时事新闻 2013 年 1 月

THE  EDITOR’S  

聚焦:  

DANIEL  WONG  王和涵  

2012 年如史诗般跌宕起伏的一年即将过去，迎之而来将是更加美好的

2013 年。在 2013 年，我们打算逐步更新设施，同时也会一如既往的完

善球场状况及提供优质的服务，让您拥有奢华的体验。即使寒冷的冬季

严重影响着我们，但会员们打球的热情依然高涨。希望您可以抽出时间

到球场来打球，也可以加入我们对新一轮 PGA赛季的猜想中！  

编者寄语  

俱乐部更新    通知  ，开球时间和赛事活动    新闻  对 2013年 PGA的猜想  学习中心  2013年高尔夫小贴士    本月规则  球出界时，该怎么办          

Pg  2-­‐6        Pg  7-­‐9      Pg  10  -­‐  12        Pg  13    

                                                                                                 

                                                                                       

         

                                                                                                 

俱乐部升级  

球场维护公告    

众所周知，由于天气寒冷，导致早晨的霜冻，以致延误开球

时间。这一系列的连锁反应导致周末成为工作人员最为忙碌

的一天。为保护果岭，保养部工作人员在前天晚上会为果岭

披上保护毯。因此他们在下午或早晨的时候进行此项工作，

敬请谅解由此造成开球时间的延迟。  同样，由于霜冻的原因，上午的开球时间的推迟导致下午开

球时间的推迟。我们会尽最大的努力来确保会员的打球，请

加以耐心的等待与谅解。虽然您的开球时间不确认，但我们

会尽量安排您和原来预订的开球时间所接近的时间段进行下

场。    冬季里，草生长速度非常缓慢，保养部在一周内会利用四天

进行果岭保养的工作，两天进行球道保养的工作。虽然生长

的速度不如夏季的时候，但我们会尽量保持球场的良好状

态。由于早晨的霜冻，  我们会在下午改变旗杆位置，避免打球时对果岭造成新的伤害。    致敬 ,  盖文 .埃克福德 高球总监    

                           d                                                                      

俱乐部更新 开球时间 : 2013 年 1 月

平日 第一组开球时间:              07:56  最后一组开球时间:    14:36  (9洞)                                                                                    12:36  (18洞)  

 周末/节假日

 第一组开球时间:            08:04      最后一组开球时间:  14:36  (9洞)                                                                                  12:36  (18洞)  

                                                                                                     

俱乐部更新 赛事活动 : 2013 年 1 月

     

封场  

2012年 12月 10日到  2013年 2月 25日  每周一封场  

 春节新年  

除夕  2013年 2月 9日    到  

初二 2013年 2月 11日          

                             

                                                                     

虽然难以置信，但是 2013 年的 PGA（现代冠军赛）将在夏威夷举办。2013 年 1

月的第一个星期开赛，只有 2012 年巡回赛的赢家才获资格参加。我们无法猜想到

将会发生，但是也有据可循。敬请期待吧。  

新闻

2013 年 PGA 新赛季 盖文.埃克福德

泰格伍兹   –  去年赢得 3 次冠军，目前

遥遥领先。现在只是时间的问题，伍

兹以赢得了 15 次的大师赛，即将和杰

克的惊人的 18 次持平。高尔夫课程可

以让任何人来改变挥杆，伍兹也不例

外。这是我自 2000 年以来看过伍兹挥

杆最好看的一次.  他将自己的推杆数降

了下来。我们期待伍兹将会提供更多

的精彩瞬间。

                                                                                                   

 

麦克罗伊   –  我们并不期望很多的世界

冠军在很年轻时就达到了事业的巅

峰。在 2013 年我们将会在这个年轻的

爱尔兰人身上看见一致性和不可预知

性。他说：“我明年也会好好打球，

重点在大师赛，争取赢的更多。我已

经赢了 2011 的一次。2012 年的一

次，我希望我也可以赢得明年的！”  

大卫·杜瓦尔   –一个近十年来很少被人

知晓的球员，但他是 2001 年英国公开

赛的冠军。曾经的世界第一。2012 年

只赚取了 30000 美元，大卫•杜瓦尔决

定付出，为了“失去的十年”。尽管

做了大量的准备工作，但是他仍需要

很好改善，因为他现在的世界排名低

到了 882名。  

 

                                                                                                 

维杰辛格   –  前任世界排名第一，在 2

月将年满 50 周岁，这意味着他将会成

为一个合格的巡回赛冠军。严格的训

练过和参加很多的大赛，让我相信他

会得到冠军，但是我们还是要看他在

大赛上的表现。如果他参加了大师

赛，我们有机会看见他的精彩表现，

毕竟他是经验丰富的球手，一个奇异

的击球手。  虽然他的推杆很成问题，

但是在这个方面他已经有了很大的改

进。我十分期待他明年可以获得冠

军。  

 

莱德 .卡佩斯——我预计一些年轻的莱德杯球员将会在 2013 年发挥的更好。

布巴沃森，大师赛冠军和长球击球员,他一直都是个威胁。他的挥杆是非常规

范，但他总是抓住正确的时机,成为一个有力的竞争对手。基冈布拉德利虽然

还很年轻，但他的实力也不凡，他是为了今年的增加的全额奖金而拼搏。最

后,欧洲莱德杯冠军王取得奖金额的伊恩·普特也有能力更上一层楼。如果他

在大师赛上的表现如莱德杯一样的出色，他的名字将会被记录在 2013 年的历

史上。  

                                                                                               

 

2012年即将过去，让我们回顾一下在过去的一年打球的过程。无论进步或是退步都无所谓，我们应该分析一下自己的长

处和缺点，展望未来。    

2013年的高球妙招    如何打得更好！  

在淡季进行练习  伍兹的前教练汉克汉尼说：你不能

完全停止训练。每天练习挥杆 100次有助于你的打球技术。你只需要

一根球杆，每天多挥几次。    专注于你的节奏,速度,和最重要的一个是平衡感。你在舒适的客厅就能

做这些动作同时提高你的挥杆    

     

                   

                                                                         

 

注意保护你的球杆  你最近一次升级你的设备是什么

时候？检查一下你的球杆，是否

有需要更换的来佘山俱乐部的学

习中心，这里有 Titleist,  Taylormade,  和 PING球杆的展示。.  隔段时间，你就需要加入一根新的球杆（例如一个新的混合

杆），这样你砸打球的过程中会

发现不一样的感觉。.  

制定一个全年的目标  除了要有一个大的目标，比如说第

一次打到 80杆。也要有很多的小目标。这样你才能在全年打球时保持

兴奋感。比如说在佘山的 8号洞打出 3杆的好成绩，或是比我的丈夫打的成绩好。创造性的有趣的小目

标会使得全年打球和愉快。  

去健身房  “有一个很有效的方法让大家提

高技能，这在于你的身体能做到

什么样的程度。”这句话引用了

Titleist技术学院的话。TPI是世界领先的高尔夫健身公司,他们帮助并改善高尔夫球手的健康水

平。今年冬天一项为期 12周的计划称您将在春节到来之前做好一

切准备。  

                                                                                                 

寻求专业的指导    

如果你考虑自己的打球水准更上

一层楼，您可以参加一些高尔夫

的课程安排。佘山有幸拥有 3为PGA的全职专业教练。佘山也是上海唯一拥有 TPI公司认证的高尔夫专业教练，赛瑞斯简森和罗

比舍温两位教练会同时帮你改善

您的健康和打球技术。  

享乐其中  记住，你打高尔夫是为了寻找欢

乐。不要将它看成很严肃的事情。

将它想象成一个旅程。享乐其中。

你不能指望你的每次击球都是完美

的。就算是 PGA的球员，也不是每次都突破 80杆的。记住，坏成绩只会让你在打出好成绩的时候更加开

心。态度决定一切，保持积极的态

度，更加努力，让我们一起在 2013年取得更好的成绩！  

                                                                                             

出界球

注意:  

标示出界的桩，无论是否可移动，均不可抛

球。  

根据 USGA 的第 27 条规则。你可以在站界外打球，但是你不能   打出界的球。  如果想这样做，你可以移走在界外的不

固定的障碍物（如落叶，石头等等）和

可移动障碍物，这样不会被罚杆。    但是你不能移走固定的障碍物和特殊的

地面情况（水坑、地面修理中 ,动物的足迹)，这样算出界。