ€€ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€

แ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€•แ€„ แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€แ€ปแ€€ Eแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€€ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€—แ€’แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€€แ€†แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€› แ€„แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ€œแ€ฌแ€™Cแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›bแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€€แ€›แ€แ€”แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Moody (แแ‰แ‰แ‰) (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ แŒ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€) แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กYแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธ (แƒแ…)แ€แ€แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€› แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€Š

โ€œแ€…โ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ผแ€•แ€ผแ€•แ€„แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€•แ€ซ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€™C แ€›/ แ€™แ€› Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€€แ€•แ€€แ€™Cแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€›Cแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€…แ€›แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กYแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€€แ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ

แ€แ€แ€„ แ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™ แ€™แ€ฌแ€€แ€ปแ€› แ€…แ€”แ€•แ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€†แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

Page 105: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 88

แƒแƒแƒแƒ....แ‰ แ‰ แ‰ แ‰ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€”แ€„ แ€แ€šแ€œแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€™Cแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฑแ€ผแ€แ€›แ€ฌ (Ecological footprint) แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€™C แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€™ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€› แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€œแ€แ€…แ€ฆแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€กXแ€€แ€„แ€ธ

(Ecological remainder) แ€.แ‚แ„ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€€แ€ปแ€”แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€žแ€Š

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Š(Ecological capacity) แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Venetoulis แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€กXแ€€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€œแ€•แ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€žแ€ธแ€…แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€„ แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€ Eแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€€แ€ž แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Š

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€™ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€–แ€šแ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€™8แ€ฌแ€œแ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€‘แ€„Eแ€€5แ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€žแ€แ€™แ€แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€แ€…แ€ฑแ€”แ€แ€„แ€ฑแ€„ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€ฑแ€’;แ€œแ€ฌ แ€แ€…แ€ฑแ€’;แ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌแ€›แ€›แ แ€›แ€•แ€แ€Šแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€แ€™Cแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ

5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž

แ€ฑแ€” แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ

แ€†แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€”แ€„

แ€ฑแ€ผแ€™แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€žแ€Š

แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™Cแ€™แ€›แ€˜ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€™Cแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…

แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€šแ€…แ€”แ€…แ€แ€ปแ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€€แ€„แ€แ€€แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€”แ€œbแ€แ€‘แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธ

แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™C (land degradation) แ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€•แ€„แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Šแ€5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Page 106: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 89

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ŠแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€…5แ€•แ€„แ€”แ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€™C แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ

แ€™แ€แ€ฑแ€”แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€™Cแ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€™Cแ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€™Cแ€Šแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€™C

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€€แ€”แ€กแ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแแ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€”

แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แŠ แ€œแ€”แ€„ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€›แ€•แ€ซ (Clerke แแ‰แ‰แ‰)แ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ

แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€™แ€€แ€œแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€œแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š

แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€™

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€›แ€›แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€”แ€ฑแ€„ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€‘แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€šแ€†แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ8แ€•แ€…แ€…แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแŠ แ€•แ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€•แ€€แ€” แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€žแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–;แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ

แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€›แ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”5แ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€€ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€œแ€€แ€›

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€™8แ€ฌแ€œแ€„แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…

แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ

Page 107: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 90

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ธแ€ฑแ€–;แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„ แ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€žแ€Š

แ€•แ€…แ€ฑแ€•;แ€™แ€แ€Šแ แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€…แ€แ€žแ€แ€™แ€แ€€แ€ฌ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€œแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€แ€„แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€“แ€ฑแ€œ

แ€‘แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€…แ€‰แ€œแ€ฌแ€กแ€› แ€›แ€•แ€„แ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€™แ€แ€Šแ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€€แ€šแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€šแ€€แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’แ€กแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€œแ€ปแ€€

แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€แ€ปแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€œแ€€แ€œแ€แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€กแ€ผแ€„แ€„แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€™C แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€•แ€™แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt

แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€–แ€”แ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€€แ€แ€™แ€ธ

แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€™แ€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€€แ แ€žแ€ธแ€”แ€กแ€‘แ€€แ€”Cแ€”แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€€ แ€•แ€™แ แ€กแ€œแ€šแ€แ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Eberhardt แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€•แ€” แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€ธแ€”แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€•แ€™แ€› แ€แ€ธแ€แ€ป แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€”

แ€แ€แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€™Cแ€˜แ€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€– 5แ€–แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€›แ€™แ€Š 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’ แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€แ€…แ€

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€›แ€€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€€แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€ˆแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€œแ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€šแ€แ€€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€แ€”แ€–แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€€แ€›แ€„แ€žแ€”แ€›แ€•แ€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€œแ€ปแ€…แ€œแ€ปแ€›Cแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ

แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€€แ€ฑแ€œแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€ แ€ผแ€™แ€„

แ€ฑแ€”แ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€™แ€”แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…

แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ8แ€•แ€…แ€…แ€™ แ€›แ€›แ€™แ€Š แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€แ€€แ€›แ€€แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€žแ€Š

Page 108: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 91

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌ แ€›แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€แ€žแ€Š แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ฌแ€กแ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€›แ€Š แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€›แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€

แ€•แ แ€†แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C แ€›แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€žแ€€แ€›แ€„ แ€›แ€•แ€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€šแ€€แ€…แ€ฌ

แ€ฑแ€–;แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€แ€…แ€›แ€•แ€กแ€› แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›

แ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… (แแ‡) แ€แ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€แ€”แ€–แ€ธแ€žแ€Š

แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€ฑแ€’;แ€œแ€ฌ แแ† แ€‘แ€›แ€œแ€š แ€™ แ…แ„ แ€‘แ€›แ€œแ€šแ€‘ แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Costanza แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‡)แ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€ฑแ€™cแ€ฌแ€’แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€ฌแ€กแŠ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™แ€”แ€„แ€„แ€แŒ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€แ€”แ€ธ

แ€€_แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€žแ€Šแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ (ICEM แ‚แ€แ€แƒ) แ€”แ€„ แ€แ€›แ€แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ (Mack Kinnon แ€”แ€„แ€กแ€–

แ‚แ€แ€แ) แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€„แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€žแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ

แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€• แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€€แ€›แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€”แ€„แ€„แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€

แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€แ€” แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C

แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€ปแ€…แ€›แ€

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€›แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ€€แ€šแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€œแ€„แ€ฌ โ€œแ€€แ€ฌแ€—แ€”

แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธโ€ (Carbon Offset Payments)แŠ โ€œแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C

แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธโ€ (Payment for Environmental Services) แŠ โ€œแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š

แ€ฑแ€•แ€ธแ€†แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธโ€ (Debt-for-Nature Swaps) แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™C แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€šแ€˜แ€šแ€ปแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€œแ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธEแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€”แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„

Eแ€€แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€Šแ€™C แ€™แ€ผแ€•แ€”แ€„Eแ€€แ€ฑแ€• (Clarke แแ‰แ‰แ‰)แ‹ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ

Page 109: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 92

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”

แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NGO

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€ แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•

แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„

แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€˜ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€ แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ) แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€€แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€

แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€ธแ€€แ€ปแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€• แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„Eแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Š (แ€• แแ‚)แ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€€ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€…แ€แ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€™8แ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€แ€ž แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€„แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Š (IPCC แ‚แ€แ€แ)แ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€•แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€…แ€ฌ แ€‚แ€šแ€€แ€›แ€€แ€แ€แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ 5แ€แ€™แ€ธ

แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€…แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€žแ€Š

แ€€แ€”แ€ฆแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€”แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ(แƒแ€) แ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€” แ แ€’แ€‚แ€›แ€…แ€„แ€แ€‚แ€›แ€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€™Cแ€ แ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€›แ€ฑแ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แˆ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแŒ

แ€”แ€ฌแ€‚แ€… แ€†แ€„แ€€แ€œแ€”แ€ธแ€™แ€”แ€แ€„แ€ธ แ€แ€€แ€แ€แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แŽแ€„แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€œ

แแ€แ€,แ€แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€ฑแ€žแ€†แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€€

แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ แ€‡แ€แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€ แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€”แ€แ€„แ€ธแ€’แ€แ€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

Page 110: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 93

Xแ€€แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€ปแ€€แ€†แ€ธแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€™แ€–แ€œแ€žแ€Š

แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€”แ€„

แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌ แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ผแ€•แ€™แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€แ€„แ€žแ€แ€ผแ€•แ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•

แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€žแ€Š แ€œแ€€แ€›แ€”Cแ€”แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€€

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€”แ€„แ€›แ€–แ€š

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€แ€แ€ ---- แ€แ€แ€แ€....แ…แ…แ…แ…

แ€แ€แ€แ€....แ…แ…แ…แ… ---- แ€แ€แ€แ€....แ‡แ‡แ‡แ‡

แ€แ€แ€แ€....แ‡แ‡แ‡แ‡ ---- แ€แ€แ€แ€....แ‰แ‰แ‰แ‰

แ€แ€แ€แ€....แ‰แ‰แ‰แ‰ ---- แแแแ....แแแแ

แแแแ....แแแแ ---- แแแแ....แƒแƒแƒแƒ

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแ‚แแ‚แแ‚แแ‚)))) แแ‰แ‡แ€ แ€แ€”แ€… แ€”แ€„ แ‚แ€แƒแ‰ แ€แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€”แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€™C แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ‹

แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠแ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ (แ‚แ€แแ)แ‹

Page 111: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 94

แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ„แ„แ„แ„))))

โ€œโ€œโ€œโ€œแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€โ€โ€โ€

แ„แ„แ„แ„....แ แ แ แ แ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€…แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”

แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€›แ€”แ€„แ€žแ€™8แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€™แ€ฑแ€”

แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

(NBSAP) แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€™ แ‚แ€แ€แƒ แ€แ€”แ€…แ€”แ€„ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€šแ€•แ€šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€œ แ€›แ€„

แ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€• (แ‚) แ€แ€€ แ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€„แ€แ€žแ€Š (BirdLife International แ‚แ€แ€แ…)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ

แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€†แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€†แ€ธ Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€

แ€‡แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™Cแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™Cแ€€ แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€”แ€„แ€™แ€Š

แ€…แ€”แ€„ แ€กแ€Šbแ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ(แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’)แŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’) แ€Ÿแ แ€กแ€†แ€„ (แƒ) แ€†แ€„ แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€œแ€’แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€Ÿแ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€€แ€ป แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ (IUCN แ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š

แ€›แ€™Cแ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™C แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„แ€กแ€Š) แ€ผแ€•แ€…แ€žแ€แ€™แ€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ€แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€…แ€™แ€›แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€›แ€”

แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€Ÿแ€แ€˜

แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€–แ€šแ€‘แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€€

Page 112: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 95

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ

แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€™Cแ€™ แ€œแ€แ€€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ IUCN แ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™

แ€•แ€šแ€–แ€ปแ€€5แ€•แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”

แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Šแ‹

NBSAP แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ แ€ผแ€•แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„

IUCN แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ (แ‚แ€แ€แ‰) แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™C

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€…แ€‰แ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ IUCN แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ (แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ)แ€ผแ€•แ€…แ€›แ€ฌแ€แ€„ IUCN แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€™แ€5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€• แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ€›แ€„แ€žแ€” แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€”แ€šแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€œแ€”

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€’แ€แ€šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€งแ€›แ€šแ€ฌ (KBA)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธ แ€…แ€™แ€ฌ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€‘แ€€แ€•แ แ€•แ€™แ€”แ€ฑแ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แŠ แ€กแ€›แ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แŠ

แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€™CแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€›แ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™Cแ€

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹

KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€…แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€”แ€žแ€แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€€แ€”แ€กแ€žแ€แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€›แ€„แ€žแ€”

แ€›แ€•แ€แ€Šแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€แ€™แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธ

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฑแ€ แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธ

แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ (แ…แ€แ€แ€แ€)แ€‘แ€€แ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š (Stattersfield แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แˆ)แ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€แ€…แ€แ€žแ€Šแ€žแ€ฌแ€œ8แ€„ แ€€แ€”แ€žแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„

แ€žแ€Š แ€กแ€šแ€กแ€† แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

Page 113: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 96

แ€”แ€…แ€แ€…แ€”แ€…แ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€…แ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€กแ€แ€ปแ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€‘แ€€แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€…แ€œแ€€แ€ฑแ€”

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€š

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€แ€™แ€แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ซแ€€ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ KBA แ€žแ€แ€™แ€แ€™C แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€…แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€”แ€™แ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€žแ€„ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€5แ€•แ€ธแ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š (Wetland International แ‚แ€แ€แ‚)แ‹

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฌแ€›แ€‡แ€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ แ % แ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ

แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ แ % แ€€ แ€žแ€แ€™แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ KBA แ€แ€…แ€แ€…แ€กแ€แ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€•แ€ซ แ€€

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™C แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€Ÿ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€กแ€แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€แ€„แ€€ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€• แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€žแ€… แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€…แ€แ€œแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€€แ€ป แ€ธ

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€…แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แŠ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ€„แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹

KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€€แ€”แ€ฆแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธ

แ€„แ€€แ€งแ€›แ€šแ€ฌ (IBA) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š (BirdLife International -

แ‚แ€แ€แ„)แ‹ IBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€€แ€”

แ€กแ€žแ€แ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€… (Biome)แŠ แ€กแ€€แ€”แ€กแ€žแ€แ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€…แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€„แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€•แ€”แ€•แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€•แ€”แ€•แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€…แ€œแ€€แ€ฑแ€” แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ IBA แ€€แ€”แ€šแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ

Page 114: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 97

แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€”แ€„

แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€›แ€™แ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธ KBA แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€…แ€”แ€„แ€

แ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ(Corridors)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€แ€…แ€แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€แ€…แ€แ€แ€ปแ€„แ€ธ

แ€กแ€œแ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€…แ€แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€‡แ€แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€€ แ€‘แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (Landscape Species) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€™แ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€™แ€ฌ Yแ€€แ€แ€„แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€‘แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€žแ€Š

(Sancleason แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ)แ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€• แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แŠ Sandbar-nesting birds แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€„แ€€

Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€ฑแ€›แ€œbแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€™Cแ€…แ€€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€‚แ€Ÿ แ€”แ€„

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€˜ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Š5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€œแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€แ แ€—แ€Ÿแ€‡แ€”แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ

แ€žแ€กแ€›แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ KBA แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€…แ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€žแ€„แ€žแ€Šแ‹

KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€ปแ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€…แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€‘แ€™แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ‚ แ€ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ‚ แ€แ€‘แ€€แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€€แ€œแ€€แ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€•แ€™แYแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€แ€„แ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€”แ€กแ€žแ€แ€›แ€™Cแ€”แ€„

Page 115: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 98

แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€… แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€แ€€แ€กแ€Eแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€กแ€แ€€แ€กแ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€แ€” แ€แ€…แ€†แ€€แ€แ€…แ€…แ€• แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€”

แ€กแ€ฌแ€›แ€…แ€€ Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ(แ€œแ€•แ€”แ€„แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ)แŠ แ€กแ€•แ€„แ€กแ€แ€ป แŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€ป แ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€œแ€€แ€› แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™C แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€™แ€ฌ

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€œแ€€แ€›แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แŠ KBA แ€”แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฌ Yแ€€แ€แ€„แ€ผแ€•แ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„

แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ„แ„แ„แ„....แแแแ....แแแแ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€… IUCN แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€กแ€• แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแ†แƒ) แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ (แ‚แˆ) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€แ€„แ€›5แ€•แ€ธ (แ„แ‚) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€†แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ (แˆแƒ) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ Eแ€€ แ€ฑแ€ แ€”แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€†แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€ฑแ€”Eแ€€แ€žแ€Š (IUCN แ‚แ€แ€แ„)แ‹

แ„แ„แ„แ„ แ…แ…แ…แ… แ†แ†แ†แ†

แแƒแแƒแแƒแแƒแแ€แแ€แแ€แแ€

แ‡แ‡แ‡แ‡

แแƒแแƒแแƒแแƒ

แ‚แ‚แ‚แ‚

แ‚แ†แ‚แ†แ‚แ†แ‚แ†

แƒแ‡แƒแ‡แƒแ‡แƒแ‡

แ‡แ‡แ‡แ‡

แแƒแแƒแแƒแแƒ

แ€แ€แ€แ€

แ…แ…แ…แ…

แแ€แแ€แแ€แแ€

แแ…แแ…แแ…แแ…

แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€

แ‚แ…แ‚แ…แ‚แ…แ‚แ…

แƒแ€แƒแ€แƒแ€แƒแ€

แƒแ…แƒแ…แƒแ…แƒแ…

แ„แ€แ„แ€แ„แ€แ„แ€

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€แ€ก

แ€ฑแ€›แ€ก

แ€แ€€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€•แ€…

แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแƒแแƒแแƒแแƒ)))) แ‚แ€แ€แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

Page 116: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 99

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ (แ„แ€) แ€™แ€ปแ€ธแŠ แ€„แ€€ (แ„แ‰) แ€™แ€ปแ€ธแŠ

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ (แ‚แ†) แ€™แ€ปแ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ(แแ€)แ€™แ€ปแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„แƒ) แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‰) แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€šแ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€”แ€แ€€แ€š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซแ€€ แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€…แ€…แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€กแ€•แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€™แ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€• (IUCNSSC แ€”แ€„ C 1-

CABS แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแ†แแ†แแ†แแ†)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€™Cแ€›แ€™Cแ€›แ€™Cแ€›แ€™C แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€œแ€„แ€ธแ€” (Pipistrellus joffrei) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€œแ€„แ€ธแ€” (Pipistrellus anthonyi) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ (Sitta victoriae) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„แ€›แ€„แ€†แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• (Geochelone platynota) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€• (Heosemys depressa) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€แ€€แ€œแ€• (Kachuga trivitatta) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„แ€›แ€„แ€†แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€• (Morenia ocellata) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„แ€›แ€„แ€†แ€„ แ€…แ€„แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€• (Chitra vandijki) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„แ€›แ€„แ€†แ€„ แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€• (Nilssonia formosa) แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„แ€›แ€„แ€†แ€„

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€ปแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธEแ€€แŠ แ€กแ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€ซ

Eแ€€แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€(แ‚)แ€™แ€ปแ€ธ แ€แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€€ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€‘ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€™แ€แ€แ€™แ€ธ

แ€แ€„แ€™ แ€™แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€˜ แ€žแ€™แ€„แ€ธแ€กแ€›แ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š (Corbet แ€”แ€„ Hill แแ‰แ‰แ‚)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„) แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธ แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€

แ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›

Page 117: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 100

แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€šแ€œแ€„แ€ธแ€ แ€”แ€„ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€œแ€”แ€แ€žแ€Š แ€”แ€…แ€„แ€ซแ€ธแ€†แ€šแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€žแ€Š

แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€™ แ€™แ€ฑแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€šแ€แ€„

แ€€แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Š แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š (BirdLife International แ‚แ€แ€แƒ)แ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€…แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ (Crocodylus porosus)แŠ Mangrove Terrapin (Bantagur baska)แŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•แ€”แ€„ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€แ€šแ€”แ€„ แ€…แ€แ€ยฒ แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€5แ€•แ€ธ

(แ„) แ€™แ€ป แ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€แ€ผแ€–แ€แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธ แแƒ แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€€แ€Šแ€„/แ€กแ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š Anisoptera Scaphula แŠ Drptercarpus baudii แŠ D. dyeri แŠ D. gracilis แŠ D. grandiflorus แŠ D. Kerrii แŠ D. turbinatus แŠ Hopea apiculata แŠ H. helferi แŠ H. Sangal แŠ Para shorea stellata แŠ Shorea farinosan แ€”แ€„ Vatica Lanceaefolia

แ€แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€•แ€„Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€žแ€…แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€”แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š

แ€กแ€œแ€”Yแ€€แ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ„แ„แ„แ„....แแแแ....แ‚ แ‚ แ‚ แ‚ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Site Outcomes)(Site Outcomes)(Site Outcomes)(Site Outcomes)

KBA (แ‡แ†)แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š (แ€•- แแ„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€- แ€„)แ‹ แŽแ€„แ€ธแ€

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ‚แ‰ แ€ (แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แƒแˆ%) แ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€”แ€แ€€

แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ…แ… (แ‡แ‚%) แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€…แ€œแ€€แ€ฑแ€”

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แแ€ แ€ (แแƒ%)แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แˆ แ€ (แแ%) แ€™แ€ฌ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€šแ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€›แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ KBA แ€žแ€แ€™แ€แ€™C แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ แ€‡แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ KBA แ€žแ€แ€™แ€แ€™Cแ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ž

แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€™C แ€€แ€€แ€œแ€•Yแ€€แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€œแ€ฌแ€ก

แ€’แ€™แ€€แ€›แ€€แ€แ€… แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€žแ€™aแ€ แ€”แ€„แ€„แ€แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ KBA

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แƒแƒ% แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ‚แ… แ€แ แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€…แ€แ€œแ€ธแ€žแ€ฌแ€œ8แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€” แ…แ แ€ (แ†แ‡%)แ€™แ€ฌ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€•แ‹ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…

Page 118: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 101

แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€คแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€Šbแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ž แ€แ€ธแ€แ€ป

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Š KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ปแ€‰แ€ธแ€€แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ‡)แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š KBA (แแ€)แ€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€กแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ

แ‰แ€% แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€™ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€›แ€„แ€žแ€”แ€›แ€”

แ€แ€€แ€แ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€žแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•

แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€™แ€›แ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€

แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€แ€™ (แ„)แ€ แ€แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌแ€œ8แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹

แ„แ„แ„แ„....แแแแ....แƒ แƒ แƒ แƒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Corridor Outcomes) (Corridor Outcomes) (Corridor Outcomes) (Corridor Outcomes)

แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ„แƒ % แ€€ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ (แ‚แ‰แƒ,แ„แ€แ€) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€› แ€†แ€€แ€…แ€• แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แแ… แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€•5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š (แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€-แ€… แ€”แ€„ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ

แแˆ)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ (แ…,แƒแ€แ€) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ (แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž) แ€™

(แ…แƒ,แ€แ€แ€) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ (แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€’แ€ž) แ€กแ€‘แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แแ‰) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแ‡แแ‡แแ‡แแ‡)))) แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€กแ€”๏ฟฝแ€กแ€”๏ฟฝแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌ KBA KBA KBA KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

KBAKBAKBAKBA แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•

แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”-แ€แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ

แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€แ€ฑแ€’แ€ž แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€œแ€•

แ€€แ€›แ€žแ€› แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ

แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„* แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•

แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•

แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ (แ€แ€แ€›แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„)* แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€

แ€„แ€แ€”แ€ฑแ€’แ€ž แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ

แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™* แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€•

แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ* แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•

* = แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

Page 119: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 102

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแˆแแˆแแˆแแˆ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

((((แ€…แ€…แ€…แ€…////แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ)))) KBAKBAKBAKBA

แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž แ…แƒแ€แ€ แ แ€•แ€แ€ธแ€›แ€ธแ€™ แแ‡แˆแ€แ€ แ‚ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แแˆแ€แ€แ€ แแƒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แแ…แ€แ€แ€ แ‚ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‡แ†แ€แ€ แ‚ แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แแแ€แ€แ€ แ€ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แƒแ‰แ€แ€ แ… แ€€แ€šแ€ฌแ€ธ-แ€€แ€›แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แแƒแ€แ€แ€ แ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แˆแ„แ€แ€ แ แ€”แ€ฌแ€‚แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ…แ…แ€แ€ แ แ€”แ€”แ€ธแ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ‚แ€แ…แ€แ€ แ€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ…แˆแ€แ€ แƒ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™ แ…แƒแ€แ€แ€ แ… แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ„แ„แ‚แ€แ€ แแ‚ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ‚แ„แ„แ€แ€ แ„

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ KBA (แ…แ‚) แ€ (แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ†แˆ% แ€”แ€„

แ€Šแ€™8) แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€•แ€ซ แ€€ KBA แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€แ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€

แ€™แ€ฌแ€™ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€œแ€แ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€žแ€œ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€€ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€™แ€” แ€ฑแ€แ€›แ€ฑแ€œ

แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€žแ€Šแ‹ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€šแ€œแ€„แ€ธแ€ แ€”แ€„ แ€แ€”แ€• (Haliaeetus leucoryphus) แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แ‚) แ€™แ€ปแ€ธ แ€แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›

แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€•แ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€š

แ€œแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€™แ€›แ€Ÿ แ€†แ€”แ€„5แ€•แ€ธ

แ€แ€”แ€•แ€„แ€€ แ€™แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

Page 120: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 103

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแ„แแ„แแ„แแ„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

Page 121: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 104

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แแ‰แแ‰แแ‰แแ‰)))) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€• แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

((((แ€…แ€…แ€…แ€…////แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ž แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แแ…แ€แ€แ€

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แŠ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™ แ€„ แ‡แ†แ€แ€

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€—แ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€€แ€ฑแ€”แ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€•แŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ แ€‡แ€„แ€ธแ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ

แ‚แƒแ‰แ€แ€

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฅแ€›แ€ผแ€™แ€… แˆแ„แ€แ€ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แŠ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡แŠ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€œแ€”แ€–แ€ธ แ‚แ…แˆแ€แ€ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€แŠ แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€€แ€”แŠ แ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ

แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™ แ…แƒแ€แ€แ€

แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”-แ€แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€•แ€›แŠ แ€€แ€›แ€žแ€›แŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€›แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€”แ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแŠ แ€„แ€แ€”แŠ แ€•แ€ซแ€แ€ปแ€”แŠ แ€•แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž (แ€™แ€„แ€ธแ€žแ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ Yแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธ) แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€žแ€˜แ€ฌแ€Yแ€€แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แ„แ„แ‚แ€แ€

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™แŠ แ€‘แ€™แ€žแŠ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€”แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…

แ‚แ„แ„แ€แ€

แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€› แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ‚แ‚ แ€™แ€› แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ…แ€ แ€™แ€› แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธ แƒแ‚แ†

แ„แ„แ„แ„....แแแแ....แ„ แ„ แ„ แ„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€… แ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€”แ€œแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€ž แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€„แ€ซแ€ธแ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C

แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ

แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

Page 122: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 105

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€… (แ„)แ€แ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ (แ)

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Šแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™CแŠ (แ‚) แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™CแŠ (แƒ) แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™Cแ€”แ€„ (แ„) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€™Cแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€€

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€(แ€…)แ€แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€(แƒ)แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ (แ) แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™CแŠ (แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™C (แƒ) แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€™Cแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€

แ€ (แ€„)แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…(แƒ)แ€แ€€ แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ (แ)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ - แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€™C แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€”แ€„แ€•แ€ซ)แŠ (แ‚) แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ (แƒ) แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€™Cแ€…แ€™แ€ฌ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ

แ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ€€แ€ฌแ€œ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™C แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€แ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€” แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€™แ€„แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€‘แ€™แ€กYแ€€แ€™ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€แ€„ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌ

แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แŠ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€

Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€–แ€€ แ€•แ€”แ€•แ€‘แ€แ€ฑแ€5แ€•แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ผแ€„แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€…แแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€€แ€ปแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€Eแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„5แ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€€ แ€’แ€แ€šแ€กYแ€€แ€™ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€แ€„แ€ผแ€•แ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€Eแ€€แ€žแ€Šแ‹

Page 123: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 106

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ (แแ…) แ€ แ€กแ€”แ€€แ€™ (แˆ) แ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€Eแ€€แ€žแ€Š(แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ แแ‰ แ€”แ€„ แ€• แแ…)แ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€”แ€„แ€„แ แƒแ€ % แ€แ€”แ€›5แ€•แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แ‚แ€แ‚,แƒแ€แ€) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€•แ€•แ€• ((((แแ…แแ…แแ…แแ…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ KBA แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€กแ€“แ€•Aแ€ซแ€šแ€–แ€„แ€†แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€• แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”

Page 124: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 107

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€แ€„แ€•แ€ซ แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€žแ€Šแ‹ KBA แแ แ€ แ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿแ€žแ€›แ€›5แ€•แ€ธ (แˆ)แ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-แแ‡)แ‹ แ€€แ€ปแ€”แ€žแ€Š (แƒ) แ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€™ (แ‚) แ€แ€แ€„ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

Eแ€€แ€šแ€œแ€• (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แŽแ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€ซEแ€€ (Dicerohinus sumatreansis) แ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

Eแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แƒแ‡ แ€แ€กแ€”แ€€ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ„แ‰ % แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แแˆ แ€แ€žแ€ฌแ€œ8แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€žแ€แ€™แ€5แ€•แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แˆ แ€แ€žแ€Š (แ‚แ€แ‚,แƒแ€แ€) แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€แ€”แ€ธ5แ€•แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แƒแ€% แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ€Ÿ

แ€™แ€†แ€žแ€ฌแ€ฑแ€•แ‹ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€”แ€„

แ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ (แˆ)แ€แ€”แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€ž (แƒ) แ€แ€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ (Indo-Myanmar

Hotspot) แ€แ€…แ€แ€œแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€กแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€†แ€ธ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… (แƒ) แ€™แ€ปแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€‘แ€‘แ€•

แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€”แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€ธแ€”แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€‡แ€”แ€€แ€”แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ€…แŒ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€œแ€”

แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€”Cแ€”แ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€€

แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€กแ€šแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€”แ€„

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

Page 125: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 108

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›5แ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™C แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž (แƒ)แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€„/แ€€แ€Šแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€›b แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„

แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€กแ€„/แ€€แ€Šแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ)แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€ (แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ) แ€”แ€„

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€›bแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ) แ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ (แ‚)แ€แ€”แ€„ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แแแแ)))) ---- แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€คแ€†แ€€แ€…แ€• แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€กแ€„/แ€€แ€Šแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Šแ‹ แ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€…แ€›แ€ฌ แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ฌ แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€„

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€กแ€†แ€„)แŠ แ€ฑแ€… แŠ แ€”แ€–แ€ฌแ€ธEแ€€แ€ธแ€„แ€€

แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€˜แ€œแ€ธแ€„แ€€แ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แŒ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€›แ€” 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€‘แ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€”แ€žแ€šแ€›แ€”แ€กแ€œแ€„แ€ฌ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฆแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แ‚แ‚แ‚แ‚))))---- แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ž แ€‡แ€”แ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€”แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€Š แŠ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แ€”แ€„ แ€…แ€„แ€แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€”แ€žแ€šแ€›แ€”

แ€กแ€œแ€„แ€ฌ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€›แ€” 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

Page 126: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 109

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แƒแƒแƒแƒ)))) ---- แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€„

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€›แ€…แ€„แ€€ แ€”แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€„แ€€ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ แ€›แ€•แ€แ€Šแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€’แ€ž แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ

แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€›แ€•แ€แ€Šแ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€คแ€แ€…แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€

แ€แ€Šแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€›แ€” แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ

แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€• แ‚แ€แ€แ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌ

แ€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แ„แ„แ„แ„)))) ---- แ€แ€ปแ€แ€ปแ€แ€ปแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ

แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ แ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€œแ€€แ€แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฅแ€›แ€ผแ€™แ€…

แ€”แ€„ แ€‘แ€™แ€žแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€†แ€›แ€ฌแ€กแ€‘ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€› แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™แ€กแ€• แ€€แ€ปแ€”แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›

แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€€แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€ž

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€™แ€ผแ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€› แ€•แ€„แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€› แ€ฑแ€›แ€…แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธ5แ€•แ€ธ

แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€žแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธ

แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€› แ€…แ€„แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€•

แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€”แ€”แ€„

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€• แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€›แ€•แ€แ€Š

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ผแ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€›bแ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€žแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€„แ€€แ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€”แ€„ แ€แ€ซแ€ธแ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›bแ€แ€ธแ€›แ€ฌแ€™ แ€‘แ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€›แ€•แ€แ€Šแ€™Cแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ€แ€ฑแ€”แ€›

แ€žแ€Šแ‹

Page 127: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 110

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ((((แ…แ…แ…แ…))))---- แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€•แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€”แ€†แ€ธแ€› แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„ แ€แ€›แ€แ€”แ€šแ€…แ€•แ€แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€ผแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€• แ…แ€แ€แ€ แ€‘แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ธแ€แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€ผแ€™แ€…แ€œแ€€แ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ผแ€™แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š (Kingdom-Ward แแ‰แ„แ„-แ…)แ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„

แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€” (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›)แŠ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€”แ€ฌแ€›แ€…

แ€”แ€„ แ€‘แ€›แ€ฌแ€‚แ€•แ€”แ€›แ€…แ€„แ€€ (แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€œแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€Š แ€‚แ€ปแ€”แ€€ (Muntiacus crinifrons) (แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„) (Rabinowitz แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แˆ) แ€”แ€„ แ€œแ€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š

แ€–แ€€แ€‚แ€ป (Amato แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‰) แ€แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€”แ€„

แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€”แ€„ แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€แ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›

แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€แ€…แ€†แ€€แ€แ€…แ€…แ€•แ€แ€Šแ€ธ

แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€…แ€ฌแ€›แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€€แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแ€”แ€„แ€„แ แ€”แ€™แ€’แ€ซแ€ธแ€–แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€”แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€…แ€†แ€€ แ€แ€…แ€…แ€•แ€แ€Šแ€ธ แ€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡

แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€”แ€„ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€šแ€”แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ KBA แ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž

แ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แ€”แ€šแ€…แ€•แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•

แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€žแ€™aแ€แ€”แ€„แ€„แ€™ แ€žแ€…แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€‘แ€

แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ ((((แ†แ†แ†แ†)))) ---- แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ‹

แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€›แ€”แ€„แ€„แ€”แ€šแ€…แ€•แ€”แ€„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€› แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€กแ€ฌแ แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ

Page 128: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 111

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€›แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€

แ€กแ€€แ€ปแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›bแ€”แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€แ€ฑแ€’แ€ž

แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธ (แ‚) แ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€•

(แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ) แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€œแ€• (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›) แ€แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€Ÿแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€„ (แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›) แ€”แ€„ แ€แ€€แ€ (Asiatic

Black Bear)แŠ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„ (แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„) แ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š

(แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€žแ€”แ€ธ -แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€คแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€€แ€™ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…

แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ ((((แ‡แ‡แ‡แ‡) ) ) ) ---- แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› SundiacSundiacSundiacSundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€

แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ€„ แ€€แ€›แ€„แ€”แ€„ แ€™แ€”แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€„ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž (Indo-Myanmar Hotsopt) แŒ แ€กYแ€€แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ แ€œแ€€แ€€แ€ปแ€”แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€…แ€…แ€แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€ž

แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€›แ€Šแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ผแ€•แ€„แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€›แ€แ€™

แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€’แ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€€แ€ปแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›bแ€”แ€ผแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€ แ€›

แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€‘ แ€‡แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€™C แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌ (Tapirus indicus) แ€”แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธ/แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€„แ€€ (แ€”แ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€œแ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„)แ€แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›แ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€šแ แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ) แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›)แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ…แ€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€) แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Š (Lynam แ‚แ€แ€แƒ) แ‹ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€„แ€€ แ€แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€„แ€ธแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€šแ€แ€แ€„ แ€แ€…แ€†แ€€แ€แ€…แ€…แ€•แ€แ€Šแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ Sundiac

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€›แ€” แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€™C

Page 129: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 112

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€›แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ž แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€‡แ€”แ€€แ€” แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€แ€แ€‘แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€›แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ Sundiac แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌ ((((แˆแˆแˆแˆ)))) ---- แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ‹แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ‹แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ‹แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ‹

แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€žแ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€”แ€„แ€ธแŠ

แ€แ€แ€™แ€”แ€„ แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€œแ€”แ€˜แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€œแ€€แ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„

แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€žแ€€แ€–แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€ แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›)แŠ แ€ฑแ€›แ€—แ€œแ€”แ€„ แ€„แ€€Yแ€€แ€ธแ€’แ€ธแ€…แ€• (Leptoptilos javanicus) (แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€œแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„)

แ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€…แ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›5แ€„แ€™แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€กแ€แ€ปแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€แ€ปแ€€แ€กแ€› แ€žแ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€žแ€…แ€›แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€

(แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€5แ€™แ€ธแ€›แ€Š) แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€›(Mark-recapture studies)

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ (Lynan แ€”แ€„แ€กแ€–

แ‚แ€แ€แ‰) แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› (แ‡) แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€™ (แ‡แ) แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€Šbแ€”แ€ธแ€†แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š

แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€™C แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€†แ€•แ€ซแ€€ แ€šแ€แ€‘แ€€แ€•แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€‘แ€€แ€™แ€† แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€•แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€žแ€…แ€แ€ธแ€แ€ปแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ‚แ,แˆแ‰แ€ แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ

แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€†แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€€แ€ž แ€€แ€™cแ€ฌแ€กYแ€€แ€ธแ€†แ€ธ

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€œแ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€„ แ€‘แ€™แ€žแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€•แ€„ แ€œแ€…แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€žแ€”

แ€›แ€•แ€แ€Šแ€™C 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ผแ€–แ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€๏ฟฝ

Page 130: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 113

แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€€

แ€”แ€…แ€ผแ€แ€™แ€ธแ€€แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€œแ€’แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แŒ แ€œแ€ฑแ€”แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š

แ€กแ€“แ€€แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž((((แแแแ))))---- แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€ผแ€• แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€œแ€€๏ฟฝแ€แ€ฌแ€› แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ค แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€žแ€Š แ€ฑแ€… แ€”แ€„

แ€”แ€–แ€ฌแ€ธEแ€€แ€ธแ€„แ€€ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€ แ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• (แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ)แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€

แ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž ((((แ‚แ‚แ‚แ‚))))---- แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„

แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธ5แ€™แ€กแ€”แ€ธแ€› แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€…แ€

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€คแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€แ€…แ€แ€กแ€‘ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€šEแ€€แ€ŠEแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€ž ((((แƒแƒแƒแƒ) ) ) ) ---- แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€…แ€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€ซEแ€€ (Dicerorhinus sumatrensis) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€ผแ€–แ€…แ€

แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ฌ Eแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€œแ€Šแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แƒแƒ% แ€€ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„แˆ) แ€™แ€ปแ€ธแ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€•แ€…แ€แ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-แ‚แ€)แ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ (แ‚แ‚) แ€™แ€ปแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แแ) แ€™แ€ปแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ

(แแ†) แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ‰) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

(แแ) แ€™แ€ป แ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€™แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€›แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€แ€™ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€แ€ฑแ€•แ‹

Page 131: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 114

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€แ€ (Asiatic Black Bear) แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€œแ€• (แแ†) แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€แ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€(แ‚)แ€™แ€ปแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€”แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€• แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€›แ€” 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€›แ€™Cแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ฌแ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€แ€ปแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธEแ€€แŠ แ€กแ€ฑแ€™bแ€ธแ€•แ€ซEแ€€แŠ แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€€แ€ปแ€žแ€Š แ€™แ€แ€แ€™แ€ธ แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€™8แ€™แ€œแ€•แ€™ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ป แ€”แ€แ€Šแ€›แ€™C แ€แ€”แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€› แ€แ€€แ€ปแ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€ แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€„แ€ธแ€” - Craseonycteris thonglongyai แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€„แ€ธแ€” - Pipistrellus joffrei แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€„แ€ธแ€” - Pipistrellus anthonyi แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€›แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€ - Trachypithecus pileatus แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ - Bunopithecus hoolock แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฌแ€›แ€แ€€แ€ - Ursus thibetanus แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€” - Ailurus fulgens แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธ - Catopuma temminckii แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€žแ€œแ€„แ€ธ - Pardofelis marmorata แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ - Neofelis nebulosa แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ - Panthera tigris แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ - Elephas maximus แ€œแ€”แ€„แ€†แ€„แ€•แ€‹แ€•แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธ Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌ - Tapirus indicus แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ปแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธEแ€€ - Rhinoceros sondaicus แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„ - Rucervus eldii แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€‚แ€ปแ€”แ€€ - Muntiacus crinifrons แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€€๏ฟฝ - Bubalus bubalis แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธ - Budorcas taxicolor แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แ€” - Naemorhedus baileyi แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

Page 132: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 115

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€™แ€ธ - Pavo muticus แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ - Cairina scutulata แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ - Rhodonessa caryophyllacea แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€ฌ - Grus antigone แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€—แ€œ - Heliopais personata แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€– - Gyps bengalensis แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€šแ€œแ€„แ€ธแ€ - Gyps tenuirostris แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€– - Ardea insignis แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€„แ€€Yแ€€แ€ธแ€’แ€ธแ€…แ€• - Leptoptilos javanicus แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ - Pitta gurneyi แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ - Sitta victoriae แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€…แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ - Crocodylus siamensis, Crododylus porosus

แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• - Geochelone platynota แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€แ€ซ - Indotestudo elongata แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ - Manouria emys แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€กแ€€ - Manouria impressa แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€œแ€• - Batagur baska แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€• - Heosemys depressa แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€”Eแ€€แ€ฌแ€•แ€”แ€ธแ€œแ€• - Heosemys spinosa แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€แ€ซแ€œแ€• โ€“ Hieremys annandalii แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€œแ€• - Bataga trivittata แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€• - Morenia ocellata แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€œแ€• - Pyxidea mouhotii แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•Eแ€€แ€€แ€แ€ฑแ€›แ€ธ - Platysternon megacephalum แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€˜แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€œแ€• - Amyda cartilaginea แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€„แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€• - Chitra vandijki แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€• - Nilssonia formosa แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€แ€„แ€ธ - Pelochelys cantorii แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ€) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แˆ แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š (แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ-

แ‚แ)แ‹ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€„ แ€™แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ (IUCN-แ‚แ€แ€แ„) แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€žแ€Š

Page 133: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 116

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ž แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€‘ แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€…แ€ธแ€›แ€™แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€šแ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„

แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€‘แ€•แ€™แ€…แ€…แ€…แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แˆ)แ€™แ€ป แ€ธแŒ แ€žแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„)แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ CITES แ

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ (แ) แ€”แ€„ (แ‚) แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ธแ€…แ€›แ€”

แ€”แ€„ แ€แ€›แ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€แ€„แ€•แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€–แ€€แ€‚แ€ปแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€•แ€ž8แ€ธแ€แ€€แ€ (Helarclos malayanus)แŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€”แ€„ Burmese Flap Shell Turtle แ€แ€™แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€

แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€Ÿ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š (IUCN -แ‚แ€แ€แ„)แ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แแ‚แแ‚แแ‚แ)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€•แ€™แ€œแ€ปแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ž8แ€ธแ€แ€€แ€ - Helarctos malayanus แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„ - Orcaella brevirostris แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€€แ€ป แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€–แ€€แ€‚แ€ป - Muntiacus putaoensis แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Burmese Flapshell Turtle Lissemys scutata แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€™Cแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Blood Red Orchid - Dendrobium cruentum Lindl.

แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

Ladyโ€™s Slipper Orchid - Paphiopedilum wardii Summerh.

แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

Fire Orchid - Renanthera imschootiana Rolfe แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ Blue Vanda - Vanda coerulea Griff.Ex.Lindl. แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€šแ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ„แ„แ„แ„....แ‚แ‚แ‚แ‚....แแแแ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌ

แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€™8แ€แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€„แ€…แ€… แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€„

แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€แ€œแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€… (Myanmar Selection System-

MSS) แ€€ แแˆแ†แ€ แ€แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€…แ€แ€„แ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Š แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€žแ€…

Page 134: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 117

แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€” แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_แ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€ฌแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€แ€ปแ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€…แ€”แ€… แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€™Cแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€แ€€

แ€™แ€‘แ€แ€€แ€ฑแ€…แ€˜ แ€œแ€€แ€›แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™8แ€แ€™Cแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€‘แ€แ€šแ€”แ€„แ€žแ€Š

แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€€ แ€—แ€Ÿแ€™แ€แ€ปแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€™แ€›แ€˜ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€แ€œแ€•แ€แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€• แ€œแ€€แ€แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€แ€œแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ฌ แ€†แ€›แ€šแ€œแ€…

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ (แแ‰แ‡แ„-แแ‰แˆแˆ) แ€—แ€Ÿแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ‹ แ€—แ€Ÿแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™ แ€•แ€™แ€”แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€‘แ€€แ€•แ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€›แ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€žแ€•แ€žแ€Šแ€ธแ€™C แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€›แ€›แ€›แ€” แ€กแ€แ€€แ€กแ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ปแ€ธแ€€แ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธ5แ€•แ€ธ

แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€€_แ€€ แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™C แ€แ€„แ€ผแ€•5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€•แ€™แ€†แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€€_แ€™

แ€žแ€…แ€‘แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€”แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™Cแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€กแ€ฑแ€•; แ€ผแ€•แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€…แ€ฌ แ€‘แ€แ€€แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›

แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€ฑแ€;แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€œbแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€แ€แ€œแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€แ€„ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€—แ€Ÿแ€ผแ€• แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€šแ€กแ€†แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แแ‰แ‰แ… แ€แ€”แ€… แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€”แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€Šแ€™8แ€…แ€ฌ แ€แ€ฑแ€

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€€ แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€œแ€ฑแ€”แ€™Cแ€˜แ€แ€กแ€แ€€

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€กแ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€… (แƒแ€) แ€ฑแ€ผแ€™แ€„แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Šแ€œแ€€แ€™แ€แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€•แ€„แ€แ€„

แ€œแ€€แ€™แ€แ€•แ€ซ แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€แ€€แ€šแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€ฑแ€”แ€กแ€‘ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€กแ€– แ†แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™ แ€Ÿแ€€แ€แ€ฌ แ…แ€,แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€Šแ€แ€™8แ€…แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€›แ€” แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€

แ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€กแ€› แ€…แ€™แ€แ€”แ€แ€•แ€„แ€แ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™

Page 135: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 118

แ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€•แ€ซแ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€…แ€กแ€–

แ€žแ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€€ แ€ฑEแ€€แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ž แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ

แ€€แ€…@แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€›แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€แ€€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑEแ€€แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€กแ€“แ€€แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€”แ€”แ€„

แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€ฌแ€˜แ€ฌแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€šแ€…แ€•

แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™C แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€šแ€‰แ€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ Eแ€€แ€ฑแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€”แ€„แ€ก5แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š

Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘

แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€›แ€•แ€แ€Šแ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€”แ€„แ€›แ€”

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ

แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€žแ€Š Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (WCS) แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€…แ€ฌ แ€™แ€แ€†แ€€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€แ€ปแ€‰แ€ธแ€€แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€•แ€ป แ€”แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€žแ€•แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€„แ€”แ€‘แ€€

แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€™แ€แ€†แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€แ€œแ€•แ€”แ€„แ€™C

แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€”แ€…แ€œ8แ€„ แ€ฑแ€›แ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ.แ€แ… แ€žแ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€‘แ€€แ€‡แ€

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€€ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€”แ€…แ€…แ€‰ แ€ฑแ€›แ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ

แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€œแ€„แ€…แ€„แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€€ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€‘แ€€ แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€€แ€”แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€€แ€”แ€žแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€‘แ€€

แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€„แ€™ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€…แ€”แ€„แ€แ€•แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€™ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€ฑแ€œแ€œแ€แ€„แ แ€œแ€„แ€…แ€„

แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

Page 136: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 119

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€™แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€œแ€ฌ5แ€•แ€ธ แ€แ€…แ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€–แ€œแ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€„แ€ซแ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

แ€–แ€™แ€ธแ€šแ€›แ€›แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€›แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€™8แ€แ€…แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€คแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€ปแ€™แ€

แ€žแ€„แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€•แ€œแ€ปแ€‰แ€ธแ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€žแ€Š

โ€œแ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ

แ€แ€Šแ€™Cแ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€• (International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and

Agriculture - ITPGRFA)แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€™8แ€…แ€ฌ แ€แ€ฑแ€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€

แ€แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€™C แ€… แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ (Standard Material

Transfer Agreement - SMTA) แ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

Page 137: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 120

แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€ธ ((((แ…แ…แ…แ…))))

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€”แ€ธ (แ„) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€Šแ€Šแ€แ€™8แ€แ€…แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ (NBSAP) แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€ธ (แ‚) แ€•แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€”แ€แ€…แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ

แ‚แ€แแ‚-แ‚แ€แ‚แ€ แ€แ€”แ€… แ€กแ€‘ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

NBSAP แ€แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€”แ€„แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•

แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€™Cแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€ (แ…)

แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ€€) แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€€แ€ธแ€œแ€™แ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ€) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ€‚) แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ€ƒ) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ€„) แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€ปแ€…แ€›แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ‚)

แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€™แ€Š แ€กแ€แ€”แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 138: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 121

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แแŠ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ.แ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€™C แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ.แ‚ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”แ‹

แ.แƒ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€”แ‹

แ.แ„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€แ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ‹

แ‚แŠ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‚.แ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€”แ€„ แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€”แ‹

แ‚.แ‚ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€•แ€ธแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ‚.แƒ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€Š แ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š แ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€”แ‹

แ‚.แ„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ‹

แ‚.แ… แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€Šแ€แ€™8แ€แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ‹

แƒแŠ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แƒ.แ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™C แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ Eแ€€แ€Šแ€žแ€Šแ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€™C แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€”แ‹

แƒ.แ‚ แ€ผแ€•แ€” แ€€แ€ปแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ‹

Page 139: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 122

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แƒ.แƒ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แŠ แ€•แ€ปแ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™C แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€›แ€”แ‹

แƒ.แ„ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌ แ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€”แ‹

แ„แŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ„.แ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ‹

แ„.แ‚ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€ แ€กแ€œแ€€ แ€–แ€œแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€แ€…แ€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ„.แƒ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€„แ€›แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€›แ€”แ‹

แ…แŠ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ….แ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ….แ‚ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€„แ€แ€šแ€…แ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€แ€…แ€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ†แŠ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€• แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€ผแ€•แ€„แ€• แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„ แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ†.แ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€แ€”แ€„ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”แ‹

แ†.แ‚ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ‹

แ†.แƒ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ‹

แ†.แ„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ‹

แ†.แ… แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ‹

Page 140: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 123

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ ((((แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚แ‚)))) แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‡แŠ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€…แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‡.แ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€ แ€™Cแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€…แ€…แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™C แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€– แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ‹

แ‡.แ‚ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€…แ€™ แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌ แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€”แ‹

แ‡.แƒ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€แ€€แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ž แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ‹

แ‡.แ„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€” (แ€…แ€€แ€šแ€”๏ฟฝ แ€›แ€ฌแ€ธแŠ แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€—แ€’ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ) แ€”แ€„ แ€œแ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™CแŠ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€”แ€… แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€€ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€›แ€”แ‹

แ‡.แ… แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€€ GEF แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ‹

แˆแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€€แ€ป แ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€€แ€š แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€• แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แˆ.แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ‹

แˆ.แ‚ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€›แ€”แ‹

แˆ.แƒ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€ แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธ แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ‹

แˆ.แ„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€€ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€ แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ‹

แ‰แŠ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€ แ€™CแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™C แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ‰.แ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™CแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ‰.แ‚ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ‹

แ‰.แƒ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€™C แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ‹

Page 141: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 124

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แแแแ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€ปแ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€™C แ€”แ€™แ€•แ€ซแ€ธแ€†

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Rao แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ‚)แ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€…แ€ฌ แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€ธแ€€แ€ป แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€†

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ WCS) แ€™

แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€”แ€„แ€›แ€” แ€€แ€Šแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ BirdLife

International แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€– แ€™ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€•แ€™แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€•แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (แ‚แ) (NCEA แแ‰แ‰แ‡) แ€•แ€ซ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (แ‚แ) แ

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€ แแ…-แ-แƒ แ€แ€„ โ€˜แ€แ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ

แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€”แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€…แ€œแ€„แ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€แ€„แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€”โ€™ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€ แแ…-แ-แ‡ แ€แ€„ โ€˜แ€œแ€€แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€” แ€”แ€„

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”โ€™ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แแแแ----แแแแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€ แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€ แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€ แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€ แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”

แ€œแ€€แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€™แ€ผแ€แ€„แ€™

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ปแ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

Page 142: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 125

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€™ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€•แ€‰@แ€™แ€กYแ€€แ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ€€แ€™cแ€ฌ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€™ CBD แ€ž แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€แ€œbแ€ฌแ€•แ€ซ แ€€แ€™cแ€ฌแ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€… แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€›แ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ biomes แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€„แ€Ÿแ€•แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ แ….แ†% แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ (แˆ)แ€แ€กแ€”แ€€

แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€• แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ (แƒแ‡) แ€แ€กแ€”แ€€ (แแ‡) แ€ แ€žแ€Šแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€แ€„แ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€šแ€„แ€ธ

แ€•แ€ปแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซ แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€€แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€™C แ€”แ€„ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™Cแ€แ€€

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€• แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€›แ€” แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€”แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€Yแ€€แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

CBD แ แ€กแ€ฌแ€แ€€แ€š (แˆ) แ€แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ โ€˜ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€žแ€Šโ€™ แ€Ÿ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€‘แ€€

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€€แ€Šแ€›แ€” แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป

แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€… แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€ฌแ€กแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€œแ€ฌแ€ก-แ€†แ€’แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€€_ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

แ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ(Berkmรผller แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แƒแŠ แแ‰แ‰แ…)แŠ แ€‘แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ Kasetsart แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ(Kasetsart University แแ‰แˆแ‡)แŠ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™แ€”แ€„แ€แ€„ BirdLife International แ€™

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ(Wege แ€”แ€„แ€กแ€– แแ‰แ‰แ‰) แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ

แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€5แ€•แ€ธ แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€… แ€แ€ธแ€แ€ป

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€’แ€ž แ€แ€…แ€แ€…แ€กแ€œแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™Cแ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 143: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 126

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€™แ€Šแ€™แ€Šแ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€แ€ธแ€แ€ป

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€แ€ปแ€€ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€”แ€„แ€•แ€ซแ‹ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ป

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ (แแ‡) แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธ (แแ‡) แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€œแ€ธแŒ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแŠ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธ

แ€€แ€›แ€šแ€ฌ แ€”แ€„ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€”แ€„ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌ แ€‘แ€แ€šแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€›แ€žแ€Š แ€œแ€แ

แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ Eแ€€ แ€ฑแ€แ€›แ€€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Rao แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แ‚ แŠ Htun แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แแ€)แ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”

แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ป แ€แ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ FREDA แ€”แ€„ WildAid แ€แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ Surviving Together

Programme แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€…แ€†แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€”แ€ธ แ€กแ€„แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š

แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แŠ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€„ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€แ€„

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€

แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™C

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€ แ€›แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€…แ€แ€แ€ปแ€„แ€ธแŒ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€›แ€” แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€„ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ผแ€•แ€œแ€•

แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ

Page 144: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 127

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€žแ€„แ€šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€”แ€„แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€™C

แ€™แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€…แ€แ€แ€„ แ€œแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€‘แ€‘แ€•แ€…แ€ฌแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€œแ

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€ผแ€–แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ€•แ€™แ€”แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; Yแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™Cแ€€แ€›แ€›แ€›แ€” แ€•แ€ปแ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€ฑแ€™แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€™แ€” แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€™แ€„แ€ธแ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€› แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ (แ‡)Yแ€€แ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ CBD แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€™ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€žแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€™แ€ฌแ€•แ€ซ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ€€ แ€žแ€แ€ผแ€•แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€” แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ(แ‚แ€)แ€™แ€ฌ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€แ€„ แ€™แ€•แ€ซแ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€•แ€™แ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€šแ€„แ€ธ (แ‚แ€) แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€แ€ปแ€แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™Cแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€” แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€žแ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€– แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€›แ€” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€›แ€•แ€™แ€›แ€•แ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„5แ€•แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ€„แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€„แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€žแ€…แ€แ€“แ€ซแ€แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€žแ€Šแ€ แ€ผแ€–แ€…Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

Page 145: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 128

แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€™แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€€แ€ž แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€”แ€„

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€™แ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€€ แ€€แ€”แ€€แ€ปแ€…แ€›แ€แ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€€แ€™C แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€€แ€ฌ แ€•แ€™แ€ฑแ€›แ€›แ€Š

แ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€„แ€’ - แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแŒ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฌ แ€œแ€ฌแ€กแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€„แ€ซแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€” (Baird แ‚แ€แ€แ) แ€”แ€„ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (Swam แ€”แ€„ Oโ€™Reilly แ‚แ€แ€แ„) แ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€žแ€Š

แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€‘แ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š

แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€‡แ€ธ แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แแแแ----แ„แ„แ„แ„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€

แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€›แ€Šแ€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€แ€€แ€ปแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ผแ€–แ€…

แ€กแ€“แ€€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แแ‰แ‰แ„ แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€แ€„

แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€”แ€†

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แแ‰แ‰แ‡ แ€แ€”แ€…แ€™แ€…แ€แ€„แ CITES แ€กแ€–แ€ž แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แŽแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€•แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แแ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

Page 146: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 129

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€™แ€Šแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€€แ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€œแ€€แ€›แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€… แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€œแ€€แ€›5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธ5แ€•แ€ธแ€™แ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€›แ€–แ€”แ€›แ€แ€ซ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฆแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€›แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€€ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€†แ€กแ€”แ€ธแ€…แ€€แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€” แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€žแ€Š

แ€กแ€”แ€™แ€•แ€„แ€ธแ€ก5แ€™แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ธแ€แ€ป แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„

แ€›แ€” แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€žแ€Š แ€’แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€€แ€ž 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€™Cแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€”แ€„ แ€•แ€•แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€แ€ซแ€’ แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แ€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Ÿ แ€™แ€™แ€แ€šแ€˜ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€Ÿ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€‘แ€™

แ€แ€…แ€†แ€„ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€แ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€›แ€” แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€žแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€™cแ€ฌแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€”แ€…แ€– 5แ€–แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€ แ€กแ€™แ€แ€…แ€‰ (แ‡) แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š โ€œแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€Ÿแ€” แ€แ€ฌแ€ธแ€›แ€”โ€ แ€แ€”แ€„ แ€€แ€€แ€Š แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€œแ€ปแ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€…แ€…แ€แ€…แ€

Page 147: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 130

แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€กแ€‘ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€€แ€ฌแ€œแ€แ€„ แ€กแ€œ แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€แ€€ แ€Šแ€™8แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€•แ€„แ€™แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แŠ แ€žแ€๏ฟฝ แŠ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€‘แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€

แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚----แแแแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธ

แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€แ€„แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฆแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ)

แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€Ÿแ€แ€˜ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฆแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰ (แ‚แ) แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”

แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„

แ€ฑแ€ผแ€™แ€šแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€กแ€แ€ปแ€”แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€แ€” แ€แ€™C แ€กแ€…แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แŠ แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” NBSAP แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€กแ€†แ€„แ€แ€„

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€•แ€ธแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€แ€„ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚----แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแŠแŠแŠ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€แ€›แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€แ€›แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€แ€›แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€แ€› แ€†แ€ธแ€†แ€ธแ€†แ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€ปแ€™แ€แ€แ€ปแ€™แ€

แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€• แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€แ€™ แ€กแ€“แ€€แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ

แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€™แ€„แ€ธแ€แ€€แ€แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€†แ€€แ€…แ€•

Page 148: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 131

แ€Œแ€ฌแ€” แ€แ€…แ€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ‹ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€› แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€

แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€• แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธ

แ€แ€”แ€–แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€žแ€…แ€แ€แ€™Cแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€›แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€„แ€ผแ€• แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€แ€”แ€–แ€ธแ€›แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€”แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กEแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚----แƒแƒแƒแƒ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€– 5แ€–แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ (NSDS) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰

แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€– 5แ€– แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ NSDS แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

Page 149: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 132

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚----แ„แ„แ„แ„ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€แ€™Cแ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€œแ€‘แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€šแ€šแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€ แ€•แ€ปแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€„แ€€

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™C แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ (แˆ) แ€ แ€แ€ปแ€™แ€แ€5แ€•แ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€›แ€Šแ€›แ€šแ€€แ€ฌ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€”แ€…แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™C แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰ (แˆ) แ€แ€žแ€Š แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€Ÿแ€”แ€แ€ปแ€€แ€Šแ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€žแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Šแ€™แ€ฑแ€…แ€™แ€Š

แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€…แ€• แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€™แ€” แ€”แ€„ แ€€แ€›แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€แ€› แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‚แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€„แ€ธแ€”แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€• แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š (Bates แ‚แ€แ€แ„)แ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€˜แ€€แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€˜แ€€แ€แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€œแ€แ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€™แ€„แ€ธ แ€™แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€™Cแ€€ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€ปแ€€แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ UNDP แ€™ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€_แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€˜แ€€แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ(แ‚)แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€€แ€šแ€‘ แ€€แ€šแ€‘แ€กแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

Page 150: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 133

แ€›แ€Š แ€แ€ธแ€แ€€แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ(แ‚) แ€แ€œแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€• แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€กแ€…แ€™แ€ธแ€€แ€”แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€ž แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€แ€แ€ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€…แ€™ แ€…แ LIFT แ€Ÿแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€แ€…แ€›แ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€ธแ€แ€…แ€แ€€แ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” LIFT แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ‚แ‚แ‚แ‚----แ…แ…แ…แ… แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€™8แ€ฑแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€™8แ€ฑแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€™8แ€ฑแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™Cแ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€™8แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€แ€žแ€€แแ€•แ€แ€žแ€€แแ€•แ€แ€žแ€€แแ€•แ€แ€žแ€€แ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแŒ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ธแŒ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ธแŒ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ธแŒ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€แ€„แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€แ€„แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€แ€„แ€›แ€” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€œแ€„แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™ แ€žแ€ผแ€™แ€„แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แŠ

แ€แ€›แ€„แ€”แ€„ 5แ€™ แ€”แ€šแ€กแ€†แ€„ แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€†แ€„แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€แŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธ

แ€แ€ปแ€€/ แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€”แ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€Šแ€Šแ€แ€™8แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ

แ€กแ€žแ€กแ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 151: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 134

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€›แ€™แ€Š แ€›แ€™แ€Š แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•

แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€(แ)แ€›แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ„แˆ) แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€™Cแ€€

แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€ผแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€›แ€›แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€ผแ€™แ€”แ€†แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€ฌ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€•แ€ปแ€”แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€แ€„แ€ธแŒ

แ€‘แ€แ€€แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€แ€€

แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธ5แ€•แ€ธแ€™ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แŠ แ€•แ€ปแ€”แ€•

แ€”แ€„ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€”แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€›แ€”

แ€œแ€€แ€› แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€แ€€แ€•แ€ซ

แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€œแ€กแ€•

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œแ€”แ€„ แ€…แ€™แ€…แ€†แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€”แ€ธ แ€กแ€„แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ž แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€แ€…แ€แ€ปแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ

แ€…แ€™แ€…แ€†แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€”แ€ธ แ€กแ€„แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€šแ€œแ€–แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€žแ€•Aแ€กแ€€แ€šแ€’แ€™แ€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€™Cแ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€”แ€› แ€œแ€•แ€ผแ€•แ€ฌแŠ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€›แ€™C แ€”แ€„

แ€•แ€ปแ€”แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ

Page 152: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 135

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€†แ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€ แ€›Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ/ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€€แ€ž แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€ฑแ€’แ€žแ€

แ€แ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€œแ€’แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€…แ€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ----แแแแ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Š

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„

แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™Cแ€™Cแ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€แ€„

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแŒ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€šแ€œแ€กแ€ฌแ€ธแ แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€แ€ปแ€”แ€แ€„แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€™แ€œแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€Eแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€…@แ€›แ€•

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแŒ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธ แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€œแ€Šแ€ธแ€• แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›(แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€žแ€‰แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€‘ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š

(Rabinowitz แแ‰แ‰แˆแŠ Bennet แ€”แ€„ Rad แ‚แ€แ€แ‚แŠ Lynam แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€‘แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€€แ€€แ€šแ€”แ€„แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€‘แ€ธแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€›แ€Šแ€›แ€š5แ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€“แ€€แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€”แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€‘แ€‘

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„

Page 153: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 136

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€†แ€€แ€žแ€š

แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€”แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€แŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ

แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แŒ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€›แ€” แ€•แ€ซแ€แ€„แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€€ ASEAN-WEN แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€5แ€•แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ€”แ€„

แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€•แ€™แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ----แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€” แ€•แ€ปแ€”แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€–แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œแŠ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€ฌแŠ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แŠ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€šแ€œแ€„แ€ธแ€แŠ

แ€ฑแ€›แ€—แ€œ แ€”แ€„ แ€„แ€€Yแ€€แ€ธแ€’แ€ธแ€…แ€• แ€…แ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€(แ‡)แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€

(แ‡) แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™แ€ฌ แ€™แ€†แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€ฌแ€›แ€…แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ฅแ€กแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€…แ€ฌแ€›แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€‘แ€แ€€แ€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€แ€ป แ€™แ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€แ€…แ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€แ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€€ แ€ฑแ€ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€šแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ผแ€•แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€– แ€”แ€„ แ€”Cแ€แ€žแ€ธแ€žแ€šแ€œแ€„แ€ธแ€ แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š

แ€œแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ฌแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 154: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 137

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ----แƒแƒแƒแƒ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แŠแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แŠแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แŠแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แŠ แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€”แ€„แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€”แ€„แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€”แ€„แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แŠ Eแ€€แŠ แ€แ€ปแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธEแ€€แŠ Anthonyโ€™s Pipistrelle แ€”แ€„ Joffreโ€™s

Pipistrelle แ€…แ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€œแ€€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€™แ€›แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€…แ€แ€„แ€™ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ป แ€”แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€€แ€›แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€šแ

แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€€ แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€›แ€›แ€” แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แŠ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ แ€ฑแ€ แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แŒ แ€•แ€•แ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€›แ€›แ€” แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€™8 แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€›แ€” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ (แƒแ„)แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€›แ€›แ€” แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€Eแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€‘แ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ (แ…) แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ปแ€แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€›5แ€•แ€ธ

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€™C แ€›/แ€™แ€›แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€กแ€œแ€ปแ€„แ€กแ€ผแ€™แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€€แ€ฌ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝแ€‘แ€แ€š แ€žแ€ธแ€…แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C

แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€“แ€€

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€กแ€แ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‚แ€›แ€แ€…แ€€แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€œ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€แ€ปแ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แƒแƒแƒแƒ----แ„แ„แ„แ„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€

แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€‘แ€แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€‘แ€แ€€แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€กแ€„แ€’-แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€” แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

Page 155: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 138

แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰ แ€™แ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™C

แ€กแ€แ€›แ€†แ€ธ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€„ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€•แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ป แ€”แ€•แ€แ€”แ€„

แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€ผแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ป แ€”แ€แ€Šแ€›แ€™C แ€…แ€žแ€Š แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€

แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™Cแ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€šแ€‰แ€œแ€ปแ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€กแ€แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€™แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

แ€ผแ€–แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€›แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€žแ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€ผแ€–แ€„

แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแŒ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€‘แ€€ แ€กแ€†แ€™แ€แ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ปแ€”แ€•แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€

แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€›แ€”

แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€แ€„ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€™แ€แ€›แ€ฌแŒ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€›แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€œbแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธ

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€แ€…แ€แ€แ€Šแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€›แ€ธแ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€แ€กแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€œแ€•5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ

แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œแŠ แ€…แ€™แ€…แ€†แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€”แ€ธแ€กแ€„แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€šแ€œแ€–แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€žแ€•Aแ€กแ€€แ€šแ€’แ€™แ€

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€…แ€€แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€›แ€แ€ป

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€™แ€žแ€›แ€›แ€˜ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€„แ€ซแ€ธแŠ แ€•แ€‡แ€”

แ€กแ€แ€™แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€

Page 156: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 139

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ž แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ

5แ€•แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€€ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€Š แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€ž แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ„แ„แ„แ„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€”แ€„

แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™Cแ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€แ€€Xแ€€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€‘แ€€แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€†แ€€แ€†แ€™Cแ€”แ€„

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€™ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€›

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œแ€”แ€„ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œแ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€™แ€แ€€Xแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™ แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€€ แ€คแ€€แ€žแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€ผแ€™แ€”แ€†แ€”แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€œแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€แ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™C แ€กแ€€แ€” แ€กแ€žแ€แ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€คแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฆแ€ธแ€›แ€€แ€ผแ€•แ€™แ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€€

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€แ€…แ€›แ€•แ€™แ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ/ แ€ผแ€•แ€Šแ€•แ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€”แ€•แ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€Šแ€ธ

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€แ€…แ€™ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€แ€›แ€™Cแ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€™

แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€ แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 157: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 140

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ„แ„แ„แ„----แแแแ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ แ€ แ€ แ€แ€€แ€€แ€€แ€€ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ

แ€…แ€แ€ปแ€”แ€…แ€Šbแ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€—แ€Ÿแ€žแ€แ€”แ€„ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€;แ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€œแ€กแ€•แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„ แ€แ€€แ€ฌแ€™ แ€œ แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ปแ€€

แ€›5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€™ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€€แ€ž แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ

แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แŽแ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€™C แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€™แ€แ€” แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€œbแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€žแ€Šแ€แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š

แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™8แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€€แ€ž แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€• แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€žแ€€แ€ž แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€แ€…แ€›แ€•แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…----แแแแ----แ„แ„แ„แ„----แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€แ€Šแ€แ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›Eแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€แ€žแ€Š แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแŒ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€žแ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€

แ€แ€ปแ€™แ€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กEแ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€‘ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

Page 158: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 141

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€” แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™C แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€›แ€šแ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€›แ€–แ€”แ€›แ€แ€ซ

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€” แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แŒ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€žแ€Š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€แ€€แ€แ€›แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€กแ€†แ€„ แ€กEแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€”แ€†แ€€แ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€– แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€›แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€™8แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€›แ€”

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€”

แ€กแ€œแ€”แ€†แ€€แ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€›แ€” แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€€แ€ž แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€€แ€”แ€šแ€€แ€…แ€”แ€…แ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€แ€” แ€แ€แ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€กแ€ฑแ€แ€กEแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€€แ€™Aแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€€_แ€แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ„แ„แ„แ„....แƒแƒแƒแƒ แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€„แ€„แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€„แ€›แ€ธแ€Šbแ€”แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€›แ€ธแ€Šbแ€”แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€›แ€ธแ€Šbแ€”แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€›แ€ธแ€Šbแ€”แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€– 5แ€– แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ Eแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š

Page 159: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 142

แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ฌ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€œแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€›แ€€แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€”แ€„ แ€žแ€•Aแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€•Aแ€•แ€Šแ€ฌ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธEแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€™แ€•แ€ซแ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ5แ€•แ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€› แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€• แ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€€แ€ปแ€„แ€žแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€œ

แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€แ€ฌแ€แ€”แ€

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ปแ€€แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€…แ€แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (CI) แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€…แ€†แ€ธแ€”แ€ธแ€šแ€™แ€ธ แ€แ€€] แ€žแ€œ

แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™C แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

แ€กแ€แ€ปแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€แ€œแ€•แ€€แ€„แ€”แ€„แ€žแ€Š

แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€˜ Yแ€€แ€”แ€„ แ€˜แ€œแ€” แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€žแ€•Aแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€žแ€„Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€œแ€กแ€•5แ€•แ€ธ แ€˜ Yแ€€แ€”แ€„

แ€˜แ€œแ€”แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€กแ€ฑแ€;แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€ฑแ€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”

แ€œแ€Šแ€ธแ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œแŠ

แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€”แ€„แ€žแ€Š แ€˜ แ€›

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€†แ€„แ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€] แ€žแ€œแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€แ€™

แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€ฑแ€—แ€’ แ€žแ€„แ€›แ€ธแ€Šbแ€”แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ… แ… แ… แ… แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€–แ€”แ€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€คแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š แ€˜แ€™แ€ฑแ€—แ€’แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ

แ€œแ€€แ€›แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€›

แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ผแ€•แ€„แ€แ€„แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€…แ€‘แ€•แ€™ แ€›แ€›แ€™Cแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€šแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€กแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€”แ€…แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€กแ€แ€„แ€ธแŒแ€•แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€กแ€œ แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€šแ€„แ€ธ

Page 160: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 143

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€Š แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธ

แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€™แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€ธแ€žแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€…แ€ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€žแ€Š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€œแ€’

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Š

แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€™แ€๏ฟฝ แ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ…แ…แ…แ…....แแแแ แ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€•แ€ป แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ผแ€•แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€™CแŠ แ€šEแ€€แ€Šแ€…แ€แ€แ€ปแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€“แ€€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€งแ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…Yแ€€แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€“แ€€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™Cแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€€_แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™ แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€แ€ปแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€› แ€ฑแ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€›แ€”แŠ แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€” แ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Š

แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€”แŠ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€กแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€™C

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€›แ€œแ€’

แ€กแ€แ€ป แ€™ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€’แ€žแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€แ€€แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„แ€œแ€™แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ

Page 161: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 144

แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€กแ€แ€€แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€€แ€›แ€แ€„

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”5แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€แ€ปแ€”แ€™แ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€™Cแ€™แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€กแ€€แ€ปแ€ธ

แ€™แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€–แ€กแ€ฌแ€ธ-

แ€ผแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…-แ€ แ€ผแ€•แ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€•แ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€…แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ

แ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€€แ€™cแ€ฌแ€˜แ€แ€”แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€กแ€–แ€แ€™ แ€…แ€แ€„

แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Stolton แ€”แ€„แ€กแ€– แ‚แ€แ€แƒ)แ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…Yแ€€แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€™Cแ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€„แ€’- แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘ แ€›แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€แ€”แ€„แ€žแ€™8 แ€แ€…แ€…แ€แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€Šแ€ธ

แ€›แ€žแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€™แ€แ€Šแ€›แ€žแ€„แ€•แ€ซแ‹ แ€คแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€†แ€œ8แ€„ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Š

แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€›แ€›แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€–แ€œแ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€ แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€แ€…แ€แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€šแ€€แ€žแ€–แ€šแ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€› แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€”แ€„ แ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€™Cแ€–แ€”แ€แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Šแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ

แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€‘แ€•แ€™แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€‘แ€•แ€™แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€‘แ€•แ€™แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€‘แ€•แ€™

แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€คแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€แ€ปแ€‘แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€แ€„แ€•แ€„ แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€ผแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ

Page 162: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 145

แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ Yแ€€แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€5แ€•แ€ธ แ€šEแ€€แ€Šแ€›5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€”แ€„แ€…แ€™แ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€…แ€แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€„ แ€…แ€แ€ปแ€”แ€™แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™

แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€Šแ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•

แ แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€ก

แ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€œ แ€›แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ก

แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€5แ€•แ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ

แ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€…Yแ€€แ€œแ€™แ€ธแ€แ€…แ€แ€…แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€…แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€แ€ผแ€•แ€™แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ผแ€แ€™แ€ธแ€…แ€แ€ผแ€–แ€ฌแ€ฑแ€…

แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€แ€žแ€Š

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€œแ€žแ€Š แ€กแ€œ แ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€“แ€€แ€†แ€€แ€žแ€šแ€›แ€ฌแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€•แ€ซแ€แ€„แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€€_แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€†แ€œแ€ปแ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€…แ€ฆแ€ธ

แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แŠ แ€€แ€”แ€€แ€ปแ€…แ€›แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€ธ5แ€•แ€ธ

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€…แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€›แ€” แ€…แ€…แ€‰แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€œแ€€แ€…แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซ แ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ† แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€› แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€› แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€› แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€แ€…แ€

Page 163: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 146

แ€กแ€‘ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌ

แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ†....แแแแ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ€”แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ€”แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ€”แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ€”แ€„ PGR PGR PGR PGR แ€…แ€™แ€กแ€…แ€™แ€กแ€…แ€™แ€กแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€†แ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€•แ€ปแ€‰แ€ธแ€™แ€”แ€ฌแ€ธ5แ€™ แŠ แ€ฑแ€›แ€†แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€› แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ป แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แŒ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€˜แ€แ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ†....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€• แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ PGR แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€กแ€Š แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€”แ€„แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€›แ€”แ€„5แ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€แ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€แ€„แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„5แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€€แ€ปแ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„5แ€• แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธ แ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€œแ€šแ€€แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€œแ€šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€›แ€›แ€œแ€ฌ

แ€žแ€Š แ€›แ€œแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€™แ€แ€Šแ แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…

แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€žแ€„5แ€•แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ†....แƒแƒแƒแƒ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ปแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€š แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€Ÿ แ€šแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™ แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€˜แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 164: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 147

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ†....แ„แ„แ„แ„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€žแ€•แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€กแ€™แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€˜แ€แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ

แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ FAO แ€”แ€„ JICA แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ†แ†แ†แ†....แ…แ…แ…แ… แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธ

แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€‘แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€™Cแ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€œแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€‘แ€”แ€ธ

แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€žแ€Š แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€กแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‡แ‡แ‡แ‡ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™C แ€™C แ€™C แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€„แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€5แ€•แ€ธ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€€แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€€แ€ฌแ€œ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€›แ€” แ€กแ€แ€ป แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€ž

แ€•แ€Šแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€แ€ปแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€…แ€ธแ€…แ€ฌYแ€€แ€แ€„แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‡แ‡แ‡แ‡....แแแแ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Šแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„(แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ)แ€กแ€› แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

Page 165: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 148

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€•Aแ€”แ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€„ แ€€แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™

แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€‡แ€

แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€แ€…@แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (GMOs) แ€”แ€„ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€…แ€™C แ€‘แ€”แ€ธแ€Šแ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€†แ€„แ€œแ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€…แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธ

แ€œแ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ แ แ€‘แ€”แ€ธแ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€

แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€™ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€–แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€šแ€„แ€ธแ€›แ€Šแ€›แ€šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€–แ€แ€…แ€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธ

แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‡แ‡แ‡แ‡....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€•แ€’แ€ แ….แ.แ‡.แ แ€แ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซแ€›แ€žแ€Š แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€–แ€žแ€Š

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œ8แ€„แ€ผแ€™แ€”แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„

แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€™ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€›แ€›แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€žแ€Š Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‡แ‡แ‡แ‡....แƒแƒแƒแƒ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€…แ€ธแ€› แ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„ แ€กแ€žแ€…แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กEแ€€แ€ฌแ€ธ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€›Cแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”

Page 166: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 149

แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‡แ‡แ‡แ‡....แ„แ„แ„แ„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€…แ€ฌแ€…แ€ฌแ€…แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€™Cแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€™Cแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€™Cแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€™Eแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ฑแ€’แ€žแŒ แ€แ€€แ€”แ€„ Eแ€€แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€›

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ธแ€…แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€–แ€ปแ€€แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€…แ€ฌ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€…แ€ฌแ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€… แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€”แ€„แ€„

แ€กแ€†แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€€แ€”แ€šแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€แ€•แ€–แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€…แ€ฌ

แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€•แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแŒ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แˆแˆแˆแˆ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€šแ€แ€กแ€‘ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€กแ€”แ€กแ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€™ Eแ€€แ€ฑแ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€แ€„

แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ

แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ธแ€ผแ€•

แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€œแ€„แ€ฌ

แ€šแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€แ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–

แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€ผแ€–แ€…แ แ€•แ€แ€žแ€€แ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แˆแˆแˆแˆ....แแแแ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ แ€กแ€•แ€’แ€ (แƒ.แˆ)แ€แ€„

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€™CแŠ

แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€™Cแ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€ฑแ€”แ€™Cแ€˜แ€แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€5แ€•แ€ธ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌ แ€žแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธ

Page 167: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 150

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€ปแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€™Cแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€ผแ€•แ€œแ€•5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แŠ

แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€…แ€žแ€Šแ€แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€”แ€šแ€™Cแ€›แ€ฑแ€”แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€

แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€”แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€คแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„

แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€œแ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€š

แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€คแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แˆแˆแˆแˆ....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แแŽแ€„แ€ธแ€แแŽแ€„แ€ธแ€แแŽแ€„แ€ธแ€แ แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”

แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€… แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€Š แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€š

แ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€Šแ€€แ€žแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•

แ€™แ€ŠแŠ แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€Šแ€€แ€ž

แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€™แ€Š แ€…แ€žแ€Šแ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ

แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€žแ€€แ€†แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€šแ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€…แ€แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€• Eแ€€แ€Šแ€›Cแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€‘ แ€ฑแ€œแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€™ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธ

แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€ธแ€™bแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€€แ€›แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€”แ€„แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ แ€œแ€€แ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š

แ€†แ€žแ€Š แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€…แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แ€€แ€ปแ€žแ€Š แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„

แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€žแ€…แ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€€แ€›แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€œแ€•

แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แˆแˆแˆแˆ....แƒแƒแƒแƒ แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€žแ€€แ€›แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•;แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€€แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€™แ€žแ€ธแ€•แ€›แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‚แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€—แ€’แ€ซแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€†แ€„ แ€€แ€”แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€แ€ฌแ€™

Page 168: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 151

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ป แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ฌ

แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•

แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€žแ€ฑแ€žแ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€€_

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€ผแ€–แ€„ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„5แ€•แ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•

แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‰แ‰แ‰แ‰ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€แ€„แ€กแ€™แ€ฌแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€”แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€‰แ€ธ

แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€แ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€คแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€€แ€” แ€กแ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Š แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธ - แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ

แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€žแ€Š แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€…แ€แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€Šแ€›แ€ฑแ€”แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‰แ‰แ‰แ‰....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€›แ€” แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ (แ€™Eแ€€แ€™แ€ธ) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธ

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ธแ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€›5แ€•แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€—แ€Ÿแ€กแ€…แ€ธแ€› แ

แ€œแ€•แ€•แ€„แ€แ€„แŠ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€…แ€žแ€Šแ€แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€ž แ€œbแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ปแ€”แ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•;แ€กแ€ฑแ€ผแ€

แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€™CแŠ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’

แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€•แ€™แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„

แ แ‚แ€แ€แˆ แ€แ€”แ€… แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€†แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€กแ€– แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€œbแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ

แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€€ แ€›แ€›แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€—แ€Ÿแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€ž แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žYแ€€แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ž

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€œแ€„แ€ฌ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ แ€กแ€œแ€šแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€คแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฑแ€•; แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 169: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 152

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‰แ‰แ‰แ‰....แƒแƒแƒแƒ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ (EIA) แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แŒแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แŠ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€– 5แ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€„แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„

แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™ Yแ€€แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•5แ€•แ€ธแ€œแ€ปแ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€

แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ (EIA) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€žแ€…แ€แ€ผแ€–แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€

แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€™แ€ฑแ€” แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ

แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€…5แ€•แ€„แ€แ€Šแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„

แ€žแ€Š แ€กแ€‘แ€ธแ€แ€•แ€–แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฑแ€œแ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™CแŠ แ€ฑแ€›แ€‘

แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™CแŠ แ€กแ€†แ€•แ€žแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ) แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€กแ€†แ€„แ€œแ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€„

แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ผแ€•แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แ‰แ‰แ‰แ‰....แ„แ„แ„แ„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธ5แ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€™แ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€Š

แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š

แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€›แ€€แ€ฌแ€œแŒ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ผแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€…แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€šแ€•แ€ซ Yแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€”แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€•แ€‚g แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ปแ€”แ€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€คแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€

แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€€แ€•แ€ซ Yแ€€แ€แ€„แ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€;แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ แ€กแ€ผแ€™แ€”แ€†แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

Page 170: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 153

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แแ€แแ€แแ€แแ€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ž แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ž แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ž แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ž แ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€›แ€” แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€žแ€Š แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ปแ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€กแ€‘แ€„แ€กแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€ผแ€•แ€Šแ€ž

แ€œแ€‘แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€€ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ แ€แ€€Xแ€€

แ€…แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ€›แ€”แ€แ€€แ€แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ

แ€ฑแ€›แ€แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€…แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€™แ€žแ€ฌแ€œแ€ปแ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…5แ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€š

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™CแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€กแ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€แ€Š

แ€แ€ปแ€€แ€แ€…แ€ แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แแ€แแ€แแ€แแ€....แแแแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธแ€– 5แ€–แ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€แ€„แ€ธแ€› แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€›แ€แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€ฌแ€™Cแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€

แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€›แ€” Yแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š Yแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€™Cแ€แ€…แ€แ€œแ€Šแ€ธ

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คYแ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€™CแŒ แ€€แ€ปแ€šแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€•แ€” แ€ผแ€–แ€” แ€ฑแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€

แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€›แ€แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€€

แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š

แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;แ€แ€„ แ€™แ€แ€Šแ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€›แ€ฌแŒ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 171: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 154

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แแ€แแ€แแ€แแ€....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C

แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€กแ€”แ€€ แ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€šแ€แ€„แ€€แ€šแ€€แ€ปแ€‘แ€ฑแ€ แ€†แ€€แ€žแ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŒ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€˜แ€šแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€†แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€œแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„Eแ€€5แ€•แ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ

แ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€แ€—แ€”แ€„ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แŽแ€„แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€” แ€กแ€žแ€ แ€›แ€ฑแ€”แ€† แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€œแ€™Cแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌ แ€œCแ€ฑแ€†แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€šแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…

แ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€žแ€Šแ€€ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€คแ€กแ€แ€ปแ€€แ€”แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€•แ€„แ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€_แ€™

แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แแแแ....แแ€แแ€แแ€แแ€....แƒแƒแƒแƒ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”

แ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€”แ€„แ€กแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ

แ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€กแ€†แ€„แ€แ€„ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€†แ€”๏ฟฝแ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€

แ€กแ€ผแ€•แ€Šแ€ผแ€•แ€Šแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€กแ€‚แ€ปแ€„แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š UNDP แŠ JICA แ€”แ€„ DFID แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€แ€แ€€แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€”แ€„แ€„แ€œแ€ธแ€ž

แ€‘แ€แ€œbแ€„แ€ผแ€•แ€žแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€›แ€•แ€ผแ€™แ€„แ€žEแ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€’แ€šแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œbแ€„แ€ผแ€•แ€žแ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ ((((แ‚แ€แแ แ‚แ€แแ แ‚แ€แแ แ‚แ€แแ ---- แ‚แ€แƒแ€แ‚แ€แƒแ€แ‚แ€แƒแ€แ‚แ€แƒแ€))))

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œ แ€žแ€€แ€แ€™แ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’ แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰

แ‚แ แ€แ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€›แ€€ แ€”แ€„ แ€žแ€šแ€แ€€

5แ€•แ€ธ แ€กแ€€แ€ป แ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€แ€Š5แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€–5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ปแ€™แ€

แ€แ€žแ€Š แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€

แ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 172: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 155

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แแแแ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€•แ€…@ แ€•Aแ€” แ€”แ€„ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€™แ€ปแ€ธแ€†แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€

แ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€†แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ 5แ€•แ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Š -

(แ) แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€…แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ แ€”แ€…แ€…แ€‰แ€แ€„แ€ผแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€ (AAC)แ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ

แ€‘แ€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ AAC แ€ผแ€–แ€„ แ€€แ€” แ€žแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€” แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€แ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€แ€…แ€›แ€•แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€ฑแ€•; แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

(EIA) แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) National Code of Harvesting แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€•แ€ธแ€›แ€” แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€”แ€šแ€”แ€™แ€แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€žแ€…แ€แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€‘แ€แ€š

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€…แ€ธแ€™แ€ธแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แˆ) แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€…แ€กแ€– แ€•แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€

แ€แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€แ€…แ€›แ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

Page 173: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 156

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€– 5แ€–แ€ธ

แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘ แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€แ€„ Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€—แ€’แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€”แ€„ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€ผแ€•แ€„แ€• แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€™แ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€”แŠ แ€•แ€ปแ€”แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€”แ€„ แ€ฑแ€ แ€›แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€ผแ€•แ€„แ€•แ€แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€€

แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€—แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (CBD) แ€แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€ผแ€•แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€ผแ€™แ€„ แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แˆ) NBSAP แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™แ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‰) แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€กแ€ฑแ€™แ€กแ€”แ€… แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (AHPs) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€ฑแ€’แ€ž

แ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ€) แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€”แ€šแ€”แ€™แ€แ€แ€…แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€€ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€žแ€…แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แŽแ€„แ€ธแ€แ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€”๏ฟฝแ€šแŠ แ€แ€›แ€แŠ แ€‘แ€„แ€ธแŠ แ€˜แ€‚sแ€œแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€› แ€”แ€„ CITES แ€กแ€–แ€แ€„แ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 174: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 157

(แแ) แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ฑแ€” แ€”แ€„ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€กแ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ‚) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; IAS แ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแƒ) IAS แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€…แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แƒแƒแƒแƒ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€…แ€…แ€…แ€…แ€™แ€แ€ปแ€™แ€แ€ปแ€™แ€แ€ปแ€™แ€แ€ปแ€€แ€€แ€€แ€€

แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€…แ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€… แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธแ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€ผแ€™แ€…แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€” แ€•แ€…แ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธ แ€žแ€” แ€…แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ 5แ€™ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€Šแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€” แ€…แ€„แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€กแ€†แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€•แ€™แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€™แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ„แ„แ„แ„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€€แ€€แ€€

แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€„แ€œแ€š

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€”แ€„แ€›แ€” แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌ

แ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šEแ€€แ€ฑแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€”แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€› แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€แ€„แ€™ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€™C แ€›แ€•แ€แ€” แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 175: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 158

(แƒ) แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€™แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€†แ€•แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€œ8แ€•แ€…แ€…แ€ผแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€€ แ€แ€ฌแ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€„

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธแ€›แ€” แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€•แ€™แ€”แ€€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€” แ€”แ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•;

แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€žแ€•Aแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€กแ€ฌแ€ธ แ€—แ€Ÿแ€ผแ€•แ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€”แ€„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€…แ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€…แ€™

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ…แ…แ…แ… แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€“แ€€

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌ

แ€†แ€€แ€…แ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€˜แ€€แ€…แ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™C แ€”แ€„

แ€žแ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€›แ€ผแ€–แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€™Cแ€แ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€™แ€แ€ซแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€กแ€›แ€„แ€ธ

แ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€กแ€œแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€™Cแ€€

แ€›แ€Šแ€›แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€แ€ซแ€’ แ€แ€ปแ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€žแ€•Aแ€”แ€Šแ€ธแ€€แ€ป แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€˜แ€€แ€…แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€ฑแ€ผแ€™แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€แ€„ EIA แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€žแ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€› แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•;แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ

แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›Yแ€€แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€™แ€

แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 176: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 159

(แ†) แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€„ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€ฑแ€›b แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„

แ€ก5แ€™แ€แ€™แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ†แ†แ†แ† แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™C

แ… แ… แ… แ… แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€…แ€”แ€…แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ ((((แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ) ) ) )

แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œ แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€‘แ€แ€€แ€œแ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€™แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€กแ€ฑแ€•; แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€‘แ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Š แ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™CแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€€แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€›แ€ผแ€–แ€…แ€‘แ€”แ€ธแ€™C

แ€แ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€™แ€แ€„5แ€™แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„

แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€•แ€แ€” แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€… (SALT) แ€€แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€žแ€Š แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แŽแ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌ แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€ธแ€”แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€œbแ€ฌ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€กแ€œแ€”แ€กแ€€๏ฟฝ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ

แ€”แ€„แ€›แ€” แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฉแ€‡แ€ฌ แ€”แ€„ แ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€†แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€™C แ€”แ€„ แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€„แ€ซแ€ธแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ Eแ€€แ€•แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แŠ แ€กแ€™แ€” แŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€ แ€–5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€กแ€แ€€ แ€„แ€ซแ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€‘แ€แ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€

แ€กแ€แ€€ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ผแ€•แ€œแ€• แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€”แ€•แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฌ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€žแ€œแ€šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€ผแ€–แ€” แ€ผแ€–แ€ธแ€–แ€œแ€šแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 177: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 160

(แˆ) แ€œแ€šแŠ แ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€žแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€5แ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€‘แ€€ แ€œแ€€แ€› แ€œแ€šแŠ แ€šแ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€šแ€šแ€ฌ แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€”แ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‰) แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€€แ€ฑแ€ผแ€™ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ€) แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฉแ€‡แ€ฌแ€žแ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€แ€ปแ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ‚) แ€ฑแ€›แ€†แ€„แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€› แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แ€ฑแ€… แ€”แ€„ แ€™แ€ป แ€ธแ€ฑแ€…แ€˜แ€

แ€แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€• แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแƒ) แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€›แ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… (PGR) แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€œแ€‘แ€กแ€ž

แ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™Cแ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ„) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ PGR แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€„ sui generis แ€…แ€”แ€…แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€

แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ‡แ‡แ‡แ‡ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€€แ€€แ€€

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ธ

แ€”แ€„ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธ แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€œแ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€Ÿแ€แ€š แ€”แ€„ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€”แ€„ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™ แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€Š แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€

แ€กแ€€แ€ผแ€•แ€™ แ€ฑแ€žแ€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€กแ€“แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 178: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 161

(แ„) แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€„ แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€–แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™8แ€™แ€Ÿแ€แ€˜

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€€แ€…@แ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€งแ€Šแ€œแ€™แ€ธแ€Šbแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€…แ€‰

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธ

แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แˆแˆแˆแˆ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€™C แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€™C แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€™C แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€™C แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€œแ€‘แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€แ€€

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€แ€กแ€แ€€

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€™Eแ€€แ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€แ€ปแ€”แ€…แ€Šbแ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€…แ€‰แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€œแ€‘แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€ฑแ€œแ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™C แ€แ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€ฑแ€œแ€‘แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ†) แ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€” แ€•แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€ŠYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„

แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‡) แ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€žแ€” แ€…แ€„แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ

(แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ 5แ€™ Yแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„) แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ€‚) แ€žแ€” แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€แ€œแ€•แ€™C แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€™8แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€„ แ€แ€ปแ€แ€†แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‰) แ€ฑแ€œ8แ€ฌแ€แ€ปแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€„แ€แ€„แ€™8แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€›แ€” แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

Page 179: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 162

(แแ€) แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ) แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€›แ€” แ€™แ€œแ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€‚แ€„แ€ธแ€”แ€… แ€กแ€Šแ€…แ€กแ€ฑEแ€€แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (PoPs) แ€”แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ

แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€”แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ‚) แ‚แ€แ€แ† แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€ผแ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแƒ) แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€”แ€„แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€› แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ„) แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€‘แ€แ€ผแ€•แ€”แ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€€แ€แ€”แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ…) แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€•แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แแ†) แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ฑแ€˜แ€ธแ€€แ€„แ€ธแ€™Cแ€แ€€ แ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€ž แ€žแ€›แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€…แ€›แ€”

แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

แ…แ…แ…แ…....แ‚แ‚แ‚แ‚....แ‰แ‰แ‰แ‰ แ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€‘แ€แ€šแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€แ€แ€„5แ€™แ€ฑแ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™แ€…แ€™

แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ… แ… แ… แ… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€”แ€… แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€ แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€€แ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€“แ€ซแ€แ€žแ€ยฒ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„

แ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€”แ€„ แ€žแ€Ÿแ€‡แ€ฌแ€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€•แ€ซ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€™แ€Š แ… แ€”แ€…แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€Š -

(แ) แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€แ€€แ€™C แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…

แ€ผแ€แ€„แ€ธ (EIA) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ‚) แ€“แ€ฌแ€แ€žแ€ยฒ แ€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€œแ€•แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„ แ€™แ€œแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€

แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€ผแ€•แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แƒ) แ€“แ€ซแ€แ€žแ€ยฒ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™C

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ผแ€™แ€„แ€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ„) แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€” แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ

(แ…) แ€กแ€…แ€„แ€กแ€แ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€ž

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€™แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ‹

Page 180: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 163

แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€”แ€ธ((((แ†แ†แ†แ†))))

แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ†แ†แ†แ†....แแแแ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€…แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€…แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€…แ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™Cแ€ แ€ แ€ แ€ แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€คแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€„ แ€‘แ€แ€”แ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแŒ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ผแ€™แ€„แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€”แ€„แ€›แ€” แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€…แ€›แ€•แ€€ แ€œแ€™Cแ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€™Cแ€กแ€› แ€กแ€ผแ€™แ€”แ€†แ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€›แ€” แ€”แ€„ Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€›แ€” แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€แ€…แ€›แ€•แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแŒ แ€กแ€“แ€€แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€žแ€Š แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€™Cแ€”แ€šแ€•แ€šแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธ แ€™ แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€กแ€ผแ€•แ€”แ€กแ€œแ€”แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€›แ€” แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€€_แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€กแ€•แ€žแ€œ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€•แ€‚g แ€œแ€แ€…แ€ฆแ€ธ แ€แ€” แ€กแ€•แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€ แ€†แ€€แ€…แ€• แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€œแ€š/แ€†แ€Š แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ธ/แ€ฑแ€› แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”)แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแŒ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€„แ€กแ€™แ€ฌแ€›แ€›แ€”แ€„แ€›แ€” แ€™แ€™แ€แ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€• แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€” แ€Œแ€ฌแ€”แ€ แ€แ€…แ€แ€€ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€”แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€กแ€“แ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แƒ) แŒ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š-

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แƒแ‚แƒแ‚แƒแ‚แƒ)))) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(FD)แŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(DOF) แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (LBVD)แŠ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (GAD)แŠ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ธ (OAG)แŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‚แ‹ แ€กแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€€ แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MOECAF)แŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€„ แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€” (MOAI)แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€” (MOLF)แŠ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(MONPED) แ€”แ€„ GAD

Page 181: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 164

แ€‡แ€‡แ€‡แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แƒแ‚แƒแ‚แƒแ‚แƒ)))) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แƒแ‹ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (WLENTF)แŠ FDแŠ DOFแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ„แ‹ NGO แ€”แ€„ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธ แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€•แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOECAFแŠ MOAI แ€”แ€„ MOLF

แ…แ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€• แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOECAFแŠ MONPED แŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ†แ‹ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€‡แ€ แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€”แ€„ แ€™แ€ปแ€ธแ€—แ€‡แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€…แ€™ แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€€แ€›แ€€/แ€žแ€šแ€แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOAI แ€”แ€„ MOLF

แ‡แ‹ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‡แ€แ€œแ€ผแ€ แ€™Cแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€›แ€”แ€กแ€Ÿแ€” แ€ผแ€™แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOECAFแŠ MOAIแŠ MOLFแŠ OAGแŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(MOH) แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แˆแ‹ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€…แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOECAFแŠ MOAIแŠ MOLFแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‰แ‹ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€แ€€แ€™C แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

OAGแŠ MOECAFแŠ MOAIแŠ แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MOT) แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แแ€แ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€€ แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOECAFแŠ MOAIแŠ แ€ผแ€•แ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MOINFO)แŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€Š แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ (แ‚แ„) แŒ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 182: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 165

แŽแ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แŒ แ€†แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€” แ€ผแ€–แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€…5แ€•แ€ธ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Šแ€”๏ฟฝแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€™C แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‡แ€šแ€ฌแ€ธ((((แ‚แ„แ‚แ„แ‚แ„แ‚แ„)))) แ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€œแ€šแ€กแ€œแ€แ€€แ€ฌแ€œ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€ แ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Šแ€›แ€™แ€Š แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹แ‹แ‹แ‹

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Šแ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Š แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€œแ€•แ€œแ€•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

MOECAF MOAI แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‚ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€”แ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

MOECAF แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(MOE)แŠ MOINFOแŠ แ€แ€€] แ€žแ€œแ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แƒ แ€ฑแ€›แ€แ€ปแ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š แ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

แ€…แ€Šแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ MOBA

MOAIแŠ MOTแŠ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ„ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€”แ€„ แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š แ€แ€Š5แ€™ แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

MOECAFแŠ MOLF MOTแŠ MOEแŠ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ… แ€€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฌแ€แ€…แ€‰แ€Š แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ผแ€แ€„แ€ธ

MOAI MOECAFแŠ MOLF แ€”แ€„ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ† แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

MOAIแŠ MOLF MOECAFแŠ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‡ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MOHT)แŠ MOECAF

MOBAแŠ MOINFOแŠ แ€šแ€‰แ€ฑแ€€แ€ปแ€ธแ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MOCU)แŠ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แˆ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€œแ€ผแ€แ€™C แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€€แ€™Cแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(MOI)แŠ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (MORT)แŠ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€แ€”Yแ€€แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€” (MOEN)แŠ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”(MOM)แŠ MOAIแŠ MOLFแŠ MOECAFแŠ NGO แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ‰ แ€“แ€ฌแ€แ€žแ€๏ฟฝ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Š แ€แ€Š5แ€™แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C

MOM

Page 183: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 166

แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€– 5แ€–แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€ผแ€™แ€„

แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€”แ€„แ€™แ€Š แ€กแ€แ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€€แ€แ€€แ€แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€แ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–

แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„ แ€กแ€ฌแ€†แ€šแ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ แ€แ€€Xแ€€แ€…แ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€_แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚gแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€”แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€†แ€€แ€œแ€€แ แ€œแ€€แ€

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ†แ†แ†แ†....แ‚แ‚แ‚แ‚ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€šแ€แ€กแ€แ€ซแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€ฌแŒ

แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™C แ€›/แ€™แ€› แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€

แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€แ€ปแ€€ (Environmental

Performance Assessment - EPA)แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€€แ€ปแ€„แ€žแ€ธแ€œแ€ปแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€€แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€›แ€• (แˆ)แ€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Š-

(แ) แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ผแ€•แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€™CแŠ

(แ‚) แ€ฑแ€ผแ€™แ€œbแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€™CแŠ

(แƒ) แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€แ€Šแ€›แ€™Cแ€€ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™CแŠ

(แ„) แ€ฑแ€›แ€แ€ป แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™CแŠ

(แ…) แ€…แ€” แ€•แ€…แ€•แ€…@แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™CแŠ

(แ†) แ€ฑแ€œแ€‘แ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€™CแŠ

(แ‡) แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€ฑแ€•; แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™CแŠ

(แˆ) แ€›แ€ฌแ€žแ€ฅแ€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ‹

แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€”แ€”แ€„ แ€†แ€ธแ€€แ€ปแ€ธแ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™Cแ€กแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€†แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€”แ€„แ€›แ€”

แ€แ€กแ€แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€กแ€Šbแ€”แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€ฌแ€ธ5แ€•แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซ

แ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Š NBSAP แ€”แ€„ แ€œแ€”แ€…แ€ฌแ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€Šแ€ฑแ€‘แ€™Cแ€›5แ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€–แ€„

แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Š

แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€›แ€ฌแŒ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ EPA แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ปแ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€œแ€€ แ€•แ€™แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€ฌแŒ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™C/

แ€€แ€ปแ€†แ€ธแ€™Cแ€แ€€ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘ EPA แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™ แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€†แ€€แ€…แ€•แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ

Page 184: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 167

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– (taskforce) แ€™ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„Eแ€€แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€–แ€แ€™C แ€ผแ€•แ€œแ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€•แ€™

แ€†แ€€แ€…แ€•แ€™Cแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€กแ€Šbแ€”แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€›แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€„แ€ธแ€กแ€Šbแ€”แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธYแ€€แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›Cแ€ธแ€™CแŠ

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ธแ€แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€žแ€Š แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแŠ แ€žแ€˜แ€ฌแ€

แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€–แ€”แ€ธแ€œbแ€™แ€ธแ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ฑEแ€€แ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€™Cแ€›แ€ฌแ€แ€„แ€”Cแ€”แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ

แ€‘แ€Šแ€žแ€„แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ผแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แ†แ†แ†แ†....แƒแƒแƒแƒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€‰แ€†แ€€แ€™แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€”แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™CแŠ แ€˜_แ€ฌแ€ฑแ€„ แ€แ€ฑแ€แ€แ€ปแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€”แ€„ แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€žแ€…แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€•แ€ซแ€›แ€˜ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ€™แ€ฌ แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€•แ‹ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌ

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€•;แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€› แ€ แ€ผแ€•แ€”แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แŽแ€„แ€ธแ€ผแ€•แ€ฟแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€„ แ€แ€Šแ€แ€Š5แ€„แ€™5แ€„แ€™ แ€ฑแ€ผแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€ผแ€–แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€…แ€›แ€•แ€€ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€›แ€™แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ NBSAP แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€…แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€‘แ€€แ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ž แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€”แ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€›แ€›แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€„แ€ผแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€ แ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€กแ€ผแ€•แ€„ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œbแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ž แ€แ€„แ€ผแ€•แ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€แ€Šแ€ผแ€•

แ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€ž แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€กแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™แ€Š แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€Œแ€ฌแ€”แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ผแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€žแ€€แ€ž แ€œแ€กแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€›แ€”แ€•แ€ฑแ€„แ€แ€„แ€ผแ€•แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Š

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŽแ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€œแ€™Cแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ผแ€–แ€„ NBSAP

แ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€‚แ€›แ€ผแ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€”แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŒ

แ€šแ€„แ€ธแ€แ€™ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Š แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€๏ฟฝ แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€กแ€–

แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„ แ€กEแ€€แ€ผแ€•แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€ปแ€„แ€ธแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

NBSAP แ€žแ€Š แ€แ€…Yแ€€แ€™แ€แ€…แ€แ€ซแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€›แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€€ แ€”แ€„แ€„แ

แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€†แ€”แ€ธแ€…แ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•; แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€ธแ€žแ€•

แ€†แ€”แ€ธแ€žแ€…แ€žแ€Š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€‰แ€แ€…แ€›แ€•แ€€ แ€–แ€”แ€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€™Cแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‡แ€แ€žแ€„แ€ผแ€•แ€„

แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€”แ€„ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€แ€กแ€ฑแ€•; แ€™แ€แ€Šแ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ผแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 185: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 168

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€”แ€…แ€‰แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€ผแ€™แ€•แ€”แ€™Cแ€”แ€„

แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™Cแ€€_แ€แŒ แ€แ€ธแ€แ€€แ€™Cแ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€•แ€‚gแ€œแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ผแ€•แ€„

แ€”แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€– 5แ€–แ€ธแ€™Cแ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€ฌแ€›แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€ แ€™แ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€”แ€„ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€… แ€€แ€” แ€žแ€แ€แ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ€€แ€› NBSAP แ€žแ€Š แ€”แ€„แ€„แ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€€แ€™cแ€ฌแ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€”แ€„แ€ฆแ€ธแ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€•แ‹ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ NBSAP แ

แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€€แ€™cแ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€€แ€€แ€Š5แ€•แ€ธ แ€žแ€Ÿแ€‡แ€ฌแ€

แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€…แ€†แ€„แ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™แ€™แ€ธแ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€ NBSAP แ€™แ€ฌ 5แ€•แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€…แ€™C

แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€žแ€…แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แŒ แ€œแ€€แ€›แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€‘ แ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€œแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„

แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ NBSAP แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€‰แ€žแ€Š แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€ฌแŒ

แ€˜แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€… แ€แ€€แ€Šแ€œแ€€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€ผแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€กแ€แ€€ แ€กแ€–แ€กแ€…แ€Šแ€ธ

แ€แ€…แ€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€€_แ€… แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ž แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ€€แ€ž แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€™Cแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€…แ€‰แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€ผแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€„ NBSAP แ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€ปแ€€ แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€แ€Šแ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€

แ€ผแ€–แ€Šแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€Šแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€žแ€กแ€แ€ปแ€ฌแ€•แ€„ แ€ผแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 186: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 169

แ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

Alstrรถm, P. แแ‰แ‰แˆ. Taxonomy of the Mirafra assamica complex. Forktail 13131313: 97โ€“107.

Amato, G., M. Egan, and A. Rabinowitz. แแ‰แ‰แ‰. A new species of muntjac Muntiacus putaoensis (Artiodactyla: Cervidae) from northern Myanmar. Animal Conservation 2222: 1โ€“7.

Anon. แ‚แ€แ€แƒ. Gurneyโ€™s Pitta rediscovered in Myanmar. World Birdwatch 25(3)25(3)25(3)25(3): 12.

Aung, M., K.K. Swe, T. Oo, K.K. Moe, P. Leimgruber, T. Allendorf, C. Duncan and C.Wemmer. แ‚แ€แ€แ„. The environmental history of Chatthin Wildlife Sanctuary a, protected area in Myanmar (Burma). Journal of Environmental Management 72727272 (4)(4)(4)(4): 205โ€“216.

Baird, I.G. แ‚แ€แ€แ. Towards sustainable co-management of Mekong River aquatic resources: the experience in Siphandone wetlands. In: G. Daconto (Ed.). Siphandone wetlands. Pakse: Environmental Projection and Community Development in Siphandone Wetlands Project, pp. 89โ€“111.

Bates, P.J.J., M.J. Struebig, S.J. Rossiter, T. Kingston, S.S.L. Oo and K.M. Mya. แ‚แ€แ€แ„. A new species of Kerivoula (Chiroptera: Vespertilionidae) from Myanmar (Burma). Acta Chiropterologica 6(2)6(2)6(2)6(2): 219โ€“226.

Bauer, A.M. แ‚แ€แ€แ‚. Two new species of Cyrtodactylus (Squamata: Gekkonidae) from Myanmar. Proceedings of the California Academy of Sciences 53535353: 73โ€“86.

Bauer, A.M. แ‚แ€แ€แƒ. Descriptions of seven new Cyrtodactylus (Squamata: Gekkonidae) with a key to the species of Myanmar (Burma). Proceedings of the California Academy of Sciences 54545454: 461โ€“496.

Bennett, E.L. and M. Rao. แ‚แ€แ€แ‚. Hunting and wildlife trade in tropical and subtropical Asia: identifying gaps and developing strategies. Report from a meeting held in Khao Yai National Park. Bangkok: Wildlife Conservation Society.

Berkmรผller, K., B. Phantavong and V. Vongphet. แแ‰แ‰แƒ. Protected areas system planning and management in Lao PDR.: status report to mid-1993. Unpublished report to the Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme.

Page 187: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 170

Berkmรผller, K., S. Southammakoth and V. Vongphet. แแ‰แ‰แ…. Protected areas system planning and management in Lao P.D.R.: status report to mid-1995. Unpublished report to the Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme.

BirdLife International. แ‚แ€แ€แ. Threatened birds of Asia: the BirdLife International Red Data Book. Cambridge, U.K.: BirdLife International.

BirdLife International. แ‚แ€แ€แƒ. Saving Asiaโ€™s threatened birds: a guide for government and civil society. Cambridge, U.K.: BirdLife International.

BirdLife International. แ‚แ€แ€แ„. Important bird areas in Asia: key sites for conservation. Cambridge, U.K.: BirdLife International.

BirdLife International. แ‚แ€แ€แ…. Myanmar Investment Opportunities in Biodiversity Conservation. Yangon.

Britz, R. แ‚แ€แ€แƒ. Danionella mirifica, a new species of miniature fish from Upper Myanmar (Ostariophysi: Cyprinidae). Ichthyological Exploration of Freshwaters 14141414: 217โ€“222.

Brunner, J., K. Talbot and C. Elkin. แแ‰แ‰แˆ. Logging Burmaโ€™s frontier forests: resources and regime. Washington, D.C.: World Resources Institute.

CARE Myanmar. แ‚แ€แ€แƒ. Report of assessment for integrated conservation and development project: Alaungdaw Kathapa National Park and Htamanthi Wildlife Sanctuary. CARE Myanmar Unpublished report to the Smithsonian Institution.

Clarke, J.E. แแ‰แ‰แ‰. Biodiversity and protected areas: Myanmar. Unpublished report to the Regional Environmental Technical Assistance 5771 Poverty Reduction and Environmental Management in Remote Greater Mekong Subregion Watersheds Project (Phase I).

Corbet, G.B. and J.E. Hill. แแ‰แ‰แ‚. Mammals of the Indomalayan Region: a systematic review. London: Natural History Museum Publications; and Oxford: Oxford University Press.

Costanza, R., R. dโ€™Arge, R. de Groot, S. Farber, M. Grasso, B. Hannon, K. Limburg, S. Naeem, R.V. Oโ€™Neill, J. Paruelo, R.G. Raskin, P. Sutton and M. van den Belt. แแ‰แ‰แ‡. The value of the worldโ€™s ecosystem services and natural capital. Nature 387387387387: 253โ€“260.

Page 188: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 171

CSO. แ‚แ€แ€แ‡. Statistical Year Book of Myanmar แ‚แ€แ€แ†. Central Statistics Organization, Yangon, Myanmar.

DAR แ‚แ€แแ. Agriculture information provided to NBSAP working team by Department of Agriculture Research, Ministry of Agriculture and Irrigation, the Republic of the Union of Myanmar, Nay Pyi Taw.

Das, I. แ‚แ€แ€แ€. Biological conservation in Myanmar. Tigerpaper 28 (3)28 (3)28 (3)28 (3): 21โ€“25.

Davis, S.D., V.H. Heywood and A.C. Hamilton. แแ‰แ‰แ…. Centres of plant diversity: a guide and strategy for their conservation. Volume 2: Asia, Australasia and the Pacific. Cambridge, U.K.: IUCN Publications Unit.

Dinerstein, E., G.Powell, D. Olson, E. Wikramanayake, R. Abell, C. Loucks, E. Underwood, T. Allnut, W. Wettengel, T. Ricketts, H. Strand, S. Oโ€™Connor, N. Burgess and M. Mobley. แแ‰แ‰แ‰. A work- book for conducting biological assessments and developing biodiversity visions for ecoregion based conservation. Part 1: terrestrial ecoregions. Washington D.C.: WWF-US Conservation Science Program.

Duckworth, J.W., R.E. Salter and K. Khounboline. แแ‰แ‰แ‰. Wildlife in Lao P.D.R.: 1999 status report. Vientiane: IUCN, Wildlife Conservation Society and the Centre for Protected Areas and Watershed Management.

Dudgeon, D. แ‚แ€แ€แ€. Large-scale hydrological changes in tropical Asia: prospects for riverine biodiversity. BioScience 50(9)50(9)50(9)50(9): 793โ€“806.

Dudgeon, D. แ‚แ€แ€แ€b. The ecology of tropical Asian rivers and streams in relation to biodiversity conservation. Annual Review of Ecology and Systematics 31313131: 239โ€“263.

Eames, J.C., H. Hla, P. Leimgruber, D.S. Kelly, S.M. Aung, S. Moses and S.N. Tin. แ‚แ€แ€แ…. The rediscovery of Gurneyโ€™s Pitta Pitta gurneyi in Myanmar and an estimate of its population size based on remaining forest cover. Bird Counservation International 15151515: 3โ€“26.

Eberhardt, K. แ‚แ€แ€แƒ. A review of challenges to sustainable development in the uplands of Myanmar. In: J. Xu and S. Mikesell (Ed.). Landscapes of diversity: indigenous knowledge, sustainable livelihoods and resource governance in montane mainland Southeast Asia. pp. 101โ€“11. Proceedings of the III Symposium on MMSEA, 25โ€“28 August 2002, Lijiang, China. Kunming: Yunnan Science and Technology Press.

Page 189: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 172

Fang, F. แแ‰แ‰แˆ. Danio kyathit, a new species of cyprinid fish from Myitkyina, northern Myanmar. Ichthyological Exploration of Freshwaters 8888: 273โ€“280.

FAO. แแ‰แˆแ‡. Agro-climatological data. FAO Plant production and protection series. Rome, Italy.

FAO. แ‚แ€แแ€. Global Forest Resources Assessment 2010, country report: Myanmar. FRA2010/141, Rome, Italy. Available online at: http://www.fao.org/docrep/013/ al576E/ al576E.pdf (accessed January 2011).

Groombridge, B. and M.D. Jenkins. แแ‰แ‰แ„. Biodiversity data sourcebook. Cambridge, UK: World Conservation Monitoring Centre.

Hlaing, K.M. แ‚แ€แแ. The role of irrigated water management for agriculture development, power point presentation by Director General of Irrigation Department, Ministry of Agriculture and Irrigation at National Workshop on Poverty Alleviation, May 20 โ€“ 22, 2011, Nay Pyi Daw.

Htun, N. Z., N. Mizoue, T. Kajisa and S. Yosida. แ‚แ€แแ€. Deforestation and forest degradation as measures of Popa Mountain Park (Myanmar) effectiveness. Environmental Conservation 36 (3)36 (3)36 (3)36 (3): 218โ€“224.

ICEM. แ‚แ€แ€แƒ. Regional report on protected areas and development. Indooroopilly: Review of Protected Areas and Development in the Lower Mekong River Region.

IPCC. แ‚แ€แ€แ. Synthesis report: an assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Available online at: http://www.ipcc.ch/ (accessed December 2005).

Istituo Oikos and BANCA. แ‚แ€แแ. Conservation and Sustainable Management of Lampi Marine National Park. Final Project Report.

IUCN. แ‚แ€แ€แ„. 2004 IUCN red list of threatened species. Available online at: http://www.redlist.org/ (accessed May 2005).

IUCN. แ‚แ€แ€แˆ. WILDLIFE IN A CHANGING WORLD. An analysis of the 2008 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN, Gland, Switzerland.

IUCN. แ‚แ€แ€แ‰. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2009.

Page 190: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 173

IUCN. แ‚แ€แแ. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2011.1. Available online at: www.iucnredlist.org (accessed June 2011).

IUCN/SSC. แแ‰แ‰แ„. IUCN red list categories. Gland: IUCN.

IUCN-SSC and CI-CABS. แ‚แ€แ€แƒ. Global amphibian assessment. Gland: IUCN; and Washington, D.C.: Conservation International.

Jenkins, M.D. แแ‰แ‰แ…. Tortoises and freshwater turtles: the trade in Southeast Asia. Cambridge, U.K.: TRAFFIC International.

Kasetsart University. แแ‰แˆแ‡. Assessment of national parks, wildlife sanctuaries and other preserves development in Thailand. Bangkok: Faculty of Forestry, Kasetsart University, Royal Forest Department and Office of the National Environment Board.

Kingdon-Ward, F. แแ‰แ„แ„-แ…. A sketch of the botany and geography of North Burma. J. Bombay Nat. Hist. Society 44444444: 550โ€“574; 45454545: 16โ€“30, 133โ€“148.

Kottelat, M. แ‚แ€แ€แ„. Botia kubotai, a new species of loach (Teleostei: Cobitidae) from the Ataran River basin (Myanmar), with comments on botiine nomenclature and diagnosis of a new genus. Zootaxa 401401401401: 1โ€“18.

Kress, W.J., R.A. DeFilipps, E. Farr and Y.Y. Kyi. แ‚แ€แ€แƒ. A checklist of the trees, shrubs, herbs and climbers of Myanmar (revised from the original works by J. H. Lace and H. G. Hundley). U.S. Nat. Herbarium 45454545: 1โ€“590.

Kullander, S.O., C.J. Ferraris Jr. and F. Fang. แ‚แ€แ€แ„. Nga Myanmar fishes. World Wide Web electronic publication. Swedish Museum of Natural History. Available online at: http:// www.nrm.se/ve/pisces/myanmar/ myanabou.shtml (accessed April 2004).

Leimgruber, P., D.S. Kelly, M. Steininger, J. Brunner, T. Muller and M.A. Songer. แ‚แ€แ€แ…. Forest cover change pattern in Myanmar (Burma) 1990-2000. Environmental Conservation 32323232: 356โ€“364.

LBVD. แ‚แ€แแ. Information of livestock biodiversity in Myanmar, official communication of Livestock Breeding and Veterinary Department to National Commission on Environmental Affairs of Myanmar for providing relevant data of livestock production and biodiversity issue; Nya-Ka-Kha/Sa-Ma-Ya-1/NBSAP/11 (256), Nay Pyi Daw.

Lynam, A.J. แ‚แ€แ€แƒ. A national Tiger Action Plan for the Union of Myanmar. Forest Department, Ministry of Forestry, Myanmar.

Page 191: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 174

Lynam, A.J., A. Rabinowitz, T. Myint, M. Maung, K.T. Latt and S.H.T. Po. แ‚แ€แ€แ‰. Estimating abundance with sparse data: tigers in northern Myanmar. Population Ecology 51515151: 115โ€“121.

MacKinnon, J., Y. Xie, J. Fellowes, B. Hau, S. Mainka, P. Schei, A. Smith and S. Wang. แ‚แ€แ€แ. Restoring Chinaโ€™s Degraded Environment - The Role of Natural Vegetation. A position paper of the Biodiversity Working Group (BWG) of China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED), in cooperation with Kadoorie Farm & Botanic Garden, IUCN and WWF-China.

McShea, W.J., P. Leimgruber, M. Aung, S.L. Monfort and C. Wemmer. แแ‰แ‰แ‰. Range collapse of a tropical cervid (Cervus eldi) and the extent of remaining habitat in Central Myanmar. Animal Conservation 2222: 173โ€“183.

Moody, R. แแ‰แ‰แ‰. Grave diggers: a report on mining in Burma. Vancouver: Canada Asia Pacific Resource Network. Available online at: http://www. miningwatch.ca/documents/Grave_ Diggers.pdf (accessed January 2003).

MOPE. แ‚แ€แ€แ‚. Nepal Population Report 2002. Kathmandu: Ministry of Population and Environment.

Myers, N., R.A. Mittermeier, C.G. Mittermeier, G.A.B. Fonseca and J. Kent. แ‚แ€แ€แ€. Biodiversity hotspots for conservation priorities. Nature 403403403403: 853โ€“858.

Myint, C.C. แแ‰แˆแ‰. Nature Farming in Myanmar, In Proceeding of First International Conference of Kyusei Nature Farming, Khon Kaen University, Kon Kaen, Thailand, October 17โ€“21, 1989.

Nash, S.V. แแ‰แ‰แ‡. Fin, feather, scale and skin: observations on the wildlife trade in Lao P.D.R. and Vietnam. Kuala Lumpur: TRAFFIC Southeast Asia.

NCEA. แแ‰แ‰แ‡. Myanmar Agenda 21. Yangon: National Commission for Environmental Affairs.

Ng, H.H. แ‚แ€แ€แ„. Batasio elongatus, a new species of bagrid catfish from southwest Myanmar (Siluriformes, Bagridae). Ichthyological Exploration of Freshwaters 15151515: 67-70.

Nooren, H. and G. Claridge. แ‚แ€แ€แ. Wildlife trade in Lao P.D.R.: the end of the game. Amsterdam: Netherlands Committee for IUCN.

Page 192: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 175

Oaks, J.L., M. Gilbert, M.Z. Virani, R.T. Watson, C.U. Meteyer, B.A. Rideout, H.L. Shivaprasad, S. Ahmed, M.J.I. Chaudhry, M. Arshad, S. Mahmood, A. Ali, and A.A. Khan, แ‚แ€แ€แ„. Diclofenac residues as the cause of vulture population decline in Pakistan. Nature 427: 630โ€“633.

Oldfield, S. แ‚แ€แ€แƒ. The trade in wildlife: regulation for conservation. UK and USA: Earthscan Publications Ltd.

Olson, D. and E. Dinerstein. แแ‰แ‰แˆ. The Global 200: a representation approach to conserving the Earthโ€™s most biologically valuable ecoregions. Conservation Biology 12121212: 502โ€“515.

Pain, D.J., A.A. Cunningham, P.F. Donald, J.W. Duckworth, D.C. Houston, T. Katzner, J. Parry-Jones, C. Poole, V. Prakash, P.D. Round and R.J. Timmins. แ‚แ€แ€แƒ. Causes and effects of temperospatial declines of Gyps vultures in Asia. Conservation Biology 17 (3)17 (3)17 (3)17 (3): 661โ€“669.

Platt, S.G., Kalyar and W.K. Ko. แ‚แ€แ€แ€. Exploitation and conservation status of tortoises and freshwater turtles in the Union of Myanmar. In: P.P. van Dijk, B.L. Stuart, and A.G.J. Rhodin (Ed.). Asian turtle trade: proceedings of a workshop on conservation and trade of freshwater turtles and tortoises in Asia, Phnom Penh, Cambodia, 1โ€“4 December 1999. Chelonian Research Monographs No. 2. Lunenburg: Chelonian Research Foundation.

Pye-Smith, C. แแ‰แ‰แ‡. Friendly fire. New Scientist 156(2108)156(2108)156(2108)156(2108): 24โ€“25.

Rabinowitz, A. แแ‰แ‰แˆ. Status of the Tiger in north Myanmar. Tigerpaper 25252525: 15โ€“19. Rao, M., A. Rabinowitz and S.T. Khaing. 2002. Status review of the protected area system in Myanmar, with recommendations for conservation planning. Conservation Biology 16 (2)16 (2)16 (2)16 (2): 360โ€“368.

Robson, C.R. แ‚แ€แ€แ€. A field guide to the birds of Thailand and South-East Asia. Bangkok: Asia Books.

Rodrigues, A.S.L., S.J. Andelman, M.I. Bakarr, L. Boitani, T.M. Brooks, R.M. Cowling, L.D.C. Fishpool, G.A.B. da Fonseca, K.J. Gaston, M. Hoffmann, J.S. Long, P.A. Marquet, J.D. Pilgrim, R.L. Pressey, J. Schipper, W. Sechrest, S.N. Stuart, L.G. Underhill, R.W. Waller, M.E.J. Watts and X. Yan. แ‚แ€แ€แƒ. Global Gap Analysis: towards a representative

Page 193: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 176

network of protected areas. Advances in Applied Biodiversity Science 5. Washington D.C.: Conservation International.

Round, P.D. แ‚แ€แ€แ€. Field check-list of Thai birds. Bangkok: Bird Conservation Society of Thailand.

Sanderson, E.W., K.H. Redford, A. Vedder, P.B. Coppolillo and S.E. Ward. แ‚แ€แ€แ. A conceptual model for conservation planning based on landscape species requirements. Landscape and Urban Planning 878878878878: 1โ€“16.

Slowinski, J.B., S.S. Pawar, H. Win, T. Thin, S.W. Gyi, S.L. Oo and H. Tun. แ‚แ€แ€แ. A new Lycodon (Serpentes: Colubridae) from northeast India and Myanmar (Burma). Proceedings of the California Academy of Sciences 52525252: 397โ€“405.

Slowinski, J.B. and W. Wuster. แ‚แ€แ€แ€. A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma). Herpetologica 56565656: 257โ€“270.

Soulรฉ, M.E. and J. Terborgh. แแ‰แ‰แ‰. Continental Conservation: Scientific Foundations of Regional Reserve Networks. Island Press, Washington, D.C., USA.

Stattersfield, A.J., M.J. Crosby, A.J. Long and D.C. Wege. แแ‰แ‰แˆ. Endemic Bird Areas of the world: priorities for biodiversity conservation. Cambridge, U.K.: BirdLife International.

Swan, S.R. and S.M.G.Oโ€™Reilly. แ‚แ€แ€แ„. Mu Cang Chai Species/Habitat Conservation Area. Community-based Conservation in the Hoang Lien Mountains: Technical Report No. 2. Hanoi: Fauna & Flora International Vietnam Programme.

Tun, T. and Than M. แแ‰แ‰แ…. Country Report to the FAO International Technical Conference on Plant Genetic Resources, Yangon.

Tun, Y.T., Irie, K., Nagamine, T., Maw, J.B., Kikuchi, F. and Fujimaki, H. แ‚แ€แ€แ…. Genetic diversity of Myanmar rice landraces. PhD Thesis. Tokyo Agricultural University, Japan.

Tun, Y.T. and Yamaguchi, H. แ‚แ€แ€แ‡. Phylogenatic relationship of wild and cultivated Vigna (Subgenous Ceratotropis, Fabaceae) from Myanmar based on sequence variations in Non-coding regions of trn T-F. PhD Thesis. University of Osaka, Japan.

Page 194: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 177

Venetoulis, J., D. Chazan and C. Gaudet แ‚แ€แ€แ„. Ecological footprint of nations 2004. Oakland: Redefining Progress.

Vindum, J.V., H. Win, T. Thin, K.S. Lwin, A.K. Shein and H. Tun. แ‚แ€แ€แƒ. A new Calotes (Squamata: Agamidae) from the Indo-Burman Range of western Myanmar (Burma). Proceedings of the California Academy of Sciences 54545454: 1โ€“16.

Virmani, S.M., D.G.Faris and C. Johansen. แแ‰แ‰แ. Agroclimatology of Asian grain legumes. Available online at: http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/ PNABI752. pdf (accessed February 2005).

Wege, D.C. A.J. Long, M.K. Vinh, V.V. Dung and J.C. Eames. แแ‰แ‰แ‰. Expanding the protected areas network in Vietnam for the 21 st century: An analysis of the current system with recommendations for equitable expansion. Hanoi: BirdLife International Vietnam Programme and the Forest Inventory and Planning Institute.

Wells, D.R. แแ‰แ‰แ‰. The birds of the Thai-Malay Peninsula vol. 1: non-passerines. London: Academic Press.

Wemmer, C. แแ‰แ‰แˆ. Deer: status survey and conservation action plan. Gland, Switzerland, and Cambridge, U.K.: IUCN.

Wetlands International. แ‚แ€แ€แ‚. Waterbird population estimates. Third edition. Wetlands International Global Series No. 12. Wageningen: Wetlands International.

Wilkinson, J.A., H. Win, T. Thin, K.S. Lwin, A.K. Shein and H. Tun. แ‚แ€แ€แƒ. A new species of Chirixalus (Anura: Rhacophoridae) from western Myanmar (Burma). Proceedings of the California Academy of Sciences 52525252: 17โ€“26.

Wogan, G.O.U., H. Win, T. Thin, K.S. Lwin, A.K. Shein, S.W. Kyi and H. Tun. แ‚แ€แ€แƒ. A new species of Bufo (Anura: Bufonidae) from Myanmar (Burma), and redescription of the little known species Bufo stuarti Smith 1929. Proceedings of the California Academy of Sciences 54545454: 141โ€“153.

Page 195: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 178

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€((((แ€€แ€€แ€€แ€€)))) NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธYแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธแ€แ€ปแ€• แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€ฅแ€€] ยฌ

แ‚ แ€ฑแ€แ€๏ฟฝ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธแ€แ€ปแ€• แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€”Yแ€€แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แƒ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธแ€แ€ปแ€• แ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€œแ€šแ€šแ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ป แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€†แ€Šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ„ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™C แ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ… แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ† แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€›แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€”Yแ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ‡ แ€แ€–แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ แ€กแ€– แ€แ€„

แˆ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ

Page 196: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 179

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€((((แ€แ€แ€แ€)))) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– ((((แแแแ) ) ) ) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€”แ€ธ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ‚ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€œ๏ฟฝแ€„ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑEแ€€แ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แƒ แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ„ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€™แ€„แ€ธแ€—แ€œแ€žแ€”แ€ธ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แ… แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€”แ€šแ€…แ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€”แ€„แ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œ แ€™แ€ปแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ† แ€ฆแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ผแ€™แ€„ แ€’แ€แ€šแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ปแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€…แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ (แ€›แ€ธแ€แ€ปแ€•) แ€กแ€– แ€แ€„

แ‡ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€‡แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แˆ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธ แ€€แ€‘แ€€ แ€™แ€”๏ฟฝแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œ แ€กแ€– แ€แ€„

แ‰ แ€ฑแ€’;แ€ผแ€™แ€ผแ€™ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€…แ€™แ€ธแ€กแ€„แ€…แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแ€ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€‡แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€„แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแ แ€ฆแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€œแ€„ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€” Coordinator

แแ‚ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€„แ€žแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแƒ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€ฆแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€–แ€แ€„

แแ„ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€Œแ€ธแ€ฆแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (แ€›แ€”แ€€แ€”) แ€กแ€– แ€แ€„

แแ… แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€”แ€„แ€ฆแ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€ฑแ€œแ€€แ€ปแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แแ† แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€›แ€‘แ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธ แ€’-Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€” Coordinator

แแ‡ แ€ฑแ€’;แ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€ฆแ€ธ แ€’-Yแ€€แ€ธEแ€€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€– แ€แ€„

Page 197: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 180

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€((((แ€แ€แ€แ€)))) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– ((((แ‚แ‚แ‚แ‚) ) ) ) แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„Yแ€€แ€ธ แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝ/ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ธ แ€žแ€๏ฟฝ แ€ฑแ€—แ€’แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œ แ€กแ€– แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ‚ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€– แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝ/ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ธ แ€›แ€€๏ฟฝแ€ฑแ€—แ€’แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€แ€€] แ€žแ€œ แ€กแ€– แ€แ€„

แƒ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€™แ€„แ€ธแ€žแ€” แ€‡แ€„ แ€แ€–แ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€] แ€žแ€œ Coordinator

แ„ แ€ฆแ€ธแ€›แ€‘แ€‹ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ… แ€ฑแ€’;แ€ฑแ€แ€ฑแ€แ€žแ€”แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แ† แ€ฆแ€ธแ€ผแ€™แ€žแ€”แ€ธแ€‘แ€”แ€ธ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” (แ€›แ€”แ€€แ€”) แ€กแ€– แ€แ€„

แ‡ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€›แ€”แ€”แ€„แ€…แ€ธ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€€แ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แˆ แ€ฆแ€ธแ€œ๏ฟฝแ€„แ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ (NCEA)

แ€กแ€– แ€แ€„

แ‰ แ€ฑแ€’;แ€…แ€”แ€ธแ€…แ€”แ€ธแ€”แ€š แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แแ€ แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€ž แ€กแ€™Cแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€’แ€ซแ€›แ€€แ€แ€ฌ ECODEV แ€กแ€– แ€แ€„

แแ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€žแ€„แ€ธแ€œแ€ GIS แ€€๏ฟฝแ€™แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– (WCS) แ€กแ€– แ€แ€„

แแ‚ แ€ฆแ€ธแ€žแ€€แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€”แ€„ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€„แ€€แ€แ€ซแ€žแ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€กแ€žแ€„แ€ธ แ€กแ€– แ€แ€„

Page 198: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 181

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€((((แ€แ€แ€แ€)))) แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„แ€”แ€„แ€„แ€กแ€†แ€„ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€ปแ€Ÿแ€ฌแ€”แ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™Cแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€€แ€™C แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€แ€…แ€™แ€แ€ปแ€€

แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€– ((((แƒแƒแƒแƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแŠแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแŠแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแŠแ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€™แ€แ€ซแ€’แŠแ€™แ€แ€ซแ€’แŠแ€™แ€แ€ซแ€’แŠแ€™แ€แ€ซแ€’แŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„

แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แ€Œแ€ฌแ€” แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€† แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„

แ‚ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€…แ€ธแ€แ€„ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€„แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แƒ แ€ฆแ€ธแ€˜แ€”แ€žแ€”แ€ธ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€…แ€€แ€•แ€ปแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แ„ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€แ€„แ€ฑแ€„ แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€€] แ€žแ€œ แ€กแ€– แ€แ€„

แ… แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€œแ€„แ€ธ แ€กแ€„แ€‚แ€ปแ€„แ€”แ€šแ€ฌแ€™แ€ธYแ€€แ€ธ แ€€แ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€™C แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แ† แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€…แ€žแ€„ แ€แ€–แ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ฌแ€€๏ฟฝ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€] แ€žแ€œ แ€กแ€– แ€แ€„

แ‡ แ€ฆแ€ธแ€แ€„แ€œ๏ฟฝแ€„ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แˆ แ€ฑแ€’;แ€”แ€”แ€ฑแ€™ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แ‰ แ€ฆแ€ธแ€…แ€”แ€‘แ€”แ€ธ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑแ€›แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€กแ€ผแ€™แ€…แ€”แ€„แ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€– 5แ€– แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แŠ

แ€กแ€– แ€แ€„

แแ€ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€„ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ผแ€•แ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€žแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€กแ€– แ€แ€„

แแ แ€ฆแ€ธแ€†แ€”แ€ธแ€œแ€„แ€ธ แ€’แ€แ€šแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€ฑแ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ปแ€•แ€›แ€ธ แ€กแ€– แ€แ€„

แแ‚ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€† แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€• แ€กแ€– แ€แ€„

แแƒ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€„ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแ„ แ€ฑแ€’;แ€แ€„แ€ฑแ€™แ€žแ€”แ€ธ แ€œ/แ€‘ แ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€œแ€™Cแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแ… แ€ฆแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€œ/แ€‘แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฑแ€‘แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ปแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€Ÿแ€แ€šแ€”แ€„แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€– แ€แ€„

แแ† แ€ฆแ€ธแ€…แ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

แแ‡ แ€ฆแ€ธแ€…แ€„แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ (NCEA)

Coordinator

แแˆ แ€ฆแ€ธแ€…แ€…แ€”แ€„ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€€แ€”แ€žแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€Šbแ€”Eแ€€แ€ฌแ€ธแ€™Cแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€กแ€– แ€แ€„

Page 199: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 182

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€แ€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ‹

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ Eแ€€/ แ€แ€€Eแ€€ Dicerohinus sumatrensis CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚ Eแ€€/ Eแ€€แ€†แ€„ Rhinoceros sondaicus CR แ€™แ€ž แƒ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ธ Cuon alpinus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ Elephas maximus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ… Xแ€€แ€€ Hapalomys longicaudatus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ† แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ Hoolock hoolock EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‡ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ(แ€œแ€€แ€ผแ€–) Hylobates lar EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แˆ แ€™แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€• Manis javanica EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‰ แ€แ€›แ€แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€• Manis pentadactyla EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ€ แ€€แ€แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ Moschus fuscus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ Panthera tigris EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ‚ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€ซ Prionailurus viverrinus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแƒ แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„ Cervus eldii EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ„ Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌ Tapirus indicus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ… Trachypithecus germaini EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ† แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€€แ€€แ€„แ€ธแ€ผแ€– Trachypithecus phayrei EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ‡ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€Š Trachypithecus shortridgei EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแˆ แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€” Ailurus fulgens VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แแ‰ แ€ฑแ€ผแ€แ€žแ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€–แ€ป Aonyx cinerea VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ€ แ€แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„ Arctictis binturong VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ แ€ฑแ€แ€œแ€„แ€ซแ€ธแ€ผแ€•แ€ฌ Balaenoptera musculus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ‚ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„ Bos Gaurus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แƒ แ€…แ€„ Bos Javanicus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€€๏ฟฝ Babulus arnee VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ… แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธ Budorcus taxicolor VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ† แ€œแ€„แ€ธแ€” Craseonycteris thonglongyai VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ‡ แ€™แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€€แ€ Helarctos malayanus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แˆ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€แ€…แ€„แ€ธEแ€€แ€ฌแ€ธ Hemilagus derbyanus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ‰ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ Hoolock leuconedys VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

Page 200: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 183

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€แ€”แ€แ€”แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€แ€€แ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แƒแ€ แ€–แ€ปแ€ฑแ€™bแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌ Lutra perspicillata VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€5แ€™แ€ธแ€ Macaca arctoides VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ‚ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€แ€ธ Macaca leonina VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแƒ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แ€” Naemorhedus bayleyi VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€ Naemorhedus griseus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ… แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ Neofelis nebulosa VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ† แ€œแ€„แ€ธแ€›แ€ธ Neophocaena phocaenoides VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ‡ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ฑแ€• Nycticebus bengalensis VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแˆ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„ Orcaella brevirostris VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ‰ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€žแ€œแ€„แ€ธ Pardofelis marmorata VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ€ แ€›แ€‰ Petinomys setosus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ แ€›แ€‰ Petinomys vordermanni VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ‚ แ€†แ€ Rusa unicolor VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แƒ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€Š Trachypithecus pileatus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ„ แ€แ€€แ€Yแ€€แ€ธ Ursus thibetanus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ… แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ผแ€™แ€„แ€ธXแ€€แ€€ Viverra megaspila VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ Aceros nipalensis VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ Aceros subruficolli VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒ แ€„แ€Ÿแ€…แ€แ€™แ€ธแ€ผแ€– Ardea insignis CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ„ แ€œแ€„แ€ธแ€šแ€” Aquila clanga VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ… Indian Spotted Eagle Aquila hastata VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ† Baerโ€™s Pochard Aythya baeri EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‡ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ Cairina scutulata EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แˆ แ€„ Columba punicea VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‰ Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ€ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„แ€”แ€แ€žแ€ธแ€แ€„แ€ธ Eurynorhynchus pygmeus CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ Lesser Kestrel Falco naumanni VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

Page 201: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 184

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แแ‚ Yแ€€ แ€ธEแ€€แ€ฌ Grus antigone VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแƒ Pallasโ€™s Fish-eagle Haliaeetus leucoryphus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ„ แ€ฑแ€›แ€—แ€œ Heliopais personatus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ… แ€„แ€€Yแ€€แ€ธแ€’แ€ธแ€…แ€• Leptoptilos dubius EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ† แ€„แ€€Yแ€€แ€ธแ€’แ€ธแ€…แ€• Leptoptilos javanicus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ‡ แ€™แ€”แ€ฌแ€›แ€… Lophophorus sclateri VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแˆ Nicobar Megapode Megapodius nicobariensis VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ‰ แ€™แ€”แ€‚แ€แ€†แ€ฌแ€˜ Mergus squamatus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ€ Wallaceโ€™s Hawk-eagle Nisaetus nanus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ Great Bustard Otis tarda VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ‚ แ€‡แ€ธแ€€แ€€ Otus sagittatus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แƒ แ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€™แ€ธ Pavo muticus EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ„ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ Pitta gurneyi EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ… Straw-headed Bulbul Pycnonotus zeylanicus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ† แ€˜แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ Rhodonessa caryophyllacea CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ‡ แ€…แ€€แ€™แ€ฌ Rynchops albicollis VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แˆ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€‘แ€•แ€” Sarcogyps calvus CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ‚แ‰ แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ Sitta formosa VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ€ แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ Sitta magna VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ Sitta victoriae EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ‚ แ€แ€›แ€…แ€ Threskiornis melanocephalus VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแƒ แ€‘แ€›แ€ฌแ€‚แ€•แ€„แ€„แ€€ Tragopan blythii VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ„ แ€„แ€…แ€™แ€ธ Treron capellei VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ… Spotted Greenshank Tringa guttifer EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒแ† Grey-sided Thrush Turdus feae VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ แ€ฑแ€›แ€„แ€œแ€• Batagur baska CR แ‚ แ€œแ€•แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธ Dermochelys coriacea CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แƒ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• Geochelone platynota CR แ„ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€• Heosemys depressa CR แ… แ€œแ€•แ€…แ€”/แ€˜แ€ธแ€œแ€• Eretmochelys imbricata CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แ† Gharial Gavialis gangeticus CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

Page 202: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 185

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แ‡ แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€€แ€œแ€• Nilssonia formosa EN แˆ Frog-faced Softshell Turtle Pelochelys cantorii EN แ‰ แ€œแ€•Eแ€€แ€€แ€แ€ฑแ€›แ€ธ Platysternon megacephalum EN แแ€ Enhydris vorisi EN แ€กแ€แ€ปแ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€› แแ แ€œแ€•แ€แ€ซ Indotestudo elongata EN แแ‚ แ€แ€€แ€œแ€• Batagur trivittata EN แแƒ แ€ผแ€•แ€„แ€žแ€ฌแ€œแ€• Chelonia mydas EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ แแ„ แ€œแ€•แ€˜แ€œแ€ธ Manouria emys EN แแ… แ€…แ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€• Chitra indica EN แแ† Cuora mouhotii EN แแ‡ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€• Morenia ocellata VU แแˆ King Cobra Ophiophagus hannah VU แแ‰ แ€œแ€•แ€แ€€ Manouria impressa VU แ‚แ€ แ€˜แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€œแ€• Amyda cartilaginea VU แ‚แ แ€œแ€•แ€™Yแ€€แ€ธ Siebenrockiella crassicollis VU แ‚แ‚ แ€œแ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ Lepidochelys olivacea VU แ‚แƒ แ€œแ€•แ€›แ€„Yแ€€ แ€ธ Cuora amboinensis VU

แ‚แ„ แ€žแ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€• Heosemys grandis VU

แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ Shorea farinosa CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚ Anisoptera scaphula CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒ Dipterocarpus turbinatus CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ„ Sonneratia griffithii CR แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ… Vatica lanceaefolia CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ† Dipterocarpus baudii CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‡ Dipterocarpus grandiflorus CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แˆ Hopea apiculata CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‰ Dipterocarpus dyeri CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ€ Dipterocarpus gracilis CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ Dipterocarpus kerrii CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

Page 203: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 186

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แแ‚ Hopea helferi CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแƒ Hopea sangal CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ„ White Seraya Parashorea stellata CR update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ… Afzelia xylocarpa EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ† Anisoptera costata EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ‡ Shorea gratissima EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแˆ White Meranti Shorea henryana EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แแ‰ Vatica cinerea EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ€ Shorea roxburghii EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ Cleidiocarpon laurinum EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ‚ Dalbergia oliveri EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แƒ Dipterocarpus alatus EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ„ Dipterocarpus costatus EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ… Heritiera fomes EN แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ‚แ† Hopea ferrea EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ‡ Picea farreri EN update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แˆ Taiwania Taiwania cryptomerioides VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ‚แ‰ Cephalotaxus mannii VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ€ Cycas siamensis VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแ Hopea odorata VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ‚ Burmese Rosewood Pterocarpus indicus VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแƒ Lign-aloes Aquilaria malaccensis VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ„ Burretiodendron esquirolii VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ… Calocedrus macrolepis VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

Page 204: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 187

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€†แ€€แ€แ€†แ€€แ€แ€†แ€€แ€ ((((แ€‚แ€‚แ€‚แ€‚)))) แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€ แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„แ€แ€”แ€…แ€แ€„ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ 5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›

แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€กแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Šแ€žแ€•Aแ€กแ€™แ€Š แ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€กแ€ฑแ€ผแ€แ€กแ€ฑแ€”

แƒแ† Cleidiocarpon cavaleriei VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ‡ Cycas pectinata VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แƒแˆ Dipterocarpus retusus VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แƒแ‰ Ocean Turf Grass Halophila beccarii VU แ€€แ€ปแ€†แ€„แ€ธ

แ„แ€ Hopea griffithii VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ„แ Moluccan Ironwood Intsia bijuga VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ„แ‚ Magnolia nitida VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

แ„แƒ Magnolia rostrata VU update แ€œแ€•แ€›แ€”แ€œแ€กแ€•

CR = แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Critically Endangered Species) EN = แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Endangered Species) VU = แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Vulnerable Species)

Page 205: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 188

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€ก แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€… แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„Yแ€€แ€ธแ€„แ€€ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ€ยบ แ„แ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ€แ„'

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ 5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

-

แ‚ แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ…ยบ แแ…' - แ‚แ…ยบ แแ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แแ„' - แ‰แ‡ยบ แ‚แ€'

แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ„แƒ/แแ‰แ‚แ‡ (แ-แแ-แแ‰แ‚แ‡)แŠ แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ/แ‚แ€แ€แ† (แƒ-แ-แ‚แ€แ€แ†)แŠ

แƒ แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แƒยบ แ…' - แ‚แ‚ยบ แ…แ‡' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‰ยบ แ…' - แ‰แ†ยบ แ‚แ‚'

แ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€…แ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ„แƒ/แแ‰แ‚แ‡(แ-แแ-แแ‰แ‚แ‡)

แ„ แ€ผแ€•แ€„แ€ฆแ€ธแ€œแ€„ แ€„แ€€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ‚ยบ แ€' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ†ยบ แƒแ€'

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‚แ€ป 5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ„แƒ/แแ‰แ‚แ‡(แ-แแ-แแ‰แ‚แ‡)

แ… แ€ฑแ€™แ€ฌแ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€… แ€‚แ€ปแŠ แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ 5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ„แƒ/แแ‰แ‚แ‡(แ-แแ-แแ‰แ‚แ‡)

แ† แ€€แ€Ÿแ€ธแ€œ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ แƒ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ†'

แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„/ แ€šแ€”แ€žแ€™แ€„แŠ แ€’แ€›แ€š

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแˆแˆ/แแ‰แ‚แˆ(แ‚-แ‰-แแ‰แ‚แˆ)

แ‡ แ€™แ€œแ€›แ€… แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ†ยบ แ‡' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แˆยบ แƒแ€'

แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธ แ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แƒแ‚/แแ‰แƒแ…(แ…-แแ-แแ‰แƒแ…)

แˆ แ€แ€€แ€žแ€ธแ€€แ€” แ€„แ€€แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ€ยบ แ€' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ†ยบ แƒแ€'

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ 5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ‡แ…/แแ‰แƒแ‰(แ…-แ‡-แแ‰แƒแ‰)

แ‰ แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ€ยบ แแ‚' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ„ยบ แƒแ…'

แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แแ€/แแ‰แ„แ€(แ‚แ‰-แ†-แแ‰แ„แ€)

แแ€ แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แƒยบ แƒแ†' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ…ยบ แƒแ‚'

แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ป แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ‡แ‡/แแ‰แ„แ(แแ‰-แ†-แแ‰แ„แ)

แแ แ€ฑแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ แแƒ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ†'

แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แƒ/แ‚แ€แ€แ‚ (แแ…-แƒ-แ‚แ€แ€แ‚)

แแ‚ แ€žแ€™แ€ธแ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ…ยบ แ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ„ยบ แแ‡'

แ€•แ€„แ€œแ€š แ€œแ€•แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แˆแ‰/แแ‰แ‡แ€(แแ‚-แแ€-แแ‰แ‡แ€)

แแƒ แ€™แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ‚ยบ แ‚' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ…ยบ แ…แˆ'

แ€‚แ€ปแŠ แ€’แ€›แ€šแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ 5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ…แ‰/แแ‰แ‡แ(แ‚แ†-แแ€-แแ‰แ‡แ)

แแ„ แ€‘แ€™แ€ž แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ…ยบ แ‚แ†' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ…ยบ แƒแ‡'

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€†แ€„แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€”แ€„แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแ/แแ‰แ‡แ„(แแ-แ„-แแ‰แ‡แ„)

Page 206: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 189

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•)))) ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€ก แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€… แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แแ… แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€˜แŠ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž/ แ€€แ€”แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‰ยบ แ„แ†' โˆ’ แ‚แ€ยบ แƒแˆ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ†ยบ แ„แ‡' โˆ’ แ‰แ‡ยบ แ†'

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ Yแ€€ แ€ธEแ€€แ€ฌ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ…/แแ‰แˆแ… (แƒแ€-แ-แแ‰แˆแ…) แ€ผแ€•แ€„แ€†แ€„แ€– แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‰แ‡/แ‚แ€แ€แ (แƒแ-แƒ-แ‚แ€แ€แ)

แแ† แ€™แ€ธแ€šแ€”แ€ธYแ€€แ€ธแ€กแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€›แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€แ€™ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ

แƒแ„' แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ†ยบ แƒแ…'

แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‰แƒ/แแ‰แˆแˆ (แ‚แ‚-แ„-แแ‰แˆแˆ)

แแ‡ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ„ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ แ' แ€กแ€ฑแ€› แ‰แˆยบ แ…' แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€’แ€›แ€šแŠ แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

- / - แ-แ†-แแ‰แˆแ‰

แแˆ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฟแ€• แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ‚ยบ แƒแ€' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ„ยบ แ‚แ€'

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแ/แแ‰แˆแ‰ (แ‚แ€-แ-แแ‰แˆแ‰)

แแ‰ แ€•แ€•Aแ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ€ยบ แ…แƒ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ…ยบ แแ…'

แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€€ แ€€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแˆแ…/แแ‰แˆแ‰ (แ‚แ„-แˆ-แแ‰แˆแ‰)

แ‚แ€ แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ†ยบ แ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ…ยบ แแˆ''

แ€™แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‰แ/แแ‰แ‰แƒ (แ…-แ-แแ‰แ‰แƒ)

แ‚แ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€”แ€”๏ฟฝแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แแ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ„ยบ แ„แ‡'

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•แŠ แ€ฑแ€›bแ€žแ€™แ€„แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแƒ/แแ‰แ‰แ… (แแ†-แ‚-แแ‰แ‰แ…)

แ‚แ‚ แ€œแ€”แ€• แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ‡ แ€˜แŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ€ยบ

แ„แ.แ…' - แแ€ยบ แ‰แ….แƒ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แˆยบ แ„.แ‰' - แ‰แˆยบ แแˆ.แƒ'

แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€•แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ธ แ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€”๏ฟฝแ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€‚แ€ปแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ /แ€šแ€”แ€žแ€™แ€„ (แ€กแ€ฑแ€žแ€ธ)แŠ แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€‡แ€ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ„แ€/แแ‰แ‰แ† (แ‚แ€-แˆ-แแ‰แ‰แ†)

แ‚แƒ แ€œ แ€„แ€ฑแ€™ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แแ€ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แˆ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‰ยบ

แ„แ…'

แ€แ€€แ€แŠ แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€•แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚/แแ‰แ‰แ† (แƒแ€-แ-แแ‰แ‰แ†)

แ‚แ„ แ€•แ€ซแ€†แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

แแ€ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ€ยบ แ‚แ‰' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ‰ยบ แ…แƒ'

แ€ฑแ€แ€ฌEแ€€แ€€แŠ แ€แ€›แ€ แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€•แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ„/แแ‰แ‰แ† (แƒแ-แƒ-แแ‰แ‰แ†)

แ‚แ… แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

H d. แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แˆยบ แ€แ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ‡ยบ แ„แ„'

แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แŠ แ€€แ€แ€ธ/แ€€แ€แ€ธแ€‚แ€ปแŠ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€”/ แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€”แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€†แ€แ€”แŠ แ€–แ€€แ€‚แ€ป

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‡แ‰/แแ‰แ‰แˆ (แแ€-แแ-แแ‰แ‰แˆ)

แ‚แ† แ€€แ€ป แ€€แ€‘แ€ธแ€›แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ แ‚แ„' โˆ’ แแ‡ยบ แƒแ„' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ‡ยบ แ€แ' โˆ’ แ‰แ‡ยบ แแ€'

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแ‡/แ‚แ€แ€แ (แ†-แ‡-แ‚แ€แ€แ)

แ‚แ‡ แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แ‚แˆ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ…ยบ แ„แƒ

แ€‚แ€ปแŠ แ€šแ€”แŠ Eแ€€แ€šแ€œแ€•แŠ แ€ฑแ€แ€ธแ€กแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แŠ แ€ฑ๏ฟฝแ€™แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ„/แ‚แ€แ€แ (แ‚แ‚-แƒ-แ‚แ€แ€แ)

Page 207: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 190

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€”แ€”แ€”แ€”แ€„แ€„แ€„แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•)))) ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€ก แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€… แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ‚แˆ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™ แ€†แ€„แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ„แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‡ยบ แƒแ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ„ยบ แƒแ€'

แ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ธแ€กแŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€„แ€€ แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ/แ‚แ€แ€แ‚ (แ…-แ‚-แ‚แ€แ€แ‚)

แ‚แ‰ แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ แ€”แ€„ แ€ผแ€•แ€’แ€ซแ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€‚ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แแ€ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แแ€' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ†ยบ แ‚แˆ''

แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธ/ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€„แ€ธแŠ แ€žแ€…แ€แ€€แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธ แ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ€/แ‚แ€แ€แ‚ (แแˆ-แƒ-แ‚แ€แ€แ‚)

แƒแ€ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ‡ยบ แƒแ€' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€›

แ‰แ‡ยบ แ„แƒ'

แ€‚แ€ปแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€†แ€แ€”แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ธแŠ แ€ฑ๏ฟฝแ€™แ€•แ€ซแ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ…แƒ/แ‚แ€แ€แƒ (แ-แแ‚-แ‚แ€แ€แƒ)

แƒแ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€ฑแ€›แ€แ€™แ€ฑแ€’แ€ž/แ€€แ€”แŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ„ยบ แ…แ†' โˆ’ แ‚แ…ยบ แ‚แ„'

แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ†ยบ แ€' โˆ’ แ‰แ†ยบ แƒแ‰'

แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€•แ€ปแ€ฌ แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแ‰/แ‚แ€แ€แ„ (แ‰-แˆ-แ‚แ€แ€แ„)

แƒแ‚ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ†ยบ แแ‡' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ„แ'

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แƒแ„/แ‚แ€แ€แ„ (แƒ-แ†-แ‚แ€แ€แ„)

แƒแƒ แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ†ยบ แ‚แ‰' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แƒแ''

แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€žแ€…แ€แ€€แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ธแ€กแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ„แ€/แ‚แ€แ€แ„ (แ‰-แˆ-แ‚แ€แ€แ„)

แƒแ„ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€ Yแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‚ยบ แ€แ‚' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ€แ€'

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€†แ€„แŠ Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€‚แ€ซแ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธแŠ แ€แ€€แ€แŠแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€”แ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแˆ/แ‚แ€แ€แ… (แƒแ€-แƒ-แ‚แ€แ€แ…)

แƒแ… แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ‰ แ€…แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แแ‚' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ„ยบ แ€แ€'

แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€žแ€… แ€แ€€แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–แ€„แ€€ แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ†แ„/แ‚แ€แแ€ (แ‚-แแ‚-แ‚แ€แแ€)

แƒแ† แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ(แ€แ€ธแ€แ€ป )

แ‰ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€

แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€• แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‡แแ‰/แ‚แ€แแ€ (แ‚แ‡-แ…-แ‚แ€แแ€)

แƒแ‡ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€…แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แยบ แแ‰' โˆ’ แ‚แยบ แ‚แ„' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‚ยบ แ…แ‰' โˆ’ แ‰แƒยบ แ„'

แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แŠ แ€†แ€แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ แ€žแ€…แ€แ€€ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ/ แ€กแ€„แ€ธแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ‡/แ‚แ€แ€แ (แแˆ-แ„-แ‚แ€แ€แ)

แƒแˆ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™ แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ‰ แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แ‚แ‚ยบ แ…แ€' โˆ’ แ‚แƒยบ แ„แ…' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ„ยบ แแ…' โˆ’ แ‰แ…ยบ แ€'

แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€€แŠ แ€…แ€„แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€ แ€œแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€ฑแ€แ€ธแ€กแŠ แ€ฑ๏ฟฝแ€™แ€•แ€ซแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแˆ/แ‚แ€แ€แ‚ (แแ…-แƒ-แ‚แ€แ€แ‚)

แƒแ‰ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ… แ€ฑแ€กแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ‚ยบ แ€แ‚' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‡ยบ แ€แ€'

แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€…แŠ Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แแ‰/แ‚แ€แ€แ (แแˆ-แƒ-แ‚แ€แ€แ‚)

Page 208: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 191

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€ƒแ€ƒแ€ƒแ€ƒ)))) แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ ((((แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€กแ€†แ€ผแ€•)))) ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Šแ€กแ€™แ€Š แ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€กแ€˜แ€„แ€ก แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€…แ€šแ€”แ€… แ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™Cแ€…แ€™แ€กแ€•แ€แ€ปแ€•แ€™C แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€

แ„แ€ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

แ‡ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€ แแ€ยบ แ„แˆ' แ€”แ€„ แ€กแ€ฑแ€› แ‰แ‰ยบ แ‚แ€'

Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€†แ€„แŠ แ€‚แ€ปแŠ แ€†แ€แŠ แ€แ€€แ€แŠ แ€šแ€”แ€žแ€™แ€„แŠ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แŠ แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€•แŠ แ€„แ€€ แ€”แ€„ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ/แ‚แ€แ€แ‚ (แแˆ-แƒ-แ‚แ€แ€แ‚)

แ„แ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ (แ€แ€ธแ€แ€ป )

แ‡ แ€˜แŠ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€„แŠ Eแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แŠ แ€…แ€„แŠ แ€†แ€แŠ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ„แƒ/แ‚แ€แ€แ„ (แแ„-แแ€-แ‚แ€แ€แ„)

แ„แ‚ แ€ž8แ€„แ€•แ€„Eแ€€แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ฑแ€˜แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ

แ€‚แ€ปแŠ แ€’แ€›แ€šแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ธแŠ แ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€แ€ปแ€•แŠ แ€ฑแ€แ€ธแ€กแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€๏ฟฝ แ€แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ„แ‰/แ‚แ€แ€แ† (แแƒ-แ‡-แ‚แ€แ€แ†)

แ„แƒ แ€ฑแ€—แ€ฌแ€“แ€แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€Yแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€แ€ฌEแ€€แ€ฌแ€„แŠ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

5แ€™ แ€”แ€š แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™ แ€…แ€™แ€กแ€• แ€แ€ปแ€•แ€œแ€ปแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€†แ€ผแ€• แ€กแ€™แ€” แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€ผแ€„แ€ฌแ€…แ€ฌ แ€กแ€™แ€แŠ แ‚แ‰/แ‚แ€แ€แˆ (แ‚แ†-แƒ-แ‚แ€แ€แˆ)

แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…:::: แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ปแ€„/แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€€แ€Œแ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฆแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ‚แ€แแแ‹

Hd = แ€Ÿแ€™แ€แ€”๏ฟฝแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€˜แ€€แŠ แ‰ แ€… = แ€กแ€ฌแ€ž - แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€žแ€„แ€€แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€‡แ€”แŠ แ„ = แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแŠ แ… แ€’ = แ€กแ€„แ€’ แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแŠ แ‡ แ€˜ = แ€™แ€ฑแ€œแ€ธแ€›แ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€„แ€€แ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€‡แ€”แŠ แ‰ แ€ฑแ€ก = แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„ แ€กแ€•แ€•แ€„แ€ธแ€‡แ€”แŠ แแ€ แ€ฑแ€ก = แ€กแ€„แ€’ แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€—แ€Ÿแ€ฑแ€’แ€žแŠ แแ€ แ€˜ = แ€กแ€„แ€’แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแŠ แแ€ แ€… = แ€กแ€„แ€’แ€แ€ป แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแŠ

แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€‡แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…แ€ผแ€™แ€…:::: MacKinnon, J. and K. MacKinnon 1986. Review of Protected Areas Systems of the Indo- Malayan Realm, IUCN, Gland Switxerland.

Page 209: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 192

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€„แ€„แ€„แ€„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™****

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€ 

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€…แ€žแ€แ€™แ€…แ€žแ€แ€™แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š

KBA KBA KBA KBA แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€› แ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฟแ€• + + + PA IBA แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ

แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›

แ‚ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;: แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ + + PA IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แƒ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€•แ€‚แ€กแ€•แ€„แ€ธ + + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€—แ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€›bแ€€แ€กแ€•แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ… แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€™แ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ† แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€™ แ€†แ€„แ€˜แ€กแ€•แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‡ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€†แ€„แ€ผแ€–แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€™ แ€™แ€„แ€ธแ€˜แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แˆ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€…แ€‰แ€€แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‰ แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™ + + PA IBA แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แแ€ แ€˜แ€•แ€ซ + IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€› แแ แ€•แ€แ€ธแ€›แ€ธแ€™ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ + แ€™แ€› แ€™แ€› แแ‚ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ + Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€• แแƒ แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธ + + PA IBA แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แแ„ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™Yแ€€แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€แ€™ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แแ… แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”-แ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ + IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ แแ† แ€ฑแ€’แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ + แ€™แ€› แ€™แ€› แแ‡ Yแ€€ แ€•แ€„ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แแˆ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡ + + + PA IBA แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แแ‰ แ€˜แ€ฌแ€ธแ€ก + แ€™แ€› แ€™แ€› แ‚แ€ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡ + + + PA IBA แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แ‚แ แ€‘แ€™แ€ž + + + PA IBA แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แ‚แ‚ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€– + Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€›

Page 210: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 193

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€„แ€„แ€„แ€„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™****

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€ 

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š

KBA KBA KBA KBA แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€› แ‚แƒ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธ + + + PA IBA แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แ‚แ„ แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธ + + PA IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‚แ… แ€กแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€” + + PA IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‚แ† แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€ + แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€›แ€„แ€œแ€• แ‚แ‡ แ€€แ€ฌแ€™แ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‚แˆ แ€€แ€ฌแ€›แ€žแ€› + IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ แ‚แ‰ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€›แ€„แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž + IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แƒแ€ แ€€แ€ฑแ€”แ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€• + IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€› แƒแ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€œแ€”แ€–แ€ธ + แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€› แƒแ‚ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ + PA# IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€› แƒแƒ แ€ฑEแ€€แ€ธแ€”แ€กแ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แƒแ„ แ€œแ€”แ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ + PA IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แƒแ… แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌ + PA# IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แƒแ† แ€œ แ€„แ€ฑแ€™ + PA แ€™แ€› แ€™แ€›

แƒแ‡ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™ แ€„ + + +

PA IBA

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€›

แƒแˆ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€”แ€”๏ฟฝแ€ฌแ€€แ€” + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แƒแ‰ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œ5แ€™ แ€„ + แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แ€ แ€™แ€Ÿแ€” (แ€’แ€ยฒ แ€แ€แ€ผแ€™แ€…) + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แ แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ + PA แ€™แ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ Eแ€€แ€šแ€œแ€• แ„แ‚ แ€™แ€ธแ€™แ€-แ€™แ€˜แ€™แ€ธ + แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แƒ แ€™แ€ธแ€šแ€”แ€ธYแ€€แ€ธ + PA IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แ„ แ€ผแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ + แ€™แ€› แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ Eแ€€แ€šแ€œแ€• แ„แ… แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ - แ€”แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ - แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌYแ€€แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€›

Page 211: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 194

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€„แ€„แ€„แ€„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€กแ€กแ€กแ€“แ€€แ€“แ€€แ€“แ€€แ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™****

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€ 

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š

KBA KBA KBA KBA แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€› แ„แ† แ€ผแ€™แ€…แ€žแ€ฌแ€ธแ€€แ€” + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แ‡ แ€”แ€’แ€€แ€” + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แˆ แ€”แ€™แ€†แ€™แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ (แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š) + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ„แ‰ แ€”แ€™แ€†แ€”แ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธ (แ€›แ€™แ€ธแ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š) + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ…แ€ แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€€แ€” + IBA แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€› แ…แ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ (แ€แ€แ€›แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€•) + PA IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ปแ€€แ€แ€ธแ€ผแ€–

แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€ แ…แ‚ แ€”แ€แ€„แ€ธ + + IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€‚แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธ แ…แƒ แ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ + IBA แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€› แ…แ„ แ€€แ€ธแ€†แ€šแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€ แ€กแ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ…แ… แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€‡แ€ฌแ€™แ€› + + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ…แ† แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ + แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€› แ…แ‡ แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„แ€€แ€”- แ€™แ€„แ€ธแ€œแ€€แ€” + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ…แˆ แ€•แ€ซแ€แ€ปแ€” + IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แ…แ‰ แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ - แ€ผแ€•แ€’แ€ซแ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€‚ + PA แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ฑแ€›แ€œแ€ฑแ€’แ€ž + แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แ แ€ฑแ€•แ€ผแ€™แ€…แ€แ€™แ€ธ(แ€™แ€„แ€ธแ€žแ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌYแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ) + Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แ†แ‚ แ€•แ€œแ€•แ€กแ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แƒ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™ + + PA แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€• แ†แ„ แ€…แ€ฌแ€›แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ + แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แ… แ€›แ€„แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แ† แ€ฑแ€›bแ€ฅแ€ฑแ€’แ€ซแ€„แ€ธ + PA แ€™แ€› แ€™แ€› แ†แ‡ แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ + + + PA IBA แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€• แ†แˆ แ€แ€”แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€… + + PA IBA แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€›

Page 212: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 195

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€„แ€„แ€„แ€„)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ปแ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€แ€กแ€“แ€€ แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€”แ€แ€€

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€

แ€€แ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€€แ€™แ€ป

แ€ธแ€…แ€

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ฌแ€ธ

แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€

๏ฟฝแ€แ€ซแ€™

แ€ปแ€ฌแ€ธแ€

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€ฌแ€ธแ€ž

แ€๏ฟฝแ€

แ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€•แ€„

แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธ

แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™****

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธโ€ 

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€” แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š

KBA KBA KBA KBA แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ แ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€™cแ€ฌแ€œแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š5แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€›แ€›แ€›แ€›////แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€›แ€™แ€› แ†แ‰ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ + + PA# IBA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แ‡แ€ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€Yแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ + PA Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›) แ€™แ€› แ‡แ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€แ€” (แ€†แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌYแ€€แ€ธ) + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‡แ‚ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€’แ€ + แ€™แ€› แ€™แ€› แ‡แƒ แ€กแ€‘แ€€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€ฑแ€’แ€ž + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‡แ„ แ€ฅแ€›แ€ผแ€™แ€… + + IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ‡แ… แ€ฑแ€›แ€ผแ€™แ€€แ€กแ€„แ€ธ + IBA แ€™แ€› แ€™แ€› แ‡แ† แ€‡แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ + IBA แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€› Notes: * = แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ผแ€™แ€กแ€ผแ€–แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„5แ€•แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€” แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ KBAแŠ โ€  = Important Bird Area แ€กแ€ผแ€–แ€…แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€” แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€€แ€€แ€Šแ€žแ€Š KBAแŠ PA = แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™แŠ # PA = แ€กแ€†แ€ผแ€•แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™

Page 213: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 196

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€…แ€…แ€…แ€…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

KBAsKBAsKBAsKBAs แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธ

((((แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ))))

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Š CR CR CR CR and EN and EN and EN and EN แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ แ€ผแ€™แ€…แ€แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€ฑแ€•;แ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€œแ€€๏ฟฝแ€”แ€ธ

แ…,แƒแ€แ€ แ€ฑแ€›แ€„แ€œแ€• แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

แ‚ แ€•แ€แ€ธแ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€•แ€แ€ธแ€›แ€ธแ€™แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€‡แ€ฌแ€™แ€› แแ‡,แˆแ€แ€ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€…แ€„ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ แ€ผแ€™แ€„ แƒ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€•แ€‚แ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€

แ€ผแ€™แ€…: แ€—แ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€›bแ€€แ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€™แ€ธแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€™ แ€†แ€„แ€˜ แ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€†แ€„แ€ผแ€–แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแ€™ แ€™แ€„แ€ธแ€˜แ€ธแ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€… แ€…แ€‰แ€€แ€ธ แ€กแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ผแ€™แ€…: แ€ผแ€™แ€…Yแ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ - แ€”แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ - แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌYแ€€แ€ธแŠ แ€ผแ€™แ€…แ€žแ€ฌแ€€แ€”แŠ แ€”แ€™แ€†แ€™แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ (แ€€แ€แ€ปแ€„ แ€ผแ€•แ€Šแ€”แ€š)แŠ แ€€แ€ธแ€†แ€šแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€„แ€ธแŠ แ€•แ€œแ€•แ€€แ€”แŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€แ€” (แ€†แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ Yแ€€แ€ธ)แŠ แ€ฑแ€›แ€ผแ€™แ€€แ€กแ€„แ€ธ

แแˆ,แ€แ€แ€ แ€„แ€Ÿแ€…แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แŠ แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€œแ€„แ€ธแ€•แ€„แŠ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€แ€„ แ€กแ€žแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€„แ€ธแ€แŠ แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œ

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

แ„ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ปแ€•แ€žแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›bแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แแ…,แ€แ€แ€ แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌEแ€€แ€šแ€œแ€•แŠ แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œแŠ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€…แ€„

แ€ผแ€™แ€„

แ… แ€›แ€€แ€ผแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฟแ€•แŠ แ€™แ€Ÿแ€ฌ5แ€™ แ€„ แ‡,แ†แ€แ€ Capped Leaf Monkey; แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ

แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„ แ€ผแ€™แ€„

แ† แ€žแ€œแ€„แ€ผแ€™แ€… แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธ แแ,แ€แ€แ€ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€แ€„ แ€กแ€žแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

Page 214: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 197

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€…แ€…แ€…แ€…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

KBAsKBAsKBAsKBAs แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธ

((((แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ))))

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Š CR CR CR CR and EN and EN and EN and EN แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แ‡ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€˜ แ€•แ€ซแŠ แ€€แ€ฑแ€”แ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€‘แ€•แŠ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ แ€”แ€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ (แ€แ€แ€›แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„)แŠ แ€‡แ€”แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ

แ‚แƒ,แ‰แ€แ€ แ€„แ€€แ€ผแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€แ€ฌแ€€แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แŠ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€ แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€„แ€œแ€š แ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ

แ€ผแ€™แ€„

แˆ แ€€แ€šแ€ฌแ€ธ- แ€€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€’แ€ซแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แแƒ,แ€แ€แ€ Kittiโ€™s แ€œแ€„แ€ธแ€” แ€ผแ€™แ€„ แ‰ แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€ฅแ€›แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธ แˆ,แ„แ€แ€ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แŠ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€แ€„

แ€กแ€žแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

แแ€ แ€”แ€ฌแ€‚แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€ฌแ€ฑแ€™แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ…,แ…แ€แ€ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ แ€ผแ€™แ€„ แแ แ€”แ€”แ€ธแ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ‚แ€,แ…แ€แ€ แ€ผแ€™แ€„

แแ‚ แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€…แ€•แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แŠ แ€–แ€”แ€€แ€”แ€›แ€ฌแ€‡แŠ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€œแ€”แ€–แ€ธ

แ‚แ…,แˆแ€แ€ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€•แ€”แ€’แ€ซแ€”/แ€ฑEแ€€แ€ฌแ€„แ€”แŠ แ€„แ€Ÿแ€…

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แŠ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€ธแŠ แ€„แ€Ÿแ€…

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€› แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ

แ€ผแ€™แ€„

แแƒ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€ผแ€™แ€…แ€แ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€”แ€แ€ฑแ€›แ€€แ€”แŠ แ€ฑแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แŠ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™แ€ฑแ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแŠ แ€›แ€แ€„แ€›แ€ธแ€™

แ…แƒ,แ€แ€แ€ แ€›แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€œแ€•แŠ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€…แ€„แŠ แ€แ€€แ€œแ€•แŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€ แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌ

แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„ แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

แแ„ Sundaic Subregion (แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€›)

แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€€แ€™แ€ธแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€กแ€œแ€šแ€•แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€” - แ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ผแ€–แŠ แ€€แ€ฌแ€›แ€žแ€›แŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€›แ€„ แ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™ แ€ฑแ€’แ€žแŠ แ€œแ€”แ€•แ€€๏ฟฝแ€”แ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€Šแ€ฌแŠ แ€„แ€แ€”แŠ แ€•แ€ซแ€แ€ปแ€”แŠ แ€•แ€ผแ€™แ€…แ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธ (แ€™แ€„แ€ธแ€žแ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€ป แ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ฌYแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ)แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€กแ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แŠ แ€แ€”แ€žsแ€ฌแ€› แ€žแ€˜แ€ฌแ€ Yแ€€ แ€ธแ€แ€„แ€ธ

แ„แ„,แ‚แ€แ€ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€‚แ€ซแ€” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€›แ€„แ€œแ€•แŠ แ€„แ€€แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ผแ€แ€„แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›b แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ปแ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ป แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€•แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

Page 215: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌ NBSAP NBSAP NBSAP NBSAP 198

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€€แ€ ((((แ€…แ€…แ€…แ€…)))) แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€›แ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€› แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ ((((แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€†แ€€))))

แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰แ€…แ€‰ แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ

แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€› แ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…๏ฟฝแ€ฌแ€”แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ผแ€–แ€แ€žแ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธ

KBAsKBAsKBAsKBAs แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ปแ€šแ€กแ€แ€”แ€ธ

((((แ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธแ€…แ€แ€›แ€”แ€ธ แ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€™แ€แ€ฌ))))

แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€…แ€ฆแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€ผแ€–แ€… แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Šแ€แ€ปแ€šแ€žแ€Š แ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ปแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Šแ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€žแ€Š CR CR CR CR and EN and EN and EN and EN แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€„

แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฆแ€ธแ€ฑแ€› แ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€šแ€ผแ€•แ€” แ€…แ€ฌ

แ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€…แ€”แ€… แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„แ€”แ€„ แ€†แ€„แ€€แ€†แ€„แ€€แ€†แ€„แ€€แ€†แ€„แ€€แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™Cแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€‘แ€ธแ€ผแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€ผแ€–แ€…แ€…แ€‰แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แแ€‘แ€•แ€™แ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ€ธ แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™แ€ผแ€™ แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”แ€•แ€”แ€™Cแ€ผแ€•แ€œแ€•แ€›แ€”

แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€แ€œแ€กแ€•แ€แ€ปแ€€

แแ… แ€กแ€‘แ€€แ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€ผแ€™แ€”แ€™แ€ฑแ€’แ€ž แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ

แ€˜แ€™แ€–แ€ฌแ€˜แ€™แŠ แ€‘แ€™แ€žแŠ แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ป แ€„แ€แ€™แ€ธแŠ แ€แ€”แ€„แ€ธแ€ผแ€™แ€…

แ‚แ„,แ„แ€แ€ แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ Capped Leaf MonkeyแŠ แ€ฑแ€™แ€ปแ€ฌแ€€แ€œbแ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแŠ แ€œแ€„แ€ธแ€แ€”Cแ€แ€žแ€ธ แ€žแ€šแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€Ÿแ€…แŠ แ€œแ€„แ€ธแ€ แ€ฑแ€€แ€ปแ€ฌแ€ผแ€–แŠ แ€™แ€”แ€’แ€ซแ€œแŠ แ€ฑแ€แ€ฌแ€€๏ฟฝแ€›แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฌแ€›แ€†แ€„แŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€„แ€Ÿแ€…แŠ แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ผแ€•แ€„แ€แ€„ แ€กแ€žแ€€แ€ผแ€•แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ

แ€„แ€€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€„แ€œแ€šแ€ฑแ€›แ€™แ€ปแ€€แ€”แ€ฌแ€ผแ€•แ€„ แ€กแ€ผแ€™แ€„แ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™CแŠ แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ผแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›bแ€€แ€ปแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™C

แ€ผแ€™แ€„

KBA = แ€กแ€“แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‡แ€แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€™แ€ป แ€ธแ€€ แ€แ€Šแ€›แ€”แ€šแ€ฑแ€ผแ€™ (Key Biodiversity Area) CR = แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Critically Endangered) EN = แ€™แ€ป แ€ธแ€žแ€‰แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€”๏ฟฝแ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€ป แ€ธแ€…แ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ (Endangered)

Page 216: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€–แ€ธแ€•แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€–แ€ธแ€•แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€–แ€ธแ€•แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€–แ€ธแ€•แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•;แ€กแ€ฑแ€•;แ€กแ€ฑแ€•;แ€กแ€ฑแ€•; แŠแŠแŠแŠ แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€ซแ€€แ€ฌแ€˜แ€›แ€ฌแ€‡ แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แŠแŠแŠแŠ แ€œแ€”แ€•แ€œแ€”แ€•แ€œแ€”แ€•แ€œแ€”แ€•แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰แ€ก๏ฟฝแ€แ€ซแ€กแ€™แ€ปแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€šแ€ปแ€ฌแ€‰

Page 217: CBD Strategy and Action Plan - Myanmar (Burmese version)

Recommended