Transcript
Page 1: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” (GOLDPF) āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554

āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

āļāļ­āļ‡āļ—

āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļ—āļ˜āļ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļēāļ­āļŠāļ‡

āļŦāļēāļĢāļĄ

āļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļāļĨāļ”

(GOLD

PF)

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ“ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

Page 2: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

āļŠāļēāļĢāļšāļ

āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ 1

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ› 2554 4

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 16

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” 18

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 19

āļŠāļĢāļ›āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 19

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” 20

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 21

āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 21

āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 21

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 22

āđāļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” 23

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 24

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• 25

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 47

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 47

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 47

Page 3: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

1

āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļēāļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ™āļģāļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› 2554 āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļ‡āđāļ•

āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļēāļĒāļ‡āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļāļ—āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‰āļšāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‰āļšāļšāļ™āļāļĒāļ‡āđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ

āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ› 2554 āđ€āļ›āļ™āļ›āļ—āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļœāļŠāļāļāļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļĒāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ™āļ› āļŠāļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļāļēāļĢāļĒāļšāļŠāļ āļēāđ€āļžāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ› āđāļĨāļ°āļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™

āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡āļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļ“āļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”āļž āļŠāļ‡āļœāļĨ

āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļ› 2554 āđƒāļŦāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.1 āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 7.8

āđƒāļ™āļ› 2553 āļˆāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļŠāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ āđāļĄāļ§āļē

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļŠāļ°āļĨāļ­āļĨāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļĄāļ”āđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ–āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ­āļ‡ āļ—āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒ

āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļ§āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2.7āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.2 āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļˆāļēāļ

āđ€āļŦāļ•āļ āļĒāļžāļšāļ•āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠ āđ„āļŸāļŸāļēāļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ— āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡

āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ”āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļŦāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ” āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļĒāļ‡

āļ„āļ‡āļ”āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļēāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.7 āļ›āļāļŦāļēāļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ­āļ›āļ—āļēāļ™

āļ‚āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļˆāļēāļ āļĒāļžāļšāļ•āđƒāļ™āļāļ›āļ™āđ€āļĢāļĄāļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡ āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļ

āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļŦāļ™āļŠāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļŊāđāļ•āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ”āļ•āļ­

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļĢāļĄāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŠāļ°āļĨāļ­āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ

āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļ‡āļ‹āļ­āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

Page 4: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

2

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ‡āļ™āđ€āļŸāļ­āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ„āļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļģāđāļšāļšāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļˆāļģāļ™āļģāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļ§āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡

āļāļ§āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļēāļ§ 50% āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļžāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļ”āđāļĨāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŸāļ­āļ—āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļĒāļšāđ€āļāļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.0 āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ™

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļŦāļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļ§āļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļ”āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ› 2540 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡

āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āļŠāļ°āļ‡āļāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ­āļāļ—āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļŸāļ™āļŸāļāļ™āđƒāļŦāļĄāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļĢāļĄāļĄāļŠāļāļāļēāļ“āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđ€āļĢāļĄāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļĨāļ‡ āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāļāļĨāļšāļŠāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ› 2554 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 19.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19.84 āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļ›āļĢāļšāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļˆāļ™ āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļĒāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ„āļ”āļ”

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļĄāļēāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33.2 āđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30.9 āđƒāļ™āļ›āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļ­āļ—āļāļ āļĒāļ—āđāļœāļ‚āļĒāļēāļĒ

āļŠāļžāļ™āļ—āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ”āļĨāļ‡

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĢāļĄāļ›āļĢāļš

āđ€āļ‚āļēāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ• āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ˜āļĢāļāļˆ

āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĄāļĄāļŠāļāļāļēāļ“āļ§āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđ„āļ”āļœāļēāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļŠāļ”āđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 81.1 āđāļĨāļ°

āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļĢāļĄāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ‚āļ™āđ„āļ”āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļ™āļ› 2552 āđāļĨāļ° 2553 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄ

āļ—āļˆāļ°āđ€āļšāļēāļšāļēāļ‡āļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļ™

Page 5: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

3

āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ—āļēāļāļš 2,331.07 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāđ€āļ—āļēāļāļš 11.3158 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ• āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554

āļ–āļ‡ 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ 167.52 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ

āļ—āļ‡āļŠāļ™ 18.10 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ 149.42 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ—āļ‡āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 42.40 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļģāđƒāļŦāđƒāļ™āļ› 2554

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ 191.82 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ—āļēāļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ— āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™ āļ—āļ‡āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ‡āļĄāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļĢāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļšāļ–āļ­

āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

Page 6: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

4

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ› 2554

āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

āļ› 2554 āđ€āļ›āļ™āļ›āļ—āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ› 2553 āļ—āļĄāļ›āļˆāļˆāļĒāļĨāļš

āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļĄāļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— 4 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“

āļ­āļ—āļāļ āļĒāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļāļĨāļšāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ­āļ—āļāļ āļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĒāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ— 4 āļ‚āļ­āļ‡āļ› āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļĄāļēāļĒāļ‡āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 8.9 āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āđāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļ

āđ€āļ‰āļĨāļĒāđ„āļ§ āđ„āļ”āļŠāļ‡āļ–āļ‡ 81.1% āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļŠāļ āļēāļžāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļĢāļ‡āļ•āļ§

āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—

āļ› 2554 āđ€āļ›āļ™āļ›āļ—āļĄāļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ›

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒ āļ“ āļŠāļ™āļ› 2554 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļ™āđƒāļ™

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ 15,042 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡ 562 āļŦāļ™āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ­ 3.9% āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,480 āļŦāļ™āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ› 2553 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™ āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—

āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ­ 401 āļŦāļ™āļ§āļĒ (71.35% āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ­ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 5.7% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ

āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™) āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļāļĢāļ”āļš āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 161 āļŦāļ™āļ§āļĒ (28.65%

āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ­ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 2.16% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™)

āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ āļ“ āļŠāļ™āļ› āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ­ āđāļĨāļ° āđ€āļāļĢāļ”āļš āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

7,435 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ° 7,607 āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš

Page 7: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

5

Supply of Serviced Apartments in Downtown Bangkok by Area, 2006-Q4 2011

Year Sukhumvit Silom/ Central Riverside/ Pathumwan Other Total % Change

Sathon Lumpini Rama III Y-o-Y

2006 4,696 1,866 1,481 735 8,778 9.6%

2007 5,850 2,045 2,007 735 10,637 21.2%

2008 6,621 1,779 2,086 735 497 11,718 10.2%

2009 7,305 2,087 2,205 730 497 12,824 9.4%

2010 8,305 2,087 2,442 730 595 321 14,480 12.9%

2011 8,816 2,087 2,493 730 595 321 15,042 3.9%

1Q 2011 8,509 2,087 2,442 730 595 321 14,684 6.4%

2Q 2011 8,521 2,087 2,493 730 595 321 14,747 6.3%

3Q 2011 8,600 2,087 2,493 730 595 321 14,826 5.4%

4Q 2011 8,816 2,087 2,493 730 595 321 15,042 3.9% % Change 2.5% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 1.5%

Q-o-Q

% Change 6.2% 0.00% 2.1% 0.00% 0.00% 0.00% 3.9%

Y-o-Y āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Page 8: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

6

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

Other 2.10%

Riverside /Rama III 4.90%

Pathumwan 4.00% Silom /Sathorn

13 .90%

Central Lumpini

16.60%

Sukhumvit 58 .60%

Total Supply in Downtown Bangkok, Q4 2011

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Supply of Grade A and B Serviced Apartment by Area, 4Q 2011

Location Total Grade A Grade B Market Share

Silom/Sathorn 2,087 1,067 1,020 13.9%

Central Lumpini 2,493 2,020 473 16.6%

Sukhumvit 8,816 4,122 4,694 58.6%

Riverside/Rama III 730 - 730 4.9%

Pathumwan 595 98 497 4.0%

Other 321 128 193 2.1%

GRAND TOTAL 15,042 7,435 7,607 100% āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļ— āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ–āļ‡ 58.6% āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļāļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļ—āļĢ āļ—āļĄ

āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ•āļĨāļēāļ” 16.6% āđāļĨāļ° 13.9% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļŠāļēāļĄ āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

āļĒāļēāļ™āļ­āļ™āđ† āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ”āļ§āļēāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļ—āļģāđ€āļĨāļ—āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļāļ§āļē āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

Page 9: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

7

āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ­āļšāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” (49.4%) āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ— āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĨāļĄāļžāļ™ āļĄāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ–āļ‡ 81% āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ™āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ

āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ‹āļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ‘āļ•

Supply of Serviced Apartments in Downtown Bangkok, 2000 - 4Q 2011

0

4 ,000

8 ,000

12 ,000

16 ,000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Q1 2011

Q2 2011

Q3 2011

Q4 2011

Units Total Sukhumvit Silom/ Sathon

Riverside/Rama III Pathumwan Central Lumpini

Units

16,000

12,000

8,000

4,000

0

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Q1

2011

Q2

2011

Q3

2011

Q4

2011

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Page 10: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

8

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļ

āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ āļ“ āļŠāļ™āļ› 2554 āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•

āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 100,641 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 6.9% āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļ› 2553

āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 57,307 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 43,334 āļ„āļ™

āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

Number of Expatriates in Thailand

Year Bangkok Region Total

2001 35,665 15,703 51,368

2002 40,132 29,232 69,364

2003 44,166 35,415 79,581

2004 49,794 40,726 90,520

2005 55,923 45,188 101,111

2006 61,058 51,736 112,794

2007 65,651 57,252 122,903

2008 76,052 64,225 140,277

2009 60,554 44,830 105,384

2010 61,032 47,085 108,117

Q1 2011 54,098 41,361 95,459

Q2 2011 54,404 41,787 96,191

Q3 2011 55,699 43,120 98,819

Q4 2011 57,307 43,334 100,641 āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĄāļŸāļ™āļ•āļ§āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ› 2554 āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļ“āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļ‡ 19,098,323 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19.84 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ āļ‹āļ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™

āļŦāļ™āļēāļ–āļ‡ 44.8% āđāļĨāļ° 46.7% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āđ‚āļ”āļĒāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļĨāļ§āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ–āļ‡ 13.3% āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāđāļ–āļš

āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđƒāļ•āļĢāļ§āļĄāļāļ™

Page 11: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

9

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ›āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļ

āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33.2 āđƒāļ™āļ›āļāļ­āļ™

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30.9 āđƒāļ™āļ›āļ™

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

āļ—āļĄāļē : āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ—āļĄāļē : āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

International Tourist Arrivals in Thailand by Region, Q4 2011

East Asia , 54 %

Europe , 26 %

The Americas , 5%

South Asia , 6%

Oceania , 5%

Middle -East , 3%Africa , 1%

East Asia, 54%

Africa, 1% Middle-East, 3% Oceania, 5%

South Asia, 6% The America, 5%

Europe, 26%

Page 12: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

10

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļ (Take-up and Occupancy Rate)

āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļ—āļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āļˆāļēāļ 9,738 āļŦāļ™āļ§āļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2553 āđ€āļ›āļ™ 12,196 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 25.4% āđāļĄāļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļˆāļ°āļĄāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ­āļ—āļāļ āļĒ āļ—āļ‡āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļ“

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļģāļ—āļ§āļĄ

āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļĒāļēāļ™āļ­āļ™āđ† (40.5%)

āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļ›āļ•āļ­āļ› āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āđāļĨāļ°āļŠāļĨāļĄ/āļŠāļēāļ—āļĢ āļ— 25.4% āđāļĨāļ° 25.2% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĢāļĄāđāļĄāļ™āļģāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļŠāļēāļĄ āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ™āļ­āļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļžāļĒāļ‡ 8.3%

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđƒāļŠāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļ­āļāļ—āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ™āļģāļ—āļ§āļĄ

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļēāļ•āļ­āļ‡āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ”āļ§āļĒ

Take-up of Serviced Apartments by Area, 2008-2011 Location 2008 2009 2010 2011 %Change Q1 Q2 Q3 Q4 Y-o-Y Sukhumvit 5,294 5,917 6,079 6,351 7,069 7,333 7,624 25.4% Silom/ Sathorn 1,168 1,567 1,358 1,380 1,466 1,528 1,699 25.2% Central Lumpini 1,198 1,534 1,362 1,459 1,604 1,764 1,668 22.4% Riverside/ Rama III 492 473 415 425 480 452 449 8.3% Pathumwan 318 402 364 399 426 468 511 40.5% Other - - 161 189 230 259 244 51.5% TOTAL 8,470 9,893 9,738 10,203 11,276 11,805 12,196 25.2% āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ› 2553 āļ•āļ‡āđāļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļšāļēāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļŠ āđƒāļ™āļ›āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļē 67.3% āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2553 āđ€āļ›āļ™ 81.1%

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›

Page 13: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

11

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments in Downtown Bangkok, 2001-4Q 2011

Supply Take-up Occupancy Change*

Rate Q-o-Q Y-o-Y

2001 6,067 5,060 83.4% 1.0% 7.8%

2002 6,112 5,324 87.1% 0.1% 3.7%

2003 7,096 5,956 83.9% 4.4% -3.2%

2004 7,780 6,976 89.7% 6.5% 5.7%

2005 8,007 7,036 87.9% -0.5% -1.8%

2006 8,778 7,303 83.1% 2.2% -4.8%

2007 10,637 8,105 76.2% -3.5% -6.9%

2008 11,718 8,470 72.3% -2.5% -3.9%

2009 12,824 9,893 77.1% 3.6% 4.9%

2010 14,480 9,738 67.3% 2.9% -9.8%

1Q11 14,684 10,203 69.5% 2.2% -1.8%

2Q11 14,747 11,276 76.5% 7.0% 17.0%

3Q11 14,826 11,805 79.6% 3.2% 15.2%

4Q11 15,042 12,196 81.1% 1.5% 13.8% Note : *Change in percentage points is calculated as occupancy (t) – Occupancy (t-1). āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Page 14: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

12

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments, 2001 -4Q 2011

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ—āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļŠāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āļ— 86.5% āļŠāļ§āļ™

āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ‚āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ— 85.9% āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļ™āļĄāļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ™āļ­āļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™

āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĄāļēāļāļ–āļ‡ 22.4% āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļš

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ 66.9%

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments by Area, 4Q-2011

Location Supply Take-up Occupancy Rate %Change %Change

QoQ YoY

Silom/ Sathon 2,087 1,699 81.4% 8.2% 16.4%

Central 2,493 1,668 66.9% -3.9% 11.1%

Lumpini

Sukhumvit 8,816 7,624 86.5% 1.2% 13.3%

Riverside/ 730 449 61.5% -0.5% 4.7%

Rama III

Pathumwan 595 511 85.9% 7.2% 24.8%

Other 321 244 76.0% -4.8% 25.9%

GRAND TOTAL 15,042 12,196 67.3% 1.5% 13.8% āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Page 15: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

13

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™ 1,082 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 7.5% āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ™āļāļšāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļāļāļēāļ“āļ§āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđ„āļ”āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļŠāļ”āđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ› 2554 āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™ 1,052 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļē 994 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ› 2553 āđāļĨāļ° 980 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ› 2552 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļ› 2554 āļ— 1,130 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āļ— 1,085 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļĨāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ—āļĢ āļ— 940 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļĄāļĄāļēāļāļ™āļāđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđāļĢāļ

Average Achieved Rents of Grade A Serviced Apartments (all types) by Area, 2001-4Q 2011

Year Silom/Sathorn Central Lumpini Sukhumvit Average

2001 733 914 935 861 2002 814 931 949 898 2003 837 953 892 894 2004 851 1,000 926 926 2005 1,055 1,052 1,015 1,041 2006 906 1,109 1,123 1,046 2007 966 1,189 1,056 1,071 2008 995 1,249 1,161 1,135 2009 876 1,005 1,061 980 2010 924 1,019 1,040 994 2011 940 1,130 1,085 1,052 1Q11 923 1,038 1,031 997 2Q11 933 1,145 1,084 1,054 3Q11 944 1,190 1,089 1,074 4Q11 962 1,146 1,137 1,082 % Change Q-o-Q 2.0% -3.7% 4.4% 0.7% % Change Y-o-Y 3.6% 11.8% 6.7% 7.5%

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļšāļēāļ—/āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ/āđ€āļ”āļ­āļ™

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Page 16: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

14

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

600

800

1,000

1,200

1,400

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Q1 2011Q2 2011Q3 2011Q4 2011

THB/m2/month Silom/SathonSukhumvitCentral Lumpini

THB/m2/month 1,400

1,200

1,000

800

600

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Q1

2011

Q2

2011

Q3

2011

Q4

2011

Achieved Rents of Grade A Serviced Apartments by Area, 2001-4Q 2011

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Average Achieved Rents/m2 of Grade A Units by Area and Room Type, 4Q 2011

Room Type Sukhumvit Silom/Sathon Central Lumpini

Q4 2010 Q4 2011 Q4 2010 Q4 2011 Q4 2010 Q4 2011

Studio 1,311 1,293 1,069 - 1,355 1,569

One-bedroom 1,057 1,163 1,073 1,009 1,016 1,159

Two-bedroom 934 1,035 808 830 937 951 āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļšāļēāļ—/āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ/āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđƒāļ™āļ› 2555

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ‹āļš āļĢāļŠāļēāļĢāļ” āđ€āļ­āļĨāļĨāļŠ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļ› 2555 āļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

āļ­āļāđ€āļžāļĒāļ‡ 271 āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļ§āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļ—āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāļĄāļŦāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ‹āļš āļĢāļŠāļēāļĢāļ” āđ€āļ­āļĨāļĨāļŠ

āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļĄ 3 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āļ—āļˆāļ°āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ›āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2555 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āļ‡āļŠāļ™ 227 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒ 2 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĨāļĄāļžāļ™ āļˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ„āļēāļ”āđ„āļ”āļ§āļēāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāļ‡āļœāļĨ

āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ‚āļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļ™ āđ„āļ” āļŠāļ§āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ

āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āļš āļ—āļˆāļ°āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ—

Page 17: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

15

Supply of Serviced Apartments, 2004-2012F

Units

20,000

15,000

10,000

5,000

-

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Q1

2011

Q2

2011

Q3

2011

Q4

2011

2012

F

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

Future Serviced Apartment Projects in Downtown Bangkok, 4Q 2011

Project Name Location Total Completion Status Units Date

Grade A The Oriental Wireless Road 145 2012 Decoration Residence Sivatel Wireless Road 10 Q1 2012 Decoration Le Meridien Suvarnabhumi Airport 72 Q1 2012 Construction Suvarnabhumi Golf Resort & Spa Total Grade A 2012 227 Grade B Grand Miami Sukhumvit Soi 47 44 2012 Decoration G.M. Serviced Sukhumvit Soi 20 N/A 2012 Construction Apartment Total Grade B 2012 44 GRAND TOTAL 271 (A AND B)

āļ—āļĄāļē : CBRE Research & Consulting Services

-

5,000

10,000

15,000

20,000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Q1 2011Q2 2011Q3 2011Q4 20112012

F

UnitsExisting Supply New Supply Existing Supply New Supply

-

5,000

10,000

15,000

20,000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Q1 2011Q2 2011Q3 2011Q4 20112012

F

UnitsExisting Supply New Supply Existing Supply New Supply

Page 18: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

16

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ› 2555 āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļģāļāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ„āļ‡āļ—āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ„āļĄāļĄāļēāļāļ™āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē āļ—āļ‡āļ™ āļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āļˆāļēāļāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ‚āļ™āđ„āļ”āļĒāļēāļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āļĄāļ‚āļ­āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŦāļ™āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļāļēāļ™āļœāđ€āļŠāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļ™āļ„āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļĒāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ—āļ‡āļ™ āļ›āļˆāļˆāļĒāļŠāļģāļ„āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļ› 2555 āđ„āļ”āđāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļ•āļ›āļˆāļˆāļĒāļĨāļšāļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āđ† āļĄāļē āđƒāļŦāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđƒāļ™āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđāļĄāļ§āļēāļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāļ™ āļ›āļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļ™āļŠāļ” āļ āļĒāļžāļšāļ•āļ—āļāļ›āļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļĨāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļ„āļēāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļāļ”āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› āđāļ•āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļšāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļē āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ“ āļŠāļ™āļ› 2554 āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ 12,196 āļŦāļ™āļ§āļĒ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āđāļĨāļ§āļ–āļ‡ 25.24%āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļŠāļāļāļēāļ“āļ—āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŸāļ™āļ•āļ§āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļāļēāļĢāļŸāļ™āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļĒāđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļāļĢāļ” āļš āļ— āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ āļ”āļ‡āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļē āđ€āļ‰āļĨāļĒāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 85.5% āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āļ‡āļ›āđ€āļžāļĒāļ‡ 76.5% āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĨāļĄāļžāļ™āļ—āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡ 68.2% āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ™āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĄāļŠāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŸāļ™āļ•āļ§āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļĄāļĄāļēāļāļ™āļāļ— 5.8% āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2553 āļ— 1,019 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™ 1,130 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10.89

Page 19: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

17

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļ™āļĨāļāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ”āļ‡āļ”āļ”āļĨāļāļ„āļēāđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ™āļ•āļ§āļ—āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ„āļ§āļāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļžāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ› 2554 āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ— 1,043 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ‹āļ‡āļ•āļģāļāļ§āļēāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™āļ— 1,130 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ•āļģāļāļ§āļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ™āļĒāđ„āļ”āļ§āļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļ”āļŠāļ‡āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļšāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļ”āļŠāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āđƒāļŦāļĄāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļāđ€āļ‰āļĨāļĒāđ„āļ”āļŠāļ‡āļ–āļ‡ 80.4% āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļ

āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđ€āļāļĢāļ” āđ€āļ­ āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĨāļĄāļžāļ™āļ— 69.8%

Occupancy Rate and Average Achieved Monthly Rent of Mayfair Marriott vs Central Lumpini

Grade A units

Occupancy Rate Average Achieved Monthly Rent*

(%) (Baht/m2/Month)

Year Mayfair Marriott Central Lumpini Mayfair Marriott Central Lumpini Grade A Grade A Serviced Serviced Apartment Apartment 2009 69.4% 66.5% 1,176 1,118

2010 69.7% 57.2% 1,069 1,019

1Q 20111 83.7% 64.0% 1,019 1,038

2Q 20111 71.2% 68.0% 1,049 1,145

3Q 20111 87.6% 78.8% 1,114 1,190

4Q 20111 72.5% 68.2% 988 1,146

2011 80.4% 69.8% 1,043 1,130 * Average room size 95 Sq.m. 1 āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ 3 āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ

Page 20: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

18

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļ§āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 167.52 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 73.54 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 92.76 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ‡āļŠāļ™ 166.30 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļ™ 1.22 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŠāļ™ 18.10 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† 8.00 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ 6.75 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢ 3.35 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļ§āļ”āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ 149.42 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļ‡āļ™āđƒāļ™āļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 42.40 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ—āļ‡āļŠāļ™ 191.82 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļ‡āļŠāļ™ 2,331.07 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ­ 11.3158 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ› 2554 āļ—āļ‡āļŠāļ™āļĢāļ§āļĄ 2 āļ„āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 5 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 30 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2554 āđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ­āļ•āļĢāļē 0.3400 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 13 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āđƒāļŦāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļē 0.4053 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ› 2554 āļ—āļ‡āļŠāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 153.53 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļē 0.7453 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ 0.7253 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ 0.02 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 7.45 āļ•āļ­āļ› āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļĄāļ­āļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ— 10 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļ› 2554 āđ€āļ›āļ™āļ›āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ› 2555 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļ•āļ­āđ† āđ„āļ› āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļāļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠāļģāļ„āļāđ„āļ”

Page 21: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

19

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 2,231,000,000.00 95.71

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 7,947,351.43 0.34

āļ•āļ§āļŠāļāļāļēāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™ 40,047,736.98 1.72

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ„āļēāļ‡āļĢāļš 51,714,160.72 2.22

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļ•āļ”āļšāļāļŠ 2,272,373.65 0.10

āļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ 2,332,981,622.78 100.09

āļŦāļ™āļŠāļ™ -1,915,801.59 -0.09

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ 2,331,065,821.19 100.00

āļŠāļĢāļ›āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ 2,332,981,622.78 āļšāļēāļ—

āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ 2,331,065,821.19 āļšāļēāļ—

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ 206,000,000.0000 āļšāļēāļ—

āļĄāļĨāļ„āļēāļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 11.3158 āļšāļēāļ—

Page 22: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

20

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” (GOLDPF)

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°

āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ”āļ‡āļ™

āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ—āļ•āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ— 60 āļ‹āļ­āļĒāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļĨāļĄāļžāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ‚āļ‰āļ™āļ”āļ—āļ”āļ™āđ€āļĨāļ‚āļ— 2494 āđāļĨāļ° 3770 āļžāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄ (āđ„āļĢ) 1-2-58 āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ° āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āļŠāļ‡āļ›āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ–āļ­āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜ āđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļš āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļŠāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 7 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2580 āđ‚āļ”āļĒāļœ āđƒāļŦ āđ€āļŠāļēāđƒāļŦāļ„āļģāļĄāļ™āļ§āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ„āļ”āļ­āļ 30 āļ› āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ„āļĢāļš āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļ 162 āļŦāļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ™āļ— āļžāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄ 26,424 āļ•āļĢ.āļĄ. āļžāļ™āļ—āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16,000 āļ•āļĢ.āļĄ. āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļ„āļĢāļ‡āļĨāļēāļŠāļ” 2,231,000,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āđāļ­āļ”āļ§āļēāļ™āļ‹ āđāļ­āļžāđ„āļžāļĢāļ‹āļĨ āļˆāļģāļāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 11 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2554 ) āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļē āļ§āļ˜āļ„āļ”āļĨāļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” (Discounted Cash Flow Approach) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 166,300,000 āļšāļēāļ—*

1 āļĄ.āļ„. 54 – 31 āļ˜.āļ„. 54 * āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

Page 23: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

21

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļĢāļ­āđ‚āļ­āļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™

āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļ āļēāļĢāļ°āļœāļāļžāļ™ - āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ— āđ€āļŠāļēāļˆāļēāļāđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ ) āļ“ āļ§āļ™āļ—āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļ›āļ— 30 āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 405 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ­ āļ›āļ— 60 āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 984 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ° āđ€āļ­ āļĒāļ”āļ— āļˆ āļ° āđ„āļ” āļĢāļ°āļš āđ„ āļ§ āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđƒāļŦ āļŠ āļ—āļ˜ āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ - āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ™āļģāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ­āļ āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđāļāļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” (āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡) āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16 āļ› āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡ āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļ§āļ™āļ— 15 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2566 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ”āļģāđ€āļ™āļ™ āļāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļē āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ”āļ­āļ 10 āļ› āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ™āļŠāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ— āđ„āļ”āļĢāļ°āļšāđ„āļ§ āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ° āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļāļšāļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

Page 24: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

22

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚

āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ”

āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ™āļ•āļģāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļšāļāļŠ āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļ‡āļ™

āļ. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 107.25 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ› 2550

āļ‚. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 163.50 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ› āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ› 2551 āļ–āļ‡ 2554

āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāđƒāļ” āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē

āļšāļāļŠāļŦāļ™āļ‡ āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ•āļģāļāļ§āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™

āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļēāļāļšāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļāļš āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™ (āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ„āļ‡āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđāļ›āļĢāļœāļ™)

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ

āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļ„āļģāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āđ„āļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ—āļ‡āļ™ āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™

āļ› 2554 āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ› 2555 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļ•āļ­āđ† āđ„āļ› āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļ

āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

â€Ē āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ› 2554 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļœāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

92,764,642.42 āļšāļēāļ— āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

āļ”āļ‡āļ™

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 73,535,357.54 āļšāļēāļ—

(āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ„āļēāđ€āļŠāļē)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” 92,764,642.42 āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš 1,222,360.51 āļšāļēāļ—

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ 167,522,360.47 āļšāļēāļ—

Page 25: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

23

āđāļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™* āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļē

(Fund's Direct Expense) (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ (Management Fee) 6,059.27 0.27

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ (Trustee Fee) 727.11 0.03

āļ„āļēāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ (Registrar Fee) 1,211.85 0.05

āļ„āļēāļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ (Advisory Fee) āđ„āļĄāļĄ āđ„āļĄāļĄ

āļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ (Audit Fee) 302.00 0.01

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 379.35 0.02

(Market Valuation Fee)

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ 5,899.93 0.26

(Set up Fund Expense)

āļ„āļēāļ āļēāļĐāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ™ (Property Tax) 2,800.00 0.12

āļ„āļēāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ 396.82 0.02

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ„āļēāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ 8.03 0.00

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āđ† (Other Expenses)** 314.90 0.01

āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” (Total Fund’s Direct Expenses)*** 18,099.26 0.79 * āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļŦāļāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāđāļĨāļ§ ** āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āļ—āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ < āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.01 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜ *** āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļēāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

Page 26: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

24

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļ•āļēāļĄāļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‹āļ‡āļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•

āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ§āļ™āļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŊ āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđ‚āļāļĨāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢ

āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āđ„āļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļĄāļ•āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļš

āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āļž.āļĻ. 2535

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļšāļ–āļ­

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

(āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĻāļĢāļžāļĢ āļŠāļ™āđ€āļˆāļĢāļāļ§āļ‡āļĻ)

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

Page 27: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

25

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•

āđ€āļŠāļ™āļ­ āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ„āļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ”āļĨāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™ āļ‡āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‹āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āđāļĨāļ°2551 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 (āļ§āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™) āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550 āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļ­āļ™āļ‹āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 25 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2553 āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āđ„āļ›āļ‹āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāļ•āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ§āļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ‚āļ”āļ•āļ­āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļ āļ‹āļ‡ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļ›āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļē āļ‚āļēāļžāđ€āļˆāļēāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

(āļ™āļĢāļ™āļ”āļĢ āļĨāļĨāļēāđ€āļĄāļ˜āļ§āļ’āļ™) āļœāļŠāļ­āļšāļšāļāļŠāļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ„āļžāđ€āļ­āļĄāļˆ āļ āļĄāđ„āļŠāļĒ āļŠāļ­āļšāļšāļāļŠ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 2316

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

20 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555

Page 28: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

26

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‡āļšāļ”āļĨ

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ (āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™ 2,054,800,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ› 2554 āđāļĨāļ° 2,054,793,761 āđƒāļ™āļ› 2553) 4, 5 2,271,000,000 2,228,593,761 āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 6 7,914,460 13,578,049 āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē 4 51,714,161 51,906,594 āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ„āļēāļ‡āļĢāļš 80,628 43,249 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ 4, 7 2,272,374 8,792,204 āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ 2,332,981,623 2,302,913,857 āļŦāļ™āļŠāļ™ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™ 4 252,399 2,028,512 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ 4 1,663,403 1,659,787 āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļŠāļ™ 1,915,802 3,688,299 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ 2,331,065,821 2,299,225,558 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 8 2,060,000,000 2,060,000,000 āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ 8 271,065,821 239,225,558 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ (āđ€āļ—āļēāļāļš 11.3158 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ› 2554 āđāļĨāļ° 11.1612 āļšāļēāļ— āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ› 2553 āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđāļĨāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 206 āļĨāļēāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ) 2,331,065,821 2,299,225,558

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 29: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

27

āļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļŦāļ•āļ›

āļĢāļ°āļāļ­

āļšāļ‡āļšāļ

āļēāļĢāđ€āļ‡

āļ™āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ§āļ™āļŦ

āļ™āļ‡āļ‚āļ­

āļ‡āļ‡āļšāļ

āļēāļĢāđ€āļ‡

āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—

āļ™āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļ—āļ˜āļ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļēāļ­āļŠāļ‡

āļŦāļēāļĢāļĄ

āļ—āļĢāļžāļĒāđ‚

āļāļĨāļ”

āļ‡āļšāļ›āļĢ

āļ°āļāļ­āļš

āļĢāļēāļĒāļĨ

āļ°āđ€āļ­āļĒ

āļ”āđ€āļ‡āļ™

āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ“

āļ§āļ™āļ—

31

āļ˜āļ™āļ§āļē

āļ„āļĄ 2

554

āđāļĨāļ°

2553

2

554

2553

āļžāļ™āļ—

āđ€āļ‰āļžāļē

āļ°āļŠāļ§āļ™

āļĢāļ­

āļĒāļĨāļ°āļ‚

āļ­āļ‡

āļžāļ™āļ—

āđ€āļ‰āļžāļē

āļ°āļŠāļ§āļ™

āļĢāļ­

āļĒāļĨāļ°āļ‚

āļ­āļ‡

āļ›āļĢ

āļ°āđ€āļ āļ—

āđ€āļ‡āļ™āļĨ

āļ‡āļ—āļ™

āļ—āļāļ­āļ‡

āļ—āļ™āđ€āļŠ

āļē āļˆāļģ

āļ™āļ§āļ™āļŦ

āļ™āļ§āļĒ

āļĢāļēāļ„āļē

āļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨ

āļ„āļē

āļ—āļāļ­āļ‡

āļ—āļ™āđ€āļŠ

āļē āļˆāļģ

āļ™āļ§āļ™āļŦ

āļ™āļ§āļĒ

āļĢāļēāļ„āļē

āļ—āļ™

āļĢāļēāļ„āļē

āļĄāļĨ

āļ„āļē

āļĒāļ•

āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•

āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•

āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĒāļ•

āļ˜āļĢāļĢāļĄ

(āļŦāļ™āļ§

āļĒ)

(āļšāļēāļ—

) (āļš

āļēāļ—)

(āļĢāļ­āļĒ

āļĨāļ°)

(āļŦāļ™āļ§

āļĒ)

(āļšāļēāļ—

) (āļš

āļēāļ—)

(āļĢāļ­āļĒ

āļĨāļ°)

āđ€āļ‡āļ™āļĨ

āļ‡āļ—āļ™āđƒ

āļ™āļ­āļŠāļ‡

āļŦāļēāļĢāļĄ

āļ—āļĢāļžāļĒ

(āļŦāļĄāļē

āļĒāđ€āļŦāļ•

5)

āļŠāļ—āļ˜āļ

āļēāļĢāđ€āļŠ

āļēāļ­āļŠāļ‡

āļŦāļēāļĢāļĄ

āļ—āļĢāļžāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€

āļ āļ—āļ—āļ”

āļ™āļžāļĢāļ­

āļĄ

āļ­āļēāļ„āļē

āļĢāđ‚āļ„āļĢ

āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ”āļ­āļ°

āđ€āļĄāļĒāđ

āļŸāļĢ āđ

āļĄāļĢāļ­āļ­

āļ—

āđ€āļ­āļāđ€

āļ‹āļ„āļ„āļ§

āļ—āļŸ āļ­

āļžāļēāļĢāļ—

āđ€āļĄāļ™āļ—

26

,424

āļ•āļēāļĢāļē

āļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ

1,700

,000,0

00

2

6,424

āļ•āļēāļĢ

āļēāļ‡āđ€āļĄ

āļ•āļĢ

1,7

00,00

0,000

āļ—āļ•

āļ‡ 60

āļ‹āļ­āļĒ

āļŦāļĨāļ‡āļŠ

āļ§āļ™ āđ

āļ‚āļ§āļ‡āļĨ

āļĄāļžāļ™

āđ€āļ‚

āļ•āļ›āļ—āļĄ

āļ§āļ™ āļ

āļ—āļĄ.

āđ€āļŸāļ­āļĢ

āļ™āđ€āļˆāļ­

āļĢāđāļĨāļ°

āļ­āļ›āļāļĢ

āļ“

56,00

0,000

56

,000,0

00

āļ„āļēāļ•āļ­

āļšāđāļ—āļ™

āđƒāļ™āļāļē

āļĢāđƒāļŦāļ„

āļģāļĄāļ™āđƒ

āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ­āļŠāļ

āļāļē

258,8

00,00

0

25

8,800

,000

āļĢāļ§āļĄāđ€

āļ‡āļ™āļĨāļ‡

āļ—āļ™āđƒāļ™

āļ­āļŠāļ‡āļŦ

āļēāļĢāļĄāļ—

āļĢāļžāļĒ

2,014

,800,0

00

2,231

,000,0

00

98.24

2,0

14,80

0,000

2,1

88,60

0,000

98

.21

āđ€āļ‡āļ™āļĨ

āļ‡āļ—āļ™āđƒ

āļ™āļŦāļĨāļ

āļ—āļĢāļžāļĒ

āļžāļ™

āļ˜āļšāļ•āļĢ

āļžāļ™āļ˜āļš

āļ•āļĢāļ˜āļ™

āļēāļ„āļēāļĢ

āđāļŦāļ‡āļ›

āļĢāļ°āđ€āļ—

āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ‡āļ§āļ”āļ—

āļž.98

/15/

53

CB

1110

4A āļ„

āļĢāļšāļāļģ

āļŦāļ™āļ”

4 āļĄāļ

āļĢāļēāļ„āļĄ

255

4

-

40

,000

39,99

3,761

39

,993,7

61

1.79

āļĢāļ§

āļĄāļžāļ™āļ˜

āļšāļ•āļĢ

-

- -

-

39

,993,7

61

39,99

3,761

1.7

9 āļ•āļ§

āđāļĨāļāđ€

āļ‡āļ™

āļ˜āļ™

āļēāļ„āļēāļĢ

āļ—āļŠāđ‚āļ

āļˆāļģāļ

āļ” (āļĄ

āļŦāļēāļŠāļ™

)

āļ­āļ•

āļĢāļēāļ”āļ­

āļāđ€āļšāļĒ

āļĢāļ­āļĒāļĨ

āļ° 3.2

2

- 35

,000,0

00

35,00

0,000

1.5

4

- -

- -

āļ„āļĢ

āļšāļāļģāļŦ

āļ™āļ” 5

āļĄāļāļĢ

āļēāļ„āļĄ

2555

āļ­āļ•

āļĢāļēāļ”āļ­

āļāđ€āļšāļĒ

āļĢāļ­āļĒāļĨ

āļ° 3.2

5

- 5,0

00,00

0 5,0

00,00

0 0.2

2

- -

- -

āļ„āļĢ

āļšāļāļģāļŦ

āļ™āļ” 5

āļĄāļāļĢ

āļēāļ„āļĄ

2555

āļĢāļ§

āļĄāļ•āļ§āđ

āļĨāļāđ€āļ‡āļ™

40,00

0,000

40

,000,0

00

1.76

- -

- āļĢāļ§

āļĄāđ€āļ‡āļ™

āļĨāļ‡āļ—āļ™

āđƒāļ™āļŦāļĨ

āļāļ—āļĢāļž

āļĒ

40

,000,0

00

40,00

0,000

1.7

6

39

,993,7

61

39,99

3,761

1.7

9 āļĢāļ§

āļĄāđ€āļ‡āļ™

āļĨāļ‡āļ—āļ™

2,0

54,80

0,000

2,2

71,00

0,000

10

0.00

2,054

,793,7

61

2,228

,593,7

61

100.0

0

Page 30: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

28

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē 4 166,300,000 166,300,000 āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš 1,222,361 576,326 āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ” 167,522,361 166,876,326 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ 4 6,059,265 6,183,512 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 4 727,112 742,021 āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 4 1,211,853 1,236,702 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 4 6,747,205 6,574,825 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢ 3,353,831 3,424,051 āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ 18,099,266 18,161,111 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 149,423,095 148,715,215 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (3,232) 6,046 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 5 42,400,000 (50,700,000) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 42,396,768 (50,693,954) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 191,819,863 98,021,261

Page 31: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

29āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‡āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 149,423,095 148,715,215 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜ āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (3,232) 6,046 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 42,400,000 (50,700,000) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 191,819,863 98,021,261 āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 9 (159,979,600) (139,874,000) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡) āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 31,840,263 (41,852,739) āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ™āļ› 2,299,225,558 2,341,078,297 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ™āļ› 2,331,065,821 2,299,225,558

Page 32: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

30

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļšāļēāļ—

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 191,819,863 98,021,261 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ—āļ˜āđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āļ•āļģāļāļ§āļēāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ (229,695) (452,929) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 6,747,205 6,574,825 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (āļāļģāđ„āļĢ) āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 3,232 (6,046) āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (āļāļģāđ„āļĢ) āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (42,400,000) 50,700,000 āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ (975,022,046) (1,077,383,880) āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 975,239,143 1,057,846,793 āļāļēāļĢ (āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™) āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē 192,433 (1,860,340) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ„āļēāļ‡āļĢāļš (37,380) (22,315) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ (224,247) (302,689) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡) āđƒāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™ (1,776,113) 1,733,628 āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ 3,616 820,503 āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ—āļ˜āđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ 154,316,011 135,668,811 āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 9 (159,979,600) (139,874,000) āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļŠāļ—āļ˜āđƒāļŠāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļ™ (159,979,600) (139,874,000) āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ - āļŠāļ—āļ˜ (5,663,589) (4,205,189) āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 13,578,049 17,783,238 āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 6 7,914,460 13,578,049

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 33: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

31āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 2553 2552 2551 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 (āļ§āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™) āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550 2554 2553 2552 2551 2550 (āļšāļēāļ—) āļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ (āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒ) āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ™āļ›/āļ‡āļ§āļ” 11.1612 11.3644 11.4209 12.0612 - āļšāļ§āļ āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ - - - - 10.0000 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜ 0.7254 0.7219 0.7219 0.7241 0.4292 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™) āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ 0.2058 (0.2461) (0.0364) (0.5058) 1.6320 āļŦāļ āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ (0.7766) (0.6790) (0.7420) (0.8586) - āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ™āļ›/āļ‡āļ§āļ” 11.3158 11.1612 11.3644 11.4209 12.0612 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) 1.87 4.24 6.09 1.85 19.82 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļŠāļģāļ„āļ āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ™āļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļšāļēāļ—) 2,331,065,821 2,299,225,558 2,341,078,297 2,352,713,960 2,484,624,656 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļē āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) 0.80 0.79 0.78 0.77 1.10 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļē āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) 7.40 6.43 7.19 6.91 5.23 āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‡āļ§āļ”āļ•āļ­āļĄāļĨāļ„āļē āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°)* 46.22 50.32 49.70 43.05 93.59

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›/āļ‡āļ§āļ” (āļšāļēāļ—) 2,264,754,454 2,311,220,796 2,319,894,211 2,429,007,720 2,142,329,076 āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ * āļĄāļĨāļ„āļēāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‡āļ§āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ•āļ§āļŠāļāļāļēāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļāļāļēāļ„āļ™āļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›/āļ‡āļ§āļ”

Page 34: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

32

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļĄāļ•āđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 20 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555

1 āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ§āđ„āļ›

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” “āļāļ­āļ‡āļ—āļ™â€ āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĄāļĢāļšāļ‹āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550

āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™

āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ„āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ—

āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 22 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550

āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ”

(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

33.30

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

2 āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

(āļ) āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠāļŊ (“āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠâ€) āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļšāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ‡āļš

āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ—

106 āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

Page 35: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

33

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553 āđāļĨāļ° 2554 āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠāđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļš āđāļĨāļ°āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—

āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 1 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 2 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 7 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 8 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢ

āļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 10 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 11 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļāļāļēāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 16 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ—āļ”āļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 17 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļē

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 18 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 23 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ•āļ™āļ—āļ™āļāļēāļĢāļāļĒāļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 24 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢ

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 26 āļāļēāļĢāļšāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 27 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆāļāļēāļĢ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 28 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĢāļ§āļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 29 āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ—

āđ€āļ‡āļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđāļĢāļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 31 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 33 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļģāđ„āļĢāļ•āļ­āļŦāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 34 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĨ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 36 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāļ”āļ­āļĒāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ

Page 36: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

34

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 37 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŦāļ™āļŠāļ™ āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 38 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāđ„āļĄāļĄāļ•āļ§āļ•āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 40 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 2 āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 3 āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ˜āļĢāļāļˆ

(āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 5 āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāđ„āļĄāļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ—āļ–āļ­āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°

(āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĒāļāđ€āļĨāļ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 6 āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĢ

āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 31 āļĢāļēāļĒāđ„āļ” - āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļŠāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļ‰āļšāļšāļ— 15

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 16/2554 āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢ

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĢāļāļšāļēāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 17/2554 āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 18/2554 āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļšāļāļŠāđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļŦāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 19/2554 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™

āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļš

āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ‰āļšāļšāļ— 106 āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

Page 37: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

35

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553 āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļāļŠāđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ‡āļ™āļ‰āļšāļšāļ­āļ™āđ† āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļš

āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­ 12

(āļ‚) āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ§āļ”āļĄāļĨāļ„āļē

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™āđ€āļ”āļĄ āļĒāļāđ€āļ§āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ§āļ”āļĄāļĨāļ„āļēāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

(āļ„) āļŠāļāļĨāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļžāļ™āļšāļēāļ—

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™

(āļ‡) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ āļŦāļ™āļŠāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļē

āđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ§

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠāļˆāļ°āļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļšāļāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļĢāļš

āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđāļ™āļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ—āļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ 5 āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ 10 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

Page 38: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

36

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

3 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ—āļŠāļģāļ„āļ

(āļ) āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ–āļēāļ§āļĢāļ—āļ‹āļ­āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ—āļ”āļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļˆāļ°āļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļšāļāļŠāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļē āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļĢāļĄāđāļĢāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļĢāļ°āļ— āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļšāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļ‹āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļāļŠāļ­āļ‡āļ›āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļ‹āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļāļŦāļ™āļ‡āļ›āļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ„āļĢāļ‡āļĨāļēāļŠāļ”āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļĢāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļ™āđ€āļāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ‡ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™ āđ„āļ—āļĒ

āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļšāļ”āļ‡āļ™

(āļ) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒ

(āļ‚) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ­āđ€āļ‰āļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™

āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ­āđāļšāļš firm quote āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļœāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒ

(āļ„) āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļĒāļ•āļģāļāļ§āļē 90 āļ§āļ™ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļē

āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ­āļēāļĒāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāđ€āļ—āļēāļāļš 90 āļ§āļ™ āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ— āđ„āļ”āļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ­āļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 90 āļ§āļ™āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™

Page 39: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

37

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‡āļ§āļ”āđƒāļŠāļ§āļ˜āļ–āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ–āļ§āļ‡āļ™āļģāļŦāļ™āļ

(āļ‚) āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”

āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļ

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļēāļĒāļ§āļ™āđāļĨāļ° āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

(āļ„) āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē

āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļ‹āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļĢāļē

āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“

(āļ‡) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļ”āļšāļāļŠāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ› āđ„āļ”āđāļ āļ„āļē

āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”

āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āđ† āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ§āļ˜āđ€āļŠāļ™āļ•āļĢāļ‡

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļ”āļšāļāļŠāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē

āļšāļāļŠ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļ›āļ‚āļ­āļ‡

āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļ„āļēāļˆāļ”āļžāļĄāļžāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠ

(āļˆ) āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™

(āļ‰) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļšāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ‡āļ„āļēāļ‡

(āļŠ) āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļšāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ„āļ‡āļ„āļēāļ‡

(āļ‹) āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ— āđ„āļ”āļĢāļšāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļĄ

āļ āļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļšāļ™āļ—āļāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ™

Page 40: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

38

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

(āļŒ) āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļ›āļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ‡ āļ”āļ‡āļ™

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ› āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđāļāļœāļ–āļ­

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ€āļāļēāļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ

āļ—āļ‡āļ™ āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒ

āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

(āļ) āļāļģāđ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ

āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

(āļ‚) āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ—āđ„āļ”āļšāļ™āļ—āļ

āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāđāļĨāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ•āļ”āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ„āļēāļ”

āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļ™āļ™

(āļ„) āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļ™

āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ–āļ”āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļŠāļĄāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āđ€āļ§āļ™āđāļ•āļāļĢāļ“āļ—āļĄāđ€āļŦāļ•

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļŦ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļĒāļ›āļ™āļœāļĨāđ„āļ” āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦ

āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ

4 āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āđ€āļžāļ­āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢ

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļŦāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°

āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāļŦāļĢāļ­āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļēāļĢ

Page 41: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

39

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļĄāļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™ āļĄāļ”āļ‡āļ™

āļŠāļ­āļāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 33.01

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢ

āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļŦāļ™

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 99.99 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ—āļĒ āļœāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ

(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļē

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļĢāļš āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļ‹āļ­āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļēāļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ•āļāļĨāļ‡āļāļ™

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļŠāļ§āļ™

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļāļāļē

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡

Page 42: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

40

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļŠāļ™āļŠāļ”āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ”āļ‡āļ™

2554 2553

(āļžāļ™āļšāļēāļ—)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļŠāļē 166,300 166,300

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ 6,059 6,184

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ 727 742

āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 1,212 1,237

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ 5,843 5,843

āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™ āļĄāļ”āļ‡āļ™

2554 2553

(āļžāļ™āļšāļēāļ—)

āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļē

āļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” 4,907 -

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” 46,807 51,907

āļĢāļ§āļĄ 51,714 51,907

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ­āļ™

āļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” - 1,774

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ‡āļˆāļēāļĒ

āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” 1,031 1,029

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 206 206

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 124 123

āļĢāļ§āļĄ 1,361 1,358

Page 43: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

41

āļŠāļāļāļēāļŠāļģāļ„āļāļ—āļ—āļģāļāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

(āļ) āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ”

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›

āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 āļ–āļ‡ āļ§āļ™āļ— 7 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2580 āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡

āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™

āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ—āļ—āļģāļŠāļāļāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”

āļˆāļēāļĒāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āđ€āļŠāļēāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 1,700 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™

āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļģāļĄāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ­āļāđ€āļ›āļ™

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ› āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļģāļĄāļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāļāļāļēāļ­āļ 30 āļ› āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 259 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ“ āļ§āļ™āļ—āļ—āļģāļŠāļāļāļēāļ™

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™

107 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ 2550 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 164 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ›āļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļĢāļ­āļšāļ›āļšāļāļŠ 2551 āļ–āļ‡ 2554 āļ­āļāļ—āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ‹āļ­āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ”āļ‡āļ™

- āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļāļāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ›āļ— 30 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—

āđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 405 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

- āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļāļāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ›āļ— 60 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—

āđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 984 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ” āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™ āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™

āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ 56 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡

āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16 āļ› āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 āļ–āļ‡ āļ§āļ™āļ— 15 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2566 āļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ”

āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āđ€āļŠāļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ„āļ‡āļ—

āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 4 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđāļ›āļĢāļœāļ™āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ—āļ‡āļ™

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāļ‰āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›

Page 44: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

42

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļˆāļģāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļģāļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ” āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āļˆāļģāļāļ” āļ—āļ–āļ­āđ„āļ§āđƒāļŦ

āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ„āļģāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļŠāļāļāļē

(āļ‚) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 1.00 āļ•āļ­āļ›

(āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļē

āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 3 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļ­āļ› āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

(āļ„) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 0.05 āļ•āļ­āļ› (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡

āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

(āļ‡) āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

0.075 āļ•āļ­āļ› (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļ āļēāļĐāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļ­āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™)

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļ”āđāļĨ

āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

5 āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđƒāļ™āļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ (āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ› āđ‚āļ”āļĒ āļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ„āļ”āļ­āļ 30 āļ›) āđāļĨāļ°āļ‹āļ­āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ āđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ— āđ€āļ­āļāđ€āļ‹āļ„āļ„āļ§āļ—āļŸ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ” (āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āļˆāļģāļāļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļĐāļ— āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ• āļ”āđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 4 (āļ)) āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ” āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļŠāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļĨāļ„āļē āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ˜āļ„āļ”āļĨāļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” (Discounted Cash Flow Approach) āļ‹āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,231 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (2553: 2,189 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—) āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļāļģāđ„āļĢ āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 42.4 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (2553 : āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50.7 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—) āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļ™

Page 45: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

43

6 āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

2554 2553 āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļ•āļ­āļ› āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļ•āļ­āļ› (āļžāļ™āļšāļēāļ—) (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) (āļžāļ™āļšāļēāļ—) (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°) āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 5,327 0.750 274 0.250 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļēāļĒāļ§āļ™ 2 - - - āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‹āļ•āđāļšāļ‡āļ āđ€āļ­āļ™.āđ€āļ­. āļŠāļēāļ‚āļēāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 2,578 2.550 13,298 1.270 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĒāđ‚āļ­āļš āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 6 1.750 6 0.850 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ˜āļ™āļŠāļēāļ• āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ 1 0.750 - - āļĢāļ§āļĄ 7,914 13,578

āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāđ€āļ‡āļ™āļšāļēāļ—

7 āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļšāļāļŠ

2554 2553

(āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ™ āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 34,211 33,908 āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 227 303 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 34,438 34,211 āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ°āļŠāļĄ āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 25,419 18,844 āļ„āļēāļ•āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 6,747 6,575 āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 32,166 25,419 āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļšāļāļŠ 2,272 8,792

Page 46: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

44

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

8 āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļĄāļĨāļ„āļē 2554 2553

āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™

(āļšāļēāļ—) (āļžāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ / āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ 10 206,000 2,060,000 206,000 2,060,000 āļ—āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļœāļ–āļ­ āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 10 206,000 2,060,000 206,000 2,060,000 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 2554 2553 (āļžāļ™āļšāļēāļ—) āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 239,225 281,078 āļšāļ§āļ āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 191,820 98,021 āļŦāļ āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ 9 (159,979) (139,874) āļĒāļ­āļ”āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­ āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 271,066 239,225

9 āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ› 2554

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2554

āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.4366 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

90 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 11 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554

āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.34 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

70 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2554

āļ› 2553

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2553

āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.373 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

77 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

Page 47: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

45

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 10 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2553

āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.306 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™

63 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2553

10 āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ āđ„āļ”āđāļ āļžāļ™āļ˜āļšāļ•āļĢāļĢāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļāļāļēāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļŠāļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļŠāļ­ āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļĨāļāļŦāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļœāļ‹āļ­āđāļĨāļ°āļœāļ‚āļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­

āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļ™āđāļĨāļ°

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ— āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļĨāļ„āļēāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļēāļĢ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‹āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļēāļĄāļšāļāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ“

āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āļ•āļēāļĄāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ—āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļšāļĄāļĨāļ„āļē

āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

11 āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 13 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2555

āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ° 0.4053 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 83 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 9 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2555

Page 48: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

46

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

12 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠ

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļ“ āļ§āļ™āļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ–āļ­āļ›āļāļšāļ•

āļāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļ›āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļ—āļĄāļœāļĨ

āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 12 āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ” 2556 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 20 āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļˆāļēāļ 2556 āļĢāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠ āļ‰āļšāļšāļ— 21 (āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ 2552) āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ 2556 āļ­āļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‰āļšāļšāļ— 8 āļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ 2556

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ§āļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ™āļ™āđ„āļĄāļĄ

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļ”āļ—āļģāļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļ‰āļšāļšāļ— 106 āđ€āļĢāļ­āļ‡

“āļāļēāļĢāļšāļāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™â€

Page 49: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

47

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

1. āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ„āļ”āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ— website āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ— http://www.kasikornasset.com āđāļĨāļ§āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĄāļ™āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ­āļ— Website āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļĨ.āļ•. āļ— http://www.sec.or.th/th/infocenter/stat/asset/mutual/connected/connected.shtml

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™(āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡)āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āđ€āļ‚āļĄāļŠāļēāļ• āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨ

āļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē

āļŠāļŠāļŠāļĒ āļŠāļĪāļĐāļ”āļ­āļ āļĢāļāļĐ

āļĄāļ™āļ•āļŠāļĒ āļ­āļ™āļ™āļ•āļāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āļ„āļĢāļ‡āļ— 1 2 3 4 5 6 7 8 āļĢāļ§āļĄ āļšāļēāļ—/āļŦāļ™āļ§āļĒ 0.4906 0.3680 0.3720 0.3700 0.373 0.306 0.4366 0.3400 3.0562 āļ§āļ™āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ 10/3/51 5/9/51 25/3/52 4/09/52 19/3/53 3/9/53 18/3/54 5/9/54

Page 50: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

48

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĄāļĢāļšāļ‹āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĒāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 60 āļ§āļ™ āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ§āļ™āļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2550 āļĄāļĨāļ„āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāđāļĢāļ āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 2,060 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 206 āļĨāļēāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒ āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠ āļŠāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ› āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļžāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļˆāļēāļāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āđ„āļ›āļ‹āļ­ āđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļĢāļšāđ‚āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļē āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡

āđ‚āļ­āļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļ§āļŦāļĢāļ­āļĄāđ„āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđāļ•āđ„āļĄāļˆāļģāļāļ”āđ€āļžāļĒāļ‡

āļāļēāļĢāļ™āļģāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ— āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ™āļģ

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ­āļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļšāđ‚āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŦāļĢāļ­āļĢāļšāđ‚āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ (āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ” ) āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āđƒāļ”āļ— āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļĄāļ‡āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļ­āļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ”āļ­āļāļœāļĨāļ­āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļ­āļ™āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ‹āļ‡āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ™āļ”

(āđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢ) āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āđ„āļ” āđƒāļŠ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļĒāđāļŸāļĢāđāļĄāļĢāļ­āļ­āļ—

āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

Page 51: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

49

â€Ē āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļŠāļāļāļēāđ€āļŠāļēāđ„āļ”āļ­āļ

30 āļ›

â€Ē āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

â€Ē āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ‹āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āđ€āļŠāļē āļ“ āļŠāļ™āļ›āļ— 30 āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 405 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ›āļ— 60

āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 984 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļ›āļĨāļ° 2 āļ„āļĢāļ‡

(1) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠ āđƒāļ” āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ āļ— āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļŦāļĢāļ­

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ™āļ™

(2) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠ āđƒāļ” āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļˆ

āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļģāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ”āļ§āļĒāļāđ„āļ”

āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļēāļĄ (1) āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļ—āļģāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™

āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļāļŠāļ—āļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ™āļ™

āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļ™āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ–āļ”āļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļŠāļĄāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ›āļ™āļœāļĨ āđ€āļ§āļ™āđāļ•āļāļĢāļ“āļ—āļĄāđ€āļŦāļ•āļˆāļģāđ€āļ›āļ™

āđƒāļŦ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļĒāļ›āļ™āļœāļĨāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļœāļ–āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ

āļœāļ”āđāļĨāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļšāļĄāļˆ. āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ

Page 52: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

50

āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ‚āļāļĨāļ”

āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ”

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ• āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 18 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2535 āđ„āļ”āļĢāļš āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ‡āļŠāļžāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2543 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2544 āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļžāļĢāļ­āļĄāļāļš āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ”āļĄāļ™āđƒāļ™āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ” āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĨāļˆ. āļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļ” āļ•āļ‡āļ­āļĒāđ€āļĨāļ‚āļ— 400/22 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ™ 6 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĢ. 0 2673 3888 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0 2673 3988 āļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 135,771,370.00 āļšāļēāļ— āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 27,154,274.00 āļšāļēāļ— āļĄāļĨāļ„āļēāļŦāļ™āļĨāļ° 5 āļšāļēāļ— āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāļ§ 135,771,370.00 āļšāļēāļ— āļœāļ–āļ­āļŦāļ™ āļšāļĄāļˆ.āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ–āļ­āļŦāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 99.99 āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļĐāļ— 1. āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• āļĻāļĢāļŠāļēāļ•āđ„āļŠāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 2. āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 3. āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļĨ āđ‚āļžāļ˜āđ‚āļĨāļŦāļ°āļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 4. āļ™āļēāļĒāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨ āļŠāļ§āļ°āļ›āļāļāļēāđ‚āļĢāļˆāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 5. āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĻāļāļ” āļ”āļĐāļŽāđ€āļĄāļ˜āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ 1. āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļĢ āļŠāļĄāļ°āļĨāļēāļ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 2. āļ™āļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ§āļ“āļĒ āļĻāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļˆ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 3. āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 4. āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļĒāļ§āļ™āđ€āļžāļ āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 5. āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļžāļēāļ§āļ” āļ•āļˆāļ™āļ”āļē āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ 6. āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ§āļ™ āļ­āļ™āļ—āļĢāļŠāļĄāļšāļ• āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļ§āļ™āļ— 18 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554

Page 53: GOLDPF : Annual Report 2011 TH

51