En R
S t
rab
aja
mo
s a
120 e
nvío
s/h
ora
,y a
ho
ra p
ue
de
co
ntr
ola
rlo
s u
no
po
ru
no
en
RS O
nlin
e.
Ah
orr
e tie
mp
o y
gan
e se
gu
rid
ad r
ealiz
and
oel
seg
uim
ien
to d
e su
s p
edid
os
en R
S O
nlin
e.
Des
cub
ra c
óm
o e
n r
son
line.
es/s
egu
imie
nto
rso
nlin
e.e
s/se
gu
imie
nto
rsp
ort
ug
al.c
om
/se
gu
ime
nto
rsw
ww
.co
m 08457 2
01201
Tel: 9
02 1
00 7
11
Tel: 8
00 1
02 0
37
Fax
: 902 1
00 6
11
Fax
: 800 1
02 0
38
ww
w.r
son
lin
e.e
sw
ww
.rsp
ort
ug
al.c
om
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
FEB
RER
O 2
009
Tene
mo
s m
iles
de
pro
duc
tos
de
Se
guri
da
d p
ara
la
Ind
ust
ria
, de
sde
in
terr
up
tore
s ha
sta
se
ña
les
de
ad
ve
rte
nc
ia, e
n s
tock p
ara
que
e
sté
n e
n s
u e
mp
resa
en 2
4-4
8 h
ora
s
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
Te
l. 800 1
02 0
37
2SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
3M le
ofre
ce u
n am
plio
aba
nico
de
solu
cion
es d
e se
gurid
ad p
ara
su e
mpr
esa.
Nues
tras
mar
cas
tiene
n re
cono
cido
pre
stig
io, p
roba
da e
fi cac
ia y
sól
ido
resp
aldo
técn
ico.
En 3
M e
ncon
trará
pro
tecc
ión
resp
irato
ria, p
rote
cció
n au
ditiv
a, s
oluc
ione
s pa
ra s
olda
dura
, pro
tecc
ión
faci
al y
de
cabe
za, p
rend
as d
e pr
otec
ción
, refl
ect
ante
s de
alta
vis
ibili
dad,
det
ecci
ón d
e ga
ses,
pro
duct
os
antid
esliz
ante
s, a
isla
ntes
térm
icos
...
...¡P
ENSA
R EN
SEG
URID
AD, E
S PE
NSAR
EN
3M!
Fuer
zas
Unien
do Prod
ucto
s de
Pro
tecc
ión
Pers
onal
y M
edio
ambi
ente
Más
info
rmac
ión
en w
ww
.rson
line.
es
563-8
95
25,0
0€
Incl
uye:
· Bal
iza
de d
este
llos
roja
de
alta
inte
nsid
ad c
on m
artil
lo
de e
mer
genc
ia p
ara
rupt
ura
de v
enta
nas,
cuc
hilla
par
a co
rtar
el
cint
urón
de
segu
rida
d y
base
mag
nétic
a de
su
jeci
ón
- Lu
z LE
D d
e de
stel
los
blan
cos
-
Res
iste
nte
a la
inte
mpe
rie
· C
hale
co d
e al
ta v
isib
ilida
d· T
rián
gulo
de
emer
genc
ia
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
3SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
BIE
NV
ENID
O
Estim
ado
clie
nte,
RS t
iene
el p
lac
er
de
pre
senta
rle
nue
stro
nuevo
esp
ec
ial
de
Pre
ve
nc
ión Inte
gra
l e
n E
nto
rno
s In
dust
ria
les,
lle
no
de
solu
cio
ne
s y n
ove
da
de
s p
ara
que
su lug
ar
de
tra
ba
jo s
ea
co
mp
leta
me
nte
se
guro
pa
ra u
ste
d y
sus
tra
ba
jad
ore
s.
Cre
ar u
n en
torn
o in
dust
rial s
egur
o, a
l pre
veni
r los
acc
iden
tes
labo
rale
s y
prot
eger
ade
cuad
amen
te a
los
traba
jado
res,
sup
one
no s
ólo
una
oblig
ació
n le
gal d
el e
mpr
esar
io, s
ino
tam
bién
una
inte
ligen
te in
vers
ión.
Los
cos
tes
dire
ctos
e in
dire
ctos
de
un a
ccid
ente
labo
ral p
uede
n re
pres
enta
r un
fuer
te
aum
ento
de
los
cost
es d
e la
com
pañí
a. Im
plem
enta
r las
med
idas
de
segu
ridad
la
bora
l ade
cuad
as e
n su
em
pres
a, re
duci
rá e
stos
cos
tes
al m
inim
izar l
a si
nies
tralid
ad y
, adi
cion
alm
ente
, aum
enta
rá la
pro
duct
ivid
ad y
mot
ivac
ión
del
empl
eado
.
En R
S en
cont
rará
TO
DO
lo q
ue n
eces
ita p
ara
que
su e
mpr
esa
sea
segu
ra
y ef
icaz
, evi
tand
o te
ner q
ue g
estio
nar d
ifere
ntes
pro
veed
ores
, con
el
cons
ecue
nte
ahor
ro d
e re
curs
os e
conó
mic
os y
tem
pora
les,
tan
esca
sos
en
esto
s tie
mpo
s de
cris
is.
Le in
vita
mos
a v
isita
r nue
stra
Web
ww
w.rs
onlin
e.es
, don
de p
odrá
enc
ontra
r la
solu
ción
más
ade
cuad
a pa
ra s
u tip
o de
em
pres
a o
nego
cio.
Ate
nta
men
te,
Mar
Garc
ía
Pro
du
ct
Man
ag
er
ĺND
ICE
Ah
orr
e c
ost
es
y m
ejo
re s
u
teso
rerí
a c
on
fia
nd
o s
u s
toc
k a
RS
ww
w.r
son
lin
e.e
sw
ww
.rsp
ort
ug
al.c
om
4SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
Las
empr
esas
per
tene
cien
tes
a la
co
nstr
ucci
ón, r
esta
urac
ión
y m
ante
nim
ient
o de
maq
uina
ria d
eber
ían
empe
zar a
tene
r en
cuen
ta lo
s ca
mbi
os a
hora
en
luga
r de
espe
rar
hast
a fin
ales
de
2009
, esp
ecia
lmen
te a
la
hora
de
dise
ñar u
n nu
evo
equi
po o
pla
nific
ar
una
actu
aliz
ació
n im
port
ante
.
En té
rmin
os d
e lo
s es
tánd
ares
de
segu
ridad
de
maq
uina
ria d
e la
nor
ma
EN 9
54-1
, se
gurid
ad e
n m
aqui
naria
; par
tes
de lo
s si
stem
as d
e m
ando
rela
tivas
a la
seg
urid
ad,
la n
orm
a qu
e ha
cla
sific
ado
hast
a ah
ora
los
nive
les
de s
egur
idad
, ser
á su
stitu
ida
por
dos
está
ndar
es q
ue c
oexi
stirá
n du
rant
e un
tie
mpo
. La
norm
a or
igin
al e
star
á vi
gent
e ha
sta
2010
par
a pe
rmiti
r un
perio
do d
e tr
ansi
ción
a la
nue
va v
ersi
ón re
visa
da.
En m
ucho
s ca
sos,
los
dise
ñado
res
e in
stal
ador
es d
e si
stem
as d
e se
gurid
ad
elec
tróni
cos
pued
en e
legi
r si c
umpl
ir lo
s re
quis
itos
de la
nor
ma
EN IS
O 1
3849
-1 o
EN
/IEC
620
61 y
cum
plir
com
plet
amen
te la
D
irect
iva
Euro
pea
sobr
e M
áqui
nas.
La
imag
en
1 m
uest
ra e
l pro
ceso
de
deci
sión
del
dis
eño
y có
mo
los
dos
está
ndar
es s
e re
laci
onan
.
Imag
en 1
.A
ntes
de
que
esos
est
ánda
res
pued
an s
er
aplic
ados
, se
debe
hab
er re
aliza
do u
na
eval
uaci
ón d
e rie
sgos
de
acue
rdo
con
lo
defin
ido
en la
nor
ma
EN IS
O 1
4121
par
a id
entif
icar
los
riesg
os p
oten
cial
es y
las
med
idas
de
redu
cció
n de
ries
gos.
Las
m
ejor
es p
ráct
icas
exi
gen
que
se d
ocum
ente
n y,
en
muc
hos
caso
s, s
e re
dact
en la
s ev
alua
cion
es c
omo
com
plem
ento
a la
s in
stru
ccio
nes
de fu
ncio
nam
ient
o de
los
equi
pos
en la
doc
umen
taci
ón té
cnic
a.
EN I
SO
13849-1
:2006 - S
eg
uri
da
d
en M
aq
uin
ari
a: c
om
po
ne
nte
s se
guro
s e
n s
iste
ma
s d
e c
ontr
ol
Este
est
ánda
r es
una
revi
sión
de
la n
orm
a EN
954
-1 y
pro
porc
iona
los
requ
isito
s de
se
gurid
ad y
dire
ctric
es p
ara
el d
iseñ
o y
la in
tegr
ació
n de
las
part
es re
lativ
as a
la
segu
ridad
de
los
sist
emas
de
cont
rol.
Intr
oduc
ida
en 1
996,
la n
orm
a EN
954
-1
fue
cons
ider
ada
por a
lgun
os c
omo
una
apro
xim
ació
n de
mas
iado
sim
plis
ta e
in
sufic
ient
e a
la h
ora
de o
blig
ar a
los
dise
ñado
res
a ev
alua
r la
fiabi
lidad
de
los
¿Est
á s
u e
mp
resa
pre
pa
rad
a
pa
ra lo
s ca
mb
ios
en la
D
irectiva
so
bre
Má
quin
as?
La D
ire
ctiva
98/37/C
E so
bre
Má
quin
as
ob
lig
a a
lo
s fa
bri
ca
nte
s a
ga
rantiza
r un
m
ínim
o n
ive
l d
e s
eg
uri
da
d p
ara
ma
quin
ari
a y
eq
uip
os
ad
quir
ido
s e
n la
Unió
n
Euro
pe
a. Lo
s e
stá
nd
are
s y d
ire
ctr
ice
s d
e s
eg
uri
da
d d
e m
aq
uin
ari
a q
ue
re
fue
rza
n
la d
ire
ctiva
se
est
án a
ctu
aliza
nd
o y
la
nueva
ve
rsió
n d
e la
Dire
ctiva
so
bre
M
áq
uin
as
2006/42/C
E e
ntr
ará
en v
igo
r e
l 29 d
e d
icie
mb
re d
e 2
009.
Dir
ectiv
a Eu
rope
a so
bre
Máq
uina
s 20
06/4
2/C
E
Seg
uri
dad
de M
áq
uin
as
Com
pone
ntes
seg
uros
en
si
stem
as d
e co
ntro
lEN
/ISO
138
49-1
No
eléc
tric
os y
el
éctr
icos
sim
ples
Seg
uri
dad
de M
áq
uin
as
EN/IE
C 6
2061
Seg
urid
ad fu
ncio
nal
en s
iste
mas
de
cont
rol
elec
trón
icos
y e
lect
róni
cos
prog
ram
able
s y
eléc
tric
os
Seg
urid
ad e
n M
aqui
nari
aEN
/IEC
602
04-1
Equi
pos
eléc
tric
os d
e la
s m
áqui
nas
Prin
cipi
os p
ara
la e
valu
ació
n de
rie
sgos
EN/IS
O 1
4121
(EN
105
0)
Seg
urid
ad e
n M
aqui
nari
a –
Con
cept
os y
pri
ncip
ios
base
EN/IS
O 1
2100
Cer
tific
ació
n y
mar
ca C
E de
acu
erdo
con
la
Dir
ectiv
a so
bre
Máq
uina
s
5SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
com
pone
ntes
de
segu
ridad
. El n
uevo
est
ánda
r aña
de u
n cá
lcul
o cu
antit
ativ
o a
los
requ
isito
s cu
alita
tivos
del
est
ánda
r ant
erio
r y
cont
empl
a la
pos
ibilid
ad d
e fa
llos
en lo
s co
mpo
nent
es d
el s
iste
ma
de s
egur
idad
. Al i
gual
que
en
la n
orm
a EN
954
-1, s
e ut
iliza
una
estim
ació
n de
l rie
sgo
para
det
erm
inar
el n
ivel
de
rend
imie
nto
nece
sario
(PLr
). Es
to s
e re
aliz
a co
n un
grá
fico
de ri
esgo
s, c
omo
el
que
se m
uest
ra e
n la
Imag
en 2
.
Imag
en 2
.
De
acue
rdo
con
el g
ráfic
o an
terio
r, se
incl
uyen
más
dire
ctric
es e
n el
nu
evo
está
ndar
par
a ay
udar
al d
iseñ
o de
l sis
tem
a, lo
que
qui
ere
deci
r qu
e la
s m
atem
átic
as n
eces
aria
s so
n m
ínim
as.
En té
rmin
os g
ener
ales
, la
EN IS
O 1
3849
-1 a
dopt
a un
a ap
roxi
mac
ión
en c
uatr
o fa
ses
para
el d
iseñ
o de
sis
tem
as d
e m
ando
rela
cion
ados
con
la s
egur
idad
.
1. R
ealiz
ar u
na e
valu
ació
n de
ries
gos
(EN
ISO
141
21)
2. P
ara
los
riesg
os id
entif
icad
os, a
sign
e la
med
ida
de s
egur
idad
co
rres
pond
ient
e pa
ra e
l niv
el d
e re
ndim
ient
o (P
Lr)
3. E
labo
re u
na a
rqui
tect
ura
de s
iste
ma
adec
uada
par
a el
niv
el d
e re
ndim
ient
o (P
L)4.
Val
ide
el d
iseñ
o pa
ra c
ompr
obar
que
cum
ple
con
los
requ
isito
s de
la
eva
luac
ión
de ri
esgo
s in
icia
l
El ú
ltim
o pa
so c
onte
mpl
a la
util
izac
ión
de lo
s da
tos
del f
abric
ante
pa
ra la
fiab
ilidad
de
los
com
pone
ntes
, inc
luid
o el
cál
culo
del
tiem
po
med
io h
asta
que
se
prod
uce
un fa
llo p
elig
roso
(MTT
Fd) y
la
capa
cida
d de
dia
gnós
tico
y qu
e re
pres
enta
n el
fallo
en
mod
o co
mún
de
los
com
pone
ntes
.
EN/IE
C 6
2061 - S
eg
uri
da
d e
n M
aq
uin
ari
a: se
guri
da
d
func
iona
l d
e s
iste
ma
s d
e m
and
o e
léc
tric
os,
e
lec
tró
nic
os
y e
lec
tró
nic
os
pro
gra
ma
ble
s
Los
sist
emas
de
man
do e
léct
ricos
rela
tivos
a la
seg
urid
ad e
n m
aqui
naria
des
empe
ñan
un p
apel
cre
cien
te a
la h
ora
de g
aran
tizar
la
seg
urid
ad g
loba
l de
las
máq
uina
s y
utiliz
an c
ada
vez
con
más
fr
ecue
ncia
tecn
olog
ía e
lect
róni
ca c
ompl
eja.
El E
N/IE
C 6
2061
es
un e
stán
dar d
el s
ecto
r de
maq
uina
ria b
asad
o en
la
nor
ma
EN/IE
C 6
1508
(seg
urid
ad fu
ncio
nal d
e si
stem
as re
lativ
os
a la
seg
urid
ad e
léct
ricos
, ele
ctró
nico
s y
elec
trón
icos
pro
gram
able
s)
para
que
las
com
pañí
as q
ue y
a ha
n es
tado
dis
eñan
do e
ste
tipo
de
sist
emas
de
acue
rdo
con
la n
orm
a EN
/IEC
615
08 e
xper
imen
ten
una
tran
sici
ón re
lativ
amen
te s
enci
lla a
l nue
vo e
stán
dar.
La n
orm
a EN
/IEC
620
61 d
escr
ibe
tant
o la
can
tidad
del
ries
go q
ue
se d
ebe
redu
cir c
omo
la c
apac
idad
de
un s
iste
ma
de m
ando
de
redu
cir d
icho
ries
go e
n té
rmin
os d
el n
ivel
de
inte
grid
ad d
e se
gurid
ad
(SIL
). H
ay tr
es S
IL q
ue s
e em
plea
n en
el s
ecto
r de
la m
aqui
naria
, si
endo
SIL
1 e
l más
baj
o y
SIL
3 el
más
alto
. Los
ries
gos
de g
ran
mag
nitu
d pu
eden
dar
se e
n ot
ros
sect
ores
com
o en
la in
dust
ria
de p
roce
sos
y po
r esa
razó
n, la
nor
ma
EN 6
1508
y e
l est
ánda
r es
pecí
fico
del s
ecto
r de
proc
esos
(EN
615
11) i
nclu
yen
el n
ivel
SIL
4.
Un
SIL
se a
plic
a a
una
func
ión
de s
egur
idad
. Los
sub
sist
emas
que
co
mpl
etan
el s
iste
ma
que
impl
emen
ta la
func
ión
de s
egur
idad
deb
e te
ner l
a ca
paci
dad
SIL
adec
uada
. Est
a ca
paci
dad
se c
onoc
e co
mo
requ
erim
ient
o lím
ite S
IL (S
IL C
L).
PL
y E
N/IE
C 6
2061
El e
stán
dar E
N/IS
O 1
3849
-1 e
mpl
ea e
l tér
min
o ni
vel d
e re
ndim
ient
o (P
L), m
ient
ras
que
la n
orm
a EN
/IEC
620
61 u
tiliz
ará
el S
IL. E
n m
ucho
s as
pect
os, l
os c
inco
niv
eles
de
rend
imie
nto
de P
La a
PLe
se
pued
en re
laci
onar
con
SIL
. La
tabl
a in
ferio
r mue
stra
las
rela
cion
es
apro
xim
adas
ent
re P
L y
SIL
cuan
do s
e ap
lican
a e
stru
ctur
as d
e ci
rcui
tos
típic
as lo
grad
as m
edia
nte
tecn
olog
ías
elec
trom
ecán
icas
po
co c
ompl
ejas
. Est
a in
form
ació
n de
be e
nten
ders
e co
mo
dire
ctriz
ge
nera
l y c
omo
ayud
a pa
ra m
ostr
ar la
rela
ción
ent
re la
s do
s no
rmas
. N
o de
be e
mpl
ears
e co
mo
tabl
a de
con
vers
ión
dire
cta.
PL (
niv
el d
e
ren
dim
ien
to)
PFH
D (
pro
bab
ilid
ad
de
fa
llo
pelig
roso
po
r h
ora
)S
IL (
niv
el d
e
seg
uri
dad
in
teg
ral)
A10
-5 a
<10
-4N
ingu
noB
3 x
10–6 a
<10
–51
C10
–6 a
<3
x 10
–62
D10
–7 a
<10
–63
E10
–8 a
<10
–74
Los
requ
isito
s de
talla
dos
y lo
s pa
sos
para
gar
antiz
ar e
l cum
plim
ient
o de
la
norm
a EN
/IEC
620
61 s
on d
emas
iado
co
mpl
ejos
par
a po
der a
barc
arlo
s en
de
talle
aqu
í.
Muc
hos
fabr
ican
tes
de c
ompo
nent
es
de s
egur
idad
ele
ctró
nico
s es
tán
empe
zand
o a
adop
tar l
os n
uevo
s es
tánd
ares
al i
ndic
ar e
l niv
el S
IL
que
el s
iste
ma
podr
ía a
lcan
zar c
on e
l co
mpo
nent
e de
seg
urid
ad y
al s
umin
istra
r dat
os
de s
egur
idad
par
a la
com
prob
ació
n PL
y S
IL.
Está
nd
ar
euro
pe
o p
ara
inte
rru
pto
res
de
p
ara
da
y e
me
rge
nc
ia
El e
stán
dar e
urop
eo E
N 4
18:1
992
que
cubr
e lo
s eq
uipo
s de
par
ada
de e
mer
genc
ia (l
os a
spec
tos
func
iona
les
y lo
s pr
inci
pios
par
a el
di
seño
) ha
sido
sus
titui
do p
or e
l est
ánda
r EN
ISO
138
50:2
006
que
entr
ó en
vig
or e
n m
arzo
de
2007
. Est
a no
rma
exig
e un
fu
ncio
nam
ient
o se
ncillo
de
los
inte
rrup
tore
s qu
e se
eje
cute
med
iant
e un
a ún
ica
acci
ón d
el o
pera
rio. C
uand
o un
dis
posi
tivo
de p
arad
a de
em
erge
ncia
se
acci
ona,
los
cont
acto
s se
deb
en a
brir
con
una
acci
ón
mec
ánic
a po
sitiv
a, s
e de
be e
ncla
var y
no
debe
ser
pos
ible
eje
cuta
r ni
ngún
com
ando
de
para
da s
in e
l enc
lava
mie
nto.
Com
o co
mpr
ador
de
inte
rrup
tore
s de
em
erge
ncia
deb
e as
egur
arse
de
que
o bi
en lo
s di
spos
itivo
s cu
mpl
en la
nor
ma
EN 1
3850
o c
uent
an c
on u
na a
cció
n de
dis
paro
. El r
eset
de
un d
ispo
sitiv
o de
em
erge
ncia
no
debe
cau
sar
situ
acio
nes
pelig
rosa
s. S
e de
be re
aliz
ar u
na a
cció
n in
divi
dual
e
inte
ncio
nada
par
a re
inic
iar l
a m
áqui
na.
S
– G
raved
ad
de la lesió
n
S1
= L
eve
(lesi
ón re
vers
ible
)
S2 =
Gra
ve (l
esió
n irr
ever
sibl
e o
falle
cim
ient
o)
F –
Fre
cu
en
cia
y/o
exp
osic
ión
a u
n p
elig
ro
F1
= R
aram
ente
o p
oco
frec
uent
e y/
o el
tiem
po d
e ex
posi
ción
es
cort
o
F2 =
Fre
cuen
te a
con
tinuo
y/o
el t
iem
po d
e ex
posi
ción
es
larg
o
P
– P
osib
ilid
ad
es d
e e
vit
ar
el p
elig
ro o
min
imiz
ar
el d
añ
o
P1
= P
osib
le b
ajo
cond
icio
nes
espe
cífic
as
P2 =
Prá
ctic
amen
te im
posi
ble
Pu
nto
de c
om
ien
zo
para
la e
valu
ació
n
de la c
on
trib
ució
n
de f
un
cio
nes d
e
seg
uri
dad
para
la r
ed
ucció
n d
e
riesg
os
Baja
co
ntr
ibu
ció
n a
la r
ed
ucció
n d
e r
iesg
os
Alt
a c
on
trib
ució
n a
la r
ed
ucció
n d
e r
iesg
os
Nivel de rendimiento requerido (PLr)
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
6SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
549-5
70
G9S
B-2
00-D
24
ac /
dc109,0
0€
549-6
03
G9S
B-3
01-D
24
ac /
dc112,0
0€
549-4
89
G9S
B-3
01-B
24
ac /
dc112,0
0€
549-5
30
G9S
B-2
002-
A 2
4 ac
/ dc
109,0
0€
549-4
73
G9S
B-2
00-B
24
ac /
dc109,0
0€
362-0
174
P2H
Z X
3211,0
0€
DIS
PO
SIT
IVO
DE
MA
ND
OA
DO
S M
AN
OS, P
2H
Z X
3D
ispo
sitiv
o de
man
do a
dos
man
os c
onfo
rme
a la
nor
ma
EN 6
0204
-1,
para
con
trol
es d
e pr
ensa
y c
ircui
tos
de s
egur
idad
Cum
ple
la n
orm
a EN
574
Tip
o III
C
Car
casa
S95
de
22,5
mm
de
anch
o
Mon
taje
en
carr
il D
IN
Salid
as d
e re
lé c
on g
uiad
o po
sitiv
o: 2
con
tact
os d
e se
gurid
ad N
/A,
1 co
ntac
to a
uxilia
r N/C
Indi
cado
r LED
de
cana
les
y de
alim
enta
ción
Tens
ión
de a
limen
taci
ón 2
4 Vd
c
Bor
nes
de c
onex
ión
de to
rnillo
NU
EVO
MÓ
DU
LOD
E R
ELÉ
DE
SEG
UR
IDA
D D
ELG
AD
OG
9SB
G9S
B e
s un
a fa
milia
de
mód
ulos
de
relé
de
segu
ridad
del
gado
s qu
e pr
opor
cion
an d
os
cont
acto
s de
seg
urid
ad e
n 17
,5 m
m y
tres
co
ntac
tos
de s
egur
idad
en
una
carc
asa
de 2
2,5
mm
de
anch
o
Uni
dade
s de
1 y
2 c
anal
es d
e en
trad
a
Uni
dade
s co
n re
set m
anua
l y a
utom
átic
o
Hom
olog
ació
n ha
sta
cate
goría
4 s
egún
la n
orm
a EN
954-
1 se
gún
la a
plic
ació
n
Cód
igo
RS:
549
-570
- R
ef. F
abric
ante
: G
9SB
-200
-D
24 a
c / d
c -
Des
crip
ción
: 2 P
ST-N
A, 1
7,5
mm
, 24
Vac
/ dc
, Res
et m
anua
l + C
omún
Cód
igo
RS:
549
-603
- R
ef. F
abric
ante
: G9S
B-3
01-D
24
ac
/ dc
- Des
crip
ción
: 3 P
ST-N
A S
PST-
NC
, 22
,5 m
m, 2
4 Va
c / d
c, R
eset
man
ual +
Com
ún
Cód
igo
RS:
549
-489
- R
ef. F
abric
ante
: G9S
B-3
01-B
24
ac
/ dc
- Des
crip
ción
: 3 P
ST-N
A S
PST-
NC
, 22
,5 m
m, 2
4 Va
c / d
c, R
eset
aut
omát
ico
+ C
omún
Cód
igo
RS:
549
-530
- R
ef. F
abric
ante
: G9S
B-
2002
-A
24
ac
/ dc
- Des
crip
ción
: 2 P
ST-N
A, 1
7,5
mm
, 24
Vac
/ dc
, Res
et a
utom
átic
o
Cód
igo
RS:
549
-473
- R
ef.
Fabr
ican
te: G
9SB
-200
-B 2
4 ac
/ dc
- D
escr
ipci
ón: 2
PST
-NA
, 17,
5 m
m,
24 V
ac /
dc, R
eset
au
tom
átic
o +
Com
ún
El c
ontr
ol d
e c
irc
uito
s d
e s
eg
uri
da
d e
s la
cla
ve
e
n u
n s
iste
ma
de
se
guri
da
d d
e c
ua
lquie
r m
aq
uin
ari
a e
léc
tric
a. El
dis
po
sitivo
de
su
pe
rvis
ión d
e
seg
uri
da
d s
ele
cc
iona
do
pue
de
tra
tars
e d
e u
n s
imp
le
relé
mo
no
func
ión p
ara
su
pe
rvis
ión d
e p
rote
cc
ión
o
de
pa
rad
a d
e e
me
rge
nc
ia h
ast
a u
n a
va
nza
do
c
ontr
ola
do
r m
ultifunc
ión d
e s
eg
uri
da
d q
ue
re
alic
e
las
tare
as
de
mú
ltip
les
relé
s d
e s
eg
uri
da
d.
464-5
02
XPS
ATE
110
Vac
305,0
0€
464-4
95
XPS
ATE
230
Vac
305,0
0€
464-4
91
XPS
ATE
24
Vac
/ dc
305,0
0€
464-4
89
XPS
VN
E 24
Vdc
< 6
0 H
z311,0
0€
464-4
85
XPS
VN
E 24
Vdc
> 6
0 H
z301,0
0€
422-5
152
XPS
AK
24
Vac
/ dc
149,0
0€
422-5
168
XPS
AK
24
Vdc
/ 11
0 Va
c149,0
0€
481-8
237
XPS
AK
24
Vdc
/ 12
0 Va
c149,0
0€
422-5
180
XPS
AK
24
Vdc
/ 23
0 Va
c149,0
0€
NU
EVO
MÓ
DU
LOS
DE
SEG
UR
IDA
D, P
REV
ENTA
XP
SX
PS
AT
E: p
ara
el co
ntr
ol d
e p
aro
de e
merg
en
cia
y d
e in
terr
up
tore
s
Ofr
ece
prot
ecci
ón ta
nto
para
las
máq
uina
s co
mo
para
los
oper
ador
es q
ue la
s m
anej
an a
l det
ener
de
form
a in
med
iata
cua
lqui
er m
ovim
ient
o pe
ligro
so m
edia
nte
una
orde
n de
par
ada
del o
pera
rio o
en
caso
de
fallo
en
el c
ircui
to d
e se
gurid
ad
Con
tact
os d
e se
gurid
ad: 2
N/A
de
aper
tura
inst
antá
nea
+ 3
N/A
de
aper
tura
reta
rdad
a
Tiem
po d
e re
tard
o: 0
a 3
0 se
gund
os
XP
S V
NE
: p
ara
la d
ete
cció
n d
e v
elo
cid
ad
nu
la d
e m
oto
res
Idón
eo p
ara
dete
ctar
la c
ondi
ción
de
para
da e
n cu
alqu
ier t
ipo
de m
aqui
naria
con
trol
ada
por m
otor
es a
c/dc
que
, cua
ndo
el m
otor
se
dete
nga
prod
uzca
una
tens
ión
rem
anen
te
en lo
s bo
bina
dos
del e
stát
or d
ebid
o al
mag
netis
mo
resi
dual
. Est
as m
áqui
nas
se p
uede
n co
ntro
lar m
edia
nte
disp
ositi
vos
elec
trón
icos
, así
com
o po
r var
iado
res
de v
eloc
idad
o
fren
os d
e in
yecc
ión
dc
Con
tact
os d
e se
gurid
ad: 1
N/A
, 1 N
/C
XP
S A
K: p
ara
co
ntr
ol d
e p
aro
de e
merg
en
cia
, in
terr
up
tore
s y
tap
ices d
e s
eg
uri
dad
Uni
dade
s co
mpa
ctas
que
per
mite
n la
inst
alac
ión
en e
spac
ios
redu
cido
s y
que
disp
onen
de
func
ione
s de
dia
gnós
tico
4 se
ñale
s de
sal
ida
de e
stad
o só
lido
3 sa
lidas
de
relé
de
segu
ridad
N/A
y u
na s
alid
a de
señ
al s
in te
nsió
n N
/C
Supe
rvis
ión
med
iant
e bo
tón
de a
rran
que
o de
form
a au
tom
átic
a
Car
casa
com
pact
a de
45
mm
Se p
uede
util
izar
par
a co
ntro
lar c
ortin
as d
e lu
z de
seg
urid
ad d
e tip
o 4
con
salid
a de
se
mic
ondu
ctor
de
acue
rdo
con
la n
orm
a EN
614
96-1
MO
NIT
OR
IZA
CIÓ
ND
EC
IRC
UIT
OS
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
7SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
324-7
252
110
Vac
105,0
0€
324-7
268
230
Vac
105,0
0€
324-7
274
24 V
ac /
dc105,0
0€
DIS
PO
SIT
IVO
DE
SEG
UR
IDA
D, P
NO
Z X
7Pa
ra p
arad
a de
em
erge
ncia
y s
uper
visi
ón d
e pu
erta
s pr
otec
tora
s
2 co
ntac
tos
de s
egur
idad
N/A
Buc
le d
e co
ntro
l de
real
imen
taci
ón p
ara
supe
rvis
ar
relé
s ex
tern
os
Indi
caci
ón d
e es
tado
med
iant
e LE
D
Red
unda
ncia
con
sup
ervi
sión
inte
rna
inco
rpor
ada
Los
relé
s de
seg
urid
ad s
e co
mpr
ueba
n au
tom
átic
amen
te
con
cada
enc
endi
do
Func
ión
de re
set a
utom
átic
a o
man
ual
Mon
taje
en
carr
il D
IN
Bor
nes
de c
onex
ión
de to
rnillo
NO
TA: U
nida
des
no a
decu
adas
par
a co
nmut
ador
es
de p
rote
cció
n si
n co
ntac
to
549-5
96
NE1
A -
SC
PU01
L703,0
0€
549-5
92
NE1
A -
SC
PU02
L1242,0
0€
549-5
68
WS
02 -
CFS
C1
- E -
Sof
twar
e de
con
figur
ació
n531,0
0€
360-4
346
XPS
AF
5130
141,0
0€
360-4
352
XPS
AF
5130
P141,0
0€
489-6
366
Ret
ardo
de
0 a
30 s
egun
dos
199,5
0€
489-6
372
Ret
ardo
de
0,1
a 3
segu
ndos
199,5
0 €
447-4
477
XPS
AC
5121
24 V
ac /
dc102,8
4€
609-7
151
XPS
AC
1321
48 V
ac112,0
0€
447-4
483
XPS
AC
3421
120
Vac
102,8
4€
447-4
499
XPS
AC
3721
230
Vac
102,8
4€
NU
EVO
CO
NTR
OLA
DO
RD
E R
EDD
E SEG
UR
IDA
D, N
E1A
El c
ontr
olad
or d
e re
d de
seg
urid
ad N
E1A
es
el n
úcle
o de
l sis
tem
a de
red
de
segu
ridad
Dev
iceN
et. E
l con
trol
ador
de
red
aloj
a el
pro
gram
a de
apl
icac
ión
de
segu
ridad
, mon
itoriz
a la
s en
trad
as y
con
trol
a la
s sa
lidas
. Ges
tiona
has
ta 1
6 es
clav
os d
e se
gurid
ad D
evic
eNet
y s
e pu
ede
inte
grar
de
form
a tr
ansp
aren
te e
n un
sis
tem
a D
evic
eNet
est
ánda
r
Term
inal
es d
e su
jeci
ón e
xtra
íble
s pa
ra u
na in
stal
ació
n se
ncilla
Blo
ques
de
func
ión
pred
efin
idos
y c
ertif
icad
os p
ara
faci
litar
la p
rogr
amac
ión
Dis
play
de
LED
y L
EDs
de e
stad
o pa
ra u
n di
agnó
stic
o av
anza
do
Esta
do d
el s
iste
ma
sobr
e D
evic
eNet
par
a fa
cilit
ar la
det
ecci
ón d
e av
ería
s y
el
man
teni
mie
nto
pred
ictiv
o
Senc
illa a
mpl
iaci
ón m
edia
nte
la a
dici
ón d
e di
spos
itivo
s de
seg
urid
ad D
evic
eNet
Hom
olog
ació
n pa
ra a
plic
acio
nes
de C
ateg
oría
4 (E
N 9
54-1
) y n
ivel
inte
gral
de
segu
ridad
SIL
3 (I
EC 6
1508
)
Cód
igo
RS:
549
-596
, Ref
. Om
ron:
NE1
A-S
CPU
01L,
Des
crip
ción
: Con
trol
ador
de
segu
ridad
16E
-8S-
4T V
1
Cód
igo
RS:
549
-592
, Ref
. Om
ron:
NE1
A-S
CPU
02L,
Des
crip
ción
:C
ontr
olad
or d
e re
d D
net d
e se
gurid
ad 4
0E-8
S-8T
V2
So
ftw
are
de c
on
fig
ura
ció
n y
pro
gra
mació
n d
el co
ntr
ola
do
r d
e s
eg
uri
dad
NE
1A
(C
ód
igo
RS
: 549-5
68)
Senc
illo e
intu
itivo
, la
prog
ram
ació
n se
hac
e po
r blo
ques
func
iona
les,
bas
ta c
on
arra
stra
r y s
olta
r
Act
ualiz
ado
para
todo
s lo
s co
mpo
nent
es
Con
figur
ació
n O
fflin
e y
Onl
ine
Inst
alac
ión
de fi
cher
os E
DS
Func
ione
s de
dia
gnós
tico
(Sim
ulac
ión
On
line)
Sal
var l
a co
nfig
urac
ión
de lo
s eq
uipo
s de
la re
d. Ic
onos
esp
ecia
les
para
dis
tingu
ir en
tre
segu
ridad
y e
stán
dar.
Con
figur
ació
n pa
ra e
l SN
C d
e O
MR
ON
. Con
figur
ació
n de
seg
urid
ad p
ara
equi
pos
basa
dos
en E
DS.
Cál
culo
del
tiem
po d
e re
spue
sta.
Pro
tecc
ión
por P
assw
ord
y C
RC
par
a lo
s da
tos
guar
dado
s. P
assw
ord
encr
ipta
da. S
opor
ta c
ompo
nent
es d
e ot
ros
fabr
ican
tes.
Fun
cion
es d
e m
onito
rizac
ión
para
man
teni
mie
nto,
y e
rror
es d
e lo
s di
spos
itivo
s
NU
EVO
DIS
PO
SIT
IVO
DE
SEG
UR
IDA
D,
PN
OZ
XV
1P
A
decu
ados
par
a se
r util
izad
os c
on b
oton
es d
e pa
rada
de
emer
genc
ia, p
uert
as
de s
egur
idad
y b
arre
ras
de lu
z, e
stas
uni
dade
s de
ent
rada
úni
ca o
dob
le ti
enen
re
tard
os d
e tie
mpo
aju
stab
les
y cu
mpl
en c
on la
nor
ma
EN 9
54-1
Cat
egor
ía 4
Lazo
de
cont
rol d
e re
alim
enta
ción
par
a co
ntro
lar
cont
acto
res
/ rel
és e
xter
nos
Res
et a
utom
átic
o o
man
ual
Con
tact
os d
e sa
lida
de s
egur
idad
: 2 N
/A (i
nsta
ntán
eos)
, 1
N/A
(ret
ardo
al d
esco
nect
ar)
Indi
caci
ón d
e es
tado
LED
Func
iona
mie
nto:
24
Vdc
Bor
nes
de c
onex
ión
ench
ufab
les
(bor
ne d
e re
sort
e o
de to
rnillo
)
MÓ
DU
LOD
E SEG
UR
IDA
D M
ON
OFU
NC
IÓN
, P
REV
ENTA
XP
S A
FM
ódul
o de
seg
urid
ad p
ara
cont
rol d
e pa
ro d
e em
erge
ncia
Prop
orci
ona
3 sa
lidas
de
segu
ridad
Dis
eño
de p
erfil
baj
o (s
ólo
22 m
m d
e an
cho)
Term
inal
es fi
jos
conv
enci
onal
es
(Ref
. fab
r: XP
S A
F 51
30) o
term
inal
es
rosc
ados
ext
raíb
les
(Ref
. fab
r: XP
S A
F 51
30 P
), a
eleg
ir
Los
term
inal
es a
dmite
n ca
ble
de h
asta
2,5
mm
2
Núm
ero
de c
ircui
tos
de s
egur
idad
: 3 N
A
(13-
14, 2
3-24
, 33-
34)
EN 9
54-1
Cat
egor
ía 4
24 V
ac /
dc
MÓ
DU
LO S
EGU
RID
AD
MO
NO
FUN
CIÓ
N,
PR
EVEN
TA X
PS A
CPa
ra c
ontr
ol d
e pa
rada
de
emer
genc
ia
Prop
orci
ona
tres
sal
idas
de
relé
de
segu
ridad
N
A m
ás u
na s
alid
a es
tátic
a pa
ra in
form
ació
n al
aut
ómat
a
Mon
itoriz
ació
n de
l bot
ón d
e ar
ranq
ue o
ar
ranq
ue a
utom
átic
o
Opc
ión
de 2
4 Vd
c in
corp
orad
a pa
ra c
ada
vers
ión
de te
nsió
n de
alim
enta
ción
Car
casa
com
pact
a de
22,
5 m
m
Cat
egor
ía d
e se
gurid
ad 3
MO
NIT
OR
IZA
CIÓ
ND
EC
IRC
UIT
OS
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
8SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
464-9
34
Sal
ida
en c
able
SIL
2, 2
m166,0
0€
464-9
52
Sal
ida
en c
able
SIL
2, 5
m174,0
0€
464-9
84
Sal
ida
en c
able
SIL
2, 1
0 m
183,0
0€
464-8
83
Sal
ida
en c
able
SIL
3, 2
m188,0
0€
464-8
77
Sal
ida
en c
able
SIL
3, 5
m196,0
0€
464-9
24
Sal
ida
en c
able
SIL
3, 1
0 m
203,0
0€
464-9
28
Sal
ida
en c
onec
tor
M12
SIL
2187,0
0€
464-9
18
Sal
ida
en c
onec
tor
M12
SIL
3208,0
0€
464-9
68
Imán
de
reca
mbi
o26,8
0€
464-8
89
Prol
onga
dor
para
inte
rrup
tor
prec
able
ado
M12
, 5 m
31,4
4€
464-9
06
Prol
onga
dor
para
inte
rrup
tor
prec
able
ado
M12
, 10
m40,4
5€
La p
rote
cc
ión fís
ica
de
ac
ce
sos
es,
a m
enud
o, la
me
jor
form
a d
e r
ed
uc
ir la
p
osi
bilid
ad
de
que
lo
s o
pe
rari
os
pue
da
n s
ufr
ir le
sio
ne
s. S
in e
mb
arg
o, g
ara
ntiza
r q
ue
la
pro
tec
ció
n d
e a
cc
eso
s e
sté
co
loc
ad
a c
orr
ec
tam
ente
ante
s d
e q
ue
la
m
áq
uin
a p
ue
da
func
iona
r, e
s vita
l p
ara
cre
ar
una
má
quin
a s
eg
ura
.
178-1
81
Acc
iona
dor
está
ndar
, BB
M35,7
0€
251-2
016
Acc
iona
dor
está
ndar
, MB
B35,7
0€
251-2
022
Acc
iona
dor
sem
i-fle
xibl
e, M
BB
42,2
1€
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
D C
ON
ENC
LAVA
MIE
NTO
DE
LEN
GÜ
ETA
, TR
OJA
N 5
Inte
rrupt
or u
nive
rsal
de
encl
avam
ient
o de
seg
urid
ad c
on a
ccio
nam
ient
o de
leng
üeta
Con
tact
os g
uiad
os fo
rzad
os, c
onfo
rme
a EN
108
8, IE
C 9
47 -
5 - 1
El c
abez
al s
e pu
ede
gira
r par
a 4
posi
cion
es d
e en
trad
a de
l acc
iona
dor
La fu
nció
n de
dre
naje
de
agua
en
el c
abez
al p
erm
ite e
l lav
ado
Con
tact
os d
e se
gurid
ad: 2
NC
Con
tact
os a
uxilia
res:
1 N
A
Entr
ada
de c
ondu
cto:
Ros
ca M
20
Fuer
za d
e te
nsió
n pa
ra d
esbl
oque
ar: 2
0 N
NO
TA: B
BM
(Bre
ak B
efor
e M
ake)
, MB
B(M
ake
Bef
ore
Bre
ak)
263-3
595
XC
S A
502,
M20
, 2N
A +
1N
C68,0
0€
263-3
602
XC
S A
512,
M20
, 2N
A +
1N
C, L
ED, 2
4/48
Vac
/ dc
82,0
0€
263-3
646
XC
S A
722,
M20
, 1N
A +
2N
C, L
ED, 1
20/2
30 V
ac82,0
0€
397-2
166
XC
S A
801,
PG
13, 3
NC
(blo
queo
)68,0
0€
252-3
836
Pest
illo
rect
o7,3
3€
252-3
858
Pest
illo
osci
lant
e32,5
0€
Cilín
dri
co
, p
lásti
co
215-7
66
18 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
able
3 m
52,0
0€
215-7
94
18 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
onec
tor
M12
52,0
0€
215-7
72
30 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
able
3 m
68,0
0€
215-7
88
30 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
onec
tor
M12
68,0
0€
Cilín
dri
co
, acero
in
oxid
ab
le
215-7
50
18 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
able
3 m
83,0
0€
215-5
86
18 m
m 2
N/C
1 N
/A, c
onec
tor
M12
83,0
0€
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
D M
ETÁ
LIC
OS
PR
EVEN
TA, X
CS A
In
terr
upto
r de
segu
ridad
met
álic
o m
uy re
sist
ente
de
tipo
DIN
, gra
do IP
67
El c
abez
al s
e pu
ede
gira
r los
360
º en
paso
s de
90º
, obt
enie
ndo
así 8
pun
tos
de
entr
ada
del p
estil
lo
1 en
trad
a ro
scad
a
Valo
r nom
inal
de
los
cont
acto
s: 6
A/2
4 Va
c, 3
A/1
10 V
ac, 2
A/2
30 V
ac, 0
,5A
/24
Vdc
3 co
ntac
tos
de a
pert
ura
segu
ra d
e se
rie (a
l abr
ir la
pro
tecc
ión)
Fuer
za m
ínim
a de
acc
iona
mie
nto
para
ape
rtur
a se
gura
: 20
N
Los
pest
illos
han
de p
edirs
e po
r sep
arad
o
NU
EVO
IN
TER
RU
PTO
RES
DE
SEG
UR
IDA
DSIN
CO
NTA
CTO
RFI
D, SEN
SA
GU
AR
D™
La fa
milia
de
inte
rrup
tore
s de
seg
urid
ad s
in c
onta
cto
codi
ficad
os S
ensa
guar
d™
empl
ea la
tecn
olog
ía R
FID
par
a la
cod
ifica
ción
y la
tecn
olog
ía in
duct
iva
para
la
dete
cció
n y
está
n di
seña
dos
para
apl
icac
ione
s de
pro
tecc
ión
de m
áqui
nas.
Ofr
ece
la ro
bust
ez y
la g
aran
tía d
e lo
s in
terr
upto
res
mag
nétic
os c
odifi
cado
s co
n un
a gr
an
tole
ranc
ia e
n el
cas
o de
des
alin
eaci
ón
La c
ateg
oría
4 /
SIL3
se
man
tiene
incl
uso
con
varia
s un
idad
es c
onec
tada
s en
ser
ie
Las
dist
anci
as d
e de
tecc
ión
abar
can
de lo
s 12
a lo
s 25
mm
2 sa
lidas
PN
P de
seg
urid
ad, 1
sal
ida
PNP
auxi
liar
Opc
ión
de a
cero
inox
idab
le p
ara
pode
r em
plea
rlos
en e
ntor
nos
host
iles
NU
EVO
IN
TER
RU
PTO
R D
E SEG
UR
IDA
D
MA
GN
ÉTIC
OC
OD
IFIC
AD
O, X
CS D
MD
ispo
sitiv
os ro
bust
os, c
ompa
ctos
y fá
cile
s de
inst
alar
. De
alta
tole
ranc
ia e
n el
cas
o de
des
alin
eaci
ón, e
stos
inte
rrup
tore
s de
seg
urid
ad m
agné
ticos
son
id
óneo
s pa
ra s
er u
tiliz
ados
con
máq
uina
s de
em
paqu
etad
o, e
tique
tado
ras,
lín
eas
de e
mbo
tella
do, p
roce
sos
con
alim
ento
s y
bebi
das,
etc
. don
de s
e pr
oduc
en la
vado
s fr
ecue
ntes
Gam
a XC
S D
M d
e ca
rcas
a de
plá
stic
o
Red
uce
el c
able
ado,
la c
ompl
ejid
ad y
el e
spac
io
en e
l arm
ario
Más
eco
nóm
ico
que
una
com
bina
ción
de
relé
e
inte
rrup
tor d
e se
gurid
ad in
divi
dual
es
Esta
nco
y la
vabl
e
Posi
bilid
ad d
e co
nect
ar in
terr
upto
res
múl
tiple
s en
ser
ie
Salid
as d
e es
tado
sól
ido
fiabl
es (M
TTFd
de
182
año
s)
Func
iona
mie
nto
-20
ºC a
+75
ºC
Cum
ple
los
requ
isito
s de
la n
orm
a EN
108
8
PR
OTE
CC
IÓN
FÍS
ICA
DE
AC
CES
O
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
9SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
362-2
782
1 N
A +
1 N
C45,5
0€
Vers
ion
es a
.c.
311-1
529
1 N
C +
1 N
A (a
ux)
138,0
0€
311-1
535
2 N
C +
1 N
A (a
ux)
139,0
0€
Vers
ion
es d
.c.
351-3
931
1 N
C +
1 N
A (a
ux)
138,0
0€
351-3
947
2 N
C +
1 N
A (a
ux)
142,0
0€
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
DP
OR
EN
CLA
VA
MIE
NTO
CO
NC
OD
IFIC
AD
O I
ND
IVID
UA
L, S
ERIE
AZ1
6In
terr
upto
r de
term
oplá
stic
o re
forz
ado
con
fibra
de
vidr
io, i
gnífu
go, I
P67
Cad
a un
o de
los
inte
rrup
tore
s de
seg
urid
ad ti
ene
una
llave
de
actu
ador
cod
ifica
da in
divi
dual
men
te,
con
15.0
00 c
ódig
os d
ifere
ntes
Sólo
se
entr
ega
una
llave
par
a ca
da in
terr
upto
r, ev
itand
o as
í el u
so d
e lla
ves
de re
pues
to
Con
tact
os d
e se
gurid
ad c
uand
o el
act
uado
r est
á in
sert
ado:
1 p
ar N
C d
e ru
ptur
a se
gura
. C
onta
ctos
aux
iliare
s: 1
par
NA
Los
cont
acto
s N
/C s
e ci
erra
n al
cer
rar l
a pr
otec
ción
cua
ndo
se in
sert
a la
llav
e es
peci
al
de a
ctua
dor e
n un
a de
las
cuat
ro ra
nura
s po
sibl
es d
e en
trad
a en
los
tres
cos
tado
s de
la c
arca
sa
Los
cont
acto
s N
/C s
e de
scon
ecta
n tr
as u
n fir
me
enla
ce m
ecán
ico
al re
tirar
la ll
ave,
y
se lo
gra
la ru
ptur
a fir
me
tras
un
mov
imie
nto
de s
olam
ente
8 m
m
No
se e
jerc
e fu
erza
de
retr
oces
o so
bre
los
prot
ecto
res,
por
lo q
ue n
o se
abr
irán
a la
fuer
za la
s lig
eras
pue
rtas
Se s
umin
istr
a co
n to
rnillo
M5
avel
lana
do d
e un
a ví
a, y
cub
iert
as a
utoa
dhes
ivas
pa
ra lo
s hu
ecos
sin
util
izar
aún
Cum
ple
la n
orm
a B
S530
4 y
IEC
947-
5-1/
EN60
947-
5-1/
DIN
VD
E 06
60 P
arte
200
; B
G-G
S-ET
-15
INTE
RR
UP
TOR
ESD
E SEG
UR
IDA
DSIN
CO
NTA
CTO
, FE
RR
OG
AR
D G
D2
Sim
ilar a
los
Ferr
ogar
ds e
stán
dar p
ero
con
carc
asas
de
acer
o in
oxid
able
par
a el
sen
sor y
el a
ctua
dor.
Cad
a se
nsor
incl
uye
2 m
de
cabl
e ya
con
ecta
do
Dis
poni
ble
en 2
ver
sion
es d
e co
ntac
to (1
NC
, 1 N
A ó
2 N
C 1
NA
)
362-2
704
24 V
ac /
dc118,0
0€
362-2
726
230
Vac
118,0
0€
198-7
481
Llav
e M
5 de
sblo
queo
6,2
7€
251-1
956
24 V
ac /
dc150,0
0€
251-1
962
110
Vac
150,0
0€
251-1
978
230
Vac
150,0
0€
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
D C
ON
ENC
LAVA
MIE
NTO
CO
N
BLO
QU
EO D
E G
UA
RD
A,
SPA
RTA
NB
loqu
ea e
l pro
tect
or e
n po
sici
ón d
e ci
erre
has
ta
que
se a
ísla
la a
limen
taci
ón d
e la
máq
uina
, y
desp
ués
gara
ntiz
a qu
e si
gue
aisl
ado
mie
ntra
s el
pro
tect
or e
sté
abie
rto.
Dis
poni
ble
con
3 co
nfig
urac
ione
s de
tens
ión
El c
abez
al ti
ene
dos
ranu
ras
de e
ntra
da y
se
pued
e gi
rar p
ara
obte
ner c
uatr
o pu
ntos
de
entr
ada
de
acci
onam
ient
o
Se in
cluy
e un
tapó
n de
cie
rre
para
sel
lar l
a ra
nura
qu
e no
se
utilic
e. E
l pro
tect
or s
olam
ente
se
podr
á ab
rir c
uand
o se
apl
ique
una
señ
al a
l sol
enoi
de
inte
rno
que
liber
a el
blo
queo
Con
tact
os d
e se
gurid
ad: 2
NC
Con
tact
os a
uxilia
res:
1 N
A (2
NC
en
vers
ión
de
cont
acto
de
segu
ridad
)
Entr
ada
de c
ondu
ccio
nes
M20
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
D D
E B
LOQ
UEO
P
OR
SO
LEN
OID
E, A
ZM 1
61
Esto
s di
spos
itivo
s de
blo
queo
ase
gura
n qu
e la
s pu
erta
s de
pro
tecc
ión
perm
anec
en c
erra
das
hast
a qu
e ha
ya c
esad
o cu
alqu
ier c
ondi
ción
de
pelig
ro
Car
casa
de
term
oplá
stic
o de
dob
le a
isla
mie
nto
Llav
e M
5 di
spon
ible
com
o ac
ceso
rio d
e de
sblo
queo
aux
iliar e
n ca
so d
e fa
llo d
e su
min
istr
o el
éctr
ico,
cód
igo
RS
198-
7481
(deb
e ad
quiri
rse
por
sepa
rado
)
3 en
trad
as d
e ca
ble
Las
llave
s de
l act
uado
r tie
nen
tole
ranc
ia d
e 5,
5 m
m
Valo
res
nom
inal
es d
e lo
s co
ntac
tos:
2A
230
Vac
IP67
Con
tact
os d
e sa
lida
3NC
3N
A, e
ntra
da d
e co
nduc
to M
16
211-1
540
AZ1
6ZV
R-1
876
42,7
4 €
Acceso
rio
s
211-1
562
Act
uado
r fle
xibl
e ho
rizo
ntal
B2
6,5
0€
211-1
578
Act
uado
r fle
xibl
e ve
rtic
al, B
3 6
,50 €
623-2
865
Act
uado
r fle
xibl
e ho
rizo
ntal
con
ret
enci
ón m
agné
tica
12,0
5€
623-2
893
Act
uado
r fle
xibl
e ve
rtic
al c
on r
eten
ción
mag
nétic
a12,0
5€
623-3
234
Act
uado
r re
cto
5,3
6 €
623-3
240
Act
uado
r re
cto
con
rete
nció
n m
agné
tica
12,0
5€
625-0
346
Act
uado
r re
cto
con
junt
a de
reb
orde
en
la r
anur
a12,0
5€
625-0
497
Act
uado
r re
cto
con
rete
nció
n po
r bo
la12,0
5€
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
D C
ON
AC
TUA
DO
R
SEP
AR
AD
O, A
Z 16
In
terr
upto
r de
segu
ridad
est
ánda
r par
a pr
otec
ción
de
máq
uina
s
Los
pine
s N
/C s
e ci
erra
n al
cer
rar l
a pr
otec
ción
inse
rtan
do la
llav
e ac
cion
ador
a es
peci
al e
n un
a de
las
4 ra
nura
s de
ent
rada
de
los
3 la
dos
de la
car
casa
. Los
pin
es d
e N
/C s
e de
scon
ecta
n co
n un
enl
ace
mec
ánic
o po
sitiv
o al
retir
ar la
llav
e ac
cion
ador
a, y
se
obtie
ne u
na ru
ptur
a po
sitiv
a de
spué
s de
un
mov
imie
nto
de s
ólo
8 m
mIP
67En
trad
a co
nduc
to: 3
x M
20, C
onta
ctos
de
salid
a: 1
NC
1N
AFu
erza
de
rete
nció
n: 3
0 N
PR
OTE
CC
IÓN
FÍS
ICA
DE
AC
CES
O
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
10
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
549-5
02
D4N
S-9
BF
2 N
C, M
1229,4
0 €
549-5
52
D4N
S-4
DF
3 N
C, M
2019,0
0 €
549-5
58
D4N
S-8
CF
2 N
C /
1 N
A, M
2018,4
0 €
549-5
64
D4N
S-8
DF
3 N
C, 2
x M
2018,4
0 €
549-5
74
D4N
S-9
AF
1 N
C /
1 N
A, M
1229,4
0 €
549-6
19
D4N
S-4
CF
2 N
C /
1 N
A, M
2019,0
0 €
Actu
ad
ore
s
549-5
14
D4D
S-K
2m
onta
je v
ertic
al1,4
8 €
549-5
18
D4D
S-K
1m
onta
je h
oriz
onta
l1,4
8 €
549-6
31
D4D
S-K
3m
onta
je h
oriz
onta
l aju
stab
le5,2
0 €
549-6
43
D4D
S-K
5m
onta
je a
just
able
hor
iz. y
ver
t.11,6
0 €
204-1
211
D4B
-111
1N34,0
0€
261-8
530
D4B
-111
3N38,0
0€
204-1
227
D4B
-111
6N36,5
0€
204-1
261
D4B
-117
1N34,8
0€
204-1
277
D4B
-118
1N34,0
0€
621-1
515
D4N
-112
013,2
0 €
621-1
521
D4N
-112
G16,0
0 €
621-1
537
D4N
-113
111,5
0 €
621-1
543
D4N
-113
214,2
0 €
621-1
565
D4N
-1A
2H18,4
0 €
NU
EVO
FIN
ALE
SD
EC
AR
RER
AD
ESEG
UR
IDA
DPA
RA
PU
ERTA
, D
4N
S
Fina
les
de c
arre
ra d
e en
clav
amie
nto
de p
uert
a de
seg
urid
ad p
revi
stos
par
a m
aqui
naria
con
tiem
po d
e pa
rada
rápi
do
Impi
den
que
las
máq
uina
s se
pon
gan
en m
arch
a ha
sta
que
la p
rote
cció
n se
hay
a ce
rrad
o, y
las
para
aut
omát
icam
ente
si é
sta
se a
bre
dura
nte
el fu
ncio
nam
ient
o,
prot
egie
ndo
al o
pera
rio c
ontr
a po
sibl
es p
elig
ros
Car
casa
de
plás
tico
resi
sten
te a
los
golp
es c
on g
rado
de
prot
ecci
ón IP
65
Hom
olog
acio
nes
UL,
TÜ
V, B
IA
Con
tact
os d
e ru
ptur
a le
nta
de a
pert
ura
posi
tiva
Cab
ezal
de
func
iona
mie
nto
gira
torio
par
a un
mon
taje
flex
ible
Am
plia
gam
a de
tem
pera
tura
s de
ser
vici
o
NU
EVO
FIN
ALE
S D
E C
AR
RER
A D
E U
SO
GEN
ERA
L C
ON
C
AR
CA
SA
DE
PLÁ
STI
CO
, D
4N
Fi
nale
s de
car
rera
pol
ival
ente
s, e
quip
ados
con
di
vers
os a
ctua
dore
s pa
ra la
det
ecci
ón d
e so
brec
arre
ra d
e ob
jeto
s y
dete
cció
n de
irru
pció
n de
pro
tecc
ión
Car
casa
de
plás
tico
con
grad
o de
pro
tecc
ión
IP65
Esto
s di
spos
itivo
s es
tán
equi
pado
s co
n co
ntac
tos
de a
pert
ura
posi
tiva,
tal y
com
o lo
esp
ecifi
ca la
no
rma
EN 6
0947
-5-1
Entr
e la
s ap
licac
ione
s m
ás h
abitu
ales
de
esto
s fin
ales
de
carr
era
se in
cluy
en a
scen
sore
s, e
scal
eras
mec
ánic
as y
cin
tas
tran
spor
tado
ras
Hom
olog
acio
nes
UL/
CSA
, TÜ
V, B
IA y
CC
C
Sist
ema
mod
ular
que
incl
uye
elem
ento
inte
rrup
tor y
cab
ezal
de
actu
ador
447-4
635
XC
SM
3910
L245,0
0€
447-4
641
XC
SM
3910
L550,0
0€
479-3
037
XC
SM
3902
L255,0
0€
479-3
043
XC
SM
3902
L563,0
0€
INTE
RR
UP
TOR
ES D
E P
OSIC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D,
XC
S M
Car
casa
met
álic
a re
sist
ente
, pre
cabl
eada
Dis
eño
com
pact
o m
etál
ico
a pr
ueba
de
man
ipul
acio
nes
Dis
posi
ción
de
cont
acto
s a
pres
ión:
2 N
/C +
1 N
/A
(rupt
ura
brus
ca)
Prot
ecci
ón IP
67
Cód
igo
RS:
447
-463
5 - R
ef. f
abric
ante
: XC
SM39
10L2
- C
on p
ulsa
dor m
etál
ico
- cab
le 2
m
Cód
igo
RS:
447
-464
1 - R
ef. f
abric
ante
: XC
SM39
10L5
- C
on p
ulsa
dor m
etál
ico
- cab
le 5
m
Cód
igo
RS:
479
-303
7 - R
ef. f
abric
ante
: XC
SM39
02L2
- C
on p
ulsa
dor d
e ro
ldan
a - c
able
2 m
Cód
igo
RS:
479
-303
7 - R
ef. f
abric
ante
: XC
SM39
02L5
- C
on p
ulsa
dor d
e ro
ldan
a - c
able
5 m
Có
dig
o R
SR
ef.
Om
ron
Descri
pció
n
621-
1515
D4N
-112
01
NC
/ 1
NA
, Rol
dana
, PG
13,5
621-
1521
D4N
-112
G1
NC
/ 1
NA
, Rol
dana
aju
st.,
PG13
,5
621-
1537
D4N
-113
11
NC
/ 1
NA
, Ém
bolo
pla
no, P
G13
,5
621-
1543
D4N
-113
21
NC
/ 1
NA
, Ém
bolo
rol
dana
, PG
13,5
621-
1565
D4N
-1A
2H1
NC
/ 1
NA
, Rol
dana
aju
st. D
50m
m, P
G13
,5
FIN
ALE
S D
E C
AR
RER
A D
E SEG
UR
IDA
D
CO
NC
AR
CA
SA
MET
ÁLI
CA
, D
4B
NLí
nea
com
plet
a de
fina
les
de c
arre
ra d
e se
gurid
ad c
on c
arca
sa m
etál
ica
robu
sta
y gr
ado
de p
rote
cció
n IP
67
Está
n di
spon
ible
s co
n un
a am
plia
gam
a de
tipo
s de
cab
ezal
es y
act
uado
res
para
la
dete
cció
n de
sob
reca
rrer
a de
obj
etos
y d
etec
ción
de
irrup
ción
de
prot
ecci
ón
Mec
anis
mo
de a
pert
ura
posi
tiva
Vario
s ac
tuad
ores
Con
tact
os d
orad
os p
ara
el c
ontr
ol d
e m
icro
carg
as
EN 6
0947
-5-1
, IEC
947
-5-1
Entr
e la
s ap
licac
ione
s m
ás h
abitu
ales
de
esto
s fin
ales
de
carr
era
se in
cluy
en
asce
nsor
es, e
scal
eras
mec
ánic
as y
cin
tas
tran
spor
tado
ras
Có
dig
o R
SR
ef.
Om
ron
Descri
pció
n
204-
1211
D4B
-111
1NS
PDT
- NA
/ N
C R
olda
na D
17,5
mm
PG
13,5
261-
8530
D4B
-111
3NS
PDT
- NA
/ N
C g
ran
rold
ana
ajus
t. PG
13,5
204-
1227
D4B
-111
6NS
PDT
- NA
/ N
C R
olda
na a
just
able
PG
13,5
204-
1261
D4B
-117
1NS
PDT
- NA
/ N
C E
mbo
lo r
olda
na P
G13
,5
204-
1277
D4B
-118
1NS
PDT
- NA
/ N
C A
ct. f
lexi
ble
mue
lle
PG13
,5
FIN
ALE
SD
EC
AR
RER
AD
E SEG
UR
IDA
D
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
11
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
Las
ba
rre
ras
inm
ate
ria
les
y o
tro
s d
isp
osi
tivo
s d
e p
rote
cc
ión o
pto
ele
ctr
ónic
a
son a
de
cua
do
s p
ara
punto
s d
e a
cc
eso
de
ma
quin
ari
a o
áre
as
en la
s q
ue
la
pro
tec
ció
n fís
ica
no
es
po
sib
le. La
pro
tec
ció
n d
e luz
invis
ible
de
tec
ta c
ua
lquie
r o
bje
to q
ue
entr
e e
n e
l á
rea
pro
teg
ida
y a
pa
ga
la
ma
quin
ari
a inm
ed
iata
me
nte
, lo
b
ast
ante
rá
pid
o c
om
o p
ara
elim
ina
r e
l ri
esg
o d
e le
sio
ne
s.
480-9
04
1.4
84,0
0 €
505-6
008
24 h
aces
de
luz,
det
ecci
ón 2
60 m
m1.2
43,5
1 €
505-6
014
32 h
aces
de
luz,
det
ecci
ón 3
50 m
m1.6
73,9
7 €
505-6
020
40 h
aces
de
luz,
det
ecci
ón 4
35 m
m1.6
93,6
5 €
505-6
036
48 h
aces
de
luz,
det
ecci
ón 5
20 m
m2.0
24,5
8 €
505-6
042
56 h
aces
de
luz,
det
ecci
ón 6
10 m
m2.1
01,6
2 €
609-7
167
relé
de
cont
rol
145,
00 €
492-4
764
Emis
or, d
etec
ción
300
mm
, 15
hace
s de
luz
480,0
0 €
492-4
770
Rec
epto
r, de
tecc
ión
300
mm
, 15
hace
s de
luz
580,0
0 €
492-4
786
Emis
or, d
etec
ción
600
mm
, 30
hace
s de
luz
650,0
0 €
492-4
792
Rec
epto
r, de
tecc
ión
600
mm
, 30
hace
s de
luz
790,0
0 €
492-4
809
Emis
or, d
etec
ción
900
mm
, 45
hace
s de
luz
820,0
0 €
492-4
815
Rec
epto
r, de
tecc
ión
900
mm
, 45
hace
s de
luz
990,0
0 €
533-6
534
Cab
le d
e en
lace
de
2,5
m21,1
2 €
492-4
843
Cab
le 5
m c
on c
onec
tor
M12
de
8 pi
nes
16,7
4 €
492-5
492
Kit
de m
onta
je27,9
9 €
271-5
02
Rel
é de
seg
urid
ad U
E10
99,0
0 €
549-5
24
F3S
N-A
0189
P14
- res
oluc
ión
14 m
m (d
edo)
, alt.
189
mm
1.1
06,0
0 €
549-5
20
F3S
N-A
0297
P14
- res
oluc
ión
14 m
m (d
edo)
, alt.
297
mm
1.15
0,00
€
549-6
59
F3S
N-A
0495
P14
- res
oluc
ión
14 m
m (d
edo)
, alt.
495
mm
1.80
0,00
€
549-6
69
F3S
N-A
0603
P14
- res
oluc
ión
14 m
m (d
edo)
, alt.
603
mm
2.0
37,0
0 €
549-4
95
F3S
N-A
0307
P25
- res
oluc
ión
25 m
m (m
ano)
, alt.
307
mm
1.19
0,00
€
549-6
15
F3S
N-A
0457
P25
- res
oluc
ión
25 m
m (m
ano)
, alt.
457
mm
1.4
56,0
0 €
549-6
53
F3S
N-A
0607
P25
- res
oluc
ión
25 m
m (m
ano)
, alt.
607
mm
1.7
22,0
0 €
549-6
47
F3S
N-A
0757
P25
- res
oluc
ión
25 m
m (m
ano)
, alt.
757
mm
1.9
88,0
0€
549-6
37
F39-
JC3A
- ca
ble
de c
onex
ión
3 m
, M12
99,0
0 €
549-6
25
F39-
JC7A
- ca
ble
de c
onex
ión
7 m
, M12
125,0
0 €
NU
EVO
BA
RR
ERA
SIN
MA
TER
IALE
SP
REV
ENTA
XU
S - L
TB
arre
ras
inm
ater
iale
s de
seg
urid
ad d
e tip
o 4
(seg
ún E
N61
496-
2), g
ama
com
pact
a,
mul
tihaz
par
a la
det
ecci
ón d
e de
dos
(14
mm
)Id
eale
s pa
ra c
ualq
uier
máq
uina
pel
igro
sa q
ue re
quie
ra u
na p
rote
cció
n de
la z
ona
para
la s
egur
idad
de
los
oper
ador
es y
las
máq
uina
sA
l mis
mo
tiem
po q
ue p
rote
gen
al o
pera
dor d
e la
máq
uina
, per
mite
n ac
cede
r a la
zon
a pe
ligro
sa d
uran
te la
s fa
ses
de
carg
a y
desc
arga
de
la m
áqui
na a
sí c
omo
lleva
r a c
abo
las
oper
acio
nes
de a
just
e y
man
teni
mie
nto
Fáci
les
de in
stal
ar c
on in
dica
dore
s LE
D p
ara
la a
linea
ción
de
l em
isor
/ re
cept
orTr
ansm
isor
y re
cept
or s
umin
istr
ados
junt
osSu
perv
isió
n de
dis
posi
tivos
ext
erno
, sus
pens
ión
diná
mic
a (fl
oatin
g bl
anki
ng),
func
ión
de s
eñal
de
prue
ba d
e co
ntro
l2
disp
ositi
vos
de c
onm
utac
ión
de s
eñal
de
salid
a PN
P
Alc
ance
nom
inal
0,3
m a
7,5
m (p
rote
cció
n de
ded
os)
NU
EVO
CÁ
MA
RA
DE
SEG
UR
IDA
D V
300
El n
uevo
sis
tem
a de
cám
ara
de s
egur
idad
de
SIC
K oc
upa
poco
es
paci
o y
es rá
pido
, por
lo q
ue e
s id
óneo
par
a la
pro
tecc
ión
de la
s m
anos
. Se
trat
a de
l prim
er d
ispo
sitiv
o de
su
clas
e pa
ra la
pro
tecc
ión
de C
ateg
oría
3 d
e pu
ntos
de
trab
ajo
pelig
roso
s co
nfor
me
a la
nor
ma
EN 6
1496
-1 (S
IL2
segú
n IE
C 6
1508
).
Por l
o ta
nto,
aho
ra e
s po
sibl
e m
onito
rizar
med
iant
e un
sis
tem
a de
vis
ión
las
aber
tura
s de
acc
eso
para
el m
onta
je, r
obot
s de
m
anip
ulac
ión
e in
dust
riale
s, m
áqui
nas
de in
spec
ción
y o
tras
es
taci
ones
de
trab
ajo
cont
rola
das
man
ualm
ente
con
acc
eso
por
cicl
os u
oca
sion
al, y
todo
ello
con
la m
áxim
a se
gurid
ad y
sin
bar
rera
s.
Alg
un
as d
e las v
en
taja
s d
e la V
300 s
on
:
El n
uevo
con
cept
o de
sis
tem
a, m
onta
je
y co
nexi
ón s
e tr
aduc
e, s
egún
los
caso
s,
en u
n en
orm
e ah
orro
de
cost
es p
or
esta
ción
de
trab
ajo
fren
te a
otr
as
solu
cion
es d
e se
gurid
ad
Inst
alac
ión
rápi
da y
sen
cilla
que
no
requ
iere
ni
her
ram
ient
as n
i hab
ilidad
es e
spec
iale
s
Ade
cuad
o pa
ra la
may
or p
arte
de
aber
tura
s re
ctan
gula
res
o pu
ntos
de
acce
so
Com
plet
amen
te e
quip
ado
con
rese
t y
cont
rol d
e di
spos
itivo
s ex
tern
o
Se p
uede
util
izar
con
relé
s de
bar
rera
s in
mat
eria
les
está
ndar
par
a un
a fá
cil i
nteg
raci
ón
NU
EVO
BA
RR
ERA
S I
NM
ATE
RIA
LES
C4000
El s
iste
ma
C40
00, q
ue c
onst
a de
un
tran
smis
or y
un
rece
ptor
co
n pr
otec
ción
IP65
, es
un d
ispo
sitiv
o de
seg
urid
ad IE
C 6
1496
de
tipo
2 a
decu
ado
para
áre
as d
e rie
sgo
de n
ivel
baj
o y
med
io
dond
e se
a ne
cesa
ria e
l con
trol
EN
954
de
cate
goría
2.
Mon
taje
rápi
do y
fáci
l
Res
et in
tegr
ado
y su
perv
isió
n ex
tern
a de
dis
posi
tivos
Tiem
po d
e re
spue
sta
15 m
s
Ran
go 6
m, r
esol
ució
n 30
mm
2 di
spos
itivo
s de
con
mut
ació
n de
señ
al d
e sa
lida
PNP
Prob
ado
y ho
mol
ogad
o de
acu
erdo
con
las
norm
as IE
C61
496
tipo
4,
SIL3
, IEC
6150
8
NU
EVO
BA
RR
ERA
ÓP
TIC
AD
E SEG
UR
IDA
D F
3SN
ASe
nsor
es d
e se
gurid
ad T
ipo
4 (s
egún
EN
6149
6-1)
que
pro
porc
iona
n pr
otec
ción
de
dedo
y m
ano,
en
área
s en
las
que
es n
eces
ario
acc
eder
a p
arte
s pe
ligro
sas
de la
m
aqui
naria
mie
ntra
s lo
s si
stem
as e
stán
en
func
iona
mie
nto.
Res
ulta
n al
tam
ente
útil
es e
n aq
uella
s ár
eas
de u
n en
torn
o in
dust
rial e
n la
s qu
e se
requ
iere
n re
aliz
ar o
pera
cion
es y
tare
as d
e m
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón
Por s
u pe
rfil
delg
ado,
est
os s
enso
res
son
una
solu
ción
muy
atr
activ
aen
los
caso
s en
los
que
el e
spac
io d
e in
stal
ació
n es
lim
itado
Se c
arac
teriz
an p
or s
u am
plio
cam
po d
e ac
ción
: las
altu
ras
de
prot
ecci
ón v
an d
esde
189
mm
a 7
57 m
m, c
on u
na d
ista
ncia
de
dete
cció
n de
has
ta 1
0 m
etro
s.
Altu
ra d
e de
tecc
ión
long
itud
del s
enso
r
Ade
más
, la
estr
uctu
ra m
odul
ar d
e es
tos
sens
ores
gar
antiz
a un
a am
plia
se
lecc
ión
de re
solu
cion
es ó
ptic
a
Dis
tanc
ia d
e de
tecc
ión
de 0
,2 a
7 m
par
a re
solu
ción
de
14 m
m y
de
0,2
a 10
m p
ara
25 m
m d
e re
solu
ción
Bar
ra d
e LE
Ds
para
faci
litar
la a
linea
ción
y e
l dia
gnós
tico
Func
ión
de a
nula
ción
(bla
nkin
g) m
edia
nte
la c
onso
la d
e co
nfig
urac
ión
PR
OTE
CC
IÓN
DE
AC
CES
OÓ
PTI
CA
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
12
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
528-1
052
13S
E715
01B
D0
(1 N
A +
1
NC
)126,6
3€
528-1
030
3SE7
1501
BF0
0 (2
NA
)126,6
3€
NU
EVO
IN
TER
RU
PTO
RD
ETR
AC
CIÓ
NP
OR
CA
BLE
, 3SE7
Cum
ple
con
las
norm
as
EN 6
0947
-5-1
y E
N 6
0204
-1
Hom
olog
ació
n U
L, C
SA
Res
iste
nte
carc
asa
de m
etal
de
ale
ació
n de
alu
min
io
Ran
go d
e 25
m
Entr
ada
de c
able
M20
IP65
226-3
180
M20
(tra
mo
de 7
5 m
) -
2NC
+ 1
NA
99,0
0€
443-8
061
M20
(tra
mo
de 1
25 m
) -2N
C +
2N
A128,0
0€
443-8
077
M20
(tra
mo
de 1
25 m
) - 4
NC
128,0
0€
Gir
ar
para
lib
era
r
330-8
559
XA
L-K
174
33,4
3€
330-8
571
XA
L-K
174F
36,6
9€
330-8
587
XA
L-K
178F
39,3
3€
Lib
era
ció
n p
or
llave
342-2
576
XA
L-K
184
49,5
8€
330-8
593
XA
L-K
188F
55,8
9€
330-8
600
XA
L-K
188G
58,7
4€
PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
AC
CIO
NA
DO
PO
RC
AB
LE,
LIFE
LIN
E 4
D
ispo
sitiv
o de
par
ada
de e
mer
genc
ia q
ue p
erm
ite
actu
ar a
una
dis
tanc
ia d
e ha
sta
125
m p
or c
able
o
med
iant
e el
pul
sado
r de
seta
de
emer
genc
ia
del d
ispo
sitiv
o
Se p
uede
inst
alar
al l
ado
o al
rede
dor d
e m
áqui
nas
com
plej
as c
omo
por e
jem
plo
cin
tas
tran
spor
tado
ras
y pr
opor
cion
an u
n si
stem
a de
pa
rada
de
emer
genc
ia s
iem
pre
acce
sibl
e
Dis
eñad
os p
ara
satis
face
r los
requ
isito
s de
las
norm
as E
N41
8, E
N29
2, E
N60
947-
5-1,
ISO
135
0,
BS5
304
Car
casa
de
alea
ción
de
alum
inio
fund
ido
para
uso
in
tens
ivo,
resi
sten
te a
la in
tem
perie
, de
grad
o IP
66
Valo
res
nom
inal
es: 1
A /
500
Vac,
2 A
/ 25
0 Va
c,
5 A
/ 10
0 Va
c
Indi
cado
r del
est
ado
de la
cue
rda
en la
tapa
del
in
terr
upto
r
Cap
aces
de
conm
utar
con
tram
os d
e ha
sta
75 ó
125
m (d
os v
ersi
ones
)
ESTA
CIÓ
ND
EC
ON
TRO
L C
ON
PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
, X
AL-
KEs
taci
ones
com
plet
as p
ara
func
ión
de p
arad
a de
em
erge
ncia
(1
pul
sado
r de
cabe
za d
e se
ta)
Pe
rmitir a
lo
s o
pe
rari
os
que
pue
da
n d
ete
ne
r una
m
áq
uin
a r
áp
ida
me
nte
en c
aso
de
em
erg
enc
ia o
que
p
ue
da
n e
mitir a
vis
os
de
pe
lig
ros
po
tenc
iale
s e
s una
p
art
e fund
am
enta
l d
e la
se
guri
da
d e
n m
aq
uin
ari
a.
Dis
po
ne
mo
s d
e u
na
am
plia
ga
ma
de
bo
tone
s d
e
pa
rad
a d
e e
me
rge
nc
ia e
inte
rru
pto
res
ac
cio
na
do
s p
or
ca
ble
entr
e lo
s q
ue
ele
gir.
239-6
757
Kit
de 5
met
ros
55,5
0€
239-6
763
Kit
de 1
0 m
etro
s75,4
0€
239-6
779
Kit
de 1
5 m
etro
s80,0
8€
239-6
785
Kit
de 2
0 m
etro
s85,0
0€
611-1
392
Man
do B
iman
ual -
XY
2 S
B71
284,6
2€
284-7
126
Pie
de S
ujec
ión
- XY
2 S
B90
279,0
0€
NU
EVO
KIT
DE
CA
BLE
PA
RA
IN
TER
RU
PTO
RES
DE
TRA
CC
IÓN
PO
RC
AB
LEN
o co
mpr
omet
a la
seg
urid
ad, e
stos
as
equi
bles
kits
se
sum
inis
tran
con
todo
s lo
s ac
opla
mie
ntos
y fi
jaci
ones
nec
esar
ios
para
inst
alar
cua
lqui
er in
terr
upto
r acc
iona
do
por c
able
, inc
luid
as la
s ve
rsio
nes
para
at
mós
fera
s ex
plos
ivas
Cab
le d
e ac
ero
inox
idab
le 3
16 m
ultif
ilar c
on
cubi
erta
de
PVC
2 ca
rrac
as, a
braz
ader
a de
ani
llo y
gril
lete
rect
o “D
”
Cán
cam
os M
6 co
n tu
erca
s de
blo
queo
par
a so
port
e de
cab
le
Có
dig
o R
SR
ef.
Tele
mecan
iqu
eTip
oC
on
tacto
s
Gir
ar
para
lib
era
r
330-
8559
XA
L-K
174
Está
ndar
1 N
C
330-
8571
XA
L-K
174F
Está
ndar
1 N
C
330-
8587
XA
L-K
178F
Acc
ión
de d
ispa
ro2
NC
Lib
era
ció
n p
or
llave
342-
2576
XA
L-K
184
Está
ndar
1 N
C
330-
8593
XA
L-K
188F
Acc
ión
de d
ispa
ro2
NC
330-
8600
XA
L-K
188G
Acc
ión
de d
ispa
ro1
NA
, 2 N
C
CO
NSO
LA D
E M
AN
DO
B
IMA
NU
AL
Y P
IE D
E SU
JEC
IÓN
Esto
s di
spos
itivo
s de
blo
queo
ase
gura
n qu
e la
s pu
erta
s de
pro
tecc
ión
perm
anec
en c
erra
das
hast
a qu
e ha
ya c
esad
o cu
alqu
ier c
ondi
ción
de
pelig
ro
Car
casa
de
term
oplá
stic
o de
dob
le a
isla
mie
nto
Llav
e M
5 di
spon
ible
com
o ac
ceso
rio d
e de
sblo
queo
aux
iliar e
n ca
so d
e fa
llo d
e su
min
istr
o el
éctr
ico,
cód
igo
RS
198-
7481
(deb
e ad
quiri
rse
por s
epar
ado)
3 en
trad
as d
e ca
ble
Las
llave
s de
l act
uado
r tie
nen
tole
ranc
ia d
e 5,
5 m
m
Valo
res
nom
inal
es d
e lo
s co
ntac
tos:
2 A
230
Vac
IP67
Con
tact
os d
e sa
lida
3NC
3N
A, e
ntra
da d
e co
nduc
to M
16
CO
NTR
OL
DEL
OPER
AD
OR
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
13
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
528-0
986
3SB
3203
1HA
201
NA
19,0
1€
528-0
992
3SB
3201
1HA
201
NA
1 N
C20,3
7€
418-1
838
Para
da d
e em
erge
ncia
, 2 N
C16,7
7€
418-1
844
Jueg
o ad
apta
dor
de 2
2,5
mm
2,3
0 €
827-1
20
XPE
M11
0121,0
2€
827-1
36
XPE
M11
1133,6
0€
827-1
08
XPE
M51
0215,9
7€
827-1
14
XPE
M71
1238,5
5€
NU
EVO
PU
LSA
DO
RD
E SET
AD
E PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
, 3SB
3Pu
lsad
or d
e se
ta ro
jo d
e 40
mm
de
diám
etro
Con
blo
que
de c
onta
ctos
Para
blo
ques
de
cont
acto
s ad
icio
nale
s ve
r la
gam
a
de in
terr
upto
res
Sign
um d
e Si
emen
s (C
ódig
o R
S 41
1-29
83)
INTE
RR
UP
TOR
ESD
E P
EDA
L M
ETÁ
LIC
OS,
XP
E M
Inte
rrup
tore
s de
ped
al c
on c
arca
sa m
etál
ica
resi
sten
tes
para
ent
orno
s in
dust
riale
s,
para
arr
anqu
e y
dete
cció
n de
div
erso
tipo
de
maq
uina
ria in
dust
rial
Con
y s
in ta
pa d
e pr
otec
ción
. Los
mod
elos
con
tapa
de
prot
ecci
ón s
e us
an p
ara
situ
acio
nes
de ri
esgo
ele
vado
, en
las
que
se p
ueda
pro
duci
r el a
rran
que
acci
dent
al
de la
maq
uina
ria, p
or a
cció
n hu
man
a u
obje
tos
que
caen
Dis
poni
ble
con
o si
n m
ecan
ism
o di
spar
ador
en
conf
igur
acio
nes
de 1
ó 2
pas
os
Los
inte
rrup
tore
s co
n fu
ncio
nam
ient
o po
r con
tact
o de
2 p
asos
son
idón
eos
para
ap
licac
ione
s de
máq
uina
s de
2 v
eloc
idad
es.
Los
mod
elos
con
dis
para
dor p
erm
iten
el b
loqu
eo d
el p
edal
en
posi
ción
de
desc
anso
, par
a vo
lver
a p
isar
el
peda
l ser
á ne
cesa
rio u
na a
cció
n po
sitiv
a
Pued
e fij
arse
al s
uelo
o e
n un
so
port
e pa
ra u
na m
ejor
est
abilid
ad
Car
casa
met
álic
a pa
ra m
onta
je e
n pa
nel a
zul d
e IP
66
PU
LSA
DO
RD
E PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
, 16/22 m
mU
nida
d de
par
ada
de e
mer
genc
ia q
ue re
quie
re u
na a
bert
ura
en p
anel
es
tánd
ar d
e 16
,2 m
m d
e di
ámet
ro y
tien
e un
acc
iona
mie
nto
de ru
ptur
a se
gura
co
n un
a se
para
ción
de
cont
acto
s >
3 m
m, c
onfo
rme
a la
nor
ma
EN41
8.
Se in
cluy
e un
a et
ique
ta d
e 'P
arad
a de
Em
erge
ncia
' que
gar
antiz
a la
es
tanq
ueid
ad IP
67
Se d
ispo
ne ta
mbi
én d
e un
jueg
o ad
apta
dor q
ue p
erm
ite in
stal
ar e
l int
erru
ptor
en
orif
icio
s pr
evio
s de
22,
5 m
m
La c
onex
ión
se re
aliz
a m
edia
nte
cone
ctor
es
Fast
on d
e 2,
8 x
0,5
mm
Valo
r nom
inal
de
los
cont
acto
s: 6
A, 2
30 V
ac
425-8
449
XB
4-B
S84
4529,9
1€
426-2
791
XB
4-B
S94
4546,2
6€
425-8
506
XB
4-B
T42
25,6
7€
425-8
433
XB
4-B
S54
220,4
9€
425-8
427
XB
4-B
S14
236,6
9€
Có
dig
o R
SR
ef.
fab
rican
teC
on
tacto
sN
º p
aso
s
827-
120
XPE
M11
0S
in p
rote
cció
n ni
dis
para
dor
1 N
C 1
NA
1
827-
136
XPE
M11
1S
in p
rote
cció
n ni
dis
para
dor
2 N
C 1
NA
1
827-
108
XPE
M51
0Pr
oteg
ido
con
disp
arad
or1
NC
1 N
A1
827-
114
XPE
M71
1Pr
oteg
ido
con
disp
arad
or2
NC
1 N
A2
PU
LSA
DO
RD
E SET
A C
ON
ENC
LAVA
MIE
NTO
, X
B4-B
Ref.
fab
rican
teTip
oC
on
tacto
s
XB
4-B
S84
45A
cció
n de
dis
paro
- G
irar
par
a lib
erar
1 N
A, 1
NC
XB
4-B
S94
45A
cció
n de
dis
paro
- Li
bera
ción
por
llav
e1
NA
, 1 N
C
XB
4-B
T42
Push
-Pul
l1
NC
XB
4-B
S54
2G
irar
par
a lib
erar
1 N
C
XB
4-B
S14
2Li
bera
ción
por
llav
e1
NC
546-6
48
Libe
raci
ón p
or g
iro
43,4
7€
546-6
44
Libe
raci
ón p
or ll
ave
55,8
9€
PU
LSA
DO
RD
E SET
AD
E PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
CO
N E
NC
LAVA
MIE
NTO
, X
APJ
Caj
a m
etál
ica
Libe
raci
ón p
or g
iro o
por
llav
e
2 co
ntac
tos
NC
y 1
con
tact
o N
A
Cum
ple
la D
irect
iva
Euro
pea
de M
aqui
naria
sob
re
para
das
de e
mer
genc
ia
Ade
cuad
os p
ara
uso
inte
rno
o ex
tern
o
549-4
79
A22
E-M
0222,9
0€
NU
EVO
IN
TER
RU
PTO
RD
E PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
, A
22E
Inst
alac
ión
en p
anel
en
secc
ione
s de
22
ó 25
mm
de
diám
etro
Mec
anis
mo
de a
pert
ura
posi
tiva
con
una
sepa
raci
ón d
e co
ntac
to m
ínim
a de
3 m
m s
egún
la n
orm
a EN
6094
7-5-
1 (s
ólo
para
con
tact
os N
C)
El m
ecan
ism
o de
blo
queo
de
segu
ridad
impi
de u
n us
o in
corr
ecto
. (S
in m
anip
ulac
ión,
seg
ún la
nor
ma
EN 4
18)
Fáci
l mon
taje
y e
xtra
cció
n de
los
bloq
ues
de c
onta
ctos
med
iant
e la
util
izac
ión
de u
na p
alan
ca in
corp
orad
aM
ecan
ism
o pa
ra p
rote
ger l
os d
edos
en
la
unid
ad d
e in
terr
upto
res
sum
inis
trad
o co
mo
una
cara
cter
ístic
a es
tánd
ar m
ásIn
stal
ació
n m
edia
nte
term
inal
es d
e pr
esió
n re
dond
os o
de
horq
uilla
, o b
ien
med
iant
e fé
rula
sIP
65
EN60
947-
5-1,
UL
and
cUL,
EN41
8C
onta
ctos
: DPS
T-N
C
CO
NTR
OL
DEL
OPER
AD
OR
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
14
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009Tr
ansf
orm
ador
es, b
ater
ías
de c
onde
nsad
ores
, cua
dros
elé
ctric
os, p
rote
ccio
nes,
el p
ropi
o te
ndid
o el
éctr
ico
de la
inst
alac
ión,
y to
das
las
cone
xion
es e
ntre
est
os s
ubsi
stem
as y
los
rece
ptor
es e
léct
ricos
(mile
s de
ella
s en
cua
lqui
er in
stal
ació
n de
est
e tip
o) s
on a
lgun
os d
e lo
s el
emen
tos
clav
es q
ue c
onvi
ene
mon
itora
r tér
mic
amen
te, p
ues
en e
llos
se lo
caliz
a la
ca
usa
de lo
s do
s ac
cide
ntes
gra
ves
que
pued
en c
ompr
omet
er la
seg
urid
ad d
e la
inst
alac
ión:
ex
plos
ione
s e
ince
ndio
s.
El v
erda
dero
orig
en d
e es
te ti
po d
e ac
cide
ntes
sue
le te
ner m
ucho
que
ver
con
alg
uno
de
esto
s pr
oble
mas
: fal
lo d
e la
s co
nexi
ones
, fal
lo d
e lo
s ai
slam
ient
os e
léct
ricos
, sob
reca
rgas
y
arm
ónic
os. C
uand
o un
a de
est
as s
ituac
ione
s se
da
– pe
or s
i coe
xist
en v
aria
s - y
coi
ncid
e co
n el
fallo
de
las
prot
ecci
ones
elé
ctric
as, e
l des
astr
e es
sól
o cu
estió
n de
tiem
po.
En to
dos
esto
s ca
sos,
ant
es d
el a
ccid
ente
ha
pers
istid
o du
rant
e un
tiem
po m
ás o
men
os
larg
o un
a si
tuac
ión
de s
obre
cale
ntam
ient
o lo
caliz
ado.
Por
eje
mpl
o, e
n la
s co
nexi
ones
su
elta
s o
dete
riora
das,
el f
oco
de c
alor
est
á en
la p
ropi
a co
nexi
ón d
efec
tuos
a y
es d
ebid
o al
incr
emen
to d
e su
resi
sten
cia
eléc
tric
a de
con
tact
o. L
os c
ondu
ctor
es s
obre
carg
ados
se
sobr
ecal
ient
an p
or e
fect
o Jo
ule
a lo
larg
o de
toda
su
long
itud,
y ta
mbi
én s
e so
brec
alie
ntan
de
la m
ism
a m
aner
a si
est
án re
corr
idos
por
cor
rient
es a
rmón
icas
(en
este
cas
o de
bido
al
efec
to p
iel),
incl
uso
si é
stas
no
exce
den
el v
alor
de
corr
ient
e m
áxim
a de
l cab
le.
Las
cám
aras
term
ográ
ficas
son
los
equi
pos
idea
les
para
llev
ar a
cab
o el
man
teni
mie
nto
de
esto
s su
bsis
tem
as d
e fo
rma
fáci
l, se
gura
y e
ficaz
. Est
os e
quip
os m
uest
ran
en s
u pa
ntal
la la
fo
togr
afía
térm
ica
(term
ogra
fía) d
el e
lem
ento
baj
o in
spec
ción
, con
lo q
ue re
sulta
muy
sen
cillo
lo
caliz
ar d
ónde
hay
pun
tos
calie
ntes
o c
ondi
cion
es n
o ad
mis
ible
s de
sob
rete
mpe
ratu
ra,
ya s
ea e
n co
nduc
tore
s, p
rote
ccio
nes
o re
cept
ores
elé
ctric
os. E
l man
ejo
bási
co d
e es
tos
equi
pos
es e
xtre
mad
amen
te s
enci
llo, p
ues
es a
nálo
go a
l de
una
cám
ara
foto
gráf
ica:
enf
oque
co
rrec
tam
ente
, apr
iete
el d
ispa
rado
r y g
uard
e en
la m
emor
ia d
e la
cám
ara
la te
rmog
rafía
to
mad
a.
Para
faci
litar
la id
entif
icac
ión
de lo
s pu
ntos
de
la e
scen
a so
met
idos
a s
obre
cale
ntam
ient
o - y
de
l pro
pio
luga
r don
de s
e ha
real
izad
o la
term
ogra
fía -,
es
muy
reco
men
dabl
e qu
e la
cám
ara
term
ográ
fica
inco
rpor
e un
a cá
mar
a fo
togr
áfic
a y
sea
capa
z de
fund
ir en
su
pant
alla
las
dos
imág
enes
(la
visi
ble
y la
térm
ica)
en
una
sola
. Tod
a ay
uda
para
la d
ocum
enta
ción
de
la
term
ogra
fía e
s co
nven
ient
e, p
ues
el tr
abaj
o de
insp
ecci
ón té
rmic
a pu
ede
supo
ner d
ecen
as
o ce
nten
ares
de
term
ogra
fías,
que
lueg
o de
berá
n se
r gua
rdad
as e
n un
ord
enad
or p
ara
su
post
erio
r aná
lisis
y/o
doc
umen
taci
ón. I
nclu
so a
lgun
as c
ámar
as te
rmog
ráfic
as p
erm
iten
añad
ir a
la in
form
ació
n té
rmic
a y
foto
gráf
ica
una
grab
ació
n de
voz
.
Por ú
ltim
o, a
segú
rese
de
cont
ar c
on u
na c
ámar
a te
rmog
ráfic
a fia
ble
y lo
suf
icie
ntem
ente
ro
bust
a pa
ra e
l ent
orno
y e
l uso
que
va
a re
cibi
r. Es
tá e
n ju
ego
la s
egur
idad
de
su in
stal
ació
n,
¡y la
de
su p
ropi
a cá
mar
a!
Ign
acio
Usu
nári
z
Flu
ke Ib
éri
ca, S
.L.
Term
og
rafía
y s
eg
urid
ad
e
n la
ind
ust
ria
Los
sist
em
as
elé
ctr
ico
s d
e b
aja
te
nsi
ón e
n la
s in
sta
lac
ione
s in
dust
ria
les,
c
om
erc
iale
s y e
n e
dific
ios
de
ofic
ina
s c
ontie
ne
n m
ucho
s su
bsi
ste
ma
s c
rític
os
que
re
quie
ren u
n m
ante
nim
iento
exha
ust
ivo
, no
só
lo p
ara
ga
rantiza
r e
l c
orr
ec
to
sum
inis
tro
elé
ctr
ico
pa
ra t
od
os
los
rec
ep
tore
s d
e la
inst
ala
ció
n c
ontinuo
y d
e
ca
lid
ad
, si
no
que
pri
ori
tari
am
ente
, p
ara
ga
rantiza
r la
se
guri
da
d d
e la
pro
pia
in
sta
lac
ión y
de
la
s p
ers
ona
s q
ue
ha
ce
n u
so d
e la
mis
ma
.
Fallo
en
un
a c
on
exió
n
Fu
nd
ido
de im
ag
en
vis
ible
y t
erm
og
ráfica.
Tecn
olo
gía
IR
-Fu
sio
n® d
e F
luke
Insp
ecció
n t
erm
og
ráfica d
e u
n c
uad
ro e
léctr
ico
TER
MO
GR
AFÍ
A
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
15
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
TER
MO
GR
AFÍ
A
Má
s in
form
ac
ión
en
ww
w.r
son
lin
e.e
s/flu
ke
CÁ
MA
RA
S T
ERM
OG
RÁ
FIC
AS T
i10
Y T
i25
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
16
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
277-2
123
Troj
an 5
Ex
172,0
0 €
407-0
435
ECO
M E
X-M
P4
300,0
0 €
INTE
RR
UP
TOR
DE
SEG
UR
IDA
DC
ON
EN
CLA
VA
MIE
NTO
DE
LEN
GÜ
ETA
(LLA
VE)
- T
RO
JA
N 5
El in
terr
upto
r de
inte
rblo
queo
de
segu
ridad
Tro
jan
Ex, q
ue ti
ene
las
cara
cter
ístic
as
de s
egur
idad
y d
e fu
ncio
nam
ient
o de
l con
venc
iona
l Tro
jan
5, s
e ha
dis
eñad
o pa
ra
uso
en a
tmós
fera
s po
tenc
ialm
ente
exp
losi
vas
Incl
uye
un b
loqu
e de
con
tact
os s
ella
do e
igní
fugo
, por
lo q
ue p
uede
em
plea
rse
en
ento
rnos
de
zona
1 y
de
zona
2, h
abitu
ales
en
las
indu
stria
s qu
ímic
a y
petro
quím
ica,
de
árid
os, d
e ga
ses
com
prim
idos
y d
e pr
oces
amie
nto
de g
ases
y p
etró
leo
Cla
sific
ació
n AT
EX: I
I2G
EEx
d II
C T
6
Con
tact
os d
e se
gurid
ad c
on a
ctua
dor i
nsta
lado
: 2 N
C d
e ru
ptur
a po
sitiv
a 1
A -
500
V, 2
A -
250
V, 5
A -
100
V m
áx a
c
Con
tact
os a
uxilia
res:
1 N
C c
lasi
ficad
os
com
o de
seg
urid
ad
Car
casa
: PTB
refo
rzad
o co
n fib
ra d
e vi
drio
in
com
bust
ible
y h
omol
ogad
o U
L
Con
exió
n el
éctr
ica:
con
exio
nes
enca
psul
adas
, 4 x
0,7
5mm
2 cab
le fl
exib
le
de 2
m d
e lo
ngitu
d
282-1
742
Para
da d
e em
erge
ncia
89,0
0 €
351-3
767
Para
da d
e em
erge
ncia
, blo
quea
ble
113,3
9 €
400-5
728
Lint
erna
261,5
7 €
405-2
881
Bar
terí
a re
pues
to153,3
5 €
380-7
961
Car
gado
r16
6,08
€
TER
MÓ
MET
RO
EC
OM
EX
-MP
4C
ompa
cto,
rápi
do y
fáci
l de
usar
, par
a de
term
inar
pun
tos
calie
ntes
en
área
s co
n ce
rtifi
caci
ón IS
. Su
punt
o ún
ico
láse
r ind
ica
el c
entr
o de
la z
ona
obje
tivo
que
se e
sté
mid
iend
o
Cla
sific
ació
n AT
EX: I
I2G
EEx
ia II
C T
4
Esca
la d
e m
edid
a de
-18
°C a
+26
0 °C
Rel
ació
n 6:
1 en
tre
la d
ista
ncia
y e
l tam
año
del s
pot
Mira
láse
r de
Cla
se II
Emiti
vida
d fij
a a
0,95
Func
ión
de re
tenc
ión
del d
ispl
ay
°C /
°F a
ele
gir
Actu
ad
or
382-9
343
Late
ral g
irat
orio
146,2
5 €
382-9
371
Sup
erio
r co
n ro
dillo
136,1
9 €
Ém
bo
lo
382-9
359
Sup
erio
r co
n pi
n139,4
4 €
450-3
317
197,8
5 €
LUM
INA
RIA
SR
OB
USTA
S G
LSLu
min
aria
de
pare
d pa
ra u
so e
n ár
eas
pelig
rosa
s de
cat
egor
ía Z
ona
2 y
22 (A
tex
cat.3
) don
de s
e pu
eden
acu
mul
ar a
tmós
fera
s po
tenc
ialm
ente
ex
plos
ivas
. Cla
sific
ació
n AT
EX: I
I3G
D E
Exnc
T3
Dim
ensi
ones
: Alt.
305
mm
x A
nch.
186
mm
x
Prof
. 156
mm
, pes
o: 9
,5 k
g
Tens
ión
de a
limen
taci
ón: 2
40 V
ac 5
0 H
z
PU
LSA
DO
RD
E PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
Puls
ador
de
tipo
"tira
r par
a de
senc
lava
r" di
seña
do p
ara
evita
r cua
lqui
er
acci
onam
ient
o ac
cide
ntal
La v
ersi
ón c
on e
ncla
vam
ient
o bl
oque
a su
po
sici
ón a
ctua
l par
a ev
itar e
l res
et
Cla
sific
ació
n AT
EX: I
I2G
EEx
edm
IIC
T6
Con
tact
os: 1
NA
, 1N
C
IP66
INTE
RR
UP
TOR
FIN
AL
DE
CA
RR
ERA
, G
XS
La s
erie
GXS
de
inte
rrup
tore
s de
lím
ite a
pru
eba
de e
xplo
sion
es s
e ha
dis
eñad
o es
peci
alm
ente
par
a us
o en
apl
icac
ione
s pe
ligro
sas
Toda
la s
erie
cum
ple
la D
irect
iva
ATEX
. Cla
sific
ació
n AT
EX: I
I2G
EEx
d IIC
T6
El re
cipi
ente
del
inte
rrup
tor v
a to
talm
ente
sel
lado
y ti
ene
un g
rado
de
esta
nque
idad
de
IP66
/ 67
con
form
e a
IEC
/EN
605
29
Com
patib
le c
on m
onta
je E
N50
047
Rob
usta
car
casa
de
cinc
pre
sofu
ndid
o
Cab
le p
revi
amen
te c
onec
tado
de
5 m
Elem
ento
con
mut
ador
dob
lem
ente
ais
lado
Con
tact
os: 1
NC
, 1 N
A
LIN
TER
NA
HA
LÓG
ENA
DE
TUN
GSTE
NO
REC
AR
GA
BLE
C
lasi
ficac
ión
ATEX
: II2
GD
EEx
eib
IIC T
4. M
arca
CE
conf
orm
e a
la D
irect
iva
ATEX
Cer
tific
ada
para
atm
ósfe
ras
de g
as e
xplo
sivo
, par
a us
o en
zon
as 1
y 2
baj
o te
mpe
ratu
ras
de h
asta
cla
se T
4
Prot
ecci
ón c
ontr
a ig
nici
ón d
e po
lvos
par
a us
o en
zon
as 2
1 y
22, a
tem
pera
tura
s de
has
ta c
lase
T4
La b
ombi
lla h
alóg
ena
prop
orci
ona
may
or in
tens
idad
lum
inos
a y
un h
az p
untu
al m
uy lu
min
oso
Bat
ería
reca
rgab
le m
ejor
ada,
con
has
ta 7
hor
as d
e du
raci
ón, q
ue in
cluy
e lim
itaci
ón e
lect
róni
ca d
e co
rrie
nte,
pr
otec
ción
con
tra
desc
arga
tota
l y e
ncen
dido
de
rese
rva
por f
allo
de
corr
ient
e
Car
casa
de
la b
ombi
lla e
n te
rmop
lást
ico
antie
stát
ico
resi
sten
te
Lent
e de
vid
rio re
forz
ado
de 6
mm
resi
sten
te a
ara
ñazo
s
Gra
do d
e es
tanq
ueid
ad IP
66
Prác
tico
carg
ador
de
mon
taje
en
pare
d, e
n el
que
se
inse
rta
la li
nter
na
Se e
ntre
ga c
on b
ando
lera
de
quita
y p
on y
pa
quet
e de
bat
ería
s, p
ero
sin
carg
ador
Dim
ensi
ones
: Alt.
140
mm
x A
nch.
13
0 m
m x
Lon
g. 1
90 m
m; P
eso
1,8
kg
SEG
UR
IDA
D A
TEX
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
17
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
478-3
901
2 m
ódul
os r
ojo
/ ver
de, ø
36
x 11
3 m
m79,3
0€
478-3
917
2 m
ódul
os r
ojo
/ am
arill
o, ø
36
x 11
3 m
m79,5
2€
478-3
894
3 m
ódul
os r
ojo
/ ver
de/a
mar
illo,
ø 3
6 x
147
mm
99,0
1€
478-3
989
Bas
e co
n tu
bo14,9
4€
478-3
951
Abr
azad
era
de fi
jaci
ón9,7
6€
CO
LUM
NA
DE
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
CO
MPA
CTA
LED
TIP
O 6
93
Se p
uede
util
izar
con
el s
iste
ma
de c
ontr
ol P
LC
Luz
de L
ED c
ontin
ua (v
ida
útil
hast
a 50
.000
hor
as)
Car
casa
de
plás
tico
Prot
ecci
ón IP
65
Con
cab
le d
e 2
m
Bas
e op
cion
al c
on tu
bo in
tegr
ado
Có
dig
o R
SC
olo
rTen
sió
n a
lim
,S
alid
a l
uz (
W)
fmp
235-9
22
Roj
o10
- 10
0 V
dc1
6021,3
8€
235-9
16
Am
bar
10 -
100
Vdc
160
21,3
8€
235-9
00
Roj
o10
- 10
0 V
dc2
7522,4
5€
236-1
99
Am
bar
10 -
100
Vdc
275
22,4
5€
236-1
83
Roj
o10
- 10
0 V
dc5
7527,8
1€
236-1
77
Am
bar
10 -
100
Vdc
575
27,8
1€
236-2
28
Roj
o11
0 Va
c2
6023,5
4€
236-2
78
Am
bar
110
Vac
260
23,5
4€
236-2
62
Roj
o23
0 Va
c2
6023,5
4€
235-8
93
Am
bar
230
Vac
260
23,5
4€
NU
EVO
AV
ISA
DO
RES
LU
MIN
OSO
SD
E X
ENO
NEN
MIN
IATU
RA
Gam
a de
avi
sado
res
lum
inos
os d
e pe
queñ
o ta
mañ
o co
n pr
otec
ción
IP67
idón
eos
para
ap
licac
ione
s in
dust
riale
s o
vehi
cula
res
en la
s qu
e el
esp
acio
es
fact
or c
lave
Uni
dad
de p
erfil
baj
o de
sól
o 45
mm
de
altu
ra
Baj
o co
nsum
o de
cor
rient
e
Ran
go d
e te
mpe
ratu
ras
de fu
ncio
nam
ient
o: -3
0 ºC
a +
50 ºC
Dos
pun
tos
de m
onta
je
Sum
inis
trad
o co
n le
nte
y lá
mpa
ra
No
ta: esta
s s
on
un
idad
es s
ellad
as
No
ta: fp
m (
velo
cid
ad
de f
lash
no
min
al -
pie
s/m
in)
Có
dig
o R
SC
olo
rTen
sió
n a
lim
,S
alid
a l
uz (
W)
fmp
235-8
21
Roj
o10
- 10
0 V
dc2
7523,5
8 €
235-7
58
Am
bar
10 -
100
Vdc
275
23,5
8 €
235-7
42
Roj
o10
- 10
0 V
dc5
9029,4
8 €
236-2
56
Am
bar
10 -
100
Vdc
590
29,4
8 €
236-2
40
Roj
o11
0 Va
c5
9030,9
5 €
236-2
34
Am
bar
110
Vac
590
30,9
5 €
235-6
41
Roj
o23
0 Va
c5
9030,9
5 €
235-6
35
Am
bar
230
Vac
590
30,9
5€
NU
EVO
AV
ISA
DO
RES
LU
MIN
OSO
SD
E X
ENO
NB
ajo
cons
umo
de c
orrie
nte
Ran
go d
e te
mpe
ratu
ras
de fu
ncio
nam
ient
o: -3
0 ºC
a +
50 ºC
Dos
pun
tos
de m
onta
je
Sum
inis
trad
o co
n le
nte
y lá
mpa
ra
No
ta: esta
s s
on
un
idad
es s
ellad
as
No
ta: fp
m (
velo
cid
ad
de f
lash
no
min
al -
pie
s/m
in)
235-8
43
115
Vac,
120
mA
66,9
3€
235-8
87
230
Vac,
90
mA
66,9
3€
235-9
38
12/2
4 V
dc, 4
00 m
A75,3
4€
Acceso
rio
s
236-0
32
Lent
e ám
bar
8,7
0€
236-0
10
Lent
e az
ul8,7
0€
235-8
15
Lent
e ro
ja8,7
0€
236-0
26
Lent
e ve
rde
8,7
0€
235-8
09
Lent
e tr
ansp
aren
te8,7
0€
235-7
08
Jaul
a de
pro
tecc
ión
met
álic
a19,9
7€
NU
EVO
AV
ISA
DO
RES
LUM
INO
SO
SD
E X
ENO
NG
ama
de a
visa
dore
s lu
min
osos
con
pr
otec
ción
IP56
, ofr
ecen
sol
ucio
nes
de a
lta c
alid
ad p
ara
ambi
ente
s in
dust
riale
s y
aplic
acio
nes
de p
roce
so
Salid
a de
Fla
sh n
omin
al: 5
J
Opc
iona
l: Fl
ash
sim
ple
o do
ble
Apr
oxim
adam
ente
80
flash
es p
or m
inut
o
Ran
go d
e te
mpe
ratu
ras
de fu
ncio
nam
ient
o:
-30
ºC a
+50
ºC
166
mm
de
diám
etro
Tres
pun
tos
de m
onta
je
Supr
esió
n in
tern
a to
tal p
ara
máx
ima
redu
cció
n de
inte
rfer
enci
as
Prot
ecci
ón fr
ente
a s
obre
carg
as
de p
icos
de
tens
ión
Las
lent
es d
eben
de
ser
adqu
irida
s po
r sep
arad
o
Sum
inis
trad
o co
n bo
mbi
lla
366-1
181
rojo
21,4
2€
366-1
197
ámba
r21,4
2€
366-1
226
tran
spar
ente
21,4
2€
366-1
210
azul
21,4
2€
388-4
586
verd
e21,4
2€
Ran
go d
e te
mpe
ratu
ra d
e fu
ncio
nam
ient
o co
mpr
endi
do e
ntre
-20
y +
50 °
C
Mon
taje
en
tubo
36 m
m d
e di
ámet
ro
24 V
dc
AV
ISA
DO
RES
LU
MIN
OSO
SD
E X
ENO
ND
E P
ERFI
LU
LTR
AB
AJO
Gam
a de
bal
izas
con
luz
de d
este
llos
de
Xeno
n de
per
fil u
ltrab
ajo
para
apl
icac
ione
s do
nde
el ti
empo
de
inst
alac
ión
es c
rític
o.
Mon
taje
en
pane
l med
iant
e un
sol
o or
ifici
o,
incl
uyen
do c
able
ado
Estr
uctu
ra ro
bust
a
Entr
ada
tras
era
del c
able
Func
iona
mie
nto
a 12
/ 24
V
Prot
ecci
ón IP
67
Frec
uenc
ia n
omin
al d
el d
este
llo: 1
Hz
Salid
a de
luz
de a
lta in
tens
idad
(1 J
)
Prot
ecci
ón c
ontr
a po
larid
ad in
vers
a
Sum
inis
trad
o co
mpl
eto
con
tuer
ca d
e pa
lom
illa,
junt
a de
mon
taje
e in
stru
ccio
nes
de in
stal
ació
n
Long
itud
nom
inal
del
cab
le d
e 40
cm
Ø 7
4,5
mm
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
AC
ÚSTI
CA
Y L
UM
INO
SA
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
18
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
20096
26-1
41
Pane
l15,4
7 €
626-1
57
Bri
da (2
tono
s)*
17,1
2 €
SIR
ENA
MU
LTIT
ON
OD
E 28 T
ON
OS, IP
65
Ser
ie d
e av
isad
ores
de
tono
aju
stab
le d
e ba
ja
corr
ient
e, f
abric
ados
par
a m
onta
je e
n pa
nele
s y
brid
as,
que
resu
ltan
adec
uado
s pa
ra la
may
oría
de
apl
icac
ione
s co
mer
cial
es e
indu
stria
les
de
los
avis
ador
es.
28 to
nos
sele
ccio
nabl
es m
edia
nte
inte
rrup
tore
s (c
ódig
o R
S 62
6-15
7 en
dos
tono
s)
Cap
acid
ad e
xclu
siva
de
sinc
roni
zaci
ón d
e ar
ranq
ue 't
empo
rizad
o', s
in n
eces
idad
de
cone
xion
es e
xter
nas
Opc
ión
de s
elec
ción
a d
ista
ncia
del
2°
tono
Alim
enta
do c
on d
c, s
iend
o ad
ecua
do p
ara
sist
ema
cont
ra in
cend
ios
(pro
tecc
ión
cont
ra p
olar
idad
in
vers
a)
Con
trol
de
volu
men
regu
labl
e po
r el u
suar
io
(de
0 a
- 20
dB)
Am
plia
gam
a de
tem
pera
tura
s de
func
iona
mie
nto
y de
tens
ione
s de
alim
enta
ción
(10-
28 V
dc)
No
ta: *
Pri
mer
ton
o: b
arr
ido
de 8
00 a
970 H
z, a 1
Hz,
Seg
un
do
to
no
: co
nti
nu
o a
970 H
z
618-8
718
Cue
rpo:
rojo
, len
te: r
ojo
36,4
0 €
618-8
673
Cue
rpo:
bla
nco,
lent
e: ro
jo36,4
0 €
618-8
724
Cue
rpo:
bla
nco,
lent
e: á
mba
r36,4
0 €
AV
ISA
DO
RES
AC
ÚSTI
CO
S/
LUM
INO
SO
SD
E X
ENO
N,
32 T
ON
OS
32 to
nos
sele
ccio
nabl
es c
on 3
niv
eles
de
soni
do
1 de
stel
lo p
or s
egun
do, 1
W
Mon
taje
de
bayo
neta
“em
puja
r y ti
rar”
co
n to
rnillo
s de
blo
queo
IP45
Con
trol
con
tinuo
de
seña
lizac
ión
dobl
e y
canc
elac
ión
med
iant
e do
s bl
oque
s te
rmin
ales
de
3 ví
as p
ara
el c
able
ado
de e
ntra
da/s
alid
a de
buc
le
Prof
undi
dad:
110
mm
, diá
met
ro: 5
8 m
m
Tens
ión
de a
limen
taci
ón:
12-2
4 Vd
c
Niv
el d
e so
nido
: 81
-112
dB
223-1
313
24 V
dc, l
ente
ám
bar
157,2
8 €
223-1
329
24 V
dc, l
ente
roj
a157,2
8 €
223-1
284
230
Vac.
lent
e ám
bar
166,8
5 €
223-1
290
230
Vac,
lent
e ro
ja166,8
5 €
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
AC
ÚSTI
CO
-LU
MIN
OSA
MU
LTIT
ON
OD
E 32 T
ON
OS C
ON
LEN
TEP
IRA
MID
AL,
IP
55
Avis
ador
de
alto
niv
el s
onor
o, c
ombi
nado
con
una
ba
liza
de a
lta in
tens
idad
de
5 ju
lios,
dis
eñad
o pa
ra
func
iona
mie
nto
cont
inuo
. El a
visa
dor y
la b
aliza
pu
eden
acc
iona
rse
sim
ultá
neam
ente
o p
or s
epar
ado
Su e
xclu
siva
lent
e 'p
iram
idal
' gar
antiz
a un
a ef
icaz
y
máx
ima
ampl
ifica
ción
de
la lu
z, c
on v
isib
ilidad
de
sde
toda
s di
recc
ione
s
Todo
s lo
s to
nos
se s
incr
oniz
an a
utom
átic
amen
te y
tie
ne la
opc
ión
de u
na s
egun
da y
terc
era
etap
a de
al
arm
a co
n to
nos
espe
cífic
os
Dim
ensi
ones
: Anc
h. 1
43 (i
ncl.
leng
üeta
s)
x A
lt.13
0 x
Prof
.132
Opc
ión
de to
no d
e ca
mpa
na s
imul
ada
Opc
ión
de c
onm
utac
ión
rem
ota
de la
seg
unda
y
terc
era
etap
a
Con
trol
de
volu
men
Con
opc
ión
de c
onm
utac
ión
por p
olar
idad
inve
rsa
de
prim
era
a se
gund
a et
apa
(mod
elos
dc)
El m
odel
o ac
incl
uye
fusi
ble
inte
rno
Term
inal
es d
e co
nexi
ón d
oble
s de
ent
rada
y s
alid
a,
de 2
,5 m
m2
Tubo
de
dest
ello
s de
larg
a du
raci
ón, >
8.0
00.0
00
de d
este
llos,
con
redu
cció
n po
ster
ior d
e la
in
tens
idad
de
luz
al 7
0 %
Lent
e de
pol
icar
bona
to, c
arca
sa p
irorr
etar
dant
e de
A
BS
con
clas
ifica
ción
UL
94 V
O
Entr
e su
s ap
licac
ione
s se
incl
uyen
ent
orno
s in
dust
riale
s, d
e pr
oces
os, c
ontr
ol, i
nstr
umen
taci
ón,
segu
ridad
e h
igie
ne, a
utom
atiz
ació
n y
cint
as
tran
spor
tado
ras
422-3
15
230
Vac
/ dc
± 10
%151,5
3 €
SIR
ENA
CO
N S
OP
OR
TED
E M
ON
TAJE,
IP
65
Sire
na c
on m
otor
par
a fu
ncio
nam
ient
o co
ntin
uo,
adec
uado
par
a in
stal
acio
nes
cont
ra in
cend
ios
Sire
na d
e fr
ecue
ncia
úni
ca y
alta
inst
ensi
dad
Cue
rpo
fund
ido
resi
sten
te a
impa
ctos
, cub
iert
a de
ex
trem
o de
AB
S
Pued
e fu
ncio
nar d
e fo
rma
puls
ada
para
cre
ar u
n so
nido
ulu
lant
e
Entr
ada
únic
a pa
ra c
able
por
or
ifici
o ro
scad
o de
20
mm
Niv
el a
cúst
ico
a la
tens
ión
nom
inal
(A 1
m d
e di
stan
cia)
: 116
dB
± 3
dB
360-0
580
Roj
a, 1
2 V
dc67,5
6 €
360-0
603
Ám
bar,
12 V
dc67,5
6 €
360-0
625
Ám
bar,
24 V
dc67,5
6 €
360-0
631
Roj
a, 2
30 V
ac67,5
6 €
360-0
647
Ám
bar,
230
Vac
67,5
6 €
223-1
262
24 V
dc41,7
0 €
223-1
278
230
Vac
60,1
7 €
SIR
ENA
MU
LTIT
ON
OD
E 32 T
ON
OS, IP
65
Sire
na m
ultit
ono
(32
Tono
s) d
e gr
an p
oten
cia
de
salid
a y
baja
cor
rient
e
Todo
s lo
s to
nos
se s
incr
oniz
an a
utom
átic
amen
te
y tie
nen
la o
pció
n de
un
tono
de
alar
ma
con
dos
y tr
es e
tapa
s
Opc
ión
de to
no s
imul
ado
de ti
mbr
e
Con
mut
ació
n a
dist
anci
a de
opc
ione
s co
n 2
y 3
etap
as
Con
trol
de
volu
men
Vers
ión
dc c
on fu
nció
n de
sup
ervi
sión
pol
ariz
ació
n po
r dio
dos,
o b
ien
pola
rizac
ión
inve
rsa,
opc
ión
de
conm
utac
ión
entr
e 1
y 2
etap
as
La v
ersi
ón d
c pu
ede
usar
se c
on 1
0 a
30 V
ac
sola
men
te p
ara
aplic
acio
nes
mon
o-et
apa
Vers
ión
ac e
quip
ada
con
fusi
ble
inte
rno
Cum
ple
las
norm
ativ
as e
urop
eas
sobr
e to
nos
Car
casa
de
AB
S pi
rorr
etar
dant
e se
gún
norm
a U
L94V
-0
Torn
illos
de a
cero
inox
idab
le
Term
inal
es d
e co
nexi
ón p
ara
entr
ada
y sa
lida
de
dobl
e bu
cle
2,5
mm
2
Inst
alac
ión
med
iant
e le
ngüe
tas
exte
rnas
o
cond
ucto
inte
rno
y ag
ujer
os c
iego
s pa
ra to
rnillo
s EU
RO
box
con
sep
arac
ión
de 5
0 y
70 m
m
Sus
aplic
acio
nes
son:
indu
stria
les,
pro
ceso
s,
cont
rol,
inst
rum
enta
ción
, san
idad
y s
egur
idad
, au
tom
atiz
ació
n y
tran
spor
tado
res,
cu
mpl
iend
o co
n la
Dire
ctiv
a so
bre
Máq
uina
s y
los
sist
emas
co
ntra
-ince
ndio
s y
de s
egur
idad
BO
CIN
A C
ON
DIS
PO
SIT
IVO
LU
MIN
OSO
PA
RA
IN
TER
IOR
, IP
33
Com
bina
ción
de
boci
na y
luz,
ade
cuad
a pa
ra u
so
en in
terio
res
Car
casa
de
AB
S de
col
or g
ris y
lent
e de
po
licar
bona
to
Inte
nsid
ad d
e so
nido
de
92 d
B a
1 m
Bom
billa
de
filam
ento
de
5 W
(7 W
)
Con
sum
o de
cor
rient
e: 1
2 Vd
c (6
10 m
A),
24 V
dc (3
20 m
A),
230
Vac
(50
mA
)
La s
alid
a de
l son
ido
debe
or
ient
arse
hac
ia a
bajo
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
AC
ÚSTI
CA
Y L
UM
INO
SA
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
19
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
469-3
55
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-3
83
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
469-2
32
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-2
48
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
Vin
ilo
au
to a
dh
esiv
o
219-7
011
150
x 30
0 m
m2,8
4€
370-1
661
150
x 30
0 m
m
foto
lum
inis
cent
e12,5
5€
PV
C s
em
i-rí
gid
o
219-7
027
150
x 30
0 m
m3,5
5€
370-1
677
150
x 30
0 m
m
foto
lum
inis
cent
e13,8
1€
469-3
11
Vin
ilo a
uto
adhe
sivo
200
x 15
0 m
m5,0
5€
469-1
81
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
469-2
54
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
40
0 x
300
mm
12,2
5€
469-3
33
PVC
sem
i-ríg
ido
40
0 x
300
mm
22,5
5€
469-3
27
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
400
x 30
0 m
m12,2
5€
469-3
17
PVC
sem
i-ríg
ido
40
0 x
300
mm
22,5
5€
469-2
94
PVC
sem
i-ríg
ido
150
x 50
0 m
m13,2
1€
Vin
ilo
au
toad
hesiv
o
261-1
494
150
x 30
0 m
m3,0
1€
370-1
453
150
x 30
0 m
m fo
tolu
min
isce
nte
13,0
6€
PV
C r
ígid
o d
e 1
mm
261-1
501
150
x 30
0 m
m3,2
7€
370-1
469
150
x 30
0 m
m fo
tolu
min
isce
nte
14,3
6€
370-1
447
300
x 60
0 m
m11,5
2€
SA
LID
AD
E EM
ERG
ENC
IAIZ
QU
IER
DA
SA
LID
AD
E EM
ERG
ENC
IA- A
BA
JO
PU
NTO
DE
REU
NIÓ
N
DU
CH
AD
E EM
ERG
ENC
IAB
OTI
QU
ÍNLA
VA
DO
DE
EMER
GEN
CIA
DE
LOS O
JO
S
PA
RA
DA
DE
EMER
GEN
CIA
PR
OH
IBID
O F
UM
AR
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
20
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
469-4
56
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
40
0 x
300
mm
12,2
5€
469-1
87
PVC
sem
i-ríg
ido
40
0 x
300
mm
22,5
5€
469-4
46
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-1
97
PVC
sem
i-ríg
ido
40
0 x
300
mm
22,5
5€
469-2
88
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
40
0 x
300
mm
12,2
5€
469-2
22
PVC
sem
i-ríg
ido
40
0 x
300
mm
22,5
5€
469-2
72
Vin
ilo a
uto
adhe
sivo
200
x 15
0 m
m5,0
5€
469-4
78
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
469-2
76
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-2
66
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
469-4
96
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-4
84
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
469-3
67
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo,
200
x 1
50 m
m5,0
5€
469-1
71
PVC
sem
i-ríg
ido
, 200
x 1
50 m
m8,9
0€
469-3
39
Vin
ilo a
utoa
dhes
ivo
20
0 x
150
mm
5,0
5€
469-3
73
PVC
sem
i-ríg
ido
20
0 x
150
mm
8,9
0€
PR
OH
IBID
OEL
USO
DE
ESTA
MÁ
QU
INA
A P
ERSO
NA
S N
OA
UTO
RIZ
AD
AS
PR
OH
IBID
O E
NC
END
ERFU
EGO
PR
OH
IBID
ALA
EN
TRA
DA
SÓ
LO P
ERSO
NA
LA
UTO
RIZ
AD
O
PR
OTE
CC
IÓN
AU
DIT
IVA
OB
LIG
ATO
RIA
GA
FAS
DE
SEG
UR
IDA
DO
BLI
GA
TOR
IAS
ALT
A T
ENSIÓ
NP
ELIG
RO
DE
MU
ERTE
PEL
IGR
O 4
00 V
PEL
IGR
O - R
IESG
O D
E D
ESC
AR
GA
ELÉ
CTR
ICA
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
21
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
511-4
249
Neg
ra /
Am
arill
a - A
nchu
ra: 3
8 m
m5,9
8€
711-9
74
Neg
ra /
Am
arill
a - A
nchu
ra: 5
0 m
m7,9
2€
711-9
80
Roj
a / B
lanc
a - A
nchu
ra: 5
0 m
m7,9
2€
711-9
96
Verd
e / B
lanc
a - A
nchu
ra: 5
0 m
m7,9
2€
511-4
255
Neg
ra /
Am
arill
a - A
nchu
ra: 7
5 m
m10,7
6€
350-1
528
Post
e ro
jo /
blan
co8,7
9€
350-1
540
Post
e am
arill
o / n
egro
8,7
9€
350-1
556
Bas
e pa
ra p
oste
s7,3
6€
350-1
562
Cad
ena
roja
/ bl
anca
67,7
5€
350-1
578
Cad
ena
amar
illa
/ neg
ra67,7
5€
MA
RC
AJE
DE
SU
ELO
SLa
s ci
ntas
de
mar
caje
par
a ad
vert
enci
a de
áre
as p
elig
rosa
s ay
udan
a c
umpl
ir re
gula
cion
es s
anita
rias
y de
seg
urid
ad
Los
colo
res
se u
tiliz
an p
ara
seña
lizar
lo s
igui
ente
:
Cin
ta N
eg
ra /
Am
ari
lla:
Para
mar
car s
usta
ncia
s ra
diac
tivas
, res
tric
cion
es d
e an
chur
a y
altu
ra,
equi
po e
n m
ovim
ient
o y
obst
rucc
ione
s
Cin
ta R
oja
/ B
lan
ca:
Para
equ
ipos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s, á
reas
par
a no
fum
ador
es y
sus
tanc
ias
infla
mab
les
Cin
ta V
erd
e/
Bla
nca:
Para
equ
ipos
de
segu
ridad
, pun
tos
de p
rimer
os a
uxilio
s,
salid
as d
e em
erge
ncia
s y
área
s de
seg
urid
ad
Tira
baj
a de
PVC
que
ni s
e co
ntra
e ni
se
desp
ega
una
vez
aplic
ada.
Niv
el d
e ad
here
ncia
muy
alta
, se
adhi
eren
bie
n a
larg
o pl
azo
en s
uper
ficie
s ás
pera
s
Bue
na re
sist
enci
a a
la a
bras
ión,
re
sist
e m
uy b
ien
el tr
áfic
o de
pe
rson
as y
maq
uina
ria
Flex
ible
y fá
cil d
e ap
licar
en
supe
rfic
ies
irreg
ular
es
Long
itud
de lo
s ro
llos:
33
m
PO
STE
SD
ESEÑ
ALI
ZAC
IÓN
CO
NC
AD
ENA
SSi
stem
as d
e po
stes
y c
aden
as p
ara
delim
itar
e im
pedi
r el p
aso
a un
a zo
na
Dis
poni
ble
en 2
col
ores
Fáci
l de
mon
tar
Esla
bone
s de
cad
ena
de 6
mm
de
grue
so,
cade
nas
de 2
5 m
de
larg
o
392-8
917
Am
arill
a / n
egra
97,4
2€
392-8
923
Roj
a / n
egra
97,4
2€
CO
RR
EA E
XTE
NSIB
LED
E SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
Uni
dad
de m
onta
je e
n pa
red
con
cinc
ha re
trác
til
Long
itud
máx
ima
de la
cin
cha
4,6
m
Sist
ema
de fr
enad
o in
tegr
ado,
par
a ra
lent
izar
la re
cogi
da d
e la
cin
cha
SEÑ
ALI
ZAC
IÓN
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
22
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
514-7
794
Ref
. 3M
273
07,0
5€
GA
FAS 3
M L
ÍNEA
CO
MFO
RT
Gaf
as d
e m
ontu
ra u
nive
rsal
con
pue
nte
nasa
l ven
tilad
o
Patil
las
pivo
tant
es y
aju
stab
les
en lo
ngitu
d
Ocu
lar I
ncol
oro
Ade
cuad
as p
ara
riesg
os m
ecán
icos
y ó
ptic
os
Gra
do d
e pr
otec
ción
UV:
3 -
1,2
Res
iste
ncia
a im
pact
os d
e ba
ja e
nerg
ía y
te
mpe
ratu
ras
extr
emas
: FT
Ejem
plos
de
aplic
ació
n: p
ulid
o, in
geni
ería
, tr
abaj
os c
on m
ader
a, b
ricol
aje,
mon
taje
, tal
lere
s,
auto
moc
ión,
etc
Mar
cado
CE.
Cer
tific
ació
n se
gún
EN 1
66:2
001
y EN
170
261-7
149
4,8
0€
GA
FAS S
EEP
RO
™
EYEW
EAR
Gaf
as u
ltral
iger
as, m
uy c
ómod
as y
de
dise
ño e
nvol
vent
e
Mon
tura
azu
l, pa
tilla
s co
ntor
nead
as y
ocu
lar t
rans
pare
nte
Rec
ubrim
ient
o pa
tent
ado
DX
antie
mpa
ñant
e, q
ue la
s pr
oteg
e de
la n
iebl
a, ra
yado
y p
artíc
ulas
quí
mic
as
Lent
es d
e po
licar
bona
to D
ural
ite® q
ue a
bsor
ben
el 9
9,9
%
de lo
s ra
yos
UV
Prop
ieda
des
antie
stát
icas
que
las
prot
ege
del p
olvo
y
part
ícul
as a
bras
ivas
Ópt
ica
clas
e 1
EN16
6-1F
468-0
795
Ocu
lar
tran
spar
ente
5,6
3€
468-0
818
Ocu
lar
gris
5,6
3€
468-0
824
Ocu
lar
amar
illo
5,6
3€
GA
FAS P
RO
TEC
TOR
AS
VIP
ERG
afas
pro
tect
oras
de
mon
tura
uni
vers
al u
ltra
liger
as (2
8 g)
Atr
activ
o di
seño
que
gar
antiz
a un
niv
el d
e pr
otec
ción
sup
erio
r y u
n ca
mpo
de
visi
ón
extr
a am
plio
Lent
es d
e po
licar
bona
to e
n un
a so
la p
ieza
Patil
las
ajus
tabl
es, g
ran
adap
tabi
lidad
y c
onfo
rt
Alta
cal
idad
ópt
ica
(cla
se 1
)
3 oc
ular
es d
ispo
nibl
es
EN16
6-1F
489-7
094
Ocu
lar
tran
spar
ente
7,3
7€
489-7
101
Ocu
lar
gris
7,9
7€
GA
FAS
DE
MO
NTU
RA
MET
ÁLI
CA
SIL
IUM
Gaf
as d
e m
ontu
ra u
nive
rsal
con
mon
tura
met
álic
a lig
era
y pl
ana
Une
el r
igor
de
la p
rote
cció
n, la
tecn
icid
ad d
e lo
s m
ater
iale
s y
un
dise
ño e
stét
ico
punt
ero
Ocu
lar e
nvol
vent
e
El p
uent
e co
n pl
aque
tas
conf
ort f
lexi
bles
y la
s pa
tilla
s "fl
ex" q
ue p
erm
iten
una
aber
tura
del
160
%
aseg
uran
una
gra
n co
mod
idad
par
a el
usu
ario
Prot
ecci
ón c
ontr
a rie
sgo
de c
hoqu
e y
filtr
ació
n U
V
del 1
00 %
Ópt
ica
de c
lase
1
Opc
ione
s de
ocu
lar t
rans
pare
nte
y gr
is
EN16
6-1F
322-0
98
Ocu
lar
tran
spar
ente
Ref
. 3M
: 282
04,7
5€
322-1
05
Ocu
lar
gris
Ref
. 3M
: 282
14,7
5€
322-1
11
Ocu
lar
amar
illo
Ref
. 3M
: 282
24,7
5€
322-1
61
Ref
. KO
YO
TE: K
410
2,2
9€
GA
FAS
DE
MO
NTU
RA
UN
IVER
SA
L K
OYO
TE K
410
Gaf
as p
ara
prot
ecci
ón fr
ente
a im
pact
os d
e pa
rtíc
ulas
a g
ran
velo
cida
d y
baja
ene
rgía
Dis
eño
de b
ajo
perf
il qu
e pu
ede
lleva
rse
con
otro
s eq
uipo
s de
pro
tecc
ión,
por
eje
mpl
o, p
rote
cció
n re
spira
toria
y a
lgun
as g
afas
gra
duad
as
Prot
ecto
res
late
rale
s co
n ve
ntila
ción
par
a re
duci
r el
em
paña
mie
nto
Puen
te d
e la
nar
iz m
odel
ado
para
m
ayor
com
odid
ad
Cla
se ó
ptic
a 1
y re
sist
enci
a al
impa
cto
F
Mar
cado
CE
segú
n la
nor
ma
EN16
6:20
01
NO
TA: K
OYO
TE e
s un
a m
arca
regi
stra
da d
e 3M
GA
FAS 3
M L
ÍNEA
NEW
STY
LISH
Gaf
as d
e m
ontu
ra u
nive
rsal
muy
lige
ras
de d
iseñ
o ex
clus
ivo
envo
lven
te p
ara
mej
orar
la s
egur
idad
y
aseg
urar
un
buen
cam
po d
e vi
sión
Patil
las
pivo
tant
es c
on a
just
e ex
cele
nte
al u
suar
io
Lent
e de
pol
icar
bona
to c
on tr
atam
ient
o an
tirra
yadu
ra y
ant
iem
paña
mie
nto
Alta
cal
idad
ópt
ica
(cla
se 1
)
Prot
ecci
ón c
ontr
a im
pact
os d
e pa
rtíc
ulas
a a
lta v
eloc
idad
y b
aja
ener
gía
a te
mpe
ratu
ras
extr
emas
: FT
3 oc
ular
es d
ispo
nibl
es:
Tran
spar
ente
: Gra
do d
e pr
otec
ción
fren
te a
radi
acio
nes
UV:
2C
- 1,
2
Gris
: Gra
do d
e pr
otec
ción
fren
te a
radi
ació
n vi
sibl
e: 5
- 2,
5
Am
arillo
: Gra
do d
e pr
otec
ción
fren
te a
radi
acio
nes
UV:
2 -
1,2
PR
OTE
CC
IÓN
OC
ULA
R Y
FA
CIA
L
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
23
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
462-9
62
12,9
9€
501-5
88
Ocu
lar
tran
spar
ente
10,9
0€
501-5
66
Ocu
lar
gris
10,9
0€
NU
EVO
GA
FAS F
OR
CEF
LEX
Mol
dura
de
poliu
reta
no te
rmop
lást
ico
mol
dead
a y
mon
tada
alre
dedo
r de
unas
lent
es c
on re
cubr
imie
nto
endu
reci
do q
ue u
tiliz
an u
n si
stem
a de
inye
cció
n “C
aptiv
e In
ject
ion”
pat
enta
do
La u
nión
de
las
lent
es a
la m
oldu
ra o
frec
e un
a pr
otec
ción
de
impa
ctos
sup
erio
r
La fl
exib
ilidad
úni
ca d
e la
mol
dura
per
mite
un
ajus
te u
nive
rsal
par
a to
das
las
talla
s
Las
prop
ieda
des
del p
oliu
reta
no te
rmop
lást
ico
conf
iere
n a
las
gafa
s un
may
or n
ivel
de
resi
sten
cia
al u
so
Lent
es c
on re
cubr
imie
nto
endu
reci
do U
V400
Dis
eño
depo
rtiv
o co
n pa
tilla
s de
cop
olím
ero
EN16
6.1.
F
GA
FAS
DE
SEG
UR
IDA
DC
ON
LED
SIn
nova
dora
gaf
a de
seg
urid
ad e
quip
ada
con
un
LED
ultr
a br
illant
e y
ajus
tabl
e co
n un
a pi
la d
e la
rga
dura
ción
(más
de
50 h
oras
)
La b
ater
ía p
uede
cam
biar
se fá
cilm
ente
La v
isió
n co
n lu
z LE
D le
per
miti
rá il
umin
ar u
na z
ona
oscu
ra a
l mis
mo
tiem
po q
ue p
rote
ge s
us o
jos
y tie
ne la
s m
anos
libr
es p
ara
trab
ajar
La m
ontu
ra ti
ene
patil
las
de g
oma
y al
moh
adilla
s de
gom
a en
el p
uent
e pa
ra d
ar m
ayor
com
odid
ad
Lent
e de
pol
icar
bona
to tr
ansp
aren
te c
on
reve
stim
ient
o de
har
dium
+ q
ue ti
ene
prop
ieda
des
antiv
aho
y pr
oteg
e co
ntra
la ra
diac
ión
UV
e im
pact
os a
tem
pera
tura
s ex
trem
as
Ade
cuad
as p
ara
trab
ajos
de
elec
tric
idad
, re
para
cion
es d
e co
che,
font
aner
ía, t
raba
jos
mec
ánic
os e
n am
bien
tes
oscu
ros,
etc
Se s
umin
istr
a co
n bo
lsa
de m
icro
fibra
y
bate
rías
(inst
alad
as)
536-5
02
Ref
. 3M
: 289
08,6
2€
536-5
30
Ref
. 3M
: 289
0A9,6
6€
536-5
40
Ref
. 3M
: 289
0S8,6
2€
536-4
99
Ref
. 3M
: 289
0SA
9,6
6€
514-8
826
5,9
0€
GA
FAS V
MA
XG
afas
de
mon
tura
inte
gral
con
un
cam
po d
e vi
sión
de
180
º, vi
sión
per
iféric
a si
n di
stor
sión
alg
una
Se p
uede
n su
perp
oner
a la
s ga
fas
corr
ecto
ras
y se
r lle
vada
s co
n se
mim
ásca
ras
resp
irato
rias
Vent
ilaci
ón in
dire
cta,
ant
iara
ñazo
s y
antiv
aho
Ocu
lar d
e po
licar
bona
to p
ara
una
prot
ecci
ón
cont
ra e
l 99,
9 %
de
los
UV
Peso
93
g
764-1
42
2,8
0€
GA
FAS/C
UB
REG
AFA
SD
EC
OV
ERSP
ECPr
otec
ción
ocu
lar q
ue p
uede
llev
arse
por
si s
ola
o co
mo
prot
ecci
ón d
e ga
fas
grad
uada
s
Ultr
alig
eras
y d
e es
truc
tura
resi
sten
te
Mol
dura
de
lent
e de
pol
icar
bona
to d
e un
a so
la p
ieza
Exce
lent
e vi
sibi
lidad
en
los
360º
Exha
ustiv
amen
te p
roba
das
EN 1
66 1
F
285-3
200
Ace
tato
18,0
4€
285-3
216
Polic
arbo
nato
15,4
3€
Vis
ore
s d
e r
ep
uesto
285-3
238
Ace
tato
10,6
1€
228-7
748
Polic
arbo
nato
8,6
4€
285-3
250
Ban
da a
ntis
udor
(p
rote
cció
n fa
cial
)1,2
5€
322-1
83
Ref
. 3M
: 280
06,1
1€
322-1
99
Ref
. 3M
: 280
26,1
1€
322-2
06
Ref
. 3M
: 280
59,6
7€
VIS
OR
ESD
EP
RO
TEC
CIÓ
N T
OTA
LVi
sore
s tr
ansp
aren
tes
para
pro
tecc
ión
del
rost
ro s
ujet
os c
on a
lum
inio
par
a m
ayor
re
sist
enci
a y
dura
ción
Más
cara
pro
tect
ora
de 2
03,2
mm
La p
rote
cció
n oc
ular
de
acet
ato
prop
orci
ona
prot
ecci
ón c
ontr
a pr
oduc
tos
quím
icos
y c
umpl
e la
no
rma
EN 1
66 1
F
La p
rote
cció
n oc
ular
de
pol
icar
bona
to p
ropo
rcio
na
prot
ecci
ón c
ontr
a rie
sgos
mec
ánic
os y
met
ales
fu
ndid
os y
cum
ple
la n
orm
a EN
166
1B
GA
FAS L
ÍNEA
PA
NO
RÁ
MIC
A 3
M
Gaf
as d
e m
ontu
ra in
tegr
al d
e di
seño
lige
ro y
mod
erno
con
un
exce
lent
e aj
uste
faci
al
Ocu
lar i
ncol
oro
con
prot
ecci
ón fr
ente
a U
V
Las
refe
renc
ias
con
ocul
ar d
e po
licar
bona
to ti
enen
una
may
or re
sist
enci
a m
ecán
ica
y la
s de
ocu
lar d
e ac
etat
o un
a m
ayor
resi
sten
cia
quím
ica
Com
patib
le c
on la
may
oría
de
las
gafa
s gr
adua
das
EN 1
66:2
001,
EN
170
:200
1
Ref
. 3M
: 289
0O
cula
r pol
icar
bona
to y
ven
tilac
ión
indi
rect
a
Ref
. 3M
: 289
0AO
cula
r ace
tato
y v
entil
ació
n in
dire
cta
Ref
. 3M
: 289
0SO
cula
r pol
icar
bona
to y
est
anca
s
Ref
. 3M
: 289
0SA
Ocu
lar a
ceta
to y
est
anca
s
CU
BR
EGA
FAS
CO
NFO
RT
Gaf
as d
e pr
otec
ción
ocu
lar l
iger
as d
e gr
an c
omod
idad
y c
ompa
tibilid
ad c
on la
m
ayor
ía d
e la
s ga
fas
grad
uada
s
Patil
la c
on e
xtre
mo
flexi
ble
y pi
vota
nte
con
long
itud
ajus
tabl
e (4
pos
icio
nes)
Lent
e de
pol
icar
bona
to c
on tr
atam
ient
o an
tirra
yadu
ra
Alta
cal
idad
ópt
ica
(Cla
se 1
)
Prot
ecci
ón c
ontr
a im
pact
os d
e pa
rtíc
ulas
a a
lta v
eloc
idad
y b
aja
ener
gía
a te
mpe
ratu
ras
extr
emas
FT
3 oc
ular
es d
ispo
nibl
es:
Ref
. 3M
: 280
0 - O
cula
r tra
nspa
rent
e. G
rado
de
prot
ecci
ón fr
ente
a ra
diac
ione
s U
V: 2
C -
1,2
Ref
. 3M
: 280
2 - O
cula
r am
arillo
. Gra
do d
e pr
otec
ción
fren
te a
radi
acio
nes
UV:
2 -
1,2
Ref
. 3M
: 280
5 - O
cula
r IR
tono
5. G
rado
de
prot
ecci
ón fr
ente
a ra
diac
ione
s IR
: 4 -
5 A
decu
adas
par
a so
ldad
ura
(oxi
acet
iléni
ca, o
xico
rte) t
ono
5.
PR
OTE
CC
IÓN
OC
ULA
R Y
FA
CIA
L
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
24
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
216-7
745
7,4
0€
434-3
597
1 ca
ja d
e 10
09,5
0€
TOA
LLIT
AS L
IMP
IALE
NTE
SEx
cele
nte
limpi
ador
de
lent
es d
ispo
nibl
e en
pr
áctic
os s
obre
cito
s in
divi
dual
es fá
cile
s de
usa
r
Elim
ina
la c
arga
est
átic
a de
las
supe
rfic
ies
de
vidr
io y
plá
stic
o, re
spon
sabl
e de
atr
aer e
l pol
vo y
la
s pa
rtíc
ulas
Las
lent
es u
na v
ez li
mpi
as, s
e m
ante
ndrá
n as
í du
rant
e m
ás ti
empo
y n
o se
em
paña
ran
dura
nte
hora
s gr
acia
s al
adi
tivo
de d
esem
paña
do q
ue ll
evan
GA
FAS
DE
SO
LDA
DU
RA
Gaf
as d
e so
ldad
ura
liger
as p
ero
muy
robu
stas
Prop
orci
onan
pro
tecc
ión
BS1
542,
cla
se 2
Equi
pada
s co
n le
ntes
de
50 m
m d
e di
ámet
ro
BS6
79 d
e to
no D
IN5
Cor
rea
para
cab
eza
elás
tica
ajus
tabl
e, v
entil
ació
n y
ajus
tabl
e en
el p
uent
e na
sal p
ara
may
or c
omod
idad
514-7
851
Fund
a rí
gida
7,6
6€
322-2
12
Fund
a bl
anda
par
a m
ontu
ra u
nive
rsal
3,4
9€
322-2
28
Fund
a bl
anda
par
a pa
norá
mic
as4,0
2€
322-2
34
Cor
dón
de s
egur
idad
3,4
9€
FUN
DA
SY
CO
RD
ÓN
PA
RA
GA
FAS
DE
SEG
UR
IDA
DFu
nda
port
a- g
afas
sem
i-ríg
ida
con
crem
alle
ra
com
patib
le c
on to
dos
los
mod
elos
de
gafa
s de
m
ontu
ra u
nive
rsal
de
3M (C
ódig
o R
S 51
4-78
51).
Tien
e un
gan
cho
que
perm
ite c
olga
rla, p
ara
may
or
com
odid
ad d
el u
suar
io
Fund
as b
land
as p
ara
gafa
s de
seg
urid
ad 3
M
disp
onib
les
en d
os m
odel
os:
Para
gaf
as p
anor
ámic
as (C
ódig
o R
S 32
2-22
8)
Para
gaf
as d
e m
ontu
ra u
nive
rsal
(C
ódig
o R
S 32
2-21
2)
Cor
dón
para
gaf
as c
on d
esco
nexi
ón d
e se
gurid
ad (
Cód
igo
RS
322-
234)
429-1
33
Bla
nco
10,2
5€
429-1
27
Nar
anja
10,2
5€
429-1
23
Am
arill
o10,2
5€
429-1
17
Roj
o10,2
5€
429-1
49
Azu
l10,2
5€
429-1
39
Verd
e10,2
5€
CA
SC
O G
2000 S
OLA
RIS
Los
rayo
s U
V de
l sol
, cua
ndo
se tr
abaj
a a
la in
tem
perie
, deg
rada
n pr
ogre
siva
men
te
el p
lást
ico
del c
asco
pro
tect
or,
com
prom
etie
ndo
la s
egur
idad
del
usu
ario
. Es
te re
volu
cion
ario
cas
co d
e se
gurid
ad
en e
l tra
bajo
hac
e po
sibl
e de
term
inar
cu
ándo
un
casc
o pr
otec
tor n
o es
util
izab
le
debi
do a
la e
xpos
ició
n a
los
rayo
s U
V. E
l ca
sco
inco
rpor
a un
indi
cado
r de
UV,
que
in
icia
lmen
te c
uand
o el
cas
co e
s nu
evo,
es
de
colo
r roj
o br
illan
te, c
on e
l pas
o de
l tie
mpo
y la
exp
osic
ión
del c
asco
a la
luz
sola
r se
deco
lora
rá p
rogr
esiv
amen
te.
Cua
ndo
se h
aya
vuel
to to
talm
ente
bla
nco,
es
el m
omen
to d
e ca
mbi
ar d
e ca
sco.
Peso
apr
ox. 3
50 g
r
Abs
orci
ón e
ficaz
de
golp
es
Apt
o pa
ra d
efor
mac
ión
late
ral (
DL)
, m
etal
es fu
ndid
os (M
M) y
baj
as
tem
pera
tura
s (-
30º)
Forr
o er
gonó
mic
o y
buen
a ve
ntila
ción
Sin
punt
os d
e pr
esió
n
Cor
rea
para
el c
uello
Tam
año
ajus
tabl
e de
gra
nde
a ex
tra
pequ
eño
501-5
72
12,5
0€
228-7
732
Bla
nco
4,2
5€
229-1
292
Roj
o4,2
5€
229-1
270
Azu
l4,2
5€
229-1
264
Am
arill
o4,2
5€
229-1
286
Verd
e4,2
5€
229-1
309
Nar
anja
4,2
5€
CA
SC
OS
DE
SEG
UR
IDA
DC
asco
de
segu
ridad
de
polie
tilen
o de
alta
den
sida
d m
uy re
sist
ente
y fu
ncio
nal
Perf
il ba
jo c
on c
anal
par
a la
lluv
ia
Arn
és d
e su
spen
sión
plá
stic
o y
6 pu
ntos
con
aj
uste
de
reté
n de
sliz
ante
Sopo
rtes
de
unió
n m
olde
ados
par
a vi
sore
s y
prot
ecto
res
audi
tivos
Mar
cado
CE
conf
orm
e a
BS
EN 3
97
NU
EVO
GO
RR
AH
AR
DC
AP
A1
Gor
ra d
e di
seño
mod
erno
que
par
ece
un
com
plem
ento
per
o qu
e es
, a la
vez
, un
prod
ucto
de
seg
urid
ad
Gor
ra c
on e
xter
ior f
abric
ado
en te
la, f
orro
de
impa
ctos
en
polie
tilen
o de
alta
den
sida
d y
alm
ohad
illa d
e co
nfor
t en
neop
reno
exp
andi
do
Ofr
ece
prot
ecci
ón fr
ente
a g
olpe
s y
arañ
azos
Prop
orci
ona
una
prot
ecci
ón c
ompl
eta
grac
ias
a la
al
moh
adilla
de
la c
ubie
rta
Dis
posi
tivo
de a
just
e en
áng
ulo
únic
o pa
ra u
na
may
or c
omod
idad
y s
egur
idad
Cin
ta re
flect
ante
en
el p
erím
etro
de
la g
orra
par
a un
a m
ayor
seg
urid
ad
Sist
ema
de v
entil
ació
n de
alto
cau
dal y
bad
ana
inte
rior p
ara
un m
ayor
con
fort
EN81
2, A
1
PREC
IOES
PEC
IAL
PR
OTE
CC
IÓN
OC
ULA
R /
PR
OTE
CC
IÓN
DE
LA C
AB
EZA
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
25
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
475-7
66
Talla
8,5
- 1
bols
a de
5 p
ares
11,7
5€
475-7
76
Talla
9,5
- 1
bols
a de
5 p
ares
11,7
5€
475-8
49
Talla
8,5
- 1
bols
a de
10
pare
s9,9
0€
475-8
23
Talla
9,5
- 1
bols
a de
10
pare
s9,9
0€
475-8
55
Talla
10,
5 - 1
bol
sa d
e 10
par
es9,9
0€
475-8
27
Talla
8,5
- 1
bols
a de
10
pare
s12,5
0€
475-8
33
Talla
9,5
- 1
bols
a de
10
pare
s12,5
0€
475-8
39
Talla
10,
5 - 1
bol
sa d
e 10
par
es12,5
0€
515-0
273
Talla
72,9
3€
515-0
289
Talla
82,9
3€
515-0
302
Talla
92,9
3€
515-0
318
Talla
10
2,9
3€
GU
AN
TES P
OLY
GR
EYG
uant
e de
pun
to d
e po
liam
ida
gris
, muy
lige
ro y
de
tact
o ex
cele
nte
para
las
man
ipul
acio
nes
de p
ieza
s fin
as, m
uy s
ucia
s y
abra
siva
s
Rec
ubrim
ient
o de
pol
iure
tano
gris
en
la p
alm
a y
en
la p
unta
de
los
dedo
s
Long
itud:
24
cm
EN 3
88-4
121
GU
AN
TES U
LTR
AN
E 553 M
APA
/R
SG
uant
es d
e po
liam
ida
gris
osc
uro
con
dedo
s y
palm
a re
vest
idos
con
nitr
ilo
negr
o. S
in s
ilicon
a, g
aran
tizad
o
Ded
os c
urva
dos,
pal
ma
cont
orne
ada
y m
uñec
a de
mal
la e
lást
ica
Supe
rfic
ie e
xter
na s
uave
y e
xcel
ente
tran
spira
ción
Long
itud:
24
- 26
cm
Exce
lent
e re
sist
enci
a a
la a
bras
ión
y re
sist
enci
a su
perio
r a lo
s co
mpo
nent
es c
on a
ceite
o g
rasa
Idea
l par
a la
indu
stria
de
la in
geni
ería
, man
teni
mie
nto,
aut
omoc
ión
o se
rvic
ios
EN 3
88-4
121
GU
AN
TES U
LTR
AN
E 550 M
APA
/R
SG
uant
es d
e po
liam
ida
con
los
dedo
s y
la p
alm
a cu
bier
tos
con
espu
ma
de
poliu
reta
no b
lanc
a. S
in s
ilicon
a, g
aran
tizad
o
Se a
just
an m
uy b
ien,
muy
cóm
odos
, lig
eros
y d
e la
rga
dura
ción
Ded
os c
urva
dos,
pal
ma
cont
orne
ada
y m
uñec
a de
mal
la e
lást
ica
Long
itud:
24
- 26
cm
Idea
l par
a m
anip
ulac
ione
s de
licad
as, t
raba
jos
que
requ
iere
n pr
ecis
ión
en la
yem
a de
los
dedo
s co
mo
trab
ajos
mec
ánic
os c
orrie
ntes
o
man
ipul
acio
nes
en la
s in
dust
rias
de a
lta te
cnol
ogía
EN 3
88-3
131
GU
AN
TES E
ND
UR
O330 M
APA
/R
SG
uant
e de
pun
to d
e al
godó
n y
dedo
s re
cubi
erto
s co
n lá
tex
natu
ral v
erde
. Sin
silic
ona,
gar
antiz
ado
Rev
estim
ient
o de
alg
odón
que
ofr
ece
un
exce
lent
e gr
ado
de c
omod
idad
Long
itud:
26
- 27
cm
Ant
ides
lizan
te, c
on a
lta re
sist
enci
a a
las
rasg
adur
as
y bu
en a
isla
mie
nto
térm
ico.
Ded
os c
urva
dos,
pal
ma
cont
orne
ada
y m
uñec
a de
m
alla
elá
stic
a
Idea
l par
a la
man
ipul
ació
n de
com
pone
ntes
m
ecán
icos
, con
stru
cció
n y
obra
s pú
blic
as, t
raba
jo
del v
idrio
, exp
lota
ción
de
cant
eras
, tra
bajo
de
la
mad
era,
man
uten
ción
de
chap
as e
n la
met
alur
gia,
re
cogi
da d
e de
sech
os, m
ante
nim
ient
o de
par
ques
y
jard
ines
etc
EN 3
88-2
141,
EN
407-
X2X
XXX
323-9
970
Gua
nte
para
muj
er7,6
8€
323-9
986
Gua
nte
para
hom
bre
7,6
8€
475-7
16
Talla
8,5
- 1
bols
a de
5 p
ares
9,9
0€
475-7
10
Talla
9,5
- 1
bols
a de
5 p
ares
9,9
0€
475-7
00
Talla
10,
5 - 1
bol
sa d
e 5
pare
s9,9
0€
GU
AN
TES H
YFL
EXPr
opor
cion
an u
na e
xtra
ordi
naria
flex
ibilid
ad,
adap
tánd
ose
perf
ecta
men
te a
las
man
os, l
o qu
e lo
s ha
ce id
eale
s pa
ra la
man
ipul
ació
n de
pe
queñ
os c
ompo
nent
es
Exce
lent
e ag
arre
en
supe
rfic
ies
seca
s, h
úmed
as
o lig
eram
ente
ace
itosa
s
Extr
aord
inar
ia re
sist
enci
a a
la a
bras
ión,
lo q
ue lo
s ha
ce m
uy d
urad
eros
El re
vest
imie
nto
de e
spum
a de
nitr
ilo p
erm
ite la
tr
ansp
iraci
ón d
e la
man
o y
prop
orci
ona
robu
stez
m
ecán
ica,
resi
sten
cia
a la
abr
asió
n, a
garr
e m
ejor
ado
e im
perm
eabi
lidad
a lo
s ac
eite
s
Son
muy
aco
nsej
able
s pa
ra a
plic
acio
nes
de
mon
taje
lige
ro e
n se
ctor
es ta
les
com
o el
del
au
tom
óvil,
plá
stic
os, t
extil
es y
pro
duct
os
acab
ados
, así
com
o pa
ra la
s ne
cesi
dade
s de
logí
stic
a y
alm
acén
EN 3
88- 3
131
GU
AN
TES J
ERSET
TE301 M
APA
/R
SG
uant
e de
láte
x na
tura
l azu
l sob
re p
unto
de
algo
dón
con
puño
s al
arga
dos
para
pro
tege
r el
ante
braz
o. S
in s
ilicon
a, g
aran
tizad
o
Ded
os c
urva
dos
y pa
lma
cont
orne
ada
que
prop
orci
onan
una
flex
ibilid
ad e
xcel
ente
Aca
bado
ant
ides
lizan
te
Exce
lent
e re
sist
enci
a a
las
rasg
adur
as y
bue
na
resi
sten
cia
a m
ucho
s ác
idos
o b
ases
dilu
idas
A p
rueb
a de
agu
a pa
ra u
tiliz
ació
n en
co
ndic
ione
s hú
med
as
Cum
ple
la n
orm
a FD
A re
lativ
a a
la m
anip
ulac
ión
de a
limen
tos
Long
itud:
31
- 33
cm, g
roso
r: 1,
15 m
m
Idea
les
para
man
ipul
ació
n ge
nera
l de
alim
ento
s y
alim
ento
s co
ngel
ados
y li
mpi
eza
gene
ral
EN 3
88-3
141,
EN
417-
X1XX
XX, E
N37
4
PR
OTE
CC
IÓN
DE
LAS M
AN
OS
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
26
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
20097
12-5
67
Empo
lvad
os -
1 ca
ja d
e100
5,4
9€
323-9
863
Sin
pol
vo –
1 c
aja
de 1
008,2
5€
GU
AN
TES
DE
LÁTE
XD
ESEC
HA
BLE
S B
LAN
CO
S10
0 %
láte
x na
tura
l
De
gran
flex
ibilid
ad, r
esis
tenc
ia y
com
odid
ad,
con
punt
as d
e lo
s de
dos
text
uriz
adas
Prop
orci
onan
una
exc
elen
te p
rote
cció
n co
ntra
pr
oduc
tos
perju
dici
ales
par
a la
pie
l, ta
les
com
o pi
ntur
as, t
inta
, peg
amen
tos,
resi
nas
o de
terg
ente
s
Cad
a gu
ante
es
apto
par
a am
bas
man
os
562-9
68
Señ
ora
- Peq
ueño
s 1
bols
a de
5 p
ares
1,8
5€
562-9
52
Cab
alle
ro -
Med
iano
s 1
bols
a de
5 p
ares
1,8
5€
613-2
327
Cab
alle
ro -
Med
iano
s 1
bols
a de
60
pare
s17,0
0€
GU
AN
TES
DE
ALG
OD
ÓN
BLA
NC
OS
Gua
ntes
de
algo
dón
blan
co d
e es
peso
r med
io
y pu
ño d
e pu
nto
Para
tare
as d
e m
onta
je /
insp
ecci
ón e
n se
co
Tam
bién
pue
de u
sars
e co
mo
guan
te in
terio
r
613-3
156
Talla
9 -
1 ca
ja d
e 10
01,4
5€
261-6
641
Verd
e - p
eque
ños
- 1 c
aja
de 1
0017,7
0€
261-6
736
Verd
e - m
edia
nos
- 1 c
aja
de 1
0017,7
0€
261-6
720
Verd
e - g
rand
es -
1 ca
ja d
e 10
017,7
0€
328-5
866
Azu
l - p
eque
ños
- 1 c
aja
de 1
0017,1
0€
328-5
872
Azu
l - m
edia
nos
- 1 c
aja
de 1
0017,1
0€
328-5
894
Azu
l - g
rand
es -
1 ca
ja d
e 10
017,1
0€
611-2
323
Talla
8 -
1par
5,0
3€
611-2
339
Talla
9 -
1 pa
r5,0
3€
611-2
345
Talla
10
- 1 p
ar5,0
3€
622-7
116
Talla
8 -
1par
8,2
6€
622-7
100
Talla
9 -
1par
8,2
6€
622-7
122
Talla
9 (e
mpu
ñadu
ra
ergo
nóm
ica)
- 1p
ar8,2
6€
GU
AN
TES D
ESEC
HA
BLE
S C
ON
SEN
SIB
ILID
AD
Y R
ESIS
TEN
CIA
Gua
ntes
des
echa
bles
de
100
% n
itrilo
de
gran
com
odid
ad, d
urab
ilidad
y c
alid
ad
Sin
relle
nos
ni a
ditiv
os c
omo
cera
, silic
ona
o pl
astif
ican
tes,
que
pod
rían
cont
amin
ar lo
s pr
oduc
tos.
Sin
pol
vos
El c
ompu
esto
de
nitr
ilo o
frec
e un
alto
niv
el d
e re
sist
enci
a an
te p
osib
les
pinc
hazo
s,
cort
es y
abr
asio
nes
y of
rece
una
exc
elen
te p
rote
cció
n co
ntra
sal
pica
dura
s de
su
stan
cias
quí
mic
as ir
ritan
tes
Con
man
guito
lam
inad
o pa
ra p
ropo
rcio
nar m
ás p
rote
cció
n en
la m
uñec
a y
para
man
tene
rlos
suje
tos
en s
u po
sici
ón
Dis
poni
bles
en
verd
e o
en a
zul
GU
AN
TES
DE
PO
LIET
ILEN
OD
IGIT
-CLE
AR
Gua
nte
de p
olie
tilen
o fin
o co
n co
stur
as s
olda
das
Am
bidi
estr
os
GU
AN
TES
DE
KEV
LAR
TOU
CH
STO
NE
PO
LYC
O10
0 %
kev
lar c
on re
sist
enci
a de
cor
te d
e ni
vel 3
Sin
cost
uras
par
a m
ayor
des
trez
a,
com
odid
ad y
tran
spira
ción
Am
bidi
estr
o, s
e pu
ede
lleva
r en
cual
quie
ra
de la
s m
anos
GU
AN
TES
DE
CU
ERO
GR
AIN
DR
IVER
Gua
nte
de c
uero
pie
l flo
r bov
ino
con
pulg
ar a
nató
mic
o y
cost
ura
en ín
dice
Elás
tico
en e
l dor
so d
e la
man
o
Long
itud
26 c
m
PR
OTE
CC
IÓN
DE
LAS M
AN
OS
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
27
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
475-6
75
Talla
8,5
- 1
bols
a de
10
pare
s9,5
0€
475-6
65
Talla
9,5
- 1
bols
a de
10
pare
s9,5
0€
475-7
38
Talla
10,
5 - 1
bol
sa d
e 10
par
es9,5
0€
GU
AN
TES D
UO
MIX
405 M
APA
/R
SG
uant
e im
perm
eabl
e fa
bric
ado
de u
na c
ombi
naci
ón d
e lá
tex
natu
ral y
neo
pren
o lo
qu
e le
pro
porc
iona
una
exc
elen
te d
estr
eza
Inte
rior d
e lá
tex
natu
ral f
loca
do d
e al
godó
n
Supe
rfic
ie e
xter
na re
cubi
erta
lige
ram
ente
con
silic
ona
Ded
os c
urva
dos
y pa
lma
cont
orne
ada
Ant
ides
lizan
te
Exce
lent
e de
stre
za
Cum
ple
con
las
norm
as F
DA
rela
tivas
a la
man
ipul
ació
n de
alim
ento
s
Long
itud:
33
cm, G
roso
r: 0,
70 m
m
Idea
l par
a m
anip
ulac
ione
s en
la in
dust
ria q
uím
ica,
lim
piez
a in
dust
rial,
trat
amie
nto
de la
sup
erfic
ie e
n la
indu
stria
, fric
ción
, ind
ustr
ia d
e la
mad
era,
etc
EN 3
88- 2
121,
EN
374
712-4
72
Talla
L -
1 pa
r6,8
0€
GU
AN
TES
DE
LÁTE
X I
ND
USTR
IAL
CO
NTR
AR
IESG
OS Q
UÍM
ICO
SC
auch
o na
tura
l sin
cos
tura
s qu
e so
port
a ác
idos
cítr
ico,
tá
nico
, tar
táric
o, h
idro
bróm
ico,
hid
rocl
óric
o e
hidr
oflu
óric
o,
así c
omo
el á
cido
fosf
óric
o al
85
% y
áci
do s
ulfú
rico
al 5
0 %
. Ta
mbi
én p
rote
ge c
ontr
a la
sos
a cá
ustic
a, c
al v
iva
y po
tasa
a te
mpe
ratu
ras
norm
ales
Cóm
odos
y fl
exib
les,
con
ded
os c
onfo
rmad
os
que
dism
inuy
en la
fatig
a
Extr
emo
de lo
s pu
ños
vuel
to, q
ue e
vita
los
gote
os
Res
iste
ntes
a la
abr
asió
n, lo
que
los
hace
idea
les
para
labo
res
de li
mpi
eza
por c
horr
o de
are
na
Idón
eos
para
des
tiler
ías,
cer
vece
rías,
indu
stria
qu
ímic
a, p
igm
ento
s y
aca
bado
s de
met
ales
515-0
172
Talla
7 -
1 pa
r1,6
6€
515-0
188
Talla
8 -
1 pa
r1,6
6€
515-0
194
Talla
9 -
1 pa
r1,6
6€
515-0
201
Talla
10
- 1 p
ar1,6
6€
517-8
085
Talla
9 -
500
V, c
lase
00
- 1 p
ar24,0
0€
517-8
091
Talla
10
- 500
V, c
lase
00
- 1 p
ar24,0
0€
517-8
108
Talla
9 -
1.00
0 V,
cla
se 0
- 1
par
26,0
0€
517-8
114
Talla
10
- 1.0
00 V
, cla
se 0
- 1
par
26,0
0€
517-8
142
Talla
9 -
7.50
00 V
, cla
se 1
- 1
par
39,0
0€
517-8
158
Talla
10
- 7.5
00 V
, cla
se 1
- 1
par
39,0
0€
517-8
164
Talla
9 -
17.0
00 V
, cla
se 2
- 1
par
48,0
0€
517-8
186
Talla
10
- 17.
000
V, c
lase
2 -
1 pa
r48,0
0€
262-9
675
1 pa
r4,8
1€
622-7
087
1 pa
r23,9
0€
515-0
374
1 pa
r6,1
6€
GU
AN
TES
PA
RA
RIE
SG
OS
QU
ÍMIC
OS N
ITR
AF
2G
uant
e de
Nitr
ilo s
in s
opor
te. F
lock
é al
godó
n.
Aca
bado
ant
ides
lizan
te
May
or p
rote
cció
n pa
ra m
anip
ulac
ione
s de
ac
eite
s e
hidr
ocar
buro
s
Long
itud:
33
cm
EN38
8-31
01, E
N 3
74
Entr
e su
s ap
licac
ione
s te
nem
os: d
esen
gras
e de
m
etal
es (d
isol
vent
es) e
n la
indu
stria
del
aut
omóv
il y
la a
eron
áutic
a, m
ecan
izad
o de
pie
zas
en p
rese
ncia
de
acei
tes
de c
orte
, fa
bric
ació
n y
aplic
ació
n de
pin
tura
s y
barn
ices
, lim
piez
a de
rodi
llos
de
impr
enta
, etc
GU
AN
TES A
ZULE
SD
EP
RO
TEC
CIÓ
N T
ÉRM
ICA
Gua
ntes
de
prot
ecci
ón té
rmic
a id
eale
s pa
ra u
sars
e en
ent
orno
s de
baj
as te
mpe
ratu
ras,
fabr
icad
os e
n fib
ras
Term
as d
e D
upon
t
Pued
en ll
evar
se e
ncim
a o
deba
jo d
e ot
ros
guan
tes
Ais
lam
ient
o té
rmic
o su
perio
r par
a m
ayor
ca
lent
amie
nto
Suav
es y
no
deja
n re
sidu
os, c
on u
na rá
pida
acc
ión
tipo
mim
bre
para
alc
anza
r un
a m
ayor
seq
ueda
d
Idea
les
para
alim
enta
ción
, co
nstr
ucci
ón y
trab
ajos
ge
nera
les
de m
ante
nim
ient
o en
ext
erio
res,
en
cond
icio
nes
clim
atol
ógic
as fr
ías
GU
AN
TES G
REE
NW
ELD
ING
PA
RA
SO
LDA
DU
RA
Gua
nte
de s
olda
dura
pol
ival
ente
que
per
mite
todo
tip
o de
sol
dadu
ras
y m
anip
ulac
ione
s pe
sada
s
Cue
ro s
erra
je c
on re
fuer
zo e
n la
pal
ma,
cos
ido
con
hilo
de
kevl
ar.
Man
ga d
e 14
0 m
m
EN 3
88-4
133,
EN
407
- 413
X4X
GU
AN
TES
PA
RA
ELE
CTR
ICIS
TAS
4 cl
asifi
caci
ones
de
aisl
amie
nto
disp
onib
les:
500
V, 1
.000
V, 7
.500
V y
17.
000
V, fa
bric
ados
se
gún
la N
orm
a Eu
rope
a pa
ra tr
abaj
ar c
on c
ompo
nent
es e
léct
ricos
act
ivos
EN
6090
3
500
V en
func
iona
mie
nto,
cla
se 0
0
1.00
0 V
en fu
ncio
nam
ient
o, c
lase
0
7.50
0 V
en fu
ncio
nam
ient
o, c
lase
1 (m
áx. 6
mes
es e
ntre
pru
ebas
)
17.0
00 V
en
func
iona
mie
nto,
cla
se 2
(máx
. 6 m
eses
ent
re p
rueb
as)
Long
itud
del g
uant
e: 3
6 cm
Dis
poni
bles
sob
repr
otec
tore
s de
los
guan
tes
que
perm
ite a
mpl
iar l
a vi
da ú
til d
e lo
s gu
ante
s, p
rote
gien
dolo
s fr
ente
a c
orte
s, a
bras
ione
s y
pinc
hazo
s (T
alla
9 -
Cód
igo
RS:
517
-812
0, T
alla
10
- Cód
igo
RS:
517
-813
6)
NO
TA: L
as c
lase
s 1
y 2
debe
n vo
lver
se a
pro
bar c
on la
tens
ión
adec
uada
ca
da 6
mes
es c
omo
máx
imo.
Se
reco
mie
nda
efec
tuar
insp
ecci
ones
vi
sual
es y
pru
ebas
de
fuga
s de
aire
ant
es d
e ca
da u
so. S
e re
com
iend
a ut
ilizar
la b
olsa
del
alm
acen
amie
nto
para
pro
long
ar la
vid
a út
il de
lo
s gu
ante
lete
s.
GU
AN
TES
DE
KEV
LAR
VO
LCA
NO
PA
RA
ALT
AS
TEM
PER
ATU
RA
S, 41 C
M10
0% K
evla
r ext
ragr
ueso
s co
n re
sist
enci
a té
rmic
a de
niv
el 3
(350
ºC) y
5 n
ivel
es d
e re
sist
enci
a al
cor
te
41 c
m d
e lo
ngitu
d pa
ra p
rote
cció
n de
los
braz
os
PR
OTE
CC
IÓN
DE
LAS M
AN
OS
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
28
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
20096
10-4
013
Ref
. 3M
: 110
0-D
P - D
ispe
nsad
or +
rel
leno
122,9
3€
610-4
748
Ref
. 3M
: 112
0-D
P - D
ispe
nsad
or +
rel
leno
122,9
3€
610-4
029
Ref
. 3M
: BA
SE-
DP
- Bas
e62,2
4€
610-4
760
Ref
. 3M
: 110
0-R
: Rel
leno
(1 b
olsa
de
500
pare
s)64,0
0€
610-4
776
Ref
. 3M
: 112
0-R
: Rel
leno
(1 b
olsa
de
500
pare
s)64,0
0€
DIS
PEN
SA
DO
RD
E TA
PO
NES
DES
ECH
AB
LES
Dis
pens
ador
de
tapo
nes
de 3
M q
ue d
ispo
ne d
e la
opc
ión
de m
onta
je e
n pa
red
o en
sup
erfic
ie
plan
a, c
on re
cipi
ente
par
a re
llena
r de
gran
cap
acid
ad (7
00 p
ares
de
tapo
nes)
y p
arte
sup
erio
r ab
oved
ada
para
evi
tar q
ue s
e ac
umul
e su
cied
ad
Pued
e se
r util
izad
o co
n lo
s ta
pone
s de
sech
able
s 3M
: 110
0 y
1120
El d
ispe
nsad
or e
stán
dar s
e su
min
istr
a co
n do
s bo
lsas
de
500
pare
s de
tapo
nes
Ref
. 3M
: 110
0-D
P: D
ispe
nsad
or d
e ta
pone
s 11
00 +
2 b
olsa
s de
500
par
es d
e ta
pone
s 11
00
Ref
. 3M
: 112
0-D
P: D
ispe
nsad
or d
e ta
pone
s 11
20 +
2 b
olsa
s de
500
par
es d
e ta
pone
s 11
20
Ref
. 3M
: 110
0-R
: Em
bala
je d
e ta
pone
s de
relle
no d
el d
ispe
nsad
or 1
100-
DP
(1 b
olsa
de
1000
)
Ref
. 3M
: 112
0-R
: Em
bala
je d
e ta
pone
s de
relle
no d
el d
ispe
nsad
or 1
120-
DP
(1 b
olsa
de
1000
)
Ref
. 3M
: BA
SE-D
P: b
ase
opci
onal
par
a m
ostr
ado
de d
ispe
nsad
or 1
100/
1120
-DP
538-6
854
Ultr
afit
20 -
1par
1,6
4€
TAP
ON
ES R
EUTI
LIZA
BLE
SU
LTR
AFI
T 20
Tapo
nes
reut
ilizab
les
con
cord
ón, d
e ba
ja
aten
uaci
ón, l
avab
les
hast
a 50
vec
es
SNR
= 2
0, H
ML
= 2
5, 1
7, 1
0
514-8
090
Ref
. 3M
: 131
0 - 1
caj
a de
10
34,1
6€
TAP
ON
ES R
EUTI
LIZA
BLE
SC
ON
BA
ND
ATa
pone
s co
n ba
nda
de a
lta fl
exib
ilidad
que
pr
opor
cion
a gr
an c
omod
idad
y a
just
e óp
timo.
La
band
a se
pue
de ll
evar
en
la n
uca
o ba
jo la
bar
billa
Tapo
nes
suav
es y
con
form
able
s
SNR
= 2
6 dB
418-1
45
Ultr
afit
141
caja
de
50 p
ares
75,4
0€
TAP
ON
ES R
EUTI
LIZA
BLE
SU
LTR
AFI
T 14
Tapo
nes
reut
ilizab
les
con
cord
ón, d
e ba
ja
aten
uaci
ón, f
abric
ados
de
elas
tóm
ero
term
oplá
stic
o hi
poal
ergé
nico
Util
iza
la te
cnol
ogía
de
filtr
o pa
ra e
limin
ar la
gam
a de
niv
eles
baj
os d
e ru
ido
dañi
no, p
erm
itien
do a
l m
ism
o tie
mpo
esc
ucha
r con
vers
acio
nes
norm
ales
o
emis
ione
s m
usic
ales
Rec
omen
dado
par
a ni
vele
s de
ruid
o ha
st 8
5 dB
(A)
539-4
76
Sin
cor
dón
- 1 c
aja
de 5
0 pa
res
42,5
0€
539-4
38
Con
cor
dón
- 1 c
aja
de 5
0 pa
res
61,7
0€
TAP
ON
ES R
EUTI
LIZA
BLE
SEN
CA
JIT
AD
iseñ
o m
oder
no y
atr
activ
o de
form
a có
nica
(lo
que
evi
ta te
ner q
ue m
olde
arlo
s an
tes
de s
u ut
ilizac
ión)
y e
n c
olor
azu
l tra
nslú
cido
Fabr
icad
os e
n m
ater
ial s
uave
y d
e gr
an c
omod
idad
. M
ater
ia d
e ba
ja a
tenu
ació
n
Reu
tiliz
able
s. S
umin
istr
ado
con
cajit
a pa
ra p
oder
gu
arda
rlos
entr
e us
os
2 ve
rsio
nes
disp
onib
les:
con
y si
n co
rdón
SNR
= 2
1 dB
Baj
a at
enua
ción
562-4
79
Aur
icul
ares
- un
idad
5,1
0€
394-8
286
Tapo
nes
de r
epue
sto
1
caja
de
10 p
ares
14,3
1€
TAP
ON
ES D
ESEC
HA
BLE
SLI
GER
OS
Prot
ecto
res
del o
ído
muy
lige
ros,
sól
o pe
san
8 g
Dis
eñad
o pa
ra u
n aj
uste
muy
cóm
odo
en e
l can
al
audi
tivo
y un
a pr
otec
ción
efic
az
Son
idea
les
para
pro
tecc
ión
de ru
ido
en in
dust
rias
y vi
sita
ntes
de
fábr
ica
SNR
= 2
3 dB
190-5
877
Sin
cor
dón
- 1 c
aja
de 2
00 p
ares
26,6
0€
236-8
213
Con
cor
dón
- 1 c
aja
de 1
00 p
ares
24,7
0€
TAP
ON
ES D
ESEC
HA
BLE
SD
E ES
PU
MA
CO
NFO
RM
AB
LES
Com
bina
ción
per
fect
a de
com
odid
ad y
pre
stac
ione
s
Fabr
icad
os e
n es
pum
a de
pol
iure
tano
sua
ve h
ipoa
lerg
énic
a. S
u su
perf
icie
lisa
repe
le
la s
ucie
dad
y m
ejor
a la
s co
ndic
ione
s hi
gién
icas
Form
a có
nica
de
fáci
l y c
ómod
a ad
apta
ción
a la
may
oría
de
los
cana
les
audi
tivos
Rec
omen
dado
s pa
ra s
ituac
ione
s de
exp
osic
ión
cons
tant
e al
ruid
o,
espe
cial
men
te e
n co
ndic
ione
s de
cal
or y
/o h
umed
ad. I
deal
es p
ara
indu
stria
s do
nde
el n
ivel
de
ruid
o su
pere
los
85 d
B, t
ales
com
o co
nstr
ucci
ón, s
erre
rías,
met
alúr
gica
s o
cual
quie
r pue
sto
de tr
abaj
o ce
rcan
o a
gran
des
mot
ores
o tu
rbin
as
2 ve
rsio
nes
disp
onib
les:
sin
cor
dón
(Ref
. 3M
: 110
0)
y co
n co
rdón
(Ref
. 3M
: 111
0)
SNR
= 3
1 dB
PR
OTE
CC
IÓN
AU
DIT
IVA
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
29
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
449-6
477
Opt
ime
I13,5
0€
449-6
483
Opt
ime
II17,0
0€
449-6
499
Opt
ime
III21,9
5€
132-5
36
Tact
ical
XP
164,1
3€
OR
EJER
AS O
PTI
ME
III
Opt
ime
III s
e ca
ract
eriz
a pr
inci
palm
ente
por
pr
opor
cion
ar la
pro
tecc
ión
más
efic
az y
el
mej
or c
onfo
rt
Exce
lent
e at
enua
ción
del
ruid
o, d
esar
rolla
do p
ara
usar
se e
n en
torn
os e
xtre
mad
amen
te ru
idos
os
La p
rote
cció
n es
tá b
asad
a en
una
nue
va te
cnol
ogía
co
n do
ble
carc
asa
que
min
imiz
a la
reso
nanc
ia e
n la
car
casa
de
sopo
rte.
Est
o tie
ne c
omo
resu
ltado
un
a am
ortig
uaci
ón d
e la
s al
tas
frec
uenc
ias,
a la
vez
qu
e re
sulta
fáci
l com
pren
der l
as c
onve
rsac
ione
s y
las
seña
les
Una
con
exió
n ac
ústic
a en
tre
el e
spac
io in
terio
r y
el e
spac
io e
ntre
las
carc
asas
pro
porc
iona
a s
u ve
z un
a am
ortig
uaci
ón m
áxim
a de
baj
a fr
ecue
ncia
Los
aros
sel
lado
res
(alm
ohad
illas)
son
anc
hos
y es
tán
relle
nos
con
espu
ma
blan
da p
ara
obte
ner
una
colo
caci
ón ó
ptim
a y
una
pres
ión
de c
onta
cto
baja
SNR
= 3
5 dB
EN 3
52-1
OR
EJER
AS O
PTI
ME
IPr
otec
tore
s au
ditiv
os d
e al
ta c
alid
ad y
gra
n co
mod
idad
de
uso
(tant
o pa
ra p
erio
dos
de u
so
cort
os c
omo
larg
os).
Ate
nuac
ión
med
ia
Ban
da e
n la
cab
eza
con
un s
uave
alm
ohad
illado
qu
e pe
rmite
aju
star
se a
l usu
ario
Peso
muy
lige
ro (s
ólo
145
g)
Com
bina
n un
per
fil b
ajo
con
una
prof
undi
dad
inte
rna
muy
gen
eros
a lo
que
per
mite
pod
er
com
bina
rse
fáci
lmen
te c
on o
tros
equ
ipos
pr
otec
tore
s co
mo
prot
ecci
ones
faci
ales
y c
asco
s de
seg
urid
ad
Mag
nífic
a pr
otec
ción
par
a en
torn
os in
dust
riale
s co
n ru
idos
mod
erad
os c
omo
talle
res
mec
ánic
os,
trab
ajos
con
lám
inas
de
met
al,
indu
stria
s te
xtile
s y
talle
res
de a
rtes
grá
ficas
.
SNR
= 2
7 dB
EN 3
52-1
449-6
562
Opt
ime
II pl
egab
les
21,5
0€
OR
EJER
AS P
LEG
AB
LES
OP
TIM
E II
Mod
elo
pleg
able
par
a fa
cilit
ar s
u tr
ansp
orte
. Muy
fá
cile
s de
ple
gar y
cóm
odos
de
usar
incl
uso
en
usos
pro
long
ados
Una
vez
ple
gado
s oc
upan
un
espa
cio
mín
imo
y lo
s an
illos
de s
ella
do a
la o
reja
que
dan
prot
egid
os
Dis
eñad
os p
ara
ento
rnos
muy
ruid
osos
, ate
núan
m
ucho
incl
uso
a fr
ecue
ncia
s m
uy b
ajas
Ani
llos
aisl
ante
s co
n es
pum
a y
líqui
do. A
isla
mie
nto
óptim
o co
n pr
esió
n de
con
tact
o ba
ja
Son
adec
uado
s pa
ra e
ntor
nos
con
ruid
o in
dust
rial
muy
fuer
te o
par
a tr
abaj
ar c
on m
aqui
naria
de
cons
truc
ción
, aer
opue
rtos
, agr
icul
tura
, etc
...
SNR
= 3
1 dB
EN 3
52-1
537-6
56
17,6
5€
228-7
82
9,2
5€
OR
EJER
AS P
LEG
AB
LES A
LTA
VIS
IBIL
IDA
D L
EIG
HTN
ING
L2FH
VD
iseñ
o m
oder
no y
con
fort
máx
imo
Con
la te
cnol
ogía
pat
enta
da A
ir flo
w c
ontr
ol
Arn
és d
e ac
ero
muy
resi
sten
te a
toda
pru
eba
Alm
ohad
illas
con
mue
scas
que
per
mite
n un
m
ante
nim
ient
o y
sust
ituci
ón m
uy s
enci
llos
SNR
= 3
2 dB
OR
EJER
AS
DE
USO
GEN
ERA
LPr
otec
tore
s pa
ra lo
s oí
dos
tota
lmen
te
ajus
tabl
es, c
on c
inta
aco
lcha
da p
ara
la
cabe
za d
e gr
an re
sist
enci
a y
casc
os d
e pe
rfil
bajo
de
gran
com
odid
ad
Peso
med
io 2
24 g
SNR
= 3
0 dB
EN 3
52-1
OR
EJER
AS O
PTI
ME
IIPr
otec
tore
s au
ditiv
os d
e al
ta c
alid
ad y
gra
n co
mod
idad
de
uso
Ban
da e
n la
cab
eza
con
un s
uave
alm
ohad
illado
que
per
mite
aju
star
se a
l usu
ario
. O
ptim
e II
ha s
ido
desa
rrol
lado
par
a en
torn
os m
uy ru
idos
os y
hac
e po
sibl
e la
am
ortig
uaci
ón d
e fr
ecue
ncia
s ex
trem
adam
ente
baj
as a
un
nive
l altí
sim
o
Los
aros
sel
lado
res
está
n re
lleno
s co
n un
a co
mbi
naci
ón ú
nica
de
líqui
do y
esp
uma.
El
resu
ltado
es
un c
ierr
e óp
timo
con
una
pres
ión
de c
onta
cto
baja
, lo
que
prop
orci
ona
un a
just
ado
conf
ort d
uran
te la
rgos
per
iodo
s de
uso
Los
aros
sel
lado
res
tiene
n ca
nale
s de
aire
ació
n y
está
n fo
rrad
os c
on u
na lá
min
a es
tam
pada
, hig
iéni
ca y
sua
ve
Exce
lent
e el
ecci
ón p
ara
ento
rnos
con
ruid
os in
dust
riale
s al
tos
o m
aqui
naria
par
a la
con
stru
cció
n, p
ara
aero
puer
tos
y am
bien
tes
en e
l sec
tor a
gríc
ola
SNR
= 3
1 dB
EN 3
52-1
NU
EVO
OR
EJER
AS
TAC
TIC
AL
XP
Red
ucen
el r
uido
pel
igro
so, a
mpl
ifica
n la
s co
nver
saci
ones
y p
rote
gen
del v
ient
o pa
ra o
bten
er
un s
onid
o cl
aro
y se
guro
Esto
s pr
otec
tore
s si
mul
an la
aud
ició
n no
rmal
e
incl
uye
un a
just
e de
equ
ilibrio
par
a un
con
trol
in
divi
dual
. Al m
ism
o tie
mpo
redu
cen
efic
azm
ente
lo
s im
puls
os d
e so
nido
, pro
tegi
endo
el o
ído
Red
ucen
los
soni
dos
repe
ntin
os d
e go
lpes
, ide
ales
pa
ra u
sarlo
s co
n m
aqui
naria
y
herr
amie
ntas
ruid
oso
El c
ontr
ol d
el v
olum
en v
a de
la a
mpl
ifica
ción
m
áxim
a al
com
plet
o si
lenc
io
Hac
en u
so e
xhau
stiv
o de
las
func
ione
s A
SIC
Func
iona
n co
n do
s ba
teria
s de
1,5
V A
A
Prot
ecci
ón a
sum
ida
a 8
kHz
= 3
1 dB
Nue
vo a
colc
hado
en
mat
eria
l rep
elen
te a
la
suc
ieda
d
PREC
IOES
PEC
IAL
PR
OTE
CC
IÓN
AU
DIT
IVA
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
30
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
418-2
46
79,0
0€
418-2
74
6 m
325,0
0€
418-2
30
15 m
355,0
0€
BLO
QU
EPA
RA
DET
ENC
IÓN
DE
CA
ÍDA
SC
ON
CA
BLE
Blo
ques
par
a de
tenc
ión
de c
aída
s co
n ca
ble
de a
cero
gal
vani
zado
co
n co
nect
or d
e bi
sagr
a y
ganc
ho a
pre
sión
e in
dica
dor
de c
aída
s in
tegr
al. C
umpl
e la
nor
ma
EN 3
60 y
est
á di
spon
ible
en
vers
ione
s de
6 y
15
met
ros.
418-3
31
51,0
0€
AR
NÉS
PIO
NEE
R D
S
Arn
és d
e se
gurid
ad c
on s
ujec
ión
dela
nter
a y
post
erio
r con
acc
esor
io D
-Rin
g m
etál
ico
en la
par
te p
oste
rior y
en
el fr
ente
par
a au
men
tar l
as p
osib
ilida
des
de u
tiliz
ació
n.
Cor
reas
tota
lmen
te re
gula
bles
par
a el
ho
mbr
o y
las
pier
nas.
La
suje
ción
fr
onta
l met
álic
a, p
erm
ite
resc
atar
al u
suar
io d
e fo
rma
segu
ra e
n ca
so d
e ca
ída.
Cum
ple
con
la n
orm
a EN
361
.
Tra
ba
jar
seg
uro
s en
tr
ab
ajo
s d
e a
ltura
Tod
os
los
día
s m
ue
re u
n t
rab
aja
do
r c
om
o c
onse
cue
nc
ia d
e u
na
ca
ída
en a
ltura
.
Ac
tua
lme
nte
, la
s c
aíd
as
de
altura
su
po
ne
n la
pri
nc
ipa
l c
ausa
de
mue
rte
y u
na
d
e la
s p
rinc
ipa
les
razo
ne
s d
e le
sio
ne
s g
rave
s e
n e
l lu
ga
r d
e t
rab
ajo
.
418-3
03
129,5
0€
KIT
DE
AN
DA
MIA
JE
El k
it de
and
amia
je e
s nu
estr
o ki
t más
po
pula
r a la
hor
a de
pro
porc
iona
r al u
suar
io
todo
el e
quip
o de
pro
tecc
ión
pers
onal
ad
icio
nal n
eces
ario
. El k
it co
ntie
ne: u
n ar
nés
con
suje
ción
del
ante
ra y
tras
era,
una
cu
erda
ant
icaí
das
de 1
,75
m, a
bsor
bent
e de
ene
rgía
con
mos
quet
ón c
on c
ierr
e a
rosc
a y
ganc
ho p
ara
anda
mio
, un
casc
o,
un p
ar d
e gu
ante
s J-
flex
y to
do d
entr
o de
un
a pr
áctic
a m
ochi
la.
418-3
19
85,0
0€
KIT
DE
CU
ERD
AA
NTI
CA
ÍDA
SY
AR
NÉS
Un
kit a
ntic
aída
s bá
sico
, apt
o pa
ra
la m
ayor
ía d
e la
s ap
licac
ione
s. E
l kit
cont
iene
: un
arné
s co
n su
jeci
ón tr
aser
a,
una
cuer
da a
ntic
aída
s de
1,7
5 m
ab
sorb
ente
de
ener
gía
con
mos
quet
ón
con
cier
re a
rosc
a, g
anch
o pa
ra a
ndam
io
y to
do d
entr
o de
una
pr
áctic
a m
ochi
la.
418-2
40
129,0
0€
418-2
96
25,0
0€
MO
SQ
UET
ÓN
DE
45 m
mM
osqu
etón
de
cier
re p
or to
rsió
n, d
e al
umin
io, c
on a
pert
ura
de 4
5 m
m, i
deal
pa
ra c
onec
tar u
na a
mpl
ia v
arie
dad
de
punt
os d
e an
claj
e.
PIO
NEE
R D
S24
El
arn
és d
e se
gurid
ad P
ione
er D
S 24
cu
enta
con
un
exce
lent
e re
spal
do
post
erio
r, of
reci
endo
más
com
odid
ad
si d
ebe
lleva
rse
pues
to d
uran
te la
rgos
pe
riodo
s de
tiem
po. C
orre
as p
ara
hom
bros
y p
iern
as
tota
lmen
te
ajus
tabl
es. C
umpl
e la
no
rma
EN 3
61 y
EN
358
.
CH
AQ
UET
AD
E A
LTA
VIS
IBIL
IDA
DPA
RA
AR
NES
ESSe
pue
de a
just
ar c
on u
n ar
nés
de u
no o
do
s pu
ntos
de
suje
ción
. Es
de m
ater
ial
de a
lta v
isib
ilida
d y
es id
eal p
ara
usar
en
las
obra
s de
con
stru
cció
n. L
a ch
aque
ta
disp
one
de ra
nura
s re
forz
adas
que
faci
litan
el
acc
eso
a lo
s pu
ntos
del
ante
ros
y tr
aser
os d
e su
jeci
ón d
el a
rnés
. Tam
bién
pr
oteg
e el
arn
és c
ontr
a da
ños
(p.e
. al
tran
spor
tar p
oste
s pa
ra
anda
mia
je).
Se a
dapt
a a
los
mod
elos
de
arn
eses
: Pio
neer
S
(Cód
igo
RS
418-
341)
y
Pion
eer D
S
(Cód
igo
RS:
418
-331
).
PREC
IOES
PEC
IAL
PR
OTE
CC
IÓN
AN
TIC
AÍD
AS
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
31
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
Su
min
istr
ad
o e
n c
aja
s d
e 2
0 u
ds
Pre
cio
po
r u
d
286-7
192
Ref
. 3M
: 931
01,1
18
€
287-2
683
Ref
. 3M
: 932
01,8
84
€S
um
inis
trad
o e
n c
aja
s d
e 1
0 u
ds
286-7
209
Ref
. 3M
: 931
21,8
42
€
287-2
699
Ref
. 3M
: 932
22,6
60
€
287-2
706
Ref
. 3M
: 933
25,3
72
€
MA
SC
AR
ILLA
S P
LEG
AD
AS A
UTO
FILT
RA
NTE
SPA
RA
PA
RTÍ
CU
LAS - G
AM
A E
XTR
AC
ON
FOR
TEx
clus
ivo
dise
ño d
e tr
es p
anel
es q
ue p
ropo
rcio
na u
na g
ran
com
odid
ad, u
n bu
en c
ampo
de
visi
ón y
una
m
enor
acu
mul
ació
n de
cal
or, l
o qu
e ha
ce m
ás fá
cil l
a re
spira
ción
No
tiend
en a
que
dars
e pe
gada
s y
por s
u ex
clus
iva
form
a fa
cilit
a la
com
unic
ació
n
Pleg
able
s, fá
cile
s de
alm
acen
ar y
tran
spor
tar,
y em
paqu
etad
as in
divi
dual
men
te p
ara
evita
r con
tam
inac
ión
dura
nte
el a
lmac
enaj
e
Válv
ula
VAV
en p
osic
ión
cent
ral (
en lo
s m
odel
os c
orre
spon
dien
tes)
que
evi
ta la
acu
mul
ació
n de
cal
or y
ha
ce q
ue la
resp
iraci
ón s
ea m
ás fá
cil y
fres
ca
Mar
cado
CE.
Cer
tific
adas
baj
o la
nor
ma
EN 1
49:2
001
Ref
. 3M
: 931
0: F
FP1
sin
válv
ula:
máx
imo
nive
l de
uso:
4 x
VLA
par
a pa
rtíc
ulas
Ref
. 3M
: 931
2: F
FP1
con
válv
ula:
Máx
imo
nive
l de
uso:
4 x
VLA
par
a pa
rtíc
ulas
Ref
. 3M
: 932
0: F
FP2
sin
válv
ula:
máx
imo
nive
l de
uso:
10
x VL
A p
ara
part
ícul
as
Ref
. 3M
: 932
2: F
FP2
con
válv
ula:
máx
imo
nive
l de
uso:
10
x VL
A p
ara
part
ícul
as
Ref
. 3M
: 933
2: F
FP3
con
válv
ula:
máx
imo
nive
l de
uso:
50
x VL
A p
ara
part
ícul
as
Seri
e 6
000
514-7
946
Ref
. 3M
: 610
0 - P
eque
ña14,9
2€
514-7
968
Ref
. 3M
: 620
0 - M
edia
na14,9
2€
514-7
974
Ref
. 3M
: 630
0 - G
rand
e14,9
2€
Seri
e 7
000
287-2
661
Ref
. 3M
: 700
3 - C
auch
o25,6
8€
472-3
735
Ref
. 3M
: 750
2S -
Sili
cona
24,0
7€
711-7
66
Ref
. 3M
: 425
118,3
5€
514-7
918
Ref
. 3M
: 425
522,4
4€
514-7
924
Ref
. 3M
: 427
724,0
0€
287-2
649
Ref
. 3M
: 427
927,2
0€
MÁ
SC
AR
AS S
IN M
AN
TEN
IMIE
NTO
3M
, SER
IE 4
000
La S
erie
3M
400
0 la
form
an u
n co
njun
to d
e m
edia
s m
ásca
ras
de c
onst
rucc
ión
en u
na s
ola
piez
a en
la q
ue
los
filtr
os s
e en
cuen
tran
inte
grad
os e
n la
pro
pia
más
cara
Dis
eñad
as p
ara
ofre
cer u
na p
rote
cció
n ef
icaz
fren
te a
la m
ayor
ía d
e lo
s co
ntam
inan
tes,
ya
sea
en fo
rma
de g
as, v
apor
o p
artíc
ulas
Pre-
mon
tada
, lis
ta p
ara
su u
tiliz
ació
n y
sin
nece
sida
d de
man
teni
mie
nto,
dis
eñad
a pa
ra te
ner l
a m
áxim
a si
mpl
icid
ad y
seg
urid
ad e
n su
uso
2 fil
tros
de
carb
ón a
ctiv
o de
gra
n su
perf
icie
que
min
imiz
an la
resi
sten
cia
a la
resp
iraci
ón
Mar
cado
CE.
Cer
tific
ada
de a
cuer
do c
on la
Nor
ma
Euro
pea
EN 4
05:2
001
Ref.
3M
: 4251 -
FFA
1P
2D
: Pro
tecc
ión
fren
te a
vap
ores
org
ánic
os (c
on p
unto
de
ebul
lició
n su
perio
r a 6
5 ºC
) has
ta
10 x
VLA
ó 1
000
ppm
, cua
lqui
era
que
sea
el v
alor
men
or. P
artíc
ulas
has
ta 1
0 x
VLA
. Apl
icac
ione
s de
pin
tura
s co
nven
cion
ales
en
aero
sol,
diso
lven
tes
en g
ener
al (M
EK, T
olue
no…
), re
sina
s, b
arni
ces,
adh
esiv
os, e
tc.
Ref.
3M
: 4251 -
FFA
2P
3D
: Pro
tecc
ión
fren
te a
vap
ores
org
ánic
os (c
on p
unto
de
ebul
lició
n su
perio
r a 6
5 ºC
) has
ta
10 x
VLA
ó 5
000
ppm
, cua
lqui
era
que
sea
el v
alor
men
or. P
artíc
ulas
has
ta 5
0 x
VLA
. Apl
icac
ione
s de
pin
tura
s co
nven
cion
ales
en
aero
sol,
diso
lven
tes
en g
ener
al (M
EK, T
olue
no…
), re
sina
s, b
arni
ces,
adh
esiv
os, e
tc.
Ref.
3M
: 4255 -
FFA
BE
1P
3D
: Pr
otec
ción
fren
te a
vap
ores
org
ánic
os (c
on p
unto
de
ebul
lició
n su
perio
r a 6
5 ºC
), ga
ses
inor
gáni
cos
y ga
ses
ácid
os h
asta
10
x VL
A ó
100
0 pp
m, c
ualq
uier
a qu
e se
a el
val
or m
enor
. Par
tícul
as h
asta
50
x V
LA. U
tiliz
ació
n pa
ra d
isol
vent
es e
n ge
nera
l (M
EK, T
olue
no…
), cl
oro,
lejía
s, á
cido
clo
rhíd
rico,
dió
xido
de
azuf
re,
ácid
o su
lfhíd
rico,
etc
.
Ref.
3M
: 4277 -
FFA
BE
K1P
3D
: Pro
tecc
ión
fren
te a
vap
ores
org
ánic
os
(con
pun
to d
e eb
ullic
ión
supe
rior a
65
ºC),
gase
s in
orgá
nico
s y
gase
s ác
idos
has
ta 1
0 x
VLA
ó 1
000
ppm
, cua
lqui
era
que
sea
el v
alor
men
or.
Part
ícul
as h
asta
50
x VL
A. U
tiliz
ació
n pa
ra a
mon
iaco
, met
ilam
ina,
clo
ro,
lejía
s, á
cido
clo
rhíd
rico,
dió
xido
de
azuf
re, á
cido
sul
fhíd
rico,
di
solv
ente
s, e
tc.
MED
IA M
ÁSC
AR
A 3
M,
SER
IE 6
000 Y
7000
Seri
e 6
000:
Piez
as fa
cial
es re
utiliz
able
s de
baj
o m
ante
nim
ient
o qu
e po
r su
dise
ño a
port
an u
na a
lta c
omod
idad
y
senc
illez
de u
so
Piez
as fa
cial
es e
last
omér
icas
, hip
oale
rgén
icas
, lig
eras
y s
uave
s
Cam
bio
de fi
ltros
sel
ectiv
o pa
ra p
artíc
ulas
o
gase
s y
vapo
res
Seri
e 7
000:
Piez
as fa
cial
es re
utiliz
able
s en
las
que
toda
s la
s pa
rtes
son
reem
plaz
able
s, lo
que
pro
porc
iona
co
mod
idad
y d
urac
ión
Fabr
icad
as e
n ca
ucho
nat
ural
y e
n si
licon
a
Aca
bado
gra
nula
do e
n la
zon
a de
con
tact
o co
n la
ca
ra q
ue e
vita
el d
esliz
amie
nto
de la
pie
za fa
cial
Mar
cado
CE.
Cer
tific
adas
de
acue
rdo
con
la N
orm
a Eu
rope
a EN
140
:199
8
286-7
136
Ref
. 3M
: 670
0S -
Pequ
eña
91,7
6€
286-7
142
Ref
. 3M
: 680
0S -
Med
iana
91,7
6€
286-7
164
Ref
. 3M
: 690
0S -
Gra
nde
91,7
6€
MÁ
SC
AR
AC
OM
PLE
TA 3
M,
SER
IE 6
000
Más
cara
s co
mpl
etas
, ext
rem
adam
ente
lige
ras
y co
n un
am
plio
cam
po d
e vi
sión
. Su
dise
ño d
e ba
jo m
ante
nim
ient
o la
s ha
ce s
enci
llas
y có
mod
as
Dis
poni
bles
en
3 ta
mañ
os
Pant
alla
de
polic
arbo
nato
, res
iste
nte
a im
pact
o y
raya
dura
s
Com
patib
le c
on to
dos
los
filtr
os 3
M d
e pa
rtíc
ulas
y
de g
ases
y v
apor
es
Mar
cado
CE.
Cer
tific
adas
de
acue
rdo
con
la N
orm
a Eu
rope
a EN
136
Cla
se I
PR
OTE
CC
IÓN
RES
PIR
ATO
RIA
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
32
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
¿C
óm
o func
iona
un e
quip
o
mo
tori
zad
o?
Com
o de
cíam
os, u
n eq
uipo
filtr
ante
as
istid
o o
equi
po m
otor
izad
o ba
sa s
u fu
ncio
nam
ient
o en
la fi
ltrac
ión
del a
ire
ambi
ente
. Un
equi
po m
otor
izad
o tie
ne
siem
pre
unos
com
pone
ntes
bás
icos
: Fi
ltro,
mot
oven
tilad
or, b
ater
ía q
ue a
limen
ta
el m
otov
entil
ador
, uni
dad
de c
abez
a co
n se
llado
faci
al y
tubo
de
resp
iraci
ón q
ue
cone
cta
el m
otov
entil
ador
con
la u
nida
d de
cab
eza.
El m
otov
entil
ador
impu
lsa
una
corr
ient
e de
aire
a tr
avés
del
filtr
o. E
l aire
filtr
ado
llega
a tr
avés
del
tubo
de
resp
iraci
ón h
asta
la
uni
dad
de c
abez
a, e
n cu
yo in
terio
r es
dist
ribui
do d
e fo
rma
unifo
rme.
El c
auda
l de
aire
est
á en
torn
o a
los
150
l / m
in.
La u
nida
d de
cab
eza
con
sella
do fa
cial
ayu
da
a cr
ear u
na s
obre
pres
ión
en e
l int
erio
r, de
fo
rma
que
el a
ire s
iem
pre
irá d
e de
ntro
ha
cia
fuer
a, im
pidi
endo
así
la e
ntra
da d
e lo
s co
ntam
inan
tes.
El s
ella
do fa
cial
tien
e un
a
cier
ta h
olgu
ra, d
e fo
rma
que
el a
ire s
ale,
ar
rast
rand
o el
cal
or y
la h
umed
ad g
ener
ados
po
r la
exha
laci
ón d
el u
suar
io.
La u
nida
d de
cab
eza
pued
e se
r más
cara
, ca
puch
a, c
asco
de
segu
ridad
, vis
or, p
anta
lla
de s
olda
dura
, etc
…
Uso
s y lim
ita
cio
ne
s d
e lo
s e
quip
os
mo
tori
zad
os
Exis
ten
equi
pos
mot
oriz
ados
que
per
mite
n el
uso
de
filtr
os p
ara
part
ícul
as, f
iltro
s pa
ra
gase
s y
vapo
res
o un
a co
mbi
naci
ón d
e am
bos,
de
form
a qu
e en
cuen
tran
apl
icac
ión
en in
finid
ad d
e si
tuac
ione
s.
Esto
s eq
uipo
s so
n m
uy a
decu
ados
par
a aq
uello
s ca
sos
en lo
s qu
e el
trab
ajad
or h
a de
llev
ar p
rote
cció
n re
spira
toria
dur
ante
gr
an p
arte
de
su jo
rnad
a la
bora
l o c
uand
o su
trab
ajo
requ
iere
un
gran
esf
uerz
o fís
ico.
Fa
rmac
éutic
as, i
ndus
tria
pes
ada,
ace
rías,
op
erac
ione
s de
sol
dadu
ra, o
pera
cion
es d
e pi
ntur
a, c
onst
ituye
n só
lo a
lgun
os e
jem
plos
de
uso
s re
ales
de
este
tipo
de
equi
pos.
Com
o ve
íam
os a
nter
iorm
ente
, los
equ
ipos
m
otor
izad
os p
uede
n lle
gar a
ofr
ecer
niv
eles
de
pro
tecc
ión
muy
ele
vado
s qu
e a
vece
s no
pue
den
alca
nzar
se c
on o
tros
equ
ipos
co
mo
más
cara
s o
mas
caril
las.
Ade
más
, al
guno
s de
est
os e
quip
os e
stán
dis
poni
bles
co
n al
arm
as d
e ba
jo c
auda
l y d
e ba
ja b
ater
ía,
con
lo q
ue c
onse
guim
os u
n ni
vel e
xtra
de
segu
ridad
.
En c
uant
o a
las
limita
cion
es d
e es
tos
equi
pos,
ha
de te
ners
e en
cue
nta,
que
los
equi
pos
mot
oriz
ados
son
equ
ipos
filtr
ante
s,
por l
o ta
nto,
no
debe
n em
plea
rse
en
situ
acio
nes
en la
s qu
e lo
s co
ntam
inan
tes
no p
ueda
n de
tect
arse
por
olo
r. Ta
mpo
co
son
adec
uado
s pa
ra a
tmós
fera
s de
ficie
ntes
en
oxí
geno
, de
form
a qu
e si
tuac
ione
s ta
les
com
o es
paci
os c
onfin
ados
, fos
as
sépt
icas
, etc
…so
n si
tuac
ione
s cl
aram
ente
de
saco
nsej
adas
par
a es
tos
equi
pos.
Equip
os
mo
toriza
do
s d
e
pro
tec
ció
n r
esp
ira
toria
Ac
tua
lme
nte
po
de
mo
s e
nc
ontr
ar
en e
l m
erc
ad
o u
na
am
plia
ga
ma
de
eq
uip
os
de
p
rote
cc
ión r
esp
ira
tori
a, m
ásc
ara
s c
on filtr
os,
ma
sca
rilla
s a
uto
filtra
nte
s, e
quip
os
mo
tori
zad
os,
eq
uip
os
de
lín
ea
de
aire
, e
tc…
Lo
s e
quip
os
mo
tori
zad
os
ofr
ec
en
g
ran c
om
od
ida
d a
l usu
ari
o y
pe
rmite
n lle
va
r y c
om
bin
ar
va
rio
s e
lem
ento
s d
e
pro
tec
ció
n (
pro
tec
ció
n fa
cia
l, d
e c
ab
eza
, e
tc..)
en u
n s
olo
eq
uip
o.
EQU
IPO
S M
OTO
RIZ
AD
OS
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
33
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
539-4
66
Kit
Jupi
ter
- 1 ju
ego
955,0
0€
Lo
s fi
ltro
s s
e s
um
inis
tran
en
caja
s d
e 6
un
idad
es
Pre
cio
ud
.
539-5
99
Filtr
o tip
o P
13,4
2€
539-5
51
Filtr
o A
2BEK
1P32,2
5€
539-5
61
Filtr
o A
2P22,9
2€
KIT
JU
PIT
ER “
LISTO
PA
RA
USA
R”
El K
it Ju
pite
r inc
luye
: mot
oven
tilad
or 3
M J
upite
r, 1
cint
urón
de
conf
ort,
1 tu
bo
de c
alib
raci
ón, 1
tubo
Indi
cado
r de
caud
al, 1
bat
ería
de
8 ho
ras,
1 c
arga
dor d
e ba
tería
, 1 tu
bo d
e re
spira
ción
lige
ro, 1
par
de
filtr
os A
2P y
4 p
refil
tros
.
Mot
oven
tilad
or ro
bust
o qu
e pe
rmite
inco
rpor
ar fi
ltros
de
part
ícul
as y
filtr
os d
e ga
ses
y va
pore
s
Segu
ridad
incr
emen
tada
gra
cias
a la
ala
rma
visi
ble
y au
dibl
e qu
e se
act
iva
en
cond
icio
nes
de b
aja
bate
ría y
baj
o ca
udal
Fáci
l lim
piez
a y
desc
onta
min
ació
n gr
acia
s a
la s
uper
ficie
lisa
y u
nifo
rme
Fund
a de
pro
tecc
ión
acce
soria
que
pre
vien
e la
con
tam
inac
ión
Car
gado
r int
elig
ente
par
a op
timiz
ar la
dur
ació
n de
la b
ater
ía
EN12
941
FPN
= 5
0 co
n to
das
las
unid
ades
de
cab
eza
(500
con
HT-
152)
Gam
a de
filtr
os p
ara
Jupi
ter:
filtr
o de
par
tícul
as ti
po P
(Ref
. 3M
: 45
0-00
-25P
), y
filtr
os c
ombi
nado
s tip
o A
2P (R
ef. 3
M: 4
53-0
0-25
P), A
2BEK
1P
(Ref
. 3M
: 453
-09-
25P)
.
Le p
rese
nta
mo
s d
e m
ane
ra m
uy s
enc
illa
to
do
lo
que
ne
ce
sita
pa
ra t
ene
r un
c
om
ple
to e
quip
o m
oto
riza
do
que
le
pe
rmitirá
ha
ce
r su
tra
ba
jo d
e u
na
ma
ne
ra
seg
ura
y t
ota
lme
nte
co
nfo
rta
ble
, só
lo t
iene
que
ele
gir u
no
de
nue
stro
s kits
“Li
sto
s p
ara
Usa
r” d
e 3
M y
la
unid
ad
de
ca
be
za q
ue
me
jor
se a
just
e a
sus
ne
ce
sid
ad
es.
539-4
60
Kit
DU
STM
AS
TER
- 1
Jueg
o472,0
0€
539-5
89
Filtr
o- u
nida
d26,4
0€
539-4
32
HT-
101
34,4
8€
539-4
94
HT-
103
67,0
0€
539-4
98
HT-
111
87,2
1€
539-4
50
HT-
115
87,2
1€
CA
PU
CH
A S
ERIE
HT-
100
Cap
ucha
s lig
eras
par
a tr
abaj
os e
n lo
s qu
e ha
ya
riesg
o de
pol
vo o
nie
blas
com
o po
r eje
mpl
o in
dust
ria fa
rmac
éutic
a, la
bora
torio
s y
agric
ultu
ra
HT-1
01: C
olor
bla
nco.
Uni
dad
de c
abez
a m
uy
liger
a. F
abric
ada
en p
olip
ropi
leno
HT-1
03: C
olor
gris
. Lig
era
y fa
bric
ada
en N
ylon
de
alta
dur
abilid
ad
HT-1
11&
HT-1
15: E
xcel
ente
pro
tecc
ión
y co
mod
idad
. Cap
ucha
des
mon
tabl
e fa
bric
ada
en
Tych
em Q
CTM
. Aju
ste
faci
al e
lást
ico
(HT-
111)
o
de d
oble
sol
apa
(HT-
115)
. El k
it in
icia
l inc
luye
un
repu
esto
de
la c
apuc
ha y
2 p
rote
ctor
es d
el o
cula
r
539-4
54
HT-
401,
Ace
tato
118,9
0€
539-4
44
HT-
402,
PC
118,9
0€
539-4
22
HT-
701,
Cas
co b
lanc
o218,0
0€
539-4
26
HT-
702,
Cas
co a
zul
238,7
5€
539-4
48
HT-
705,
Cas
co v
erde
238,7
5€
539-5
45
372,0
0€
KIT
DU
STM
ASTE
R “
LISTO
PA
RA
USA
R”
El K
it D
ustm
aste
r inc
luye
: mot
oven
tilad
or 3
M D
ustm
aste
r, 1
cint
urón
de
conf
ort,
1 ba
tería
de
8 ho
ras,
1 fi
ltro
de p
artíc
ulas
P, 1
tubo
Indi
cado
r de
caud
al, 1
ca
rgad
or d
e ba
tería
, 1 tu
bo d
e re
spira
ción
lige
ro y
10
pref
iltro
s
Mot
oven
tilad
or s
enci
llo, f
ácil
de u
tiliz
ar, f
iabl
e y
dura
dero
Ofr
ece
prot
ecci
ón fr
ente
a p
artíc
ulas
, tam
bién
se
pued
e in
corp
orar
filtr
o de
pa
rtíc
ulas
y o
lore
s
Con
exió
n de
car
ga d
e ba
tería
, no
es n
eces
ario
retir
ar la
bat
ería
par
a ca
rgar
la
prEN
146
(rev)
, EN
1294
1
FPN
= 5
0 co
n to
das
las
unid
ades
de
cabe
za
(10
con
HT-
600
y H
T-15
2)
Filtr
o pa
ra D
ustm
aste
r: tip
o fil
tro
de a
lta e
ficac
ia c
on ju
nta
de s
ella
do p
ara
Dus
tmas
ter
(Ref
. 3M
451
-02-
20P)
CA
SC
OS S
ERIE
HT-
700
Cas
co c
on v
isor
aba
tible
de
polic
arbo
nato
, pr
otec
ción
a im
pact
os d
e en
ergí
a m
edia
y
met
ales
fund
idos
Col
ores
bla
nco
(HT-
701)
azu
l (H
T-70
2) o
ver
de
(HT-
705)
CA
SC
OS S
ERIE
HT-
840
Cas
co e
rgon
ómic
o de
seg
urid
ad q
ue o
frec
e gr
an d
urac
ión,
fáci
l man
teni
mie
nto
y pr
otec
ción
cóm
oda
Viso
r aba
tible
PA
NTA
LLA
SD
EP
RO
TEC
CIÓ
N F
AC
IAL
SER
IE H
T-400
Pant
alla
s ab
atib
les
con
ampl
io c
ampo
de
visi
ón.
HT
401: V
isor
es c
on p
anta
lla d
e A
ceta
to c
on
exce
lent
e pr
otec
ción
a p
rodu
cto
quím
ico
(p.e
. en
pul
veriz
ació
n de
pin
tura
) e im
pact
os d
e ba
ja
ener
gía
(EN
166
2:F:
3)
HT-4
02: V
isor
es c
on p
anta
lla d
e po
licar
bona
to c
on
prot
ecci
ón a
impa
ctos
de
ener
gía
med
ia
(EN
166
2:B
:3:9
)
EQU
IPO
S M
OTO
RIZ
AD
OS
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
34
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
405-4
86
Talla
M4,5
0€
405-4
80
Talla
L4,5
0€
405-3
67
Talla
XL
4,5
0€
405-3
85
Azu
l - T
alla
M2,7
0€
405-3
79
Azu
l - T
alla
L2,7
0€
405-3
63
Azu
l - T
alla
XL
2,7
0€
405-3
91
Azu
l - T
alla
XX
L2,7
0€
405-3
73
Bla
nco
- Tal
la M
2,7
0€
405-4
36
Bla
nco
- Tal
la L
2,7
0€
405-3
95
Bla
nco
- Tal
la X
L2,7
0€
405-3
89
Bla
nco
- Tal
la X
XL
2,7
0€
405-4
52
Azu
l - T
alla
M4,5
0€
405-4
46
Azu
l - T
alla
L4,5
0€
405-4
70
Azu
l - T
alla
XL
4,5
0€
405-5
09
Azu
l - T
alla
XX
L4,5
0€
405-4
64
Bla
nco
- Tal
la M
4,5
0€
405-4
68
Bla
nco
- Tal
la L
4,5
0€
405-4
58
Bla
nco
- Tal
la X
L4,5
0€
405-4
42
Bla
nco
- Tal
la X
XL
4,5
0€
405-5
03
Talla
M5,8
0€
405-5
19
Talla
L5,8
0€
405-4
92
Talla
XL
5,8
0€
405-4
96
Talla
XX
L5,8
0€
229-0
536
1 bo
lsa
de 1
004,4
6€
CU
BR
ECA
LZA
DO
CP
ETa
mañ
o 14
”
514-8
933
Bla
nco
- 1 b
olsa
de
100
4,1
4€
514-8
949
Verd
e - 1
bol
sa d
e 10
04,1
4€
514-8
977
Verd
e - 1
caj
a de
100
4,3
6€
NU
EVO
BA
TAD
E LA
BO
RA
TOR
IOFR
CA
ND
OU
RFa
bric
ada
con
mat
eria
l no
tejid
o SM
S de
3 c
apas
Mat
eria
l res
iste
nte
al p
olvo
y s
alpi
cadu
ras
noci
vas
Puño
s te
jidos
Cre
mal
lera
del
ante
ra
Bol
sillo
inte
rno
Cor
te a
mpl
io p
ara
más
com
odid
ad
Ade
cuad
os p
ara:
indu
stria
ele
ctró
nica
, hos
pita
les,
labo
rato
rios,
pr
oces
ado
de a
limen
tos,
mat
ader
os, a
gric
ultu
ra, c
ater
ing,
etc
.
No
rmas:
El m
ater
ial e
s FR
(Fla
me
Ret
arda
nt-re
tard
ante
a la
llam
a) c
umpl
e to
dos
los
requ
isito
s de
l Índ
ice
1/0
de la
nor
ma
EN53
3 so
bre
mat
eria
les
igní
fugo
s. T
ambi
én p
osee
pro
pied
ades
de
prot
ecci
ón e
lect
rost
átic
a de
co
nfor
mid
ad c
on la
nor
ma
EN 1
149-
1
NU
EVO
MO
NO
DE
PR
OTE
CC
IÓN
MA
CR
OB
ON
D P
LUS, TI
PO
S4, 5 Y
6M
ono
de ti
po 4
con
cos
tura
s se
llada
s pa
ra
prot
eger
con
tra
agen
tes
infe
ccio
sos,
sal
pica
dura
s qu
ímic
as y
pol
vo n
ociv
o
Sin
pelu
sa
Tejid
o m
icro
poro
so s
uave
tran
spira
ble
Cre
mal
lera
en
dos
sent
idos
Com
pone
ntes
sin
silic
ona
Sola
pa d
e ci
erre
cub
recr
emal
lera
Puño
s te
jidos
par
a m
ás c
omod
idad
Cin
tura
y to
billo
s el
ástic
os
Ade
cuad
os p
ara:
sal
as b
lanc
as, i
ndus
tria
au
tom
ovilís
tica,
man
ipul
ació
n de
am
iant
o, c
ienc
ia
fore
nse,
ser
vici
os m
édic
os /
emer
genc
ias,
indu
stria
fa
rmac
éutic
a y
sect
or a
gríc
ola
Está
nd
are
s
CE
tipo
4 re
spec
to a
pul
veriz
ador
a re
acci
ón, C
E
tipo
5 y
6 re
spec
to a
pol
vo n
ociv
o y
salp
icad
uras
, EN
114
9-1
resp
ecto
a p
ropi
edad
es a
ntie
stát
icas
, EN
10
73-2
resp
ecto
a p
rote
cció
n co
ntra
con
tam
inac
ión
radi
oact
iva,
EN
141
26 re
spec
to a
pro
tecc
ión
cont
ra
agen
tes
infe
ccio
sos.
NU
EVO
MO
NO
DE
TRA
BA
JO
CA
ND
OU
R, TI
PO
S 5
Y 6
Fabr
icac
ión
con
mat
eria
l SM
S tr
ansp
irabl
e de
3 c
apas
Cre
mal
lera
en
dobl
e ap
ertu
ra
Sola
pa d
e ci
erre
cub
recr
emal
lera
Puño
s de
pun
to
Dis
poni
ble
en b
lanc
o o
azul
Ade
cuad
os p
ara
indu
stria
s de
sol
dadu
ra, p
etro
quím
icas
, sid
erur
gia,
re
finer
ía /
pros
pecc
ión
de
petr
óleo
, mat
ader
os /
agric
ultu
ra, m
anip
ulac
ión
de a
mia
nto,
pro
cesa
mie
nto
de a
limen
tos,
ser
vici
os m
édic
os /
emer
genc
ias,
in
dust
ria fa
rmac
éutic
a y
serv
icio
s de
trat
amie
nto
de d
esec
hos
No
rmas:
Con
trat
amie
nto
para
EN
533-
1 en
cua
nto
a pr
opie
dade
s pi
rorr
etar
dant
es,
EN10
73-2
par
a pr
otec
ción
con
tra
la c
onta
min
ació
n ra
dioa
ctiv
a y
EN11
49-1
par
a pr
opie
dade
s an
tiest
átic
as.
NU
EVO
GU
AR
DA
PO
LVO
Fabr
icac
ión
de p
olip
ropi
leno
Mat
eria
l fue
rte
y du
rade
ro
Sola
pa d
e ci
erre
cub
recr
emal
lera
Cap
ucha
elá
stic
a
Puño
s y
tobi
llos
elás
ticos
Cor
te a
mpl
io p
ara
más
com
odid
ad
Dis
poni
ble
en b
lanc
o y
azul
Ade
cuad
o pa
ra a
plic
acio
nes
que
no c
onlle
ven
pelig
ro, c
omo
limpi
eza,
fabr
icac
ión
liger
a, re
para
cion
es, p
erso
nal d
e al
mac
én,
man
teni
mie
nto,
em
paqu
etad
o de
alim
ento
s, e
tc.
CH
AR
LOTT
E R
EDO
ND
OD
e po
lipro
pile
no s
in te
jer,
18 g
r
Elás
tico
reve
stid
o co
sido
Diá
met
ro: 5
3 cm
RO
PA
DE
TRA
BA
JO
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
35
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
465-9
369
1 pa
r48,0
7€
472-3
17
Talla
M (d
e 86
,3 a
101
,6 c
m. c
intu
ra)
19,5
0€
472-3
29
Talla
G (d
e 96
,5 a
111
,7 c
m. c
intu
ra)
19,5
0€
536-5
52
Uni
dad
2,0
5€
111-2
95
4,3
7€
527-2
856
Talla
M3,9
0€
527-2
878
Talla
XL
3,9
0€
527-2
884
Talla
XX
L3,9
0€
612-0
554
4530
, tal
la M
5,9
5€
612-0
560
4530
, tal
la L
5,9
5€
612-0
469
4530
, tal
la X
L5,9
5€
612-0
475
4530
, tal
la X
XL
5,9
5€
612-0
481
4540
, tal
la M
6,2
8€
612-0
576
4540
, tal
la L
6,2
8€
612-0
497
4540
, tal
la X
L6,2
8€
612-0
504
4540
, tal
la X
XL
6,2
8€
612-0
598
4560
, tal
la M
7,9
8€
612-0
605
4560
, tal
la L
7,9
8€
612-0
510
4560
, tal
la X
L7,9
8€
612-0
526
4560
, tal
la X
XL
7,9
8€
CIN
TUR
ÓN
CO
N S
OP
OR
TE L
UM
BA
RC
intu
rón
que
prop
orci
ona
suje
ción
a la
zon
a lu
mba
r de
la e
spal
da a
l so
port
ar p
eso
Cue
rpo
prin
cipa
l de
nylo
n co
n su
jeci
ones
de
cauc
ho y
cie
rre
de v
elcr
o
Ref
uerz
os y
pan
eles
late
rale
s el
ástic
os a
just
able
s. L
os re
fuer
zos
pued
en
ser e
limin
ados
Las
estr
ías
inte
rnas
en
el p
anel
tras
ero
prop
orci
onan
apo
yo a
dici
onal
a la
pa
rte
infe
rior d
e la
esp
alda
al s
opor
tar c
arga
s
RO
DIL
LER
AS R
ELLE
NA
SD
E G
ELA
poyo
cóm
odo
y ex
tra
grue
so a
lrede
dor d
e la
rodi
lla
Gel
neu
mát
ico
inye
ctad
o en
7 c
apas
: man
tiene
la
rodi
lla s
eca
y pr
oteg
ida
La c
apa
exte
rna
de m
ater
ial d
uro
faci
lita
el
mov
imie
nto
de g
iro s
obre
la ro
dilla
Su ú
nica
cin
ta d
e ne
opre
no e
vita
que
fo
rme
arru
gas
Uso
s ha
bitu
ales
: tra
bajo
s de
con
stru
cció
n,
font
aner
ía, e
lect
ricid
ad, i
nsta
lado
res
de
cale
facc
ión
y ve
ntila
ción
, col
ocac
ión
de
alfo
mbr
as y
moq
ueta
s et
c.
CU
BR
ECA
LZA
DO
3M
Com
plem
ento
adi
cion
al p
ara
una
prot
ecci
ón m
ás
efec
tiva
fren
te a
par
tícul
as s
ólid
as y
sal
pica
dura
s de
líqu
idos
, con
sue
la a
ntie
stát
ica
y an
tides
lizan
te,
elás
tico
en la
pan
torr
illa p
ara
lleva
rlo c
ómod
amen
te
sobr
e za
pato
s o
bota
s y
cord
ón a
la a
ltura
del
to
billo
par
a aj
usta
rlo e
n su
luga
r.
Este
cub
reca
lzad
o se
pre
sent
a en
una
talla
úni
ca y
co
lor b
lanc
o
DEL
AN
TAL
DP
Del
anta
l fue
rte
y lig
ero
de c
olor
azu
l y ta
mañ
o 1,
35 m
que
pro
porc
iona
pro
tecc
ión
cont
ra s
alpi
cadu
ras
quím
icas
.
Rev
estim
ient
o de
pol
ietil
eno
que
prop
orci
ona
prot
ecci
ón li
mita
da c
ontr
a líq
uido
s ba
jo p
resi
ón
Ade
cuad
o pa
ra p
rote
cció
n co
ntra
sus
tanc
ias
quím
icas
no
tóxi
cas,
ade
más
de
buta
nona
M
EK, p
etró
leo,
dilu
yent
es d
e tr
iclo
roet
ileno
y p
oliu
reta
no (d
e ac
uerd
o a
la p
rueb
a es
tánd
ar
ISO
653
0: 1
980)
.
Ant
iest
átic
o
Nor
ma:
ISO
653
0:19
80
CH
ALE
CO
REF
LEC
TAN
TEA
MA
RIL
LOC
inta
retr
orre
flect
ante
col
or p
lata
HiV
isTe
x™
Velc
ro d
e su
jeci
ón fr
onta
l
100
% p
olié
ster
Nor
mas
: EN
471
clas
e 2
TRA
JES
DE
PR
OTE
CC
IÓN
PA
RA
RIE
SG
OS Q
UÍM
ICO
STr
ajes
de
prot
ecci
ón d
e 3M
fren
te a
ries
gos
quím
icos
, mar
cado
s C
E de
Cat
egor
ía II
I, cl
asifi
cado
s co
mo
tipo
4, 5
o 6
Ofr
ecen
una
exc
elen
te b
arre
ra fr
ente
a p
artíc
ulas
sól
idas
(tip
o 5)
, fre
nte
a sa
lpic
adur
as
de lí
quid
os (t
ipo
6) o
fren
te a
pul
veriz
ació
n de
aer
osol
es (t
ipo
4)
Fabr
icad
os e
n m
ater
ial t
rans
pira
ble
que
redu
ce e
l est
rés
térm
ico
Traj
es c
on p
uños
y c
on e
lást
ico
en to
billo
s y
cint
ura
para
may
or c
omod
idad
El fr
onta
l est
á re
forz
ado
para
una
may
or d
urab
ilidad
Tien
en p
ropi
edad
es a
ntie
stát
icas
Trat
amie
nto
reta
rdan
te a
la ll
ama
(en
mod
elo
3M: 4
530)
Ref
. 3M
: 453
0 - T
ipo
5 y
6, c
onfo
rt
Ref
. 3M
: 454
0 - T
ipo
5 y
6, p
rote
cció
n m
ejor
ada
y co
nfor
t
Ref
. 3M
: 456
0 - T
ipo
4, p
rote
cció
n ex
tra
y du
rabi
lidad
RO
PA
DE
TRA
BA
JO
36
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
37
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
308-9
63
Neg
ro -
Talla
: S61,0
6€
308-9
79
Neg
ro -
Talla
: M61,0
6€
308-9
85
Neg
ro -
Talla
: L61,0
6€
308-9
91
Neg
ro -
Talla
: XL
61,0
6€
309-0
01
Mar
rón
- Tal
la: S
61,0
6€
309-0
17
Mar
rón
- Tal
la: M
61,0
6€
309-0
23
Mar
rón
- Tal
la: L
61,0
6€
309-0
39
Mar
rón
- Tal
la: X
L61,0
6€
CH
AQ
UET
A I
MP
ERM
EAB
LETI
MB
ERLA
ND
PR
O 1
05
100%
Impe
rmea
ble:
Tel
a ex
terio
r de
nylo
n O
xfor
d re
cubi
erta
de
poliu
reta
no c
on
cost
uras
impe
rmea
bles
Prot
ecci
ón c
ontr
a el
vie
nto
Cap
ucha
en
cuel
lo, c
on c
ierr
e au
toad
here
nte
Forr
o in
terio
r de
polié
ster
per
chad
o pa
ra
más
cal
or
NO
TA: t
alla
s se
gún
talla
je a
mer
ican
o qu
e co
rres
pond
e ap
roxi
mad
amen
te a
una
talla
más
que
el
talla
je e
urop
eo.
308-7
33
Neg
ro -
Talla
: S40,3
6€
308-7
49
Neg
ro -
Talla
: M40,3
6€
308-7
55
Neg
ro -
Talla
: L40,3
6€
308-7
61
Neg
ro -
Talla
: XL
40,3
6€
308-7
77
Mar
rón
- Tal
la: S
40,3
6€
308-7
83
Mar
rón
- Tal
la: M
40,3
6€
308-7
99
Mar
rón
- Tal
la: L
40,3
6€
308-8
06
Mar
rón
- Tal
la: X
L40,3
6€
308-6
54
Neg
ro -
Talla
: S13,7
1€
308-6
60
Neg
ro -
Talla
: M13,7
1€
308-6
76
Neg
ro -
Talla
: L13,7
1€
308-6
82
Neg
ro -
Talla
: XL
13,7
1€
308-6
98
Nar
anja
- Ta
lla: S
13,7
1€
308-7
05
Nar
anja
- Ta
lla: M
13,7
1€
308-7
11
Nar
anja
- Ta
lla: L
13,7
1€
308-7
27
Nar
anja
- Ta
lla: L
13,7
1€
CH
ALE
CO
TIM
BER
LAN
D P
RO
® 1
07
Res
iste
nte,
lona
de
algo
dón
pesa
do 3
60 g
r/m² c
on fe
lpa
perc
hada
de
polié
ster
par
a m
ás c
alor
y c
onfo
rt
Entr
adas
de
bols
illos
refo
rzad
as p
ara
may
or d
urab
ilidad
Espa
lda
más
larg
a pa
ra m
ayor
pro
tecc
ión
cont
ra e
l frío
NO
TA: t
alla
s se
gún
talla
je a
mer
ican
o qu
e co
rres
pond
e ap
roxi
mad
amen
te a
una
talla
más
que
el t
alla
je e
urop
eo.
308-8
62
Talla
: 712,0
2€
308-8
78
Talla
: 812,0
2€
308-8
84
Talla
: 912,0
2€
308-8
90
Talla
: 10
12,0
2€
308-9
07
Talla
: 11
12,0
2€
CA
MIS
ETA
DE
MA
NG
AC
OR
TA, TI
MB
ERLA
ND
P
RO
® 3
06
Cam
iset
a co
nfor
tabl
e, 1
00 %
alg
odón
pr
eenc
ogid
o 22
0 gr
/ m
2
Cue
llo re
dond
o, b
orde
elá
stic
o, c
on re
fuer
zo p
ara
may
or c
onfo
rt y
dur
abilid
ad
NO
TA: t
alla
s se
gún
talla
je a
mer
ican
o qu
e co
rres
pond
e ap
roxi
mad
amen
te a
una
talla
más
que
el
talla
je e
urop
eo.
309-1
68
Talla
40
106,6
0€
309-1
74
Talla
41.
5 106,6
0€
309-1
80
Talla
43
106,6
0€
309-1
96
Talla
44
106,6
0€
309-2
03
Talla
45
106,6
0€
309-2
19
Talla
46
106,6
0€
309-0
89
Neg
ro -
Talla
: S37,2
6€
309-0
95
Neg
ro -
Talla
: M37,2
6€
309-1
02
Neg
ro -
Talla
: L37,2
6€
309-1
18
Neg
ro -
Talla
: XL
37,2
6€
309-1
24
Mar
rón
- Tal
la: S
37,2
6€
309-1
30
Mar
rón
- Tal
la: M
37,2
6€
309-1
46
Mar
rón
- Tal
la: L
37,2
6€
309-1
52
Mar
rón
- Tal
la: X
L37,2
6€
GU
AN
TES
DE
PR
OTE
CC
IÓN
EX
TRA
GR
IPG
uant
e co
nfor
tabl
e y
muy
resi
sten
te, c
on p
alm
a de
cue
ro d
e ca
bra
hidr
ófug
o to
do fl
or y
refu
erzo
s de
gom
a en
la p
alm
a y
los
dedo
s pa
ra u
n bu
en
agar
re y
una
exc
elen
te re
sist
enci
a a
la a
bras
ión
Dor
so d
e te
la d
e ny
lon/
Lycr
a® p
ara
may
or
flexi
bilid
ad, l
amin
ado
de u
na m
embr
ana
hidr
ófug
a tr
ansp
irabl
e pa
ra m
ante
ner l
as m
anos
sec
as
Prác
tico
sist
ema
de c
ierr
e el
ástic
o au
toad
here
nte
en e
l puñ
o
ZAPA
TOS
DE
SEG
UR
IDA
DR
UG
GED
MO
C T
OE
Cañ
a de
cue
ro n
ubuc
k hi
dróf
ugo
para
may
or
conf
ort,
tran
spira
bilid
ad y
resi
sten
cia
a la
abr
asió
n
Forr
o tr
ansp
irabl
e y
bord
e de
cañ
a ac
olch
ado
para
may
or c
onfo
rt
Entr
esue
la E
VA q
ue o
frec
e un
a bu
ena
abso
rció
n de
los
impa
ctos
así
com
o un
a bu
ena
flexi
bilid
ad
y lig
erez
a
Suel
a “R
ugge
d” d
e go
ma
Tim
berla
nd P
RO
®
Con
form
e a
la n
orm
a EN
345
-1
PA
NTA
LON
ESD
E TR
AB
AJO
TIM
BER
LAN
D P
RO
®603
100%
lona
de
algo
dón
360
gr/m
², re
sist
ente
y c
onfo
rtab
le
Prác
ticos
bol
sillo
s pa
ra h
erra
mie
ntas
y tr
iple
cos
tura
par
a m
ayor
dur
abilid
ad
2 bo
lsillo
s de
lant
eros
con
ent
rada
s de
bol
sillo
s re
forz
adas
con
pol
iést
er d
e al
ta d
ensi
dad
para
may
or d
urab
ilidad
y 2
bol
sillo
s tr
aser
os re
forz
ados
inte
rior /
exte
rior
NO
TA: t
alla
s se
gún
talla
je a
mer
ican
o qu
e co
rres
pond
e ap
roxi
mad
amen
te a
una
ta
lla m
ás q
ue e
l tal
laje
eur
opeo
).
TIM
BER
LAN
D
ww
w.r
spo
rtug
al.c
om
/m
anute
nc
ao
T
el.
800 1
02 0
37
38
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
Se s
um
inis
tran
en
lo
tes d
e 2
0 u
nid
ad
es
711-8
89
Lote
de
20 u
ds. p
ara
acei
tes
21,3
2€
405-7
000
Lote
de
20 u
ds. p
ara
man
teni
mie
nto
26,5
0€
711-8
73
Lote
de
20 u
ds. p
ara
derr
ames
quí
mic
os32,7
2€
711-8
95
Prec
io u
d4,7
82
€
514-8
135
Ref
. 3M
: PF2
001
- Quí
mic
o199,0
0€
514-8
141
Ref
. 3M
: MF2
001
- Man
teni
mie
nto
139,5
0€
446-3
86
0,6
x 0,
9 m
19,9
0€
446-3
74
0,9
x 1,
5 m
49,9
0€
446-3
80
0,9
x 18
,3 m
425,0
0€
446-3
64
Azu
l99,9
0€
446-3
70
Bla
nco
99,9
0€
446-3
68
Gri
s99,9
0€
322-4
36
Ref
. 3M
: AN
E 18
25 -
Rol
lo 1
8 m
x 2
5 m
m42,3
5€
322-4
42
Ref
. 3M
: AN
E 18
51 -
Rol
lo 1
8 m
x 5
1 m
m83,9
5€
164-1
95
Ref
. 3M
: AN
E 18
102
- Rol
lo 1
8 m
x 1
02 m
m162,5
0€
164-1
91
Ref
. 3M
: AN
E 18
152
- Rol
lo 1
8 m
x 1
52 m
m322,9
2€
164-2
02
Ref
. 3M
: AN
E 18
305
- Rol
lo 1
8 m
x 3
05 m
m484,3
8€
ALF
OM
BR
ILLA
DE
PA
SO
DE
ENTR
AD
APa
ra e
l con
trol
de
la c
onta
min
ació
n
Fabr
icad
a co
n ag
ente
ant
imic
robi
ano.
Pr
oteg
e co
ntra
la a
paric
ión
de o
rgan
ism
os
com
o ba
cter
ias,
moh
o y
hum
edad
La s
uper
ficie
reve
stid
a co
n ad
hesi
vo c
aptu
ra
las
part
ícul
as d
e po
lvo
y su
cied
ad. A
trap
a la
su
cied
ad d
e la
s ru
edas
y d
el tr
ánsi
to p
edes
tre
Cap
as d
esec
habl
es. S
e pu
eden
ir re
tiran
do la
s lá
min
as s
ucia
s
Alm
ohad
illas
reve
stid
as c
on a
dhes
ivo
que
se
adhi
eren
dire
ctam
ente
a la
sup
erfic
ie d
el s
uelo
Apr
obad
a pa
ra c
onta
cto
dire
cto
con
los
alim
ento
s
Incl
uye
4 al
moh
adilla
s co
n 30
cap
as c
ada
una
Tam
año:
0,4
6 x
1,17
m
HO
JA
S A
BSO
RB
ENTE
SD
E D
ERR
AM
ESH
oja
s a
bso
rben
tes p
ara
aceit
es:
Para
uso
alre
dedo
r de
máq
uina
s, e
n ba
ncos
o e
n ex
terio
res
Abs
orbe
ace
ites,
gra
sas
y lu
bric
ante
s
Tam
año:
40
x 50
cm
Cad
a ho
ja a
bsor
be 1
,3 l
Ho
jas a
bso
rben
tes p
ara
man
ten
imie
nto
:
Idea
les
para
un
ampl
io ra
ngo
de a
plic
acio
nes
tant
o pa
ra b
anco
s co
mo
para
sue
los
Abs
orbe
n ag
ua, a
ceite
s, g
asol
inas
, flu
idos
de
cort
e y
ácid
os
Tam
año:
48
x 43
cm
Cad
a ho
ja a
bsor
be 0
,8 l
Ho
jas a
bso
rben
tes p
ara
derr
am
es q
uím
ico
s:
Idea
l par
a ab
sorb
er p
eque
ños
derr
ames
en
labo
rato
rios
o pa
ra u
sars
e co
njun
tam
ente
con
otr
os a
bsor
bent
es p
ara
cont
rola
r der
ram
es m
ayor
es
Uso
seg
uro
con
la m
ayor
ía d
e la
s su
stan
cias
quí
mic
as p
elig
rosa
s,
incl
uyen
do e
l áci
do fl
uorh
ídric
o
Abs
orbe
tant
o ag
ua c
omo
líqui
dos
con
base
de
acei
te
Tam
año:
42
x 50
cm
Hoj
as li
gera
s, fa
bric
adas
de
un te
jido
de u
so g
ener
al, s
in a
lgod
ón n
i abs
orbe
nte
de p
olip
ropi
leno
, no
son
tóxi
cas
ni in
flam
able
s. A
bsor
ben
líqui
dos
de fo
rma
rápi
da
y pu
eden
cor
tars
e pa
ra a
dapt
arse
a c
ualq
uier
form
a
ALF
OM
BR
ILLA
AN
TIFA
TIG
AES
TRIA
DA
OR
THO
MA
TFa
bric
ada
con
100
% d
e es
pum
a vi
nílic
a gr
is d
e ce
lda
cerr
ada
Prop
orci
ona
una
cóm
oda
amor
tigua
ción
de
bajo
del
pie
. Altu
ra: 9
mm
Red
uce
el d
olor
por
pre
sión
, que
pro
voca
el
est
ar m
ucho
tiem
po d
e pi
e
La s
uper
ficie
est
riada
redu
ce e
l rie
sgo
de d
esliz
amie
nto
Prob
ada
cont
ra in
cend
ios
segú
n la
nor
ma
DIN
543
32 (B
2) p
arte
de
DIN
410
2,
se a
decu
a a
la p
rueb
a de
resi
sten
cia
al d
esliz
amie
nto
de la
nor
ma
DIN
511
30
MIC
RO
CO
RD
ÓN
AB
SO
RB
ENTE
Esta
bar
rera
, muy
abs
orbe
nte,
de
uso
gene
ral p
uede
em
plea
rse
tant
o pa
ra
cont
ener
com
o pa
ra a
bsor
ber c
ualq
uier
der
ram
e.
Cap
tura
efic
azm
ente
los
refr
iger
ante
s,
lubr
ican
tes,
com
bust
ible
s, a
ceite
s de
mot
or,
acei
te d
e ca
ja d
e ca
mbi
os y
flui
dos
hidr
áulic
os.
Sirv
e pa
ra la
may
oría
de
líqui
dos
no a
gres
ivos
Fabr
icad
a co
n m
ater
ial i
nert
e
Sum
inis
trad
o en
lote
s de
10
unid
ades
.
AN
TID
ESLI
ZAN
TES S
AFE
TY-W
ALK
Los
Ant
ides
lizan
tes
Safe
ty W
alk
de 3
M ,
de a
lta a
gres
ivid
ad y
sop
orte
flex
ible
, es
tán
desa
rrol
lado
s co
n m
ater
ias
prim
as d
e ex
cele
nte
calid
ad, p
or lo
que
ofr
ecen
un
a gr
an re
sist
enci
a y
dura
ción
. Col
or n
egro
El a
dhes
ivo
3M a
segu
ra u
na fi
jaci
ón e
xcel
ente
.
Baj
o pe
rfil
que
evita
el r
iesg
o de
trop
iezo
s y
perm
ite e
l trá
fico
de c
arro
s.
Las
resi
nas
y m
iner
ales
em
plea
dos
aseg
uran
una
alta
resi
sten
cia
a la
fric
ción
y
una
may
or s
egur
idad
.
Rol
los
de: 1
8 m
x 2
5 m
m (R
ef.3
M: A
NE
1825
);18
m x
51
mm
(Ref
.3M
: AN
E 18
51);
18 m
x 1
02 m
m (R
ef.3
M: A
NE
1810
2);
18 m
x 1
52 m
m (R
ef.3
M: A
NE
1815
2);
18 m
x 3
05 m
m (R
ef.3
M: A
NE
1830
5).
AB
SO
RB
ENTE
S M
ULT
IFO
RM
ATO
3M
Abs
orbe
ntes
mul
tifor
mat
o qu
e c
ombi
nan
la v
ersa
tilid
ad y
pra
ctic
idad
de
cua
tro
form
atos
en
uno
Pued
en u
tiliz
arse
com
o co
rdón
, alm
ohad
illa, h
oja
o ro
llo
3 ro
llos
/ em
bala
je. D
imen
sion
es d
el ro
llo: 1
2 cm
x 1
5,2
m
Abs
orci
ón d
el e
mba
laje
: 119
l
Peso
del
em
bala
je: 8
,2 K
g
Ab
so
rben
te Q
uím
ico
Mu
ltif
orm
ato
(R
ef.
3M
: P
F2001):
Solu
ción
per
fect
a pa
ra c
ontr
olar
der
ram
es d
e líq
uido
s pe
ligro
sos
Dis
eñad
os p
ara
abso
rber
una
gra
n va
rieda
d de
líqu
idos
tale
s co
mo
ácid
os,
álca
lis, h
idro
carb
uros
, dis
olve
ntes
, etc
Fáci
les
de d
esec
har
Está
n pr
ecor
tado
s ca
da 4
0 cm
par
a pe
rmiti
r sel
ecci
onar
la lo
ngitu
d de
sead
a,
ahor
rand
o m
ater
ial
Ab
so
rben
te d
e M
an
ten
imie
nto
Mu
ltif
orm
ato
(R
ef.
3M
: M
F2001)
Para
abs
orbe
r ace
ites
y ot
ros
fluid
os
indu
stria
les
no a
gres
ivos
de
form
a lim
pia,
seg
ura
y ef
icaz
Lige
ros
y rá
pido
s de
util
izar
Gra
n du
raci
ón y
alto
pod
er d
e ab
sorc
ión
Muy
fáci
les
de u
sar y
recu
pera
r
PREC
IOES
PEC
IAL
AB
SO
RB
ENTE
S /
SU
PER
FIC
IES D
E SEG
UR
IDA
D
ww
w.r
sonline
.es/
ma
nte
nim
iento
T
el.
902 1
00 7
11
39
SEG
UR
IDA
D IN
DU
STR
IAL
/ F
EBR
ERO
2009
Sim
plifiq
ue
la
de
tec
ció
n d
e g
ase
s y r
ed
uzc
a lo
s c
ost
es
de
ma
nte
nim
iento
co
n
los
de
tec
tore
s p
ort
átile
s d
e 3
M. U
na
ga
ma
se
nc
illa
de
de
tec
tore
s p
ort
átile
s,
fác
ile
s d
e u
sar
y a
seq
uib
les.
Pue
de
ele
gir e
ntr
e v
ers
ione
s d
e u
n s
ólo
ga
s o
m
ulti-g
as,
y e
ntr
e d
ete
cto
res
sin m
ante
nim
iento
o c
on s
ust
ituc
ión d
e
co
mp
one
nte
s p
ara
una
dura
ció
n m
ás
pro
long
ad
a.
539-4
16
Det
ecto
r de
gas
110
O2
170,0
0€
539-5
23
Det
ecto
r de
gas
110
CO
182,0
0€
539-5
27
Det
ecto
r de
gas
110
H2S
182,0
0€
539-4
10
Det
ecto
r de
gas
110
XLC
O200,0
0€
539-5
33
Det
ecto
r de
gas
110
XLH
2S200,0
0€
539-5
17
Det
ecto
r de
gas
100
XLS
CO
220,0
0€
539-5
11
Det
ecto
r m
ultig
as 7
40 -
4G650,0
0€
539-5
01
Det
ecto
r m
ultig
as 7
40 -
3GH
S600,0
0€
539-4
82
Det
ecto
r m
ultig
as 7
40 -
3GC
O600,0
0€
539-4
72
Det
ecto
r m
ultig
as 7
40 -
2G550,0
0€
539-5
05
Det
ecto
r m
ultig
as 7
40 -
1G520,0
0€
539-4
88
Kit
de c
alib
raci
ón528,0
0€
KIT
DE
CA
LIB
RA
CIÓ
NPA
RA
DET
ECTO
RES
DE
GA
SES
3M
DET
ECTO
R M
ON
OG
AS 3
M, 100 X
LSTo
das
las
vent
ajas
del
det
ecto
r 110
XL
Posi
bilid
ad d
e se
lecc
iona
r cua
tro
punt
os d
e al
arm
a di
fere
ntes
Perm
ite a
just
ar la
ala
rma,
in-s
itu, s
egún
las
nece
sida
des
part
icul
ares
de
l lug
ar d
e tr
abaj
o (2
5, 3
5, 5
0 ó
100
ppm
par
a C
O)
DET
ECTO
R M
ON
OG
AS
3M
, 110
Tam
año
com
pact
o
Perm
ite d
etec
tar O
2, C
O o
H2S
(1
10O
2, 1
10C
O, 1
10 H
2S)
Func
iona
con
tinua
dam
ente
dur
ante
2 a
ños
No
requ
iere
cal
ibra
ción
(ni
man
teni
mie
nto)
DET
ECTO
R M
ON
OG
AS 3
M, 110X
LTo
das
las
vent
ajas
del
det
ecto
r 110
May
or fl
exib
ilidad
y d
urac
ión
prol
onga
da
Se p
uede
cal
ibra
r
Inco
rpor
a al
arm
as T
WA
y S
TEL
Sens
or y
bat
ería
reem
plaz
able
s
Dis
poni
ble
en v
ersi
ón C
O y
H2S
DET
ECTO
R M
ULT
I-G
AS 3
M, 740
Det
ecta
has
ta 4
gas
es d
e fo
rma
sim
ultá
nea
Idea
l par
a tr
abaj
os e
n es
paci
os c
onfin
ados
sie
mpr
e qu
e se
ne
cesi
te m
edir
CO
, H2S
, O2
o at
mós
fera
s ex
plos
ivas
Soft
war
e qu
e id
entif
ica
a di
fere
ntes
usu
ario
s co
n co
ntra
seña
Des
carg
a de
dat
os a
l PC
5 ve
rsio
nes
disp
onib
les:
740-
4G (H
2S/O
X/C
O/E
X(C
H4)
)
740-
3GH
S (H
2S/O
X/EX
(CH
4))
740-
3GC
O (C
O/O
X/EX
(CH
4))
740-
2G (O
X/EX
(CH
4))
740-
1G (E
X (C
H4)
)
Térm
inos
y c
ondi
cion
es: T
odos
los
prod
ucto
s ve
ndid
os e
n es
ta p
ublic
ació
n es
tán
suje
tos
a lo
s té
rmin
os y
con
dici
ones
de
vent
a di
spue
stos
en
el a
ctua
l Cat
álog
o R
S. L
os p
reci
os s
on v
álid
os e
n el
m
omen
to d
e la
impr
esió
n, a
unqu
e R
S lo
s pu
ede
mod
ifica
r en
cua
lqui
er m
omen
to, y
no
incl
uyen
el I
VA, q
ue s
e ap
licar
á se
gún
la ta
rifa
vig
ente
. Est
a pu
blic
ació
n es
vál
ida
hast
a el
1 d
e ab
ril d
el 2
009.
DET
ECTO
RES
DE
GA
SES
Recommended
