mounTing

DOWNLIGHT 203 POLISHED FSQ 2 x 26 W

LOR = 50%lower flux fraction 96% upper flux fraction 4%UGR 25

ruУстановкаПотолочная встроенная ИсточниксветаКомпактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ)OптическаясистемаШлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE)ЭлектрическоеоснащениеЭлектронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)блок аварийного освещения (1H/3H)МатериалКорпус: гальванизированная листовая стальОтражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминийНакладка: листовая стальОтсек ПРА: oцинкованный стальной листОтделкаповерхностиНакладка: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыДекоративные элементы и стеклаОтдельный модульСоединители

It

InstallazioneAd incasso a soffitto sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ)sistema otticoRiflettore lucido/opaco/sfaccettato (PRE/MRE/FRE)CablaggioBallast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Variante unitá di emergenza (1H/3H)MaterialiCorpo: lamina in acciao zincatoRiflettore: alluminio lucido/opaco/sfaccettatoProfilo: lamina d´acciaioBox alimentatore: lamina in acciaio zincatafinitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)accessoriElementi e vetri decorativi Box alimentatore a parteConnettori

Es

MontajeEmpotradas en el techo fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ)sistema ópticoReflector pulido/mate/facetado (PRE/MRE/FRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Variante unidad de emergencia (1H/3H)MaterialCuerpo: lámina de acero galvanizadoReflector: aluminio pulido/mate/faceteadoReborde: lámina de aceroCaja de cambio: lámina de acero galvanizadatratamiento de la superficieReborde: blanco RAL 9003 (W03)accesoriosElementos y vidrios decorativosCaja de cambio independienteConectores

sK

MontážVsadené svetelný zdrojKompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ)Optický systémLeštený/matný/fazetový reflektor (PRE/MRE/FRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H)MateriálTeleso: galvanizovaný plechReflektor: leštený/matný/fazetový hliníkObruč: oceľový plechBox na predradník: pozinkovaný plechPovrchová úpravaObruč: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoDekoratívne prvky a skláOdnímateľný box na predradníkKonektory

fr

MontagePlafonnier encastrable source lumineuseLampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ)système optiqueRéflecteur poli/mat/facett (PRE/MRE/FRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Variante de l’unité de secours (1H/3H)MatérielsCorps: tôle d’acier galvaniséeRéflecteur: aluminium à l’aspect/poli/matMoulure: tôle d’acierBoîte de vitesse: tôle d´acier galvaniséefinition de surfaceMoulure: blanc RAL 9003 (W03)accessoiresEléments décoratifs et verrerieBoîte de vitesses séparableConnecteurs

DE

MontageEinbauleuchte LichtquelleKompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ)Optisches systemPolierter/matter/facettierter Reflektor (PRE/MRE/FRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Notbeleuchtung Variante (1H/3H)MaterialKörper: verzinktes BlechReflektor: poliertes/mattes/facettiertes AluminiumEinfassung: StahlblechVorschaltbox: verzinktes BlechOberflächenveredelungEinfassung: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörDekorelemente und GlasvariantenSelbständige VorschaltboxStecker

EN

MountingCeiling recessed Light sourceCompact fluorescent lamp (FSMH/FSQ)Optical systemPolished/matt/facet reflector (PRE/MRE/FRE)WiringElectronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA)Emergency unit variant (1H/3H)MaterialsHousing: galvanised sheet steelReflector: polished/matt/facet aluminiumTrim: sheet steelGearbox: galvanised sheet steelsurface finishTrim: white RAL 9003 (W03)accessoriesDecorative elements and glassesSeparable gearboxConnectors

FSMH

GX24q

Downlight 203/213/223POLISHED / MATT / FACETFSMH / FSQ

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

80

120

160

200

H1

H2

19

L

ØD1ØD2

L

H1

H2

ØD1ØD219

A

ØD3

A

ØD3

VERSION SB

ØO

70

132 240

0,8-

35

mm

SEPARATE GEAR BOX

GL9

GL6

VERSION STANDARD

VERSION SB

SEPARATE GEAR BOX

Downlight 203 / 213 / 223

Type opTiCal sysTemrefleCTor

power lighT sourCe

lamp holder

emergenCy uniT eeC weighT

polished maTT faCeT (w) 1h 3h (kg)

DOWNLIGHT 203 • • • 1 x 13 FSQ G24q-1 • • A 1.2DOWNLIGHT 203 • • • 1 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 203 • • • 1 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 203 • • • 2 x 13 FSQ G24q-1 • • A 1.2DOWNLIGHT 203 • • • 2 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 203 • • • 2 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 213 • • • 1 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 213 • • • 1 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.2DOWNLIGHT 213 • • • 1 x 32 FSMH GX24q-3 • • A 1.6DOWNLIGHT 213 • • • 1 x 42 FSMH GX24q-4 • • A 1.6DOWNLIGHT 213 • • • 2 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 213 • • • 2 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 213 • • • 2 x 32 FSMH GX24q-3 • • A 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 1 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 1 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 1 x 32 FSMH GX24q-3 • • A 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 1 x 42 FSMH GX24q-4 • • A 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 2 x 18 FSQ G24q-2 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 2 x 26 FSQ G24q-3 • • A / B 1.6DOWNLIGHT 223 • - - 2 x 32 FSMH GX24q-3 • • A 1.6

dimensions l l(sb) h1 h2 Ød1 Ød2 a ØoDOWNLIGHT 203 305 212 120 64 195 155 152 175DOWNLIGHT 213 359 250 145 89 230 196 172 205DOWNLIGHT 223 390 225 160 104 267 228 172 240