Download pdf - DITP ChiangMai Report

Transcript
Page 1: DITP ChiangMai Report

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļž āļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE)

18 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.2557 - 20 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.2558

Page 2: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE2

āļ™āļēāļ‡āļ‚āļ§āļāļ™āļ āļē āļœāļ§āļ™āļĨ āļœāļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļāļģāļĢāļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļģ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļš

āļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŠïŋ―āļģāļ„āļ

āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļģāļ„āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļŠāļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™

TRADER of ASEAN āļ­āļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™ TRADING NATION āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļ‚āļ”

āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļāļš

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŠāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡/āļ‚āļĒāļģāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļģāļĒ

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒ-āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ­āļ™āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™

āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļĄāļŠāļ•āļĨāļģāļ”āļŠāļģāļāļĨ āļ•āļ­āđ„āļ›â€

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāļģāļ™āļĄāļģāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļģāļāļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļˆāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļģāļ— āļˆāļ™ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļ­āļ•āļģāļĨ āđāļ­āļŸāļĢāļāļģāđƒāļ• āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļŠāļ™āļ„āļģ

āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ, āļŠāļ‚āļ āļģāļžāļ„āļ§āļģāļĄāļ‡āļģāļĄ, āļŠāļ›āļģ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§, āđāļŸāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­ āđ„āļ”āđƒāļŦāļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļš

āļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļžāļĢāļ­āļĄāļžāļģāļŠāļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļģāļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļ—āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­

āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ60 āļāļ§āļģāđāļŦāļ‡āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļģāļ”āļ§āļģāļˆāļ°āļĄāļĒāļ­āļ”āļŠāļ‡āļ‹āļ­ 325,000 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“

10 āļĨāļģāļ™āļšāļģāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļ„āļģāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ” āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ”āđ„āļ‹āļ™

āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ°āļŠāļ›āļģ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§ āļ—āļ‡āļ™āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāđ€āļŦāļ™āļ§āļģāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļ”āļ—āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļŦāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļžāļšāļ›āļ°āļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ†

āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļšāļģāļ‡āļĢāļģāļĒāļ—āļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāļ— ASEAN DESIGN CENTRE āđ„āļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦ

āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ™āļ”āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ„āļ„āļģāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āđ„āļ›

āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļž

āļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ‡āļ§āļ”āļ— 3 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļģāļĢāļˆāļ”

āļ—ïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ›āļāļŦāļģ/āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļģāļ§

āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ āļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļŸāļĨāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡ āđ† āļĢāļ›āļ āļģāļž/

āļĢāļ›āļ–āļģāļĒ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āđƒāļ”

āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ™āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļž āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨ

āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļģāļāļĄāļŠāļ§āļ™āļœāļ”āļžāļĨāļģāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢāđƒāļ”āđƒāļ™āļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļ‰āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

āļ„āļ“āļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļģāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđ‚āļ—āļĐ āļĄāļģ āļ“ āļ—āļ™āļ”āļ§āļĒ

āļ„āļ“āļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļģāļ™āļāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

Page 3: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 3

5.1 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļĢāļ›āđāļšāļš āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢ āļāļģāļĢāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ­āļ—āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļžāļˆāļģāļĢāļ“āļģ āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ

āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļ āđ„āļ”āđāļ

(1) āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŊ āđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļ‡āļģāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ§āļ™āļ— 6 – 14 āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ 2558

(2) āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ ASEAN DESIGN CENTRE

5.2 āļˆāļ”āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļģāļĢāļœāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđƒāļ™āļ­āļģāļ„āļģāļĢāļŊ āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

āļŠāļ›āļ”āļģāļŦāļĨāļ° 5 āļ§āļ™ / āđāļĨāļ° āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļĢāļģāļŠāļāļģāļĢ (āļŦāļģāļāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āļ™) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ™āļāļģāļĢāļˆāļ”āđ€āļ‚āļģāļŠāļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļĄāļ„āļ“āļ°

āļ—āļ‡āļ™āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļˆāļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ” āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļ™

5.3 āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 20 āļ—āļģāļ™

5.4 āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ‡āļģāļ™āļŠāļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ° āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļ‡

5.5 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŊ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļģāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°

â€Ē āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž āļ—āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļģāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ—āđ€āļŦāļ™āļ§āļģāļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļˆāļģāļ°āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ

āđ„āļ”āļ­āļĒāļģāļ‡āļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļœāļĨ āļ­āļģāļ—

â€Ē āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŠāļ§āļ™āļāļĨāļģāļ‡ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡

â€Ē āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡

â€Ē āļ™āļ•āļĒāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāđ„āļ—āļĒ/āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļĢāļ‡

â€Ē āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡āļŠāļģāļ•āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļ‡

â€Ē āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ›āļģāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ‚āļ™āļģāļ” 5x5 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļˆāļ”

â€Ē āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ›āļģāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ‚āļ™āļģāļ” 1.2 x 2.2 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļˆāļ”

â€Ē āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļģāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āļ­āļģāļ— Banner āđƒāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ”āļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄ āđāļĨāļ° āļŦāļĢāļ­ FACEBOOK

â€Ē āļ–āļģāļĒāļŠāļāļ›āļžāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļģāļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ„āļĢāļ‡

â€Ē āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ›āļ­āļ•āđ‚āļ†āļĐāļ“āļģāđƒāļ™āļŠāļ­āļ§āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļģāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄ āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 30 āļ„āļĢāļ‡

5.6 āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE)

āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļģāļ™āļ—āļ‡āļ āļģāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļšāļ—āļĢāļģāļšāļ–āļ‡āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļģāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļŊ

5.7 āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ•āļĨāļģāļ”āđƒāļŦāđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ­āļģāļ„āļģāļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļģāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļ„āļģ

āļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļŦāļĢāļ­āļ„āļ„āļģāļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ 20 āļ„āļ˜āļĢāļāļˆ

5.8 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ›āļāļŦāļģ/āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļģāļ™āđ„āļ” āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļŠāļ” (āđƒāļŦāļāļš

āļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ 3 āļŠāļ” āđāļĨāļ° āļˆāļ”āđ€āļāļšāđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļģāļ­āļ 2 āļŠāļ”) āļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļŸāļĨāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡ āđ† āļĢāļ›āļ āļģāļž/āļĢāļ›āļ–āļģāļĒ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

5.9 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ™āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļž āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāđāļĨāļ°

āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ

āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļˆāļēāļ‡ āļ‡āļ§āļ”āļ— 3

Page 4: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE4

5.8 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ›āļāļŦāļģ/āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļģāļ™āđ„āļ” āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 5 āļŠāļ” (āđƒāļŦāļāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ

3 āļŠāļ” āđāļĨāļ° āļˆāļ”āđ€āļāļšāđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļģāļ­āļ 2 āļŠāļ”) āļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļŸāļĨāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡ āđ† āļĢāļ›āļ āļģāļž/āļĢāļ›āļ–āļģāļĒ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

5.9 āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ™āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļž āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāđāļĨāļ°

āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ

āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™ āļ›āļāļŦāļģ/āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļģāļ™āđ„āļ” āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ

5 āļŠāļ” (āđƒāļŦāļāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢ 3 āļŠāļ” āđāļĨāļ° āļˆāļ”āđ€āļāļšāđ€āļ›āļ™āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļģāļ­āļ 2 āļŠāļ”) āļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļŸāļĨāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡ āđ† āļĢāļ›āļ āļģāļž/āļĢāļ›āļ–āļģāļĒ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

â€Ē āļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

(ASEAN DESIGN CENTRE) āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 18 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļģāļĒāļ™ 2557 – 30 āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ 2558

â€Ē āļ›āļāļŦāļģāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

(ASEAN DESIGN CENTRE)

â€Ē āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

(ASEAN DESIGN CENTRE)

â€Ē āļ‚āļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

(ASEAN DESIGN CENTRE)

â€Ē āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

(ASEAN DESIGN CENTRE)

āļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļˆāļēāļ‡ āļ‡āļ§āļ”āļ— 3

5.8

Page 5: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 5

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģ

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE)āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 18 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.2557 – 30 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.2558

Page 6: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE6

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļē

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ”āļ§āļĒāļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđ„āļ”āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE) āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļģāļ„āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–

āļ›āļĢāļšāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļŠāļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™ Trader of North Asean āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĒāļ˜āļ—āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŊ āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™

Trading Nation āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ SMEs āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļģāļ„āđƒāļŦāđƒāļŠāļˆāļ”āđāļ‚āļ‡ āđƒāļ™āļ”āļģāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ (Creativity) āđāļĨāļ°

āļžāļ™āļāļģāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļģāļ—āļģāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āđƒāļāļĨāļŠāļ”āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļģāļ™ (Connectivity) āļĄāļģāļŠāļĢāļģāļ‡āļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļžāļĄāđƒāļŦāļāļšāļŠāļ™āļ„āļģāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļĄāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ (Contemporary)

āļ”āļ‡āļ™āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđ€āļāļ”āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāļŠāļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ° āļˆāļ‡āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ āļģāļ„āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āđƒāļ™āļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļ• āļ‹āļ‡āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢāļ—āļ‡āļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ•āļģāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļŠāļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāļģāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļžāļ­āļĒāļģāļ‡āļĒāļ‡

â€Ē āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš/āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ āļŠāļ™āļ„āļģāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

â€Ē āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģ/āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļĄāļ™āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āļāļĨāļĄāļ™āļāļĻāļāļĐāļģ āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ™āļ„āļģ āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 18 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļģāļĒāļ™ 2557 – 30 āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ 2558

āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŊ āđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļ‡āļģāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ§āļ™āļ— 6-14 āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ 2557

āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļģāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļ­āļĒāļģāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļģāļĒ

â€Ē āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊāđƒāļŦāđ€āļ›āļĢāļ—āļĢāļˆāļāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļģāļ‡

â€Ē āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĄāļŊ/āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™ āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļģāļ™āļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļ

āļ—āļ‡āļŠāļģāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļģāļĒāđ‚āļ­āļāļģāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļ•āļĨāļģāļ­āļ”āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļģāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļģāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ

āđƒāļ™ Asean

Page 7: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 7

āđ€āļ”āļ­āļ™/2558 āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļ™) āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• (āļ„āļ™) āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” (āļ„āļ™)

āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ 2557 218 335 553

āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 82 290 372

āļāļĄāļ āļģāļžāļ™āļ˜ 57 226 283

āļĄāļ™āļģāļ„āļĄ - - -

āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ 37 18 55

āļžāļĪāļĐāļ āļģāļ„āļĄ 87 53 140

āļĄāļ–āļ™āļģāļĒāļ™ 53 23 76

āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 49 64 80

āļŠāļ‡āļŦāļģāļ„āļĄ 46 101 147

āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN Design Centre)

āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ – āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ 2558

āļ“ Hall of Design āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ)

Page 8: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE8

āļŠāļĢāļ›āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE) āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ – āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 2558

āļ“ Hall of Design āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ)

āļĨïŋ―āļēāļ”āļš āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļē āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ (āļšāļĢāļĐāļ—)

1 āļ­āļģāļŦāļģāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›

(Food & Beverage, Food Processing)

68

2 āđāļŸāļŠāļ™ āļŠāļ‡āļ—āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļŦāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­

(Fashion & Textile, Home textile)

47

3 āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ (Lifestyle, Gift & Decora-

tive items)

67

4 āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļģ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§

(Wellness product & Services)

26

5 Lanna Collectionāđ… 11

6 TRANSLOCAL 10

7 Cluster Souvenir 18

8 ASEAN CRAFT 6

9 OTOP āļ”āļģāļ§āđ€āļ”āļ™ 17 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 55

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 308

Page 9: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 9

āļŠāļĢāļ›āļĒāļ­āļ”āļœāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āļœāđāļ—āļ™āļāļģāļĢāļ„āļģāļˆāļģāļ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļ­āļ•āļģāļĨ āļˆāļ™ āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđāļ­āļŸāļĢāļāļģāđƒāļ• āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— āļ§āļ™āļ— 22 - 23 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2558 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļšāļĢāļĐāļ—

No. Country Company Name Contact MAIN PRODUCTPRODUCT OF INTEREST

FROM THAILAND

1 Berlin, Germany Schleife ImportMr.Hans-Gunter

Schleife

1.handicrafts

2.designer furniture

3.water wall

4.ceramic item

1.handicraft/wood

2. designer furniture 3.

waterwall/resin

4. ceramic items

2 TaiwanKuenlin Trading

Co., LtdMs. Lisa Tong

1.Gifs

2.Stationary

3. Home textile

1.Gift&Premium

2.Stationary

3.Decorative items

4.wooden

3 Rome, ItalyMondo Convenien-

za

Mr. Francesco

Lubrano

1.Spa product 2.

Woodenhandicraft

3.Spa service

1.Ceramic ware

2.Spa product

4 Kunming, China

Kunming South

Lotus Co.,Ltd &

Lotus spa

Ms. Zheng Xin

1.Furniture

2.Hotel fixtures 3.

Bedfoam

4.Curtains

1.Home decorations

2.Furniture

3.Houseware products

5 Manila, Philippine Isla farmMs.MA.Corazav

Evangelista

1.cosmetics

2.food

3.food supplement

4.household

1.Handicraft

2.food product

6 Manila, Philippine

Bhubhanesh

international

business ventures

Ms.Anna may jamet 1.Chocolates

1.Easter Product

2.Paper flowers

3.Christmas product

4.Handmade boxes

5.Basket

7 South Africa Euro Chocolates

Mr.Marc Cesar

Geldhof

Mrs. Eileen Geldhof

ROSINA COLLAGEN,

SPA PRODUCTS

(CHEVAST)

1. SPA PRODUCTS

2. PROCESSED FOOD

3. LIFESTYLE PRODUCTS

8 THAITRADESKY ARROW INTER

TRADING CO.,LTD

MS.PASAVI

RATCHAPONGSIRIKUL

SPA PRODUCTS 1. SPA PRODUCTS

2. LIFESTYLE PRODUCTS

Page 10: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE10

No. Company Name Contact Position Products

1 BUNAD FOR MENN 08 CO.,LTD. MR.CHAROEN KHAMPAN MANAGER Fashion and Garment

2 CHIANGMAI CELADON (2015)

Ltd.,Part

MS.Pattarawan Raekchumnan Marketing

Executive

Celadon Ceramic ware

3 CHIANGMAI PLOYLIN CO.,LTD. MRS. CHINTANA THONGTHAMMA-

CHAT

MANAGER Handmade

paper sticker,

3D sticker

4 DINEE Co.,Ltd. Mr.Phiyhanun Mahanupap MANGING

DIRECTOR

Saa Paper Products

5 HUG YOU CO.,LTD. MR.PATTANA BUNPENG MANAGING

DIRECTOR

Wellness & Spa

Products

6 JINNALUCK Miracle of SAA MRS.JINNALACK CHUMMONGKOL MANAGING

DIRECTOR

Saa Paper Products

7 JULNUT Co., Ltd Mr.Damrong Chumpanich CEO Fashion & Textile,

Spa Products

8 KATAWAA SCENT&SENSIBILITY

CO.,LTD.

MS.NANTANA SITTICHAITANAKIT MANGING

DIRECTOR

Wellness & Spa

Products

9 KUKIZI CO.,LTD. PASSARAMON CHUENPANICHAYAKUL MANAGER Leather items

10 PIANKUSOL LTD.,PART. MRS.WIRAPAN PIANKUSOL MARKETNG

MANAGER

Fashion & Textile

11 PRIMA HERB(THAILAND) CO.,LTD. Ms.Pitsiri Vinichketkamnoun MANAGER Wellness & Spa

Products

12 Punphaya (OTOP) Mr.Punphaya Muanchamnan Owner Handicraft Products

13 Sanook Dee Design Pro Co., Ltd. Ms.Sopaporn Chaiphruk MANAGING

DIRECTOR

Lamp made from

iron,silk,etc.

14 Silver Rain Export Co.,Ltd MS.VIPAVEE ROJANATREEKOON MD Christmas Decorative

Items

15 Y. DEVELOPMENT COOPERATION

CO.,LTD.

MRS. WIPA SALABSANG ASSISTANT

MANAGER

Handicraft Products

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļē Lifestyle āļ§āļ™āļ— 22 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2558 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 15 āļšāļĢāļĐāļ—

Page 11: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 11

No. Country Company Name Contact MAIN PRODUCT PRODUCT OF INTEREST

FROM THAILAND

1 Taiwan V&T International Co.,Ltd Mr.Su, Chao Hung 1.Sauce

2.Canned products

1.Sauce

2.canned product

3.Fresh/Frozen

Vegetable

2 Taiwan City Queen Int’l Co.,Ltd Ms. Chen Yi-Ting 1.Salt 2.Snack 1.Snack/Beverage

2.Canned products

3.Curry

3 Taiwan Kuang Ta Hsiang Food-

stuffs,Ltd.

Mrs. Chen Xiao-Xaun 1. Fried Pork fiber

2. Canned sweet

corn

1.Can food (fruit)

2.Corn

3.Pineapple

4 India Geekay Sales Coporation DR.RL.Nayyap 1.Preserves

conserves 2.Honey

3.Juice Tea Coffee

4.Chineese&Thai

ingredient

1.Fresh&Dried fruit&veg-

etable

2.Flower

3.Wine

5 LA LAX-C, Inc Mr.Amorn bholsangngam 1. Jusmin rice 2.

Thai tea

3. Sauce 4.

Canned food

1.Food stuff

6 LA Chimney,Inc Mr.Amnaj bholsangngam 1. Thai tea

2. Thai coffee

3. Thai dessert

4. Thai food

1.food

2.tea

3.coffee

4.functional drink

7 China WAN SHI DA TRADING

CO.LTD

Ms. Qin Lindan 1. food

2.fruit drink

1.Dry fruit

2.food

3.fruit drink

8 Canada Canada Herb Mr. Chieu Ha 1.fresh fruit

2.fresh veg.

3.fresh herb

fresh product

9 Sweden Lotus&star Import AB Mrs.Revadee Elenborg food food with TTM awarded

10 Myanmar Mandalay Region

Chamber of Commerce &

Industry (MRCCI)

NYUNT WAITHET & Team Mandalay Region Chamber of Commerce

&

Industry (MRCCI)

āļŠāļĢāļ›āļĒāļ­āļ”āļœāļ‹āļ­āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— āļ§āļ™āļ— 25 - 26 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2558āļ„āļ“āļ°āļœāđāļ—āļ™āļāļģāļĢāļ„āļģāļˆāļģāļ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļģ āļˆāļ™ āđāļ„āļ™āļ™āļģāļ”āļģ āļŠāļ§āđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĄāļģ

āļ§āļ™āļ— 25 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2558 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 10 āļšāļĢāļĐāļ—

Page 12: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE12

No. Company Name Contact person Position Product Type

1 Amarin Pharma Anan Sasikiriti Managing DirectorLongan Coff.,Longan Bee

Soap

2 Chiangmai vanusanun Chalakorn Eakchaipatanakul Marketing Manager Northen Thai Food

3 Chiangrainoni Wanchai Anatarangsan Manager Ferment Nonijuice

4 Chita organic food Co., Ltd Somkait Ovararint Managing Director Sauce,Curry

5 Chock thaweephan Warangkana Mana Manager Dried Fruit

6 Crispy veg & fruit Co.,Ltd Naraporn M. Varith Managing Director Crispy Veg&Fruit

7 FUT Agriculture Co.,LTD Arongkorn Klaewklong Managing Director

Reshlongan,Mango-

steen,Pomelo,Mango,

Durian,Pineapple

8 Ganwarin Ltd Part Kanittha Jankajonchai Manager Beverage From Banana Bud

9 Hillkoff Co.,Ltd Naruemon Taksaudom Managing Director Organic Coffee&Tea

10 Kaosiri.Co.,Ltd Saritaran Charoenpukdee Managing Director Dried Fruit&Rice Crispy

11 Khunnumtha Ltd.,Part. Ass.Manager Longan Powder

12 Lampu export(Thailand) Co.,Ltd Lamp Mekkanong Owner Dry Seedless Longan,

13 Lanna Agro industry Co.,Ltd Ratthapong Kansutthi Export Sale

Frozen Green Soybean,

Frozen Fruit Coated Wih

Choc., Frozen Veg.,Thai Curry

14 Mathana Panich Co.,ltd. Sale&Export Juice

15 Pasawang Ltd.,Part Therdsak Pitiwut Managing DirectorCrispy Soybean,Rosted

Peanut

16 Phaktila Thai Herbal Ltd.,Part Phaktila Saitep Managing Director Organic Tea & Rice

17 Phatthanakit bee farm LTD. Bancha Natheekeereekan Managing Director Bee Product

18 Phungnoi bakery Rattana Palatong General Manager Bakery,Cake

19 Satu Gac Food&beverage Co.,Ltd Somjai Heng Director Fruit Juice&Sauce From Juice

20 Shinshu food Chinthanapong Amiam Managing DirectorChocolate Thai Coconut

Cookie

21 Siam PY Titipad Narapim Managing Director Veg&Fruit Chips

22 Sinthongtanasap Exclusive Director

Apanese Rice, Jasmine Rice,

Glutinous Rice, Coffee ,Green

Tea Ruasted Rice

23 Sun Sweet Adisai Sammiang Sale&Export Corn Product

24 Supha Bee Farm Co.,Ltd. Ms.Suwarattana Yawiloet Manager Bee Product

25 Thaweephan product Chanyut Inphrom Marketing Manage Rice Cracker

26 Variety Export Thanawat Satmpanich Managing Director Tea

27 Willis International Kawintara Willis Managing DirectorMulberry Juice, Coffee, Dried

&Crispy Banana

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļē āļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ§āļ™āļ— 25 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2558 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 27 āļšāļĢāļĐāļ—

Page 13: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 13āļŠāļĢāļ› NEW

S CLIPPING āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļē

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE)

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ – āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2558

9 8 7 6 5 4 3 2 1

āļ‚āļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ āļœāļģāļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž

4 3 2 1

āđ‚āļ†āļĐāļ“āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļœāļģāļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž

āļĨïŋ―āļēāļ”āļš

āļ.āļ„. 58

9 āļĄ.āļĒ. 58

7-10 āļĄ.āļĒ. 58

āļĄ.āļ„. 58

7 āļ˜.āļ„. 57

āļĄ.āļ„. 58

āļĄ.āļ„. 58

26 āļ˜.āļ„. 57

16 āļ˜.āļ„. 57

7 āļ˜.āļ„. 57

12 āļ˜.āļ„. 57

28 āļž.āļĒ. 57

12 āļ˜.āļ„. 57

āļ§/āļ”/āļ›

Asean Design Centre

āļ­āļ§āļ”āđ‚āļ‰āļĄāļĻāļ™āļĒāļŠāļ™āļ„āļģ Asean Design

āļ‚āļģāļ§āļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ—āļĒ: āļŦāļ™āļ™āļŠāļ™āļ„āļģāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļŠāļ•āļĨāļģāļ” CLMV

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

āļ™āļ™āļ—āļ§āļĨāļĒ āļ‚āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āļ›āļ”āļ‡āļģāļ™ CHIANG MAI DESIGN INSPIRATION THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

āļ™āļ™āļ—āļ§āļĨāļĒ āļĄāļ‡āļŠāļĢāļģāļ‡āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļžāļ’āļ™āļģāļĨāļ•āļ āļ“

āļ‘āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

CHIANG MAI DESIGN INSPIRATIO

N OF THE YEAR

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‚āļēāļ§

Compass M

agazine

āļ™āļŠāļž.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ§āļŠ

āļ™āļŠāļž.āļāļģāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

HIP Magazine

āđāļ™āļ§āļŦāļ™āļģ

Compass M

agazine

Compass M

agazine

Fine Day Magazine

āļ™āļŠāļž.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ§āļŠ

āļ™āļŠāļž.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ§āļŠ

City Life Magazine

Fine Day Magazine

Compass M

agazine

āļŠāļ­

50,000

50,000

120,000

50,000

450,000

50,000

50,000

30,000

50,000

50,000

50,000

30,000

50,000

Circu-

lation

8x12 cm.

15.5x44 cm.

8X15 cm.

18x28.5 cm.

8x25 cm.

14x14 cm.

11X13.5 cm.

11.5 x 16 cm.

27.5x19 cm.

18.5x30 cm.

38.5x54 cm.

21x30 cm.

24.5x34 cm.

25.5x37.5 cm.

Size

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

āļ‚āļģāļ§-āļ”ïŋ―āļģ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

4 āļŠ

Color

3,843

15,078

22,900

18,000

7,696

6,076

3,843

4,416

15,078

28,000

20,000

20,000

30,000

Ads value

X5 X5 X3 X5 X5 X5 X5 X3 X5 X5 X3 X3 X5 PR

Value

19,215

75,390

68,700

90,000

38,480

30,380

19,215

13,248

75,390

140,000

60,000

60,000

150,000

Total PR

Value

Page 14: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE14āļŠāļĢ

āļ› N

EWS

CLIP

PING

āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļŠ

āļēāļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜ āļ•

āļēāļĄāđāļœ

āļ™āļ›āļĢāļ°

āļŠāļēāļŠāļĄ

āļžāļ™āļ˜

āļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

āļŠïŋ―āļēāļ™āļ

āļ‡āļēāļ™āļŠ

āļ‡āđ€āļŠāļĢ

āļĄāļāļēāļĢ

āļ„āļēāļĢāļ°

āļŦāļ§āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻāļ āļēāļ„

āđ€āļŦāļ™āļ­

āļˆāļ‡āļŦ

āļ§āļ”āđ€āļŠ

āļĒāļ‡āđƒāļŦ

āļĄ āđƒāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡

āļāļēāļĢāļ

āļēāļĢāļžāļ’

āļ™āļēāļĻāļ™

āļĒāļŠāļ‡āđ€

āļŠāļĢāļĄāļ

āļēāļĢāļ„āļē

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢ

āļšāļŠāļ™āļ„

āļēāļ„āļ“

āļ āļēāļžāļˆ

āļēāļāļ­āļē

āđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ•āļ­āļ™āļš

āļ™ (A

SEAN

DES

IGN

CENT

RE)

āļĢāļ°āļŦāļ§āļē

āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™

āļ˜āļ™āļ§āļē

āļ„āļĄ –

āļāļ™āļĒ

āļēāļĒāļ™

2558

10987654321

āļ‚āļģāļ§āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜ āļ—āđ„

āļ”āļĢāļšāļ

āļģāļĢāđ€āļœ

āļĒāđāļžāļĢ

āļœāļģāļ™

āļŠāļ­ O

nlin

e

1110

āļ‚āļģāļ§āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜ āļ—āđ„

āļ”āļĢāļšāļ

āļģāļĢāđ€āļœ

āļĒāđāļžāļĢ

āļœāļģāļ™

āļŠāļ­āļŠāļ‡

āļžāļĄāļž

āļĨïŋ―āļēāļ”āļš

9 āļĄ.

āļĒ. 5

8

3 āļĄ.

āļ„.58

2 āļĄ.

āļ„.58

24 āļ

.āļž.5

8

24 āļ

.āļž.5

8

12 āļ˜

.āļ„. 5

7

10 āļ˜

.āļ„.5

7

9 āļ˜.

āļ„. 5

7

8 āļ˜.

āļ„. 5

7

7 āļ˜.

āļ„. 5

7

āļ.āļĒ.

58

āļ.āļ„.

58

āļ§/āļ”/

āļ›

āļĨāļģāļ™āļ™

āļģāļ˜āļĢāļ

āļˆ

āļŠāļ°āđ€āļ

āļ”āļĨāļģāļ™

āļ™āļģ

āļžāļ’āļ™āļģ

āļ‚āļ”āļ„āļ§

āļģāļĄāļŠāļģ

āļĄāļĢāļ–āļœ

āļ›āļĢāļ°āļ

āļ­āļšāļāļģ

āļĢāļ āļģāļ„

āđ€āļŦāļ™āļ­

āļ‚āļģāļĒ

āļŠāļ­āļ‡āļ—

āļģāļ‡āļāļģ

āļĢāļ„āļģāļ•

āļģāļ‡āđāļ”

āļ™

āļāļģāļĢāđ

āļ–āļĨāļ‡āļ‚

āļģāļ§āļŠāļ­

āļĄāļ§āļĨāļŠ

āļ™āļ›āļĢāļ°

āļˆïŋ―āļģāļŠāļ›

āļ”āļģāļŦ

āļˆāļ‡āļŦāļ§

āļ”āđ€āļŠāļĒ

āļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļāļģāļĢāđ

āļ–āļĨāļ‡āļ‚

āļģāļ§āļŠāļ­

āļĄāļ§āļĨāļŠ

āļ™āļ›āļĢāļ°

āļˆïŋ―āļģāļŠāļ›

āļ”āļģāļŦ

āļˆāļ‡āļŦāļ§

āļ”āđ€āļŠāļĒ

āļ‡āđƒāļŦāļĄ

Chia

ng M

ai D

ESIG

N IN

SPIR

ATIO

N O

F TH

E YE

AR

āđ€āļŠāļĒāļ‡

āđƒāļŦāļĄāļ”

āđ„āļ‹āļ™

āļāļĢāļĄāļŠ

āļ‡āđ€āļŠāļĢ

āļĄāļāļģāļĢ

āļ„āļģāļŊ

āļˆāļ”

āļ‡āļģāļ™

Chia

ng M

ai D

ESIG

N IN

SPIR

ATIO

N O

F TH

E YE

AR

āļˆāļ”āļ‡āļģ

āļ™ Ch

iang

Mai

DES

IGN

INSP

IRAT

ION

OF

THE

YEAR

DITP

Hos

ts C

hian

g M

ai D

ESIG

N IN

SPIR

ATIO

N O

F TH

E YE

AR

Asea

n De

sign

Cent

re

Asea

n De

sign

Cent

re

āļŦāļ§āļ‚āļ­

āļ‚āļēāļ§

ww

w.c

hian

gmai

new

s.co

.th

ww

w.n

aew

na.c

om/

loca

l

ww

w.c

hian

gmai

new

s .c

o.th

/pag

e

ww

w.la

nnal

ive.

com

ww

w.c

m10

8.co

m

ww

w.la

nnal

ive.

com

ww

w.c

hian

gmai

new

s .c

o.th

ww

w.n

ewsp

lus.c

o.th

ww

w.k

onka

o.ne

t

ww

w.th

aila

ndho

rizon

.c

om

Art &

Cul

ture

Lan

na

Spoo

n &

Fork

by

City

Life

āļŠāļ­

50,0

00

30,0

00

Circ

u-

latio

n

10.5

x23.

5 cm

.

10x2

1 cm

.

Size

4 āļŠ

4 āļŠ

Colo

r

5,00

0

10,0

00

5,00

0

5,00

0

5,00

0

5,00

0

10,0

00

5,00

0

5,00

0

10,0

00

15,0

00

20,0

00

Ads

valu

e

X3X3X3X3X3X3X5X3X3X3X3X3PR

Valu

e

15,0

00

30,0

00

15,0

00

15,0

00

15,0

00

15,0

00

50,0

00

15,0

00

15,0

00

30,0

00

45,0

00

60,0

00

Tota

l PR

Valu

e

Page 15: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 15

āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ ASEAN DESIGN CENTRE

â€Ē āļāļģāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āđ€āļāļ™āļ‚āļ­āļšāļ‚āļģāļĒāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ—āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļģāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ™

āđƒāļŦāđ„āļ”āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļģ āđ€āļŠāļ™āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāđ€āļ§āļ›āđ„āļ‹āļ• āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļģāļ™āļģāļ™

â€Ē āļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Business Matching & Visit to ASEAN DESIGN CENTRE (ADC) āļˆāļ°āļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļœāļ‹āļ­āļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļ‡āļģāļ™ āļ›āļāļŦāļģāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ„āļ­āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļœāļ‹āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļģāļĒāļŠāļ­āļ—āđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāļāļģāļĢāļˆāļ­āļ‡

āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ„āļĨāļģāļ”āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāļœāļ‹āļ­āļ—āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āđāļ•āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļāļ›āļāļŦāļģāļ”āļ§āļĒāļāļģāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļģ āđāļĨāļ°

āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļœāļ”āđ€āļžāļ­āļāļģāļĢāđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļģāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›

â€Ē āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ—āļģāļ‡ āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

(āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ›āļ‡āļģāļ™ āļˆāļ™āļšāļģāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ­āļģāļˆāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĨāļģāļŠāļģāđƒāļ™āļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°

āļāļģāļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āļŠāļ­āđ€āļŦāļĨāļģāļ™āļ™ āļāļģāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļģāļ„āļ­āđ€āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āļĢāļ§āļ—āļŠāļ” āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ™āļ§āļ™āļ‡āļģāļ™āđƒāļŦāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāļˆ

â€Ē āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļšāļ˜āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ„āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļāļšāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļģāļ§āļˆāļ™āđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļģāļ§āļˆāļ™ āđ„āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļ āļģāļĐāļģāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ„āļĄāļĄāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ›āļ™āļ āļģāļĐāļģāļˆāļ™

â€Ē āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ”āļģāļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž āđ€āļŠāļ™āđāļœāļ™āļžāļš/āđ‚āļšāļĢāļŠāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āļĄāļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ•āļ­āļāļģāļĢāđāļˆāļāđƒāļŦāļāļšāļāļĨ āļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ‚āļģāļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāļāļģāļĢāļŠāļ­āļāļģāļĢāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļāļ”āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„

āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āđ„āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”

āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

Page 16: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE16

āļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ ASEAN DESIGN CENTRE

â€Ē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļģāļĢāļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļāļģāļĢāļ•āļĨāļģāļ”āđāļšāļšāļšāļĢāļ“āļģāļāļģāļĢāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļ—

āļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ‚āļģāļ–āļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļĢāļģāļĒāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļš

āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđ„āļ”āļĄāļģāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

â€Ē āļ„āļ§āļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļģāļāļ•āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ„āļ§āļĢāļžāļˆāļģāļĢāļ“āļģāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļĄāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļāļāļģāļ‚āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‡āļģāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

â€Ē āļāļģāļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļģāļ‡āđ†āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨ āļ—āđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļģāļ‡āđ†āļ™āļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļāļģāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļāļģāļĢāđāļāđ„āļ‚āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļāļ­āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ 15-30āļ§āļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ

āļŠāļ–āļģāļ™āļ— āļĒāļģāļ™āļžāļģāļŦāļ™āļ° āļŦāļĢāļ­āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļŦāļģāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļģāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļāļŦāļģāļ āļģāļĒāļŦāļĨāļ‡

â€Ē āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ„āļ§āļĢāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļžāļ­āļāļģāļĢāļŠāļĢāļ›āļ‡āļģāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™

āļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļĨāļģāļŠāļģ āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ•āļģāļĄāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļāļģāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

â€Ē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļ—āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģāļˆāļ™ āļŦāļĢāļ­āļĄāļģāļāļāļ§āļģ

āļŠāļģāļĄāļ āļģāļĐāļģāđ„āļ” āļ­āļĒāļģāļ‡āļ™āļ­āļĒ2āļ„āļ™ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļāļœāļ—āđ€āļ‚āļģāļĄāļģāļŠāļĄāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļ—āļ‡āļŠāļģāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļģāļ‡āļŠāļģāļ•

āđ„āļ”āļ­āļĒāļģāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

â€Ē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ āđ€āļžāļ­āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĄāļģāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļģāļŠāļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļŦāļĨāļģāļ™āļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ‚āļģāļ–āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļģāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆāļ­āļĒāļģāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđāļāļœāļ—āđ€āļ‚āļģāļĄāļģāļŠāļ™āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

Page 17: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 17

āļ‚āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģ

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTRE)

Page 18: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE18

āļ‚āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļēāļ™ āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž

Page 19: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 19

Page 20: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE20

Page 21: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 21

Page 22: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE22

Page 23: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 23

Page 24: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE24

Page 25: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 25

Page 26: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE26

Page 27: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 27

Page 28: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE28

Page 29: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 29

Page 30: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE30

Page 31: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 31

Page 32: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE32

Page 33: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 33

Page 34: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE34

Page 35: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 35

Page 36: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE36

Page 37: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 37

Page 38: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE38

Page 39: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 39

Page 40: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE40

Page 41: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 41

āļ‚āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļēāļ™ āļŠāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

Page 42: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE42

Page 43: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 43

Page 44: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE44

Page 45: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 45

Page 46: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE46

Page 47: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 47

Page 48: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE48

Page 49: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 49

Page 50: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE50

Page 51: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 51

Page 52: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE52

āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™(ASEAN DESIGN CENTRE)

â€Ē āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 6 – 14 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557(Chiangmai Design Inspiration Of The Year) â€Ē āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ – āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2558 (ASEAN DESIGN CENTER)

Page 53: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 53

āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 6–14 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557Chiangmai Design Inspiration Of The Year

Page 54: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE54

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­(āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āļ‚āļēāļ‡āļŠāļĒāļēāļĄāļ—āļ§āđ€āļāļē

āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļģāļĢāļŠāļ­āļŠāļģāļĢ Concept for Communication

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļ­āļ‡āļģāļ™āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ āļģāļžāļĢāļ§āļĄ āļ„āļ­ CHIANG MAI

DESIGN INSPIRATION OF THE YEAR āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđāļŦāļ‡āļāļģāļĢ

āļŠāļĢāļģāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļˆāļŠāļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļģ

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ‹āļ‡āļ‡āļģāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļĒāļ­āļĒ

3 āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāđ„āļ”āđāļ 1. CHIANGMAI ADVANTAGE

2. DE Mark 3. D.F.A.P āļ āļģāļĒāđƒāļ• Key Visual āļ—āļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļ“

āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āđ„āļ”āđāļ āļĢāļĄ āļ‹āļ‡ āļĢāļĄ āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļˆāļ°āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

āđāļĨāļ° āļĄāļĢāļ›āđāļœāļ™āļ—āļ āļĄāļ āļģāļ„āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ—āđ€āļāļ”āļāļģāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļ™

āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļ‚āļ­āļ‡āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āđƒāļŦāļ āļģāļ§āđ„āļ›āļŠ āļ•āļĨāļģāļ”āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™

āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āđāļĨāļ° āđāļ•āļāļ•āļģāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™ āļĒāļ‡āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡ āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļˆāļ°āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢāļ āļģāļĒāđƒāļ• Key Visual āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļģāļĢāļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļ āļģāļĒāđƒāļ•āđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

āļĄāđ€āļ­āļāļ āļģāļžāđāļĨāļ°āļĄāļ—āļĻāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ­āļŠāļģāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļģāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

Page 55: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 55

Key Massage CHIANG MAI DESIGN EXHIBITION OF THE YEAR 2014/20153 āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ•āļ™āļāļēāļĢ āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđƒāļ™āļĄāļ•āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ

ISSUE Management

COMMUNICATION CONTENT

āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ āļģāļžāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ”

āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ‡āļģāļ™ CHIANG MAI

EXHIBITION OF THE YEAR

āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ‡āļģāļ™

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ / āđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ

āļœāļĨāļ—āļ„āļģāļ”āļ§āļģāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš / āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļģāļ‡ āđ†

āļ āļģāļĒāđƒāļ™āļ‡āļģāļ™ / āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡

3 āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ

CHIANG MAI ADVANTAGE

āļŠ āļāļģāļĢāļŠāļĢ āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ

CHIANG MAI ADVANTAGE

āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļŠāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļ— āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļˆāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļģ

āļœāļĨ āļ•āļ āļ“āļ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļ— āļ­ āļ‡ āļ– āļ™ āđƒāļŦ

āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āđāļĨāļ° āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–

āļŠāļĢāļģāļ‡āļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļžāļĄāđāļāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļˆāļģāļāđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļˆāļŠāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļģāļĢ

āļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ° āļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āđƒāļŦāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ

āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ

DE MARK āđāļĨāļ° DFAP āļ—āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–

āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļˆ

āļ§āļ˜āļ„āļ”āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°

āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļ™āđ‚āļ”āļ”

āđ€āļ”āļ™āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļāļĨ

āļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāđ‚āļ­āļāļģāļŠāđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļģāļĒ

āļ•āļĨāļģāļ”āļāļģāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļ—āļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļŠāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļģāļĄāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡

āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ‡āļģāļ™

āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ Business

Marching āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļāļģāļĢ āļāļš āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļˆāļ™āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›

āļŠ āļāļģāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢ āļ§āļĄāļĄāļ­

āļ‹āļ‡ āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģ

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ—āļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™

āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļģāļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āļŠāļ—āļ­āļ‡āļ•āļĨāļģāļ”

āļāļģāļĢāļ„ āļģāļ— āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°

āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļģāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

āļ‚ āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§āļģāļĄāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢ

āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

Page 56: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE56

āļŠāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

Backdrop

Page 57: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 57

CD Case/CD Print

Page 58: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE58

Cut Out 3x10 m.

Cut Out 6x9 m.

Page 59: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 59

Folder

Invitation Card Card

Page 60: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE60

Stage 2.2x3.6 m.

T-Shirt

Page 61: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 61

āļ›āļģāļĒāļāļ­āļ‡āđ‚āļˆāļĢ 1.2x2.4

Standee 1.2x2.4 m.

Page 62: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE62

āđƒāļšāļ›āļĨāļ§

āļ›āļāļ—āļ™āļžāļāļžāļģ

Page 63: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 63

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ§āļŠ

āļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļ•āļĄāļŦāļ™āļģ 4 āļŠ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™ āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž

Page 64: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE64

â€Ē āļ™āļ•āļĒāļŠāļģāļĢ City life āļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļ•āļĄāļŦāļ™āļģ 4 āļŠâ€Ē āļ™āļ•āļĒāļŠāļģāļĢ Compass āļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļ•āļĄāļŦāļ™āļģ 4 āļŠâ€Ē āļ™āļ•āļĒāļŠāļģāļĢ Finedae āļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļ•āļĄāļŦāļ™āļģ 4 āļŠ

Page 65: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 65

www.aseandesigncentre.com

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™ āļŠāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

Page 66: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE66

www.aseandesigncentre.com

Page 67: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 67

www.aseandesigncentre.com

Page 68: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE68

www.facebook.com/Aseandesigncentre

Page 69: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 69

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ›āļ­āļ•āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļ™āļŠāļ­āļ§āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 30 āļ„āļĢāļ‡āļ§āļ™āļ— 6 āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ 2557 – 6 āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 2558

āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 6 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557 āļ–āļ‡ 6 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2558

â€Ē āļĢāļ§āļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 10 āļˆāļ”/āļ§āļ™

â€Ē āļĢāļ§āļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 320 āļˆāļ”

â€Ē āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđƒāļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ 2 āļ„āļĢāļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• : āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ‡āļģāļ™ Chiangmai Design Inspiration Of The Years 2015

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™ āļŠāļ­āļ§āļ—āļĒ

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ§āļ™āļ—āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻ

āļŠāļ–āļģāļ™āļ§āļ—āļĒāļ­āļŠāļĄāļ—.

āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

FM 100.75 MHz

āļŠāļ›āļ­āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļˆāļ™āļ—āļĢ – āļ­āļģāļ—āļ•āļĒ 17.27 āļ™.

āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđƒāļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļ­āļŠāļĄāļ—.āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ™ āļžāļ˜ 21 āļĄ.āļ„. 58 13.00-14.00 āļ™.

āļŠāļ–āļģāļ™āļ§āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

93.25 FM

āļŠāļ›āļ­āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļˆāļ™āļ—āļĢ – āļ­āļģāļ—āļ•āļĒ 16.10 āļ™./

17.10 āļ™./18.45āļ™.

āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđƒāļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĒāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļžāļ˜ 21 āļĄ.āļ„. 58 17.00-13.00 āļ™.

Happy Time

FM98.00

āļŠāļ›āļ­āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļˆāļ™āļ—āļĢ – āļ­āļģāļ—āļ•āļĒ 17.30 āļ™. /

18.30āļ™./19.30 āļ™.

X Radio

FM99.25

āļŠāļ›āļ­āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļˆāļ™āļ—āļĢ – āļ­āļģāļ—āļ•āļĒ 17.30 āļ™. /

18.30āļ™./19.30 āļ™.

Page 70: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE70

āļšāļ—āļ§āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļ§āļ—āļĒ

āļ„ïŋ―āļēāļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĒāļ‡

Fade In āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡

Dj āļŦāļģāļāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĢāļāļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļœāļĨāļ‡āļģāļ™ āļ•āļ­āļ‡

āļŦāļģāļĄāļžāļĨāļģāļ”āļ‡āļģāļ™āļ™

āļžāļšāļāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ CHIANG MAI DESIGN INSPIRATION OF THE YEAR āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢāļ—āļˆāļ°

āļŠāļĢāļģāļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļģāļāļģāļĢ āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļˆ āļŠāļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđƒāļ™āļĄāļ•āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡

āđƒāļŦāļĄ āļ­āļĒāļģāļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ

āļ“ Hall of Design āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ‚āļģāļ‡

āļŠāļĒāļģāļĄāļ—āļ§āđ€āļāļģ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 7 āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ 2557 – 28 āļāļĄāļ āļģāļžāļ™āļ˜ 2558

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļģāļ“āļŠāļĒ

Fade Out āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡

āļšāļ—āļ§āļ—āļĒ

āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļģāļ§ : 30 āļ§āļ™āļģāļ—

āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāđ‚āļ”āļĒ : āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ - āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ āļ“ āļŠāļ–āļģāļ™āļ§āļ—āļĒ : āļŠāļ–āļģāļ™āļ§āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

FM93.25 / āļŠāļ–āļģāļ™āļ§āļ—āļĒ āļšāļĄāļˆ. āļ­āļŠāļĄāļ— āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ FM100.75

/ Happy Time FM.98 / āđāļĨāļ° XFM Chiangmai 99.25

āļœāļœāļĨāļ• spot : āļšāļˆāļ.āļŸāļģāļ•āļĄāļģ āļšāļĢāļ­āļ”āļ„āļĨāļģāļŠāļ•āļ‡ āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļŠāļ™āđāļ™āļĨ / āđāļŪāļ›āļ›āđ„āļ—āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

Page 71: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 71

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ āļ­āļŠāļĄāļ—.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ FM 100.75 MH

Page 72: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE72

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ 93.25 FM

Page 73: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 73

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻ X Radio FM99.25

Page 74: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE74

āļ āļēāļžāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡ āļ­āļŠāļĄāļ—.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļœāļ­.āļ‚āļ§āļāļ™āļ āļē āļœāļ§āļ™āļĨ āđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡ āļ­āļŠāļĄāļ—.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

Page 75: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 75

āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ – āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2558 A S E A N D E S I G N C E N T E R

Page 76: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE76

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļĨāđ‚āļ āļĄāļģāļˆāļģāļ “āļ•āļ§āđ€āļŦāļ‡āļē” āļŦāļĢāļ­ “āļāļĢāļ°āļŦāļ™āļ

āļĄāļ§āļ™āļĄāļ­āļâ€ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļģ “āļŦāļģāļ‡āļ§āļ™â€ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ–āļ­āļ§āļģāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļĨāļģāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āļ§āļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ› āļ™āļ­āļ‡āļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļĒāđ„āļ—āļĒāļ—āļŠïŋ―āļģāļ„āļ

āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ–āļģāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļģāļ‡āđ† āļĨāļ§āļ™āļ™ïŋ―āļģāļĄāļģāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļģāļ™

āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļģāļāļšāļ™āđ„āļ”āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ™āļ§āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļģāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āđāļŦāļ‡

āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļĨāđ‚āļāļ‡āļģāļ™āļ™āļˆāļ‡āļ›āļĢāļšāļĨāļģāļĒāļŦāļģāļ‡āļ§āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļģāļ™āđƒāļŦāļŠāļ­āļ–āļ‡āļāļģāļĢāļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡

5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ—āđƒāļŠāļ„āļ­āļŠāđāļ”āļ‡ āļŠāļĄāļž āđāļĨāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ­āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļģāļ

āļŠāđāļ”āļ‡āļ„āļ­āļŠāļ—āđ„āļ”āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļˆāļģāļāļ˜āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļŠāļģāļ•āļ—āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļŠāđāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ˜āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļŠāļŠāļĄāļžāđ€āļ‚āļĄāđ€āļ‚āļģāļĄāļģāļœāļŠāļĄāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāđāļ”āļ‡āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļŠāļĄāđ€āļ‚āļģāđ„āļ›āđ€āļˆāļ­āđ†āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āļģāđ„āļ›

āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ›2015āļ™ āļŠāđāļŦāļ‡āļ›āļāļ„āļ­āļŠāđāļ”āļ‡āļ­āļĄāļŠāļĄ āļˆāļ‡āļ™ïŋ―āļģāļŠāļģāļĄāļŠāļ™āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļģāļ™

āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢ

ASEAN DESIGN CENTRE āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļģāļĢāļ™ïŋ―āļģāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ­āļ•āļģāļ‡āđ†

āđ„āļ”āļ­āļĒāļģāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§

āđāļ™āļ§āļ„āļ” āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

Page 77: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 77

Postcard

āļŠāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

Page 78: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE78

āļ›āļ­āļĒāļāļ­āļ‡āđ‚āļˆāļĢ

Page 79: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 79

āļ˜āļ‡āļāļ› āļ™

Page 80: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE80

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļž

āļ™āļ•āļĒāļŠāļģāļĢ Compass

Page 81: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 81

Culture Lanna Publication

Page 82: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE82

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

www.thaitrade.com

Page 83: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 83

Page 84: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE84

www.asean-design-centre.com

Page 85: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 85

Page 86: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE86

www.facebook.com/pages/ASEAN-Design-Centre

Page 87: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 87

Page 88: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE88

1. āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“āļŠāļ”āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļ‚āļģāļ§ āļŠāļ–āļģāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ§āļ—āļ§ (āļ§āļ™āļĻāļāļĢāļ— 10 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 58 āđ€āļ§āļĨāļģ 18.30 – 18.45 āļ™.)

2. āļŠāļĄāļ āļģāļĐāļ“āļŠāļ”āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­ āļŠāļ–āļģāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ NBT (āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļģāļĢāļ— 14 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 58 āđ€āļ§āļĨāļģ 8.00 – 09.00 āļ™.)

â€Ē āļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN Design Center) āđ€āļāļ”āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļœāļŠāļģāļ™

āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļģāļ™āļ•āļģāļ‡ āđ† āļ­āļģāļ— āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļģāļāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ āļŦāļĢāļ­

CLMV (āļāļĄāļžāļŠāļģ āļĨāļģāļ§ āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļģāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļģāļĄ) āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļžāļģāļ“āļŠāļĒāļ”āļˆāļ•āļĨ (THAITRADE.COM) āļŦāļ­āļāļģāļĢāļ„āļģāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļŠāļĄāļģāļ„āļĄāļœ āļœāļĨāļ• āđāļĨāļ°āļœ āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļģāļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (NOHMEX) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļ āļ„āļ­ āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦ

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļģāļ„āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļŠāļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™ TRADER of ASEAN āļ­āļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™ TRADING NATION āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļ‚āļ”

āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™

āđƒāļŠāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡ āđāļĨāļ° āļ‚āļĒāļģāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļģāļĒāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ­āļ™āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹

āļ­āļ›āļ—āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™

â€Ē āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļģāđ€āļ­āļģāļŠāļ™āļ„āļģāļˆāļģāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™ 4 āļāļĨāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļ„āļ āļ„āļ­ 1) āļ­āļģāļŦāļģāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āđāļĨāļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›

2) āļŠāļ™āļ„āļģāđāļŸāļŠāļ™ āļŠāļ‡āļ—āļ­ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļŦāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­ 3) āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ āđāļĨāļ° 4) āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļģ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§

āļˆāļģāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļ„āļģāļˆāļģāļāļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ CLMVT (āļāļĄāļžāļŠāļģ āļĨāļģāļ§ āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļģāļĢ āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļģāļĄ) āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āļāļ§āļģ 400 āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ āļĄāļģāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ™āļžāļ™āļ—

āļ­āļģāļ„āļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģ HALL OF DESIGN āļāļ§āļģ 1,300 āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ”āļ§āļģāļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļģāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļŠāļ‡āļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļģ

āļˆāļģāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ—āđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļģ 10 āļĨāļģāļ™āļšāļģāļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģ 1 āļ› āđāļĨāļ° āđ€āļžāļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļģāļ‡āļĄāļģāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļ āļģāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āļ™āļāļģāļĢāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģ āļ āļģāļĒāđƒāļ™āļ­āļģāļ„āļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģ Hall Of Design āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļšāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 2 āđ‚āļ‹āļ™

āļ”āļ‡āļ™ 1 āđ‚āļ‹āļ™ : ASEAN Design Centre āļ™ïŋ―āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļˆāļģāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CMLV āđāļĨāļ° āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ 4

āļŦāļĄāļ§āļ”āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ 1. āļ­āļģāļŦāļģāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ 2 āđāļŸāļŠāļ™ āļŠāļ‡āļ—āļ­ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļŦāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­ 3.āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ 4.āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļģ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§ āļŠāļ§āļ™āđ‚āļ‹āļ™āļ— 2 āđ„āļ” Hall of Design āđ€āļ›āļ™āļāļģāļĢāļ™ïŋ―āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģ

āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ­āļģāļ— Trans local , āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđāļŸāļŠāļ™ (Product Design

Development Workshop) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ ASEAN CRAFT , āļŠāļ™āļ„āļģāļ”āļģāļ§āđ€āļ”āļ™ OTOP 17 āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļĒāļ‡āļĄāļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļšāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāļāļšāļ„āļ„āļģāļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļĨāļ­āļ”

āļŠāļ§āļ‡āļ› 2558 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļāļ„āļ“āļ°āļœāđāļ—āļ™āļāļģāļĢāļ„āļģāļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļĄāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ§āļ‡āļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļ„āļ

āļ—āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļģāļ— āļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļģāļ™ (BIG+BIH April 2015)

āđāļĨāļ°āļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ­āļģāļŦāļģāļĢ āļ› 2558 (THAIFEX World of Food Asia 2015) āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļžāđ€āļĻāļĐāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

A S E A N D e s i g n C e n t e r

Page 89: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 89

â€Ē āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļšāļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļˆāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 60 āļāļ§āļģāđāļŦāļ‡āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļāļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļģāļ™ (BIG+BIH April 2015)

āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ­āļģāļ— āļˆāļ™ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļ­āļ•āļģāļĨ āđāļ­āļŸāļĢāļāļģāđƒāļ• āļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ āļŠāļ‚āļ āļģāļžāļ„āļ§āļģāļĄāļ‡āļģāļĄ

āļŠāļ›āļģ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§ āđāļŸāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāđƒāļŦāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°

āđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ‚āļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļģāļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļģāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļ„āļģāļ”āļ§āļģāļˆāļ°āļĄāļĒāļ­āļ”āļŠāļ‡āļ‹āļ­ 325,000 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 10 āļĨāļģāļ™

āļšāļģāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļ„āļģāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ” āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ° āļŠāļ›āļģ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§ āļ—āļ‡āļ™āļœ āļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāđ€āļŦāļ™āļ§āļģāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ”āļ—āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļŦāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļžāļšāļ›āļ°āļāļš

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļšāļģāļ‡āļĢāļģāļĒāļ—āļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāļ— ASEAN DESIGN CENTRE āđ„āļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģ

āļ™āļ”āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ„āļ„āļģāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āđ„āļ›

āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āļ— 2 āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļģāļ„āļĄāļ—āļœāļģāļ™āļ™ āļ—āļģāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŊāđ„āļ”āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļˆāļšāļ„āļ˜āļĢāļāļˆ (Business Matching)

āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļģāļŦāļģāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āđāļĨāļ° āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ› āļ‹āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĄāļģāļˆāļģāļāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ‡āļģāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļ­āļģāļŦāļģāļĢ āļ› 2558

(THAIFEX World of Food Asia 2015) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļģāļĢāđ€āļŠāļāļ„āļ„āļģāļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļģāļ§āļ•āļģāļ‡āļŠāļģāļ•āļˆāļģāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļģāļ‡ āđ† āļ­āļģāļ— āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āđāļ„āļ™āļģāļ”āļģ

āļŠāļ§āđ€āļ”āļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļģāļĢ āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™ 17 āļ—āļģāļ™ āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļžāļšāļ›āļ° āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļˆāļšāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

â€Ē āļœāļĨāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

1. āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģāļāļģāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ„āļģāļŠāļ™āļ„āļģāļāļĨāļĄāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļŦāļĄ

(Trading Nation in North ASEAN)

2. āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļģāļžāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļģāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ SMEs āđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĢāļ›āđāļšāļš

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļŠïŋ―āļģāļ„āļāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļģāļĨāđƒāļ™āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ• SMEs āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļ—āļāļĐāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļģāļ

āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļ„āļģāļāļģāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

3. āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ•āļ–āļ­āļ•āļŠāļģāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļģāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ SMEs

āļ—āļïŋ―āļģāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļģāļāļģāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļģāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļžāļĄāļšāļ™āļĢāļģāļāļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļģāļĨāđƒāļ™āļ”āļģāļ™āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°

āļāļģāļĢāļŸāļ™āļŸāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ™āļģāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

4. āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļģāļ‡āđ‚āļ­āļāļģāļŠāļ—āļģāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļĄāđ„āļ”āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļĢāļģāļ„āļģāđ€āļ›āļ™āļāļģāļ™ (Value-based Competition) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļĒāļ­āļ”āļˆïŋ―āļģāļŦāļ™āļģāļĒ

āđƒāļŦāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ­āļĒāļģāļ‡āđ„āļ”āļœāļĨ

5. āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļģāļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļģāļĢāļ“āļ­āļģāļŠāļžāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ•āļĨāļģāļ”āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļģāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™

Page 90: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE90

āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ§ āļŠāļ–āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ§āļ—āļ§ āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ§ āļŠāļ–āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ§āļ—āļ§

Page 91: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 91

āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ NBT

Page 92: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE92

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ āļēāļžāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”Chiangmai Design Inspiration Of The Year āļ˜.āļ„.57-āļ.āļž.58

Backdrop

CD

Floder

T-Shirt

Backdrop

Cut-Out

Stage

āđƒāļšāļ›āļĨāļ§

Card

Cut-Out

Standy

āļ›āļģāļĒāļāļ­āļ‡āđ‚āļˆāļĢ

Page 93: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 93

Facebook

Website

Page 94: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE94

Asean Design Centre āļĄ.āļ„.-āļ.āļĒ.58

Page 95: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 95

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ āļēāļžāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”Chiangmai Design Inspiration Of The Year āļ˜.āļ„.57-āļ.āļž.58

Page 96: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE96

Asean Design Centre āļĄ.āļ„.-āļ.āļĒ.58

Page 97: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 97

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āđ†āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļž āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒ

āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđ„āļ”āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒ

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN CENTER) āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒ

āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļģāļ„āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļŠāļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™Trader of north ASEAN āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™ Trading Nation āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļ‚āļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŠāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļģāļ‡/

āļ‚āļĒāļģāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļģāļĒāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒ-āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ­āļ™āļˆāļ°āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ™āļ„āļģ

āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļĄāļŠāļ•āļĨāļģāļ”āļŠāļģāļāļĨ āļ•āļ­āđ„āļ›

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāļģāļ™āļĄāļģāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļģāļāļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļˆāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļģāļ— āļˆāļ™ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ

āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļ­āļ•āļģāļĨ āđāļ­āļŸāļĢāļāļģāđƒāļ• āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨ, āļŠāļ‚āļ āļģāļžāļ„āļ§āļģāļĄāļ‡āļģāļĄ, āļŠāļ›āļģ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§, āđāļŸāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ­

āđ„āļ”āđƒāļŦāļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļĄāļģāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄ ASEAN DESIGN CENTRE āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļģāļāļģāļĢāļ„āļģāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­

āļžāļĢāļ­āļĄāļžāļģāļŠāļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļģāļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ60 āļāļ§āļģāđāļŦāļ‡āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļ„āļģāļ”āļ§āļģāļˆāļ°āļĄāļĒāļ­āļ”āļŠāļ‡āļ‹āļ­ 325,000 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 10 āļĨāļģāļ™āļšāļģāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļ„āļģāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļš

āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļģāļ‡āļ” āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļāļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļŠāļģ āđāļĨāļ°āļŠāļ›āļģ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļ™āļœāļ§ āļ—āļ‡āļ™āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāđ€āļŦāļ™āļ§āļģāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ”

āļ—āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļŠāļ™āļ„āļģāđƒāļŦāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļžāļšāļ›āļ°āļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļœāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ‚āļģāļšāļģāļ‡āļĢāļģāļĒāļ—āļĄāļģ

āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļģāļ— ASEAN DESIGN CENTRE āđ„āļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāļ™āļ”āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļžāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ„āļ„āļģāļĢāļģāļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āđ„āļ›

āļ”āļ‡āļ™āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āđ„āļ”āļžāļ’āļ™āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāļŠ āļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ°āļĄāļģāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°

āđƒāļ™āļāļģāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļģāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļģāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ§āļ‡āļ—āļœāļģāļ™āļĄāļģ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ āļģāļ„āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđƒāļ™āļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļ• āļ‹āļ‡āļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢāļ—āļ‡āļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ

āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ•āļģāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§āļŠāļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°

āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāļģāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļģāļžāļ­āļĒāļģāļ‡āļĒāļ‡

5.9

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

â€Ē āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļšāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļžāļ’āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļģāļ„āļ“āļ āļģāļžāļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™ (ASEAN DESIGN

CENTER) āļŠāļŠāļģāļ˜āļģāļĢāļ“āļ° āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļģāļĢāđ€āļ‚āļģāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļ‡āļģāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

â€Ē āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļģāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ•āļĨāļģāļ”āđƒāļŦāđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ—āđ€āļ‚āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāđ„āļ›āļŠāļāļģāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”

āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļ„āļģāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļŦāļĢāļ­āļ„āļ„āļģāļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ āļģāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļģāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­ (āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ) āđāļĨāļ°

āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļģāļĢāļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĄāļ•āļāļģāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™ Trading Natio

Page 98: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE98

āđāļœāļ™āļž

āļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāļŠ

āļ­āļŠāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļ

āļēāļĢāļ›āļĢ

āļ°āļŠāļēāļŠ

āļĄāļžāļ™āļ˜

1.

āļŠāļĢāļē

āļ‡āļāļēāļĢ

āļĢāļšāļĢāđ€

āļāļĒāļ§āļ

āļšāđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļēāļĢ

āļžāļ’

āļ™āļēāļĻāļ™

āļĒāļŠāļ‡āđ€

āļŠāļĢāļĄāļ

āļēāļĢāļ„āļē

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢ

āļšāļŠāļ™āļ„

āļēāļ„āļ“

āļ āļēāļž

āļˆāļēāļāļ­

āļēāđ€āļ‹āļĒ

āļ™āļ•āļ­āļ™

āļšāļ™(A

SEAN

DES

IGN

CEN

TER)

āļŠāļŠāļē

āļ˜āļēāļĢāļ“

āļ°āđƒāļŦāđ€āļ›

āļ™āļ—āļĢāļˆ

āļāđ„āļ”āļĢ

āļšāļāļēāļĢ

āļĒāļ­āļĄāļĢ

āļšāđāļĨāļ°

āļŠāļ™āļš

āļŠāļ™āļ™āļˆ

āļēāļāļŠāļē

āļ˜āļēāļĢāļ“

āļŠāļ™āđƒāļ™

āļ§āļ‡āļāļ§

āļēāļ‡

1.1

āđƒāļŠāļāļē

āļĢāļŠāļ­āļŠ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļ‡āļĢāļāļĄ

āļēāļāļāļ§

āļēāđ€āļŠāļ‡

āļĢāļšāđƒāļŦ

āđ€āļŦāļĄāļē

āļ°āļŠāļĄāļ•

āļēāļĄāļŠāļ–

āļēāļ™āļāļē

āļĢāļ“

āļāļĨāļĒāļ—

āļ˜āļāļĨ

āļ§āļ˜ /

āđāļœāļ™

āļāļēāļĢāļ”

ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™

āļ‡āļēāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§

āļ”āļāļĨāļĒ

āļ—āļ˜

āđ€āļ›āļēāļŦ

āļĄāļēāļĒāļ‚

āļ­āļ‡āļ•āļ§

āļŠāļ§āļ”

āđāļ™āļ§āļ—

āļēāļ‡āļāļē

āļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€

āļ™āļ™āļ‡āļē

āļ™āļĢāļ°

āļĒāļ°āđ€āļ§

āļĨāļēāļœāļĢ

āļšāļœāļ”āļŠ

āļ­āļšāļ‡āļš

āļ›āļĢāļ°āļĄ

āļēāļ“

āđƒāļŠāļāļģ

āļĢāļŠāļ­āļŠ

āļģāļĢāļāļģ

āļĢāļ•āļĨāļģ

āļ”āđāļšāļš

āļšāļĢāļ“

āļģāļāļģāļĢ

(In

tegr

ated

Mar

ketin

g Com

mun

icatio

n)

āļ”āļ§āļĒ

āļ§āļ˜āļ

āļģāļĢāđāļĨ

āļ°āļŠāļ­

āļ‡āļ—āļģāļ‡

āļ—

āļŦāļĨāļģāļ

āļŦāļĨāļģāļĒ

1) āļœ

āļĨāļ•āļŠāļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠ

āļģāļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜āļ—

āļāļĢāļ›

āđāļšāļš

āļ­āļģāļ—

āđ‚āļ›

āļŠāđ€āļ•āļ­

āļĢ āļ§āļģ

āļĢāļŠāļģāļĢ

āđāļœāļ™āļž

āļš āđ€āļ§

āļšāđ„āļ‹āļ•

āļŊāļĨāļŊ

āđ€āļžāļ­

āļ•āļ­āļš

āļŠāļ™āļ­āļ‡

āļāļĨāļĄāđ€

āļ›āļģāļŦāļĄ

āļģāļĒāļ—āļŦ

āļĨāļģāļāļŦ

āļĨāļģāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ”

āļ‡āļˆāļ”āđ€

āļ”āļ™āļ‚āļ­

āļ‡āļœāļĨāļ•

āļ āļ“āļ‘

āļ—āđ€āļ‚āļģ

āļĢāļ§āļĄāđ

āļŠāļ”āļ‡āđƒ

āļ™āđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļģāļĢ

āļĄāļģāđ€āļ›

āļ™āļˆāļ”āļ‚

āļģāļĒ

āļĢāļ§āļĄ

āļāļš

āļ āļģāļž

āļĨāļāļĐ

āļ“āļŦ

āļĨāļāļ‚āļ­

āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡

āļāļģāļĢāļ—

āļïŋ―āļģāļŦāļ™

āļ”āđ„āļ§

āļ•āļģāļĄāļ„

āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

āļāļģāļĒāļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜āļ•āļģ

āļĄāļ„āļ§āļģ

āļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

1. āļ

āļģāļĢāļĢāļš

āļĢāļ•āļ­āļ‚

āļģāļ§āļŠāļģ

āļĢāļāļģāļĢ

āđ‚āļ†āļĐāļ“

āļģāđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠ

āļģāļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜āļ‚āļ­

āļ‡āļŠāļģāļ˜

āļģāļĢāļ“

āļ°āļŠāļ™

2. āļˆ

ïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™

āļœāđ€āļ‚āļģ

āļĢāļ§āļĄāļ

āļˆāļāļĢāļĢ

āļĄ

3. āļ„

āļ§āļģāļĄāļĢ

āļ„āļ§āļģāļĄ

āđ€āļ‚āļģāđƒ

āļˆ āđāļĨ

āļ°āļ—āļĻāļ™

āļ„āļ•āļ‚āļ­

āļ‡

āļœāđ€āļ‚āļģ

āļĢāļ§āļĄāļ

āļˆāļāļĢāļĢ

āļĄ

1. āļ

āļĨāļĄāđ€āļ›

āļģāļŦāļĄāļģ

āļĒāđ„āļĄāļ™

āļ­āļĒāļāļ§

āļģāļĢāļ­āļĒ

āļĨāļ° 5

0

āļĢāļšāļĢāļ•

āļ­āļ‚āļģāļ§

āļŠāļģāļĢāļ—

āđ‚āļ†āļĐāļ“

āļģāļ›āļĢāļ°

āļŠāļģāļŠāļĄ

āļžāļ™āļ˜

2. āļˆ

ïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™

āļœāđ€āļ‚āļģ

āļĢāļ§āļĄāļ

āļˆāļāļĢāļĢ

āļĄāļ•āļģāļ‡

āđ† āļ—āļˆ

āļ”āļ‚āļ™

āđ„āļĄāļ™

āļ­āļĒāļāļ§

āļģāļĢāļ­āļĒ

āļĨāļ° 8

0 āļ‚āļ­

āļ‡āđ€āļ›

āļģāļŦāļĄāļģ

āļĒ

āļ—āļïŋ―āļģāļŦ

āļ™āļ”āđ„āļ§

3. āļ

āļĨāļĄāđ€

āļ›āļģāļŦ

āļĄāļģāļĒāļ—

āđ€āļ‚āļģāļĢ

āļ§āļĄāļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

āļĄāļ„āļ§āļģ

āļĄāļĢāļ„āļ§

āļģāļĄāđ€āļ‚

āļģāđƒāļˆāđ

āļĨāļ°āļĄāļ—

āļĻāļ™āļ„āļ•

āļ•āļ­

āļŠïŋ―āļģāļ™

āļāļ‡āļģāļ™

āļŠāļ‡āđ€āļŠ

āļĢāļĄāļāļģ

āļĢāļ„āļģāļĢ

āļ°āļŦāļ§āļģ

āļ‡āļ›āļĢāļ°

āđ€āļ—āļĻ

āļ āļģāļ„āđ€

āļŦāļ™āļ­

(āļˆāļ‡āļŦ

āļ§āļ”āđ€āļŠ

āļĒāļ‡āđƒāļŦ

āļĄ)āđ‚āļ”

āļĒāđ€āļ‰āļĨ

āļĒ

āđƒāļ™āļĢāļ°

āļ”āļšāļ”āļ–

āļ‡āļ”āļĄāļģ

āļ2)

āļ‹āļ­āļŠ

āļ­āđ€āļžāļ­

āļ›āļĢāļ°āļŠ

āļģāļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜āļ āļģ

āļž

āļĨāļāļĐāļ“

āļ‚āļ­āļ‡āđ‚

āļ„āļĢāļ‡āļ

āļģāļĢāļŊ(

Corp

orat

e

Adve

rtisin

g) āđ

āļĨāļ°āļœāļĨ

āļ•āļ āļ“

āļ‘āļ—āđ€āļ‚

āļģ

āļĢāļ§āļĄāđ

āļŠāļ”āļ‡āđƒ

āļ™āđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļģāļĢ

āļŊ (P

rodu

ct

Adve

rtisin

g) āļ—

āļĄāļ„āļ§āļģ

āļĄāļŠāļ­āļ”

āļ„āļĨāļ­āļ‡

āđ„āļ›āđƒāļ™

āļ—āļĻāļ—āļģ

āļ‡āđ€āļ”āļĒ

āļ§āļāļ™

āļ•āļģāļĄāļ„

āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

āļāļģāļĒāļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜āļ•āļģ

āļĄāļ„āļ§āļģ

āļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

3) āļˆ

āļ”āļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

Roa

d Sh

ow

āļ•āļģāļĄāļˆ

āļ‡āļŦāļ§āļ”

āļ•āļģāļ‡āđ†

āđƒāļ™āļāļĨ

āļĄāļ āļģāļ„

āđ€āļŦāļ™āļ­

āļ•āļ­āļ™āļš

āļ™ āđ‚āļ”

āļ™āđ€āļ™āļ™

āđ„āļ›āļ—āļœ

āļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļš

āļāļģāļĢāļĢ

āļģāļĒāļĒāļ­

āļĒāļ—āļ•āļ­

āļ‡āļāļģāļĢ

āļžāļ’āļ™āļģ

āļŠāļ™āļ„āļģ

āļ‚āļ­āļ‡āļ•

āļ™āļŠāļĢāļ°

āļ”āļšāļŠāļģ

āļāļĨ āļĢ

āļ§āļĄāļ–āļ‡

āļāļĨāļĄ

āļ™āļāđ€

āļĢāļĒāļ™

,āļ™āļ

āļĻāļāļĐ

āļģ,āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļ™

āļ—āļŠāļ™āđƒ

āļˆāđƒāļ™āļ

āļģāļĢāļ­āļ­

āļāđāļšāļš

āļœāļĨāļ•āļ 

āļ“āļ‘

āđ€āļžāļ­āđ€

āļ›āļ”āđ‚āļ­

āļāļģāļŠāđ„

āļ”āđ€āļ‚āļģ

āļ–āļ‡āđ‚āļ„

āļĢāļ‡āļāļģ

āļĢāļŊ

āļ•āļģāļĄāļ„

āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

āļāļģāļĒāļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜āļ•āļģ

āļĄāļ„āļ§āļģ

āļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģ

āļ°āļŠāļĄ

Page 99: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE 99

āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

1. āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’

āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļšāļ™(ASEAN

DESIG

N C

ENTER) āļŠāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“

āļ°āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđāļĨāļ° āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡

1.2 āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’

āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļ

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļāļĨāļ§āļ˜ / āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļŠāļ§āļ”

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē

āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļāļ­āđƒāļŦ

āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆāļ­āļ™āļ” āļĄāļ—āļĻāļ™āļ°

āļ„āļ•āļ—āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āđāļ™āļ§āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢ

āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļģāļ™

1)āļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļģāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļœāļ‹āļ­

āļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĨāļĄ

āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆ

āđāļĨāļ°āļĄāļ—āļĻāļ™āļ°āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ

āļāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ

1. āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ āļģāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ āđƒāļ™āļŠāļģāļĒāļ•āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ,

āļāļĨāļĄāļœāļ‹āļ­āļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš

āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›

2. āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

āļ‚āļģāļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ

1. āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ āļģāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊ āđƒāļ™āļŠāļģāļĒāļ•āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļģāļĢ

,āļāļĨāļĄāļœāļ‹āļ­āļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš

āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļģāļ

2. āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļģāļĢ

āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļģāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļŊāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĄāļĨāļ„āļģ

āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļ™āļāļģāļĢ

āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ2) āļŠāļĢāļģāļ‡āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļŠāļģāļ‚āļģ

āļ•āļģāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļģāļĢāļ‹āļ­āđ€āļ™āļ­āļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“āļģ

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļ™āļ”āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļģāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš

āļāļģāļĢāļāļ­āļ•āļ‡ āļāļģāļĢāļĄāļ­āļšāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢ

āļ›āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļĒāļĒāļ™āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ

āļāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄ

Page 100: DITP ChiangMai Report

ASEAN DESIGN CENTRE100

āđāļœāļ™āļž

āļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāļŠ

āļ­āļŠāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļ

āļēāļĢāļ›āļĢ

āļ°āļŠāļēāļŠ

āļĄāļžāļ™āļ˜

2.

āļŠāļĢāļē

āļ‡āļ„āļ§āļē

āļĄāļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜āļ—āļ”

āļĢāļ°āļŦāļ§

āļēāļ‡āļœ

āļ›āļĢāļ°āļ

āļ­āļšāļ—āļ­

āļ‡āļ–āļ™

āļāļĨāļĄāļœ

āļ‹āļ­āļˆāļē

āļāļ•āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻ āļāļĨ

āļĄāļ™āļāļ­

āļ­āļāđāļš

āļš āđāļĨ

āļ°āļ›āļĢāļ°

āļŠāļēāļŠāļ™

āļ—āļ§āđ„āļ›

2.1

āļŠāļ‡āđ€āļŠ

āļĢāļĄāđƒāļŦ

āļĄāļŠāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āđƒ

āļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļŠāļē

āļĢāļāļšāđ€

āļ„āļĢāļ­āļ‚

āļēāļĒāļœāļ›

āļĢāļ°āļāļ­

āļšāļāļēāļĢ

āļ—āļ­āļ‡āļ–

āļ™ āļāļĨ

āļĄāļœāļ‹āļ­

āļˆāļēāļāļ•

āļēāļ‡āļ›āļĢ

āļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļĨāļĄāļ™

āļāļ­āļ­āļ

āđāļšāļš

āđāļĨāļ°āļ›

āļĢāļ°āļŠāļē

āļŠāļ™āļ—āļ§

āđ„āļ›āļ­āļĒ

āļēāļ‡āļ—āļ§

āļ–āļ‡

āļāļĨāļĒāļ—

āļ˜āļāļĨ

āļ§āļ˜ /

āđāļœāļ™

āļāļēāļĢāļ”

ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™

āļ‡āļēāļ™

āļ•āļ§āļŠāļ§

āļ”āļāļĨāļĒ

āļ—āļ˜

āđ€āļ›āļēāļŦ

āļĄāļēāļĒāļ‚

āļ­āļ‡āļ•āļ§

āļŠāļ§āļ”

āđāļ™āļ§āļ—

āļēāļ‡āļāļē

āļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€

āļ™āļ™āļ‡āļē

āļ™āļĢāļ°

āļĒāļ°āđ€āļ§

āļĨāļēāļœāļĢ

āļšāļœāļ”āļŠ

āļ­āļšāļ‡āļš

āļ›āļĢāļ°āļĄ

āļēāļ“

āđ€āļžāļĄāļŠ

āļ­āļ‡āļ—āļģ

āļ‡āđƒāļ™āļ

āļģāļĢāļŠāļ­

āļŠāļģāļĢāļ

āļš

āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ‚āļģāļĒāļœ

āļ›āļĢāļ°āļ

āļ­āļšāļāļģ

āļĢāļ—āļ­āļ‡

āļ–āļ™

āļāļĨāļĄāļœ

āļ‹āļ­āļˆāļģ

āļāļ•āļģāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļ—āļĻ āļ

āļĨāļĄ

āļ™āļāļ­āļ­

āļāđāļšāļš

āđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠ

āļģāļŠāļ™

1) āļ™

ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļž

āļ™āļ˜

āļ—āļģāļ‡

āļ­āļ­āļ™āđ„

āļĨāļ™ āļĄ

āļģāđƒāļŠāđƒ

āļ™āļāļģāļĢ

āļŠāļ‡āļ‚āļģ

āļ§āļŠāļģāļĢ

āđƒāļŦ

āļœāļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļšāļ

āļģāļĢāļ—āļ­

āļ‡āļ–āļ™

āļāļĨāļĄāļœ

āļ‹āļ­

āļˆāļģāļāļ•

āļģāļ‡āļ›āļĢ

āļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļĨāļĄ

āļ™āļāļ­āļ­

āļāđāļšāļš

āđāļĨāļ°āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļ™āđ€āļŠ

āļ™ F

aceb

ook,

Line

, Inst

ragr

am, T

witt

er āđ€āļ›

āļ™āļ•āļ™

āļ•āļĨāļ­āļ”

āļĢāļ°āļĒāļ°

āđ€āļ§āļĨāļģ

āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™

āļ™āđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļģāļĢ

āļāļģāļĒāļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜1.

āļāļģāļ™

āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āđ€āļ™āļ­āļŦ

āļģāļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡

āļāļģāļĢāļŊ

āđāļĨāļ°

āļœāļĨāļ•āļ 

āļ“āļ‘āļ—

āđ€āļ‚āļģāļĢ

āļ§āļĄāļˆāļ”

āđāļŠāļ”āļ‡

2. āļˆ

ïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™

āļŠāļ­āļ‡

āļ—āļģāļ‡

āļāļģāļĢāļ•

āļ”āļ•

āļ­āļŠāļ­

āļŠāļģāļĢ

āļœāļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļšāļ

āļģāļĢāļ—āļ­

āļ‡āļ–āļ™

āļāļĨāļĄāļœ

āļ‹āļ­āļˆāļģ

āļāļ•āļģāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļ—āļĻ āļ

āļĨāļĄāļ™āļ

āļ­āļ­āļāđ

āļšāļš āđ

āļĨāļ°āļ›āļĢ

āļ°āļŠāļģāļŠ

āļ™

1. āļĄ

āļāļģāļ™

āļ‚āļ­āļĄ

āļĨāļ‚āļ­

āļ‡āđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļģāļĢ

āļŊ āđāļĨ

āļ°

āļœāļĨāļ•āļ 

āļ“āļ‘

āļ—āđ€āļ‚

āļģāļĢāļ§āļĄ

āļˆāļ”āđāļŠ

āļ”āļ‡ āļ—

āļ–āļāļ•āļ­

āļ‡

āļŠāļ”āđ€āļˆ

āļ™ āđāļĨ

āļ°āļŠāļ°āļ”

āļ§āļāļ•āļ­

āļāļģāļĢāđƒ

āļŠāļ‡āļģāļ™

2. āļĄ

āļŠāļ­āļ‡

āļ—āļģāļ‡āđƒ

āļ™āļāļģāļĢ

āļ•āļ”āļ•āļ­

āļŠāļ­āļŠāļģ

āļĢāđāļšāļš

āļŠāļ­āļ‡āļ—

āļģāļ‡āļĢāļ°

āļŦāļ§āļģāļ‡

āļœāļ›āļĢāļ°

āļāļ­āļšāļ

āļģāļĢāļ—

āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļāļĨāļĄāļœ

āļ‹āļ­āļˆāļģ

āļāļ•āļģāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļ—āļĻ āļ

āļĨāļĄāļ™āļ

āļ­āļ­āļāđ

āļšāļš

āđāļĨāļ°āļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļ™āļ—āļŠ

āļ°āļ”āļ§āļ

āļĢāļ§āļ”āđ€

āļĢāļ§āļ—āļ™

āļŠāļĄāļĒ

2) āļˆ

āļ”āļ—ïŋ―āļģ

āđ€āļ§āļš

āđ„āļ‹āļ•

āđ€āļžāļ­

āļŠāļĢāļģāļ‡

āļ„āļĨāļ‡

āļ‚āļ­āļĄ

āļĨ āļ 

āļģāļžāļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

āļ™ïŋ―āļģāđ€

āļŠāļ™āļ­

āļ‚āļģāļ§āļŠ

āļģāļĢāļāļˆ

āļāļĢāļĢāļĄ

āļ•āļģāļ‡āđ†

āļŠāļ­āļ‡

āļ—āļģāļ‡āļ

āļģāļĢ

āļ•āļ”āļ•āļ­

āļžāļĢāļ­

āļĄāļˆāļ”āđƒ

āļŦāļĄ B

log,

Foru

m,

Chat

āļŊāļĨāļŊ

āđ€āļžāļ­

āļ—āļĢāļģāļš

āļ–āļ‡ F

eed-

back

āļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡

āļāļģāļĢāļŊ

āļ•āļĨāļ­āļ”

āļĢāļ°āļĒāļ°

āđ€āļ§āļĨāļģ

āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™

āļ™āđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļģāļĢ

āļāļģāļĒāļ›

āļĢāļ°āļŠāļģ

āļŠāļĄāļžāļ™

āļ˜

Page 101: DITP ChiangMai Report
Page 102: DITP ChiangMai Report