āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļ āļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE)
18 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ āļ.āļĻ.2557 - 20 āļāļāļĒāļēāļĒāļ āļ.āļĻ.2558
ASEAN DESIGN CENTRE2
āļāļēāļāļāļ§āļāļāļ āļē āļāļ§āļāļĨ āļāļïŋ―āļģāļāļ§āļĒāļāļģāļĢāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļģ âāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļ
āļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļ
āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļ āļģāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļ āļāļāļŠāļāļģāļĢāđāļāļ
TRADER of ASEAN āļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļĻāļģāļŠāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļĄāļāđāļĒāļāļģāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļĒāđāļāļ TRADING NATION āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļ
āļāļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āđāļāļĒāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļāļĨāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ/āļāļĒāļģāļĒāđāļāļĢāļāļāļģāļĒ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒ-āļāļģāđāļāļĒāļāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļŠāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļŦāļ§āļāđāļāļāļāļāļģāļāļāļāļ
āļāļĨāļŠāđāļāļāļĢāļŠāļāļāļģāđāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļĢāļāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒāļāļāļāļāļģāđāļāļĒāļ
āđāļāļāļģāļĢāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļĨāļģāļāļŠāļģāļāļĨ āļāļāđāļâ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļģāļāļĄāļģāļāļāļŦāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāļāļģāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļ§āđāļĨāļ āļāļģāļ āļāļ āđāļāļŦāļ§āļ āļāļĨāļāļāļāļŠ āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļāļāļģāļĨ āđāļāļāļĢāļāļģāđāļ āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļģ
āđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ, āļŠāļāļ āļģāļāļāļ§āļģāļĄāļāļģāļĄ, āļŠāļāļģ, āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§, āđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļ āđāļāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļ
āļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°āđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļģāļāļĄāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļŠāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļāđāļāļĒāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāļĒāļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ
āļāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ60 āļāļ§āļģāđāļŦāļāļāļ§āđāļĨāļ
āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļģāļāļ§āļģāļāļ°āļĄāļĒāļāļāļŠāļāļāļ 325,000 āđāļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ
10 āļĨāļģāļāļāļģāļ āđāļāļĒāļŠāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļģāļāļ āđāļāđāļ āđāļāļĄāđāļāļāđāļāļ
āļāļāļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ°āļŠāļāļģ āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§ āļāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāđāļŦāļāļ§āļģāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļģāļŠāđāļŦāđāļŦāļāļŠāļāļāļģāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ
āļāļāļāļāļģāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļĢāļģāļĒāļāļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļŠāļāļāļģāļ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļāļāļāđāļŦ
āļāļāļïŋ―āļģāļāļāļŦāļĄāļģāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļŠāļ§āļāļŦāļģāļāļāļģāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļ
āļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļ
āļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļ§āļāļ 3 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļģāļĢāļāļ
āļïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļāļģāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļ āļāļāļŦāļģ/āļāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ° āļāļĢāļāļĄāļāļģāļ§
āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ āļāļĢāļāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāļ āđ āļĢāļāļ āļģāļ/
āļĢāļāļāļģāļĒ āđāļĨāļ° āļāļĨāļāļģāļāļāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ āļģāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļāđāļ
āļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨ
āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļģāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļāļāļĨāļģāļāļāļĢāļ°āļāļģāļĢāđāļāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļģāļ§
āļāļāļ°āļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļāļĐ āļĄāļģ āļ āļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļ°āļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļģāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļāļŠāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
ASEAN DESIGN CENTRE 3
5.1 āļāļāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļ āļĢāļāđāļāļ āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģāđāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢ āļāļģāļĢāļāļāđāļĨāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļŦāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļģāļĢāļāļģ āļŊāļĨāļŊ āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļāļ āđāļāđāļ
(1) āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŊ āđāļāđāļāļĻāļāļģāļĨāļāļģāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļ§āļāļ 6 â 14 āļāļāļ§āļģāļāļĄ 2558
(2) āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ ASEAN DESIGN CENTRE
5.2 āļāļāđāļāļģāļŦāļāļģāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļģāļĢāļāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāđāļāļāļģāļāļģāļĢāļŊ āļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
āļŠāļāļāļģāļŦāļĨāļ° 5 āļ§āļ / āđāļĨāļ° āļ§āļāļŦāļĒāļāļĢāļģāļāļāļģāļĢ (āļŦāļģāļāļĄāļāļ§āļģāļĄāļïŋ―āļģāđāļāļ) āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļģāļāļāļģāļĢāļāļāđāļāļģāļāļĄāđāļāļāļŦāļĄāļāļāļ°
āļāļāļāđāļāļģāļŦāļāļģāļāļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļāļāļŠāļāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāļāļāļāļĪāļĐāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĒāļģāļāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 1 āļāļ
5.3 āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāđāļāļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 20 āļāļģāļ
5.4 āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļŠāļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ° āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 2 āļāļĢāļ
5.5 āļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŊ āđāļāļĢāļāđāļāļāļāļģāļ āđ āđāļāļĒāđāļāļāļģāļ°
âĒ āļāļāļāļ§āļģāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļāļāļĨāļāđāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ āļāļāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļģāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļ āļāđāļŦāļāļ§āļģāļāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļģāļ°āļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āđāļāļāļĒāļģāļāļŠāļĄāļĪāļāļāļāļĨ āļāļģāļ
âĒ āļŠāļāļŠāļāļāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļģāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 1 āļāļĢāļ
âĒ āļŠāļāļŠāļāļāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 1 āļāļĢāļ
âĒ āļāļāļĒāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāđāļāļĒ/āļāļāļāļĪāļĐ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 1 āļāļĢāļ
âĒ āļŠāļāļāļģāļāļāļģāļāđāļāļāļāļāļāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 2 āļāļĢāļ
âĒ āļāļāļïŋ―āļģāļāļģāļĒāđāļāļĐāļāļģāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļģāļ 5x5 āđāļĄāļāļĢ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 2 āļāļ
âĒ āļāļāļïŋ―āļģāļāļģāļĒāđāļāļĐāļāļģāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļģāļ 1.2 x 2.2 āđāļĄāļāļĢ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 5 āļāļ
âĒ āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļāļāļāļāļāļģāļāļāļāļāđāļĨāļ āļāļģāļ Banner āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļĒāļāļāļāļĒāļĄ āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ FACEBOOK
âĒ āļāļģāļĒāļŠāļāļāļāđāļĻāļĐ āđāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļģāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāđāļāļĢāļāļĻāļāļāļāļāļāļ āļïŋ―āļģāļāļ§āļ 2 āļāļĢāļ
âĒ āđāļāļĒāđāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļāļĐāļāļģāđāļāļŠāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļģāļĒāļāļāļāļĒāļĄ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 30 āļāļĢāļ
5.6 āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļ§āļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE)
āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļģāļāļāļāļ āļģāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļģāļāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļāļāļāļāļĻāļāļĒāļŊ
5.7 āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļģāļāļģāļĢ āđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāļāļāļĒāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļģ
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļģāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 1 āļāļāļāļĢāļĢāļĄ 20 āļāļāļĢāļāļ
5.8 āļāļāļïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļāļģāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļ āļāļāļŦāļģ/āļāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ° āļāļĢāļāļĄāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢ
āļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ āđāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļïŋ―āļģāđāļāđāļāļāļģāļāđāļ āļïŋ―āļģāļāļ§āļāļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 5 āļāļ (āđāļŦāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ 3 āļāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļāļāđāļāļāļŠïŋ―āļģāđāļāļģāļāļ 2 āļāļ) āļāļĢāļāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāļ āđ āļĢāļāļ āļģāļ/āļĢāļāļāļģāļĒ āđāļĨāļ° āļāļĨāļāļģāļāļāļāļŦāļĄāļ
āļāđāļāļāļāļāļ āļģāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
5.9 āļāļāļïŋ―āļģāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļ āļāļ§āļāļ 3
ASEAN DESIGN CENTRE4
5.8 āļāļāļïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļāļģāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļ āļāļāļŦāļģ/āļāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ° āļāļĢāļāļĄāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢ
āļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ āđāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļïŋ―āļģāđāļāđāļāļāļģāļāđāļ āļïŋ―āļģāļāļ§āļāļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 5 āļāļ (āđāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ
3 āļāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļāļāđāļāļāļŠïŋ―āļģāđāļāļģāļāļ 2 āļāļ) āļāļĢāļāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāļ āđ āļĢāļāļ āļģāļ/āļĢāļāļāļģāļĒ āđāļĨāļ° āļāļĨāļāļģāļāļāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļ
āļ āļģāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
5.9 āļāļāļïŋ―āļģāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāđāļĨāļ°
āđāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āļāļāļïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļāļģāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļ āļāļāļŦāļģ/āļāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ° āļāļĢāļāļĄāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ āđāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļïŋ―āļģāđāļāđāļāļāļģāļāđāļ āļïŋ―āļģāļāļ§āļāļāļĒāļģāļāļāļāļĒ
5 āļāļ (āđāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ 3 āļāļ āđāļĨāļ° āļāļāđāļāļāđāļāļāļŠïŋ―āļģāđāļāļģāļāļ 2 āļāļ) āļāļĢāļāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāļ āđ āļĢāļāļ āļģāļ/āļĢāļāļāļģāļĒ āđāļĨāļ° āļāļĨāļāļģāļāļāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ āļģāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
âĒ āļĢāļģāļĒāļāļģāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
(ASEAN DESIGN CENTRE) āļāļāđāļāļ§āļāļ 18 āļāļĪāļĻāļāļāļģāļĒāļ 2557 â 30 āļāļāļĒāļģāļĒāļ 2558
âĒ āļāļāļŦāļģāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
(ASEAN DESIGN CENTRE)
âĒ āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
(ASEAN DESIGN CENTRE)
âĒ āļāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
(ASEAN DESIGN CENTRE)
âĒ āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
(ASEAN DESIGN CENTRE)
āļāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļ āļāļ§āļāļ 3
5.8
ASEAN DESIGN CENTRE 5
āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE)āļāļāđāļāļ§āļāļ 18 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ āļ.āļĻ.2557 â 30 āļāļāļĒāļēāļĒāļ āļ.āļĻ.2558
ASEAN DESIGN CENTRE6
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļ āļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļē
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āļāļĨāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļïŋ―āļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļ§āļĒāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE) āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļ āļģāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ
āļāļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļģāļĢāđāļāļ Trader of North Asean āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļĻāļģāļŠāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŊ āđāļāļāļģāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļĒāđāļāļ
Trading Nation āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ SMEs āđāļāļ āļĄāļ āļģāļāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāļģāļāļāļ§āļģāļĄāļāļāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļ (Creativity) āđāļĨāļ°
āļāļāļāļģāļāļāļ§āļģāļĄāđāļāļāļĄāļģāļāļģāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļāļģāļ (Connectivity) āļĄāļģāļŠāļĢāļģāļāļĄāļĨāļāļģāđāļāļĄāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļģāđāļāļāđāļŦāļāļĨāļāļ āļāļ
āļĄāļāļ§āļģāļĄāđāļāļāđāļāļ āļŠāļ§āļĒāļāļģāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ (Contemporary)
āļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāļŠāļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ° āļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāđāļŦāļĄāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļ āļģāļāļŠāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āđāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļ āļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļģāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļ°āļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āļŠāļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ°āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒāļāļĒāļģāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļāļāļĒāļģāļāļĒāļ
âĒ āļāļāļĢāļ°āļāļāļ/āļāļŠāļāļāļāļ āļŠāļāļāļģāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļĒ
âĒ āļāļïŋ―āļģāđāļāļģ/āļāļāļĢāđāļ āļāđāļĄāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āļāļĨāļĄāļāļāļĻāļāļĐāļģ āļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļģ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāđāļ
āļāļāđāļāļ§āļāļ 18 āļāļĪāļĻāļāļāļģāļĒāļ 2557 â 30 āļāļāļĒāļģāļĒāļ 2558
āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŊ āđāļāđāļāļĻāļāļģāļĨāļāļģāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļ§āļāļ 6-14 āļāļāļ§āļģāļāļĄ 2557
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļĒāļģāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļģāļĒ
âĒ āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļāļĢāļāļĄāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊāđāļŦāđāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĢāđāļāļ§āļāļāļ§āļģāļ
âĒ āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļĢāļĄāļŊ/āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļ āđāļāļāļģāļāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļģāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļŦāđāļāļāļāļĢāļāļ
āļāļāļāļģāļ§āđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āđāļāļāļāļĒāļģāļĒāđāļāļāļģāļŠāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļŠāļāļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļģāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļĢ
āđāļ Asean
ASEAN DESIGN CENTRE 7
āđāļāļāļ/2558 āļāļāđāļāļĒ (āļāļ) āļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļ (āļāļ) āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ (āļāļ)
āļāļāļ§āļģāļāļĄ 2557 218 335 553
āļĄāļāļĢāļģāļāļĄ 82 290 372
āļāļĄāļ āļģāļāļāļ 57 226 283
āļĄāļāļģāļāļĄ - - -
āđāļĄāļĐāļģāļĒāļ 37 18 55
āļāļĪāļĐāļ āļģāļāļĄ 87 53 140
āļĄāļāļāļģāļĒāļ 53 23 76
āļāļĢāļāļāļģāļāļĄ 49 64 80
āļŠāļāļŦāļģāļāļĄ 46 101 147
āļāļāļĒāļģāļĒāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ
āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN Design Centre)
āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļģāļāļĄ â āļāļāļĒāļģāļĒāļ 2558
āļ Hall of Design āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ)
ASEAN DESIGN CENTRE8
āļŠāļĢāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļģāļĒāļ â āļāļĢāļāļāļģāļāļĄ 2558
āļ Hall of Design āļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ)
āļĨïŋ―āļēāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļē āļïŋ―āļēāļāļ§āļ (āļāļĢāļĐāļ)
1 āļāļģāļŦāļģāļĢ āđāļāļĢāļāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļ
(Food & Beverage, Food Processing)
68
2 āđāļāļāļ āļŠāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļŦāļ°āļŠāļāļāļ
(Fashion & Textile, Home textile)
47
3 āļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ (Lifestyle, Gift & Decora-
tive items)
67
4 āļāļĨāļāļ āļāļāļŠāļāļģ āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§
(Wellness product & Services)
26
5 Lanna Collectionāđ 11
6 TRANSLOCAL 10
7 Cluster Souvenir 18
8 ASEAN CRAFT 6
9 OTOP āļāļģāļ§āđāļāļ 17 āļāļāļŦāļ§āļ 55
āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ 308
ASEAN DESIGN CENTRE 9
āļŠāļĢāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļēāđāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒ āļāļāļ°āļāđāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļģāļ 7 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āđāļāļŦāļ§āļ āļāļāļģāļĨ āļāļ āļāļĨāļāļāļāļŠ āđāļāļāļĢāļāļģāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ āļ§āļāļ 22 - 23 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2558 āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ 8 āļāļĢāļĐāļ
No. Country Company Name Contact MAIN PRODUCTPRODUCT OF INTEREST
FROM THAILAND
1 Berlin, Germany Schleife ImportMr.Hans-Gunter
Schleife
1.handicrafts
2.designer furniture
3.water wall
4.ceramic item
1.handicraft/wood
2. designer furniture 3.
waterwall/resin
4. ceramic items
2 TaiwanKuenlin Trading
Co., LtdMs. Lisa Tong
1.Gifs
2.Stationary
3. Home textile
1.Gift&Premium
2.Stationary
3.Decorative items
4.wooden
3 Rome, ItalyMondo Convenien-
za
Mr. Francesco
Lubrano
1.Spa product 2.
Woodenhandicraft
3.Spa service
1.Ceramic ware
2.Spa product
4 Kunming, China
Kunming South
Lotus Co.,Ltd &
Lotus spa
Ms. Zheng Xin
1.Furniture
2.Hotel fixtures 3.
Bedfoam
4.Curtains
1.Home decorations
2.Furniture
3.Houseware products
5 Manila, Philippine Isla farmMs.MA.Corazav
Evangelista
1.cosmetics
2.food
3.food supplement
4.household
1.Handicraft
2.food product
6 Manila, Philippine
Bhubhanesh
international
business ventures
Ms.Anna may jamet 1.Chocolates
1.Easter Product
2.Paper flowers
3.Christmas product
4.Handmade boxes
5.Basket
7 South Africa Euro Chocolates
Mr.Marc Cesar
Geldhof
Mrs. Eileen Geldhof
ROSINA COLLAGEN,
SPA PRODUCTS
(CHEVAST)
1. SPA PRODUCTS
2. PROCESSED FOOD
3. LIFESTYLE PRODUCTS
8 THAITRADESKY ARROW INTER
TRADING CO.,LTD
MS.PASAVI
RATCHAPONGSIRIKUL
SPA PRODUCTS 1. SPA PRODUCTS
2. LIFESTYLE PRODUCTS
ASEAN DESIGN CENTRE10
No. Company Name Contact Position Products
1 BUNAD FOR MENN 08 CO.,LTD. MR.CHAROEN KHAMPAN MANAGER Fashion and Garment
2 CHIANGMAI CELADON (2015)
Ltd.,Part
MS.Pattarawan Raekchumnan Marketing
Executive
Celadon Ceramic ware
3 CHIANGMAI PLOYLIN CO.,LTD. MRS. CHINTANA THONGTHAMMA-
CHAT
MANAGER Handmade
paper sticker,
3D sticker
4 DINEE Co.,Ltd. Mr.Phiyhanun Mahanupap MANGING
DIRECTOR
Saa Paper Products
5 HUG YOU CO.,LTD. MR.PATTANA BUNPENG MANAGING
DIRECTOR
Wellness & Spa
Products
6 JINNALUCK Miracle of SAA MRS.JINNALACK CHUMMONGKOL MANAGING
DIRECTOR
Saa Paper Products
7 JULNUT Co., Ltd Mr.Damrong Chumpanich CEO Fashion & Textile,
Spa Products
8 KATAWAA SCENT&SENSIBILITY
CO.,LTD.
MS.NANTANA SITTICHAITANAKIT MANGING
DIRECTOR
Wellness & Spa
Products
9 KUKIZI CO.,LTD. PASSARAMON CHUENPANICHAYAKUL MANAGER Leather items
10 PIANKUSOL LTD.,PART. MRS.WIRAPAN PIANKUSOL MARKETNG
MANAGER
Fashion & Textile
11 PRIMA HERB(THAILAND) CO.,LTD. Ms.Pitsiri Vinichketkamnoun MANAGER Wellness & Spa
Products
12 Punphaya (OTOP) Mr.Punphaya Muanchamnan Owner Handicraft Products
13 Sanook Dee Design Pro Co., Ltd. Ms.Sopaporn Chaiphruk MANAGING
DIRECTOR
Lamp made from
iron,silk,etc.
14 Silver Rain Export Co.,Ltd MS.VIPAVEE ROJANATREEKOON MD Christmas Decorative
Items
15 Y. DEVELOPMENT COOPERATION
CO.,LTD.
MRS. WIPA SALABSANG ASSISTANT
MANAGER
Handicraft Products
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļē Lifestyle āļ§āļāļ 22 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2558 āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ 15 āļāļĢāļĐāļ
ASEAN DESIGN CENTRE 11
No. Country Company Name Contact MAIN PRODUCT PRODUCT OF INTEREST
FROM THAILAND
1 Taiwan V&T International Co.,Ltd Mr.Su, Chao Hung 1.Sauce
2.Canned products
1.Sauce
2.canned product
3.Fresh/Frozen
Vegetable
2 Taiwan City Queen Intâl Co.,Ltd Ms. Chen Yi-Ting 1.Salt 2.Snack 1.Snack/Beverage
2.Canned products
3.Curry
3 Taiwan Kuang Ta Hsiang Food-
stuffs,Ltd.
Mrs. Chen Xiao-Xaun 1. Fried Pork fiber
2. Canned sweet
corn
1.Can food (fruit)
2.Corn
3.Pineapple
4 India Geekay Sales Coporation DR.RL.Nayyap 1.Preserves
conserves 2.Honey
3.Juice Tea Coffee
4.Chineese&Thai
ingredient
1.Fresh&Dried fruit&veg-
etable
2.Flower
3.Wine
5 LA LAX-C, Inc Mr.Amorn bholsangngam 1. Jusmin rice 2.
Thai tea
3. Sauce 4.
Canned food
1.Food stuff
6 LA Chimney,Inc Mr.Amnaj bholsangngam 1. Thai tea
2. Thai coffee
3. Thai dessert
4. Thai food
1.food
2.tea
3.coffee
4.functional drink
7 China WAN SHI DA TRADING
CO.LTD
Ms. Qin Lindan 1. food
2.fruit drink
1.Dry fruit
2.food
3.fruit drink
8 Canada Canada Herb Mr. Chieu Ha 1.fresh fruit
2.fresh veg.
3.fresh herb
fresh product
9 Sweden Lotus&star Import AB Mrs.Revadee Elenborg food food with TTM awarded
10 Myanmar Mandalay Region
Chamber of Commerce &
Industry (MRCCI)
NYUNT WAITHET & Team Mandalay Region Chamber of Commerce
&
Industry (MRCCI)
āļŠāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ āļ§āļāļ 25 - 26 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558āļāļāļ°āļāđāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļģāļ 7 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļŦāļ§āļ āļāļāđāļāļĒ āļāđāļĄāļĢāļāļģ āļāļ āđāļāļāļāļģāļāļģ āļŠāļ§āđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĄāļģ
āļ§āļāļ 25 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ 10 āļāļĢāļĐāļ
ASEAN DESIGN CENTRE12
No. Company Name Contact person Position Product Type
1 Amarin Pharma Anan Sasikiriti Managing DirectorLongan Coff.,Longan Bee
Soap
2 Chiangmai vanusanun Chalakorn Eakchaipatanakul Marketing Manager Northen Thai Food
3 Chiangrainoni Wanchai Anatarangsan Manager Ferment Nonijuice
4 Chita organic food Co., Ltd Somkait Ovararint Managing Director Sauce,Curry
5 Chock thaweephan Warangkana Mana Manager Dried Fruit
6 Crispy veg & fruit Co.,Ltd Naraporn M. Varith Managing Director Crispy Veg&Fruit
7 FUT Agriculture Co.,LTD Arongkorn Klaewklong Managing Director
Reshlongan,Mango-
steen,Pomelo,Mango,
Durian,Pineapple
8 Ganwarin Ltd Part Kanittha Jankajonchai Manager Beverage From Banana Bud
9 Hillkoff Co.,Ltd Naruemon Taksaudom Managing Director Organic Coffee&Tea
10 Kaosiri.Co.,Ltd Saritaran Charoenpukdee Managing Director Dried Fruit&Rice Crispy
11 Khunnumtha Ltd.,Part. Ass.Manager Longan Powder
12 Lampu export(Thailand) Co.,Ltd Lamp Mekkanong Owner Dry Seedless Longan,
13 Lanna Agro industry Co.,Ltd Ratthapong Kansutthi Export Sale
Frozen Green Soybean,
Frozen Fruit Coated Wih
Choc., Frozen Veg.,Thai Curry
14 Mathana Panich Co.,ltd. Sale&Export Juice
15 Pasawang Ltd.,Part Therdsak Pitiwut Managing DirectorCrispy Soybean,Rosted
Peanut
16 Phaktila Thai Herbal Ltd.,Part Phaktila Saitep Managing Director Organic Tea & Rice
17 Phatthanakit bee farm LTD. Bancha Natheekeereekan Managing Director Bee Product
18 Phungnoi bakery Rattana Palatong General Manager Bakery,Cake
19 Satu Gac Food&beverage Co.,Ltd Somjai Heng Director Fruit Juice&Sauce From Juice
20 Shinshu food Chinthanapong Amiam Managing DirectorChocolate Thai Coconut
Cookie
21 Siam PY Titipad Narapim Managing Director Veg&Fruit Chips
22 Sinthongtanasap Exclusive Director
Apanese Rice, Jasmine Rice,
Glutinous Rice, Coffee ,Green
Tea Ruasted Rice
23 Sun Sweet Adisai Sammiang Sale&Export Corn Product
24 Supha Bee Farm Co.,Ltd. Ms.Suwarattana Yawiloet Manager Bee Product
25 Thaweephan product Chanyut Inphrom Marketing Manage Rice Cracker
26 Variety Export Thanawat Satmpanich Managing Director Tea
27 Willis International Kawintara Willis Managing DirectorMulberry Juice, Coffee, Dried
&Crispy Banana
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļē āļŠāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļ āļ§āļāļ 25 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2558 āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ 27 āļāļĢāļĐāļ
ASEAN DESIGN CENTRE 13āļŠāļĢāļ NEW
S CLIPPING āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ āļāļēāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļē
āļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE)
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĄ â āļāļāļĒāļēāļĒāļ 2558
9 8 7 6 5 4 3 2 1
āļāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢ āļāļģāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ
4 3 2 1
āđāļāļĐāļāļģāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļģāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ
āļĨïŋ―āļēāļāļ
āļ.āļ. 58
9 āļĄ.āļĒ. 58
7-10 āļĄ.āļĒ. 58
āļĄ.āļ. 58
7 āļ.āļ. 57
āļĄ.āļ. 58
āļĄ.āļ. 58
26 āļ.āļ. 57
16 āļ.āļ. 57
7 āļ.āļ. 57
12 āļ.āļ. 57
28 āļ.āļĒ. 57
12 āļ.āļ. 57
āļ§/āļ/āļ
Asean Design Centre
āļāļ§āļāđāļāļĄāļĻāļāļĒāļŠāļāļāļģ Asean Design
āļāļģāļ§āļŠāļāļāļ§āđāļāļĒ: āļŦāļāļāļŠāļāļāļģāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļŠāļāļĨāļģāļ CLMV
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
āļāļāļāļ§āļĨāļĒ āļāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļāļģāļ CHIANG MAI DESIGN INSPIRATION THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
āļāļāļāļ§āļĨāļĒ āļĄāļāļŠāļĢāļģāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļāļģāļĨāļāļ āļ
āļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO
N OF THE YEAR
āļŦāļ§āļāļāļāļēāļ§
Compass M
agazine
āļāļŠāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļŠ
āļāļŠāļ.āļāļģāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
HIP Magazine
āđāļāļ§āļŦāļāļģ
Compass M
agazine
Compass M
agazine
Fine Day Magazine
āļāļŠāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļŠ
āļāļŠāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļŠ
City Life Magazine
Fine Day Magazine
Compass M
agazine
āļŠāļ
50,000
50,000
120,000
50,000
450,000
50,000
50,000
30,000
50,000
50,000
50,000
30,000
50,000
Circu-
lation
8x12 cm.
15.5x44 cm.
8X15 cm.
18x28.5 cm.
8x25 cm.
14x14 cm.
11X13.5 cm.
11.5 x 16 cm.
27.5x19 cm.
18.5x30 cm.
38.5x54 cm.
21x30 cm.
24.5x34 cm.
25.5x37.5 cm.
Size
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
āļāļģāļ§-āļïŋ―āļģ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
4 āļŠ
Color
3,843
15,078
22,900
18,000
7,696
6,076
3,843
4,416
15,078
28,000
20,000
20,000
30,000
Ads value
X5 X5 X3 X5 X5 X5 X5 X3 X5 X5 X3 X3 X5 PR
Value
19,215
75,390
68,700
90,000
38,480
30,380
19,215
13,248
75,390
140,000
60,000
60,000
150,000
Total PR
Value
ASEAN DESIGN CENTRE14āļŠāļĢ
āļ N
EWS
CLIP
PING
āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļ
āļēāļŠāļĄāļ
āļāļ āļ
āļēāļĄāđāļ
āļāļāļĢāļ°
āļāļēāļŠāļĄ
āļāļāļ
āļāļ
āļāļĢāļĢāļĄ
āļŠïŋ―āļēāļāļ
āļāļēāļāļŠ
āļāđāļŠāļĢ
āļĄāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ°
āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļ
āļĻāļ āļēāļ
āđāļŦāļāļ
āļāļāļŦ
āļ§āļāđāļ
āļĒāļāđāļŦ
āļĄ āđāļ
āđāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļ
āļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĻāļ
āļĒāļŠāļāđ
āļŠāļĢāļĄāļ
āļēāļĢāļāļē
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢ
āļāļŠāļāļ
āļēāļāļ
āļ āļēāļāļ
āļēāļāļāļē
āđāļāļĒāļ
āļāļāļāļ
āļ (A
SEAN
DES
IGN
CENT
RE)
āļĢāļ°āļŦāļ§āļē
āļāđāļāļāļ
āļāļāļ§āļē
āļāļĄ â
āļāļāļĒ
āļēāļĒāļ
2558
10987654321
āļāļģāļ§āļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļ āļāđ
āļāļĢāļāļ
āļģāļĢāđāļ
āļĒāđāļāļĢ
āļāļģāļ
āļŠāļ O
nlin
e
1110
āļāļģāļ§āļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļ āļāđ
āļāļĢāļāļ
āļģāļĢāđāļ
āļĒāđāļāļĢ
āļāļģāļ
āļŠāļāļŠāļ
āļāļĄāļ
āļĨïŋ―āļēāļāļ
9 āļĄ.
āļĒ. 5
8
3 āļĄ.
āļ.58
2 āļĄ.
āļ.58
24 āļ
.āļ.5
8
24 āļ
.āļ.5
8
12 āļ
.āļ. 5
7
10 āļ
.āļ.5
7
9 āļ.
āļ. 5
7
8 āļ.
āļ. 5
7
7 āļ.
āļ. 5
7
āļ.āļĒ.
58
āļ.āļ.
58
āļ§/āļ/
āļ
āļĨāļģāļāļ
āļģāļāļĢāļ
āļ
āļŠāļ°āđāļ
āļāļĨāļģāļ
āļāļģ
āļāļāļāļģ
āļāļāļāļ§
āļģāļĄāļŠāļģ
āļĄāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āļ
āļāļāļāļģ
āļĢāļ āļģāļ
āđāļŦāļāļ
āļāļģāļĒ
āļāļāļāļ
āļģāļāļāļģ
āļĢāļāļģāļ
āļģāļāđāļ
āļ
āļāļģāļĢāđ
āļāļĨāļāļ
āļģāļ§āļŠāļ
āļĄāļ§āļĨāļ
āļāļāļĢāļ°
āļïŋ―āļģāļŠāļ
āļāļģāļŦ
āļāļāļŦāļ§
āļāđāļāļĒ
āļāđāļŦāļĄ
āļāļģāļĢāđ
āļāļĨāļāļ
āļģāļ§āļŠāļ
āļĄāļ§āļĨāļ
āļāļāļĢāļ°
āļïŋ―āļģāļŠāļ
āļāļģāļŦ
āļāļāļŦāļ§
āļāđāļāļĒ
āļāđāļŦāļĄ
Chia
ng M
ai D
ESIG
N IN
SPIR
ATIO
N O
F TH
E YE
AR
āđāļāļĒāļ
āđāļŦāļĄāļ
āđāļāļ
āļāļĢāļĄāļŠ
āļāđāļŠāļĢ
āļĄāļāļģāļĢ
āļāļģāļŊ
āļāļ
āļāļģāļ
Chia
ng M
ai D
ESIG
N IN
SPIR
ATIO
N O
F TH
E YE
AR
āļāļāļāļģ
āļ Ch
iang
Mai
DES
IGN
INSP
IRAT
ION
OF
THE
YEAR
DITP
Hos
ts C
hian
g M
ai D
ESIG
N IN
SPIR
ATIO
N O
F TH
E YE
AR
Asea
n De
sign
Cent
re
Asea
n De
sign
Cent
re
āļŦāļ§āļāļ
āļāļēāļ§
ww
w.c
hian
gmai
new
s.co
.th
ww
w.n
aew
na.c
om/
loca
l
ww
w.c
hian
gmai
new
s .c
o.th
/pag
e
ww
w.la
nnal
ive.
com
ww
w.c
m10
8.co
m
ww
w.la
nnal
ive.
com
ww
w.c
hian
gmai
new
s .c
o.th
ww
w.n
ewsp
lus.c
o.th
ww
w.k
onka
o.ne
t
ww
w.th
aila
ndho
rizon
.c
om
Art &
Cul
ture
Lan
na
Spoo
n &
Fork
by
City
Life
āļŠāļ
50,0
00
30,0
00
Circ
u-
latio
n
10.5
x23.
5 cm
.
10x2
1 cm
.
Size
4 āļŠ
4 āļŠ
Colo
r
5,00
0
10,0
00
5,00
0
5,00
0
5,00
0
5,00
0
10,0
00
5,00
0
5,00
0
10,0
00
15,0
00
20,0
00
Ads
valu
e
X3X3X3X3X3X3X5X3X3X3X3X3PR
Valu
e
15,0
00
30,0
00
15,0
00
15,0
00
15,0
00
15,0
00
50,0
00
15,0
00
15,0
00
30,0
00
45,0
00
60,0
00
Tota
l PR
Valu
e
ASEAN DESIGN CENTRE 15
āļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ ASEAN DESIGN CENTRE
âĒ āļāļģāļĢāđāļāļĢāļāļĄāļāļāļŦāļĄāļģāļĒāļāļģāļāđāļāļāļāļāļāļāļģāļĒāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāđāļ§ āļïŋ―āļģāđāļŦāļāļāļāļĄāļāļģāļĢāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ
āđāļŦāđāļāļāļģāļĄāļāļ§āļģāļĄāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļģ āđāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļ§āļāđāļāļ āļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļģāļāļģāļ
âĒ āļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ Business Matching & Visit to ASEAN DESIGN CENTRE (ADC) āļāļ°āļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļģāļ āļāļāļŦāļģāļāđāļāļāļāļāļāļāļïŋ―āļģāļāļ§āļāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļģāļĒāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļ āļïŋ―āļģāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļ
āļŦāļāļāļāļāļāļĨāļģāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļŦāļāļāļāļāļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļ§āļģāļĄāđāļĄāļāļāđāļ āđāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļāļŦāļģāļāļ§āļĒāļāļģāļĢāđāļāļĢāļāļģ āđāļĨāļ°
āļĒāļāļĄāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļĢāļāļāļāđāļ
âĒ āļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļģāļ āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
(āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļāļāļģāļ āļāļāļāļģāļāļāļĢāļāļāļģāļāđāļāļāļāļ§āļģāļĄāļĨāļģāļāļģāđāļāļāļģāļĢāļāļĨāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļĨāļ°
āļāļģāļĢāļāļāļāļāļŠāļāđāļŦāļĨāļģāļāļ āļāļģāļĢāđāļāļāļāļŦāļģāļāļāđāļĢāļāļāļģāļĢāļāļĨāļāđāļŦāđāļāđāļĢāļ§āļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļģāļāđāļŦāļŠïŋ―āļģāđāļĢāļ
âĒ āđāļāļģāļŦāļāļģāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļŠāļāļŠāļģāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļģāļ§āļāļāđāļ āđāļāļĢāļģāļ°āļŠāļ§āļāđāļŦāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļģāļ§āļāļ āđāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļŠāļāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāļāļāļāļĪāļĐāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļĄāļĄāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļ āļģāļĐāļģāļāļ
âĒ āļïŋ―āļģāļāļ§āļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ āđāļāļāđāļāļāļāļ/āđāļāļĢāļāļ§āļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āļĄāļïŋ―āļģāļāļ§āļāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļ
āļāļāļāļģāļĢāđāļāļāđāļŦāļāļāļāļĨ āļĄāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāđāļāļģāļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āļïŋ―āļģāđāļŦāļāļģāļĢāļŠāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļ
āđāļāļĢāļģāļ°āđāļāļģāļŦāļāļģāļāđāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļŦāļĄāļāđāļ
āļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē
ASEAN DESIGN CENTRE16
āļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ ASEAN DESIGN CENTRE
âĒ āļāļ§āļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļģāļĢāļŠāļāļŠāļģāļĢāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļāđāļāļāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļ§āļĒāļ§āļāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļāļ
āļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒ āđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļģāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļ§āđāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļĢāļģāļĒāļĒāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļĄāļģāļāļĒāļāļāļ
âĒ āļāļ§āļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļāļāđāļāļĢāļāļĄāļāļāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļģāļāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļ§āļĢāļāļāļģāļĢāļāļģāđāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļģāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļģāļĢāļŠāļāļĄāļāļāļāļģāļāļāļāđāļ
âĒ āļāļģāļĢāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļģāļāđāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĨ āļāđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāđāļāļ āļāļ§āļĢāļāļ°āļĄāļāļģāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļģāļĢāđāļāđāļāđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĒāļģāļāļāļāļĒ 15-30āļ§āļ āđāļāļāļāļ§āļģāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāļģāļĢāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄ
āļŠāļāļģāļāļ āļĒāļģāļāļāļģāļŦāļāļ° āļŦāļĢāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļāļģāļŦāļģāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļĄāļāđāļāļ§āļģāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļŦāļģāļ āļģāļĒāļŦāļĨāļ
âĒ āļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļ§āļĢāļĄāđāļāļ§āļāļģāļāđāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļāļāļģāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļ
āļāļģāļĢāļāļĨāļāļāļ°āđāļāđāļĄāļĨāļģāļāļģ āđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļĄāļïŋ―āļģāļŦāļāļāļāļģāļĢāļāļāļŦāļĄāļ
âĒ āļāļ§āļĢāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļāļģāļŦāļāļģāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļŠāļāļŠāļģāļĢāļāļāļ āļģāļĐāļģāļāļāļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģāļāļ āļŦāļĢāļāļĄāļģāļāļāļ§āļģ
āļŠāļģāļĄāļ āļģāļĐāļģāđāļ āļāļĒāļģāļāļāļāļĒ2āļāļ āđāļāļāļāļāļ°āļŠāļģāļĢāļĄāļģāļĢāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāđāļāļģāļĄāļģāļāļĄāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļ§āđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļāļģāļ
āđāļāļāļĒāļģāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļ
âĒ āļāļ§āļĢāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ āđāļāļāļāļĨāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļĄāļģāļāļĒāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļāđāļāļ§āļģāļŠāļ
āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļŦāļĨāļģāļāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļģāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļģāļāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļāļāļĒāļģāļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļģāļĄāļģāļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§
āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē
ASEAN DESIGN CENTRE 17
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTRE)
ASEAN DESIGN CENTRE18
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļēāļ āļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ
ASEAN DESIGN CENTRE 19
ASEAN DESIGN CENTRE20
ASEAN DESIGN CENTRE 21
ASEAN DESIGN CENTRE22
ASEAN DESIGN CENTRE 23
ASEAN DESIGN CENTRE24
ASEAN DESIGN CENTRE 25
ASEAN DESIGN CENTRE26
ASEAN DESIGN CENTRE 27
ASEAN DESIGN CENTRE28
ASEAN DESIGN CENTRE 29
ASEAN DESIGN CENTRE30
ASEAN DESIGN CENTRE 31
ASEAN DESIGN CENTRE32
ASEAN DESIGN CENTRE 33
ASEAN DESIGN CENTRE34
ASEAN DESIGN CENTRE 35
ASEAN DESIGN CENTRE36
ASEAN DESIGN CENTRE 37
ASEAN DESIGN CENTRE38
ASEAN DESIGN CENTRE 39
ASEAN DESIGN CENTRE40
ASEAN DESIGN CENTRE 41
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļēāļ āļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ
ASEAN DESIGN CENTRE42
ASEAN DESIGN CENTRE 43
ASEAN DESIGN CENTRE44
ASEAN DESIGN CENTRE 45
ASEAN DESIGN CENTRE46
ASEAN DESIGN CENTRE 47
ASEAN DESIGN CENTRE48
ASEAN DESIGN CENTRE 49
ASEAN DESIGN CENTRE50
ASEAN DESIGN CENTRE 51
ASEAN DESIGN CENTRE52
āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ(ASEAN DESIGN CENTRE)
âĒ āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ 6 â 14 āļāļāļ§āļēāļāļĄ 2557(Chiangmai Design Inspiration Of The Year) âĒ āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļēāļĒāļ â āļāļāļĒāļēāļĒāļ 2558 (ASEAN DESIGN CENTER)
ASEAN DESIGN CENTRE 53
āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ 6â14 āļāļāļ§āļēāļāļĄ 2557Chiangmai Design Inspiration Of The Year
ASEAN DESIGN CENTRE54
āđāļāļ§āļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ
āļŠāļģāļāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļāđāļŦāļāļ(āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āļāļēāļāļŠāļĒāļēāļĄāļāļ§āđāļāļē
āļïŋ―āļģāļŦāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļģāļĢāļŠāļāļŠāļģāļĢ Concept for Communication
āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļģāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđāļāļ āļģāļāļĢāļ§āļĄ āļāļ CHIANG MAI
DESIGN INSPIRATION OF THE YEAR āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđāļŦāļāļāļģāļĢ
āļŠāļĢāļģāļāđāļĢāļāļāļāļāļģāļĨāđāļāļŠāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļģ
āļāļĨāļāļ āļāļ āļāļāļāļģāļāļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļĒāļāļĒ
3 āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđāļāđāļ 1. CHIANGMAI ADVANTAGE
2. DE Mark 3. D.F.A.P āļ āļģāļĒāđāļ Key Visual āļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļ
āļāļāđāļāļāđāļāļ āđāļāđāļ āļĢāļĄ āļāļ āļĢāļĄ āļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļ°āļŠāļ°āļāļāļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
āđāļĨāļ° āļĄāļĢāļāđāļāļāļāļ āļĄāļ āļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ
āļŦāļĄāļģāļĒāļāļāļāļ§āļģāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļāđāļŦāļ āļģāļ§āđāļāļŠ āļāļĨāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļĒāļģāļāđāļāļāđāļāļ
āļĄāļŠāđāļāļĨ āđāļĨāļ° āđāļāļāļāļģāļ
āļāļāļāļāļģāļāļ āļĒāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāđāļŦāļāļģāļĢāļāļĨāļāļŠāļāļāļģāļ āđ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļĒāđāļ Key Visual āļāļāļāļĨāļģāļ§
āđāļāļāđāļŦāļāļģāļĢāļŠāļāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĒāđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĨāļģāļ§
āļĄāđāļāļāļ āļģāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļĻāļāļģāļāļāļģāļĢāļŠāļāļŠāļģāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļĻāļāļģāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
ASEAN DESIGN CENTRE 55
Key Massage CHIANG MAI DESIGN EXHIBITION OF THE YEAR 2014/20153 āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāļāļēāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļĄāļāļĄāļĄāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĒāļēāļāđāļāļāđāļāļ āļĄāļŠāđāļāļĨ
ISSUE Management
COMMUNICATION CONTENT
āļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāļ āļģāļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļ
āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļ CHIANG MAI
EXHIBITION OF THE YEAR
āļïŋ―āļģāđāļŠāļāļ āđāļāļ§āļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļ
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ / āđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āļāļĨāļāļāļģāļāļ§āļģāļāļ°āđāļāļĢāļ / āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļ āđ
āļ āļģāļĒāđāļāļāļģāļ / āđāļāļ§āļāļāļāļāļ
3 āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļ
āđāļāļ§āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ
CHIANG MAI ADVANTAGE
āļŠ āļāļģāļĢāļŠāļĢ āļģāļāļŠāļĢāļĢāļ āļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļāļāļāļ
āđāļŠāļāļāđāļāļ§āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ
CHIANG MAI ADVANTAGE
āđāļāļāļĄāđāļĒāļ āļŠāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļ
āļ āļāļāļāļ āļāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļāļāļģ
āļāļĨ āļāļ āļāļ āļāļāļāļ āļ āļ āļ āļ āđāļŦ
āđāļāļāđāļāļāļĄāļŠāđāļāļĨ āđāļĨāļ° āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ
āļŠāļĢāļģāļāļĄāļĨāļāļģāđāļāļĄāđāļāļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļģāļāđāļĢāļāļāļāļāļģāļĨāđāļāļŠāđāļāļ§āļāļāļāļģāļĢ
āļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ° āļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļ
āđāļŦāđāļāļāđāļāļāļĄāļŠāđāļāļĨ
āđāļāļāļĄāđāļĒāļāđāļāļ§āļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ
DE MARK āđāļĨāļ° DFAP āļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ
āļïŋ―āļģāđāļāļŠāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļāđāļĢāļāļāļāļāļģāļĨāđāļ
āļ§āļāļāļāđāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļŠāļāļāļģāđāļāđāļāļ
āđāļāļāļĄāļŠāđāļāļĨ āļāļāđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļ
āļĢāļ°āļāļāļŠāļģāļāļĨ
āļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļāļŦāļģāđāļāļāļģāļŠāđāļāļāļāļĒāļģāļĒ
āļāļĨāļģāļāļāļģāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļ
āļāļĄāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļģāđāļāļĒāļ āđāļĨāļ° āļāļ§āļģāļĄāļŠïŋ―āļģāđāļĢāļāļāļāļ
āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļ
āđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ Business
Marching āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļāļģāļĢ āļāļ āļāļāļāļāļāđāļāļ āļāļāļïŋ―āļģāđāļ
āļŠ āļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļāļŦāļģāļāļ§āļģāļĄāļĢ āļ§āļĄāļĄāļ
āļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģ
āļāļĨāļāļ āļāļ āļāļĄāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļ
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļģāļāđāļāļāļĢāļ āļŠāļāļāļāļāļĨāļģāļ
āļāļģāļĢāļ āļģāļ āļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°
āļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļ
āļ āļāļĄāļĨāļāļ§āļģāļĄāļŠïŋ―āļģāđāļĢāļāļāļāļāļāļģāļĢ
āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
ASEAN DESIGN CENTRE56
āļŠāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
Backdrop
ASEAN DESIGN CENTRE 57
CD Case/CD Print
ASEAN DESIGN CENTRE58
Cut Out 3x10 m.
Cut Out 6x9 m.
ASEAN DESIGN CENTRE 59
Folder
Invitation Card Card
ASEAN DESIGN CENTRE60
Stage 2.2x3.6 m.
T-Shirt
ASEAN DESIGN CENTRE 61
āļāļģāļĒāļāļāļāđāļāļĢ 1.2x2.4
Standee 1.2x2.4 m.
ASEAN DESIGN CENTRE62
āđāļāļāļĨāļ§
āļāļāļāļāļāļāļāļģ
ASEAN DESIGN CENTRE 63
āļŦāļāļāļŠāļāļāļĄāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļŠ
āļāļāļģāļāđāļāļĄāļŦāļāļģ 4 āļŠ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļ āļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ
ASEAN DESIGN CENTRE64
âĒ āļāļāļĒāļŠāļģāļĢ City life āļāļāļģāļāđāļāļĄāļŦāļāļģ 4 āļŠâĒ āļāļāļĒāļŠāļģāļĢ Compass āļāļāļģāļāđāļāļĄāļŦāļāļģ 4 āļŠâĒ āļāļāļĒāļŠāļģāļĢ Finedae āļāļāļģāļāđāļāļĄāļŦāļāļģ 4 āļŠ
ASEAN DESIGN CENTRE 65
www.aseandesigncentre.com
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ
ASEAN DESIGN CENTRE66
www.aseandesigncentre.com
ASEAN DESIGN CENTRE 67
www.aseandesigncentre.com
ASEAN DESIGN CENTRE68
www.facebook.com/Aseandesigncentre
ASEAN DESIGN CENTRE 69
āđāļāļĒāđāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļāļĐāļāļēāđāļāļŠāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļĒāļāļāļāļĒāļĄ āļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 30 āļāļĢāļāļ§āļāļ 6 āļāļāļ§āļģāļāļĄ 2557 â 6 āļĄāļāļĢāļģāļāļĄ 2558
āļŠāļĢāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻ āļāļāđāļāļ§āļāļ 6 āļāļāļ§āļēāļāļĄ 2557 āļāļ 6 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2558
âĒ āļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļ 10 āļāļ/āļ§āļ
âĒ āļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļ 320 āļāļ
âĒ āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļ āļģāļĐāļāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ 2 āļāļĢāļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ : āđāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļģāļ Chiangmai Design Inspiration Of The Years 2015
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļ āļŠāļāļ§āļāļĒ
āļĢāļēāļĒāļāļāļŠāļāļēāļāļ§āļāļĒ āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ āļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻ
āļŠāļāļģāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļĄāļ.
āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
FM 100.75 MHz
āļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢ â āļāļģāļāļāļĒ 17.27 āļ.
āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļāļŠāļĄāļ.āđāļāļāļāļĄāļāļ āļāļ 21 āļĄ.āļ. 58 13.00-14.00 āļ.
āļŠāļāļģāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļĒ
āđāļŠāļĒāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
93.25 FM
āļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢ â āļāļģāļāļāļĒ 16.10 āļ./
17.10 āļ./18.45āļ.
āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļāđāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āļāļ 21 āļĄ.āļ. 58 17.00-13.00 āļ.
Happy Time
FM98.00
āļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢ â āļāļģāļāļāļĒ 17.30 āļ. /
18.30āļ./19.30 āļ.
X Radio
FM99.25
āļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢ â āļāļģāļāļāļĒ 17.30 āļ. /
18.30āļ./19.30 āļ.
ASEAN DESIGN CENTRE70
āļāļāļ§āļāļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļ§āļāļĒ
āļïŋ―āļēāļŠāļ āđāļŠāļĒāļ
Fade In āđāļāļĨāļāļāļĢāļĢāļĢāđāļĨāļ
Dj āļŦāļģāļāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļĢāļāļāļāļāļģāļĨāđāļāđāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļĨāļāļģāļ āļāļāļ
āļŦāļģāļĄāļāļĨāļģāļāļāļģāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ CHIANG MAI DESIGN INSPIRATION OF THE YEAR āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļāļāļ°
āļŠāļĢāļģāļāļāļāļāļāļģāļāļģāļĢ āđāļĢāļāļāļāļāļģāļĨāđāļ āļŠāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļ āđāļāļĄāļāļĄāļĄāļĄāļāļ
āđāļŦāļĄ āļāļĒāļģāļāđāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ° āļĄāļŠāđāļāļĨ
āļ Hall of Design āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āļāļģāļ
āļŠāļĒāļģāļĄāļāļ§āđāļāļģ āļāļāđāļāļ§āļāļ 7 āļāļāļ§āļģāļāļĄ 2557 â 28 āļāļĄāļ āļģāļāļāļ 2558
āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļģāļāļāļĒ
Fade Out āđāļāļĨāļāļāļĢāļĢāļĢāđāļĨāļ
āļāļāļ§āļāļĒ
āļāļ§āļģāļĄāļĒāļģāļ§ : 30 āļ§āļāļģāļ
āļāļāļïŋ―āļģāđāļāļĒ : āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ - āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āđāļāļĒāđāļāļĢ āļ āļŠāļāļģāļāļ§āļāļĒ : āļŠāļāļģāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
FM93.25 / āļŠāļāļģāļāļ§āļāļĒ āļāļĄāļ. āļāļŠāļĄāļ āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ FM100.75
/ Happy Time FM.98 / āđāļĨāļ° XFM Chiangmai 99.25
āļāļāļĨāļ spot : āļāļāļ.āļāļģāļāļĄāļģ āļāļĢāļāļāļāļĨāļģāļŠāļāļ āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāđāļāļĨ / āđāļŪāļāļāđāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
ASEAN DESIGN CENTRE 71
āļŦāļāļāļŠāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļŠāļāļēāļāļ§āļāļĒ āļāļŠāļĄāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ FM 100.75 MH
ASEAN DESIGN CENTRE72
āļŦāļāļāļŠāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļŠāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ 93.25 FM
ASEAN DESIGN CENTRE 73
āļŦāļāļāļŠāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻ X Radio FM99.25
ASEAN DESIGN CENTRE74
āļ āļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļ āļāļŠāļĄāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļ.āļāļ§āļāļāļ āļē āļāļ§āļāļĨ āđāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļ āļāļŠāļĄāļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
ASEAN DESIGN CENTRE 75
āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļēāļĒāļ â āļāļāļĒāļēāļĒāļ 2558 A S E A N D E S I G N C E N T E R
ASEAN DESIGN CENTRE76
āđāļāļ§āļāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāđāļ āļĄāļģāļāļģāļ âāļāļ§āđāļŦāļāļēâ āļŦāļĢāļ âāļāļĢāļ°āļŦāļāļ
āļĄāļ§āļāļĄāļāļâ āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļ§āļģ âāļŦāļģāļāļ§āļâ āđāļāļĢāļģāļ°āļāļāļ§āļģāđāļāļāļāļāļāļģāļāļāļāļ
āļĨāļģāļĒāđāļāļĒāļāļ§āļāļāđ āđāļĨāļ°āđāļ āļāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĨāļģāļĒāđāļāļĒāļāļŠïŋ―āļģāļāļ
āļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļģāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāđ āļĨāļ§āļāļïŋ―āļģāļĄāļģāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļāļģāļ
āļāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļģāļāļāļāđāļāļāļģāļāļāļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļģāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļŦāļĨāļģāļĒāđ āđāļŦāļ
āļāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāđāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļāļĨāļģāļĒāļŦāļģāļāļ§āļāđāļŦāļĄāļāļ§āļģāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°
āđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļŠāļĄāļāļŠāļģāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļāļģāļĢāļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļ
5 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļŠāđāļāļ āļāļĄāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄ āđāļāļāļŠāļ§āļāļāļŠāļĄāļāļĒ āđāļāļāļāļāļģāļ
āļŠāđāļāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļ§āļāļāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļïŋ―āļģāļāļģāļāļāļ 5 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĄāļŠāđāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļŠāļāļĄāļāđāļāļĄāđāļāļģāļĄāļģāļāļŠāļĄāđāļāļāļĨāļāļāļ§āļģāļĄāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļŠāđāļāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāļāļŠāļŠāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļŠāļĄāđāļāļģāđāļ
āđāļāļĢāļģāļ°āļ2015āļ āļŠāđāļŦāļāļāļāļāļāļŠāđāļāļāļāļĄāļŠāļĄ āļāļāļïŋ―āļģāļŠāļģāļĄāļŠāļāļāļŠāļĄāļāļŠāļģāļ
āđāļŦāļĄāļāļ§āļģāļĄāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢ
ASEAN DESIGN CENTRE āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļāļģāļāđ
āđāļāļāļĒāļģāļāļĨāļāļāļ§
āđāļāļ§āļāļ āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ
ASEAN DESIGN CENTRE 77
Postcard
āļŠāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
ASEAN DESIGN CENTRE78
āļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢ
ASEAN DESIGN CENTRE 79
āļāļāļāļ āļ
ASEAN DESIGN CENTRE80
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļāļāļĄāļ
āļāļāļĒāļŠāļģāļĢ Compass
ASEAN DESIGN CENTRE 81
Culture Lanna Publication
ASEAN DESIGN CENTRE82
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ
www.thaitrade.com
ASEAN DESIGN CENTRE 83
ASEAN DESIGN CENTRE84
www.asean-design-centre.com
ASEAN DESIGN CENTRE 85
ASEAN DESIGN CENTRE86
www.facebook.com/pages/ASEAN-Design-Centre
ASEAN DESIGN CENTRE 87
ASEAN DESIGN CENTRE88
1. āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļāļŠāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļāļģāļ§ āļŠāļāļģāļāđāļāļĢāļāļĻāļāļ§āļāļ§ (āļ§āļāļĻāļāļĢāļ 10 āļāļĢāļāļāļģāļāļĄ 58 āđāļ§āļĨāļģ 18.30 â 18.45 āļ.)
2. āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļāļŠāļāļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĄāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļāļ āļŠāļāļģāļāđāļāļĢāļāļĻāļ NBT (āļ§āļāļāļāļāļģāļĢāļ 14 āļāļĢāļāļāļģāļāļĄ 58 āđāļ§āļĨāļģ 8.00 â 09.00 āļ.)
âĒ āļïŋ―āļēāđāļŠāļāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN Design Center) āđāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļŠāļģāļ
āļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļģāļāļāļģāļ āđ āļāļģāļ āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļģāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ āļŦāļĢāļ
CLMV (āļāļĄāļāļāļģ āļĨāļģāļ§ āđāļĄāļĒāļāļĄāļģāļĢ āđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļāļāļģāļĄ) āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļāļĒāļāļāļāļĨ (THAITRADE.COM) āļŦāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āļŠāļĄāļģāļāļĄāļ āļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļ āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļ āļģāļāđāļŦāļāļ (NOHMEX) āđāļāļĒāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļŦāļĨāļ āļāļ āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļ āļģāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļ āļāļāļŠāļāļģāļĢāđāļāļ TRADER of ASEAN āļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļĻāļģāļŠāļāļĢāļāļāļ
āļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĄāļāđāļĒāļāļģāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļĒāđāļāļ TRADING NATION āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļ
āļāļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āđāļāļĒāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļāļĨāļāļāļāļ
āđāļāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ āđāļĨāļ° āļāļĒāļģāļĒāđāļāļĢāļāļāļģāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ āđāļāļĒ-āļāļģāđāļāļĒāļāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļŠāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļŦāļ§āļāđāļ
āļāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĨāļŠāđāļāļāļĢāļŠāļāļāļģāđāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļĢāļāļāļāļģāđāļāļĒāļ
âĒ āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļģāļŠāļāļāļģāļāļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļ 4 āļāļĨāļĄāļŠāļāļāļģāļŠïŋ―āļģāļāļ āļāļ 1) āļāļģāļŦāļģāļĢ āđāļāļĢāļāļāļāļĄ āđāļĨāļ° āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļ
2) āļŠāļāļāļģāđāļāļāļ āļŠāļāļāļ āđāļĨāļ° āđāļāļŦāļ°āļŠāļāļāļ 3) āļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ āđāļĨāļ° 4) āļāļĨāļāļ āļāļāļŠāļāļģ āđāļĨāļ° āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§
āļāļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒ āđāļĨāļ° āļŠāļāļāļģāļāļģāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļ āđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļ CLMVT (āļāļĄāļāļāļģ āļĨāļģāļ§ āđāļĄāļĒāļāļĄāļģāļĢ āđāļ§āļĒāļāļāļģāļĄ) āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļāļ§āļģ 400 āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ āļĄāļģāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļģāļāļģāļĢāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģ HALL OF DESIGN āļāļ§āļģ 1,300 āļāļģāļĢāļģāļāđāļĄāļāļĢ āđāļāļĒāļāļģāļāļ§āļģāļāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļĨāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĢāļāļģāļŠāļāļāļāļŠāļāļāļģ
āļāļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāđāļāļģāļĢāļ§āļĄāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ āđāļĄāļāļāļĒāļāļ§āļģ 10 āļĨāļģāļāļāļģāļ āđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģ 1 āļ āđāļĨāļ° āđāļāļĄāļāļāļāļāļģāļāđāļāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļŠāļāļāļģāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļ§āļāļāļ§āļģāļāļĄāļģāļāļĒāļāļāļ
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļ āļģāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģ āļ āļģāļĒāđāļāļāļģāļāļģāļĢāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģ Hall Of Design āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļ 2 āđāļāļ
āļāļāļ 1 āđāļāļ : ASEAN Design Centre āļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ CMLV āđāļĨāļ° āļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āđāļ 4
āļŦāļĄāļ§āļāļāļĨāļāļ āļāļ 1. āļāļģāļŦāļģāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļĄ 2 āđāļāļāļ āļŠāļāļāļ āđāļĨāļ° āđāļāļŦāļ°āļŠāļāļāļ 3.āļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ 4.āļāļĨāļāļ āļāļāļŠāļāļģ
āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§ āļŠāļ§āļāđāļāļāļ 2 āđāļ Hall of Design āđāļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģ
āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāđāļāļ āļāļģāļ Trans local , āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļģāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļ (Product Design
Development Workshop) āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ ASEAN CRAFT , āļŠāļāļāļģāļāļģāļ§āđāļāļ OTOP 17 āļāļāļŦāļ§āļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
āļāļāļāļāļģāļāļāļ āļģāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āļĒāļāļĄāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļģāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĨāļāļ
āļāļ§āļāļ 2558 āđāļāļĒāļāļģāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāđāļāđāļāļāļāļāļ°āļāđāļāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļāļāļāļģāļāļĄāļģāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ§āļāļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļŠïŋ―āļģāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļģāļ āļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļģāļ (BIG+BIH April 2015)
āđāļĨāļ°āļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļģāļŦāļģāļĢ āļ 2558 (THAIFEX World of Food Asia 2015) āđāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļ āđāļĨāļ° āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāđāļĻāļĐāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ
A S E A N D e s i g n C e n t e r
ASEAN DESIGN CENTRE 89
âĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļāļĄāļē
āļāļĢāļāđāļĢāļ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āđāļĨāļ
āđāļāļĒāļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ 60 āļāļ§āļģāđāļŦāļāļāļ§āđāļĨāļāđāļāļāļģāļĢāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāđāļāļāļāļģāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāđāļāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļģāļ (BIG+BIH April 2015)
āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŊ āļāļģāļ āļāļ āđāļāļŦāļ§āļ āļāļĨāļāļāļāļŠ āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļāļāļģāļĨ āđāļāļāļĢāļāļģāđāļ āļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļģāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ āļŠāļāļ āļģāļāļāļ§āļģāļĄāļāļģāļĄ
āļŠāļāļģ āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§ āđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļ āđāļāļĒāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāđāļŦāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°
āđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāļĢāļāļĄāđāļāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļŠāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļ
āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļāļģāļĢāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļāļģāļāļ§āļģāļāļ°āļĄāļĒāļāļāļŠāļāļāļ 325,000 āđāļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ 10 āļĨāļģāļ
āļāļģāļ āđāļāļĒāļŠāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļĒāļģāļāļ āđāļāđāļ āđāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ° āļŠāļāļģ
āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§ āļāļāļāļ āļïŋ―āļģāđāļāļģāđāļŦāļāļ§āļģāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļģāļŠāđāļŦāđāļŦāļāļŠāļāļāļģāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļ°āļāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļāļģāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļĢāļģāļĒāļāļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļŠāļāļāļģāļ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļāļāļāđāļŦāļāļāļïŋ―āļģ
āļāļāļŦāļĄāļģāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļŠāļ§āļāļŦāļģāļāļāļģāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļ 2 āđāļāļāļāļāļĪāļĐāļ āļģāļāļĄāļāļāļģāļāļ āļāļģāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŊāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļāļ (Business Matching)
āđāļāļāļĨāļĄāļāļĨāļāļ āļāļāļāļģāļŦāļģāļĢ āđāļāļĢāļāļāļāļĄ āđāļĨāļ° āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļ āļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļĄāļģāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļāļģāļāļģāļŦāļģāļĢ āļ 2558
(THAIFEX World of Food Asia 2015) āđāļāļĒāļĄāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļģāļāļāļāļĢāļāļāļāļģāļ§āļāļģāļāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļģāļ āđ āļāļģāļ āđāļāļŦāļ§āļ āđāļāļāļģāļāļģ
āļŠāļ§āđāļāļ āļāļāđāļāļĒ āļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļģāļĢ āļïŋ―āļģāļāļ§āļ 17 āļāļģāļ āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļ° āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
âĒ āļāļĨāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
1. āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļģāļāļģāļĢāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļģāļŠāļāļāļģāļāļĨāļĄāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāđāļāļāļģāđāļāļĒāļ āđāļāļĒāđāļāļāļģāļ°āđāļāļāļĨāļĄāļāļģāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
(Trading Nation in North ASEAN)
2. āđāļāļāđāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļāđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļģāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ SMEs āđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĢāļāđāļāļ
āļāļĨāļāļ āļāļ āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĒāļāļģāļĒāļŠïŋ―āļģāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĨāđāļāļāļģāļāļāļģāļĢāđāļāļĄāļāļĨāļāļĨāļ SMEs āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļāļĐāļ°āļāļ§āļģāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļģāļ
āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
3. āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļāļŠāļģāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļģāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ SMEs
āļāļïŋ―āļģāļĨāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļŦāļģāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļĢāļāļāļģāļāđāļŦāļĄāļĄāļĨāļāļģāđāļāļĄāļāļāļĢāļģāļāļāļģāļāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āļāļģāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĒāļāļģāļĒāđāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĨāđāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļĨāļāļ āļāļāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°
āļāļģāļĢāļāļāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļāļģāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
4. āđāļāļāļŠāļĢāļģāļāđāļāļāļģāļŠāļāļģāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāđ āļāļĄāđāļāļĄāļāđāļāļāļĢāļģāļāļģāđāļāļāļāļģāļ (Value-based Competition) āđāļĨāļ°āđāļāļĄāļĒāļāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļģāļĒ
āđāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļģāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļĨāļāđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļĒāļģāļāđāļāļāļĨ
5. āđāļāļāļāļāļāļģāļ§āļŠāļĒāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļģāļĢāļāļāļģāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ āđāļŦāđāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāļāļĨāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļģāļāļĒāļāļĒāļ
ASEAN DESIGN CENTRE90
āļ āļēāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļŠāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļ§ āļŠāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĻāļāļ§āļāļ§ āļ āļēāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļŠāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļ§ āļŠāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĻāļāļ§āļāļ§
ASEAN DESIGN CENTRE 91
āļ āļēāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļŠāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāļāļ āļŠāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĻāļ NBT
ASEAN DESIGN CENTRE92
āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ āļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļChiangmai Design Inspiration Of The Year āļ.āļ.57-āļ.āļ.58
Backdrop
CD
Floder
T-Shirt
Backdrop
Cut-Out
Stage
āđāļāļāļĨāļ§
Card
Cut-Out
Standy
āļāļģāļĒāļāļāļāđāļāļĢ
ASEAN DESIGN CENTRE 93
Website
ASEAN DESIGN CENTRE94
Asean Design Centre āļĄ.āļ.-āļ.āļĒ.58
ASEAN DESIGN CENTRE 95
āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ āļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļŦāļĄāļChiangmai Design Inspiration Of The Year āļ.āļ.57-āļ.āļ.58
ASEAN DESIGN CENTRE96
Asean Design Centre āļĄ.āļ.-āļ.āļĒ.58
ASEAN DESIGN CENTRE 97
āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļāļāđāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļŠāļāđāļāđāļāļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒ
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN CENTER) āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒ
āđāļāļ āļĄāļ āļģāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāļāļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļģāļĢāđāļāļTrader of north ASEAN āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļĻāļģāļŠāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļģāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļĒāđāļāļ Trading Nation āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļģāļāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļāđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļ āđāļāļĒāļāļģāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļāļĨāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ/
āļāļĒāļģāļĒāđāļāļĢāļāļāļģāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒ-āļāļģāđāļāļĒāļāđāļŦāđāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ°āļïŋ―āļģāđāļāļŠāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļŦāļ§āļāđāļāļāļāļāļģāļāļāļāļāļāļĨāļŠāđāļāļāļĢāļŠāļāļāļģ
āđāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļĢāļāļāļāļģāđāļāļĒāļ āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒāļāļāļāļāļģāđāļāļĒāļāđāļāļāļģāļĢāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļĨāļģāļāļŠāļģāļāļĨ āļāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļģāļāļĄāļģāļāļāļŦāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāļāļģāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āđāļĨāļ āļāļģāļ āļāļ āđāļāļŦāļ§āļ āļāļĨāļāļāļāļŠ
āđāļĒāļāļĢāļĄāļ āļāļāļģāļĨ āđāļāļāļĢāļāļģāđāļ āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļģāđāļĨāļāļŠāđāļāļĨ, āļŠāļāļ āļģāļāļāļ§āļģāļĄāļāļģāļĄ, āļŠāļāļģ, āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§, āđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļ
āđāļāđāļŦāļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļāļĄāļģāđāļĒāļĒāļĄāļāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°āđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļģāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļ āļģāļāđāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļĄāļāļģāļāļĄāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļŠāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļāļĒāļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ60 āļāļ§āļģāđāļŦāļāļāļ§āđāļĨāļ āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļāļģāļāļ§āļģāļāļ°āļĄāļĒāļāļāļŠāļāļāļ 325,000 āđāļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļģāļ 10 āļĨāļģāļāļāļģāļ āđāļāļĒāļŠāļāļāļģāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļģāļĄāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļāļĢāļ
āđāļāļāļāļĒāļģāļāļ āđāļāđāļ āđāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ°āļŠāļāļģ āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§ āļāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāđāļŦāļāļ§āļģāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ
āļāđāļāļāđāļāļāļģāļŠāđāļŦāđāļŦāļāļŠāļāļāļģāđāļŦāļĄāđ āđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļāļģāļŠāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāđāļāļĒāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļāļģāļāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļģāļāļģāļāļĢāļģāļĒāļāļĄāļģ
āđāļĒāļĒāļĄāļāļĄāļŠāļāļāļģāļ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļāļāļāđāļŦāļāļāļïŋ―āļģāļāļāļŦāļĄāļģāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļŠāļ§āļāļŦāļģāļāļāļģāļĢāļģāļĒāđāļŦāļĄāđ āļāļāļāļ āļģāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āđāļāļāļāļāļģāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāļŠ āļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ°āļĄāļģāļāļĒāļāļāļ āļāļāđāļāļïŋ―āļģāļŦāļāļāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°
āđāļāļāļģāļĢāļāļāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļģāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļ§āļāļāļāļģāļāļĄāļģ āđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļ āļģāļāļŠāļ§āļ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢ
āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļ āļāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢ
āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļ āļāļģāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĨāļģāļ§āļāļ°āļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļĨāļģāļ§āļŠāļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ°āđāļĨāļ°
āļāļĨāļĄāđāļāļģāļŦāļĄāļģāļĒāļāļĒāļģāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļģāļāļāļĒāļģāļāļĒāļ
5.9
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
âĒ āđāļāļāļŠāļĢāļģāļāļāļģāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļāļāļāļģāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļģāļāļāļ āļģāļāļāļģāļāļāļģāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ (ASEAN DESIGN
CENTER) āļŠāļŠāļģāļāļģāļĢāļāļ° āđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļģāļĢāđāļāļģāļĢāļ§āļĄāļāļĄāļāļģāļāļāļāļāļĨāļģāļ§
âĒ āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļĨāļģāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāđāļāļģāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāđāļāļŠāļāļģāļĢāļāļāļĒāļāļ
āļāļģāļāļāļģāļĢāļāļģāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļģāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāļ āļģāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļāļāļāļŠïŋ―āļģāļāļāļāļģāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļģāļāđāļŦāļāļ (āļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ) āđāļĨāļ°
āļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļĄāļāļāļģāļĢāļāļĨāļāļāļāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļ Trading Natio
ASEAN DESIGN CENTRE98
āđāļāļāļ
āļāļāļē
āļāļēāļĢāļŠ
āļāļŠāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļ
āļēāļĢāļāļĢ
āļ°āļāļēāļŠ
āļĄāļāļāļ
1.
āļŠāļĢāļē
āļāļāļēāļĢ
āļĢāļāļĢāđ
āļāļĒāļ§āļ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļēāļĢ
āļāļ
āļāļēāļĻāļ
āļĒāļŠāļāđ
āļŠāļĢāļĄāļ
āļēāļĢāļāļē
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢ
āļāļŠāļāļ
āļēāļāļ
āļ āļēāļ
āļāļēāļāļ
āļēāđāļāļĒ
āļāļāļāļ
āļāļ(A
SEAN
DES
IGN
CEN
TER)
āļŠāļŠāļē
āļāļēāļĢāļ
āļ°āđāļŦāđāļ
āļāļāļĢāļ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļēāļĢ
āļĒāļāļĄāļĢ
āļāđāļĨāļ°
āļŠāļāļ
āļŠāļāļāļ
āļēāļāļŠāļē
āļāļēāļĢāļ
āļāļāđāļ
āļ§āļāļāļ§
āļēāļ
1.1
āđāļāļāļē
āļĢāļŠāļāļŠ
āļēāļĢāđāļ
āļāļĢāļāļĄ
āļēāļāļāļ§
āļēāđāļāļ
āļĢāļāđāļŦ
āđāļŦāļĄāļē
āļ°āļŠāļĄāļ
āļēāļĄāļŠāļ
āļēāļāļāļē
āļĢāļ
āļāļĨāļĒāļ
āļāļāļĨ
āļ§āļ /
āđāļāļ
āļāļēāļĢāļ
ïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļēāļ
āļāļ§āļāļ§
āļāļāļĨāļĒ
āļāļ
āđāļāļēāļŦ
āļĄāļēāļĒāļ
āļāļāļāļ§
āļāļ§āļ
āđāļāļ§āļ
āļēāļāļāļē
āļĢāļïŋ―āļēāđ
āļāļāļāļē
āļāļĢāļ°
āļĒāļ°āđāļ§
āļĨāļēāļāļĢ
āļāļāļāļ
āļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļĄ
āļēāļ
āđāļāļāļģ
āļĢāļŠāļāļŠ
āļģāļĢāļāļģ
āļĢāļāļĨāļģ
āļāđāļāļ
āļāļĢāļ
āļģāļāļģāļĢ
(In
tegr
ated
Mar
ketin
g Com
mun
icatio
n)
āļāļ§āļĒ
āļ§āļāļ
āļģāļĢāđāļĨ
āļ°āļāļ
āļāļāļģāļ
āļ
āļŦāļĨāļģāļ
āļŦāļĨāļģāļĒ
1) āļ
āļĨāļāļŠāļ
āļāļĢāļ°āļ
āļģāļŠāļĄāļ
āļāļāļ
āļāļĢāļ
āđāļāļ
āļāļģāļ
āđāļ
āļŠāđāļāļ
āļĢ āļ§āļģ
āļĢāļŠāļģāļĢ
āđāļāļāļ
āļ āđāļ§
āļāđāļāļ
āļŊāļĨāļŊ
āđāļāļ
āļāļāļ
āļŠāļāļāļ
āļāļĨāļĄāđ
āļāļģāļŦāļĄ
āļģāļĒāļāļŦ
āļĨāļģāļāļŦ
āļĨāļģāļĒ
āđāļāļĒāļ
āļāļāļāđ
āļāļāļāļ
āļāļāļĨāļ
āļ āļāļ
āļāđāļāļģ
āļĢāļ§āļĄāđ
āļŠāļāļāđ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļģāļĢ
āļĄāļģāđāļ
āļāļāļāļ
āļģāļĒ
āļĢāļ§āļĄ
āļāļ
āļ āļģāļ
āļĨāļāļĐ
āļāļŦ
āļĨāļāļāļ
āļ
āđāļāļĢāļ
āļāļģāļĢāļ
āļïŋ―āļģāļŦāļ
āļāđāļ§
āļāļģāļĄāļ
āļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
āļāļģāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļāļāļģ
āļĄāļāļ§āļģ
āļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
1. āļ
āļģāļĢāļĢāļ
āļĢāļāļāļ
āļģāļ§āļŠāļģ
āļĢāļāļģāļĢ
āđāļāļĐāļ
āļģāđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āļ
āļģāļŠāļĄāļ
āļāļāļāļ
āļāļŠāļģāļ
āļģāļĢāļ
āļ°āļāļ
2. āļ
ïŋ―āļģāļāļ§āļ
āļāđāļāļģ
āļĢāļ§āļĄāļ
āļāļāļĢāļĢ
āļĄ
3. āļ
āļ§āļģāļĄāļĢ
āļāļ§āļģāļĄ
āđāļāļģāđ
āļ āđāļĨ
āļ°āļāļĻāļ
āļāļāļāļ
āļ
āļāđāļāļģ
āļĢāļ§āļĄāļ
āļāļāļĢāļĢ
āļĄ
1. āļ
āļĨāļĄāđāļ
āļģāļŦāļĄāļģ
āļĒāđāļĄāļ
āļāļĒāļāļ§
āļģāļĢāļāļĒ
āļĨāļ° 5
0
āļĢāļāļĢāļ
āļāļāļģāļ§
āļŠāļģāļĢāļ
āđāļāļĐāļ
āļģāļāļĢāļ°
āļāļģāļŠāļĄ
āļāļāļ
2. āļ
ïŋ―āļģāļāļ§āļ
āļāđāļāļģ
āļĢāļ§āļĄāļ
āļāļāļĢāļĢ
āļĄāļāļģāļ
āđ āļāļ
āļāļāļ
āđāļĄāļ
āļāļĒāļāļ§
āļģāļĢāļāļĒ
āļĨāļ° 8
0 āļāļ
āļāđāļ
āļģāļŦāļĄāļģ
āļĒ
āļāļïŋ―āļģāļŦ
āļāļāđāļ§
3. āļ
āļĨāļĄāđ
āļāļģāļŦ
āļĄāļģāļĒāļ
āđāļāļģāļĢ
āļ§āļĄāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļāļ§āļģ
āļĄāļĢāļāļ§
āļģāļĄāđāļ
āļģāđāļāđ
āļĨāļ°āļĄāļ
āļĻāļāļāļ
āļāļ
āļŠïŋ―āļģāļ
āļāļāļģāļ
āļŠāļāđāļŠ
āļĢāļĄāļāļģ
āļĢāļāļģāļĢ
āļ°āļŦāļ§āļģ
āļāļāļĢāļ°
āđāļāļĻ
āļ āļģāļāđ
āļŦāļāļ
(āļāļāļŦ
āļ§āļāđāļ
āļĒāļāđāļŦ
āļĄ)āđāļ
āļĒāđāļāļĨ
āļĒ
āđāļāļĢāļ°
āļāļāļāļ
āļāļāļĄāļģ
āļ2)
āļāļāļŠ
āļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āļ
āļģāļŠāļĄāļ
āļāļāļ āļģ
āļ
āļĨāļāļĐāļ
āļāļāļāđ
āļāļĢāļāļ
āļģāļĢāļŊ(
Corp
orat
e
Adve
rtisin
g) āđ
āļĨāļ°āļāļĨ
āļāļ āļ
āļāļāđāļ
āļģ
āļĢāļ§āļĄāđ
āļŠāļāļāđ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļģāļĢ
āļŊ (P
rodu
ct
Adve
rtisin
g) āļ
āļĄāļāļ§āļģ
āļĄāļŠāļāļ
āļāļĨāļāļ
āđāļāđāļ
āļāļĻāļāļģ
āļāđāļāļĒ
āļ§āļāļ
āļāļģāļĄāļ
āļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
āļāļģāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļāļāļģ
āļĄāļāļ§āļģ
āļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
3) āļ
āļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄ
Roa
d Sh
ow
āļāļģāļĄāļ
āļāļŦāļ§āļ
āļāļģāļāđ
āđāļāļāļĨ
āļĄāļ āļģāļ
āđāļŦāļāļ
āļāļāļāļ
āļ āđāļ
āļāđāļāļ
āđāļāļāļ
āļāļĢāļ°
āļāļāļ
āļāļģāļĢāļĢ
āļģāļĒāļĒāļ
āļĒāļāļāļ
āļāļāļģāļĢ
āļāļāļāļģ
āļŠāļāļāļģ
āļāļāļāļ
āļāļŠāļĢāļ°
āļāļāļŠāļģ
āļāļĨ āļĢ
āļ§āļĄāļāļ
āļāļĨāļĄ
āļāļāđ
āļĢāļĒāļ
,āļāļ
āļĻāļāļĐ
āļģ,āļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļāļ
āļāļŠāļāđ
āļāđāļāļ
āļģāļĢāļāļ
āļāđāļāļ
āļāļĨāļāļ
āļāļ
āđāļāļāđ
āļāļāđāļ
āļāļģāļŠāđ
āļāđāļāļģ
āļāļāđāļ
āļĢāļāļāļģ
āļĢāļŊ
āļāļģāļĄāļ
āļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
āļāļģāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļāļāļģ
āļĄāļāļ§āļģ
āļĄ
āđāļŦāļĄāļģ
āļ°āļŠāļĄ
ASEAN DESIGN CENTRE 99
āđāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
1. āļŠāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļ
āļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļ(ASEAN
DESIG
N C
ENTER) āļŠāļŠāļēāļāļēāļĢāļ
āļ°āđāļŦāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļĨāļ° āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ§āļāļāļ§āļēāļ
1.2 āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļĄāđ āļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļ
āļāļĨāļĒāļāļāļāļĨāļ§āļ / āđāļāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļ
āļāļ§āļāļ§āļāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļ§āļ
āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
āļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļāđāļŦ
āđāļāļāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļāļāļāļ āļĄāļāļĻāļāļ°
āļāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļ§āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļģāļĢ
āļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļ
1)āļŠāļĢāļģāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļŠāļāļāļĄ
āđāļāļĒāļŠāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļģāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļŠāļāļāļĄ āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļāļ
āļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļ
āļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļ
āđāļĨāļ°āļĄāļāļĻāļāļ°āļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
āļāļģāļĄāļāļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ
āļāļģāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāļāļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ
1. āļāļ§āļģāļĄāļĢāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļāđāļĨāļ°āļ āļģāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ āđāļāļŠāļģāļĒāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ,
āļāļĨāļĄāļāļāļāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ, āļāļĨāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļ§āđāļ
2. āļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāđāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļŠāļāļ
āļāļģāļ§āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ
1. āļāļ§āļģāļĄāļĢāļāļ§āļģāļĄāđāļāļģāđāļāđāļĨāļ°āļ āļģāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊ āđāļāļŠāļģāļĒāļāļģāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļĢ
,āļāļĨāļĄāļāļāļāļāļģāļāļāļģāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ, āļāļĨāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļ§āđāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļģāļ
2. āļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāđāļŦāļāļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļģāļĢ
āļïŋ―āļģāđāļŠāļāļāļāļģāļ§āļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāļĢāļŊāđāļāļĒāļĄāļĄāļĨāļāļģ
āļāļģāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļĄāļŠāļāļāļāļāļģāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļāļāļģāļĢ
āļāļĢāļāđāļĢāļ2) āļŠāļĢāļģāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļāļŠāļģāļāļģ
āļāļģāļāđ āđāļāļ āļāļģāļĢāļāļāđāļāļāļāļĨāļāđāļāļĐāļāļģ
āđāļŠāļāļāļāļ§āļģāļĄāļĒāļāļāđāļāđāļāļāļģāļŠāļāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļģāļĢāļāļāļāļ āļāļģāļĢāļĄāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļĢ
āļāđāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđāļĒāļĒāļĄāđāļĒāļĒāļāļŠāļāļĄāļ§āļĨāļāļ
āđāļāļāļāļ
āļāļģāļĄāļāļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ
āļāļģāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāļāļ§āļģāļĄ
āđāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ
ASEAN DESIGN CENTRE100
āđāļāļāļ
āļāļāļē
āļāļēāļĢāļŠ
āļāļŠāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļ
āļēāļĢāļāļĢ
āļ°āļāļēāļŠ
āļĄāļāļāļ
2.
āļŠāļĢāļē
āļāļāļ§āļē
āļĄāļŠāļĄāļ
āļāļāļāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§
āļēāļāļ
āļāļĢāļ°āļ
āļāļāļāļ
āļāļāļ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļāļāļē
āļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļ
āļĻ āļāļĨ
āļĄāļāļāļ
āļāļāđāļ
āļ āđāļĨ
āļ°āļāļĢāļ°
āļāļēāļāļ
āļāļ§āđāļ
2.1
āļŠāļāđāļŠ
āļĢāļĄāđāļŦ
āļĄāļāļāļ
āļāļēāļāđ
āļāļāļēāļĢ
āļŠāļāļŠāļē
āļĢāļāļāđ
āļāļĢāļāļ
āļēāļĒāļāļ
āļĢāļ°āļāļ
āļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļ
āļ āļāļĨ
āļĄāļāļāļ
āļāļēāļāļ
āļēāļāļāļĢ
āļ°āđāļāļĻ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļāļāļ
āđāļāļ
āđāļĨāļ°āļ
āļĢāļ°āļāļē
āļāļāļāļ§
āđāļāļāļĒ
āļēāļāļāļ§
āļāļ
āļāļĨāļĒāļ
āļāļāļĨ
āļ§āļ /
āđāļāļ
āļāļēāļĢāļ
ïŋ―āļēāđāļāļ
āļāļēāļ
āļāļ§āļāļ§
āļāļāļĨāļĒ
āļāļ
āđāļāļēāļŦ
āļĄāļēāļĒāļ
āļāļāļāļ§
āļāļ§āļ
āđāļāļ§āļ
āļēāļāļāļē
āļĢāļïŋ―āļēāđ
āļāļāļāļē
āļāļĢāļ°
āļĒāļ°āđāļ§
āļĨāļēāļāļĢ
āļāļāļāļ
āļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļĄ
āļēāļ
āđāļāļĄāļ
āļāļāļāļģ
āļāđāļāļ
āļģāļĢāļŠāļ
āļŠāļģāļĢāļ
āļ
āđāļāļĢāļ
āļāļģāļĒāļ
āļāļĢāļ°āļ
āļāļāļāļģ
āļĢāļāļāļ
āļāļ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļāļāļģ
āļāļāļģāļ
āļāļĢāļ°āđ
āļāļĻ āļ
āļĨāļĄ
āļāļāļāļ
āļāđāļāļ
āđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āļ
āļģāļāļ
1) āļ
ïŋ―āļģāļŠāļāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļ
āļāļ
āļāļģāļ
āļāļāļāđ
āļĨāļ āļĄ
āļģāđāļāđ
āļāļāļģāļĢ
āļŠāļāļāļģ
āļ§āļŠāļģāļĢ
āđāļŦ
āļāļāļĢāļ°
āļāļāļāļ
āļģāļĢāļāļ
āļāļāļ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļ
āļāļģāļāļ
āļģāļāļāļĢ
āļ°āđāļāļĻ
āļāļĨāļĄ
āļāļāļāļ
āļāđāļāļ
āđāļĨāļ°āļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļāļāđāļ
āļ F
aceb
ook,
Line
, Inst
ragr
am, T
witt
er āđāļ
āļāļāļ
āļāļĨāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°
āđāļ§āļĨāļģ
āļïŋ―āļģāđāļ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļģāļĢ
āļāļģāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļ1.
āļāļģāļ
āļāļāļĄāļĨ
āđāļāļāļŦ
āļģāļāļāļ
āđāļāļĢāļ
āļāļģāļĢāļŊ
āđāļĨāļ°
āļāļĨāļāļ
āļāļāļ
āđāļāļģāļĢ
āļ§āļĄāļāļ
āđāļŠāļāļ
2. āļ
ïŋ―āļģāļāļ§āļ
āļāļāļ
āļāļģāļ
āļāļģāļĢāļ
āļāļ
āļāļŠāļ
āļŠāļģāļĢ
āļāļāļĢāļ°
āļāļāļāļ
āļģāļĢāļāļ
āļāļāļ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļāļāļģ
āļāļāļģāļ
āļāļĢāļ°āđ
āļāļĻ āļ
āļĨāļĄāļāļ
āļāļāļāđ
āļāļ āđ
āļĨāļ°āļāļĢ
āļ°āļāļģāļ
āļ
1. āļĄ
āļāļģāļ
āļāļāļĄ
āļĨāļāļ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļģāļĢ
āļŊ āđāļĨ
āļ°
āļāļĨāļāļ
āļāļ
āļāđāļ
āļģāļĢāļ§āļĄ
āļāļāđāļŠ
āļāļ āļ
āļāļāļāļ
āļ
āļāļāđāļ
āļ āđāļĨ
āļ°āļŠāļ°āļ
āļ§āļāļāļ
āļāļģāļĢāđ
āļāļāļģāļ
2. āļĄ
āļāļāļ
āļāļģāļāđ
āļāļāļģāļĢ
āļāļāļāļ
āļŠāļāļŠāļģ
āļĢāđāļāļ
āļŠāļāļāļ
āļģāļāļĢāļ°
āļŦāļ§āļģāļ
āļāļāļĢāļ°
āļāļāļāļ
āļģāļĢāļ
āļāļāļāļ
āļāļĨāļĄāļ
āļāļāļāļģ
āļāļāļģāļ
āļāļĢāļ°āđ
āļāļĻ āļ
āļĨāļĄāļāļ
āļāļāļāđ
āļāļ
āđāļĨāļ°āļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļāļāļāļŠ
āļ°āļāļ§āļ
āļĢāļ§āļāđ
āļĢāļ§āļāļ
āļŠāļĄāļĒ
2) āļ
āļāļïŋ―āļģ
āđāļ§āļ
āđāļāļ
āđāļāļ
āļŠāļĢāļģāļ
āļāļĨāļ
āļāļāļĄ
āļĨ āļ
āļģāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄ
āļïŋ―āļģāđ
āļŠāļāļ
āļāļģāļ§āļŠ
āļģāļĢāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄ
āļāļģāļāđ
āļāļāļ
āļāļģāļāļ
āļģāļĢ
āļāļāļāļ
āļāļĢāļ
āļĄāļāļāđ
āļŦāļĄ B
log,
Foru
m,
Chat
āļŊāļĨāļŊ
āđāļāļ
āļāļĢāļģāļ
āļāļ F
eed-
back
āļāļāļ
āđāļāļĢāļ
āļāļģāļĢāļŊ
āļāļĨāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°
āđāļ§āļĨāļģ
āļïŋ―āļģāđāļ
āļāđāļāļĢ
āļāļāļģāļĢ
āļāļģāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļģ
āļŠāļĄāļāļ
āļ