Page 1 of 24

Govt Will Reach Out to Opposition, Says Thein Sein

Daily News on August 22, 2011

By KO HTWE Monday, August 22, 2011

In the opening speech of Burma's second parliamentary session in Naypyidaw on Monday, President Thein Sein said his government will continue to make efforts to reach out to the opposition groups which have not accepted the 2008 Constitution, and will continue to build peace with armed ethnic groups.

MPs leave Parliament on Monday after the second session.

“Our government is just a few months old.” he said. “We do

not feel bad about those challenges facing us. We have the Constitution fully endorsed by the public and the democratically elected government. We are willing to work with everyone, those whether they share this view or not.”

At the same session of the Union Parliament, Thein Sein appointed Khin Aung Myint, a Upper House MP from Kachin State, as the chairman of the Ethnic Affairs and Peace Committee which was formed the same day.

Speaking to The Irrawaddy on Monday, Win Swe, a Lower House MP representing Shan State's Inn National Development Party (INDP), said that Thein Sein also called on all parties to cooperate together for the benefit of the country.

“The Parliament recognized the efforts of Thein Zaw [a Kachin State MP] for trying to seal a peace agreement in Kachin State,” said Sai Kyaw Ohn, a Lower House MP representing the Shan Nationalities Democratic Party. The Speaker of the Lower House of Parliament, Thura Shwe Mann, addressed the session and stated that Parliament is the most responsible institution for promoting democracy and human rights in Burma, and said he will accept suggestions from the media as well as the international community.

He also said that there is an urgency for the establishment of legislation that protects the interests of the state and citizens, and that MPs should listen to the voices of the people and take bold steps based on the country's past lessons. The second session of Burma's Union Parliament included representatives of both the Upper and Lower Houses. The first session of Burma’s parliament convened—for the first time in 22 years—on Jan. 31.

Page 2 of 24

Many MPs have been more active this time than at the first session of the parliament due to the recent political landscape, said Ba Shin, a Lower House MP representing the Rakhine Nationalities Development Party.

“There will be more opportunities to propose and discuss the issues at hand compared with the first session of parliament,” he said.

The INDP's Win Swe added: “In my opinion, the recent changing of the political landscape is good for the future—and it starts with change for the people.

An MP of Shan Nationalities Democratic Party also said his party plans to propose, during the second session, a ceasefire between ethnic armed groups and government forces.

During the second session of parliament, media were allowed to take photographs and report, but were prohibited from asking questions.

An Irrawaddy reporter in Naypyidaw also contributed this story.

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=21941

-------------------------------------------

ေ၀ဖနအၾကျပခကမားက ခယမညဟ ဦးေရႊမနးဆ

Published on August 22, 2011 by အဘနးျမတ4

ေနျပညေတာမာ ဒေန ျပနစတ ဒတယအႀကမ လႊတေတာ ပမနအစညးအေ၀း အဖြငမနခြနးမာ ဗလခပႀကးေဟာငး ဦးေရႊမနးက ဒလေျပာလကတာပါ။

သတငးမဒယာအပါအ၀င ျပညသေတြန နငငတကာရ ေ၀ဖန အၾကျပခကေတြက ခယမယလ ျပညသလႊတေတာဥက႒ ဦးေရႊမနးက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဒလႊတေတာ အစညးအေ၀းက လႊတေတာ ကယစားလယေတြနအတ အထး ဧညသညေတာေတြ၊ သတငးမဒယာေတြပါ ေရာကေနၾကၿပ ျဖစလ ဒမကေရစ ပျပငစြာ ျဖစထြနးေစတ အဂၤါရပေတြ စညစြာ ပါ၀ငလာၿပလလညး ဦးေရႊမနးက ေျပာပါတယ။

လႊတေတာကယစားလယေတြန ပတသကလလညး “အတတက သငခနးစာေတြက ရယၿပး ယေန မကေမာကကာလမာ ေဆာငရြကသငတ ကစၥေတြက မမတအားလးက ရရ၀၀၊ သတရရ၊ ညညညြတညြတန ေဆာငရြကသြားရမာ ျဖစပါတယ” လ မနခြနးမာ ထညေျပာသြားပါတယ။

“ဒါေၾကာင လႊတေတာမာ အရညအခငးရဖ လပါတယ။ ခငမာေတာငတငးဖလညး လပါတယ။ ခငၿမေအာင တညေဆာကေနဖလညး လပါတယ။ လႊတေတာကယစားလယအသးသး၊ အရညအခငး တးတကျမငမားေနေအာင ပစမးစန ေလကငေနၾကဖလညး လအပသလ စညးလးညညြတစြာ ရေနေစေရးအတြက တဦးႏငတဦး နားလညေလးစားၾကရနန ျပမေဆာငရြကၾကဖလညး လပါတယ။”

လႊတေတာကယစားလယေတြဟာ ျပညသအကး၊ ျပညေထာငစအကး၊ နငငအကး ေဆာငရြကေနၾကတယလ ခယၿပး ေျပာဆျပမ ေဆာငရြကေနၾကတာက ေတြ႕ရတအတြက ၀မးေျမာကဂဏယေၾကာငးလညး ေျပာသြားပါတယ။

Page 3 of 24

လႊတေတာ ကယစားလယေတြ တငသြငးမယ ဥပေဒမၾကမးေတြန ပတသကလ “နငငေတာန နငငသားေတြရ အကးစးပြားေတြ ျဖစထြနးေစမယ ဥပေဒေတြန နငငေတာန နငငသားေတြရ အကးစးပြားေတြက ကာကြယ ေစာငေရာကတ ဥပေဒေတြ အလငအျမန ျဖစေပၚလာဖ လအပေနပါတယ။ နငငသားမားရ မလအခြငအေရး၊ ဒမကေရစအေရးႏင လအခြငအေရးမားက ကာကြယ ေစာငေရာကေရး အတြကလညး ေဆာငရြကေပးၾကရမယ” လလညး ေျပာသြားပါတယ။

http://burmese.dvb.no/archives/14509

----------------------------------------------------

လႊတေတာေရးရာေကာမတမား ထပမဖြစညး

Published on August 22, 2011 by အဘနးျမတ4

ျပညသ လႊတေတာန အမးသားလႊတေတာေတြမာ ေရးရာေကာမတ အသးသးက ဖြစညးဖ ေနျပညေတာမာ ဒေနလပတ ဒတယအႀကမ လႊတေတာပမန အစညးအေဝး ေတြမာ အဆျပၿပး ေကာမတဥက႒ေနရာေတြကလညး လႊတေတာဥက႒ေတြက အဆျပၾကပါတယ။

အမးသား လႊတေတာမာ တငးရငးသားေရးရာန ျပညတြငးၿငမးခမးေရး၊ နငငသားအခြငအေရးန ျပညပေရာက နငငသားေရးရာ၊ အမးသမး၊ ကလး

သငယ၊ ေတာငသလယသမား စတ ေရးရာေကာမတ ၈ ခက အဆျပသြားၾကတာပါ။

ျပညသလႊတေတာမာေတာ အထကပါေကာမတ ၈ ခ အပါအဝင ေကာမတ ၁၈ ခ ဖြစညးဖ အဆျပသြားၾကပါတယ။

ေကာမတဥက႒ ေတြအျဖစ နအဖ စစအစးရလကထကတနးက ဝနႀကးေဟာငး ေတြ အမားစပါဝငလာၿပး ေကာမတဝငေတြအျဖစ တငးရငးသားကယစားလယေတြန ဒမကရကတစအငအားစပါတေတြက ကယစားလယေတြလညး ပါဝငေနတယလ အမးသားလႊတေတာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးႏင ယဉေကးမႈဆငရာ ေကာမတဥက႒ အျဖစ အဆျပခရတ ေဇကမ႓ာဦးခငေရႊရ ေျပာျပခကအရ သရပါတယ။

“ဝနႀကး ေတာေတာမားမား ေကာမတမာ ျပနပါသြားပါတယ။ အရင ဝနႀကး ေဟာငးတ၊ ၿမေတာဝန ဦးေအာငသနးလငးလညး ပါတယေျပာတယ။ ဦးသနးျမငလညး ပါတယ။ ဥက႒ေတြအေနနေျပာတာ။ ကနတာေတြေတာ အကန မဝငသြားတယ၊ လႊတေတာကယစားလယထက။”

အမးသား လႊတေတာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးႏင ယဉေကးမႈဆငရာ ေကာမတ အေနန ေဆာငရြကမယကစၥရပေတြန ပတသကၿပး ဦးခငေရႊက “လေတြရတေနရာ ေကာငးသြားထားမလား။ ေကာငးေတြရတေနရာ ေကာငးသားေတြသြားမလား။ အဒါေတြက ျပနသးသပၿပး အလပရေဆြးေနြးပြ လပဖလပါတယ။ အဒါျပနသးသပရမယ” စသညျဖင ရငးလငးေျပာျပပါတယ။

“ေကာငး ေတြက ၿမျပငေတြ ေရာကကနေရာ။ ကေလးေတြအတြက လမးစရတက အစ၊ အကငစာရတကအစ သပမေကာငးဘး။ ပညာေရးစနစေတြ ျပနသးသပရမယ။ ၾကခငကနးမာတ ပညာေရးစနစေပါ။ ကယကကယ အားကးတ ပညာေရးစနစတ အဒါေတြ အကနလးျပနၿပးေတာ အေကာငအထညေဖာရမယ။ ၾကကတေရြးလ စာသငၿပး အလြတကကၿပး စာေမးပြေျဖတာမး ပညာေရးစနစကေန ေျပာငးရမယ။”

ျမနမာနငငရ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးန ယဉေကးမႈဆငရာလပငနးေတြမာ ပါဝငေဆာငရြကမယလ ေျပာၾကားခဖးတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညနအတ ဒလပငနးေတြမာ အတတကြ လကတြလပေဆာငဖ ရတယလလညး ဦးခငေရႊက ေျပာပါတယ။

Page 4 of 24

“ရညရြယခကခငးက အကနတညၾကတယေလ။ ေကာငးတာလပဖ တၾကတ လေတြခညးပ။ ညႇႏငးဖ မခယဉးပါဘး။”

ၿပးခတ မတလမာ ၿပးဆးခတ ပထမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာအစညး အေဝးတနးကေတာ အမးသားလႊတေတာန ျပညသလႊတေတာ ႏစရပစလးမာ ဥပေဒၾကမးေကာမတ၊ ျပညသေငြစာရငး၊ လႊတေတာအခြငအေရး၊ အစးရ၏ အာမခခက မား၊ ကတမားႏင တာဝနခခကမား စစစေရး စတ ေကာမတ ၄ ခစက ဖြစညးခပါတယ။

http://burmese.dvb.no/archives/14538

-------------------------------------------------------

ပးေပါငးေဆာငရြကေရး လပငနးစဉ စတငၿပဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာၾကား

Published on August 22, 2011 by အဘနးျမတ4

နငငန ျပညသလထအကးအတြက လကရအစးရန ႏစဘကပးေပါငးေဆာငရြကနငမယ လပငနးစဉ စတငၿပလ အမးသားဒမကေရစအဖြခပေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဒေနကငး ပတ အဖြခပ ဗဟအလပအမႈေဆာင အစညးအေဝးမာ ခလေျပာၾကား တာလ အဖြခပ ဗဟျပနၾကားေရးအဖြဝင ဦးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“သ မတခကက အားရေကနပမႈ ရပါတယ။ နငငန ျပညသလထ အကးအတြက ဆကလကၿပးေတာ ပးေပါငးေဆာငရြကနငမယ လပငနးစဉတခ စၿပလ သအေနန ယၾကညတယလ သေျပာပါတယ။ အေသးစတ ေဆြးေနြးတအခကေတြေတာ ခခနမာ မေျပာနငေသးဘးခငဗ။”

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ၿပးခရကပငးအတြငး သမၼတဦးသနးစနန ေတြ႕ဆေဆြး ေနြးခသလ စးပြားေရးဖြၿဖးတးတကမႈ ျပျပငေျပာငးလမႈဆငရာ အမးသားအဆင အလပ ရေဆြးေနြးပြ တကေရာကခၿပးေနာက ခလထတေဖာေျပာၾကားလာတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန နငငေတာသမၼတ ေတြ႕ဆေဆြးေနြးမႈ၊ စးပြားေရးအလပရ ေဆြးေနြးပြ တကေရာကၿပး ျပညေထာငစဝနႀကးေတြ၊ ပညာရငေတြန ေတြ႕ဆေဆြးေနြး မႈေတြ ျပလပခတာက ႀကဆေထာကခေၾကာငး ဒေနထတျပနတ အဖြခပ ေၾကညာခက မာ ေဖာျပပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ျပညေထာငစ အလပသမားဝနႀကး ဦးေအာငၾကညန ႏစႀကမ ေတြ႕ဆခဖးၿပး ျပညသတရပလးရ လအပခကဆႏၵအတငး ျဖညဆညးေပးတ အေနန တငးျပည တညၿငမေအးခမး ဖြၿဖးတးတကေရးအတြက အစးရန ႏစဖကလကတြ ေဆာငရြကသြားဖ သေဘာတညခၾကပါတယ။

http://burmese.dvb.no/archives/14554

--------------------------------------------------

Page 5 of 24

Myanmar rebels reject peace call

Published: Aug. 22, 2011 at 6:20 AM

YANGON, Myanmar, Aug. 22 (UPI) -- Myanmar's ethnic armed groups have rejected the government's call to enter individual peace talks as a divide-and-rule tactic, an expatriate newspaper reported.

The government newspaper New Light of Myanmar said the offer of peace talks is an "olive branch" to rebel groups fighting for more regional autonomy. The article urged the leadership of each group to contact the local or state government with a view to starting negotiations.

But members of the United Nationalities Federal Council, an umbrella organization of the rebel groups, said negotiations must take place between the regime and the UNFC, the Irrawaddy news Web site said.

"The government offer is contrary to our demand," Maj. Saw Hla Ngwe, a senior leader of the Karen National Union, said. "We want peace talks to include all ethnic armed groups, but the government is only offering to to talk with each group separately."

The UNFC, formed this year, includes the other main ethnic armed groups -- the Kachin Independence Organization, the New Mon State Party and the Karenni National Progressive Party.

La Nan, a leader of the Kachin Independence Organization, said negotiations must involve all ethnic armed groups.

Nai Hang Thar, a senior figure in the New Mon State Party and secretary of the UNFC, said only group talks are acceptable, "Otherwise, we will only waste time and energy."

For around 20 years the government and several rebel groups have had ad hoc cease-fires that amount to a modus vivendi in some areas but which, from time to time, break down in sporadic armed conflicts near remote rural towns.

However, part of the government's latest offer is dependent on the armed groups handing in weapons, which is unacceptable to many rebel leaders.

"If we go in accordance with the government's offer, it means we will have to disarm. We don't accept the offer. We aren't going to talk with them," said Maj. Sai Lao Hseng, a spokesman for the Shan State Army-South, which never had a cease-fire arrangement.

The latest attempt by the government to quell regional armed resistance to its central rule comes at the same time as overtures to political dissident Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi, who spent much of the past 20 years in detention, met with one of Myanmar's former senior junta leaders, President Thein Sein, in the presidential palace in Naypyitaw.

She was attending an economic forum and Myanmar media carried many pictures of her smiling with senior ministers and Sein.

The high-level meeting between Suu Kyi and Sein came a week after she met with Labor Minister U Aung Kyi to examine ways to improve the country's economy.

Page 6 of 24

Critics said the meetings are an attempt to gain international legitimacy for a government elected in February but which is heavily weighted in favor of the military.

Sein led the Union Solidarity and Development Party in the general election. It comprised mainly retired military officers who resigned their posts to join the party and run as civilians.

Not unexpectedly, the USDP won a huge majority in the general elections.

Also, one-quarter of seats in Parliament were reserved for military appointments.

Absent from the election held in November was Suu Kyi, winner of the last national elections in 1990 and the 1991 Nobel Peace Prize. Her National League for Democracy party, which won the 1990 contest, didn't register as a political party because Suu Kyi remained under house arrest.

Myanmar's armed rebel groups urged people to boycott the election.

In November, during voting, clashes between the army and rebels in Karen state left several dozen people dead and sent thousands fleeing into Thailand, independent Myanmar sources said at the time.

Displaced people number in the thousands in Myanmar's more remote areas, aid and relief agencies say.

Kachin state's refugees who are camped along parts of Myanmar's border with China will soon suffer food shortages because the government allegedly blocks food aid, an Irrawaddy report said.

The Kachin Women's Association of Thailand estimates the number of refugees at the border, including in the city of Laiza, is around 20,000. More than 3,000 have taken refuge in the Kachin capital Myitkyina and the nearby town of Waimaw.

Non-government organizations and relief agencies such as World Food Program and the International Committee for the Red Cross are prohibited from supplying aid to the Kachin refugees, a KWAT report said.

Read more: http://www.upi.com/Top_News/Special/2011/08/22/Myanmar-rebels-reject-peace-call/UPI-93241314008400/#ixzz1VlPQ2ZIk

--------------------------------------------------------

ျပညေထာငစအဆငျဖင ျငမးခမးေရးကစၥေဆြးေႏြးရန တငးရငးသား မဟာမတလကနကကငမား ေတာငးဆ

August 22nd, 2011

လြတလပေသာ မြနသတငးေအဂငစ – ျမနမာအစးရ သမၼတသစ ဦးသနးစနမတငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔အသးသး တ႔အား ၄ငးတ႔၏ ျပညနယအစးရသစႏင ျငမးခမးေရးကစၥေဆြးေႏြးရန ဖတၾကားခကက တန႔ျပနသညအေနျဖင ျမနမာအစးရအား တႏငငလးအတငးအတာျဖင အပစအခတရပစျပး တငးရငးသားလကနကကငမားႏင ျငမးခမးေရးကစၥေဆြးေႏြးရန ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ (UNFC) က ေတာငးဆလကသည။

Page 7 of 24

ျမနမာစစအစးရမ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ဆႏၵရသညဟ ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစက ရငးလငးစြာ ထတေဖာခေသာလညး ၄ငးတြင ျမနမာစစအစးမ ေသြးခြအပခပမညေပၚလစရႏငမညဟ ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစက စးရမသည။

မၾကာေသးခငက ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ၏အဖြ႔ဝင ကရငအမးသားအစညးအ႐း ဒဥကၡ႒ ပဒေဒးဗစသကေပါက “မဟာမတအေနန႔ပ ေဆြးေႏြးခငတယ၊ တျပညလးေဆြးေႏြးမ တျပညလးအတငးအတာန႔ ၿငမးခမးေရးရမယ၊ သတ႔ (အစးရ) ေျပာသလ တဖြ႔ခငး တျပညနယခငးက ကေနာတ႔ မလခငဘး လကခႏငစရာ အေၾကာငးလညး မရဘး”။

လြနခေသာ အႏစ ၆၀ ေကာ ျပညတြငးစစေၾကာင ႏငငေရးအရ တငျပညမတညမျငမ ျဖစချပး သယဇာတ ေပါမားသည ျမနမာႏငငသညလညး ပမဆတယတနစမြနးသြားမညျဖစသညအတြက ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ သည သမၼတ ဦးသနးစနထသ႔ ၾသဂတလ ၁၅ ရကေန႔တြင ႏငငေရးျပနာက ႏငငေရးနညးျဖငေျဖရငးရနပနၾကားခသည။

၄ငးပနၾကားစာတြင “ႏငငေရးျပနာက အာဏာရအစးရအဆကဆကတ႔သည တငးရငးသားလမးမား၏ အမးသားေရး ဆငရာ ေတာငးဆခကမားအား ႏငငေရးနညးျဖင ေျဖရငးရမညအစား စစေရးနညးျဖငသာ ႏစေပါငး ၆၀ ေကာၾကား ေျဖရငးလာခသျဖင သဘာဝသယဇာတ ေပါၾကြယဝသည ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငသည ကမၻာအဆငးရဆးႏငငမား စာရငးဝင ေခတေနာကကေသာ ႏငငဘဝသ႔ ေရာကရခရသည။ ထ႔အျပင လမးတမးႏင တမးအၾကား အထငအျမငလြမား ညၫြတမႈ ပကျပားေနရျပး စစမးေတာကကာ ပမ႐ႈပေထြးေသာ အေျခအေနဆးသ႔ ေရာကရခရပါသည”။

ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ၏ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉ ႏငဟသာက အမးသားျပနလညသငျမတေရး အတြက ေနာကဆးရလဒအေနျဖင ႏငငေရးနညးျဖင သးပြငဆငေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးရန အၾကျပခသည။

သ႔ေသာ ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ၏ ၾသဂတလထတ ပနၾကားလႊာတြင သးပြငဆငေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ရန ေဖာျပထားျခငး မရေပ။ သ႔ေသာ ၄ငးပနၾကားစာတြင တငးရငးသား ေတာလနေရးအငအားစမားက အငအားသးတက ခကေနျခငးအား အျမနဆးရပတကာ ျပညေထာငစတခလးႏင သကဆငေသာ ယာယအပစအခတရပဆငးေရးက ေၾကညာ ျပး ျပညနယအဆငမဟတဘ ျပညေထာငစအဆငျဖင တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညးမားက ကယစားျပသည ညၫြတေသာ တငးရငးသားလမးမားဖကဒရယေကာငစႏင ႏငငေရးအရေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအေျဖရာရနေတာငးဆထားသည။

ယခေလာေလာဆယတြင ကခငျပညနယအစးရသည ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစ၏ အဖြ႔ဝင အဖြ အ စညးတချဖစသည ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ႏင ျငမးခမးေရးကစၥေဆြးေႏြးသည။ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔သည အပစအခတရပစေရးအတြက သေဘာတေသာလညး အစးရအေနျဖင ျပညေထာငစအဆင ျငမးခမးေရးကစၥေဆြးေႏြးမႈ ကငးပမည ကတျပရန လအပသည။ သ႔ေသာ ကခငအစးရမ ကယစားလယမားသည မညသညသေဘာတညခကႏင ကတမၽ မျပလပႏငခေပ။ ကခငျပညနယအတြငး တကပြမားလညး ဆကလက ျဖစပြားစ ျဖစသည။

ညၫြတေသာ တငးရငးသား ဖကဒရယေကာငစက ၂၀၁၁ ခႏစ ေဖေဖၚဝါရလတြင ဖြ႔စညးခၿပး အျမတမးအဖြ႔ဝငအျဖစ ကရငအမးသား အစညးအ႐း (KNU)၊ မြနျပညသစပါတ (NMSP)၊ ခငးအမးသား တပဦး (CNF)၊ ကခငလြတေျမာကေရး အဖြ႔ (KIO)၊ ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ (KNPP) ႏင ရမးျပည တးတကေရးပါတ (SSPP/SSA) ႏင ဆကစပ အဖြ႔ဝငမားအျဖစ ပအဝးအမးသား လြတေျမာကေရးအဖြ႔ခပ (PNLO)၊ ပေလာငျပညနယ လြတေျမာကေရးတပဦး (PSLF)၊ ရခငျပညအမးသားေကာငစ (ANC)၊ လားဟ ဒမကရကတစသမဂၢ (LDU)၊ ‘ဝ’ အမးသားအဖြ႔ခပ (WNO) ႏင ကခင အမးသား အစညးအ႐း (KNO) တ႔ ပါဝငသည။

Short URL: http://www.burmese.monnews.org/?p=2975

---------------------------------------------------------------

Page 8 of 24

Little hope for immediate national ceasefire August 21 | Author: Saw Khar Su Nyar (KIC)

In a rare statement read out on the national state-controlled television last week, Burma’s government urged ethnic groups engaged in armed conflict to contact regional governments to start the process for ceasefire talks. Saw Khar Su Nyar

Naing Han Tha, secretary general, of the newly formed ethnic armed groups alliance, United Nationalities Federal Council, said the Burma government would not accept a nationwide ceasefire agreement as outlined by the Kachin Independent Organization.

reports.

Naing Han Tha told Karen News the government approach to the well-armed Kachin fighters was a deception.

“The government is not sincere. If they get a ceasefire agreement with the Kachin, it would allow them to intensify their operations against the Karen, Karenni, Shan and other ethnic armed groups.”

In early August, KIO representatives and government officials, from the state level, met unsuccessfully for a second round of discussions about the conditions of a ceasefire agreement.

Naing Han Tha pointed out that the state level mandate is different from those at the central level. This situation leaves any ceasefire agreement without the approval of any national government authority rendering any agreement ineffective.

During the meeting, Kachin delegates were led by the KIA’s Vice Commander in Chief, Major General Gon Maw, delegates of the government were represented by Kachin State security and border affair minister Colonel Than Aung and as a neutral bridge between the two sides, U Hsin Wa Naung.

The KIO was founded in 1961 and since 1994 had a ceasefire agreement with the military government for 17 years. On June 9, 2011, the ceasefire agreement was broken when fighting continued between the Kachin Army and the Burma Army.

A press release issued by a Kachin relief group, estimated that as a result of the conflict as many as 20,000 villagers fled from their homes.

The KIO is a member of UNFC that was reformed on May, 2011 with only six ethnic armed groups.

The political aims of UNFC are to achieve equality and a federal union of Burma. The alliance also aims to help each other with military support against Burma Army offensives directed at the members.

The members of the UNFC are Kachin Independent Organization, Karen National Union, New Mon State Party, Shan State Progressive Party/Shan State Army, Karenni National Progressive Party and Chin National Front.

Page 9 of 24

The alliance member are also linked to non-members – the Palong State Liberation Front, Lahu Democratic Union, National Unity Party of Arakan, Wa Natioanl Organizaiton, Pa’o Natianl Liberation Organization and Kachin National Organization.

http://karennews.org/2011/08/little-hope-for-immediate-national-ceasefire.html/

-----------------------------------------

KNU deny State media accusations August 21 | Author:

Saw Kyar Su Nyar (KIC)

Major Saw Kler Doh, an office manager with the Karen National Liberation Army in Brigade 5, based in the Papun District blamed the incident on the Burma Army.

Major Saw Kler Doh said that on August 5, KNLA fighters attacked the army camp of Light Infantry Battalion 214 based near Wa Thoe Kho village in Papun district. The Major told Karen News that the Burma Army responded with heavy artilleries shells where it hit a primary school and wounded a girl, 9, and a boy, 10.

Major Saw Kler Doh said.

“The government’s newspapers reported the opposite of what actually happened. It is baseless lie accusing us of attacking the villagers. We know villagers are innocent and the villagers of Wa Thoe Kho are Karen people.”

The Burma government’s newspaper stated that the KNU’s Brigade 5, Battalion 101 with 30 soldiers led by Company Commander Pha Satee [correct spelling-Phar Steel] attacked Wa Thoe Kho village with small and large weapons and shrapnel from the artillery shells wounded two first grade students from Wa Thoe Kho primary school.

Major Kler Doh insisted that the Burma army soldiers deliberately fired the artillery shells that hit the village. The Major said the village was not in a crossfire position – between the KNLA and the Burma army camp – the village was behind the Karen fighters.

“It is false reporting that it was KNLA Battalion 101 responsible for the injured children. They even got the battalion wrong, it was actually Battalion 102. We use guerilla warfare tactics. We don’t use heavy weapons like the Burma Army do.”

Local sources say that the two wounded children were taken to Ka Ma Maunn hospital by Wa Thoe Kho primary school’s headmistress.

The Karen National Union denied reports in Burma’s state controlled newspapers that claimed that on August 8 an attack by Karen fighters had wounded two children in Karen state.

http://karennews.org/2011/08/knu-deny-state-media-accusations.html/

Page 10 of 24

KIO rejects government’s offer for peace talks Published on Friday, 19 August 2011 07:33 Written by KNG

The Kachin Independence Organization (KIO) has rejected an offer of new peace talks from the Burmese government, according to a statement released on August 18.

The government’s offer was rejected because it did not include country-wide political dialogue but only talks with each individual ethnic armed group, according to Salang Kaba Lar Nan, Joint General Secretary-2 of the KIO.

Lar Nan told the Kachin News Group, “The peace offer announcement lacks political dialogue. The government wants to have talks using the military-centered 2008 Constitution. We ethnic armed groups will not talk under the 2008 Constitution.” Repeatedly, the new government has offered the two-party talk policy to ethnic armed groups, which failed to solve political problems in the past six decades. Lar Nan added, “We made bi-lateral talk with the Burmese Socialist Programme Party, State Law and Order Restoration Council (SLORC), and State Peace and Development Council (SPDC). Every round of talks failed.” The KIO met with successive governments in 1963, 1972, 1980-81, 1994 and 2010, hoping to solve political problems by political means. Every meeting failed because the KIO was pressured to surrender its arms. During its first press conference on August 12th, the new government denounced the 10 ethnic armed groups and members of the United Nationalities Federal Council (UNFC)--- Kachin, Karen, Karenni, Chin, Mon, Shan, Wa, Laho, Palong and Pa-O, as “insurgents.” The KIO rejected that characterization in a statement on Aug 17th. The KIO, the leader of the UNFC ethnic political and military alliance, says it will discuss all political affairs with the government through the alliance. Until now, peace negotiations have failed because the KIO desires to solve the country’s political problems based on the 1947 Panglong Agreement but the government is intent on negotiations based on the 2008 constitution.

http://kachinnews.com/news/2027-kio-rejects-governments-offer-for-peace-talks.html

---------------------------------------------------

Page 11 of 24

ေကအငေအက တတားဖကဟ ေျပာ

Published on August 22, 2011 by ေနာနရငး4

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမနယ တာေလာႀကးေကးရြာက မလေခာငး ႀကးတတားက ေကအငေအက ဗးခြဖကဆးၿပး ေခါငးလနဖးၿမက ရြာတရြာက မးရႈဖကဆးတယလ ဒေနထတ ျမနမာအလငးသတငးစာမာ ေဖာျပပါတယ။

တတားက ဖကဆးတာဟာ နငငေတာ ဖြၿဖးတးတကေရးအတြက အေႏာငအယက ျဖစေစသလ ေဒသတြငးျပညသရ စးပြားေရး၊ လမႈေရး လမးပနး ဆကသြယေရး ထခကနစနာတယလ အဒသတငးက ဆပါတယ။

ခရနထဒမးေကးရြာက အမေျခ ၃၀ ေကာန ေကာငးတေကာငး မးရဖကဆးခရၿပး ရြာသား ၆၆ ဦး လဂာေကးရြာက ထြကေျပး ခလႈေနၾကရတယလလညး ဆပါတယ။

ဒကစၥန ပတသကၿပး ေကအငေအ (ကခငလြတလပေရးတပမေတာ) ေျပာခြငရပဂၢလ ဦးလနနးက အစးရအေနန ကခငျပညနယက ထးစစဆငဖ ရကၡာေတြ ပေဆာငတာေၾကာင ခလ လပေဆာငရတာလ ရငးျပပါတယ။

“ကားလမးေပၚက မသြားဘန ေခာငႀကေခာငၾကားကေန သြားၿပး၊ ရကၡာပတာမး၊ စစအငအားျဖညတငးတာမး လပေနတယ။ ဒါေၾကာငမ သတ အၿမ ျဖတသြားျဖတလာလပတ လမးတ၊ တတားတကေတာ အလထခကတာ ရသြားနငတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ေတာထမာ အဒလ တတားေတြသးၿပး သြားလာလႈပရားတာမး ရတယ။ အဒေတာ လအပလာရငေတာ ဒလကစၥေတြ လပမာပါ။”

ကခငျပညနယ ေခါငးလနဖးၿမနယ ခရနထဒမးေကးရြာက ေနအမန စာသငေကာငးေတြက KIA က ဖကဆးတယလ အစးရရ ေဖာျပခကန ပတသကလေတာ သတတပဖြလပတာ ဟတမဟတ စစမးေနဆလ ေျပာပါတယ။

ရြာနေကာငးက သတ တပဖြ၀ငက ဒလ မးရႈဖကဆးတယဆတာ မနရင အေရးယမယလလညး ဦးလနနးက ေျပာပါတယ။

“အဒါနပတသကလ အခမ သရတာပါ။ အမနတကယပ အလျဖစစဉမး ျဖစခသလား ဆတာ စစမးေနတနးပ။ ျဖစစဉက တကယျဖစခရငလညး ဘယသလပတယဆတာ စစမးေနတနးပါ။ ဘယသတာ၀နရတယဆတာ စစမးၿပးေတာ အေရးယသငရင အဒတာ၀နရတ ပဂၢလက အေရးယသြားမာပါ။ ဒါေပမယ ဒကစၥန ပတသကၿပးေတာ အခစစမးဆ ျဖစပါတယ။”

တငးရငးသား လကနကကငတပဖြ၀ငေတြ ၿငမးခမးေရးလပဖ သမၼတ ဦးသနးစနက ဒလ ၁၈ ရကမာ ေၾကညာခကထတၿပး ဖတေခၚခေပမယ ဒလ စစမကပဋပကၡ ျဖစေနမႈန ပတသကၿပး အစးရက ဦးလနနးက ေ၀ဖနေျပာၾကားပါတယ။

“အပစအခတရပဆငးေရးဆၿပး ညႇတအခနမာ တဖကက လကနကႀကးန ပစတာမး အရငတနးကလညး ရခဖးတယ။ ျပညနယညႇနႈငးေရးအဖြ႕ေတြ ေရာကလာခနမာလညး ပစခတတာေတြက ေရတနးမာ ရေနတာပ။ ဒါေၾကာငမ တဖကမာ ၿငမးခမးေရးလ ေျပာေနေပမယ တဖကမာ တပအငအားေတြ ျဖညဆညးတာမး၊ ေလယာဉပန ညတကပြ၀ငေလကငတာမးေတာ သတ အၿမတမးလပေနတယ။

“ေနာကတခကေတာ ေအာကပငးက တပမေတြက အရပသားပစနေနၿပး စစမးတာမးက ဆကတကလပေနတာမး ရတယ။ တဘကမာ ၿငမးခမးေရး ေျပာေနေပမယ တဘကမာေတာ စစေရးအတြက ျပငဆငတာမး ေတာေတာလပေနတယ။

http://burmese.dvb.no/archives/14535

Page 12 of 24

ကခငျပညနယတြင ရမးႏင ကခငလမးမား အၾကား ေသြးကြေစမည စာမားျဖန႔4

Written by သတငးႏငမဒယာ ကြနယက။ ေဇာႀကး။ ၾသဂတလ ၂၀ ရက၊ ၂၀၁၁ ခႏစ။

ကခငျပညနယတညၿငမေအးခမးမႈညႏႈငးေရးအဖြ႔ႏင ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ KIO တ႔အၾကား အပစအခတ ရပစရန ေဆြးေႏြးေနသည ကာလအတြငး ကခငႏင ရမးလမးမား အၾကား ေသြးကြေစမညစာမားက ရမးအမးသားမား အမားစေနထငရာ မးညငးႏင မးေကာငးၿမ႕မားတြင ျဖန႔ေ၀ေနသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ မးေကာငးေဒသခ ရမးေခါငးေဆာင တဥးက မးညငးႏင မးေကာငးၿမ႕မားရ လစညကားရာ ေနရာမားတြင ယငးစာမားက ယခလ(၁၇) ရကေန႔က ကပထားျခငးျဖစသညဟ ေျပာသည။ ပထမစာ၌ ကခငျပညနယအတြငး လသတ၊ ဆကေၾကး ေတာငးျခငးႏင အၾကမးဖက လပရပမားရပဆငးရနႏင ၿငမးခမးေရး ခကခငးေပးဟ မငအျပာျဖင ေရးသားထားသည။ ဒတယစာတြငမ ၿငမးခမးေရးအတြက ႏစဖက အပစအခတရပဆငးရနႏင ျပညသ႔ဆႏၵ သေဘာထားက လကနာရနဟသည အခက(၇)ခကက ေရးသားထားေသာလညး နပါတ(၆)ပါအခကတြင

Saturday, 20 August 2011 18:41

“ထာ၀ရ ၿငမးခမးေရး မရလင မးညငးခရငသည ကခငျပညနယ၏ ေအာကတြင မေနလပါ” ဟ မငနျဖင ေရးသားေဖာျပထားသည။ ယငးသ႔ ေဖာျပမႈသည ကခငျပညနယအတြငး ရမးႏင ကခငလမးမားအၾကား ေသြးခြသည သေဘာျဖစသညဟ မးေကာငးၿမ႕မ အမညမေဖာလသည ရမးေခါငးေဆာင တဥးက ယခလ ေျပာသည။ “တေယာကမလညး ဖမးဆးမႈ မရဘး။ ကယကယျပန႔ျပန႔လညး ကပတယ။ မးညငးမာလညး ကပတယ။ မးေကာငးမာလညး ကပတယ။ အဓကေတာ ၿငမးခမးေရးက ဥးတညထားတယ ဆေပမယ အဒမငနန႔ ေရးထားတ စာသားေတြက ေသြးခြတ သေဘာျဖစတယေလ။” မညသမည၀ါ၏ လကခကျဖစသညက မသရေသးေသာလညး “သာမနလကပရငေတာ ခကခငး ဖမးဆးၿပးမ အေရးယမာပဗ။ ဒါက အမနေျပာရရင လကရ ႏငငေတာက တညေဆာက ထားတ ႏငငေရး ဥးတညခက (၃) ရပမာပါတယ။ တငးရငးသားစညးလးညညြတမႈ မၿပကြေရး ဆတ ကစၥမာ ဒနပါတ (၆) အခကက ၾကညရင မးညငးခရငက ရမးအမားဆးဘေလ။ အဒေတာ ရမးန႔ ကခငက လမးေရးအရ တကရကမဟတေပမယ သြယ၀ကၿပးေတာ ရနတကေပးေနတယဆတာ ေသျခာတယေလ။” ဟ ၎က သးသပေျပာဆသည။ ယငးစာမားက အစးရ၏ အာေဘာမားက ထငဟပေရးသားေနေသာ ေကးေစတမန ဘေလာစာမကႏာ တြငလညး ေဖာျပထားသည။ ကခငလြတလပေရးအဖြ႕ KIO ၏ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးလနနက မးညငးခရငအတြငး ရမးလမးမား အမားစေနထငေသာလညး KIO အဖြ႕အေပၚ ေထာကခသည ျပညသလထ အမားအျပား ရေနသညအတြက ယခလပရပသည အစးရက တမင ဖနတးျခငးသာ ျဖစသညဟ ေျပာသည။ “အဒါကေတာ မးညငးေဒသခေတြရ႕ သေဘာထားေတာ ဟတမယ မထငဘးခငဗ။ သတ႔က ေနၿပး ေတာ ၾကားကေန သပသၿပးေတာ ေသြးခြတ ပစပါပခငဗ။ ဒါကသတ႔ လး၀ မေရးသငတ စာသား ေတြပါ။ သတ႔ကေနၿပးေတာ တမငသကသက အလ ျဖစေအာင ျပနာက ဆြတ သေဘာပါ။” ထ႔အျပင ယခလ ေရးသားျဖန႔ေ၀မႈသည ကခငျပည လြတလပေရး အဖြ႕ KIO အား ဆန႔ကငသည ဆျခငးထကႏငငေတာ၏ ဥပေဒကဆန႔ကငသညလပရပျဖစသညအတြကတရားခေဖာထတဖမးဆးမရနအစးရထတာ၀နရသညဟဆကလကေျပာဆသည။ “တကယလ႔မား အလေတြ ေပၚလာတယဆရင ဘယသေရး၊ ဘယသ ျဖန႔တယဆတာေတာ အစးရကေန ေဖာထတ အေရးယဖ႔လတယ။”

Page 13 of 24

ကခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနသည တကပြမား ရပဆငးရနႏင ထာ၀ရၿငမးခမးေရး တညေဆာကၾကရန ျပညနယအတြငးရ ရမးႏင ကခင လမးႏြယစမား၊ ဗမာလမးမားႏင ဘာသာေရးအဖြ႕အစညးမားမ ေခါငးေဆာငမားက ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနထ လပမ၍ ေပးပ႔သည စာမားက ႏငငပင သတငးစာမားမေန၍ ယခ ရကပငးအတြငး ဆကတက ဆသလ ေဖာျပေနသည။ ယငးသ႔ ေဖာျပေနမႈမားသည KIO အဖြ႕အေပၚ ျပညသတရပလးမ အထငအျမငလြမားေစရန အစးရက တမင ဖနတးမႈမား သာ ျဖစနငၿပး ယငးစာမား ေရးသား ျဖန႔ေ၀ေနမႈသည အေကာငးဖကသ႔ ဥးတည ႏငမည မဟတဟ ဥးလနန ကေျပာသည။ လြနခသည ၁၉၇၆ ခႏစက မးညငးၿမ႕တြင ရမးႏင ကခငလမးတ႔ အဓကရဏးျဖစပြားခၿပး ေသြးေခာငးစးသည လသတမႈမား ျဖစခဖးသည။ ယခလ ေရးသား ျဖန႔ေ၀မႈမားသည ယခငက ျဖစရပမား အေပၚ ဥးတညသြားရန ရညရြယ လပေဆာငျခငးျဖစသညဟ ေဒသခမားက သးသပ ေျပာဆသည။ မးညငးႏင မးေကာငးၿမ႕တ႔တြင ယခလ (၁၇) ရကေန႔က ကပထားသည စာပါ အေၾကာငး အရာမား။

ပထမစာရြက 8ျပညသ႔ဆႏၵ ၁။ လသတ မငးခြ လပရပ ခကခငးရပ။ ၂။ လသတ ဆကေၾကးေတာငး အဓမၼလပရပ ခကခငးရပ။ ၃။ သလမးဖက တတားခးလပရပ ခကခငးရပ။ ၄။ ၿငမးခမးေရး ခကခငးေပး။

ဒတယ စာရြက 8မးညငးခရငျပညသမား၏ ဆႏၵ8 ၁။ ဥပေဒေဘာငအတြငး အျမန၀ငေရာကလာပါ။ ၂။ ႏစဖက အပစအခတရပဆငးပါ။ ၃။ ႏစဖက နားလညမႈ တညေဆာကပါ။ ၄။ ႏငငေတာႏင ျပညသတ႔၏ သေဘာထားက ေလးစားပါ။ ၅။ ကခငျပညနယတြင ထာ၀ရ ၿငမးခမးေရး တညေဆာကပါ။ ၆။ ထာ၀ရ ၿငမးခမးေရး မရလင မးညငးခရငသည ကခငျပညနယ၏ေအာကတြင မေနလပါ။ ၇။ ကခငျပညနယ တငးရငးသား လမးမား၏ ဆႏၵက အေကာင အထညေဖာပါ။

http://www.nmg-

news.com/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=288&catid=5&Itemid=124

-------------------------------------------------------

ကရငျပညနယဝနႀကးခပ၏ ကားတနး တကခကခရ

Published on August 22, 2011 by ေနာနရငး4

ကရငျပညနယဝနႀကး ခပ ဗလခပေဇာမငးန ျပညသစစႏင နယျခားတပမား ညႊနၾကားေရးမႉး ဗလခပေမာငေမာငအနး တအဖြရ ကားတနးက ဒေကဘေအအဖြက ခခတကခကခပါတယ။ ဝနႀကးခပနအဖြဟာ ကရငျပညနယ ျမဝတၿမနယ ကကၿမငေကးရြာမာ ဩဂတလ ၂၀ ရကေနက ကငးပတ နယျခားေစာငတပ ၁ ႏစျပညအခမးအနားက တကေရာကၿပး အျပန ေဝရားမယပလယရြာမာ ဆြမငးနတကခကခရတာ ျဖစပါတယ။

Page 14 of 24

တကခကခရတ အတြက ဗလမႉးတဦးန တပသားႏစဦး ထခက ေသဆးသြားတယလ တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (ဒေကဘေအ) ကလထးေဘာတပရငးရ စစေထာကလမးေရး ဗလႀကးတးသရးက ေျပာပါတယ။

“နအဖဘကက အေရေတာငတငး စစဌာနခပ တငးမႈးန ကရငျပညနယဝနႀကးေပါ။ အခမးအနားက ျပနလာတအခနမာ ကေနာတ ဒေကဘေအကေန မငးနဆြၿပး ေသနတငယန တခပစၿပး ျပနဆတတယ။ နအဖဘကက သးေယာကေသတယ။ အဒထမာ ဗလမႉး တေယာကပါတယ။ ဒဏရာ ႏစေယာကရတယ။”

အခလ ခခတကခရမႈမာ ကရငျပညနယဝနႀကးခပရ ကားကမထဘ ေနာကက လကတ လျခေရးကားက ထသြားတာလ သက ေျပာပါတယ။ အစးရတပဖြေတြက အခလ ခခတကခကခတာန ပတသကၿပး ဗလႀကး တးသရးက ေမးျမနးထားပါတယ။

“ဒါက ျမနမာနငငမာ စစအစးရက အပခပမႈမတညၿငမတအတြက တငးရငးသားေတြန ညညြတမႈ မရေသးတအတြက ဒလျဖစတာ။”

အခက သမၼတ ဦးသနးစနက ေျပာတယ။ ၿငမးခမးေရး လခငတယဆရင သတန ေဆြးေနြးနငတယဆၿပး အစးရအေနန ၿငမးခမးေရးလပဖ ဖတေခၚတယဆေတာ ဒေကဘေအ အေနနေကာ ၿငမးခမးေရးလပဖ စတမကးထားဘးလား။

“အဒါေတြက အတအေယာငေတြပါ။ တကယတမး ၿငမးခမးေရးလလားမယဆရင တကယ ေခၚမယဆရင နငငေရးအကဉးသားေတြက အားလးလႊတေပးရမာေပါ။ လကနကကင အငအားစေတြက ေျပေျပလညလညန စညးရးမႈ မရေသးဘန အဒလမး လာေခၚရင လကခမာမဟတပါဘး။”

http://burmese.dvb.no/archives/14545

-------------------------------------------------

တငးမႉးႏင စစအရာရႀကးမား ယာဥတနးက DKBA တကခက 0မဇၥမသတငးဌာန |

ခငးမင (မဇၩမ) ။ ။ အစးရ စစတပ ထပတနး အရာရႀကး သးဥးပါသည ယာဥတနးက တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ

ကရငအမးသား တပမေတာ- DKBA က ကရငျပညနယ၊ ျမဝတၿမ႕နယအတြငး ေျပာကကား စနစျဖင တကခကခသညဟ

ေဒသတြငး လၿခေရး အသငးအဝငးက ေျပာသည။

မငးခြ တကခကခလကရသည ယာဥတနးေပၚတြင ျပညသ႔စစႏင နယျခားတပမား ၫႊနၾကားေရးမႉး႐းၫြနၾကားေရးမႉး

ဗလခပ ေမာငေမာငအနး၊ အေရ႕ေတာငတငး စစဌာနခပ တငးမႉး ဗလမႉးခပ တငေမာငဝငးႏင ကရငျပညနယ ဝနၾကးခပ

ဗလမႉးခပ ေဇာမငး တ႔ပါဝငသည။

၎တ႔က အစးရၾသဇာခ နယျခားေစာငတပ အျဖစခယထားသည ဗလမႉးႀကး ေစာခစသ ဥးေဆာငသည DKBA တပဖြ႔၏

ျမဝတခ႐င၊ ေရႊကကရြာတြင ၾသဂတလ ၂ဝ ရကေန႔က ျပလပေသာ နယျခားေစာငတပ တႏစျပည အခမးအနားသ႔

တကေရာကၿပး အျပန သဃၤနးညေနာငရြာႏင ေဒါနေတာငတနး အၾကားရ ခလရ- ၃၅၅ ႏင ၃၅၆ တ႔အနးတြင DKBA

ေျပာကကား တပမား က ေခာငးေျမာငး တကခကခသညဟ ျမဝတ ရစခနး အရာရတဥးကေျပာသည။

ယာဥတနးထတြင စစအရာရႀကးမား၊ ကရငျပညနယ နယျခားေစာငတပ-BGF ႏင ရတပဖြ႔ဝငမား ပါသညေမာေတာယာဥ ၇

စးခန႔ တနးစသြားၾကစဥ စစတပ အရာရမား ပါဝငသည ယာဥက ပစမတထား ေရြးတကခကခရာ အရာရႀကးမား

တနလၤာေန႔၊ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ၂၀၁၁ ခႏစ ၁၉ နာရ ၃၆ မနစ

Page 15 of 24

မထခကဘ လၿခေရး တာဝနယလကပါခသ စစသား သးဥး ထခက ဒဏရာရရသြားေၾကာငး အဆပါ ရအရာရ ကေျပာသည။

“ေရႊကကက အျပနမာ ကားလမးေဘးကေန ကပၿပးလပသြားတာ ခလကရတာပါ။ လႀကးေတြေတာ မထပါဘး။ တပဘကက

လၿခေရး တာဝနယတ ၃ ေယာက ဒဏရာရသြားတာပါ” ဟ အဆပါ ရအရာရ က ေျပာသည။

ယခငက ျမဝတၿမ႕နယအတြငး ယခကသ႔ တကခကခရမႈျဖစပြားပါက ျမဝတရစခနးက သြားေရာက၍ အကအည

မားေပးရေသာလညး ယခတႀကမတြငမ ဒဏရာရသမားက ယငးယာဥတနးျဖင တပါတညး သယေဆာငသြားခ သလ ျမဝတ

ရစခနးကလညး အကအည ေတာငးချခငး အေၾကာငးၾကားျခငး မရခဟ ဆသည။ “အရငတနးက ဒလမး ျဖစရပေတြမာ

ကေနာတ႔ သြားၿပး အကအညေပးတာတ႔ဒျမဝတေဆး႐ပ႔ေပးတာတ႔လပေပးရပါတယ။ ဒတခါေတာ ကေနာတ႔ လပေပးစရာ

မလဘး။ ဒဏရာ ရတလေတြကလညး သတ႔ပ သယသြားတာ။ ဒေဆး႐ လာမပ႔ပါဘး” ဟ သက ဆကေျပာသည။

DKBA ကမ စစတပဘကမ ေသဆးသ ၃ ဥး ရသညဟ ဆသည။ အေရ႕ေတာငတငး စစဌာနခပ တငးမႉးႏင စစဗလခပမား

ပါဝငေသာ ယာဥတနး ျဖတသနးမည သတငးက ႀကသသျဖင DKBA အမတ ၉၀၇ တပရငးမေျပာကကားစနစျဖင စစဥ

တကခကချခငး ျဖစေၾကာငး၊ တကခကမႈတြင အျခား ၂ ဥး ဒဏရာရရ သြားေၾကာငး ၉ဝ၇ တပရငးမႉး ဗလမႉး ေမာငၾကာ က

ေျပာသည။

“ကေနာတ႔ကေတာ ဆြမငးန႔ စစတပကားက အဓက ပစမတထား တကတာ။ ကေနာတ႔ ရတ အတြငး သတငး

အရ ၃ ေယာက ေသၿပး ၂ ေယာက ဒဏရာရသြားတာ ေသခာတယ။ ဘယအဆငေတြလညး ဆတာ ေသခာ မသရေသဘး”

ဟ ဗလမႉး ေမာငၾကာ က မဇၥမကေျပာသည။

DKBA ေျပာကကား တပဖြ႔မားက စစယာဥတနး အလာက ကားလမးေဘးမ ေစာငဆငး ပစခတခၿပးေနာက

ေတာထသ႔ ခကခငး ေနာကဆတခၿပး ယာဥတနးတြင ပါဝငလကပါလာသည လျခေရး အဖြ႔မားကလညး

ေနာကမ တရစပ ေနာကမ ပစခတခသညဟ ၎က ဆကေျပာသည။ သ႔ေသာလညး ပစခတၿပး ထြကေျပး ခၾကသည

ေျပာကကား အဖြ႔မားမ ထခကမႈ မရခဟ ဆသည။

ျမဝတ ကားႀကးဝငးရ ဂတမႉး တဥးကလညး DKBA တ႔၏ ၿခခတကခကမႈေၾကာင ယာဥတနးေပၚ လကပါလာ

သည စစတပမ အရာရ သးဥး ေသဆးသြားသညဟ ေကာကရတၿမ႕နယဘကမ လာေသာ အစးရသတငး

ရပကြကမ ၾကားသရေၾကာငး ေျပာသည။ ယငးေန႔တြင ကားလမး အဆငးရက ျဖစေသာလညး တငးမႉးခရးစဥ

ရသျဖင ခရးသည ကားမားက အရပခငး ထားခရသညဟ သရသည။

ဗလႏႈတခမးေမႊး (ေခၚ) ေစာလားပြယ ဥးေဆာငေသာ ဒေကဘေအ တပဖြ႔မားသည အစးရက နယျခားေစာငတပ အသြင

ေျပာငးေရးတြင လကမခပ ကရငအမးသား အစညးအ႐း KNU ႏင ပးေပါငးကာ အစးရအား ခခ တကခကေနသည။

၂ဝ၁ဝ ခႏစ ၾသဂတလဆနးပငးကလညး ေကာကရတၿမ႕မ ျမဝတ အသြား ေဒါနေတာငတနးအနးတြင စစဆငေရး အထး

အဖြ႔မႉး ဒဗလခပႀကး ခငေဇာ လကပါလာေသာ ကား ၁၀ စးခန႔ပါသည ယာဥတနးက KNU ေျပာကကား တပဖြ႔မားက

ပစခတခသျဖစ အနညးဆး စစသားတဥး ေသဆးသြားခသည။

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8188----dkba-.html

----------------------------------------------------

Page 16 of 24

၁ႏစေျမာက နယျခားေစာင တပ ႏစပတလည အခမး အနား ေရႊကကၿမငတြင ကငးပ

ၾသဂတလ ၂၀ရက။ ေစာသနးျမင (ေကအငစ)

ကရငနယျခားေစာငတပ (BGF) အမတ(၃)တပနယရ အမတ(၁၀၁၇၊ ၁၀၁၈၊

၁၀၁၉၊ ၁၀၂၀)တပရငးမားက ၁ႏစေျမာက တပႏစပတလည အထမးအမတ

အခမးအနားက ယေန႔မနကတြင ကရငျပညနယ၊ ျမ၀တၿမ႕နယ

ကကၿမငေကးရြာ၌ ကငး ပျပလပခၾကသည။

(ဗလခပေမာငေမာငအနး)

အဆပါ အခမးအနားသ႔ ျပညသ႔စစႏင နယျခားတပမား ၫႊနၾကားေရးမး ဗလခပေမာငေမာငအနး၊ အေရ႕ေတာငတငးစစ ဌာနခပ

ဗလမးခပခငေမာင၀ငး၊ BGF အႀကေပးပဂၢလ ဗလမးႀကးေစာခစသ၊ ကရငျပညနယ ၀နႀကးခပ ဗလမးခပေဇာ မငးႏင ျပညနယ၀နႀကးအခ႕ အပါအ၀င ပရတ ၅ေထာငခန႔ တကေရာကခၾကသည။

အခမးအနားက ျမနမာစေတာခန နနက ၉နာရတြင ၎နယျခားေစာငတပရငး ၄ရငးမ စစေရးျပအစအစဥျဖင စတငဖြငလစ ခၿပး ျပညသ႔စစႏင နယျခားတပမား ၫႊနၾကားေရးမး ဗလခပေမာငေမာငအနးက အဖြငမန႔ခြနး ေျပာၾကားခသည။

ဗလခပေမာငေမာငအနးက “နယျခားေစာင ဖြ႕စညးရျခငးရ႕ ရညရြယခကဟာ ျမနမာႏငင နယစပတစေလာက နယေျမအ တြငး တဖကႏငငက တရားမ၀င ကးေကာမႈမား မရေစရန၊ ကးေကာတကခကလာႏငသည ရနသမားက တနျပနတက ခကႏငေရး၊ အၿပးပင ေခမႈနးႏငေရး ေဆာငရြကရနန႔ နယေျမစးမးေရး၊ လၿခေရးတာ၀နမားအား ထမးေဆာငႏငဖ႔ ျဖစ တယ။”ဟ မန႔ခြနးေျပာဆခသည။

ထ႔အျပင နယျခားေစာငတပႏင ဒေကဘေအ (တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ)သည တေသြး တညး တသားတညးျဖစေၾကာငး၊ တပမေတာသားမား အားလး၏အသကသည ႏငငေတာက ပငဆငေသာေၾကာင မမက ေရာကရာ အရပေဒသတြင တေသြမတမး တာ၀နထမးေဆာငၾကရန ဗလခပေမာငေမာငအနးက ေျပာသည။

နယျခားေစာငတပ အႀကေပးအဖြ႕၀င ဗလမးႀကးေစာခစသက “ကေနာတ႔ ဒေကဘေအက နယျခားေစာင အသြငကး ေျပာငးသြားတာ ျပညသေတြ ေထာကခမႈေလာနညးလာတာက ေတြ႕ရပါတယ။ ကေနာတ႔ မဘ ျပညသေတြဟာ စစေၾကာင ဆငးဆငးရရ ထြကေျပးတမးေရာငေနရတယ။ သတ႔ေတြဟာ စစက မလလားၾကဘး။ ၿငမးၿငမးခမးခမးန႔ ေနခငတယ။ ဒါ ေၾကာင ႏငငေတာက ၿငမးခမးေရးလမးဖြငေပးတအတြက ကေနာတ႔ နယျခားေစာငတပက အသြငကးေျပာငးတာျဖစ တယ။”ဟ အခမးအနားတြင ေျပာဆခသည။

ဗလခပေမာငေမာငအနး အပါအ၀င တငးမး၊ ျပညနယ၀နႀကးခပ၊ ၀နႀကးအဖြ႕၀ငမားႏင ဗလမးႀကးေစာခစသတ႔က အခမးအနားသ႔ တကေရာကလာၾကသည မဘျပညသမား၊ တပမသားစမား၊ ေကာငးသေကာငးသားမားက ရငးရငးႏးႏး ႏႈတဆကခၾကသလ တငးရငးသားေပါငးစ စေပါငးသည ကျပေဖာေျဖမႈမား၊ နာမညႀကး ကရငအဆေတာမား၏ ေတးသ ခငးမားျဖင ေဖာေျဖတငဆကခၾကသည။

ယခ ေရႊကကၿမငေကးရြာတြင တပႏစပတလည ျပလပသည နယျခားေစာငတပ (၁၀၁၇၊ ၁၀၁၈၊ ၁၀၁၉၊ ၁၀၂၀) တပရငး မားသည ယခင ဒေကဘေအ တပမဟာ(၉၉၉) လကေအာကရ တပရငးမားျဖစၾကၿပး ယမနႏစ၊ ၾသဂတလ ၂၀ရကေန႔က နယျခားေစာငတပအျဖစ ေျပာငးလဖြ႕စညးကာ အသြငကးေျပာငးခသမားျဖစသည။

အလားတ မနကျဖန ၾသဂတလ ၂၁ရကေန႔တြင ဗလမးမတသန ဥးစးသည နယျခားေစာငတပဖြ႕၀ငမားက ၎တ႔၏ တပ ႏစပတလညေန႔ အခမးအနားက ျမ၀တၿမ႕နယရ ေမတာလငးၿမငရပကြက၌ ကငးပသြားမညဟလညး ျမ၀တၿမ႕ခမားက

Page 17 of 24

ေျပာဆေနၾကသည။ ထ႔အတြက တငးမး၊ ျပညနယ၀နႀကးခပႏင အဖြ႕၀ငမားသည ျမ၀တၿမ႕တြင ယေန႔ည တညးခၿပး မနကျဖနကငးပမည ေမတာလငးၿမငရပကြကရ နယျခားေစာငတပ ႏစပတလညအခမးအနားက ဆကလကတကေရာကသြားမညဟ သရသည။

http://www.kicnews.org/?p=7023

-------------------------------------------

အာဏာပင ခြငမျပ၍ စစေျပး ဒကၡသညက ကလသမဂၢ ကညခြငမရေသး

Published on August 22, 2011 by ဒဗြဘ4

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမက စစေျပးဒကၡသညစခနးက ကလသမဂၢ ကမ႓ာစားနပရကၡာ အစအစဉ (WFP) ၿပးခတရကပငးက ေလလာၾကညရႈသြားၿပးေနာက အစးရ အာဏာပငေတြရခြငျပခက မရေသးလ အကအညမေပးသြားဘးလ

ျမစႀကးနား ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။

ၿပးခတ ဇြန ၉ ရကမာ ကခငျပည လြတလပေရးတပမေတာ (ေကအငေအ) န ျမနမာ အစးရစစတပ တကပြျဖစတာ ေၾကာင အဒေဒသက ျပညသေတြဟာ စစေျပး ဒကၡသညအျဖစန ျမစႀကးနား၊ ဗနးေမာ၊ ၀ငးေမာ စတၿမေတြဘက တမးေရာငခလႈ သြားၾကၿပး တခကလညး ေကအငေအ ထနးခပရာ လငဇာန ျမနမာ-တရတ နယစပဘကက ထြကေျပး တမးေရာငခၾကပါတယ။

ျမစႀကးနားၿမက ခရစယာန ဘရားရခးေကာငးေတြမာ ဖြငထားတ စစေျပးဒကၡသညစခနး ၈ ခမာ လဦးေရ ၁,ဝဝဝ ေကာ ရေနပါတယ။ ဒဒကၡသည ေတြက ေမတာေဖာငေဒးရငး အပါအဝင

လမႈေရးအသငးအဖြ႕ေတြက ေထာကပ ကညေနတာေတြေတာ ရပါတယ။

WFP (World Food Program) ကေတာ အာဏာပငေတြရ ခြငျပခကက ေစာငေနရတနးမ မကညနငေသးဘးလ ဒကၡသည စခနး တာဝနရသေတြက ေျပာသြားေၾကာငး ခရစယာန သငးအပဆရာေတြနနးစပသျမစႀကးနားေဒသခတဦးကေျပာပါတယ။

ဒကၡသညစခနးက ၾကညရႈသြားတ WFP တာ၀နရသတဦးက “ကေနာတက ေပးခငတယ။ ခြငျပခက နညးနညးေစာငဦးမယ၊ ခြငျပခကရမပ ေပးသြားမယ”လ သငးအပဆရာက ေျပာသြားတယလ ေဒသခက ေျပာပါတယ။

ဒကၡသညေတြက ေမတာ ေဖာငေဒးရငးက ျခငေထာင၊ ဆန၊ ေငြ စတာေတြ ေထာကပၿပးကေလးေတြပညာေရးအတြကလညး ကညေနတယလ ဆပါတယ။ ဒျပင အနဂအအဖြေတြကလညး တတနငသေရြ႕ ကညေနၾကတယလလညး ဆပါတယ။

“ဒါေပမယ WFP ကေတာ မေပးဘးလ ေျပာတယ။ အစးရဘကက ခြငျပလ ေပးဆမ ေပးမယေပါေလ။”

Page 18 of 24

ျမစႀကးနားၿမရ ဂာမငေကာငးရပကြက အသငးေတာမာ ဒကၡသည ၂၇ဝ၊ ဇးလြနရြာက ခရစယာန ဘရားရခးေကာငးမာ ၂ဝဝ ေကာရေနၿပး ဒျပငဘရားရခး ေကာငးေတြမာလညး ဒကၡသည ၁ဝဝ ဝနးကငစ ရေနေၾကာငး၊ ဒကၡသညေတြက အသငးေတာန မသားစဝငေတြက ေထာကပေနၾကသလ လမႈေရး အသငးအဖြ႕ေတြကလညး ကညေနတယဆေပမယ ေနေရးစားေရး အခကအခ ရေနေၾကာငး ျမစႀကးနားကလာတ သတငးေတြအရ သရပါတယ။

http://burmese.dvb.no/archives/14529

------------------------------------------------------

ဆငးရ မြတညမ ေလာခရန စစဥေနခနတြင ရခင၌ အခြနမား တးေကာကေန

News Date:8/21/2011

လကရ သမၼ ဥးသနးစန အစးရမ ဆငးရ မြတညမ ေလာခရန စစဥေနခနတြင ေအာကေျခ ဌာနဆငရာမားမ အခြနမား တးေကာကေနသျဖင ရခငျပညသမား ဒကၡ ေရာကေနၾကရေၾကာငး သတငး ရရသည။ ခရင ငါးလပငနး ဥးစးဌာနမ ေကာကျဖျမ႕နယ ဇငေခာငးေကးရြာတြင ငါးဖမးစကေလမားမ ေငြလကခ ရရေၾကာငး ေျပစာ မေပးဘ လငစငေၾကးဟ ဆကာ အခြနမား တးေကာကေနေၾကာငးက ေကာကျဖ ျပညနယ လႊတေတာ အမတ ဥးေကာလႊငက ယခလ ေျပာသည။

ပပါ စကေလတစးက ၂၅၀၀၀ ကပ ႏနးျဖင ေကာကခ ေနျခငး ျဖစသည။ ( ဓါတပ- နရဥၥရာ) " ေကာကတာက ငါးဖမးစကေလ တစးက ၂၅၀၀၀ ကပ ေကာကပါတယ။ အသလ ေကာကတ ေနရာမာ ေငြလကခ ရရေၾကာငး ေျပစာလညး မေပးဘး။ အသလ အစးရ ဌာန တစခကေန တရား၀င ေျပစာေတြ မေပးဘ အခြန ေကာကေနတ အေပၚမာ လေတြက သသယ ျဖစလာေတာ ကၽြနေတာက လာတငၾကပါတယ" ဟ သက ေျပာသည။ ယခငႏစက လငစငေၾကးက၁၈၀၀၀ကပသာေကာကခေသာ

လညး ယခႏစတြင ၂၅၀၀၀ ကပထ တးေကာကလာျခငး ျဖစျပး ထသ႕ ေကာကခရာတြင ေငြလကခ ရရေၾကာငး ေျပစာကလညး ထတမေပးသျဖင ျပညသမားအၾကား သသယ ျဖစေနေၾကာငး သရသည။ " ဇငေခာငးမာ ငါးဖမးစကေလ အစးေပါငး ၂၀၀ ေကာရပါတယ။ အတအက စာရငးေတာ မရေသးပါဘး။ အခလ လာေကာကတ အခါ ေပးတသလညးေပး၊ မေပးတသလညး မေပးေသးဘ ရေနတာက ေတြ႕ေနရတယ။ လငစငေၾကးက တးသြားေတာ အမားစကေတာ မေပးခငၾကဘး။ တဘကမာလညး ဒေကာကေနတ ေငြေတြက တကယ ႏငငေတာက ေကာကခငတာလား စသျဖငလညး လေတြက သသယ ျဖစေနၾကပါတယ" ဟ ဥးေကာလႊငက ေျပာသည။ ယခ ေငြေကာကေနသာ အဖြ႕မာ ေကာကျဖ ခရင ငါးလပငနး ဥးစးဌာနမ ဒဥးစးမး ဥးေဆာငေသာ အဖြ႕ တဖြ႕ ျဖစေၾကာငး သရသည။ ႏငငေတာ အစးရမ ဆငးရ မြတညမ ေလာခေရး အတြက ၾကးပမးေဆာငရြကေနခနတြင ေအာကေျခတြင လပခငသလ လပၾကေနသျဖင ျပညသမား အေနျဖင နားမလညေအာင ျဖစေနၾကသညဟ သက နရဥၥရာသ႕ ဆကေျပာသည။

Page 19 of 24

" စနစေတြ ေျပာငးလာျပ။ အစးရလညး ေျပာငးလာျပ ျဖစတယဆျပး ျပညသေတြကေတာ အေကာငးဘကက ေမာလငေနၾကတာေပါဗာ။ ဒလ ေမာလငေနတ အခနမာ အရငက အတငးဘ ေအာကေျခမာ လပခငသလ လပေနၾကေတာ လေတြက စတပကေနၾကပါတယ။ ႏငငေတာ အစးရက ဆငးရ မြတညမ တကဖကေရး စသျဖင ေျပာဆေနခနမာ အစးရ ဌာနဆငရာေတြက လေတြဆက အခြနတး ေကာကတယဆေတာ ေျပာတာန႕ လပတာက တျခားစ ျဖစေနတာေၾကာင ျပညသေတြက နားမလညေအာင ျဖစေနၾကပါတယ" ဟ ေျပာသည။ ရခငျပညနယ အတြငးရ ငါးလပငနးျဖင အသကေမြးသ ျပညသမား အေနျဖင ႏစစဥ ႏစတငး လငစငေၾကးဆျပး အစးရက အခြနေငြမား ေပးသြငးရသလ ပငလယျပငသ႕ ထြက၍ ငါးဖမးပါကလညး ပငလယျပင လပကြကမားက ေလလရထား သမားက တဖန ေငြမား ေပးသြငးၾကရသျဖင အခြနမားထပေန၍ အျမတမရဘ အရးသာ ရေနၾကသညဟ သရသည။ ၎ျပင ရခငပငလယျပငတြင စစအပစ မသားစမားႏင သတ႕ႏင ဆကစပသည Asia World ကသ႕ ကမၸဏမားမ တရတ၊ စကၤာပ စေသာ ငါးဖမး ကမၸဏမားႏင ပးေပါငးကာ ငါးဖမး သေဘၤာၾကးမားျဖင ေန႕ည မျပတ ငါးဖမးေနသျဖင ရခငပငလယျပငတြင ငါးမား ရားပါးလာျပး စကေလငယမားႏင လပကင စားေသာကေနၾကေသာ သာမန ေဒသခ ျပညသမားမာ လပကင စားေသာကရသညမာ ယခငကလ အဆငမေျပ ေတာေၾကာငး သရသည။ ယခ ေနာကဆး ၀ငလာေသာ သတငးအရ ေျမာကဥးတြြငလညး အရကဆင၊ လဘကရည ဆငမားႏင သာမန လမးေဘး ေစးဆငမားပါ မကန ကပ ၁၀၀၀၀ ႏနးျဖင အစးရမ အခြနမား ေကာကခေနေၾကာငး သရသည။ http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=3412 -------------------------------------------------------

အစးရစစတပေတြ ကညဆခးေရာငး4

August 22nd, 2011

စစကငးတငး ကေလးၿမ႕နယ အငတငးၾကး အထး စစေရးေလကငေရးေကာငးမ စစတပမားသည ကညဆ မား က အမည မသလတစထ ခးေရာငးေနေၾကာငး သတငးရရသည။

” စစသားေတြေရာ ရေတြေရာ အရကဆငက လာၿပးေတာ အမညမသလတစထမာ ကညဆေတြ ခး ေရာငး ေနတာေတြ႕ တယ” ဟ အမညမေဖာလသ အရကဆငပငရင၏ေဆြမးတဥးက ေျပာသည။

စစကငးတငး ကေလးၿမ႕နယႏင တမးၿမ႕နယမားတြင အႏၵယ အေရ႕ေျမာကလမးစလကနကကငမား လႈပရား ေနၾကသည။ စစသားေတြက တပတတၾကမႏႈနးန႕ အရကဆငက လာၾကေၾကာငး ကညဆက အ၀တစပန႕ ထတလာၾကၿပး မသမသာခးေရာငးၾကျခငးျဖစသညဟ သရသည။

စစသားတဥး၏ လစာသည တလ ကပေငြ ၄ ေသာငးျဖစၿပးယငးလစာထက အသကအာမချဖတ ေတာက ေၾကာငး ကနေငြထက စစ၀တစ၊ကနးမာေရး စရတက ကခေနၾကရသည။

” လစာကေတာ စာရငးသကသကပါ၊ ဘယေတာမ အျပညအစထတတယမရဘး၊ တပမသားစ ရပေငြ၊ နာေရး ဆၿပးျဖတ ေတာကၾကတာ စားစရတက မေလာကဘး” ဟ တပန႕ နးစပသ တဥးက ေျပာသည။ ကေလးၿမ႕စစတပအျပင တမးၿမ႕ အေျခစကစစတပမားကလညး ကညဆမားက အမညမသ လတစထ ခးေရာငးမမား ရေနေၾကာငးလညး ေျပာၾကသည။

” ဒအေနာကဖက အႏၵယ – ျမနမာနယစပအေျခစကစစတပေတြအားလး အတတပါ၊ ရကၡမေလာကလ႕ ျပညသေတြဆက ဆနေတြ၊ ၾကကေတြ အၿမတမးေတာငးတာပ” ဟ ကနသညတဥးကေျပာသည။

http://khonumthungburmese.org/?p=1786

Page 20 of 24

ဌာနခပ တကခကခရျခငး သတငး မဟတမနေၾကာငး ALP ျငငး

News Date:8/20/2011

ေမာငရမၼာ ------------ ရခငျပည လႊတေျမာကေရး ပါတ ALP ဗဟဌာနခပအား ျမနမာ စစတပမ ၀ငေရာက တကခက ခသည ဆေသာ သတငးမာ မဟတ မမနေၾကာငး ALP ေျပာခြငရ ပဂၢလက ေျပာသည။ ပါတ ေျပာေရး ဆခြငရသ တြဘက အတြငးေရးမး (၂) ခငသခက နရဥၥရာသ႕ ယခလ ေျပာသည။

" ကၽြနေတာတ႕ ဌာနခပက ရနသ စစတပက ၀ငေရာက တကခကတယဆတာ လး၀ မဟတပါဘး။ ကၽြနေတာတ႕ အခငအမာေျပာႏငတာက ကၽြနေတာကယတင အဒတနးက ဌာနခပမာ ရေနပါတယ။ အဒတနးက ဗဟေကာမတေတြအားလး ဌာနခပမာ အစညးအေ၀း လပေနၾကပါတယ။ ဗမာ စစတပက ၀ငေရာက တကခကတာက လး၀မဟတပါ။" ၎ျပငသက အႏၵယ- ျမနမာ နယစပ အေျခစက ရခငျပည

လႊတေျမာကေရး ပါတ ဌာနခပအား နပခ လကေအာကခ တပစ တစစက ၀ငေရာက တကခကခသည ဆေသာ သတငးမာ လး၀ အေျခအျမစ မရသည သတငးသာျဖစေၾကာငး ေျပာသည။ ALP ဌာနခပက ျမနမာစစတပက ၀ငေရာကတကခကခေသာ သတငးေၾကာင အမားျပညသမား အၾကား စးရမစတမား ျဖစေပၚခေသာလညး ALP အေနျဖင မဟတမနေၾကာငး ေၾကျငာခက မထတျပန ချခငးႏင ပတသကျပး သက ယခလ ေျပာသည။ " အဒကစၥန႕ ပတသကျပးေတာ ကၽြနေတာတ႕ဖကက တရား၀င ထတျပန ေၾကျငာခက ထတစရာ မလလ႕ ယဆပါတယ။ ဘာျဖစလလ႕ဆေတာ အဒသတငးက ေရးတ သတငးဌာနက လညး နာမညၾကး သတငးဌာန မဟတ။ ေနာကတခက အဒသတငးကေရးတ လပဂၢလေတြကလညး အငတာနကေတြ၊ ဘေလာဂေတြမာ ေရးျပးေတာ တျခားလေတြက လကျဖန႕ေနတ အဆငဘ ရပါတယ။ အဒါေၾကာင ကၽြနေတာတ႕ တရား၀င မထတျပနတာ ျဖစပါတယ။ အခလ အဖြ႕အစညး တခရ႕ ဌာနခပက ရနသေတြက လတတေလာ ၀ငေရာက တကခကတယလ႕ ေရးသား လာတာဟာ အဖြ႕အစညးက ေစာကားသလ ျဖစေနပါတယ။" လြနခေသာ ဇလငလ ေနာကဆး အပတက ျမနမာ အစးရ စစတပႏင ALP တပဖြ႕အၾကား ျဖစပြား ခသည တကပြ က အေျခခကာ ALP ဌာနခပက ၀ငေရာကတကခသညဟ သတငးမားျပး ေရးႏငျခငးလညး ျဖစႏငေၾကာငး သက ေျပာသည။ " လြနခတ ဇလငလ ေနာကဆး အပတမာ ဗဟာမး တဥး ဥးေဆာငတ အဖြ႕တဖြ႕ဟာ နယစပက ျဖတ ေကာလာတ သတငးကၾကားတအခနမာ ALP တပေတြက သြားျပးေတာ ပစခတခပါတယ။ အဒပစခတမႈမာ ရနသတပဖကက မငးရာတ မငးဆရာတဥးအပါအ၀င အရာရတေယာကန႕ ရေဘာ ၂ ေယာက ကဆးခတယ။ အဒါက ရနသဖကက သတ႕တပဖြ႕အခငးခငး အမား အစရငခစာ တငတ အေပၚမာ မတညျပးေတာ ေရးသား ၀ါဒျဖန႕တာလညး ျဖစႏငပါတယ။" ရခငျပည လႊတေျမာကေရး ပါတ လကေအာကခ ရခငျပည လႊတေျမာကေရး ပါတႏင ျမနမာ စစတ႕ အၾကား ျမနမာ ႏငင အေနာကဘက နယစပတြင မၾကာခဏ ရငဆင တကပြငယမားႏင ခခ ေျပာကကား တကပြမား ျဖစပြားေနေၾကာငး

Page 21 of 24

သရသည။ ယခႏစ ဇႏၷ၀ါရလ ၃ ရကေန႕က ရခငျပည လြတေျမာကေရး တပမေတာက ပလက၀ျမ႕နယ အတြငးရ ျမနမာ စစတပ အေျခစက စခနးတခက ၀ငေရာကတကခကခရာ စစသား ၄ ဥး ကဆးခသညဟ သရသည။ ရခငျပည လြတေျမာကေရး တပမေတာသည အေနာကဘက စစမကနာတြင လပရားေနေသာ တပမေတာ တရပျဖစျပး အဆပါ တပမေတာက ခငးျပညနယတြင ကဆးသြားခေသာ ဗလခငမးလငးက ၁၉၇၃ ခႏစတြင ထငး-ျမနမာ နယစပရ ကရငအမးသား အစညးအရး နယေျမတြင တညေထာင ခသည။ ထအခနမ စျပး ရခငျပည လႊတေျမာကေရး တပမေတာသည ျမနမာစစတပက လကနကစြကင စဥဆက မျပတ တကပြ ၀ငလက ရသည။ http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=3410

-------------------------------------------

မြတဆလငမေလး ႏစဥးတငတ အမ ရက လကမခ

News Date:8/22/2011 သတြျမ ႕မ မြတဆလင အမးသမးငယ ႏစဥးက ဥပေဒ ခးေဖါကမေၾကာငး လ၀က အရာရ တစဥးအေပၚ တငၾကားေသာ အမက သတြ ရစခနးက လကမခဘ ျငငးဆလကေၾကာငး သတငး ရရသည။ အမညမေဖၚလသ သတြျမ႕ခ မြတဆလင အမးသား တစဥးက သတြရ စခနးမ အမက လကမခဘ ျငငးပယ လကေၾကာငးက ယခလ ေျပာသည။ " ဒလ ၁၇ ရကေန႕က အဒ အမးသမးငယ ႏစဥးဟာ သတြကေန ရနကနက ျမနမာ ေလေၾကာငးန႕ သြားဖ႕ ေလဆပ ဆငးပါတယ။ ေလဆပက ေရာကအျပး အကနလး စစစျပး Boarding Pass ေတြ ျဖတျပး ေလယာဥေပၚက တကမယ အခနမာ လ၀က အရာရ တစဥး ေရာကလာျပး မတပတငမာ ဘဂၤလ နာမည ပါတယ ဆျပး သြားလ႕ မရဘးလ႕တားတာေၾကာငး ခရးစဥက ဖကသမး လကရ တယ။ ဒါဟာ ႏငငသား တစဥးရ႕ ရသငရထကတ အခြငအေရးက တားျမစတာ ျဖစတ အတြက ရစခနးက သြားေရာကျပး လ၀က အရာရက အေရးယေပးဖ႕ အမဖြင တငၾကား ပါတယ။ ဒါေပမယ ဒအမက ရက လကမခႏငဘးလ႕ ေျပာပါတယ။" ရက အမက လကမချခငးမာ မညသည အတြကေၾကာငး ျဖစသညက သက ယခလ ဆကေျပာ သည။ " အသလ အမဖြငေပးဖ႕ ေတာငးဆတ အခါ ရက ဘယလ ပဒမန႕ အမဖြငရမယဆတာ မသဘးလ႕ ေျပာပါတယ။ အဒါဆရင မတရားတားဆး ပတပငမ ၃၃၉ (၃၄၁) န႕ အမဖြငပါလ႕ အဒ ေကာငမေလး ႏစဥးက ေျပာပါတယ။ အသလ ေျပာတ အခါ ရအရာရက ဘာျပနေျပာသလဆရင ၀နထမးအခငးခငးမ႕ တရားစြတာ လကမခႏငဘး။ ခငဗားတ႕ ျပနာ ကၽြနေတာတ႕ ဌာနန႕ မဆငဘး။ လ၀ကန႕ သြားညပါဆျပး ေျပာလႊတလကပါတယ" ဟ သက ေျပာသည။ အဆပါ အမးသမးႏစဥး ကငေဆာငထားေသာ ကဒမာ ႏငငသား စစစေရး ကဒ အစစအမန ျဖစေသာလညး လမးေနရာတြင ဘဂၤလ ဟေရးသားထားသျဖင ဘဂၤလပါေန၍ ခရးသြားလာခြငက လ၀က အရာရမ တားျမစချခငး ျဖစေၾကာငး သရသည။ ရခငျပညနယတြင ေနထငေသာ အစၥလာမသာသာ၀ငမားထမ ကမန အစၥလာမမားက ခရးသြားလာခြင ျပေသာလညး အစးရက ဘဂၤလ အစၥလာမ လမးမား အျဖစ သတမတထားသ အစၥလာမမား ခရးသြားလာျခငးက တငးတငးကပကပ ပတပငထားျပး ၾသဂတစလ ၁ ရကေန႕ကလညး သတြျမ႕နယ အေထြေထြ အပခပေရးမးမ ဘဂၤလ လမးမား ခရးသြားလာျခငးႏင ပတသကျပး စာတစေစာင ထတျပနခသည။ အဆပါ ထတျပနခေသာ စာအား ေကးရြာ အပခပေရးမးမား အားလးသ႕ ေပးပ႕ချပး မတက ခရင လ၀က၊ ျမ႕နယ လ၀က အပါအ၀င ျပညနယ အပခပေရးမ၊ ခရင အပခပေရးမးမားကလညး ေပးပခသညဟ သရသည။

Page 22 of 24

စာပါ အေၾကာငးအရာႏင ပတသကျပး သတြမ ေဒသခ တစဥးက ယခလ ေျပာသည။ " စာက ၾသဂတ ၁ ရကေန႕ ထတပါတယ။ ေဒသႏရ အမန႕အမတ (၁) မဥးေစာငး ၂၀၁၁ ဆျပး စာထမာ ပါလာပါတယ။ စာထမာ အဓက ပါလာတ အေၾကာငးအရာက သတြျမ႕နယ အတြငး မတငးေနထငေသာ ဘဂၤလ မားသည တငးေကာ ျပညနယ ခရးသြားလပါက ပစ(၄) န႕သာ သြားလာရမယ။ အကယ၍ ပစ (၄) မယဘ သြားလာပါက ဥပေဒအရ အေရးယခရမယလ႕ ပါရပါတယ။" ယခကသ႕ စာထတျပးေနာက သတြတြင ေနထငေသာ ဘဂၤလ အမညျဖင ႏငငသား ကဒကငေဆာင ထားသမားမာ ရခငျပညနယက ေကာျပး တျခား ျပညနယႏင တငးမားသ႕ သြားလာရန ပမ၍ အခကအခေတြ႕ေနၾကရသညဟ သရသည။

http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=3413

-------------------------------------------------------------------

ျပညေတာျပန မန႔ခြနး ဒကၡသညမား စးရမပ 0ထြနးထြနး |

နယးေဒလ (မဇၥမ) ။ ။ ျမနမာအစးရသစ၏ ျပညေတာျပနေရး မန႔ခြနးေၾကာင ဒကၡသညစခနး လကခထားရာ သကဆင

ရာ အစးရမားမ တစတရာ အေရးယမႈ ရလာမညက ထငးႏင မေလးရားေရာက ျမနမာဒကၡသညမားၾကား စးရမမႈမား

ျမငတကလက ရသည။

သမၼတ ဥးသနးစနက ျပညပ ေရာကသမားအား ျပနလာမညဆပါက စဥးစားေပးမည ျဖစေၾကာငး ၾသဂတလ ၁၇ ရကေန႔က

ေနျပညေတာ၌ ေျပာၾကားခၿပးေနာက ထငး-ျမနမာနယစပ အနးဖန ဒကၡသည စခနးတြငး ျပညေတာ

ျပနလသမား စာရငး ေကာကခရန အတြက ထငးအာဏာပငမားက ညႊနၾကားထားေၾကာငးလညး သရသည။

“ဥးသနးစန အစးရေပါေနာ။ သလညးပ တငးတပါး ေရာကတ ျမနမာျပညသားေတြ ျပနလာဖ႔ သေျပာၿပးတ မေရးမေႏာငးမာ

ေပါေနာ။ ရကပငး အနညးငယမာပ သတ႔က ဒါက ေတာငးလာတယ ဆေတာ၊ ဒါေပမ ဒေနရာမာ တခထးျခားတာက

တျခားစခနးမာ မရေသးဘးတ။ ကေနာတ႔ စခနးတခတညး ရေသးတယ” ဟ အနးဖန ဒကၡသညစခနး ဥက႒

ဥးေစာဝါးထးက မဇၥမက ေျပာသည။

စခနးတညရရာ ထငးႏငင တာခခ႐ငဥက႒က ဘနေကာကၿမ႕သ႔

အစညးအေဝး တကေနစဥအတြငး စာရငးမားေကာကယထားရန

ၾသဂတလ ၁၈ ရကေန႔က ဖနးျဖင ညႊနၾကားလာျခငးျဖစကာ

မညသည အတြကေၾကာငေကာကခခငးသညကမ မသရရေသးေပ။

ေကာကယရမည စာရငးတြင အခကေလးခက ပါဝငကာ

ျမနမာျပည ျပနမယ လဥးေရ အပါအဝင စခနးမာ တတယႏငင

ထြကၿပးသ ဥးေရ၊ ထြကခြာရန ေလာကထားဆ ဥးေရ၊

ထငးႏငငတြငး ဆကေနထငဥးမည လဥးေရစာရငးတ႔ ျဖစသည။

“တဖကက ထငးအစးရကလညး ကေနာတ႔က အတအကရယလ႔လညး မေျပာပါဘး။ ဒ ႀကးေလးတ ဝနထပဝနပး

တနလၤာေန႔၊ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ၂၀၁၁ ခႏစ ၁၈ နာရ ၂၂ မနစ

Page 23 of 24

သတ႔ႏငငမာ ေလာနညးဖ႔ အတြကလညးပ လမးေတြဘာေတြ ေပၚလာမယ ဆရငေတာ သလညးပ ရငးထတခင တာေပါ”

ဟ ဥးေစာဝါးထးက သ၏ အျမငက ေျပာျပသည။

အနးဖန စခနးက ၁၉၉၉ ခႏစ ၾသဂတလကတညးက တညေထာငချခငး ျဖစကာ ရပကြကေပါငး ၁၆ ရပကြက ရသည။

ယခအခနထ စခနးတြငး ဒကၡသည ဥးေရ ၂၅၀၀၀ ေကာရသည။ ယငးတ႔ထတြင ၁၁၄၀၄ ဥးမာ ကလသမဂၢ ဒကၡသညမား

ဆငရာ မဟာမငးႀကး႐း UNHCR အသအမတျပ လကမတရၿပးသမားျဖစကာ ကနသမားမာေလာကထားဆ ျဖစသည။

ယခကသ႔ လစာရငး ေကာကခရန ညြနၾကားမႈမာ မညသည အတြကေၾကာငဟ မသရရေသးသျဖင ေကာကခမႈ

က မစတငေသးဘ တာခခ႐င ဥက႒ျဖင ယေန႔ သြားေတြ႔ရန စစဥထားသညဟ သရသည။

“အဓက စးရမတာကေတာ ထငးက ဒကၡသညစခနးေတြက ပတလကမာ စးရမေနတာ။ တခ႕ကလညး ဟဘက

က တကယ ႏငငေရး လပတသ အားလးေတာငမ မလႊတေပးေသးဘး။ ေနာကၿပးေတာ ၿငမးခမးေရး အဖြ႔ေတာင

မ စစတကမႈေတြ ျပနျဖစေနတယဆေတာ ခလ ျပနေခၚတာ ဘယနညးန႔မ မျဖစႏငဘးဆၿပး မယၾကညၾကဘးေပါ

ဗာ” ဟ စခနးတြငး ၇ ႏစၾကာ ေရာကရေနခသည ကမးသန႔က ဆသည။

အလားတ မေလးရားႏငငတြငလညး မေလးအစးရ၏ ျပညေတာျပနပ႔ေရး 6Ps စမကနးေၾကာင စးရမမႈမား ရေနခ

ရာ ယခ မန႔ခြနးသစေၾကာင ပမ တငးၾကပလာမညက စးရမေနၾကသည။

“တခ႕က ဒကၡသည ကတျပား (UNHCR တရားဝငအသအမတျပ) မရေသးဘးေပါ။ ... အခနမေရြး ဖမးခထႏငတ အ

ေနအထားမာ ရတယ” ဟ မေလးရား အေျခစက Burma Campain – Malaysia မ တာဝနခ ကထြနးထြနးက ဆသည။

မေလးရား အစးရက ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔မ ၃၁ ရကေန႔ထ တရားမဝင ႏငငျခားသားမားက ျပနေတာျပနပ႔ေရး

6Ps စမကနးျဖင တရားဝင ျဖစေအာင လပေဆာငေနၿပး မျပလပသမားက ႏဝငဘာလ အတြငး တႏငငလး

အတငးအတာျဖင ဖမးဆးသြားမည ျဖစသည။ ယငးစမကနးတြင ဒကၡသညမားလညး ပါဝငမညျဖစကာ

မလပေဆာငသမားက ႏဝငဘာလအတြငး တႏငငလး အတငးအတာျဖင ဖမးဆးမႈ ျပသြားမညဟ ေၾကညာထားသည။

ျပနေတာျပနပ႔ေရး 6Ps စမကနးမာ တရားမဝင ႏငငျခားသား အလပသမားမားက အစးရရ႕ မတပတငျခငး၊ တရားဝငအျဖစ

လပေဆာငျခငး၊ လြတၿငမးခမးသာခြင စစဥျခငး၊ စစေဆးမႈမား ျပလပျခငး၊ အေရးယျခငးႏင နယႏငဒဏေပးျခငး စသညတ႔

ျဖစသည။

မေလးရားတြင UNHCR အသအမတျပ လကမတရ ၇၃၀၀၀၊ ေလာကထားသေပါငး ၁၂၀၀၀ ေကာရသည ဟ UNHCR

မေလးရား ဝကဘဆကတြင ေဖာျပထားကာ အသအမတျပ လကမတ မရဘ ေနထငသ ၅၀၀၀ ရသည

ဟ ပါရသည။ သ႔ေသာ နညးမးမးျဖင ေရာကရလာသည ျမနမာ ဒကၡသညေပါငး ၄ သနးေကာရေန သညဟ

မေလးရားအေျခစက ျမနမာအဖြ႔အစညးမားက ခန႔မနးထားသည။

“ျပနာက 6Ps ထမာ မပါဝငတသေတြ အတြကပ စးရမရတယေလ။ မပါဝငတ သေတြ ဆတာလညး ဒ ဒကၡသညေတြပ။

ၿပးေတာ ဒမေလးရား အစးရကေနၿပးေတာ တကးတက ျပနပ႔မယ ဆတာက ဒ 6Ps ထမာ ပါဝငတသ၊ ယအမကတ

Page 24 of 24

ကငထားတသေတြ မဟတဘးေပါေနာ။ အဒေတာ ကြနျမနတကတ ကငတသေတြက ဖမးမတ အခါကရင ျပနပ႔မယ

အေနအထားပါ” ဟ မေလးရားအေျခစက ရခငဒကၡသညမား မဟာမတအဖြ႔ AAR

၏ သတငးႏင ျပနၾကားေရးတာဝနခ ကေနမငးထြနးက ဆသည။

မေလးရားေရာက ျမနမာဒကၡသည အမားစမာ ဒမကေရစေရးႏင လ႔အခြငအေရးအတြက ကြနျမနတ အသးသး

ဖြ႔စညးထားကာ ယငးကြနျမနတ အဖြ႔ဝင ကတမား ကငေဆာငထားကာ နားလညမႈျဖင ေနထငၾကရသည။

ဒကၡသညမားအေနျဖင မမတ႔အား လကခထားသည အစးရမားမ တစတရာ ဖအားေပး ေဆာငရြကမႈက စးရမေန ၾကကာ

ျမနမာျပညတြငး စစမနသည ေျပာငးလမႈ ေပၚေပါကလာမညဆပါက ျပနၾကမည သမားသာ ျဖစသညဟ

ေျပာဆေနၾကသည။

“မျပနခငဘးရယလ႔ေတာ မဟတဘး။ တငးတပါးမာ ေရာကေနတ ျမနမာျပညသား အားလးန႔တကြ ဒကၡသည အပါအဝင

အားလးေပါ။ ကယေျမ၊ ကယေနရာ၊ ကယေဒသ၊ တကယစစမနေသာ ၿငမးခမးသာယာမႈ၊ တညၿငမမႈ၊ လၿခမႈရမယ

ဆရငေတာ မျပနခငတသ တေယာကမ မရပါဘး” ဟ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာၾကာ ဒကၡသည အျဖစ

ေနထငေနသတျဖစလညး အနးဖန ဒကၡသညစခနးဥက႒ ဥးေစာဝါးထးက ေျပာဆသည။

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/8187-2011-08-22-12-02-20.html

---------------------------------------------------------