Festführer 2014
www.sporttage-trimbach.ch
13. / 14. Juni 2014
SEIT ÜBER 30 JAHREN ARBEIT NACH MASSDas zurzeit führende Fachgeschäft in den Bereichen Schreinerei & Schliesstechnik in der Region
«Schöner wohnen»SCHREINEREI:
» TÜREN » EINBRUCHSCHUTZ» FENSTER » WASSERSCHÄDEN BEHEBEN» INNENAUSBAU » GLASBRUCH» BÖDEN » REPARATUREN» DECKEN » KÜCHEN
marti agschreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3CH-4616 Kappel
Telefon +41 62 206 90 00Telefax +41 62 206 90 01
[email protected]«Der Schlüssel zum Erfolg»
SCHLIESSTECHNIK:
» SCHLIESS- & ZUTRITTSSYSTEME» ANLAGENVERWALTUNG» KONZEPTPLANUNG» FLUCHTWEGTECHNIK» SCHLÜSSELDEPOT» TRESORE
Generalagentur Olten, Fabian Aebi-Marbach Baslerstrasse 32, 4603 OltenTelefon 062 205 81 81, Fax 062 212 18 [email protected] www.mobi.ch
Ihr Versicherungs- und VorsorgeberaterHanspeter StrubMobile 079 208 49 [email protected]
Sie punkten im Sport. Wir als Partner für Versicherungen und Vorsorge.
1404
22R
06G
A
Gebr. WidmerVelos & Motos
4632 TrimbachTel. 062 293 24 51
www.widmer-moto.ch
smallsite.chdie kleine Website fürs Smartphone
ab CHF 500.–
QR-Code ausprobieren und mehr erfahren!
3
2014
John SteggerdaPräsidium
Urs BaumgartnerFestwirtschaft
Peter BitterliKasse
Ingmar NowakMarketing
Henny BeyelerWebsite und Freitag Abend
Gaby VegaKoordination Schule
Karl MüllerKoordination Gemeinde Hauswart
Matthias FluryHelfer
Stephan ChristFussball
Gaby HeerVolleyball
Brigitte IbergNetzball
Nadia BortisUnihockey
Herzlich WillkommenDas Organisationskomitee der Trimbacher Sporttage lädt alle Trimbacherinnen und Trimbacher ein, sich an den Sporttagen zu beteiligen. Wir haben auch dieses Jahr wieder ein attraktives Programm zusam-mengestellt, das jedem etwas bietet: Vom Alte-Kollegen-Treff über die Freude am Erfolg der eigenen Kids bis hin zur
obligaten Bratwurst…
Ich freue mich, an den Sporttagen wieder viele bekannte Gesichter zu sehen!John Steggerda
Vincenzo CosentinoMalergeschäftIndustriestrasse 36CH-4600 OltenTelefon 079 342 16 [email protected]://www.maler-cosentino.ch
Speichern Sie mit einem Klick meinen Kontakt auf Ihrem Smartphone!
«Tradition» Malergeschäftseit 1998 im Innen- und Aussen-bereich sowie bei Umbauten
«Passion» Kunstmalereiauf Wunsch ergänze ich die Malerarbeiten mit modernen oder klassischen dekorativen Elementen und Techniken
Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG
Untitled - Page: 1 2014-03-26 10:01:59 +0000
IhreFamilienvorteile
Alle Versicherungen aus einer Hand bringtmehr Komfort – und zahlt sich auch noch aus.
Profitieren Sie von den attraktiven Kombi-nationsrabatten!
ZURICH, Generalagentur Roger MüllerRoger Müller, GeneralagentZibatra Geschäftshaus, Industriestrasse West 24,4613 RickenbachTel. 062 206 87 87Fax 062 206 87 88Mobil 079 330 62 [email protected]
5
2014
Ein grosses Danke geht vom Sporttage-OK an die vielen Sponsoren, die unsere Aktivitäten erst ermöglichen. Und an die Gemeinde Trimbach für die Unterstützung in den Berei-chen Infrastruktur, Werkhof, Reinigung und für die Benützung der Örtlichkeiten!
Ein Dankeschön!
Stimmen Sie für Ihren Verein!Welches ist der beliebteste und am besten vernetzte Verein in Trimbach? Stimmen Sie auf unserer Website ab! Der Verein mit den meisten Stimmen gewinnt eine Top-Präsenz auf www.trimbach.ch Abstimmen unter www.sporttage-trimbach.ch > Vereinsinfo (Navigation unten links)
PHYSIOCENTER Volmajer
Zdena VolmajerBaslerstrasse 120CH-4632 TrimbachTel: 0041 (0)62 293 16 88
Visitenkarte_Zdena_OKB_Litho_grafikmeier.ch 27.01.12 14:42 Seite 1
Mehr Tageslicht für Ihre Lebensräume.www.velux.ch
Optimieren Sie Ihren Wohnkomfort mit VELUX Dachfenster und bringen Sie mehr Licht und Luft in Ihr Leben. Zusätzlich können Sie den Lichteinfall und das Raumklima mit VELUX Hitze- und Sonnenschutz Produkten nach Ihren Wünschen regulieren.
VELUX_Inserat_SporttageTrimbach_148.5x105mm.indd 1 10.04.14 16:47
7
2014
Die Sportarten
Freitag, 13. Juni 2014 Samstag, 14. Juni 2014
Wettkämpfe der Schule Wettkämpfe der Schule
Öffentliche, freie Sportmöglichkeiten - Entdeckungstour für Familien - Running - Inline Skating - Abendspaziergang - Spiel & Spass Parcours - Gruppenstunde mit der Jubla - Nordic-Walking - Biking - Faustball
Schnällscht Trimbacher
Plauschturniere - Allgemeine Information - Fussball - Volleyball - Netzball - Unihockey
Schülerdisco Leinfeldturnhalle
Aktivitäten am Freitag am Samstag
Schülerdisco
Gruppenstunde Jubla
Schulsporttage
schnällscht Trimbacher
InternetreisenGerne buchen wir für Sie
- Badeferien- Städtereisen- Rundreisen- Flugtickets- Kreuzfahrten- und vieles mehr
Für die Zusammenstellung Ihrer Wunschreise stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Einfach eine unverbindliche Offerte anfordern.
Jetzt Winterferien 2014/15 buchen und von den Frühbucherrabatten profitieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir bringens!
Wir bieten Ihnen die Lösung für• Saisonlager • Papierrollenlager• Palettenlager • Roh- u. Fertigwarenlager• Maschinenlager • Lager- u. Produktionsfläche
Lösungen für Ihre Logistik• Stückguttransporte • Kommissionieren Ihre Güter• Wagenladungen • Schrumpfen Ihre Güter• Expresstransporte
Borner Transport und Lagerhaus AG Industriestrasse 11 [email protected] Trimbach www.borner-ag.chTelefon 062 289 50 20 Telefax 062 289 50 29
Hauptagentur OltenBaslerstrasse 464600 OltenTel. 058 357 53 33www.allianz.ch
Hoffentlich Allianz versichert.
020_Text_2c_90x140.indd 1 29.04.14 08:57
9
2014
Running
Nordic-Walking
Öffentliche, freie Sportmöglichkeiten Diese Sportmöglichkeiten sind für alle Interessierten gedacht. Hier muss sich niemand anmelden – dabei sein und Mitmachen ist alles! Es ist kein Wettbewerb. Die Aktivitäten finden rund um den Leinfeldsportplatz und sind gratis. Machen Sie mit Kollegen ab und lernen Sie Gleichgesinnte kennen!
Inline Skating 18:00 Zwischen Gassacker- und Leinfeld-Schulhaus Inline-Skates / Schoner
18:30 Leinfeld Pausenplatz gute Turnschuhe
18:00 20:00 Zwischen Gassacker- und Leinfeld-Schulhaus
Stöcke
Start-Zeitpunkt Treffpunkt mitbringen
Aktivitäten am Freitag:Anmeldung nicht notwendigaktuelle Infos unterwww.sporttage-trimbach.ch
Nussbaum – einattraktiver Arbeitgeberin der Region
R. Nussbaum AG, 4601 OltenHersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik
16 Standorte in der ganzen Schweiz, mit dem Herzen in der Region Olten: www.nussbaum.ch
Arbeitgeber_148x210_4c.indd 1 24.04.14 14:15
11
2014
Faustball
Biking
19:00 Hartplatz Leinfeld Mountain-Bike / Velohelm
18:30 Leinfeld Pausenplatz Gute Schuhe
19:00 Treppe Leinfeldschulhaus Turnzeug
Sport für jedermann
Abendspaziergang
Aktivitäten am Freitag:Anmeldung nicht notwendigaktuelle Infos unterwww.sporttage-trimbach.ch
2014
������������������������������������� ���������
������� ���������������������������� ���������
����������������������������������������������������
�
�
13
2014
Familien-Entdeckungstour
Spiel & Spass Parcours
Gruppenstunde Jubla
Schülerdisco
18:00 Leinfeld Rasenplatz Gute Laune
18:00 Leinfeld Rasenplatz Gute Laune
19:00–22:00 Primarschule 20:00–24:00 Oberstufe Leinfeldturnhalle Gute Laune
18:00 Leinfeld Pausenplatz Gute Schuhe
Aktivitäten am Freitag:Anmeldung nicht notwendigaktuelle Infos unterwww.sporttage-trimbach.ch
Sport für jedermann
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
Qualität und Termine
www.malersigrist.ch [email protected] SMGV Vertrauensfirma
Telefon 062 / 289 22 44 Fax 062 / 289 22 45 Schürlimattstrasse 11 4632 Trimbach
15
2014
Netzball
Volleyball
Fussball
Unihockey
Anmeldung für TurnierteilnahmeDie Anmeldung für die Turniere erfolgt über die Website. Das betrifft die Sportarten Fussball, Volleyball, Netzball und Unihockey. Diese Turniere finden am Samstag statt. Fragen Sie Ihre Freunde und Vereinskollegen, ob sie mit Ihnen ein Team bilden. Bitte rechtzeitig anmelden: Anmeldeschluss ist der 20. Mai – aktuelle Infos finden Sie auf der Website www.sporttage-trimbach.ch
Gebr. Zimmermann Schreinerei + Bodenbeläge AG4632 TrimbachTel. 062 293 48 62 [email protected]
Sie haben Wünsche und Erwartungen
Wir haben die überzeugende Lösung
17
2014
Freitag Morgen Nachmittag
Kinder- garten
08.20 – 11.50Schönwetter: Sternmarsch zum MühlemattspielplatzSchlechtwetter: sportliche Aktivitäten
Frei (Blockzeit)
1./2. Klasse
08.20 – 11.50Spiel-Olympiade
13.45 – 16.00Spiele
3./4.Klasse
08.20 – 11.50Piratenball
13.45 – 16.00Spielparcours
5./6.Klasse
08.00 – 12.00Fun-Olympiade und Waldlauf
13.30 – 16.00Fussballturnier
Ober-stufe
07.30 – 12.00Unihockey- und Fussballturnier
13.30 – 17.00Unihockey- und Fussballturnier
SpielplanWettkämpfe der Schule (siehe www.sporttage-trimbach.ch)
SamstagKinder- garten
08.20 – 10.30Spielmorgen (Leinfeld)
1./2. Klasse
08.20 – 10.45Spielmarkt (Dellenpark)
3./4.Klasse
08.20 – 10.20Schnurball (Leinfeld)
5./6.Klasse
08.00 – 10.30Brennballturnier (Grossfeld)
Ober-stufe
08.00 – 10.30Unihockey- und Fussballturnier (Leinfeld)
schnällscht Trimbacher11.00 – 12.30 Uhr (Leinfeld) mit Rangverkündigung
Plauschturniere 13.00 – 19.00 UhrFussball, Volleyball, Unihockey und Netzball
Vonesch AGBaslerstrasse 874632 Trimbach SOTelefon 062 293 48 48
Vonesch AGDorfstrasse 434612 Wangen b. Olten SOTelefon 062 212 60 52 www.rtvvonesch.ch
Querformat.indd 1 29.11.2013 11:01:06
19
2014
Festwirtschaft
Freitag und Samstag von 8 bis 24 UhrFleisch vom Grill
SalateDesserts
Mineralwasser
Bier
Wein
Kaffee
Masskleiderfür Sieund Ihn.
eniline.ch